Das offizielle amtliche Mitteilungsblatt der Samtgemeinde Wathlingen
24
Das offizielle amtliche Mitteilungsblatt für die Samtgemeinde Wathlingen www.samtgemeinde-wathlingen.de Samtgemeinde Wathlingen www.wathlinger-bote.de Jahrgang 42 Samstag, 20. Oktober 2012 Nummer 43 Tel. 0 51 44 / 49 59 880 Tel. 0 51 44 / 49 59 880 Bereitschaftsdienste S. 2 Impressum S. 2 Amtl. Bekanntmachungen S. 3+4 Veranstaltungskalender S. 5 Die Polizei informiert S. 6 Geburtstage S. 9 Kirchliche Nachrichten S. 11 Kleinanzeigen S. 14 KESS S. 14 Vereine + Verbände ab S. 17 Sport ab S. 21 Praxis Petra Raphelt Zahnärztin Zahnheilkunde 50+ Tel. 0 51 44 - 49 58 150 Dorfstr. 3 · Nienhagen [email protected]www.bioresonanz-therapie-celle.de Denken Sie rechtzeitig an Ihre Weihnachtsfeier S. 12+13 Fühlen Sie sich sicher! S. 18 Blumen-Eggers Himmlisch gut & teuflisch günstig Angebote gültig von Do. 11.10. bis Mi. 17.10.2012 Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr Samstag 8.00 – 13.00 Uhr Gewerbering 13A 29352 Adelheidsdorf Tel. 0 51 41/88 90 69-0 Fax 0 51 41/88 90 69-9 www.blumen-eggers.de DAUERTIEFPREIS! Phalaenopsis im 12 cm Topf mit 1 Blütentrieb 4,99 € mit 2 Blütentrieben 5,99 € mit 3 Blütentrieben 7,99 € mit 4 Blütentrieben 8,99 € mit 5 Blütentrieben 9,99 € Minialpenveilchen frostfest bis -8°C im 10 cm Topf 1,99 € Grabsträuße ab 4,95 € Gaultherien im 11 cm Topf 1,99 € winterhart Jetzt wieder über 100 Grabsträuße-, Schalen und Gestecke für Sie zur Auswahl! Denken Sie rechtzeitig an Ihre Weihnachtsfeier S. 12+13 Fühlen Sie sich sicher! S. 18 In Wathlingen ERNST EGGELMANN Parken auf dem Hof – Zufahrt vom Bohlkamp Hinter der Schmiede 10 Tel. + Fax (05144)1352 Öffnungszeiten: Mo. + Sa. von 8.00 – 13.00 Uhr · Dienstag – Freitag 8.00 – 18.00 Uhr Sie legen Wert auf Vollkorn, biologischen Anbau und auf guten Geschmack? Probieren Sie Brot und Getreideprodukte der Bohlsener Mühle. Beste Landnudeln, Käse aus dem Allgäu, Platendorfer Käse Wein: Rh.-H.+ Pfalz + Baden Wurstwaren aus dem Harz Donnerstag: frische und geräucherte Forellen Unbehandelte Südfrüchte Obst und Gemüse tägl. frisch! Freiland-Eier! Federweißer Original Holzofenbrot
Wir informieren und beraten Sie gern und sindTag und Nacht erreichbar – auch an Sonn- und FeiertagenWir sind Kooperationspartner des Allgemeinen Krankenhaus Celle
für ambulante Versorgung bei Ihnen zu Hause
Wir bieten Ihnen an:Häusliche Krankenpflege / Schwerstpflege, Altenpflege,Dorfhilfe, Verleih von KrankenpflegehilfsmittelnLeitende Pflegefachkraft/PflegedienstleitungMichaela Schnoor ................................................................ Tel. (0 50 86) 82 38Wenden Sie sich an Ihre Gemeindeschwester:Gemeinde Nienhagen, Adelheidsdorf Hanna Wedekind-Nünemann............................................................................................ Tel.: (0 50 85) 98 12 89
In der Anlauf- und Vermittlungsstelle im Rathaus Nienhagen, Dorfstraße 41,sind wir montags – freitags 8.00 bis 12.00 Uhr, Telefon (05144) 3300, für Sie da.
www.sozialstation-wathlingen-flotwedel.de
Polizeistation Wathlingen .......................................................... (0 51 44) 98 66-0Notruf für Feuerwehr und Rettungsdienst......................................112ASB Kranken- und Behindertentransport Celle .......................... (0 51 41) 23 00 1ASB Tagespflege für Senioren .................................................. (0 51 41) 23 00 1ASB Tagespflegeeinrichtung ................................................. (0 51 41) 977 18 94Qualifizierter Krankentransport, Landkreis Celle, Feuerwehr- und Rettungsleitstellesowie Augenärztlicher Notdienst ................................................ (05141) 911911Krankentransport (Tag u. Nacht), Tragestuhltransporte, Dialysefahrten (liegend),über die Leitstelle des Landkreises Celle ..................................... (05141) 911911Johanniter-Unfall-Hilfe Celle Kranken- und Behindertenfahrdienst(0 51 41) 1 92 14Malteser Hilfsdienst (Behinderten und Krankenfahrten) .............. (0 51 41) 905 40Med. Klinik des St. Krankenh., Salzdahlumer Str. 90, Braunsch (05 31) 5 95 13 25Gift Informationszentrum Nord der Universität Göttingen ................ (05 51) 19240Der Paritätische, Haus der Familie „Hilfe für Schwangere“ ........... (05141) 214444Frauen- und Kinderschutzhaus (Tag u. Nacht erreichbar) ............... (05141) 6633SVO Störungsmeldungen für Strom, Gas, Wasser, SVO Energie GmbH(0 8 00) 786-4357Allgemeiner Sozialdienst des Kreisjugendamtes Celle:Allgemeiner Sozialdienst: Wathlingen u. Adelheidsdorf .......... (0 51 41) 916-43 42Allgemeiner Sozialdienst: Nienhagen .................................... (0 50 51) 916-43 59Erziehungsberatungsstelle des LK Celle für Kinder, Jugdl. und Erw. . (0 51 41) 916-44 00Pflege Notaufnahme „Senorenresidenz Herzogin Agnes“ Tag u. Nacht (0171) 209 81 39
Das Amtliche Mitteilungsblatt »Wathlinger Bote« erscheint wöchentlich samstags mit ei-ner Auflage von 6650 Exemplaren. Verantwortlich für den amtlichen Teil des WathlingerBoten ist der Samtgemeindebürgermeister. Verantwortlich für den außeramtlichen Teil:Svenja Rebmann und Ingeborg Varchmin. Redaktionelle Mitarbeiter: Pascal Mühlstein,Nina Ganz und Reinhilde Fusch. Druck: Cellesche Zeitung, Schweiger & Pick Verlag, Pfing-sten GmbH & Co. KG. Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 3 vom 1. Januar 2002Die vom Moor Verlag gestalteten und gesetzten Texte und Anzeigen dürfen nur mit schrift-licher Genehmigung des Verlages für andere Presseerzeugnisse verwendet werden. DerAuftraggeber übernimmt die Verantwortung für den Nachdruck fertiger Anzeigenvorlagenin bezug auf eventuelle Urheberrechte.Der Moor Verlag behält sich vor Berichte unad Leserbriefe zu kürzen. Für unaufgeforderteManuskripte und Fotos übernimmt der »Moor Verlag« keine Gewähr. Für Rücksendungenbitte einen frankierten Briefumschlag mitsenden.
Ihr SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube informiert …
Wir bereiten uns auf die Landtagswahlen 2013 vorund suchen Wahlhelferinnen und Wahlhelfer
Demokratie live erleben - Mittendrin statt nur dabei
Häckseln von Strauch- und Astwerk am27. Oktober und 10. November 2012
Liebe Mitbürgerinnenund Mitbürger,am 20. Januar 2013 fin-den die Landtagswahlenin Niedersachsen statt.Rund 6,1 MillionenNiedersachsen werdenan die Wahlurnen gebe-
ten. Damit alles korrekt vor sich geht unddie vielen Stimmzettel pünktlich ausge-zählt sind, sind die Wahlhelfer unver-zichtbar.Sie können mithelfen! Engagierte Bür-gerinnen und Bürger, die- das 18. Lebensjahr vollendet haben,- ihren Wohnsitz seit mindestens drei
Monaten in der Samtgemeinde Wath-lingen haben,
- die deutsche Staatsangehörigkeit gem.§ 116 Abs. 1 des Grundgesetzes be-sitzen oder Staatsangehörige einesEU-Mitgliedstaates sind,
sind herzlich eingeladen, bei den Wahlenan einem wichtigen Teil der Demokratiemitzuarbeiten.Bitte melden Sie sich bei Herrn Bostelmannunter der Rufnummer 05144 / 4 91 - 31 fürdie Mithilfe in einem Wahlvorstand an.Der Einsatz als Wahlhelferin bzw. Wahl-helfer erfolgt in der Nähe des Wohnortes.Wer im Wahlvorstand eine Leitungstätig-keit übernimmt, wird rechtzeitig auf die-ses Amt vorbereitet.Ich hoffe auf Ihre Mithilfe!Ihr SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube
Im Bereich der Samtgemeinde Wathlin-gen findet im Oktober und Novemberwieder die Häckselaktion statt. Interessen-ten der Häckselaktion füllen bitte dennachstehenden Coupon gut leserlich ausund geben ihn bis zum 23.10. bzw.6.11.2012 im Rathaus Nienhagen oderWathlingen ab. Der Unternehmer, HerrPiening fährt zu den im Gebiet der Samt-gemeinde Wathlingen angemeldeten Inte-ressenten und häckselt vor Ort Baum- undStrauchwerk, kein Bauholz!Bitte transportieren Sie dazu das zu häck-selnde Material bis an die Grundstücksgren-ze/Straße. So erleichtern Sie die An- undAbfahrt der Maschine und einen schnelle-
ren Arbeitsablauf. Damit es möglichst preis-wert wird, kann selbstverständlich beimHäckseln geholfen werden. Gesonderte An-und Abfahrtskosten entstehen nicht.Es wird ein Grundbetrag von 20,00 fürdie ersten 10 Minuten berechnet, jede wei-tere angefangene Minute wird mit 2,00 berechnet. Falls das Häckselgut nichtdurch den Gartenbesitzer als Mulchmate-rial genutzt wird, nimmt es der Unterneh-mer gegen Gebühr mit.Bei Rückfragen wenden Sie sich bittean Herrn Piening, Tel. 0172/515 89 68.Sie werden am Freitag vor dem Häcksel-termin informiert, in welcher Reihenfol-ge gehäckselt wird.
Laub der StraßenbäumeLiebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,jedes Jahr ab Oktober beginnt der Herbst mitseinen vielen schönen und unschönen Er-scheinungen. Eine davon ist das Laub unse-rer Bäume, das uns im Sommer so schönSchatten spendete. Die einen freuen sich ander bunten Herbstfärbung, andere haben ihreLast mit der Entsorgung des Laubes.Die Samtgemeinde Wathlingen startet die-ses Jahr einen Versuch zur Entsorgung desStraußenbaumlaubes. Die bisherige Pra-xis der letzten Jahre wird aus Kostengrün-den geändert. In den Straßen Sandförth,Dannhorstweg, Am Bohlkamp und Uet-zer Weg mit hohem Eichenbestand wer-den im 2wöchigen Rhythmus Containeraufgestellt. Begonnen wurde in Nienha-gen, am 26. Oktober stehen die Containerdann in Wathlingen, am 2. November
wieder in Nienhagen. Entsorgt werdendarf nur das Laub der Straßenbäume, kei-ne Gartenabfällen wie Rasenschnitt, Stau-den oder ähnliches. Es werden Stichpro-ben gemacht. Bitte die Säcke in den Con-tainer leeren und keine daneben stellen.Dieses Angebot ist ein Versuch zur Entlas-tung der Anwohner. Bei zu vielen Fehlfül-lungen wird zukünftig keine Laubentsor-gung mehr angeboten. Es wird zum Wohleder Anwohner um Beachtung gebeten.Gartenabfälle nimmt die Firma Lüdde inWathlingen, Triftweg 10 und die Müllver-ladestelle in Altencelle, BraunschweigerHeerstr. 11 an. Die Anlieferung von z.B.6 blaue Säcke (wiegen ca. 100 kg) kostet3,00 /m³, bei Anlieferung von nur 1-2 Sä-cken bleibt der Betrag jedoch gleich!Ihr Samtgemeindebürgermeister
Aus den Büchereien
EINLADUNG zu einem vorweihnachtlichenBastelabend mit Andrea Lembke
Es ist wieder soweit: wirwollen mit Ihnen und An-drea Lembkegemeinsam Basteln. DiesesJahr erstellen wir unter-schiedliche Verpackungen
für kleine Geschenke und Engel für dieWeihnachtsdekoration. Muster hierfür kön-nen in der Bücherei Wathlingen angesehenwerden.Gebastelt wird:Am Montag, den 12. November 2012 von19:30 bis ca. 22.00 Uhr in der Bücherei inWathlingen (im 4-Generationen-Park)Der Teilnahmegebühr beträgt 3,00 +Materialverbrauch.Mitzubringen sind Bastelutensilien(Schere, Kleber, Lineal, Bleistift, Cutteretc.) und jede Menge gute Laune.Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, bit-ten wir um telefonische oder persönli-
che Anmeldung in der Bücherei.Wir freuen uns auf den gemeinsamen Bas-telabend mit Ihnen.
WICHTIG · WICHTIGWir machen Herbstferien!Vom Montag, den 22.Oktober bis Frei-tag, den 26. Oktober 2012 bleiben dieBüchereien in Wathlingen und Nienha-gen geschlossen.Öffnungszeiten:NienhagenTel. 05144 - 2080Dienstag 14.00 - 17.00 UhrDonnerstag 14.00 - 18.00 UhrFreitag 08.00 - 12.00 UhrWathlingen (im 4-Generationen-Park!)Tel. 05144 - 4122Montag 14.00 - 17.00 UhrDienstag 08.00 - 12.00 UhrMittwoch 14.00 - 18.00 Uhr
Nachrichten von der Naturkontaktstation
Rekordbesuch beim Familienfest„Apfel, Kürbis und Co.“
Sonntag, 14. Oktober, 8.00Uhr - der Aufbau beginnt undes regnet. Viele fragten sich"sollen wir überhaupt auf-bauen?". Doch der Optimis-mus siegte und Petrus be-lohnte das Durchhaltevermö-gen. Mit den ersten Besu-chern kam um 11.00 Uhrauch die Sonne hervor. Bei320 Besuchern um die Mit-tagszeit hat das Organisati-onteam aufgehört zu zählenund es kamen noch vieleweitere Gäste. Am Ende wares ein Tag der Rekorde beiGästen und Ausstellern.Während die Kinder sich beiStockbrot, Schminken undBasteln amüsierten, flanier-ten die Erwachsenen zwi-schen den vielen Pavillonund Zelten. In diesem Jahrhaben viele neue Ausstellerdie Einladung der Naturkon-taktstation angenommen.Neu waren auch die Tombo-la des Fördervereins der Na-turkontaktstation sowie derEismann.Alle Ausstellern, Aktiven,gewerblichen und privatenSpendern, dem Fördervereinund allen Mithelfern sei hiernoch einmal herzlich ge-dankt. Sie alle haben das Fa-milienfest zu einem großar-tigen Ereignis gemacht. Eswar wieder ein herrlicherHerbsttag für die ganze Fa-milie mit Spielen, Klönen,Kaufen, Probieren undFreunde treffen.
Wathlinger Bote – 4 – 20. Oktober 2012/43
Weihnachtsmarkt der Gemeinde Nienhagenam Sonntag, 2. Dezember 2012
von 12.00 Uhr bis 20.00 Uhr
10 Jahre Heeresflugplatz Celle
Gemeinde Nienhagen
Senioren-Weihnachtsfeier
Donnerstag, 13. Dezember 2012 im Hagen-saal Nienhagen, bitte vormerken.Rosi Mikolaiczak, stellv. Bürgermeisterin Gemeinde Wathlingen
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
Gemeinde Wathlingen
Ein Stern für Wathlingen!
Flurbereinigung Celle-Süd – Landkreis Celle
Erneuerung der gemeindeeigenen Brücke überden Sandförthgraben in Nienhagen
Gemeinde Wathlingen
Weihnachtsmarkt in WathlingenIn diesem Jahr findet der Wathlinger Weihnachtsmarkt am 1. Dezember 2012 zwischen 14:30Uhr und 21:00 Uhr im 4 Generationen Park, an der Kantallee, statt.In diesem Gebäude stehen viele Innenplätze zur Verfügung, aber auch vor dem Gebäude undauf dem Festplatz können Stände aufgebaut werden. Wenn Sie in diesem Jahr auch einenStand mit weihnachtlichen Dekoartikeln, Holzarbeiten, Schmuck oder ähnlichem betreibenmöchten, rufen Sie mich an (Tel: 05144-49170). Ich werde Ihnen umgehend eine Anmeldungzukommen lassen. Sabine Meyer, Gemeinde Wathlingen
Malerfachbetrieb · Von-Bliedung-Weg 10
Nienhagen · Tel.: 0 51 44 / 50 58 · Fax 50 46
Da mein Mann Horst Odermann an einer schweren
Erkrankung verstorben ist, bin ich leider gezwungen
unseren Betrieb zu schließen.
Auf diesem Wege bedanke ich mich bei allen Kunden
für Ihre langjährige Treue.
Ingrid Odermann
Im Zuge des Flurbereinigungsverfahrens Cel-le-Süd wird ab Oktober die Brücke über denSandförthgraben erneuert. Der Baubeginn istin Absprache mit den wirtschaftenden land-wirtschaftlichen Betrieben auf den Herbst, alsonach Abschluss der Erntearbeiten festgelegtworden. Mit einer weiteren Baumaßnahme wirdder gesamte Bullenkoppelweg als landwir t-schaftlicher Hauptwir tschaftsweg in 3,0 mbituminöser Befestigung neu erstellt. Es wirdum Verständnis gebeten, dass der Weg zumNeubau der Brücke zeitweilig für den Verkehrgesperrt wird.Träger des Bauvorhabens ist die Teilnehmer-gemeinschaft der Flurbereinigung Celle-Süd,ver treten durch den VorstandsvorsitzendenHerrn Georg Rahlfs aus Adelheidsdorf. Dieseund andere Wegebaumaßnahmen sind nach-träglich in das Flurbereinigungsverfahren Cel-le-Süd einbezogen worden und werden in ver-schiedenen Ausbauvorhaben realisiert.Ursprünglich ist das Flurbereinigungsverfah-ren Celle-Süd als sogenanntes Unternehmens-
verfahren mit dem Ziel der Flächenbereitstel-lung für den Bau der B 3 angeordnet worden.Erst mit der Gebietserweiterung im Juni 2009ist das Verfahrensziel um agrarstrukturelle,klassische landwirtschaftliche Ziele erweitertworden. Aus dem Haushalt des Nds. Minis-ters für Ernährung, Landwirtschaft, Verbrau-cherschutz und Landesentwicklung sind in die-sem Zusammenhang zusätzlich 2,5 Mio € be-reitgestellt worden, die als Zuschüsse bewil-ligt werden können.In Anerkennung der Belastungen, die die land-wirtschaftlichen Betriebe durch den Bau derOU zu tragen haben, haben sich 2009 die Ge-meinden Adelheidsdorf und Nienhagen einver-standen erklärt, den auf ihren Gemeindebezirkentfallenen Eigenanteil in Höhe von 25 % zuübernehmen.Für den Bau der Brücke entstehen Kosten inHöhe von 130.000,00 €, wovon die Gemein-de Nienhagen als Eigentümer und Unterhalts-pflichtiger einen Anteil in Höhe von ca.,25.000,00 € aus ihrem Haushalt bereitstellt.
Der Weihnachtsmarkt der Gemeinde Nienha-gen soll für alle Beteiligten wie in den vergan-genen Jahren wieder zu einem schönen Ereig-nis werden. Vereine und Verbände haben sichmit uns dafür entschieden, die Veranstaltungwieder in den Rathauspark zu verlegen.Wie bereits vor Jahren, so werden wir auchjetzt eine Teilfläche des Hagensaals für Aus-steller zur Verfügung stellen. Die Ausstellflä-che bleibt allerdings ausschließlich den Anbie-tern von Glas-, Porzellan- und Papierartikelnvorbehalten.Die Gebühren betragen pro Stand 15,00 €.Jeder weitere Stromanschluss z.B. für Glüh-weintopf, Fritteuse etc. kostet zusätzlich jeweils5,00 €. Gewerbliche Anbieter zahlen pro Ver-kaufsstand/Verkaufswagen 50,00 €.Wir bitten nach Möglichkeit um eine kurzfristi-
ge Meldung, da die Anzahl der Teilnehmer be-grenzt ist. Die Anmeldungen werden nach demEingangsdatum berücksichtigt. Weiterhin er-halten Anbieter aus der Samtgemeinde Wath-lingen den Vorzug. Kommerzielle Anbieter kön-nen nur in Ausnahmefällen zugelassen wer-den. Interessenten sollten ihre Bewerbung bisspätestens zum 31. Oktober 2012 schriftlichbei der Gemeinde Nienhagen, Dorfstraße 41,29336 Nienhagen, abgeben. Aus dem Antragmuss hervorgehen, wie groß die Standplatz-fläche sein sollte und welche Artikel angebo-ten werden.Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an dieGemeinde Nienhagen, Tel. 05144 - 491 91(montags bis freitags von 8.00 bis 12.00 Uhr,dienstags von 14.00 bis 16.00 Uhr, donners-tags von 14.00 Uhr bis 17.30 Uhr).
