Wathlinger Bote

Das offizielle amtlicheMitteilungsblatt für die

Samtgemeinde Wathlingen

www.samtgemeinde-wathlingen.de


www.wathlinger-bote.de

Jahrgang 42 Samstag, 10. November 2012 Nummer 46

Tel. 0 51 44 / 49 59 880Tel. 0 51 44 / 49 59 880

Bereitschaftsdienste S. 2

Impressum S. 2

Amtl. Bekanntmachungen S. 3

Veranstaltungskalender S. 5

Geburtstage S. 6

Kleinanzeigen S. 11

Kirchliche Nachrichten S. 11

Vereine + Verbände ab S. 12

KESS S. 14

Sport S. 15

Konzert des Gemischten Chores Großmoor„Eine Reise durch Europa“

10. November 2012 um 15.00 Uhr(Einlass ab 14.30 Uhr)

in der Mehrzweckhalle Adelheidsdorf

Neubau, Anbau, Umbau,

Renovierungen S. 7 – 9Neubau, Anbau, Umbau,

Renovierungen S. 7 – 9

Unsere Nachbarn

in Eicklingen S. 10Unsere Nachbarn

in Eicklingen S. 10

LernzentrumNienhagenTel. 0 51 44 / 560 97 99

Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhr

Dorferneuerung AdelheidsdorfEinladung zur

BürgerversammlungDonnerstag, 15. November 2012

19.30 Uhr im DGH GroßmoorLesen Sie mehr auf Seite 6

„Nienhagen liest“– bundesweiter Vorlesetag –

16. November 2012 um 19.00 Uhrin der Bücherei Nienhagen.

„Bunter Herbst“Der Feuerwehrmusikzug der Freiwilligen Feuerwehr

Adelheidsdorf lädt zu seinem Herbstkonzert ein.11. November 2012 um 15.00 Uhrim Hagensaal Nienhagen. Eintritt: frei

BEREITSCHAFTSDIENSTESonntag, 11.11.2012

Apotheke WestercelleWestercellerstraße 19, Celle-Westercelle,

Tel. 05141/83355

Montag, 12.11.2012Apotheke Klein Hehlen

Witzlebenstraße 10, Celle-Klein Hehlen,Tel. 0 51 41 / 5 53 02

Dienstag, 13.11.2012Orchideen-Apotheke

Bahnhofstraße 44, Celle, Tel. 0 51 41 / 217176

Mittwoch, 14.11.2012 Apotheke Blumlage

Blumlage 12, Celle, Tel. 0 51 41 / 2 72 91Donnerstag, 15.11.2012

Schloß-ApothekeStechbahn 5, Celle, Tel. 0 51 41 / 77 00

Freitag, 16.11.2012St. Georg-Apotheke

Altencellertorstr.4, Celle,Tel. 0 51 41 / 28 222

Dienstag, 13.11.2012Löwen-Apotheke

Schulstraße 21, Wathlingen,Tel. 0 51 44 / 13 04

Mittwoch, 14.11.2012Mühlen-Apotheke

Windmühlenstraße 3, Hänigsen,Tel. 0 51 47 / 275

Donnerstag, 15.11.2012Storchen-Apotheke

Hauptstraße 87, Bröckel,Tel. 0 51 44 / 38 88

Freitag, 16.11.2012Händel-Apotheke

Ramlinger Straße 66, Ehlershausen,Tel. 0 50 85 / 215

CELLER APOTHEKENSamstag, 10.11.2012

Vital ApothekeAn der Hasenbahn 3, Celle,Tel. 0 51 41 / 90 90 99 - 0

ÄRZTLICHER NOTFALLDIENSTBitte erfragen Sie unter der kostenlosen

Rufnummer 116 117den ärztlichen Bereitschaftsdienst

in der Nacht, am Wochenendeund an Feiertagen.

APOTHEKENDIENST

Samstag, 10.11.2012Löwen-Apotheke

Spittaplatz 7, Burgdorf,Tel. 0 51 36 / 22 35

Sonntag, 11.11.2012Die Neue Apotheke

Kaiserstraße 2A, Uetze,Tel. 0 51 73 / 980 30

Montag, 12.11.2012Eichhorn-Apotheke

Windmühlenstraße 5, Hänigsen,Tel. 0 51 47 / 10 61

Wathlinger Bote – 2 – 10. November 2012/46

SOZIALSTATIONWATHLINGEN/FLOTWEDEL

- staatlich anerkannt seit 1981 -

Wir informieren und beraten Sie gern und sindTag und Nacht erreichbar – auch an Sonn- und FeiertagenWir sind Kooperationspartner des Allgemeinen Krankenhaus Celle

für ambulante Versorgung bei Ihnen zu Hause

Wir bieten Ihnen an:Häusliche Krankenpflege / Schwerstpflege, Altenpflege,Dorfhilfe, Verleih von KrankenpflegehilfsmittelnLeitende Pflegefachkraft/PflegedienstleitungMichaela Schnoor ................................................................ Tel. (0 50 86) 82 38Wenden Sie sich an Ihre Gemeindeschwester:Gemeinde Nienhagen, Adelheidsdorf Hanna Wedekind-Nünemann............................................................................................ Tel.: (0 50 85) 98 12 89