Der Heeresflugplatz Celle feierte vorkurzem das 10jährige Jubiläum. Dazuhatten Oberstleutnant Grube und dieStaffelkapitäne Schmidt und Gericke,letzterer Chef unserer Partnereinheit,die Ratsmitglieder der Gemeinde Ni-enhagen eingeladen.Der Bürgermeister Jörg Makel mitseiner Frau sowie Hans Engelber tWindelen waren der Einladung ge-folgt. Nach Begrüßung der gelade-nen Gäste und den Grußworten wur-den einige Mitarbeiterinnen und Mit-arbeiter an diesem festlichen Anlassfür ihre Verdienste geehrt. Dirk Heinemann,Hauptmann auf diesem Standort und ratsfrem-des Ausschussmitglied im Ratsausschuss fürSoziales, hatte Dienst und konnte so die Gästeaus Nienhagen fachkundig über den Standortführen. Dann zeigte man uns, wozu ein solchkleiner Standort in der Lage ist, wenn es heißt,einen solchen Anlass zu feiern. Neben der Be-wirtung, die vorzüglich mundete, zeigte unsdie Bundeswehr was sie hat und kann.Am Boden waren die Fahrzeuge, darunterKampf und Transporteinheiten aufgestellt, fürdie Besucher hautnah erlebbar. In der Luft er-lebten wir dann eine kleine Show. Eine Schein-landung einer Transall, eines Airbusses A 340,ein Überflug einer AVACS Boeing, und einesTransporthubschraubers, Figuren von drei Tor-
nados und als Höhepunkt zeigte uns ein Kön-ner, wozu der Hubschrauber BO 105 in derLage ist. Da vielleicht eine höhere Macht esgut mit diesen Menschen meinte, war an die-sem Tag Bilderbuchwetter!Es war ein schöner Tag - und wir, die wir derEinladung gefolgt waren, hatten das Gefühl, beiFreunden gewesen zu sein. HANS E. WINDELEN
Major Gericke, Bürgermeister Makel und Ratsherr Windelen
Auch in diesem Jahr soll Wathlingen in derAdventszeit wieder in weihnachtlichem Glanzerstrahlen. Unterstützen Sie die Gemeinde,damit neben den bereits vorhandenen 85 Mo-tiven weitere Weihnachtsbeleuchtungen an denLaternenmasten befestigt werden können.Sie können entweder die Gemeinde Wathlin-gen bei der Anschaffung neuer Mastbeleuch-tungen mit einer Geldspende auf das Konto057-720 500 bei der Sparkasse Celle (BLZ:257 500 01), Kennwort: „Weihnachtsbeleuch-tung“, unterstützen oder aber die Kosten fürein Beleuchtungsmotiv an einem Laternenmas-ten – vor Ihrem Haus – übernehmen.Die Preise für die Beleuchtungsmotive bewe-
gen sich je nach Motiv zwischen 255,00 € und450,00 €. Auskünfte zu den Motiven und Prei-sen erteilt Sabine Meyer im Bürgermeisteramtder Gemeinde Wathlingen unter der Rufnum-mer: 49170.Kosten für die Montage der Beleuchtungsmo-tive entstehen Ihnen nicht - diese Kosten trägtdie Gemeinde Wathlingen.Ihre Bestellung muss bis 16. November 2012bei der Gemeinde vorliegen, nur dann kann si-chergestellt werden, dass die Beleuchtungauch noch rechtzeitig eintrifft und zum 1. Ad-vent die Straße vor Ihrem Haus in weihnachtli-chem Glanz erstrahlen lässt!Sabine Meyer, Gemeinde Wathlingen
ein neues Gesicht,neue Ideen und neu-er Schwung – Vere-na Rieger aus Burg-dorf verstärkt seitdem 1. Oktober2012 das Bürger-meisteramt der Ge-meinde Wathlingen.Sie ist als Referen-tin zukünftig zuständig für die Bereiche Wirt-schaftsförderung, Belange des Gemeindera-tes, die Partnerschaft mit Villeparisis, den Be-reich lebenslanges Lernen und die Presse undÖffentlichkeitsarbeit. Auch wird sie als unmit-telbare Ansprechpartnerin der Bürgerinnen undBürger Termine und Anfragen an mich koordi-nieren.Ich freue mich mit Verena Rieger eine kompe-tente und engagierte Mitarbeiterin gewonnenzu haben und würde mich freuen, wenn auchSie ihr das Vertrauen entgegenbringen würden.Sie erreichen Frau Rieger während der Öff-nungszeiten des Rathauses im Zimmer 5, un-ter Telefon (051 44) 491-72 oder per [email protected] freundlichen Grüßen Torsten Harms, Bür-
germeister Gemeinde WathlingenProjektsteuerung 4 Generationen Park, Kultur,Vereine und Veranstaltungen,Buchungen und Nachfragen zum 4Generati-onenparkSabine Meyer, Tel. 0 51 44/4 91-70, Email:[email protected], Organisation, Ratsarbeit, Presse-und ÖffentlichkeitsarbeitVerena Rieger, Tel. 0 51 44/4 91-72, Email:[email protected] Kindergarten „Spatzennest“Stefanie Neumann, Tel. 0 51 44/49 03 53,Email: [email protected] WathlingenAndrea Könecke, Tel. 0151/58225229, Email:[email protected] der Gemeinde WathlingenMonika Wille, Tel. 0 51 44- 29 15Gleichstellungsbeauftragte der GemeindeWathlingenEvelyn Günther, Tel. 0 51 41/ 491-75. JedenDienstag ich in der Zeit von 14-16 Uhr im Rat-haus Wathlingen persönlich zu sprechen.Santelmanns Hof Fiona WatheyRestaurantleitung 4G Bettina HartlKüchenleitung 4G Mirko Haisch
Jürgen Mühlstein – 1 Jahr Fahrdienst alsehrenamtlicher
NachbarschaftshelferDie Bürgermeisterin Susanne Führer be-dankt sich ganz herzlich bei Jürgen Mühl-stein für 1 Jahr Nachbarschaftshilfe.Herr Mühlstein hatte im Wahlkampf ver-sprochen den Bürgerinnen und Bürgern,die sonst keine andere Möglichkeit haben,zum Einkaufen nach Nienhagen zu fahren.Er hält sein Versprechen jeden Mittwochvon 10 – 12 Uhr mit seinen vertrauten Per-sonen diese Tour zu fahren. Diese Bedan-ken sich auch ganz herzlich bei ihm.
Jeden Mi. Heimatmuseum Nhg, von 15 – 18 Uhrgeöffnet.Jeden 1. Donnerstag im Monat um 14.30 Uhr Klön-nachmittag im Jägerhof Nienhagen, VdK OrtsverbandNienhagen-Wathlingen
Sa. 20.10. 13 Uhr Boßeln, Treffpunkt Schaf-stallweg (Ausgang NienhagenRichtung Nienhorst) und BeginnMichelweg - Heimatverein Nien-hagen
Di. 23.10. Ab 15 Uhr Plattdeutscher Nach-mittag in der Alten Schule, Dorf-str. 26, - Heimatverein Nienhagen
Do.25.10. 14 Uhr: Radfahrt – mit Ther-moskanne - ab Schafstallweg 5,Nienhagen. Teilnahme immerauf eigenes Risiko. Tel. 05085-364.
Sa. 27.10. 19.30 Uhr Geselligkeitsabend,Dorfgemeinschaftshaus Nien-horst, (Einlass ab 19 Uhr), Spiel-und Sportgemeinschaft Nien-horst e. V.
Do. 01.11. 14 Uhr: Radfahrt nach Celle ab
Veranstaltungskalender für Oktober und November 2012
Wathlinger Bote – 5 – 20. Oktober 2012/43
Schafstallweg 5, Nienhagen. Teil-nahme immer auf eigenes Risi-ko. Tel. 05085-364.
Do. 08.11. 14 Uhr: Radfahrt – mit Thermos-kanne - ab Schafstallweg 5, Ni-enhagen. Teilnahme immer aufeigenes Risiko. Tel. 05085-364.
Di. 13.11. ab 19:00 Uhr Klönen in der Al-ten Schule, Dorfstr. 26, - Heimat-verein Nienhagen
Fr. 16.11. 17:30 Uhr Schlachteplatte-Essenin der Alten Schule, Dorfstr. 26,Anmeldung bis 12.12. bei Ingridund Georg Männecke (Tel. 2757)- Heimatverein Nienhagen
Fr. 16.11. 19 Uhr: Grünkohlessen im Jä-gerhof, Dorfstraße 34, Nienha-gen. Förderkreis der Freund-schaft Seneley Green - Nienha-gen. Tel. 05144-2448
WathlingenAltpapiersammlung jeden Samstag von 8.30– 13.00 Uhr im Finkenweg Wathlingen. DasAltpapier sollte handlich gebündelt sein.„DRK Ov. der SG Wathlingen e.V.“Do. 25.10. 15.30 Uhr Plattdeutsche Nach-
mittage in Santelmanns Hof,Wathlinger Heimatverein
halle, "Harmonie der Töne", Mu-sikalische Töne mit dem Ensemble"Non Tacet" vom Celler Akkorde-on Club und Farbtöne bei der"Live-Malerei" des heimischenHobby-Künstlers Wolfgang Graue
Hühnerschreck zum Schluchten-flitzer – wie das Fahrrad den Mo-tor bekam und ein echtes Mo-torrad werden wollte“, Kultur-WerkStadt. Buchung von Füh-rungen wochentags möglich:Gerhard Bleich, Tel. 0 51 36 –18 62, VVV
bis 28.10.„Science Fiction total – Übermor-genwelten“ im Stadtmuseum
Di. 06.11. 15 Uhr Kaffeenachmittag mit Bin-go und Skat, SoVD Großmoor
Sa. 10.11. 15 Uhr „Europareise“ ein Kon-zert des gemischten Chor Groß-moor, gemeinsam mit der ChorAG der Grundschule Adelheids-dorf und vielen anderen Mitwir-kenden in der MehrzweckhalleAdelheidsdorf
So. 11.11. 15 Uhr, Herbstkonzert im Ha-gensaal, Musikzug Adelheidsdorf
NienhagenJeden Mi. 13 – 18 Uhr, Papiersammlung des DRKin Nhg. auf dem Parkplatz Edeka Müller
MageresRindermett1 kg € 6.99 Wir freuen uns auf Sie!
ÄN
DE
RU
NG
EN
VO
RB
EH
AL
TE
N
Hausgemachtes,eingelegtesZwiebel-kasseler100 g € 1.29
Paprika Salami„Chorizzo“100 g € 1.69
Schweinelachs-braten „Jäger Art“,
gefüllt mit Bauchspeck undZwiebeln,1 kg € 6.99
Schweine-geschnetzeltesnach Gyros-Artgewürzt, 1 kg € 4.99
HausgemachtesTzatziki100 g € 0.99
Hühnerfrikassee1/2 l Portion € 2.99
Wir bieten Ihnen täglich frische Qualität, Flexibilität undfreundliche Beratung
KasselerBauchfleischgoldgelbgeräuchert, 1 kg € 4.99
Frische Hähnchen-brustfilets1 kg € 7.99
HamburgerGekochte100 g € 1.39
Für die schnelle Küche –
ab Dienstag frisch gekocht:
Ankündigung zum Kunsthandwerkermarkt„Schönes aus der Scheune“ auf dem Hof Wietfeldt
in Bennebostel am 10. und 11. November 2012
Neue Jazz Initiative Celle
Session vom 12.10.2012Jugendarbeit der Neuen Jazz Initiative Celle: Sigi Dre-sen (keyb.) und Philip Dornbusch (dr) unterstützenjugendliche Jazzer: Moritz Aring (sax), Frederik Tol-lemer (bass), Paul Tollemer (git.). Special Guest waran diesem Abend der Saxophonist Anselm Simon.
Auch in diesem Jahr findet wieder der Kunst-handwerkermarkt mit dem Motto "Schönes ausder Scheune" auf dem Hof Wietfeldt in Benne-bostel statt. Über 40 renommierte Kunsthand-werker aus Niedersachsen stellen ihre Erzeug-nisse in den verschiedenen historischen Hof-gebäuden und im Außenbereich des Hofes aus.Am Samstag und Sonntag werden kreative,nützliche, romantisch-nostalgische und hoch-wertig verarbeitete Produkte auf vielfältige Wei-se präsentiert und angeboten. Die Bandbreitereicht vom Schmuck-, Mode-, Papier- und Mö-beldesign, über handgemachte Seifen, Spielsa-chen und Kleidung für Kinder bis hin zu antiken,restaurierten Möbeln. Einige Handwerker wer-den ihre Kunst auch direkt vor Ort vorführen: eswerden Schalen aus seltenen Hölzern gedrech-
selt, es werden Kränze und Sträuße aus frischenZweigen gebunden, es wird Apfelsaft aus Streu-obst gemostet und es werden herbstliche Brots-orten wie Pflaumen-Nuss-Brot und Möhren-Haselnuss-Brot gebacken.Dieser Markt bietet dem "Onkologischen ForumCelle" und der Organisation "Brot für die Welt" einePlattform, um ihre gemeinnützige Arbeit vorzustel-len und gleichzeitig Geld aus dem Erlös ihrer kre-ativen Produkte für neue Projekte zu spenden.Für das leibliche Wohl und diverse kulinarischeKöstlichkeiten zum Mitnehmen sorgt wieimmer Familie Wietfeldt.Samstag, 10.11.2012, 13-18 UhrSonntag,11.11.2012, 11-18 UhrWeitere Infos unter www.hof-wietfeldt.de odertelefonisch unter 05141-85519. Sonntag, 4. November – 11 bis 16 Uhr
Waldtierheim AltencelleLiebe Mitglieder und Tierfreunde, besuchen sie un-seren Herbstmarkt und feiern Sie noch einmal un-ser 20-jähriges Vereinsbestehen mit uns.Freuen Sie sich auf: leckere Speisen und Getränke,ein großes Kuchenbuffet, Handwerksstände und un-seren Flohmarkt.
Wathlinger Bote – 6 – 20. Oktober 2012/43
Adelheidsdorf hat Zukunft
Projektideen Dorferneuerung – Teil 1Polizei Celle warnt aus aktuellen Anlass
vor „Haustürgeschäften“
Die POLIZEI informiert:Wem gehören diese Fahrräder?
ÄnderungsschneidereiAngelika Hilse
29339 Wathlingen · Reiherstieg 2
Tel. 05144-9727790
Haus und Hof...
SPD Adelheidsdorf/Nienhagen,Fahrt zum Weihnachtsmarkt nach Münster
Alle Jahre wieder...Wir, der SPD Ortsverein Adelheidsdorf Nienhagen fährt zum Weihnachts-markt nach Münster
am Samstag,8. Dezember 2012.
Weitere Infos in der nächsten Wo-che.Termin schon mal vormerken!Ihre/Eure Rosi Mikolaiczak
In den zurückliegenden Tagen versuchtenmöglicherweise Betrüger unter Vorspiegelungeines Interesse an Gold und Silberschmucksogenannte Hausbesuche vorzunehmen.In mehreren Fällen, die sich nach bisherigenpolizeilichen Erkenntnissen auf das Gebiet derSamtgemeinde Wathlingen und Flotwedel be-schränkt haben, werden immer wieder ältereMenschen angerufen. In den Anrufen, die imAuftrage eines vermeintlichen Juweliers statt-finden würden, wurde sich immer erkundigt,ob die Angerufenen möglicherweise Gold- oderSilberschmuck verkaufen wollen. Dabei nen-nen die Anrufer weder Namen noch werde eineRufnummer im Display angezeigt.Am gestrigen Donnerstag fiel dann leider einEhepaar aus Wathlingen den üblen Machen-schaften der Betrüger zum Opfer. Wieder un-ter dem Vorwand Schmuck ankaufen zu wol-len, vereinbarten die Unbekannten einen Ter-min mit dem Ehepaar in deren Wohnung. ZweiMänner im Alter von 35-45 bzw. 45-50 Jahremit südländischem Erscheinungsbild suchten
gegen 19.00 Uhr das Ehepaar auf.Beide Personen ließen sich den Familienschmuckin der Küche zeigen und hantierten mit einerWaage und Flüssigkeit. Schließlich wird Einigkeiterzielt über den Ankaufspreis erzielt. Ein Teil desvereinbarten Ankaufspreises wird an die Eheleu-te ausgehändigt, verbunden mit der Frage, ob derRestbetrag nach einem kurzen Aufsuchen einesnahe gelegenen Geldautomaten später bezahltwerden könne. Beiläufig erfolgte durch die bei-den Männer eine weitere Interessenbekundungan weiteren Möbel bzw. Mobiltelefonen. Dazubetraten die Männer auch weitere Räume.Kurze Zeit später verabschiedeten sich die Män-ner unter dem Vorwand, das restliche Geld holenzu wollen. Nachdem Eheleute in die Küche zu-rückkehrten, stellten sie das Fehlen des Schmu-ckes sowie eines hochwertigen Handy's fest.Die Polizei Celle warnt aus diesem Anlass vordieser Art von Haustürgeschäften. Sollten Sietatsächlich Schmuck verkaufen wollen, suchensie dazu lieber einen Juwelier ihres Vertrau-ens auf.
Celle (ots) – Am Samstag, 18.08.2012, ge-gen 13.30 Uhr, fanden Beamten der Polizei-station Wathlingen zwei Fahrräder und stellendiese sicher. Bei den Fahrrädern handelt es sichum ein blaues MTB ohne nähere Herstellerbe-zeichnung Farbe: Blau/Silber Größe: 26er Ket-tenschaltung: 21-Gang Felgen Silber Griffe,Schutzbleche und Sattel: Schwarz und um einschwarzes Damenrad der Marke Kreidler Typ:Silver Slider Farbe: Schwarz Größe: 28er Fel-
gen, Schutzbleche: Silber Sat-tel, Griffe: Schwarz Naben-schaltung: 4-Gang.Diese Fahrräder konnten bisher nicht zuge-ordnet werden. Wer kennt die Besitzer die-ser Fahrräder oder wer vermisst die obenbeschriebenen Fahrräder?Hinweise bitte an die Polizeistation Wathlin-gen, Am Schmiedeberg 3, 29339 Wathlin-gen, Telefon 05144-9866-0.
...wurden nicht ver-zockt, aber viel Spaßund fröhlichesMiteinander gab esbeim Spielenachmittagder Wathlinger Senio-ren. Als eine der erstenGruppen trafen wir unsin den schönen neuenRäumen des 4 G, diederzeit den Schüler-innen und Schülern derOberschule als Mensadienen. Kaum warendie letzten Schülerwieder in ihre Klassenräume unterwegs, be-völkerten die gut gelaunten Seniorinnen denhellen freundlichen Raum, der später der Jun-gendpflege zur Verfügung stehen wird.Mensch ärger dich nicht, Halma, Rummikup,Skip-Bo, und Elfer raus waren die Favoriten. DieZüge wurden wohl überlegt, es wurde gekämpftund viel gelacht. Gewinnen und Verlieren hieltsich in etwa die Waage. Bei einigen hatten dieSpiele jahrelang ungenutzt im Schrank ihr Da-sein gefristet, um so schöner und lustiger war
es, diese mit Gleichgesinnten mal wieder zumLeben zu erwecken und mit ihnen wurde dieErinnerung an glückliche Zeiten wachgerufen.Natürlich wurde auch Kaffee getrunken, Keksegenascht, viel erzählt und einige Lieder aus der„Wathlinger Liederwelle“ ausprobiert, auch hierverursachte der ein oder andere „Fehlversuch“nur herzhaftes Lachen. Mit der Gewissheit, daswar wieder ein schöner Nachmittag, konnte derHeimweg glücklich und zufrieden angetretenwerden. Monika Wille, Seniorenbeauftragte
Jetzt wird es ernst, ernst für den Arbeitskreis,ernst für Adelheidsdorf. Etwas mehr als einJahr ist es her, dass sich der Arbeitskreis zuseiner ersten Sitzung versammelt hat. In demvergangenen Jahr hat der Arbeitskreis die Stär-ken und Schwächen unserer Gemeinde analy-siert, ein Leitbild entwickelt, sowie Bewerbun-gen für den Wettbewerb 'Unser Dorf hat Zu-kunft' und für die Aufnahme in das Förderpro-gramm Dorferneuerung verfasst. Die Ergeb-nisse sind bekannt. Die Gemeinde Adelheids-dorf wurde mit einer sehr guten Bewertung indas Dorferneuerungsprogramm aufgenom-men. Den Wettbewerb haben wir zwar nichtgewonnen, aber wir wurden dennoch ausge-zeichnet und zwar für unsere guten Ideen zurDorferneuerung. Darüber lohnt es sich einenAugenblick nachzudenken.Bei dem Wettbewerb ging es um die Ehre, umden Stolz unser Dorf als etwas Besonderes,etwas Zukunftsfähiges zu präsentieren. Bei derDorferneuerung geht es um Geld. Wenn allesgut läuft, um viel Geld. Die EU zahlt aus ihrenFonds, über das Land Niedersachsen, 40 bis50 % der Kosten für alle öffentlichen Projekte,die unser Dorf zukunftsfähig machen. Das istviel Geld. Geld, das die Gemeinde von unse-ren Steuergeldern mitfinanzieren muss, aberauch Geld, das sonst in anderen Dörfern aus-gegeben wird.Gehen Sie zur Bürgerversammlung, denn esgeht um unsere Steuergelder!Wird denn das Geld sinnvoll angelegt? Hier hatdie Jury eines offiziellen niedersächsischenLandeswettbewerbs entschieden, dass wir inAdelheidsdorf unser Geld und das Geld ande-rer Leute verantwortungsbewußt für unsereZukunft investieren wollen. Die 'ausgezeichne-ten' Projektideen wurden vom Arbeitskreis ausden Stärken und Schwächen unserer Gemein-de entwickelt. Dabei wurden zahlreiche Vor-schläge von unterschiedlichen Interessengrup-pen eingearbeitet. Der Arbeitskreis hat versuchtbei der Ausarbeitung der Projektideen so ob-jektiv wie möglich vorzugehen und sich bisherausschließlich an der Machbarkeit bzw. derFörderfähigkeit orientiert.Gehen Sie zur Bürgerversammlung, wenn Siemehr über die geplanten Projekte wissenmöchten!Zu den vorliegenden Ideen wird es sicherlich
unterschiedliche Meinungen geben und wirwerden sicherlich nicht alle Ideen umsetzenkönnen. Aber jetzt wird es konkret. Jetzt be-ginnt die Phase der Meinungsbildung, der Be-wertung und der Priorisierung. Die wichtigs-ten Kriterien dafür sind unser Leitbild, die fi-nanziellen Möglichkeiten und eine möglichstbreite Unterstützung in der Gemeinde. Der Ar-beitskreis wird dann zusammen mit einem pro-fessionellen Planer, aus der Ideensammlungeinen Dorferneuerungsplan entwickeln, der denRahmen für alle Förderanträge bildet.Gehen Sie zur Bürgerversammlung, wenn Siesich eine Meinung bilden möchten!Damit keine Missverständnisse aufkommen:Die Entscheidung, für welche öffentlichen Pro-jekte Fördergelder beantragt werden, treffen diepolitischen Gremien, trifft unser Gemeinderat.Die Entscheidung, welche Fördergelder bewil-ligt werden, trifft die zuständige Landesbehör-de. Weder die EU, noch das Land Niedersach-sen haben Geld zu verschenken, darum ist dieFörderung von Dorferneuerungsprojekten anBedingungen geknüpft. Die Themen sind:- Strategien für den Umgang mit dem de-
mographischen Wandel- Innenentwicklung statt Flächenverbrauch- Klimaschutz- BiodiversitätSelbst für uns im Arbeitskreis ist es heute nochschwierig in diesen abstrakten Themen, eine Lö-sung für unsere konkreten Probleme zu finden.Gehen Sie zur Bürgerversammlung, wenn Siemehr über die Förderkriterien wissen möchten!Einige Einwohner in unserer Gemeinde werdenganz konkret von der Dorferneuerung profitieren.Es werden auch Privatinvestitionen mit ca. 25%gefördert, sofern diese von allgemeinem Inter-esse sind. Wenn Sie also in einem der alten Sied-lungshäuser leben oder ein ehemaliges landwirt-schaftliches Gebäude zum Wohnen oder Arbei-ten nutzen und wenn in diesem ZusammenhangMaßnahmen zur Verbesserung der Energieeffizi-enz anstehen, dann sollten Sie mit den Investitio-nen abwarten und sich informieren.Gehen Sie zur Bürgerversammlung, wenn Siemehr über die Förderung von Privatinvestiti-onen wissen möchten!Die Bürgerversammlung findet am15.11.2012 um 19:30 im Dorfgemeinschafts-haus statt. Oliver Schneidt
Wathlinger Bote – 7 – 20. Oktober 2012/43
Wathlinger Bote – 8 – 20. Oktober 2012/43
Acht Jugendfeuerwehrmitglieder aus derSamtgemeinde Wathlingen errangen die
Leistungsspange der Deutschen Jugendfeuerwehr
Leserbrief:
Umbenennungder Kantallee
Wie ich gehört habe, soll die „Kan-tallee“ umbenannt werden in„Schlaglochweg“. Recht so!Immerhin stehen jetzt Schilder da:„Achtung Straßenschäden“, damitman auch wenigstens weiß, wasselbst ein Blinder sieht: Löcher, Bu-ckel, Risse etc. Aber es fahren jaauch nur Kinder zur Schule auf die-ser Holperstrecke und ein paar Rent-ner zum Arzt oder ins Café. Die fal-len ja nicht ins Gewicht. Tja, wennein Ratsmitglied zufällig auf der Wath-linger Seite von Papenhorst wohnenwürde und auf der Holperstrecke insRathaus führe, oder wenn Gäste vonhier aus ins „Güldene 4-G-Haus“wollten, ja dann wäre das natürlichwas anderes! Dann würde die Bu-ckelpiste restauriert, garantiert, auchwenn das 4-G-Haus riesige Löcherin den Stadtsäckel gerissen hat. Ver-mutlich muss erst was passieren…(hoffentlich nicht!). Wenn das der altePhilosoph aus dem fernen Königs-berg geahnt hätte, für eine derartigeAnsammlung von Löchern hätte dernie seinen Namen hergegeben. Be-stimmt nicht!Dr. Otmar Schulz,Papenhorst, Radfahrer
Einsatzübung der Ortsfeuerwehr Nienhagen
Ballspende an die örtlichen FußballvereineNachdem dieFußbal l-EM2012 gelau-fen und die neuen Saison im vollen Gan-ge ist, wurden von Herrn Lindhorst vomVersicherungsbüro Berthold Lindhorst anden SV Nienhagen, VfL Wathlingen undden SV Großmoor, vertreten durch HerrnHans Klinkhammer, Herrn Siegfried Meyerund Herrn Matthias Jacobi jeweils 5 Fuß-bälle für die Fußballjugend übergeben.Herr Lindhorst wünscht viel Spaß undErfolg mit den Bällen.
auf dem Bild von links nach rechts:Siegfried Meyer, Hans Klinkhammer,
Papenhorst. Die Ortsfeuerwehr Ni-enhagen führte auf dem Hof derFamilie Heins im Niehagener Orts-teil Papenhorst am Freitag, den 12.Oktober, eine Feuerwehreinsatzübung durch.Um 17:56 Uhr wurden die Einsatzkräfte überSirenen und Meldeempfängern mit der Mel-dung alarmiert „Scheunenbrand und ein ver-unfallter Pkw“!30 Feuerwehrleute rückten kurze Zeit spätermit fünf Fahrzeugen in Richtung der Einsatz-stelle aus. Vor Ort brannte es in einer Scheu-ne und es befanden sich noch mehrere Per-sonen im Gebäude. Durch den Brand ist nochzusätzlich ein Pkw verunfallt und es muss-ten hier ebenfalls Personen gerettet werden.Mit hydraulischen Gerätschaften wurde dasdeformierte Auto geöffnet und die beiden In-sassen konnten durch die Feuerwehrleute be-freit werden. In die völlig verrauchte Scheune
gingen mehrere Atemschutztrupps vorund konnten vier Personen ins Freie brin-gen. Die Brandbekämpfung wurde mit
C-Rohren und einem Wasserwerfer
durchgeführt. Nachdem alle Personen aus derScheune und dem verunfallten Pkw gerettetwurden, konnte die Übung beendet werden unddie eingesetzten Einsatzkräfte stellten die Ein-satzbereitschaft der Fahrzeuge und Gerätewieder her. Olaf Rebmann, GemPW
Foto (von Holger Schmidt): Hier müssen zwei In-sassen dieses unter einen Anhänger gefahrenen Pkwdurch die Feuerwehrleute aus Nienhagen mit hydrau-lischen Gerätschaften befreit werden.
Bad Bodenteich. Acht Jugend-feuerwehrmitglieder aus den Ju-gendfeuerwehren Adelheids-dorf-Großmoor und Wathlingenabsolvierten am Samstag, den30. September, erfolgreich diePrüfungen zum Erhalt der Leis-tungsspange der Deutschen Ju-gendfeuerwehr in Bad Boden-teich. Die Disziplinen waren einefeuerwehr technische Übungnach der Feuerwehr-Dienstvor-schrift 3, eine Schlauchstaffel,ein Staffellauf, Kugelstoßen unddie Beantwortung eines Fragen-kataloges. Von den 24 gestarte-ten Gruppen haben 17 Gruppendie Mindestpunktzahl erreicht.Aus der Samtgemeinde Wathlin-gen haben Antje Schworm, Da-niel Schworm, Steffen Germerund Nico Hinterthaner von derJugendfeuerwehr Adelheidsdorf-Großmoor,sowie Niklas Fiedler, Jan-Oliver Camman, Pier-re Strock und Nico Heinrichs aus Wathlingen
die Leistungsspange übergeben bekommen. AlsAushelfer hat Dominik Schwock die Gruppeunterstützt. Olaf Rebmann, GemPW
34 Jugendfeuerwehrmitglieder bekamen dieJugendflamme der zweiten Stufe verliehen
Foto (von Carina Allerlei): Die erfolgreichen Jugendfeuerwehr-mitglieder aus der Samtgemeinde Wathlingen nach der Verlei-hung der Leistungsspange der Deutschen Jugendfeuerwehr.
Großmoor. In Großmoor fand am Samstag, den13. Oktober, eine Abnahme zur Jugendflammeder zweiten Stufe der KreisjugendfeuerwehrCelle statt.Kreisjugendfeuerwehrwar t Norber t Döhnerkonnte 34 Jugendfeuerwehrmitglieder aus denverschiedensten Stadt- und Gemeindefeuer-wehren begrüßen. Nach der Abarbeitung dervier vorbereiteten Stationen (Geräte- undSchlauchkunde, einen Wasserwerfer aufbau-en und ein Standrohr bedienen und erklären)sowie einer kleinen Dorfrallye, konnte der Kreis-jugendfeuerwehrwart Döhner im Beisein desKreisbrandmeisters Dirk Heindor ff, einigerStadt- und Gemeindebrandmeister oder Stell-vertreter, allen 34 Teilnehmern mitteilen, dasssie die Prüfung zur Jugendflamme der zweitenStufe erfolgreich bestanden haben. Die anwe-senden Stadt- und Gemeindejugendfeuerwehr-warte, sowie die Kreisjugendfeuerwehrwartund seine Stellvertreter zeichneten die 34 Kinder und Jugendliche aus und wünschteneine gute Heimreise. Olaf Rebmann, Pressesprecher der Kreisfeuerwehr Celle
An dieser Station mussten die Teilnehmer einenWasserwerfer unter den Augen des Lachendor-fer GemeindejugendfeuerwehrwartesFlorian Beck zusammenbauen.
Die 34 Teilnehmer der diesjährigen Abnahme zur Jugendflamme der zweiten Stufe der Kreisjugend-feuerwehr Celle.
Ortsfeuerwehr Großmoor
Hydrantenprüfung am 27. OktoberAm 27. Oktober 2012 werden in der Zeit von 9.00 Uhr bis ca. 17.00 Uhr dieUnterflurhydranten in Großmoor und Dasselsbruch geprüft. Dabei kann eszu Trübungen im Trinkwasser kommen, welche durch das Spülen der Hy-dranten entstehen können. Im Voraus bedanken wir uns für Ihr Verständnis.
Wathlinger Bote – 9 – 20. Oktober 2012/43
Geburtstage vom 22. bis 28. Oktober 2012Wir gratulieren:Adelheidsdorf
Edith Löcker, Konitzer Straße 44 geb. am 23.10.1935 77. Geburtstag
Christa Münkenhove, Hauptstraße 86 geb. am 27.10.1938 74. Geburtstag
NienhagenJürgen Fuchs, Meisenring 7 geb. am 22.10.1940 72. Geburtstag
Walter Kühn, Schafstallweg 5 geb. am 22.10.1925 87. Geburtstag
Helmut Lochte, Lanneweh 9 geb. am 22.10.1941 71. Geburtstag
Lydia Porath, Lerchenweg 14 geb. am 22.10.1929 83. Geburtstag
Margarete Leske, Am Schachthäge 1 geb. am 22.10.1915 97. Geburtstag
Margot Buchler, Meisenring 17 geb. am 23.10.1942 70. Geburtstag
Sentalore Tsantilis, Garswoodstraße 18 geb. am 23.10.1935 77. Geburtstag
Barbara Hartmann, Twegte 16 geb. am 24.10.1941 71. Geburtstag
Erika Mosert, Sandförth 5 geb. am 24.10.1938 74. Geburtstag
Gerd Niebuhr, Dorfstraße 24B geb. am 25.10.1939 73. Geburtstag
Otmar Schulz, Im Westfeld 15 geb. am 25.10.1941 71. Geburtstag
Maria Bober, Alter Celler Weg 26 geb. am 26.10.1935 77. Geburtstag
Elisabeth Stadler, Langerbeinstraße 24 geb. am 27.10.1927 85. Geburtstag
Barbara Baumgartner, Klosterhof 26 geb. am 28.10.1927 85. Geburtstag
Rudolf Kargel, Bennebosteler Weg 1 geb. am 28.10.1942 70. Geburtstag
WathlingenAnna Eggers, Gartenstraße 17 geb. am 23.10.1923 89. Geburtstag
Elfriede Harms, Molkereistraße 17 geb. am 23.10.1920 92. Geburtstag
Claus-Dieter Hübeler, Bachstraße 21 geb. am 24.10.1931 81. Geburtstag
Gerhard Schnorfeil, Im Mühlenfeld 16 geb. am 24.10.1936 76. Geburtstag
Alfons Schrade, In der Aue 4A geb. am 24.10.1926 86. Geburtstag
Horst Schulz, Hänigser Straße 20 geb. am 24.10.1927 85. Geburtstag
Siegrid Fettke, Am Bohlkamp 44 geb. am 26.10.1938 74. Geburtstag
Margarete Lohle, An der Worth 8 geb. am 27.10.1925 87. Geburtstag
Sprechtage der VersichertenberaterVersichertenältester der Deutschen Rentenversicherung
Knappschaft, Bahn und Seekasse
Kostenlose Beratung und Hilfe in Rentenangelegenheiten der knappschaftlichen Rentenversi-cherung, der allgemeinen Rentenversicherung, sowie in Fragen der knappschaftlichen Kran-ken- und Pflegeversicherung. Ihr Ansprechpartner: Olaf Heinicke, Webersfeld 5, 29358 Eick-lingen, Tel.: 05144 / 3225. Termine jederzeit nach Absprache. Bei Verhinderung wegen Alteroder Krankheit auch Hausbesuch.Sprechstunden jeden Mittwoch in der Zeit von 15.00 – 17.00 Uhr.
Sprechtag des Versichertenberaters – in Wathlingen –der Deutschen Rentenversicherung Bund
Werner Bursch, Fr.-Oberheide-Str. 17, 29339 Wathlingen, Tel. 05144-5778. Dienstag, den23.10.2012, 10.30 Uhr bis 12.00 Uhr. Telef. Anmeldung erbeten. Persönliche Beratung zuHause nach Absprache. Auskünfte, Beratungen und Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen für alleRentenangelegenheiten sind kostenfrei!
Sprechtage des Versichertenberaters im RathausNienhagen im Monat November 2012
Herr Werner Bursch steht für Fragen und für das Aufnehmen von Anträgen in Angelegenheitender Deutschen Rentenversicherung am: Donnerstag, den 01. November 2012, Donnerstag,den 15. November 2012, Donnerstag, den 29. November 2012, – jeweils ab 14.00 Uhr imRathaus Nienhagen, Zimmer 22, zur Verfügung.Telefonische Anmeldung ist erbeten unter der Telefonnummer 49167 und 49168 (BürgerbüroWathlingen)- oder 49152 und 49157 (Bürgerbüro Nienhagen).
Das Ehepaar Elisabeth und Hans-Georg Burchard, geb. von Belowfeiert am 24.10.2012 das seltene Fest der
Diamantenen Hochzeit.
Der Wathlinger Bote gratuliert ganz herzlich und wünscht demEhepaar Burchard noch recht viele gemeinsame Jahre.
Adelheidsdorfer Lauf-AG
Über die Adelheidsdorfer Kinder ging einUrkundenhagel nieder
Wir haben noch freie Plätze! Jetzt anmelden!***Specials in den Herbstferien***
Kinderkleidermarkt am 14.Oktober 2012
Über 6000 Einwohner......leben in unserer Gemeinde, junge Famili-en, Singles und Senioren. Sie engagieren sichin über vierzig Vereinen, arbeiten in den an-sässigen kleinen und mittelständigen Unter-nehmen oder in den umliegenden größerenStädten wie Celle, Hannover, Braunschweigoder Wolfsburg.Mit seiner geografischen Lage sind alle dieseStädte von Wath-lingen aus gut er-reichbar. Auch mitder Infrastruktur unseresOrtes sind wir gut für dieZukunft gerüstet. Zwei Kinder-gärten, Grund-, Ober- und dieJanusz-Korczak-Schule, die ärztliche Versor-gung, diverse Einkaufsmöglichkeiten und derWochenmarkt bieten allen Bügerinnen undBürgern mehr als nur die Grundversorgung.Doch wann bleibt ein Ort weiterhin für seineEinwohner und diejenigen, die es werden wol-len, interessant? Und welchen Herausforde-rungen müssen wir uns stellen?Eine der größten Herausforderungen für jedenkleineren Ort stellt der demografische Wandeldar. Nur die Gemeinden, welche sich dieserProblematik stellen, Lösungen suchen und die-
se umsetzen,werden in Zu-kunf t auchweiterhin alsa t t r a k t i v e rWohnor t ein-gestuft werdenund somit neue Bewohner in der Gemeinde
begrüßen dürfen."Der 4 Generationen Park ist unsereAntwort auf den demografischen Wan-
del und die Landflucht der Bürger-innen und Bürger in die Bal-lungsräume. Wir wollen mitdem Zentrum für die Region
einen kulturellen, gesellschaftlichen und sport-lichen Mittelpunkt schaffen. UnterschiedlicheAkteure - einige hauptamtlich und sehr vieleehrenamtlich - wollen mit dem Gebäude Im-pulse setzen für eine Verbesserung der Wohn-qualität." sagt Bürgermeister Torsten Harms.Somit sichert der 4 Generationen Park nichtnur unseren Schulstandort. Er ist unsere Ant-wort auf die zunehmend älter werdende Ge-sellschaft und wird mit dazu beitragen, Wath-lingen weiterhin für alle Generationen als at-traktiven Wohnort zu erhalten.
Auch in diesem Herbst war es wieder soweit !Am 14. Oktober 2012 fand der, vom Schulver-ein der Grundschule Adelheidsdorf e.V. orga-nisier te, Kinderkleidermarkt im Dorfgemein-schaftshaus Großmoor statt. Eltern verkauf-ten Baby- und Kinderkleidung, Spielzeug, Bü-cher und vieles mehr an die interessierten Käu-fer. Vor dem Dorfgemeinschaftshaus verkauf-ten Kinder ihre kleinen und großen Kostbar-keiten. Auch der Großteilemarkt war gut be-stückt, so fanden Autositze, Fahrräder, undnoch einiges mehr einen neuen Besitzer.Am reichhaltigen Buffet war wieder für jedenGeschmack etwas dabei. Die Eltern der1.Klasse haben die tollen Salate gemacht, und
von den Eltern der beiden 2. Klassen habenwir die selbstgebackenen Kuchen/Torten be-kommen. Als Dankeschön für die vielen le-ckeren Kuchen/Torten und Salate werden wiraus dem Erlös von 405,30 Euro einen Betragvon 175,- Euro in die Klassenkassen der Klas-sen 1 und 2 geben. Mit dem Restbetrag wer-den wir einige schöne Sachen für unsereSchüler kaufen können.Wir danken allen Helfern, die uns bei unseremKinderkleidermarkt unterstützt haben ! Alle ha-ben dazu beigetragen, dass auch dieser Kin-derkleidermarkt ein toller Erfolg war. Der nächs-te Kinderkleidermarkt wird am 03. März 2013stattfinden!
Ausgezeichnet: die Adelheidsdorfer Lauf-AG. Foto:Christina Heins
Lasse Zachert hat beim Eilenriede-Fün-fer in Hannover überzeugt. Mit 26:14 Mi-nuten hat er bei dem 5-Kilometer-Volks-lauf die beste Zeit innerhalb der Adelheids-dorfer Lauf-AG erzielt. Das brachte ihmden 2. Platz in seiner Altersklassenwer-tung und den 31. Platz in der Gesamt-wertung ein, aber auch den 1. Platz inder Teamwertung der Schüler, gemein-sam mit Marc Pauluhn und Marlon Sau-er. Überhaupt haben sämtliche Adelheids-dorfer Kinder Urkunden für Erstplatzierun-gen vom Organisator Thomas Behlingüberreicht bekommen. Wenn man dannnoch bedenkt, wie schwer sich selbstErwachsene tun, eine Strecke von fünfKilometern laufend zu überwinden, somuss das Engagement der Adelheidsdorfer Kin-der immer wieder aufs Neue gelobt werden.Diesmal war das Adelheidsdorfer Team zwölf„Mann“ stark. Nach Lasse Zachert liefen vonden Kindern in dieser Reihenfolge ein: Lara-Malin Blazek, Marc und Jan Pauluhn (Schulteran Schulter), Linus Heins, Marlon Sauer undzeitgleich Friederike Küster und Piet Zachert(vorne links und vorne rechts im Bild). Die letz-ten beiden sind mit sieben Jahren die Jüngsten
im Team. Lara-Malin Blazek und Linus Heinshaben die Strecke zudem inzwischen zum drit-ten Mal bewältigt. Diesmal hat es Petrus auchmit den Fünf-Kilometer-Läufern nicht gut ge-meint: Die Truppe startete um 17 Uhr im Re-gen. Insgesamt liefen in der Eilenriede 278 Läu-ferinnen und Läufer. Bester Erwachsener imTeam war wie gewohnt Thomas Beckmann miteiner Laufzeit von 18:39 Minuten (29. Platz inder Gesamtwertung). Matthias Blazek
Dienstag, 23.10.12 – Erst radeln wir gemein-sam nach Celle und dann gönnen wir uns eineRunde Minigolf!Alter: 8 -14 Jahre, Kosten: 1,50 €, Treffen:13:00-ca. 16:30 Uhr, Wo: Kantallee, vor derSporthalle. Wichtig: Bitte ein verkehrssiche-res Fahrrad, Helm, dem Wetter angepassteKleidung, und Verpflegung mitbringen. (BeiRegen fällt die Veranstaltung aus!)Samstag, 27.10.12 – Erse Park UetzeAlter: 8 -13 Jahre, Kosten: 16 €, Treffen: 10:00- ca. 17:30 Uhr, Wo: Kantallee, Parkplatz vorder Sporthalle. Wichtig: Bitte einen Autositz (fallsnotwendig) mitbringen, wetterangepasste Klei-dung und Verpflegung (Bei Regen hat der Parkgeschlossen und die Veranstaltung fällt aus!)Montag, 29.10.12 – Bowling in CelleAlter: 8 -14 Jahre, Kosten: 6 € (2 Spiele inkl.
Leihschuhe), Treffen:17:30 - ca. 20:00 Uhr, Wo:Kantallee, Parkplatz vor derSporthalle. Wichtig: Autositz (falls notwendig)Samstag, 03.11.12 – Wir fahren mit euch insBadeland nach Wolfsburg!Alter: 8 -14 Jahre, Kosten: 6,50 €, Treffen: 9:00- ca. 15:30 Uhr, Wo: Kantallee, Parkplatz vorder Sporthalle. Wichtig: Bitte einen Autositz(falls notwendig) mitbringen und Verpflegung!Anmelden könnt Ihr euch bei Andrea Könecke (Ju-gendpflegerin) unter 0151/58225229 oder wäh-rend der Öffnungszeiten direkt im Jugendtreff.Achtung: Mit Ausnahme des Ferienprogrammshat der Kinder- und Jugendtreff FIPS in denHerbstferien geschlossen. Wir wünschen al-len eine schöne und erholsame Ferienzeit.Euer Team der Jugendpflege Wathlingen
Besuch aus Peru beim Sommerfest derBuchenlanddeutschen in Nienhagen
Das diesjährige Sommerfest am 12. August inNienhagen stand unter guten Vorzeichen.Der Singkreis der Buchenländer aus Salzgitterhatte ihr Kommen zugesagt und die Sonne be-herzte unser Treffen. Eröffnet wurde das Treffenmit dem Gottesdienst um 11.00Uhr in der St.Marien-Kirche mit dem Choral „Wo zwei oder drei...“ des Buchenländer Singkreis.Das Pfarrheim war für die Gäste festlich herge-richtet und gedeckt und beim anschließendemMittagessen war die Freude groß, auf das ge-meinsame Wiedersehen.Ein ganz besonderes Wiedersehen hatten dieFürstenthaler mit ihrer Schulfreundin Paula Schle-huber die heute Schwester Nibeata (Freiheit)heißt. Sie wurde am 23.Sept.1936 in Fürstenthalgeboren.Ihre Eltern Josef und Theresia, geb.Aschenbrenner hatten noch weitere 14Kinder!! Schwester Nibeata hatte seitfrühester Kindheit den Wunsch Non-ne zu werden. Mit 20 Jahren – 1956 –trat sie in das Kloster der Barmherzi-gen Schwestern vom heiligen Vincenzvon Paul in Hildesheim ein. Dort bliebsie 13 Jahre: „Nach dem II. Vatikani-schen Konzil 1971 habe ich mich frei-willig zur Mission nach Peru gemeldet,dort bin ich bis heute,“ sagte die zierli-che Schwester.„Meine Aufgabe im Orden ist es, 70ältere Menschen zu versorgen mit mei-
ner Arbeitskraft. Ich putze, wasche, pflege, trös-te, bete und helfe wo und wie ich kann, die Ar-mut ist so unbeschreiblich groß, da es keine so-ziale Sicherung wie in Deutschland gibt.Sechs Missionshäuser gibt es in Peru, in derHauptstadt Lima wurde 1969 eine Schule gegrün-det, indem heute ca. 900 Kinder im Kindergartenund Schule unterrichtet werden.Sichtlich gerührt war Schwester Nibeata, von denvorgetragenen Heimatliedern des BuchenländerSingkreis und das deutsch-böhmisch geredetwurde. Erinnerungen an vergangenen Tagen ka-men zurück. Spontan erhob sich die zierliche Frauund bedankte sich für diesen schönen Tag. Fürsie ist es zugleich ein Abschied für immer, dennsie glaubt nicht mehr daran, dass sie nochmalsnach Deutschland kommen werden wird, unddieses Treffen sei ein Geschenk für sie. Ein war-mer Sonntag-Sommertag, mit vielen beherztenBegegnungen ging zu Ende. Am Treffen nahmenca. 80 Personen teil aus den verschiedenstenOrten Niedersachsens aber auch einige aus denneuen Bundesländern. Unser nächstes Treffen istder Neujahresempfang 2013, am Sonntag, dem20. Januar mit dem traditionellen Haluschken-Essen der Buchenländer.Sebastian Blazy, Ortsvorsitzender Nienhagen
Schwester Nibeata(Paula Schlehuber) im Kreise von Fürs-tenthaler
SoVD Ortsverband Großmoor
Schrottwichtel-BingoAm 06.11.2012 im Dorfgemeinschaftshaus Großmoor, wird nach dem Kaffee trinken, stattdes üblichen Bingos, wie letztes Jahr ein Schrottwichtel-Bingo durchgeführt. Das heißt: jederbringt ein Schrottwichtel-Päckchen mit, ohne Beschriftung. Derjenige der Bingo hat, kann sichaus den mitgebrachten Päckchen eines aussuchen. Auch Gäste können sich beteiligen undmitmachen. Der Erlös, soll dieses Jahr unserer Kirchengemeinde gespendet werden. Wer Informationen möchte, meldet sich bei Walter Twelkemeyer Tel.: 05085 / 7540Pressewart Kurt Gärtner
SoVD Ortsverband Großmoor
Tagesfahrt ins WendlandVom Dorfgemeinschaftshaus Großmoor ging die Fahrt des SoVD Ortsverband Großmoor, beibestem Wetter und lustigen Reiseteilnehmern los. Wie immer war das erste Etappenziel, dassgemeinsame Frühstück am Bus. Nach der Stärkung, fuhren wir zum Rundlingsmuseum Lü-beln in dem uns eine interessante Führung geboten wurde. Im Vielanker Brauhaus aßen wir zuMittag, bevor eine Elbe-Kreuzfahr t von Dömitzaus star tete. Nach ei-nem Tässchen Kaffee imHafen, begaben sich dieMitglieder und Gäste desSoVD Großmoor auf denHeimweg. BesonderenDank, wie immer an dievielen freiwilligen Helferund den Organisatoren.Text und Foto: Kurt Gärtner
Verband Wohneigentum Niedersachsen e.V.