Gemeinde Wathlingen .................... Ingrid Baden ........... Tel.: (0 51 44) 6673341Gemeinde Bröckel ........................... über Büro Nienhagen Tel.: (0 51 44) 3300Gemeinde Langlingen ..................... Daniela Feilbach ...... Tel.: (0 53 75) 98 26 43Gemeinde Wienhausen, Eicklingen .. über Büro Nienhagen Tel.: (0 51 44) 3300Vertretungen der Gemeindeschwestern:........................................ Manuela Drüsedau ......................... Tel.: (05144) 490960........................................ Heidrun Blazek ................................. Tel.: (05141) 9776804........................................ Anja von Hörsten ............................. Tel.: (05144) 9729723........................................ Heike Salwey .................................... Tel.: (05082)914438

In der Anlauf- und Vermittlungsstelle im Rathaus Nienhagen, Dorfstraße 41,sind wir montags – freitags 8.00 bis 12.00 Uhr, Telefon (05144) 3300, für Sie da.

www.sozialstation-wathlingen-flotwedel.de

Polizeistation Wathlingen .......................................................... (0 51 44) 98 66-0Notruf für Feuerwehr und Rettungsdienst......................................112ASB Kranken- und Behindertentransport Celle .......................... (0 51 41) 23 00 1ASB Tagespflege für Senioren .................................................. (0 51 41) 23 00 1ASB Tagespflegeeinrichtung ................................................. (0 51 41) 977 18 94Qualifizierter Krankentransport, Landkreis Celle, Feuerwehr- und Rettungsleitstellesowie Augenärztlicher Notdienst ................................................ (05141) 911911Krankentransport (Tag u. Nacht), Tragestuhltransporte, Dialysefahrten (liegend),über die Leitstelle des Landkreises Celle ..................................... (05141) 911911Johanniter-Unfall-Hilfe Celle Kranken- und Behindertenfahrdienst(0 51 41) 1 92 14Malteser Hilfsdienst (Behinderten und Krankenfahrten) .............. (0 51 41) 905 40Med. Klinik des St. Krankenh., Salzdahlumer Str. 90, Braunsch (05 31) 5 95 13 25Gift Informationszentrum Nord der Universität Göttingen ................ (05 51) 19240Der Paritätische, Haus der Familie „Hilfe für Schwangere“ ........... (05141) 214444Frauen- und Kinderschutzhaus (Tag u. Nacht erreichbar) ............... (05141) 6633SVO Störungsmeldungen für Strom, Gas, Wasser, SVO Energie GmbH(0 8 00) 786-4357Allgemeiner Sozialdienst des Kreisjugendamtes Celle:Allgemeiner Sozialdienst: Wathlingen u. Adelheidsdorf .......... (0 51 41) 916-43 42Allgemeiner Sozialdienst: Nienhagen .................................... (0 50 51) 916-43 59Erziehungsberatungsstelle des LK Celle für Kinder, Jugdl. und Erw. . (0 51 41) 916-44 00Pflege Notaufnahme „Senorenresidenz Herzogin Agnes“ Tag u. Nacht (0171) 209 81 39

Das Amtliche Mitteilungsblatt »Wathlinger Bote« erscheint wöchentlich samstags mit ei-ner Auflage von 6650 Exemplaren. Verantwortlich für den amtlichen Teil des WathlingerBoten ist der Samtgemeindebürgermeister. Verantwortlich für den außeramtlichen Teil:Svenja Rebmann und Ingeborg Varchmin. Redaktionelle Mitarbeiter: Pascal Mühlstein,Nina Ganz und Reinhilde Fusch. Druck: Cellesche Zeitung, Schweiger & Pick Verlag, Pfing-sten GmbH & Co. KG. Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 3 vom 1. Januar 2002Die vom Moor Verlag gestalteten und gesetzten Texte und Anzeigen dürfen nur mit schrift-licher Genehmigung des Verlages für andere Presseerzeugnisse verwendet werden. DerAuftraggeber übernimmt die Verantwortung für den Nachdruck fertiger Anzeigenvorlagenin bezug auf eventuelle Urheberrechte.Der Moor Verlag behält sich vor Berichte unad Leserbriefe zu kürzen. Für unaufgeforderteManuskripte und Fotos übernimmt der »Moor Verlag« keine Gewähr. Für Rücksendungenbitte einen frankierten Briefumschlag mitsenden.