Siedlergemeinschaft Nienhagen-Nienhorst
Laternenumzug Freitag den 09.11.2012, 17.30 UhrDer Laternenumzug / St. Martinsumzug derSiedlergemeinschaft Nienhagen-Nienhorst fin-det dieses Jahr in Zusammenarbeit mit derEvangelischen Jugend St. Laurentiuskirchen-gemeinde Nienhagen am Dorfgemeinschafts-haus Nienhorst statt.Es wird ein Martinsspiel geben mit anschlie-ßendem Umzug durch Nienhorst, vom DGH-Nienhorst durch den Waldweg, Heideweg, Beh-restraße, Waldweg und zurück zum DGH. Unsbegleiten werden der Spielmannszug Nienha-
gen und die Feuerwehr. Anschließend gibt eszur Stärkung Getränke und Würstchen im Bröt-chen zum Selbstkostenpreis.Es würde alle freuen, wenn die Wege und Gär-ten, wieder so schön geschmückt wären, wieletztes Jahr.Wie immer können Groß und Klein von überallteilnehmen.Wir freuen uns auf Vereinsmitglieder und dievielen Gäste.Text: Kurt Gärtner
Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Marien WathlingenPastor: Stefan Thäsler, Kirchstraße 1, Wathlingen, Tel. 0 51 44 / 82 07. Pfarrbüro: Jasmin Reuscher,Kirchstr. 1, Tel. 0 51 44 / 82 07. Di. 11.00 – 12.00, Do. 11.00 – 12.00 Uhr, und 18.00 – 19.00 Uhr Mail:[email protected] - besuchen Sie uns auch im Internet: www.kirchenfenster-wathlingen.de
Gottesdienste u. Termine:So. 21.10. 10.00 Uhr Gottesdienst, 20. Sonntag nach Trinitatis Prädikant LuchtSo. 28.10. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, 21. Sonntag nach Trinitatis Pastor Sturm
Kath. Kirchengemeinde St. Barbara zu Wathlingen und St. Marien zu Nienhagen
Pfarrer und Dechant Pater Andreas Tenerowicz, Kanonenstr. 1, 29221 Celle, Tel: 05141-9744817; Pfarramt St. Ludwig, Kanonenstr. 1, 29221 Celle, Telefon 05141-9744813, Fax:05141-9744813, Mail: Maria Rövenich-Werker: [email protected] oder AngelaWehrmaker: [email protected] Küsterin der Kirche Wathlingen: Monika Tappe,Telefon:05144-3255, Küster der Kirche Nienhagen: Konrad Bader Telefon 05144-1505,Vorsitzender Pfarrgemeinderat und ör tlicher Ansprechpartner für Nienhagen: Telefon05144-1576, Örtliche Ansprechpartnerin für Wathlingen: n.b.
Gottesdienste u. Termine:
Die Kirche in Wathlingen ist donnerstags von 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr, und die Kirche Nienhagenfreitags von 8.30 Uhr bis 11.00 Uhr zur Anbetung und zum stillen Gebet geöffnet.
So. 21.10. 29. Sonntag im Jahreskreis
11.00 Uhr Heilige Messe in NIENHAGEN
Di. 23.10. 18.00 Uhr Rosenkranzandacht in Nienhagen
19.30 Uhr Chorprobe des kath. Kirchenchores St. Marien in Nienhagen
Do. 25.10. 17.30 Uhr Rosenkranzandacht in Wathlingen
18.00 Uhr Heilige Messe in Wathlingen
Fr. 26.10. 9.00 Uhr Heilige Messe mit anschl. Frühstück in Nienhagen
So. 28.10. 30. Sonntag im Jahreskreis
11.00 Uhr Heilige Messe in WATHLINGEN
Firmung 2013 in St. Ludwig in CelleAlle Jugendliche, die derzeit die 10. Klasse besuchen und /oder im Zeitraum
vom 01.07.1996 bis 30.06.1997 geboren und noch nicht zur Firmung angeschriebenwurden, können sich bis zum 26. Oktober 2012 im Pfarrbüro St. Ludwig melden,
Förderverein St. Barbara Wathlingen-St. Marien e.V. Nienhagen
Einladung zur MitgliederversammlungSonnabend, 10. November 2012 um 18.00Uhr Pfarrheim NienhagenMit freundlichen Grüßen 1. VorsitzenderNach der Beendigung der Sitzung Einladung zum Essen der Martinsgans ***Gänsebraten mitGänsejus, Kartoffelklöße und Apfelrotkohl***. Selbstkostenpreis Erwachsene ca. € 14,oo,Kinder frei. Anmeldung bis 05.11.12 bei Christine Biermann/Sebastian Blazy
Statt Karten
Danke
sagen wir allen, die uns auf dem
schweren Weg begleitet haben und
sich mit uns in der Trauer um
Christina verbunden fühlten.
Auch für die liebevollen Briefe
und Blumen möchten wir uns
herzlich bedanken. Die Geldspenden
haben wir dem Onkologischen
Forum zur Verfügung gestellt.
Danken möchten wir dem
Pflegedienst Wathlingen/Flotwedel
sowie Herrn Pastor Dr. Söllner
für seine einfühlsamen Worte.
Max und Peter Missoni
Hubert und
Sieglinde Hominski
Christina
Missonigeb. Hominski
† 14.9.2012
Gut essen & feiern –wir sind für Sie da!
Denken Sie rechtzeitig
an IhreWeihnachtsfeierJeden Do. von 17.30 – 22.00Uhr,
WeihnachtsbrunchHeiße Suppe am Tisch... pro Person 26,90 €
großes kalt/warmes Buffet Kinder bis 12 pro Jahr 1,– €
große Silvesterpartyvon 20.00 – 4.00 Uhr, Einlass 19.30 Uhr, mit DJ Rico, heiße Suppe am Tisch,kalt warmes Büffet „von der Küste bis ins Land“Alle Speisen und sämtliche Getränke inklusive
p.P. nur
69,90 €
Zwei wieBonnie und Clyde…denn sie wissen nicht, wo sie sind!
Komödie von Tom Müller und Sabine Misiorny.
Darsteller: Claudia Schakeit und Peter Kneer.
Freitag, 30.11. und Samstag, 1.12.2012
Überraschungs-Menü und Theater ab 18.30 Uhr 29,90 €
Sonntag, 2.12.2012
Theater bei Kaffee, Torte, Kuchen ab 15.00 Uhr 12,00 €
Ausstellung Michel Folliot (Portbail)Einladung zur Vernissage
Das diesjährige Austauschprogramm derPar tnergemeinden Wienhausen undPortbail be inhaltet auch den Besuch ei-nes Künstlers aus unserer französischenPartnergemeinde.Zur Vernissage der Gemälde-Ausstel-lung von Michel Folliot am Sonnabend,27. Oktober 2012 um 18:30 Uhr, imKulturhaus, Mühlenstraße 5, 29342Wienhausen laden wir Sie herzlich ein.Der Künstleraustausch findet in Zusam-menarbeit mit dem Ver-ein FlotART e. V.– Kunst und Design im Flotwedel(www.flotart.de) statt. Wir freuen uns, Siealle als Gäste zur offiziellen Eröffnung derAusstellung des französi-schen Künst-lers Michel Folliot begrüßen zu dürfen.Mit besten Grüßen aus dem FlotwedelManfred Schlote Cornelia Günther, Komi-tee-Vorsitzender Vorsitzende FlotART e. V.
Die neue Mädchengruppe „Girl’s Club“Wir sind 2 Praktikantinnen im Jugend-zentrum Nienhagen, die zurzeit dieFachoberschule Sozialpädagogik Klas-se 11 besuchen und seitdem8.10.2012 leiten wir, Elif Akyüz undMeltem Cakiroglu, im JugendzentrumNienhagen eine Mädchengruppe, de-ren Name `Girls Club´ ist.Wir haben für den Anfang einen Flyergestaltet und haben die Klassen derfünften und sechsten Klassen an derOberschule Wathlingen besucht, umunseren ´Girls Club´ vorzustellen.Zurzeit leiten wir eine Gruppe von 12 Mädchen,würden uns aber freuen, wenn sich weitereMädchen uns anschließen würden.Neben Kochen, Backen und Geschenke gestal-ten haben wir uns verschiedene Aktivitäten über-legt, was wir mit den Mädchen machen könn-ten und somit haben wir uns auch für Fotogra-fie, Musik, Ausflüge und Mottopartys entschie-
den.Natürlich freuen wir uns über neue Ideen undAktivitäten, die unsere Mädchen vorschlagenund somit haben wir auch schon unsere erste`Übernachtungspar ty´ geplant für den17.11.2012 im Jugendzentrum Nienhagenunter dem Motto ´Chaos Girls´.Die Planung und Gestaltung unserer`Übernachtungsparty´ beinhaltet alles was
unsere Mädchen vorgeschlagen haben unteranderem; Eine Nachtwanderung, Pijama-Mo-denschau mit Schminken und Haare frisieren,Bollywood-Filme gucken dazu Singen und Tan-zen.Am nächsten Tag, dem 18.11.2012 wollen wirdas Ganze mit einem Frühstück abschließen.Soviel zu unserer ersten Aktion mit der Mädchen-gruppe `Girls Club´. Schaut doch einfach beiuns vorbei:Nach den Ferien wieder jeden Montag von 15:00-17:30 Uhr im Jugendzentrum NienhagenBei weiteren Fragen und Anregungen könnt Ihreuch bei Elif Akyüz oder Meltem Cakiroglu imJugendzentrum Nienhagen, Am Jahnring 19melden, Tel: 05144/ 97 28 45
BMX- und Dirtbike-BahnAm Mittwoch, den 17.10.2012, haben sich ei-nige Interessenten für eine BMX- und Dir tbike-strecke im NienJa getroffen. Nach einer Bege-
hung des Hügels auf dem Gelände des Jugend-zentrums waren die Kinder und Jugendlichensich schnell einig. Erst müssen wir mähen, dannein paar Büsche wegschneiden und dann kanngebuddelt werden. Schnell machten wir dafüreinen Termin in den Herbstferien aus.
FerienangebotWir bauen eine BMX-
und Dirt-Bahnab Montag, den 29.10.2012
5 Tage langab 9:00 Uhr Treffen
im Jugendzentrum NienhagenInfo`s im JugendzentrumNienhagen, Jahnring 19
WeihnachtsbrunchHeiße Suppe am Tisch... pro Person 26,90 €
großes kalt/warmes Buffet Kinder bis 12 pro Jahr 1,– €
große Silvesterpartyvon 20.00 – 4.00 Uhr, Einlass 19.30 Uhr, mit DJ Rico, heiße Suppe am Tisch,kalt warmes Büffet „von der Küste bis ins Land“Alle Speisen und sämtliche Getränke inklusive
p.P. nur
69,90 €
Zwei wieBonnie und Clyde…denn sie wissen nicht, wo sie sind!
Komödie von Tom Müller und Sabine Misiorny.
Darsteller: Claudia Schakeit und Peter Kneer.
Freitag, 30.11. und Samstag, 1.12.2012
Überraschungs-Menü und Theater ab 18.30 Uhr 29,90 €
Sonntag, 2.12.2012
Theater bei Kaffee, Torte, Kuchen ab 15.00 Uhr 12,00 €
Ausstellung Michel Folliot (Portbail)Einladung zur Vernissage
Das diesjährige Austauschprogramm derPar tnergemeinden Wienhausen undPortbail be inhaltet auch den Besuch ei-nes Künstlers aus unserer französischenPartnergemeinde.Zur Vernissage der Gemälde-Ausstel-lung von Michel Folliot am Sonnabend,27. Oktober 2012 um 18:30 Uhr, imKulturhaus, Mühlenstraße 5, 29342Wienhausen laden wir Sie herzlich ein.Der Künstleraustausch findet in Zusam-menarbeit mit dem Ver-ein FlotART e. V.– Kunst und Design im Flotwedel(www.flotart.de) statt. Wir freuen uns, Siealle als Gäste zur offiziellen Eröffnung derAusstellung des französi-schen Künst-lers Michel Folliot begrüßen zu dürfen.Mit besten Grüßen aus dem FlotwedelManfred Schlote Cornelia Günther, Komi-tee-Vorsitzender Vorsitzende FlotART e. V.
Die neue Mädchengruppe „Girl’s Club“Wir sind 2 Praktikantinnen im Jugend-zentrum Nienhagen, die zurzeit dieFachoberschule Sozialpädagogik Klas-se 11 besuchen und seitdem8.10.2012 leiten wir, Elif Akyüz undMeltem Cakiroglu, im JugendzentrumNienhagen eine Mädchengruppe, de-ren Name `Girls Club´ ist.Wir haben für den Anfang einen Flyergestaltet und haben die Klassen derfünften und sechsten Klassen an derOberschule Wathlingen besucht, umunseren ´Girls Club´ vorzustellen.Zurzeit leiten wir eine Gruppe von 12 Mädchen,würden uns aber freuen, wenn sich weitereMädchen uns anschließen würden.Neben Kochen, Backen und Geschenke gestal-ten haben wir uns verschiedene Aktivitäten über-legt, was wir mit den Mädchen machen könn-ten und somit haben wir uns auch für Fotogra-fie, Musik, Ausflüge und Mottopartys entschie-
den.Natürlich freuen wir uns über neue Ideen undAktivitäten, die unsere Mädchen vorschlagenund somit haben wir auch schon unsere erste`Übernachtungspar ty´ geplant für den17.11.2012 im Jugendzentrum Nienhagenunter dem Motto ´Chaos Girls´.Die Planung und Gestaltung unserer`Übernachtungsparty´ beinhaltet alles was
unsere Mädchen vorgeschlagen haben unteranderem; Eine Nachtwanderung, Pijama-Mo-denschau mit Schminken und Haare frisieren,Bollywood-Filme gucken dazu Singen und Tan-zen.Am nächsten Tag, dem 18.11.2012 wollen wirdas Ganze mit einem Frühstück abschließen.Soviel zu unserer ersten Aktion mit der Mädchen-gruppe `Girls Club´. Schaut doch einfach beiuns vorbei:Nach den Ferien wieder jeden Montag von 15:00-17:30 Uhr im Jugendzentrum NienhagenBei weiteren Fragen und Anregungen könnt Ihreuch bei Elif Akyüz oder Meltem Cakiroglu imJugendzentrum Nienhagen, Am Jahnring 19melden, Tel: 05144/ 97 28 45
BMX- und Dirtbike-BahnAm Mittwoch, den 17.10.2012, haben sich ei-nige Interessenten für eine BMX- und Dir tbike-strecke im NienJa getroffen. Nach einer Bege-
hung des Hügels auf dem Gelände des Jugend-zentrums waren die Kinder und Jugendlichensich schnell einig. Erst müssen wir mähen, dannein paar Büsche wegschneiden und dann kanngebuddelt werden. Schnell machten wir dafüreinen Termin in den Herbstferien aus.
FerienangebotWir bauen eine BMX-
und Dirt-Bahnab Montag, den 29.10.2012
5 Tage langab 9:00 Uhr Treffen
im Jugendzentrum NienhagenInfo`s im JugendzentrumNienhagen, Jahnring 19
vom 22. Oktober 2012 – 03. November 2012!Das KESS-Büro Nienhagen ist vom 22.10.12- 25.10.12 von 9.00 Uhr - bis 12.00 Uhr zuerreichen!Ab dem 26.10.12 macht unser Anrufbeantworter Dienst und nimmt gerne Ihre Anmel-dungen entgegen! Das KESS-Team wünscht Ihnen eine schöne Ferienzeit.
BERATUNGManchmal gibt es im Leben Situationen, in denen man eine Beratung braucht.Gemeinsam mit unserer Sozialpädagogin Frau Sigrid Thöling suchen Sie nach neuen We-gen. Terminwünsche können Sie während unserer Bürozeiten immer Montag-Freitag von9.00 Uhr - 12.00 Uhr und 15.00 Uhr - 17.00 Uhr klären.Telefon: 05144 / 5600446
Ihr Anruf wird selbstverständlich vertraulich behandelt. Des Weiteren bieten wir auch eine Beratung rundum Grundsicherung, Pflegeversicherung, Betreuungsrecht an. Rufen Sie uns an.
BILDUNG für Erwachsene
Neue Kurse starten nach den Herbstferien:
Laptop-Kurs für EinsteigerFür alle, die ihren Laptop ein wenig näher kennen lernen möchten oder sich demnächsteinen kaufen möchten Grundkenntnisse der Computersprache und die Bedienung eines Laptops erwerben.Was sind Dateien, Ordner und wie legt man sie an?WORD Grundlagen - Texte erfassen und bearbeiten, vieles mehr, Briefe schreiben, gestalten und verwalten.Kurs Nr. 1150: 22.11.-31.01.2013 Do. 10:30 - 12:00 Uhr KESS Wathlingen 90 €
Laptop-Computer-Kurs-ExcelExcel-Grundlagen: Tabellen anlegen, formatieren und verwalten, mit Formeln und Zahlen rechnen Diagram-me erstellenKurs Nr. 1151: 13.12.-31.01.2013 Do 18.30-20.00 Uhr KESS Nienhagen 60 €
Computer-Kurs für FortgeschritteneEtiketten und Briefumschläge gestalten und drucken, Standard- und Serienbriefe erstellen,sich in der großen weiten Welt der Daten, dem "World Wide Web" zurechtfinden.Outlook Grundlagen - E-Mails senden und empfangen, Adressen verwalten und Dateien anhängen.Kurs Nr. 1153: 03.12.-11.02.2013 Mo 18:30 - 20:00 Uhr KESS Nienhagen 90 €Kurs Nr. 1154: 04.12.-12.02.2013 Die 10:45 - 12:15 Uhr KESS Wienhausen 90 €Kurs Nr. 1155: 06.12.-14.02.2013 Do 8:30 - 10:00 Uhr KESS Wathlingen 90 €
Computer-Power-PointKurs Nr. 1158: 04.12. - 22.01.2013 Die 8.30 - 10.00 Uhr KESS Wathlingen 60 €Wie erstelle ich eine Power-Point- Präsentation, Vermittlung von Grundkenntnissen
Computer-FacebookKurs Nr. 1159: Termin auf Anfrage, Warteliste, es wird telefonisch Bescheid gegeben, wenn der Kurs statt-findet. Uhrzeit auf jeden Fall abends von 18:30 - 20:00Uhr. Höchstens 2 Einheiten. 30 €Kursleitung für alle Angebote: Andrea Engelke, PC- Trainerin
Hui Chun Gong – Start: 05.11für Frauen in der Lebensmitte. Noch Plätze frei!Mit Hui Chun Gong werden die Selbstheilungskräfte durch die Kombination von Tanz, von ruhigen undsanften Bewegungen, von Atemübungen und von Meditation aktiviert.Kurs.Nr. 1132: Montag, 18.00 Uhr - 19.15 Uhr KESS WathlingenKursleitung: Renate Meyer, Kursleiterin Qi Gong, Kursgebühr: 48,-€ für 7 Einheiten
Der Kinderbüchertisch – ein monatliches Angebot für Eltern"Sprache ist der Schlüssel zur Welt!" "Bücher sind die fliegenden Teppiche ins Reich der Phantasie"Mit unserem neuen Angebot eines monatlichen Kinderbüchertisches laden wir Sie herzlichst ein mit anderenInteressierten auf Reisen zu gehen. Gemeinsam mit der Erzieherin Lena-Franziska Bühring befassen Sie sichmit verschiedenen Arten von Bilderbüchern und tauschen Ihre Erfahrungen dazu aus.Welches Bilderbuch kommt für welches Alter in Frage, wie können wir das Interesse der Kinder wecken undfördern? Selbstverständlich können auch eigene Bilderbücher mitgebracht werden.Der erste Termin des Kinderbüchertisches findet am Mittwoch, 14.11.2012 um 20.00 Uhr im Mehrgene-rationenhaus KESS- Familienzentrum in Nienhagen statt.Weitere Termine: 12.12.12Leitung: Lena Bühring, Erzieherin, Teilnahmegebühr: 3,-€, Anmeldung erforderlich.
BILDUNG für Kinder und Jugendliche
Spiel und Lernwerkstattfür 1 - 3 jährige Kinder mit ElternUnter dem Motto „Mit allen Sinnen“ wollen wir mit Kindern und ihren Eltern lernen…durch Ausprobieren, Erfahren und Untersuchen.Wir wollen singen, lachen, musizieren, uns bewegen und auch entspannen.KursNr:1085: Dienstag, 9.00 Uhr - 10.00 Uhr im KESS WienhausenKursleitung: Maya Tsantilis, pädagogische Mitarbeiterin, Kursgebühr: 16 Einheiten 95 €
Kwährdenker-Club für 5-6 jährige Fastschulkinder
Kunst- und Töpferwerkstattfür Kinder ab 5 JahreKleister, Kleckse, kleine Künstler. Wir malen, modellieren und entdecken, dass die Welt bunt und vielschich-tig ist! Kurs Nr.1121: Donnerstag, 17.15 Uhr – 18.45 Uhr KESS NienhagenLeitung: Susan Feher, Grundschullehrerin, Kursgebühr: 93,- für 8 Doppeleinheiten
Englisch Round Table – Start: 24.11.für JungendlicheFreies sprechen und Kommunizieren in Englisch in einer kleinen Runde. Alters gerechte und spannendeThemen und Vokabeln für den Alltag. Nützliche Tipps und begriffe für Auslandreisen.Ziel ist es Spaß am sprechen in der Englischen Sprache zu ermitteln. Round Table I ab 7. Klasse:Kurs Nr. 1174: Samstag, 10.00 Uhr - 10.45 Uhr im Kess NienhagenKursleitung: Ceylan Ercal, Sprachtrainerin, Kursgebühr: 40.- € für 6 Einheiten, jeweils alle 3 Wochen
Spielend Englisch lernen! Start: 14.11.Englisch sprechen und spielen für Kinder ab 3 JahrenIn jungen Jahren ist das Erlernen von Sprachen einfacher.Denn mit großer Neugierde und unbefangen gehen Kinder an neues Wissen heran. Diese Kurse sind inverschiedene Altersgruppen und Vorkenntnisse eingeteilt! Ein Ablauf mit spielerischen Elementen und lusti-gen Unterbrechungen sorgt für Abwechslung und stetige Sprecherfolge.Kurs.Nr: 1168: Mittwoch, 15.15 Uhr - 16.00 Uhr KESS WathlingenKursleitung: Dianne Völpel, „echte Muttersprachlerin“, Kursgebühr: 63,-€ für 10 Einheiten
„KESS-Mobil eingeweiht“Am vergangenen Dienstag war es endlich soweit:Das Mehrgenerationenhaus KESS konnte sein „KESS-Mobil -Begegnung, Beratung, Bildung vor Ort“ eröffnen! Der 60 Jahrealte Bauwagen war in den vergangenen 8 Monaten im Büroder Lebenshilfe in Nienhagen umgebaut worden und stehtjetzt zur Verfügung. In den Herbstferien startet dort die Ju-gendpflege mit kleineren Aktionen für Kinder und Jugendli-
che und will mit einer Jobbörsezwischen Jung und Alt zu einemMiteinander der Generationenbeitragen.Im kommenden Jahr sind dann inKooperation mit dem KESS-Teamweitere Einsätze des KESS-Mobilsauf Spielplätzen in der Samtge-meinde geplant.
SonstigeWer strickt mir einen Poncho in Gr. 36nach Anleitung? Tel. 0 50 85 - 95 57 81
Anwesend waren der Samtgemeindebürgermeister, Wolfgang Grube, der Bürgermeister derGemeinde Nienhagen, Jörg Makel, Dr. Kasper, Geschäftsführer der Lebenshilfe Celle, BirgittOtte-Krause vom Ikea Einrichtungshaus in Großburgwedel, das mit einer großzügigen Spendedas Projekt ermöglicht hatte, Sönke Binder, Leiter der Jugendpflege Nienhagen, die beidenKreativ-Schneiderinnen Maya Tsantilis und Kerstin Kozlowski sowie zehn Waldkinder aus demTagesmutterladen.
KosmetikbehandlungReinigen, Peeling, Bedampfen der Haut mit dem „Vapozone“,Augenbrauenkorrektur, Hautdiagnose, gründlichesAusreinigen, Wellness-Massage, Feuchtigkeitsmaske,
Bevor am 09. NovemberChristiane Leuchtmann undHans-Peter Korff mit ihremhumorvollen Programm Lo-riot und Co. wieder auferste-hen lassen, möchten wirunsere Gäste im Rahmenvon "NI-KU Next" mit Live-Gesang auf den Abend ein-stimmen.Mit Annika Buse konnten wir hierzu eine jun-ge Nachwuchskünstlerin aus Munster gewin-nen, die gecoverte Versionen moderner Bal-laden, sowie eigene Songs für uns mitbrin-gen wird. Die 15jährige Annika hat mit 12 Jah-ren angefangen, sich selbst das Gitarre spie-len beizubringen. Unterstützt wird sie dabeibis heute von Ihrer großen, sehr musikali-schen Familie. Annika hat in der Musik einenWeg gefunden, Ihren Gefühlen Ausdruck zuverleihen, und dass dies ankommt, zeigenunter anderem Internet-Videos mit mehr als2500 Aufrufen! Zu Annikas großen Vorbildern
gehör t die Gruppe Silber-mond um Sängerin StefanieKloß.In der nahen Zukunft wirdAnnika zuerst einmal Ihrenschulischen Pflichten nach-kommen. Nebenbei möch-te sie dabei aber auch mu-sikalische Er fahrungen
sammeln. Wir freuen uns deshalb sehr, An-nika mit "NI-KU Next" eine Bühne bieten zukönnen, auf der sie ihren musikalischen Wegein kleines Stückchen weiter beschreitenkann. Das Vorprogramm mit Annika beginntum 19:00 Uhr. Saaleinlass ab 18:30 Uhr.Aufgrund der großen Nachfrage für "Loriot& Co." bieten wir für den bereits ausverkauf-ten Abend noch weitere Karten an. Ticketsfür den hinteren Hagensaalbereich (leicht ein-geschränkte Akustik möglich) erhalten Sieab sofort in Nienhagen bei SchreibwarenMüller, im NI-KU-Büro (Dorfstraße 20) undin Celle bei der Tourist Information.
Nach dem Erfolg der vergangenen Work-shops, sollen nunmehr in einem weite-ren kostenfreien Impuls-Workshop amMontag, den 22. Oktober 2012, von19:00 - 22:00 Uhr, in Nienhagen in derFreien Akademie - Zentrum für Gesund-heitsbildung, Im Nordfeld 16, kreativeArbeitsweisen der PsychosozialenKunsttherapie in der Arbeit mit der eige-ne Biographie vorgestellt und erprobtwerden. Die Heilpraktikerin für Psycho-therapie, Kerstin Thölking-Aurich undAlexander B. Schadow, Ausbildungslei-ter am Institut für Kunst und TherapiePotsdam, geben Anleitungen und füh-ren die Teilnehmer in die kreative Me-thoden der Biographiearbeit ein.Der Workshop ermöglicht den Teilneh-mern die kreative Biographiearbeit in derkunsttherapeutischen Beratung kennen-zulernen, so z.B. den Biographiekosmosoder die Lebenslinie. Die Kunst steht inihrer sinnstiftenden, sozialen und kura-tiven Vielfalt im Mittelpunkt der kunst-therapeutischen Arbeit.Während der anschließenden Reflexiontauschen die Beteiligten sich darüberaus, wie der Prozess von ihnen in Be-zug ihrer eigenen Biographie erlebt wur-de.Wie haben sie sich dabei gefühlt? Welche Chancen für die eigene Lebensgestaltung ergebensich daraus?Wegen begrenzter Teilnehmerzahl wird um eine kurzfristige Anmeldung gebeten. Anmeldun-gen nimmt die Geschäftsstelle ab sofort unter Telefon: (0700) 00043587 bzw. (05085)9560103 oderauch per E-mail:a k a d e m i e @ifktp.deentgegen. Infor-mationen zumImpuls-Work-shop sind auchauf der Homepa-ge des Institutsunterwww.ifktp.de zufinden.
Angebote 24.10. – 3.11.2012
Leckeres zur GrillsaisonSchweinefilet1 kg statt € 13,90 ... nur € 9,90Kotelett1 kg statt € 7,50 ....... nur € 6,90Bierbeißer100 g statt € 1,65 ..... nur € 1,55
„Singen um gehört zu werden – dieWerkstattgruppe TAKT und ihre Liedermacher“
Eine Sendung von Otmar Schulz
Gemeindefreizeit am ArendseeFeG Wienhausen mit 130 Mitgliedern
und Freunden in der Altmark
VFF Grossmoor
Herbst-Reiter-Rally 2012
NP Markt bleibt in Wathlinger Ortskern
Gemischter Chor Großmoor
Fit für das Konzert!
Schützenverein Großmoor e.V. von 1952
Zu unserem diesjährigenKameradschaftsabend wollen wir wieder
unseren/e Winterkönig/in 2012 ausschießen.
Zieht man von der Reformation ihre Lieder ab,dann steht sie ohne ihre Kleider da. Kirche ohneGesang - undenkbar, evangelische Kirchezumal. Dabei versucht jede Zeit, die ihr gemä-ße Sprache und die ihr gemäßen Lieder zu fin-den. Dichterinnen und Dichter schreiben meistallein im stillen Kämmerlein, die Komponistentun es ihnen gleich. Seit Jahrzehnten aber gibtes eine Gruppe von Textern und Musikern, diesich einmal im Jahr trifft und nach strengen,selbst gewählten Regeln neue Lieder schreibt,ausprobiert und der Öffentlichkeit preisgibt.TAKT heißt diese Gruppe abgekürzt. Etliche
ihrer Lieder sind in die Gesangbücher von Kir-chen und Freikirchen eingewandert und dortheimisch geworden. Nicht selten hat sie derKirchentag bekannt gemacht. Eine interessan-te, freie Initiative! Otmar Schulz stellt sie vor.Sein 25-minütiges Porträt der Gruppe TAKT,zu der mehr als 40 Autorinnen und Autorenund Komponisten gehören, wird am 28. Okto-ber um 7.05 Uhr im D-Radio Kultur ausge-strahlt. Selbstverständlich kann man die Sen-dung auch in der Mediathek des Deutschland-radios (nach)hören, wenn man nicht zu denFrühaufstehern zählt.
Landschlachterei Sakel - seitvielen Jahren Familientradition -steht für Qualität Ihrer Fleisch-und Wurstwaren
Entgegen der Behauptungdes Wathlinger Bürger-meisters Harms in der öf-fentlichen Ratssitzung am10.09.2012, dass derMarkt Ende 2012 schlie-ßen wird, möchten wirzum wiederholten Malebekannt geben, dass derNP Markt in der Schnei-derstraße den Wathlin-gern erhalten bleibenwird. Von der Zentrale istein großer Umbau desMarktes geplant, sodassder Laden wieder einenNeukauf-Charakter be-kommen wird.Eine Frischfleischabtei-lung ist vorerst nicht ge-plant, aber die Land-schlachterei Sakel ausWienhausen wird jeden
Freitagnachmittag mit einemVerkaufswagen vor dem Marktihre Frischfleischartikel anbieten.Die Landschlachterei Sakel ge-nießt einen sehr guten Ruf. Vie-le Wathlinger Bürger kaufendort seit Langem ihr Grillgutund andere leckere Fleischar-tikel ein. Bleibt zu hoffen, dassviele Wathlinger Bürger dieseGelegenheit wahrnehmen unddass nicht wieder mit falschengeschäf tschädigenden Ge-rüchten Einkaufmöglichkeitenim Or tskern nieder geredetwerden!Für den Erhalt der Einkaufs-möglichkeiten haben sich frü-her immer die Verwaltung undder Rat bemüht, heute muss esder Bürger selbst tun... G.N.und weitere engagierte Wath-linger Bürger
Den ganzen Oktober hindurch an denDienstagen ab 19.30 Uhr kann umdie Winterkönigswürde geschossenwerden. Jedes Mitglied ab 18. Jahre hatdie Möglichkeit sein Glück zu versuchen.Das Ausschießen des Winterkönigs er-folgt stehend aufgelegt auf Teilerscheiben unddie zwei besten Teiler werden ausgewertet. Je-der Schütze kann nur einen Satz (10 Schuss)
erwerben. Der/die Winterkönig/in wirdbeim Kameradschaftsabend am 3.
November 2012 proklamiert. Es kann je-der mitmachen, denn es tut nicht wehWinterkönig zu werden.Der Winterkönig/in hat keinerlei Ver-
pflichtungen.Wir hoffen auf gute Beteiligung und wünschen"Gut Ziel" Der Vorstand
Wienhausen. Auf vielfachen Wunsch wares nach genau zwei Jahren wieder soweit:Gemeindefreizeit der Freien evangelischenGemeinde (FeG) Wienhausen. Sie fand indiesem Jahr im Kinder- und Jugenderho-lungszentrum am Arendsee in Sachsen-Anhalt statt. Nachdem es vor zwei Jahrenin Neetze 60 Teilnehmer gab, rechnetenBirgit Bremer und Siegfried Korzonnek, diedie Planung übernommen hatten, mit etwa80 Teilnehmern. Sie standen dann vor er-heblichen logistischen Herausforderungen,als es bis zum letzten Tag noch An- undAbmeldungen gab, die Zimmerbelegung sichständig änderte und mit 130 Teilnehmern dieErwartungen weit übertroffen wurden.Die Teilnehmerschar war eine bunte Mischungvon Kleinkindern über Jugendliche und Fami-lien bis hin zu Rentnern. Da die Organisatorenzwar eine günstige Unterkunft ausgesucht hat-ten, aber zwei Übernachtungen mit Vollverpfle-gung auch ihren Preis haben, zahlten einigeTeilnehmer mehr als ihren eigenen Beitrag, umes auch anderen zu ermöglichen, an der Frei-zeit teilzunehmen. Die Mitgliedschaft in der FeGspielte keine Rolle. Auch Freunde der Gemein-de waren herzlich eingeladen und zahlreich mitvon der Partie. Es ging hauptsächlich um dasbessere Kennenlernen untereinander und umgemeinsame Visionen für die Zukunft.Das Thema war: "Wir träumen Gemeinde."Dazu wurde in Gruppen diskutier t, wo dieSchwächen und Stärken der Gemeinde liegen.Pastor Karsten Stephan und die weiteren Mit-glieder der Gemeindeleitung nahmen alle Punk-te auf. Einige Punkte sind schon in Arbeit, an-dere müssen noch geklärt werden. Viele Stim-men äußerten sich zum Thema Jugendleiter/-pastor, da die wachsende Jugendgruppe schonbald einen hauptamtlichen Leiter benötigt. Be-sprochen wurde auch, wie sich die FeG nochmehr für Besucher öffnen und sich in der Öf-
fentlichkeit präsentieren kann, um Einblicke inihre Arbeit und ihre Räumlichkeiten zu gewäh-ren. Viele Freizeitteilnehmer äußerten ihr An-liegen, bestehende Vorurteile abzubauen undMenschen in ihrer Umgebung zu Gottesdiens-ten und anderen Veranstaltungen einzuladen.Dies ist auch in vielen anderen Gemeinden einThema. Deutschlandweit gibt es insgesamtetwa 460 Freie evangelische Gemeinden.Am Samstagabend teilten sich die 130 Teilneh-mer in 10 Spielgruppen und sollten mit verschie-denen Hilfsmitteln innerhalb einer Stunde eine"Gemeinde-Aufbau-Maschine" herstellen. Mit vielElan und noch mehr Phantasie ging es an dieArbeit. Die tollsten Erfindungen kamen zum Vor-schein und wurden von den Gruppen vorgestellt.Alle hatten viel Spaß an dieser Arbeit. Etwa zehnJugendliche tauchten noch kurz in den Arendseeein und bestätigten das, was schon alle wuss-ten: "Das Wasser ist ganz schön kalt!"Zum Ende der Gemeindefreizeit waren Freund-schaften vertieft worden und viele wussten nunmehr voneinander. Auf die Gemeindeleitungund interessierte Mitarbeiter kommen in dennächsten Wochen einige Arbeitstreffen zu, umdie vielen konstruktiven Anregungen der Frei-zeitteilnehmer in die Tat umzusetzen.René Schatté
Am 13.10.2012 veranstaltete der Verein fürFreizeitreiter und -fahrer e.V. die Herbst-Rei-ter-Rally 2012. Petrus war den Reitern in die-sem Jahr sehr freundlich gestimmt.Um 10.00 Uhr trafen die ersten Teilnehmer ein,um ab ca. 10.30 Uhr unter blauem Himmelmit der Führzügelklasse zu starten.Vormittags kämpften 15 Reiter/-innen in derFührzügelklasse und ab 14.00 Uhr 15 Teilneh-mer/-innen in der Reiterklasse. Es galt einenParcours mit 9 Stationen zu meistern.An erster Stelle stand natürlich der Spass,allerdings kam es auch auf gutes Zusammen-spiel zwischen Pferd und Reiter, Geschick undVertrauen an. Und somit meisterten alle Reiterdie Stationenwie z.B. Flatter-vorhang, Was-sergraben, En-tenfangen, Kar-to f fe ls la lom,Verkleiden. . .Bei der Auswer-tung ging esnach Punkten,bei Gleichstandnach Zeit.Gewinner Führ-
zügelklasse: Platz 1 Emma Schecker auf Kal-le, Platz 2 Lena Prelle auf Benton, Platz 3 ColinBaritz auf Hrannar.Gewinner Reiterklasse: Platz 1 Imke von Lohauf Tandri, Platz 2 Kiara Kollina auf Fernando,Platz 3 Lara Erkens auf Muska.Natürlich gab es NUR Gewinner! Der VFFG e.V.gratuliert allen Teilnehmern/-innen!Herzlichen Dank allen Sponsoren, Helfern,Kuchenbäckern und Herbert Grube der unsauch in diesem Jahr seinen Platz zur Verfü-gung gestellt hat.(Fotos demnächst im Internet unterwww.vffgrossmoor.de)i.A. Heike Effinghausen / Schriftführerin
Zur Vorbereitung auf das Konzert, „Eine Rei-se durch Europa“, des Gemischten Chores– bitte unbedingt schon einmal den Termineintragen: 10. November 2012 – wird aucham Wochenende geprobt, denn vor dem Er-folg steht nun einmal der Schweiß, und da-rum üben, üben, üben...
Deshalb treffen sich die Sänger und Sän-gerinnen am Sonntag, den 21. Oktober um13.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus, so-wie auch am 28. Oktober um 13.00 Uhr.Last Minute Reisende sind herzlich willkom-men.Text Ute Schworm
Apfel, Kürbis, und Co.Die Siedlergemeinschaft Nien-hagen-Nienhorst hat an Apfel,Kürbis, Kar toffel und Co miteinem Informationsstand teil-genommen. Es kamen zahlrei-che Interessier te an denStand. Besonders gefragt, neben denInformationen zu den Vor teilei-len einer Mitgliedschaft in un-serer Siedlergemeinschaft, wa-ren die Quitten von HanneloreNarr.Text und Foto:Kurt Gärtner
Wathlinger Bote – 17 – 20. Oktober 2012/43
200 Musiker heizen Blue Diamonds Halle ein!Indoor Musikfestival in Nienhagen am 20. Oktober
Donnerstagsradler
Bogensportgruppe Schützenverein Nienhagen
Die Nienhagener Blankbogenschützengewinnen Wanderpokal!
Am Sonnabend, dem 20. Oktober findet imMusikzentrum der Blue Diamonds im West-feld 13a in Nienhagen ein Indoor Musikfestivalmit befreundeten Musikformationen statt.Hierfür reist unter anderem die niederländischeBig Band T-Brass aus Sneek an, um für dierichtige Stimmung zu sorgen. Der Eintritt be-trägt nur 5,– Euro und der Vorverkauf hatbereits begonnen. Die Karten sind im RathausNienhagen bei Frau Wisch, im Vereinsheim der
Blue Diamonds, oder im Internet erhältlich. DieVeranstaltung beginnt um 19.00 Uhr. Die Hallewird für Besucher ab 18.00 Uhr geöffnet.Mit dabei sind in diesem Jahr die Musikband„Kabelbruch“ der Lebenshilfe aus Celle, derMusikzug der Freiwilligen Feuerwehr aus Adel-heidsdorf, der Fanfarenzug aus Thönse, dasDrum Corps Blue Eagles aus Mehrum, dasDrum & Bugle Corps Spirit of Music aus Diet-zenbach-Frankfurt, die Big Band T-Brass aus
Sneek (Niederlande) und als Gastge-ber das Blue Diamonds Drum & Bug-le Corps mit seinen Diamond Cadets,dem Main Corps, der Gruppe Trashand Drums, sowie seiner Color Gu-ard.Für einen Imbiss sorgt die Fleische-rei Schröder aus Lachendorf. Auchfür kalte Getränke und eine warmeHalle wird gesorgt sein.Weitere Informationen erhalten Sie imInternet unter:www.blue-diamonds.org.
Bei der am Sonntag, 7.Oktober statt-gefundenen Herbstjagd des SC Wiet-zenbruch belegten die Blankbogen-schützen des SV Nienhagen in derMannschaftswer tung den erstenPlatz!Immer traditionell am 1. Sonntag imOktober findet am Kiebitzsee, demGelände der Bogengruppe des SCWietzenbruch, die so genannteHerbstjagd statt. Es ist schon eintolles Bild, wenn sich ca. 200 Bo-genschützen und -schützinnen mitihren verschiedenen Bögen bei derBegrüßung in einem Halbkreis zu-sammen finden. Danach wurden die Schützenauf ihre Startposition gebracht und ab 9.45Uhr flogen die ersten Pfeile. Nach etwa 7 kmStrecke, 36 Zielen und einer Zeit um 6 Stun-den waren die ersten Gruppen zurück am Ver-einsheim. Die Ergebniskarten wurden zusam-men gerechnet und abgegeben. Beim anschlie-ßenden Schüsseltreiben wurde so mancherSchuss noch einmal durchgesprochen. Dieeinhellige Meinung war, dass die Tierzielewieder wunderbar in das Gelände rund um denKiebitzsee gestellt waren. Besonders derSchuss über das Wasser auf den Bär oder vomHügel auf den in der Wiese stehenden Bisonhatte es den Schützen angetan.Wie in den letzten Jahren waren auch Bogen-schützen aus Nienhagen dabei. Es ist in denletzten Jahren die eine oder andere gute Plat-
zierung dabei raus herausgesprungen, aber nieeine gute Gesamtplatzierung. In diesem Jahrwar alles anders, die Blankbogenschützen er-reichten sehr gute Platzierungen in der Einzel-wertung.Von den fünf teilnehmenden Nienhagenernsiegte der Blankbogenschütze Andreas Stas-zewski, Manfred Fischer wurde vier ter undWilfried Uecker belegte den fünften Platz. Dadie drei Blankbogenschützen in einer Klassestar teten, konnten sie auch als Mannschaftgewertet werden. So wurden sie mit großemVorsprung Mannschaftssieger und bekameneinen wunderschönen geschnitzten Wandtel-ler als Wanderpokal. Die beiden anderen Schüt-zen Günter Brandes, Langbogen und JörgStrohmeier, Jagdrecurve belegten jeweils inihrer Klasse gute Mittelplätze. G. Brandes
Wir werden versuchen diesen Wanderpokal im nächsten Jahrzu verteidigen.
Donnerstag, 25.10.12, 14Uhr: Radfahrt – mit Thermos-kanne – ab Schafstallweg 5,Nienhagen. Teilnahmeimmer auf eigenes Risiko.Tel. 05085-364.11.10.12: Bei sonnigemHerbstwetter radelten wir zu18 (mit kleinen Staus an allenAmpeln). Neben dem Fuhse-kanal unter der B3 durch, vonder Wallach-Ampel zum Teichin Wittekop, dessen Größeman durch Büsche kaum er-kennt. Durch Burgtorfsfeld,Hasenkamp, Fohlenweg, Sandfeld zügig zumBahnhof.Hinter der lila Allerbrücke links zu den Sport-plätzen, hinter denen inzwischen ein 2. Fluß-
bett für besseres Ableiten von Hochwasserausgebaggert und als Deich vor dem Tribü-nenbusch aufgeschüttet wurde. Neben derBeeke radelten wir weiter durch die Parkanla-gen in Klein-Hehlen, bogen zur Ampel Peters-burg-/Zugbrücken-Straße und suchten dieWeghausstraße, die uns durch Felder zum Or-
chideenzentrum führte.Diesmal keine Führung, aberfür hunderte blühende Pflan-zen in den Verkaufsräumennahmen wir uns Muße.Heimwärts zur Brücke überdie Eisenbahn mit langerAbfahrt durch den Talweg.Bald bogen wir in die Spren-gerstraße ein. In – und vor– der Konditorei Baxmannwaren zufällig alle 18 Sitzefrei, die wir spontan besetz-ten. Zum Rad-Abstellennutzten leider einige den Be-
hinderten-Parkplatz .Während wir die Abendsonne genossen, wur-den unsere Wünsche zu Latte.., Kaffee undTorten-Spezialitäten zügig erfüllt.
Entspannt radelten wir weiter zumPrinzengarten und hinab zur Pfen-nigbrücke. Am Fischerdeich stehtschon ein Gebäude der neuen Feu-erwehrwache. Schwarze Blätteran den Kastanien (seit Jahren Mi-niermotten-Befall). Durch dasSchulzentrum und weiter auf derBurgstraße zum Celler Feld. DieBrücke war zu unserer Überra-schung noch nicht befahrbar.Mühsam schoben wir über dieB3-Trasse durch den Sand.Schnell einigten wir uns auf: Es-sen in den Jahnstunden am
15.11. um 12 Uhr. Radeln mit Thermoskannebleibt noch beliebt. Nach den vielen ruhigenWegstrecken, die wir lange nicht gefahrenwaren, gutgelaunte Heimfahrt von Burg nebender lauten Kreisstraße.Um 18-Uhr nach ca. 30 km wieder in Nienha-gen. Fotos: Robert Waldheim
Schützenverein Nienhagen e.V. von 1911
Voller Erfolg „Tag der offenen Tür“Unter dem Motto „Ziel im Visier“ wurden Bun-desweit bei vielen Schützenvereinen die Tü-ren geöffnet. Auch wir der Schützenverein Ni-enhagen haben uns an dieser Aktion des DSBangeschlossen und einen Tag der offenenTür durch geführt. Im Aufenthaltsraum gabes eine Sportgeräte Ausstellung mit fachli-cher Betreuung, auf den Schießständen gabes die Möglichkeit unter Anleitung der Sport-leiter einige Sportgeräte aus zu probieren,auch wenn nicht gleich jeder Versuch einTreffer war, so hatten doch alle großen Spaßund für die jüngeren gab es zur Belohnungeine kleine Medaille. Bei Kaffee und Kuchenwurde schnell in den Gesprächen fest gestelltdas uns nicht nur die Sportlichen Erfolge son-
dern auch die Geselligkeit sehrwichtig ist.Die Tür bleibt weiter hin für sie
geöffnet, sollten sie Interesse haben schauensie Montags ( Senioren ) von 19 - 22Uhr oderFreitags ( Gemischte Gruppe ) von 19 – 22Uhrbei uns im Schießheim einfach mal vorbei.
FFFFFühlen Sie sich „sicher“ –ühlen Sie sich „sicher“ –ühlen Sie sich „sicher“ –ühlen Sie sich „sicher“ –ühlen Sie sich „sicher“ –
mit uns!mit uns!mit uns!mit uns!mit uns!
AlarmanlagenTür-und Telekom-munikationLicht mit TechnikE-Check
Sicherheit rund um �
EINBRECHER IM HAUSWIR HABEN WAS DAGEGEN!
VideoüberwachungssystemeEinbruchmeldeanlagen
SchließanlagenTresore
Am Bulsmoor 26 · 29313 Hambühren
Tel. 0 50 84 / 98 87 01www.concept-sicherheit.de
Inh. Christian Foitl
Wathlinger Bote – 18 – 20. Oktober 2012/43
baumgartnerELEKTRO-INSTALLATIONEN
Alt u. Neubau-
installationen
Kundendienst
------------------
Klosterhof 26
29336 Nienhagen
ISDN-Telefonanlagen
PC-Datennetze
Antennenanlagen
---------------------
Tel. 0 51 44 - 93073
Fax 0 51 44 - 93074
... bei uns finden Sie die richtige
Beleuchtung!
Schauen Sie mal bei uns rein!
Es wird wieder früher dunkel...
Hausgeräte · Beleuchtung · Kundendienst aller Fabrikate · Ersatzteile
Tagesfahrt zum Backtheater nach WalsrodeDie Gemeinde Nienhagen möchte mit „Alt und Jung“ am 14. November 2012
zum Backtheater nach Walsrode fahren.Wir fahren mit einem komfortablen Luxusreisebus mit großzügigem Sitzabstand um 9.00Uhr vom Rathaus Nienhagen ab und um 9.10 Uhr vom Klosterhof, dann verlassen wirNienhagen in Richtung Walsrode.Hier besuchen wir die Zierkerzen Schnitzerei. Anschließend fahren wir zum Backtheater.Ca. 12:00 Uhr Empfang am HeideBackHaus mit Mittagessen – Gänseessen satt.Ca. 14:00 Uhr Theaterstück „Himmlische Bescherung“ – besinnlich-lustig-chaotischCa. 16:15 Uhr Kaffeetrinken mit Kaffee/Tee und frischem Rahmbutterkuchen satt sowieButterstollen und einem großen Stück Sahnetorte bei musikalischer Unterhaltung.Der Reisepreis beträgt komplett 56 €/pro Person.Anmeldung ab sofort im Bürgermeisterbüro im Rathaus Nienhagen, Telefon 05144 -49191.Ich freue mich auf Sie/Euch,Ihre/Eure Rosi Mikolaiczak
Wathlinger Bote – 19 – 20. Oktober 2012/43
SoVD Ortsverband Nienhagen
Schlachteplatteessen am 14.11.2012Der SoVD Ortsverband Nienhagen lädt ein zum Schlachte Essen am 14.11.2012 um 14.30.Uhr im Hagensaal. Es sind auch Nichtmitglieder herzlich willkommen. Anmeldung und Bezah-lung von 5 Euro bitte an Anneliese Winkler Tel.05144/1730 oder Edda Frerichs Tel. 05144/971444. Über zahlreichen Besuch freut sich der Vorstand!
Fit in den WinterHeiltherapeutisch begleitete Fastenwochen
nach Buchinger
vom 02.11. – 08.11.2012 oder
vom 09.11. – 15.11.2012
Die Teilnahmegebühr für 6 Abende beträg 60,– Euro
Bitte melden Sie sich rechtzeitig telefonisch an, da die Teilnehmerzahlbegrenzt ist.
Petrus muss ein Freund derNaturkontaktstation sein!
Schützenverein „Freischütz“ e.V. Wathlingen von 1922
„Ziel im Visier“ und Herbstkaffee waren gut besucht
Superstart für die Luftpistolenschützendes Freischütz Wathlingen
Mit zwei Siegen gelang der Startin die Saison der 2.Bundesliga Nord
Am Sonnabend, den 20. Oktober 2012 treffenwir uns mal wieder um 13.00 Uhr zum Boßeln.Treffpunkt: Ecke Michelweg / Schafstallweg(Ausgang Nienhagen Richtung Nienhorst).Frische Luft und eine Menge Spaß sind garantiert.
Und wenn dann auch nochdas Wetter mitspielt, wird es bestimmt ein schö-ner Nachmittag.Wie immer sind unsere Freunde von der IGBCEherzlich eingeladen. Auch Gäste sind willkommen.
Das erste mal starteten die Wathlingerin Rendsburg und konnten überzeugen.Gegen die Mannschaft GTV Bremerha-ven wurde ein eindrucksvolles 5 : 0 er-zielt. Dabei schoss Christian Oehns mit380 Ring das Tagesbestergebnis, seinGegner war damit überfordert und kamauf 367 Ring. Die weiteren Punkte fürWathlingen holten, Philip Aranowski mit371 zu 363 Ring, Torben Wolf mit 374zu 367 Ring, Dmitriy Dashevskiy mit372 zu 363 Ring und Jan-Oliver Waß-mann, der mit 361 zu 359 Ring gewann.Dieses Resultat war doch überraschend, daes in den vergangenen drei Jahren immer sehrknappe Ergebnisse gegen diesen Gegner ge-geben hatte.Nach einer kurzen Pause stand mit dem SVBassum der zweite Wettkampf an. Diese hat-ten am Morgen ihre erste Begegnung, genauwie die Wathlinger, mit 5 : 0 gewonnen, mitähnlich guten Ergebnissen wie die Wathlinger.Es sollte eine spannende Partie werden. DieWathlinger ersetzten Jan-Oliver Waßmann durchAndre Armgart und wollten die zwei Mann-schaftspunkte einfahren. T. Wolf, D. Dashevs-kiy und A. Armgart begannen stark, mit 96 Ringnach 10 Schüssen, um dann gleich wieder starknach zu lassen. Dabei passierte Andre Armgartein Missgeschick, ein Diabolo fiel unbemerkt ausder Pistole und er hatte damit eine Null als Wer-tung. Das warf ihn aus der Bahn, mit nur 78Ring war diese 10er Serie extrem schlecht undder Wettkampf praktisch verloren. Seine Geg-nerin baute dieses Missgeschick auf, sie ge-wann mit 371 zu 355 Ring.Christan Oehns Gegner hatte im ersten Wett-kampf mit 379 Ring auch eine Topleistung ge-zeigt und man konnte hier einiges erwarten.Allerdings zeigten beide zu beginn Nerven, C.Oehns begann mit 91 Ring, der Bassumer mit88, beides eher schlecht. Oehns legte nach mit94 Ring, sein Gegner mit 97, damit hatten bei-de nach 20 Schüssen die gleiche Ringzahl. Auchdie dritte 10er Serie sollte noch keine Entschei-dung bringen, allerdings konnte Oehns mit 98Ring glänzen, der Bassumer kam auf gute 96Ring. Zwei Ring Vorsprung, im Pistolenschies-sen sind diese schnell aufzuholen. In der vier-ten 10er Serie begannen beide mit einer acht,der Bassumer kam am Ende auf 90 Ring, Oehnsauf 94 Ring. Damit hatte auch Wathlingen ei-nen Punkt, 377 zu 371 war das Ergebnis. Einen
weiteren Punkt für Wathlingen holte Philip Ara-nowski. Auch P. Aranowski begann nicht son-derlich gut mit 91 Ring, steigert sich dann auf93, danach auf 94 Ring und hatte drei RingVorsprung die er bis zum Ende hielt. 369 zu366 lautete das Endergebnis.Einen guten Wettkampf aus Wathlinger Sicht lie-ferte D. Dashevskiy, nach dem guten Beginnmit 96 Ring, folgte eine schwächere 10er Seriemit 91 Ring, sein Gegner konnte gleichziehenund mit der dritten Serie sogar mit drei Ring inFührung gehen. Dashevskiy zeigte keine Ner-ven und konterte mit 96 Ring in der vierten 10erSerie und gewann mit 376 zu 373 Ring.Knapp verlor T. Wolf sein Match. Wolf begannmit guten 96 Ring, der Bassumer war besser, erschoss 97 Ring und legte gleich noch einmal 97Ring nach, Wolf dagegen nur 89 Ring, neun RingRückstand nach 20 Schüssen. Jetzt verlor derBassumer seinen Faden und brachte es in derdritten 10er Serie auf 89 Ring, Wolf holte mit 94Ring auf und hatte nur noch vier Ring Rückstand.Auch die vierte Serie sah ähnlich aus, der Bas-sumer kam auf 91 Ring und Wolf, der mit demletzten Schuss nur die acht traf, auf 94 Ring,somit fehlte ein Ring um ins Stechen zu kom-men. Am Ende hatten die Wathlinger drei Ein-zelpunkte und damit den Wettkampf gewon-nen, das fühlte sich gut an.In der Tabelle liegt Wathlingen mit diesen zweiSiegen auf Platz zwei, 8 : 2 Einzelpunkte. Besserist nur der Schützenverein Groß und Kleinkaliberaus Hannover, der 9 : 1 Einzelpunkte auf demKonto hat. Hannover hat sich mit einem Isländi-schen Nationalmannschaftsschützen verstärkt,der internationale Erfahrung mitbringt und auchbei Olympia 2012 in London am Start war.Dieser hatte mit 387 Ring das Bestergebnis inder 2. Bundesliga geschossen.Die Hannoveraner sind am nächsten Wettkampf-tag in Bremerhaven, Gegner der Wathlinger.
Viele bange Blicke wurden an denTagen vor dem Apfelfest auf der Na-turkontaktstation zum Himmel ge-worfen. Wird das Wetter zum 14.Oktober besser oder regnet es undalle Mühe war umsonst? Doch trotzder nicht gerade optimalen Wetter-vorhersagen für den Sonntag ließensich die Mitglieder des Fördervereinsnicht den Mut nehmen.Eine Gruppe plante die Tombola, diein diesem Jahr das erste Mal statt-finden sollte. Es hat uns sehr gefreut,dass nicht nur ör tliche Geschäfts-leute großzügig und reichlich gespendet ha-ben. Nein, auch Firmen aus dem Landkreis undder Stadt Celle haben sich beteiligt. Neben denFirmen haben sich auch viele Privatpersonenmit großzügigen Spenden beteiligt. Einen gan-zen Abend verpackte das Tombola-Team diegesammelten Preise, so dass wir eine tolleTombola mit wunderschönen Sachpreisendurchführen konnten. Dafür möchte sich derFörderverein bei allen recht herzlich bedanken.Ein anderes Trio beschäftigte sich mit der Aus-richtung des Kuchenbüfetts, das doch eine gan-ze Menge Planung und Vorbereitung bedurfte.Denn alles, was zu einer ordentlichen Kaffeeta-fel gehört, musste rangeschafft werden, denneine Küche gibt es auf der Naturkontaktstationja nicht. Als Standgebühr hatten alle Ausstellereinen Kuchen zu spendieren. Zusätzlich wurdenKolleginnen, Kollegen, Familienmitglieder undFreunde gefragt, ob sie einen Kuchen backen.
Heraus kam ein tolles und reichhaltiges Büfetts.Allen, die dazu beigetragen haben, dass es biszum Schluss des Apfelfestes Kaffee und Ku-chen gab, ein dickes Danke!Das Bauteam stellte am Sonntag Die Zelte aufund richtete sie für die Aussteller ein. Der Auf-bau ab 8.00 Uhr fand bei sehr trüben und reg-nerischem Wetter statt, was nicht unbedingt zurguten Laune beitrug. Doch dann gab es nocheinen letzten Regenschauer und pünktlich um11.00 klarte der Himmel auf. Die Sonne blinzel-te das erste Mal vom Himmel und verhüllte sichdann nur hin und wieder geringfügig.Ruck zuck waren die 320 Begrüßungsäpfel andie eintreffenden Gäste verteilt und der Platz fülltesich. Schon nach etwa einer Stunde vermelde-te das Tombola-Team: "Die Lose sind alle". Mitvielen tollen Gesprächen und Aktionen für Kleinund Groß vergingen die Stunden wie im Flug.Die Erlöse aus der Tombola und dem Kuchen-
verkauf bringen uns ein kleine Stückweiter zu unserem großen Ziel: dem Baueines Seminarhauses für die Naturkon-taktstation.Wir hoffen, dass es allen Beteiligtenund Gästen Spaß gemacht hat. An alle,die sich an dem diesjährigen Fest derNaturkontaktstation beteiligt haben,"Danke für die Unterstützung und dasMitmachen".G. Brandes 1. VorsitzenderFörderverein Naturkontaktstation e.V.
Das Tombola Team bei der Arbeit
Das Kaffee Trio am Kuchenbufett
Am ersten Oktoberwochenen-de konnte der FreischützWathlingen viele Gäste undSchießspor tinteressier te imVereinsheim begrüßen. AmSamstag, den 06.10.12 wur-de im Rahmen der Deutsch-landweit organisierten Veran-staltung "Ziel Im Visier", derSchießsport und auch die Tra-dition und Geselligkeit denGästen präsentiert.Ein Mitmachen und Auspro-bieren war ausdrücklich ge-wünscht und wurde auch in Anspruch ge-nommen. Auch der Kreisschützenverbandmachte sich an diesem Wochenende beiden Teilnehmern ein Bild über die ange-botenen Veranstaltungen. In Wathlingenkonnte der Kreisvorsitzende WilfriedRitzke mit seiner Lebensgefährtin be-grüßt werden, und auch von der CZ warein Vertreter anwesend.Am Sonntag, den 07.10.2012 stand dann diejährliche Veranstaltung "Herbstkaffee" im Mit-telpunkt. Die Damengruppe hatte keine Mühengescheut und das Schützenheim entsprechendder Jahreszeit dekoriert, und bei selbstgeba-ckenem Kuchen und belegten Broten konntenviele Gäste begrüßt werden.
Ein kleiner Basar rundete die Nachmit-tagsveranstaltung ab. Es konntenselbstgezogene Pflanzen, selbstge-machte Marmeladen und Liköre,selbstgebastelte Grußkar ten undSchmuck erworben werden. Aucheine kleiner Second Hand- und Trö-delstand durfte nicht fehlen.
Wie immer, leben solche Veranstaltungen vomEhrenamt. Ohne das Engagement und den Ein-satz der Mitglieder des Vereins, wäre so et-was nicht zu bewältigen. An dieser Stelle einherzliches Dankeschön vom Vorstand an alldie fleißigen Helfer dieses kompakten Wochen-endes. Pressewart M.O.
Wir sind jetzt jeden Samstag von 7.30 bis 12.00 Uhrauf dem Parkplatz Kühn KFZ–Werkstatt, Nienhagener Straße 4und donnerstags auf dem Wathlinger Wochenmarkt für Sie da!!
Angebot vom 22. bis 27. Oktober 2012
Familienroulade mit verschiedenen Füllungen .......................... kg 8,99 €
Kasseler Lachsbraten aus dem Buchenrauch ...................... kg 6,99 €
Schnitzel aus dem Kotelett ........................................................ 100 g 0,79 €
Bouillionwürstchen knackig im Biss ................................ 100 g 0,99 €
Delikatessleberwurst frisch, geräuchert oder Mini ......... 100 g 1,19 €
Schweinebraten Aufschnitt natur oder gepökelt ..... 100 g 1,59 €
Schinkenbraten in feiner Sahnesoße ..................................... Port. 6,00 €
Landfrauenverein Wathlingen
Liebe Landfrauen!
SoVD Kreisverband Celle
Müller’s Jubiläums-Schlagerparade – Wir sind dabei!Angebot für Wathlinger und Nienhagener Bürger am 13. November 2012 um 16 Uhr in der CongressUnion Celle. Preis 25 €. Müller Bustransfer kostenfrei. Anmeldung bei G. Dietterle, Tel. 05144-4380.
VdK Ortsverband Nienhagen - Wathlingen
Einladung zum Klönnachmittag
Siedlergemeinschaft Eicklingen
Einladung zum Kaffeeklatsch und Knobelspaß!
Visions of Linedance unterwegs
HSG Adelheidsdorf/Wathlingen - Männliche B-Jugend
DER 4TE STREICH
NABU Gruppe der SG Wathlingen
16. Internationalen Fledermausnacht
Visions of Linedance
Unser diesjähriges Sommerfest...
Wir fahren am 10. Dezember 2012 nach Braun-schweig zum Weihnachtsmarkt. Wer möchtemitfahren? Es sind noch 10 Plätze frei.Abfahrzeiten:Nienhagen, Klosterhof 14.00 Uhr, Nienhagen,
Der nächste Klönnachmittag mit Kaffee undKuchen findet am 1. November 2012, ab 14.30Uhr, im Jägerhof Nienhagen, wie an jedem ers-ten Donnerstag im Monat, statt.Als etwas Besonderes hören wir an diesem Nach-mittag einen Vortrag über das historische Rommit großformatigen Schwarz-Weiß-Bildern unterdem Titel: "Roma Aeterna - Ewige Stadt".
Wir laden alle inte-ressierten Bürger,Freunde Roms undFotofreunde herz-lich ein etwas zu hören und zu sehen aus über2000 Jahre Geschichte der Stadt Rom. Auf Wie-dersehen am 1. November 2012, 14.30 Uhr. DerVorstand Erika Rittershausen · 1. Vorsitzende
Der Farbtupfer im Alltag!Am Mittwoch, den 24. Oktober 2012 um 15Uhr im Spor theim "Am Bannkamp", in Eick-lingen. Spaß haben, lachen, was erleben!Kostenbeitrag: 8,00 € für Kaffeetafel undKnobelturnier. JedeR erwürfelt sich einen
kleinen Sachpreis.Anmeldungen bei:Ingelore Schubert, Tel: 0 51 44 - 97 17 50;Margrit Temme, Tel. 0 51 44 - 23 35Runter vom Sofa! Mitmachen - Dabei sein!Klaus-Jürgen Schaper
Das Linedance - Wochenende im'Landhotel am Rothenberg' (Us-lar, Solling) jährte sich bereitszum achten Mal. Drei der dies-jährigen Teilnehmer konnten sichnoch gut an den Beginn im Jahr2005 erinnern. Inzwischen hatsich die Anzahl der Mitreisendenvon 'Visions of Linedance' auf 14vergrößert.Der Start am Freitagabend in der'Köhlerhütte' wurde durch eine'One-Man-Band' bereichert. Hierkonnte zwar nicht getanzt, aberkräftig mitgesungen werden; Ti-sche, Löffel, Flaschen dienten als Perkussion-Instrumente.Es folgten am Samstag mehrere Work-shops,die von 'Linedancedirk' (Dirk Osterloh) durch-geführt wurden, wie auch die Party am Abend.Er sorgte dafür, dass die Tanzfläche bis in diefrühen Morgenstunden gut genutzt wurde.Das Team vom 'Landhotel am Rothenberg' -welches nun in die Hände der jüngeren Genera-
tion übergegangen war - sorgte derweil für diekulinarische Beköstigung in altbewährter Form.Am Sonntag wurden die gelernten Tänze wie-derholt und mit dem gemeinsamen Mittages-sen war dieses Wochenende für die meistenbeendet. Einigen war es jedoch vergönnt, nocheine weitere Übernachtung anzuhängen. Sokonnten diese Glücklichen den Solling beitraumhaftem Herbstwetter genießen.
Der Gegner vor der Herbstpausehieß am vergangenen SamstagJMSG Bergen/ Hermannsburg.Schwerer als es sein musste, tatman sich zu Beginn des Spiels. Un-konzentriertheit und wenig Laufbe-reitschaft machte es Bergen leichtbei dem Wathlinger Spiel mitzuhal-ten und es maßgebend zu stören.Nach 14 Minuten hatte ein Spielerbereits zum zweiten Mal eine 2Minuten Strafe kassiert und somitmusste der gesamte Deckungs-verbund umgestellt werden. Biszur Halbzeit musste um jedes Tor hart ge-kämpft werden und die Deckung hart arbeitenum zu viele Gegentore zu verhindern.Nach dem Anpfiff in die zweite Halbzeit lief esviel besser für die HSG Adelheidsdorf/ Wathlin-gen. Konzentriert kam man aus der Kabine undbereits nach 35 Sekunden konnten 2 weitereTore auf dem Konto der HSG verbucht werden.Die Laufbereitschaft wurde gesteigert und sokam man zu einfachen schnellen Toren, beidenen Bergen konditionell nicht mehr lange
mithalten konnte.Am Ende war das Ergebnis mit 25:45 dannrecht eindeutig und die HSG bewahrt ihre rei-ne Weste und ist weiter Spitzenreiter der Regi-onsoberliga süd.Es spielten für die HSG Adelheidsdorf / Wath-lingen: Im Tor : D. Klingebiel. Im Feld: M. Bla-zek (3), N. Burmeister (4), J. Fink (2), Grothe,C. Hahnraths (8), L. Kuhlmann, N. Müller (15),J. Pahlow (8), L. Schramm (1), L. Tschent-schner (4).
Anlässlich der 16. Inter-nationalen Fledermaus-nacht veranstaltete dieNABU Gruppe derSamtgemeinde-Wath-lingen mehrere Aktio-nen. Darunter zwei Ter-mine an denen zahlrei-che Fledermauskästen zusammengebaut wur-den und eine Exkursion nach Paulmannsha-vekost, verbunden mit einem Vortrag über dieFledertiere samt anschließenden anbringen derKästen an dafür geeigneten Stellen. Einen er-
folgreichen Abschlussfand das gemeinsameEngagement in einerWanderung durch denspätsommerlichen Au-gustabend.Ausgerüstet mit Ta-schenlampen und Fle-
dermaus- Detektoren konnte in der Dämme-rung u.a. ein Großer Abendsegler am Himmelbeobachtet werden, der Detektor machte dieOrtungslaute des Tieres gut hörbar.
...haben wir in den frühen Herbstverschoben. Wie sich heraus-stellte, war das eine weise Ent-scheidung gewesen, denn wirhatten herrlichen Sonnenscheinund eine angenehme Tempera-tur an diesem Tag! Auch den Ortfür unsere kleine Feier haben wirverändert. Dieses Mal bot sichder Hof Eduard in Papenhorstan. Am Stall unter dem großenSchauer waren von flei-ßigen Händen Bänke undTische aufgestellt, som-merlich-herbstliche De-koration angebracht undnatürlich ein Plätzchen fürden Musik liefernden PChergerichtet worden.Nachdem alle Teilnehmerden Weg über die Wiesegefunden hatten, gab eserst einmal Kaffee und Kuchen, den eine un-serer Tänzerinnen mitgebracht hatte (ihr Mannist Bäcker, wir wissen seine Werke sehr zuschätzen!) Dann ging es auf zu einer Schnit-zeljagd, die von Helga hervorragend organi-siert worden war. So lernten alle, die sich nichtin Papenhorst auskennen, die nette nähere Um-gebung kennen. Anschließend wurde reich-lich getanzt, natürlich kamen aber auch die Ge-spräche nicht zu kurz, die man während einesTrainingsabends meistens nicht führen kann.Tobias, unser Trainer, hat es sich nicht nehmenlassen, einen neuen Tanz zu choreographieren,nach einem Country-Song, den Monikabesonders mag. Diese Choreographie brachte
er uns an diesem Nachmit-tag bei. Wir waren nicht nurvon dem Tanz begeistert,auch die Musik gefällt unssehr gut.Nun stand eine weitereÄnderung an. Wir hattenuns bei einer Catering-Fir-
ma Essen bestellt, statt selbst ein Buffet zumachen. Da war wirklich für jede(n) etwasdabei, wir haben ganz schön geschlemmt!Salat, Suppe, mehrere Sorten Fleisch und Bei-lagen, und als Krönung Rote Grütze mit Vanil-lesauce! Ich kann nur sagen: hmmmmm!Zum Sonnenuntergang dann wurde es roman-tisch-gemütlich. Um der aufkommendenHerbstkälte zu entgehen, wurde ein Feuerkorbmit Holzscheiten bestückt, die Bänke wurdenum den Feuerkorb gestellt und wir lauschtenunseren Country-Lieblingsliedern und unter-hielten uns noch sehr gemütlich eine Weile.Das war eine sehr schöne Feier! Das machenwir mal wieder….. GS
Wathlinger Bote – 21 – 20. Oktober 2012/43
EDEKA Müller unterstützt U 17 Fußball-Team
NIENHAGEN. Das starke Team des EDEKA-Marktes Nienhagen unterstützt die neu formierte U17 Fußball-Mannschaft des SV Nienhagen. Jan Müller persönlich übergab die neuen Auf-wärmshirts an den 18 Spieler starken Kader. Betreut vom Trainerteam Nico Freier, ThomasWinkler und Thomas Baumgartner ist die Mannschaft mit vier Siegen und einem Unentschie-den aussichtsreich in die Saison gestartet. Zur Zeit hat erstmal die Teambildung Priorität undsomit tritt die U 17 diese Saison in der Kreisklasse an. Längerfristig ist aber der Aufstieg in dieBezirksklasse angestrebt. Dazu wird das Team kontinuierlich mit weiteren Spielern verstärkt.
Redaktionsschluss!Dienstag, der 23. Oktober 2012 bis 16.00 Uhrim Rathaus Wathlingen, im Bürgerbüro, Am Schmiedeberg 1, 29339 Wathlingen,
oder bis Mittwoch, 24. Oktober bis 12.00 Uhrdirekt beim Großmoorer Verlag, 29352 Großmoor,Gartenstraße 11, Tel. 05085/7427-29 · Fax 7499 · E-Mail: [email protected]
Hominski & Mirre GbR
• Fliesen- u. Natursteinarbeiten• Badsanierung aus einer Hand
Mehrkampfmeisterschaften der Schwimmer im Europabad NienhagenAm 6. und 7. Oktober schwammen die Nach-wuchsjahrgänge des Celler SC, der DLRG Faß-berg, der SG Celler Land und des SV Nienhagenim Kinder-, Jugend- und im SchwimmerischenMehrkampf die Kreismeistertitel aus. Mit 5 Gold-, 4 Silber- und 4 Bronzemedaillen waren die Ni-enhäger am erfolgreichsten.In den Mehrkämpfen werden technische Übun-gen mit ausgewählten Schwimmdisziplinen ver-knüpft. Die Einzelergebnisse werden in Punkteumgerechnet und für jeden Schwimmer zu ei-nem Mehrkampfergebnis addiert. An den zweiWettkampftagen zeigten die jungen Schwimmerund Schwimmerinnen welche Fortschritte siedurch das regelmäßige Training gemacht haben.Die Trainer waren mit den Leistungen ihrerSchützlinge hoch zufrieden und verteilten vielLob. Auch Nienhagens Bürgermeister besuchteden Wettkampf und informierte sich beim Spar-tenvorsitzenden Carsten Büchler und bei Kreis-schwimmwart Detlef Heidenreich über die Nach-wuchsarbeit im Schwimmsport.Im Kindermehrkampf mussten 7 Disziplinen,vom Gleittest bis zur 200 Meterstrecke absol-viert werden. Im Jahrgang 2004 erzielte MaritReckmann in allen Disziplinen die höchstenWertungen. Sie überzeugte vor allem auf den25m-Strecken und gewann somit souverän denJahrgangstitel. Lilli Thurau erzielte in allen Durch-gängen neue persönliche Bestleistungen undsicherte sich damit den Bronzeplatz. Bei den
Jungen dieses Jahrgangs gingen die Plätze 1bis 3 an den SV Nienhagen. Louis Reinke, derfünf der sieben Disziplinen gewann, holte sichJahrgangsgold. Silber ging an Marlon Sievert,der in den technischen Übungen und im Frei-stilschwimmen punktete und auch Bronzeme-daillengewinner Timon Krüger überzeugte mitdurchweg guten Leistungen.Die Mädchen des Jahrgangs 2003 lieferten sicheinen spannenden Wettkampf, in denen die Ein-zelergebnisse oft sehr eng beieinander lagen.Letztlich setzte sich die Nienhägerin Benita Groh-mann, die das 50m Brustrennen, den Gleittestund den Kopfweitsprung gewann an die Spitze.Janina Schmid (SVN) kam mit starken Ergeb-nissen, insbesondere über 50 und 200m Rü-cken, auf den Silberrang. auf dem Bronzerangfolgte ihre Vereinskameradin Maike Specht, diemit ihren Stärken auf den Kraulstrecken punk-ten konnte. Mit Lisa Exter (Platz 5), Carolin Grü-ne (Platz 6) uind Fiona Lemgo (Platz 7) hatteNienhagen noch drei weitere Schwimmtalentein dieser Altersgruppe am Start.Im Jugendmehrkampf traen die Schwimmer inacht Disziplinen, angefangen von Delphin-Kicksin Bauch- und Rückenlage bis zum 400m Frei-stilschwimmen, gegeneinander an.Bei den Mädchen waren die Plätze 1 und 2 imJahrgang 2002 und 2001 heiß umkämpft.Unter den Zehnjährigen holte Johanna Brenn-ecke, mit durchweg guten Leistungen, den Jahr-
gangsvizetitel für den SVN. Lea Marie Hen-ning sammelte erste Wettkampferfahrung imJugendmehrkampf und belegte Platz 8 diesesKreisentscheids. Im Jahrgang 2001 lag Anto-nia Plachetzky bis zur letzten Disziplin in Füh-rung. Auf allen Schwimmstrecken und imGleittest war die Nienhägerin nicht zu schla-gen, doch über 200m Lagen musste sie ihreDisqualifikation hinnehmen, verlor somit denKreismeistertitel an ihre Wietzer Konkurren-tin, kam aber trotz des hohen Punkteverlustesnoch auf Platz 2. Auch die zweite Nienhägerinmusste eine Disqualifikation über 200m La-gen verkraften. Trotz durchweg neuer persön-licher Bestzeiten reichte es für Celina Zschocksomit leider nur für Platz 10 im Feld des Jahr-gangs 2001. Bei den männlichen Jugendmehr-kämpfern fielen die Entscheidungen deutlicheraus. Als Kreismeister des Jahrgangs 2001schloss Tjark-Pascal Bohlen den Wettkampf ab.Der SVN-Schwimmer erzielte in allen Diszipli-nen das beste Ergebnis seiner Altersgruppe undwurde dafür mit der Goldmedaille belohnt.Im Schwimmerischen Mehrkampf wählten dieAktiven (Mädchen Jg. 2000 und Jugen Jg. 1999/2000) eine Hauptschwimmart aus. Die Platzie-rungen ergaben sich aus den Punkten für 3 Dis-ziplinen in dieser Schwimmlage und den Ergeb-nissen des 400m Freistil- und des 200m La-genschwimmens. Bei den Mädchen holte LeaExter den Jahrgangstitel für Nienhagen, nach-
dem sie überlegen vier der fünf Disziplinen fürsich entscheiden konnte. Bronze sicherte sichdie Nienhägerin Tessa Fobbe, die mit guten Er-gebnissen im Brustschwimmen Punkte sammel-te. Leonie Trostmann, Katja Heidmann und LenaVieregge hatten die Hauptschwimmart Kraul ge-wählt und belegten die Plätze 6,7, und 8 unterden zwölfjährigen Mehrkämpferinnen.Aufgrund der gemeinsamen Wer tung allerSchwimmarten waren die Kraulspezialisten beider Punkteverteilung im SMK etwas im Nach-teil. Dies wurde von den Verantwortlichen er-kannt und im nächsten Jahr soll die SMK-Wer-tung auch auf Kreisebene in den einzelnenSchwimmlagen erfolgen.
Im Kindermehrkampf holten die erfolgreichen SVN-Schwimmer 8 Medaillen
Am 13.10.12 spielten wir die nächste Auswärts-begegnung bei der SG Wathlingen/Großmoor II.Mit dem Wetter hatten wir Glück. Endlich schienmal ein wenig die Sonne. Aufgrund von 4 Absa-gen gaben zwei Spieler der U7 die Premiere in derU8. Felix Winter und Lennart Hontzia halfen derMannschaft aus. In der ersten Halbzeit ging es imMittelfeld hoch her. Hier wurden viele Zweikämpfegeführt. Ab und an lief der Ball ein wenig besserdurch die Reihen des SV Nienhagen. So gingenwir mit einer 3:0 Führung in die Pause.Im zweiten Spielabschnitt sahen die vielen Zu-
schauer kein anderes Bild. Zweischöne Kombinationen wurden zumEnde des Spiels noch erfolgreich abgeschlossen.Nienhagen entführte die 3 Punkte an den Jahnring.Torschützen: 3x Felix Winter, 1x Arda Bulut und 1xMax Krüger. Am Samstag den 20.10.2012 stehtnun das letzte Ligaspiel in Nienhagen an. Um 12.00Uhr kommt der Spitzreiter VFL Wathlingen I.Aufstellung: Tim Küchemann, Niklas Buchenau,Max Krüger, Lukas Hontzia, Kevin Junker, FelixWinter, Lennart Hontzia, Arda Bulut, und NoahLüning.
Am 14.10.2012 ging die Reisenicht weiter. Der Spieltag wurde inNienhagen ausgetragen.Der Tag fing nicht gut an. Es reg-nete und regnete. Ab dem zweitenSpiel hörte der Regen dann dochnoch auf und ab und zu kam dieSonne durch.Es war der letzte Spieltag in derHinrunde. Unsere zweite Mann-schaft musste wieder 4 Begegnun-gen austragen, unsere erste Mann-schaft drei.Und so war fast wie beimletzten Mal. 5 Siege und 2NiederlagenGanz so war es dann dochnicht. Der Spor tplatz amJahnring war ausverkauft.Viele Freunde und Verwand-te unterstützten unsere Kin-der an diesem Spieltag. Deneinen oder anderen Fan ha-ben wir vielleicht gewonnen.Bedanken möchten wir unsfür die Spenden und die vie-len Helfer. Ein Lob geht anNina Clemens und Lukas Hontzia. Die beiden haben sich um den Verkauf gekümmert.Die Ergebnisse im Überblick: SVN II - Langlingen Mäd. 3:0, SVN II - SG Langlingen/Bröckel
0:5, SVN II - VFL Wathlingen 0:3, SVN II- TS Wienhausen 3:0SVN I - TS Wienhausen 3:0, SVN I - Lang-lingen Mäd. 7:0, SVN I - TUS Eicklingen2:1.Die U7 trainiert Mittwochs von 15.00 -16.15Uhr. Kinder ab Jahrgang 2006 kön-nen teilnehmen. Kinder Jahrgang 2007werden bereits für die nächste Saisongesucht. Fragen können gerne vorab anMatthias Hontzia unter Nr. 05144/972198gestellt werden.Nach den Ferien trainieren wir in der Hal-le immer Mittwochs von 15.15 Uhr bis16.15Uhr.Teilnehmer: Jannik Behrendt, Nils Müller-Kortkamp, Fyn Freynhagen, Henri Kasten,Ramin Soni, Bennet Krebs, Ben Potratz,Joris Müller, Kjell Paulsen, Felix Winter, Ro-bert Clemens, Joris Hein, Leonard Erd-mann-Jesnitzer, MartinThies, Leon Weber, Ju-nia Sass, Leonie Röskeund Lennart Hontzia.
Einer gegen drei. Joris Müller im Spiel gegen Wathlingen
Wer ist schneller? Felix Winter oder die Torfrau?
Wathlinger Bote – 22 – 20. Oktober 2012/43
Reiterjugend zu Gast bei der PSG Nienhagen e.V. TC Wathlingen setzt auf die JugendTrainerstunde für nur 2 Euro / Rabatte bei Zweitmitgliedschaft
Auf Boden der Tatsachen gelandetPokal-Aus für Titelverteidiger VfL Wathlingen bei SV Altencelle
42,195 km in der Bundesliga Hauptstadt
Wir führen für Sie aus:
� Alle Pflasterarbeiten – im Garten- und Landschaftsbereich� Anlegen von Folienteichen� Gartenneuanlagen� Gartenarbeit jeder Art (auch Ganzjahrespflege)� Fachgerechte Obst-, Gehölz- und Heckenschnitte� Vertikutierarbeiten� Baumfällung
� Baumschnitt Häckselarbeiten bis 20 cm Ø
� Kleine Hausreparaturen imInnen- und Außenbereich
� Entrümpelungen, KleintransporteFordern Sie unser Angebot, oderrufen Sie uns doch einfach mal an
Schul-AGs, Ferienpassaktionen, Fami-lientennis, günstiges Training und qua-lifizierte Übungsleiter: Der TC Wath-lingen setzt bei der Jugendarbeit Zei-chen. "Wir haben es uns zur Aufgabegemacht, in Zeiten sinkender Mitglie-derzahlen in Sportvereinen und einergesellschaftlichen Überalterung unsnoch intensiver um Kinder und Ju-gendliche zu kümmern", erklär t derTCW-Vorsitzende Wolfgang Scholz.Dem Verein ist es dank seiner Sponso-ren gelungen, durch Subventionen dieKosten für Jugendtraining signifikant zusenken - und das ohne Beitragserhö-hung. Die Mitgliedschaft eines Kindes/Jugendli-chen kostet nur 8,50 Euro pro Monat und wirdsogar noch um 2 Euro billiger, wenn ein Elternteilebenfalls dem Club angehört. Für eine Trainer-stunde mit einem qualifizierten Übungsleiter wer-den gerade einmal 2 Euro fällig. Trainiert werdendie Kinder und Jugendlichen von Florian Meyer,Lizenz-Inhaber und Verbandsliga-Spieler. "Ich binfroh, dass wir ein solches qualifiziertes Trainingzu einem so günstigen Preis anbieten können",so TCW-Jugendwart Björn Meißner. Trainiert wirdim Sommer auf der schmucken Anlage des TCWan der Kantallee, im Winter in der Tennishalle inNienhagen.Parallel dazu ist der TCW auch in den Schulenaktiv. In den Tennis-AGs in Grund- und Real-schule erlernen Schüler das Einmaleins desweißen Sports. Geleitet werden die AGs von UdoDolla, zugleich auch Vorsitzender der Tennisre-gion Südheide. "Die Kinder und Jugendlichensind bei uns in guten Händen. Wir wollen durchdiese Aktivitäten auch mit dem gängigen Kli-schee aufräumen, dass es sich beim Tennis umeine elitäre Sportart handelt. Ganz im Gegen-teil. Tennis ist eine Familiensportart, weil sie injedem Alter ausgeübt werden kann. Bei uns imVerein findet man in jedem Alter Spielpartner",erläutert Meißner, selbst Lehrer an der Haupt-schule Wathlingen. Zudem ist Tennis eine viel-seitige Sportart, die für die Verbesserung vonKoordination und Motorik bestens geeignet ist.Und keineswegs nur eine Sportart für Einzel-gänger, der TCW verfügt über Mannschaften injeder Altersstufe, die gemeinsam trainieren.
Zusätzlich bemüht sich der TCW auch durchFerienpassaktionen, seiner sozialen Verantwor-tung als Verein gegenüber Kindern und Jugend-lichen nachzukommen. "Als Verein können wirals Ergänzung zum Elternhaus und der Schuleeinen wichtigen Beitrag leisten, die individuel-le persönliche Entwicklung von Kindern undJugendlichen zu fördern", verdeutlicht Scholz.Der TCW bietet zudem auch Quereinsteigerngünstige Konditionen. Wer Lust hat, den facet-tenreichen Tennissport einmal auszuprobierenund Mitglied in einem anderen eingetragenenVerein ist, kann dies kostengünstig tun. Der TCWbietet die Möglichkeit, ein Jahr lang zu halbier-ten Preisen das Racket zu schwingen und auchdas volle gesellschaftliche Programm zu genie-ßen. "Wir wollen damit neue Wege beschreiten.In Zeiten ständig steigender Beiträge wollen wirbewusst ein Zeichen setzen. Wir wollen die fi-nanzielle Hemmschwelle, Mitglied in mehrerenVereinen zu sein, bewusst herabsetzen. Davonprofitieren letztlich alle", erklärt Scholz.Selbstverständlich bleiben die bisherigen TCW-Angebote für Neu- und Quereinsteiger über dieSchnuppermitgliedschaft bestehen. "Unser Zielwird es bleiben, Tennis für jedermann er-schwinglich anzubieten. Das Schöne an die-ser Sportart ist, dass man sie in jedem Alterausüben kann und somit Generationen quasiunter einem Dach vereint werden. Das ist janicht nur unser Vereinsmotto, sondern passtperfekt zum Wathlinger Projekt des 4-Genera-tionen-Parks", ergänzt Scholz. TC Wathlingen- Wir VEREINen Generationen!
Ausgerechnet an der Stelle des Pokal-Triumphsvom Juni dieses Jahres ist Titelverteidiger VfLWathlingen gleich in der ersten Runde K.o. Ge-gangen. Beim SV Altencelle setzte es für den Ü-32-Erstligisten eine letztlich verdiente 3:5-Nie-derlage. Damit sind die Blau-Weißen nach ih-rem Siegeszug in der Niedersachsenmeister-schaft auf den Boden der Tatsachen gelandet.Trotz der Ausfälle einiger wichtiger Leistungs-träger wie zum Beispiel Torjäger Jens Sarnawar das Aus ziemlich unnötig. Lange Zeit kon-trollierte der VfL das Spielgeschehen, ließ Ballund Gegner laufen. Daraus resultierte zwangs-läufig eine 2:0-Führung. Daniel Brunne, vonder Liberoposition ins Sturmzentrum beordert,nutzte einen Altenceller Abwehrschnitzer so-wie eine Sahne-Vorlage von Jens Gebler undschnürte einen Doppelpack. Aber bereits beimAnschlusstreffer des SVA vor der Pause deu-tete sich an, was den Wathlingern schließlichzum Verhängnis werden sollte: unkonzentrier-te Defensivarbeit aller Mannschaftsteile sowieallzu sorgloses Zweikampfverhalten.Dies setzte sich nach dem Seitenwechsel fortund wurde bitter bestraft. Die Kali-Kicker hattenzwar viel Ballbesitz, aber gar keine Durchschlags-kraft mehr nach vorne. Und hinten brannte esnun bei jedem Altenceller Angriff. Luftkämpfewurden gleich gar nicht mehr angenommen, so-dass der SVA teilweise völlig unbedrängt aus fünfMetern aufs VfL-Tor köpfen durfte. Das irgend-wann auch mal einer reingehen würde, lag aufder Hand. Und so war es dann auch, Altencelleglich aus und ging zehn Minuten vor Schluss
durch einen Elfmeter erstmals in Front. Die Wath-linger stemmten sich gegen die drohende Nie-derlage und kamen noch einmal zurück. Fried-helm Eilts nutzte eine Unordnung in der Altencel-ler Hintermannschaft zum 3:3-Ausgleich.Doch leider vergaß der VfL auch danach, dasses beim Fußball manchmal auch ganz hilfreichsein kann, sein eigenes Tor zu verteidigen. Sym-ptomatisch dann das 3:4. Eine hohe Freistoß-hereingabe aus 40 Metern segelte an Freundund Feind vorbei ins Wathlinger Netz. Keiner sahsich hier in der Lage, einfach mal den Kopf hin-zuhalten und zu klären, einige Verteidiger turn-ten irgendwo im Nirvana herum. Das 3:5 ausklarer Abseitsposition nach einem Konter gabden Gästen dann den Rest. "Wir haben uns ziem-lich blöd angestellt. Trotz unserer Ausfälle müs-sen wir das Ding hier gewinnen, spätestensnach der 2:0-Führung musst du dich einfachcleverer anstellen. Wir haben es Altencelle sehrleicht gemacht, immer wieder zu Torchancenzu kommen. Insofern war unsere Niederlageauch völlig verdient. Aber solche Ausrutscherpassieren halt. Dafür lief in den letzten fünfPflichtspielen alles für uns, diesmal ging es haltmal in die andere Richtung. So ist halt Fußball",resümierte Teamchef und Sportdirektor PeterWißotzki einmal mehr blitzgescheit.VfL Wathlingen: Dirk Putensen - Torsten Za-bel-Wedderin - Jörg Wilde, Ralf Szonell - JensGebler, Sven Baumgart, Oliver Schreiber, Mi-chel Zabiegay, Lutz Hilck - Daniel Brunne, Fried-helm Eilts / Thobias Zollo. Trainer-/Betreuers-tab: Peter Wißotzki, Jens Klingebiel.
Die letzten fünf Jahre lief Jörg Klingenberg imHerbst immer den Berlin Marathon, in diesemJahr sollte es mal etwas neues sein. München.Die Vorbereitung zu dem Lauf waren gut, etli-che km abgespult und die letzten sechs Wo-chen vorher jede Woche einen langen Lauf.(26-30 km)Es konnte also losgehen. So. Mor-gen, der erste Blick aus dem Fenster. Kein Re-gen und die Sonne kommt auch langsamdurch. Als es um halb neun aus dem Hotelrausging sah man schon das dies vom Wetterher ein guter Tag werden würde. Start 10:00Uhr Olympiapark, bestes Wetter. Über 18.000Läufer waren für die Läufe: Marathon, Halb u.
10 km gemeldet. Jörg lief die ersten km ver-halten, konnte sich dann steigen. Aber um km14 ( 1:02 Std.) zeichnete sich ab, sein großesZiel nochmals unter drei Std. zu laufen nichtmehr zu schaffen war. Ich kenne meinen Kör-per gut und wusste schon zu dem Zeitpunktdass es nichts wird ,wichtig ist jetzt nicht dieMotivation zu verlieren und weiter zu laufen.Als bei km 40 der Olympiaturm langsam zusehen war, konnte eigentlich nichts mehr schiefgehen. Nach 3:09 Std. lief Jörg dann im Olym-piastadion ein, herrliche Entschädigung für dieletzten drei Std. Dies war der 476 Platz ge-samt und Platz 90 in seiner AK.
Große Resonanz und starkeLeistungen- das als reines Ju-gendreitturnier ausgeschriebe-ne und im Landkreis eizigarti-ge Turnier hat beim Reitern-achwuchs einen hohen Stel-lenwert. Zahlreiche Teilnehmerbrachten ihren persönlichenDank zum Ausdruck.Ein Höhepunkt der Veranstal-tung war der Führzügelwett-bewerb. 22 Nachwuchsreiterhatten diese Prüfung genannt.Unter teilt in verschiedeneJahrgänge konnte hier InaPiening von der PSG Nienha-gen (JG 2005-2007) mitLennox den dritten Platz be-legen. Den fünften Platz errittTjark Leider (PSG) mit Heinzund den siebten Platz SophiaAhrenshop (PSG) mit Jim-Bim. Im Fürzügelwettbewerb(JG 2002-2004) siegte Ma-deleine Stadali (RVV Kirch-horst-Stadtgut Stelle) mit Melli's Montana. Denvierten Platz belegten gemeinsam Lea Steinke(PSG Nienhagen) und Emely Dierßen (PSG Ni-
enhagen)mit HotteLotte. DiesechstenPlätze er-ritten sichdie PSG-Reiterinnen LinaThönes und Anika Dankmit Beauty und MerleBruns und Merit Gran-obs mit Clou.Im Reiterwettbewerb (JG2001+2002) erreichteLena Edzards (PSG Nien-hagen) mit Just Perfectden siebten Platz. DerReiterwettbewerb nur fürPSG Nienhagen Nach-wuchsreiter ausgeschrie-ben: Erster Platz für Ca-rolin Höner mit My Melo-die, zweiter Platz für NeleBurmann mit Marano,dritter Platz Lena Edzardsmit Just Perfect, vierter
Platz Luisa Ohnhold mit Clou und Carolin Krusekam auf den fünften Platz ebenfalls mit Clou.Die Dressurreiterprüfung der Klasse A wurdeeinzeln geritten, es erreichten Pia Edzards mitRicardo's Little Diamomd den vierten und TimPhilipp Finke mit Dream On den fünften Platz.Beide Reiter kommen vom gastgebendenVerein.Charleen Schlicht (PSG Nienhagen) ritteine besonders erfolgreiche Saison und sicher-te sich hier in Nienhagen den ersten Platz inder Punktespringprüfung Kl.A* mit ihrem er-folgreichen Pferd Lennox. MareikeKlaus,ebenfalls PSG Nienhagen, ritt mit Frie-mel auf den zehnten Platz. Das Turnier endetemit einem Mannschaftsspringen Kl.A**. Hiersiegte die PSG Nienhagen mit den Reiterinnen:Mareike Klaus mit Friemel, Corinna Schmalzmit Workaholic, Jessica Hauschildt mit LauraNobilis und Charleen Schlicht mit Lennox.Ein neuer Mini-Spring-Parcour lockte währendder rundum gelungenen Veranstaltung auch diekleinsten Nachwuchsreiter an und verführ tezum Springen mit allen Sinnen.Kerstin Finke, Pressewartin der PSG Nienhagen.Fotograf: Hans-Jürgen Rick
Der neue „Der neue Mini-Spring-Parcour“
Die Springmannschaft der PSG-Nienha-gen vlnr: Maraike Klaus, CorinnaSchmalz, Jessica Hauschildt und Chale-en Schlicht. Mit dem 1. Vorsitzenden derPSG-Nienhagen; Gerhard Boock
Der Nachwuchs ist beim TC Wathlingen in gutenHänden - und das für nur 2 Euro pro Trainerstunde.Der Nachwuchs ist beim TC Wathlingen in gutenHänden - und das für nur 2 Euro pro Trainerstunde.
VfL Wathlingen – Karate
Karateangebot vormittags, nachmittags und abendsKaratefreizeit Müden/Örtze
Karate als Kampfkunst, Selbstverteidigungund Gesundheitsheitssport von 5 bis 65 +Was ist Karate?Selbstverteidigungssysteme haben sich überallauf der Welt insbesondere in Asien entwickelt,da gerade in früheren Zeiten die Notwendig-keit einfach bestand. Später in Friedenszeitenwurde auch der erzieherische Nutzen erkanntund das Üben der Kampftechniken teilweiseneben der militärischen Ausbildung auch imSchulsport eingeführt. Kampfkunstausübendesind in der Regel eher friedliche Menschen.Da sie um die Wirkung ihrer Techniken wis-sen, vermeiden sie die Anwendung, außer ineiner Notwehrsituation. Dabei gilt immer derLeitsatz, jeder vermiedene Kampf ist ein ge-wonnener. Das trai-nieren einer Kampf-kunst ist somit akti-ve Gewaltprävention.Unser Shotokan-Ka-rate-System wurde inden 20er Jahren desletzten Jahrhundertsin Japan entwickeltund wird von denmeisten Karatekas(Karateausübende)der Welt betrieben.Für die große Ver-breitung sindsicherlich die Bruce Lee-Filme und die Entwick-lung zu einem Wettkampfsport verantwortlich.Dieses Sportkarate spielt bei uns allerdings keineRolle, da dort eher die gleichen Nachteile (trick-sen, schauspielern, ….) wie in anderen Wett-kampfsportarten, den selbsterzieherischen Nut-zen behindern. Ziel ist im traditionellen Karateist weder Sieg noch Niederlage, sondern dieVerbesserung des Charakters (Gichin Funakos-hi, Begründer des Shotokan- Karate). Das sys-tematische selbstkritische Erlernen der Techni-ken soll sich nutzbringend auf alle anderen Le-bensbereiche übertragen. Dieser Prozess istnatürlich niemals abgeschlossen (lebenslangesLernen). Eine Wettkampfkarriere ist in der Re-gel nicht von Dauer.Trotzdem sind wir natürlich auch auf Meister-schaften und Pokalturnieren gestartet, um unse-re Karateniveau zu testen und stellten dabei fest,dass wir gut mithalten können. Einige Siege beiPokalturnieren und auch einmal ein Norddeut-scher Vizemeister sind schon dabei herausge-
kommen. Da für Kinder und Jugendliche sicherdie Schule wichtiger ist und immer mehr Zeitbeansprucht, wäre eine Förderung in RichtungWettkampf unverantwortlich. Karate soll ein Aus-gleich für die Belastungen des Alltags sein.Das Karatetraining enthält die Elemente Kihon(Grundschule der Techniken), Kata (Schein-kampf) und Kumite (Partnerübungen). Vor undnach den Technikübungen wird ausgiebig auf-bzw. abgewärmt und gedehnt. Grundsätzlichführt man Karatetechniken in einer aufrechtenrückengesunden Körperhaltung aus. Nebender Verbesserung der Haltung ergibt sichdaraus eine Stärkung des Gleichgewichtge-fühls, der Koordinationsfähigkeit, der Reflexeund der Gelenkigkeit. Die Wirksamkeit und Ge-
nauigkeit der Technikenwird auch an Pratzen(Schlagpolstern) undBoxsäcken geübt, so-dass diese in einerSelbstver teidigungssitu-ation (die hoffentlich nieeintritt!) funktionieren.Partnerübungen sind nurmiteinander möglich.Dabei wird mit den Tech-niken "getroffen", wasbei uns bedeutet Abstop-pen in 2 cm Abstand zumKopfbereich und kontrol-
lierter Kontakt zum Körper, da wir ohne Schüt-zer bzw. Boxhandschuhekämpfen.Verletzungen kommen bei uns rela-tiv selten vor.Der Anteil in den Sportverletzungsstatistikenfür Karate liegt in Europa unter ein Prozent.Allerdings wird dabei der Wettkampf mit ein-gerechnet, welcher natürlich deutlich verlet-zungsträchtiger ist. Sonst würde unsereKampfkunst wahrscheinlich gar in den Statis-tiken Erwähnung finden.Das Training von Kindern und Erwachsenen,Anfängern und Fortgeschrittenen unterschei-det sich natürlich etwas. Die Kinder macheneher Kinderturnen mit Kampftechniken. Diszi-plin und Rücksicht sind dabei natürlich unver-zichtbar. Ebenso Inhalte aus Selbstbehauptungund Selbstverteidigung.Fortgeschrittene und insbesondere Erwachse-ne erhalten ein etwas ernsthafteres aber nichthumorloses Training. Wobei immer darauf ge-achtet wird die Karateschüler dort abzuholen
wo sie von ihrem Leis-tungsvermögen stehen.Durch mobile Spiegel-wände ist es uns mög-lich zwei Gruppen mitunterschiedlichem An-spruch parallel zu trai-nieren.NebenwirkungenWarnen möchte ichallerdings vor den psy-chischen Veränderun-gen, die ein intensives Kampfkunsttraining mitsich bringt. Eine gesteigerte Frustrationstoleranzund Selbstbewusstsein können durchaus Freun-deskreis, Arbeitskollegen, Chefs und Familien-mitglieder irritieren. Wenn man gelassener ist,vielleicht auch zielstrebiger haben andere oft einProblem damit.Wen das nicht stört bitte ausprobieren, Ihrseid herzlich dazu eingeladen.Karate-Freizeit Müden/ÖrtzeWie jedes Jahr im September haben wir wiederein Wochenende in Müden verbracht. 38kleine und große Karatekas hatten Glück mit demWetter. Am Freitag nach dem Beziehen der Zimmerwurde gegrillt und die neue Lagerfreuerstelle aus-probiert. Dafür mussten die Kinder natürlich tro-ckenes Holz aus der Umgebung zusammentra-gen, da die Jugendherberge mitten im Wald liegt,war das kein Problem. Anfängliche Ängste derBetreuer, das irgendwann ein Kind in Flammenaufgeht, bewahrheiteten sich nicht. Im Gegenteilsie waren sehr professionell und vorsichtig.Nach dem guten und reichlichen Essen mitLagerfeuerromantik und handgemachter Mu-sik, machten wir noch die obligatorischeNachtwanderung entlang der Örtze. Damit hat-ten wir die Kleinen dann geschafft, sodass eskeine größeren Einschlafprobleme gab.Am Samstag nach dem Frühstück war zunächstTraining für die "Kleinen" in der Halle des örtli-chen Spartenvereins, wobei die gesamte Aus-stattung im Sinne von Spiel ohne Grenzen ge-nutzt wurde. Die "Großen" danach hatten etwasernsthaftere Aufgaben. Im Vordergrund standenKampfkombinationen mit wechselndem Partner.Nach dem Mittagessen wurde wieder von Her-mannsburg bis Oldendorf gepaddelt. Die Ersatz-anziehsachen wurden dieses Jahr nicht benö-tigt, da alle mit den reichlich vorhandenen Hin-dernissen zurechtkamen. Nach dem Abendes-sen wurde der Partyraum ausgiebig genutzt.
Allerdingswaren alle ziemlich "platt", sodassauch an diesem Abend relativ früh Ruhe ein-kehrte. Der Sonntag begann wieder mit demTraining für die "Kleinen" wobei es dieses Maletwas ernster zuging. Auf dem Programm stan-den Partnerübungen und Pratzentraining. Wirmussten sogar noch eine Viertelstunde verlän-gern, weil die Kinder so engagiert waren undgar nicht aufhören wollten.Im nachfolgenden Oberstufentraining haben wirden Ablauf der Kata (Scheinkampf) Nijushiho("24 Schritte") geübt, wobei besonders Wert aufeine langsame fast Tai Chi-artige Ausführungin tiefen Ständen gelegt wurde. Anschließendhaben wir in Ruhe gepackt und nach dem Mit-tagsessen und einem Scheidebecher Kaffee,ging es wieder zurück nach Wathlingen. VielenDank an Euch Kinder und jugendliche Betreuer-innen und Betreuer für dieses friedliche, erhol-same aber erlebnisreiche Wochenende bei demauch die Erwachsenen Zeit für sich hatten.Die Jugendherberge ist für die KaratefreizeitMüden 2013 schon reserviert.TrainingszeitenSporthalle der Grundschule Wathlingen, SchulstraßeDienstag: 17.30 - 18.45 Kinder und Jugendliche,18.45 - 20.00 ErwachseneMittwoch: 17.00 - 18.15 Kinder und Jugendliche,19.30 - 21.00 ErwachseneDonnerstag: 16.00 - 17.00 Bonsai-Gruppe, Kinder(5-9J.), 17.00 - 18.00 Kinder und Jugendliche, 18.00- 19.15 ErwachseneSamstag: 8.00 - 9.00 Katatraining ab 2.Dan, 9.00 -10.00 Katatraining ab 1.Dan, 10.00 - 12.00 Trainingfür alle Gurtstufen, 11.00 - 12.00 parallel Katatrai-ning bis 1.DanVormittagsgruppe: Dienstag: 8.30 - 10.00 , Donners-tag: 9.00 - 10.30 in der "Oase" Hasklintweg 4 (Wath-lingen)Auskünfte: Bonsai- und Vormittagsgruppe, Rita Fiedler,Tel. 05144/6590092, allgemein Andreas Hujer, Tel.05144/3237. Internetseite: karate-dojo-wathlingen.com
Westerceller Tischtennisherren weiter auf Kurs!Knappem Sieg folgt unglückliche Niederlage
Am vergangenen Wochenende standen dieWesterceller in der TT Verbandsliga Nord voreiner gewaltigen Aufgabe. Zunächst war amSamstag der bis dato Tabellenführer TSV Ein-tracht Hittfeld Gast in der Nadelberghalle, zumanderen lief die Oberligareserve des MTV Je-ver II am Sonntag mit ausländischer Verstär-kung auf. Doch die Herzogstädter zeigten inbeiden Spielen gute kämpferische Leistungen.Am Samstag um 16 Uhr begann das Wieder-sehen mit den Männern aus Hittfeld, denenman bereits vor 3 Jahren in der Verbandsligagegenüber stand. Die Doppel starteten verhei-ßungsvoll. Stang/Brinkop zeigten erneut ihreQualitäten als Doppel 1 und fuhren einen si-cheren 3:0 Sieg ein. Auch Oetken/Weber konn-ten das gegnerische Spitzendoppel mit 3:0 nie-derringen. Als dann Feldt/Walter ebenfalls mit2:0 in Führung gingen, sah alles nach einemperfekten Star t aus, was sich jedoch nochändern sollte. Raeder und Ohling holten Punktum Punkt auf, sodass sie das Spiel noch dre-hen konnte und man sich schließlich mit ei-nem 2:3 geschlagen geben musste.Nun ging es in die erste Einzelrunde. Andre Stangtraf hierbei auf einen sehr souveränen und ball-sicheren Marc Engels, gegen den erschlussendlich nichts ausrichten konnte. LukasBrinkop stellte erneut seine momentane Topformunter Beweis und schlug Anton mit 3:1. Im Mitt-leren Paarkreuz kam es ebenfalls zur Punktetei-lung. Während Andres Oetken gegen den „altenHasen“ Andreas Raeder seine erste Niederlage
hinnehmen musste, schaffte es Jannik Weberdurch drei knappe Sätze für die Westerceller zupunkten. Da man auch unten, durch den Siegvon David Walter mit 3:0 über Ratjen und dieunglückliche 5-Satz Niederlage von JonathanFeldt gegen Jan Ohling, beidseitig punktete, lau-tete der Zwischenstand 5:4.Der nächste Durchgang begann ähnlich. AuchAnton bewies gegen Stang einen klaren Kopfund große spielerische Können, was ihm indieser knappen Partie zu einem 3:2 Sieg ver-half. Brinkop schaffte es auch gegen MarcEngels sein Können abzurufen und konnte somit 3:1 siegen. Nun war das Eis gebrochen.Nachdem Andres Oetken in sein Spiel zurück-fand und Dominik Schwardtmann in 4 Sätzenschlug, schaffte es auch Jannik Weber, unter-stützt durch zahlreiche jubelnde Fans, Andre-as Raeder in 5 spannenden Sätzen niederzu-ringen und somit die Führung auf 8:5 auszu-bauen. Als dann Jonathan Feldt, nach DavidWalters 0:3 Niederlage gegen Ohling, den er-sehnten letzten Punkt erspielte, war der Siegperfekt. Der Endstand lautete 9:6.Die Partie gegen Jever am darauf folgenden Tagverlief ähnlich spannend. Da Andre Stang be-ruflich verhindert war, kamen Christoph Brunsund Laurids Wetzel zum Einsatz. Wie am Vor-tag, begann man mit einer 2:0 Führung, nach-dem Oetken/Weber, sowie Brinkop/Walter ihreSpiele für sich entscheiden konnten. Leidermussten Bruns/Wetzel im 5. Satz ihre Niederla-ge eingestehen, sodass man wieder mit 2:1 aus
Westerceller Sicht in die Einzel startete.Hierbei gab es direkt eine weitere 5-Satz Nie-derlage. Lukas Brinkop lieferte sich spannen-de Ballwechsel mit dem weißrussischen Ju-gendtalent Siarhei Afansenke, jedoch reichtees zum Schluss nicht und somit ging dieserPunkt an Jever. Oetken holte nach einem 0:2Rückstand eindrucksvoll zum 2:2 auf, konntedie entscheidenden Punkte jedoch nicht fürsich verbuchen und musste Marek Janssendoch noch zum Sieg gratulieren. Jannik We-ber schloss an die gute Leistung des Vorta-ges an und konnte den bis Dato ungeschlage-nen Paulius Kaselis in 3 knappen Sätzen schla-gen. Die Spielstärke des zweiten Weißrussender Gäste, Mikalai Zrazhavents, war für denjungen David Walter leider zu hoch, weshalber nach starken Ballwechseln mit 0:3 vomTisch ging. Christoph Bruns spielte sehr kon-zentriert und konnte Ralf Boumann in 3 Sät-zen bezwingen. Laurids Wetzel schaffte esnicht Abwehrspieler Daniel Kleinert aus derFassung zu bringen und musste nach 4 Sät-zen Kleinerts Sieg anerkennen. Der Zwischen-stand lautete also 4:5!In der zweiten Einzelrunde sollte das Unglückseinen Lauf nehmen. Nachdem Lukas Brinkopklar mit 3:0 über Marek Janssen triumphierte,konnten die Schwarz-Gelben keinen Punkt mehrfür sich verbuchen. Oetken war eher chancen-los gegen einen fast fehlerlosen Afansenka,Weber konnte gegen den noch immer unge-schlagenen Zrazhavents nur einen Satz erspie-
len und David Walter musste die vierte Fünf-Satz-Niederlage des Tages gegen Kaselis hin-nehmen. Christoph Bruns behielt einen klarenKopf, konnte jedoch gegen den stark aufspie-lenden Kleinert und einige unglückliche Ball-wechsel schlussendlich nichts ausrichten. So-mit stand die erste Saisonniederlage der „jun-gen Wilden“ mit 5:9 gegen den MTV Jever fest.„Gegen Hittfeld konnten wir überzeugen und die2 Punkte in Westercelle behalten. Gegen Jeverhaben wir uns stark präsentiert. Was meineMannschaft in Abwesenheit unserer Nummer1 geleistet hat, war phänomenal. Leider wurdediese Leistung nicht mit Punkten belohnt“, äu-ßert sich Mannschaftsführer Lukas Brinkop. „Leider hatten wir heute kein Glück. Am An-fang gehen drei Spiele unglücklich weg undschließlich geraten wir in Rückstand. Aber naja,die Gäste waren heute wirklich stark und ha-ben im Endeffekt verdient gewonnen. Ein Dankgilt natürlich den zahlreichen Zuschauer, dieuns so sehr unterstützt haben“, ergänzt einsichtlich zufriedener Jannik Weber.VfL Presse-Team