IM

PRESSU

M

Svenja RebmannGroßmoorer Verlag

Gartenstraße 1129352 Großmoor

� 05085-7427 oder 7429Fax 05085-7499

[email protected] Bürozeiten: Mo. – Do. 9.00 – 17.00 Uhr, Fr. 9.00 – 15.00 Uhr

Öffnungszeiten und Telefonnummernder Verwaltung der Samtgemeinde Wathlingen

SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube, Verwaltungsleiter ................................................................. 491-11Wolfgang Grube (mobil) .................................................................. 0179 - 219 51 93Vorzimmer: Marina Ostermann ........................................................................... 491-11Fax: ................................................................................................................... 491-27E-Mail: [email protected] .......................................................Allgemeiner Vertreter, Planen und Bauen, Hergen Korte ....................................... 491-12Gleichstellungsbeauftragte Evelyn Günther .......................................................... 491-75Interner Service, Finanzen, Ordnung und Soziales, Stefan Hausknecht ................. 491-50Klärwerk (bei Störungen) .................................................................................. 9704-12Telefonvermittlung: Ottokar Franke ...................... Tel. 05144/491-0, Fax: 05144/491-27Wir sind für Sie da!

Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde WathlingenMontag: ........................................................................................... 08.00 – 14.00 UhrDienstag: ......................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 16.00 UhrMittwoch: ......................................................................................... 08.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ..................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 – 19.00 UhrFreitag: ............................................................................................. 08.00 – 12.00 UhrRathaus Wathlingen:Frau Herbig .................................................................................................... 491-67Frau Schultze .................................................................................................. 491-68Frau Schröder ................................................................................................. 491-69Öffnungszeiten Bürgerbüro/-information der Samtgemeinde Wathlingen imSamtgemeinderathaus Nienhagen und der übrigen Verwaltungder Samtgemeinde in Wathlingen und in NienhagenMontag: ........................................................................................... 08.00 – 12.00 UhrDienstag: ......................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 - 16.00 UhrMittwoch: ......................................................................................... 08.00 – 12.00 UhrDonnerstag: ..................................................... 08.00 – 12.00 Uhr u. 14.00 - 17.30 UhrFreitag: ............................................................................................. 08.00 – 12.00 UhrRathaus Nienhagen:Frau Pohl ....................................................................................................... 491-52Herr van der Linden ...................................................................................... 491-57Mitgliedsgemeinden der Samtgemeinde Wathlingen

Gemeinde AdelheidsdorfBürgermeisterin Susanne Führer .................................................. Tel. 491-0, Fax: 491-27Gemeinde NienhagenBürgermeister Jörg Makel ........................................................... Tel. 49193, Fax: 49190Vorzimmer, Frau Wisch, Frau Hemme-Homann ............................................. Tel. 491-91Gemeinde WathlingenBürgermeister Torsten Harms .................................................... Tel. 491-71, Fax: 491-77


Aus den Büchereien

Buchtipp

Samtgemeinde Wathlingen – Der Samtgemeindebürgermeister

Bekanntmachung


Feierlichkeiten anlässlichdes Volkstrauertages am 18.11.2012

Volkstrauertrag am Sonntag, dem 18. November 2012Kranzniederlegung am Ehrenmal

Die Bürgermeisterin der Gemeinde Adelheidsdorf informiert:

Laubcontainer

Standesamt im Rathaus Nienhagenam 21.11.2012 geschlossen

Wathlingen (sgw). Das Standesamt der Samtgemeinde Wathlingen bleibt amMittwoch, den 21.11.2012 wegen einer Fortbildung geschlossen.

Gemeinde Nienhagen – Der Bürgermeister

Bekanntmachung

Soldaten sammeln für die Kriegsgräberfürsorge

Ein Abend in Pa-ris von NicolasBarreauIn einem kleinenKino in Paris wer-den plötzlich Träu-me wahr.Alain Bonnard, Be-sitzer eines kleinenProgrammkinos inParis, das früher sei-nem Onkel gehörte,

ist Nostalgiker aus Überzeugung. In seinemCinéma Paradis gibt es keine Eimer mitPopcorn, keine XXL-Colabecher, keineHollywood-Blockbuster. Ein schlechtesKonzept zum Überleben. Doch Alain hältan seinen Qualitätsansprüchen fest. Ermöchte Filme zeigen, die Träume schen-ken, und er mag die Menschen, die in seinKino kommen. Ganz besonders diese be-zaubernde schüchterne Frau im roten Man-tel, die jeden Mittwoch erscheint und sichimmer in die Reihe 17 setzt. Was für eineGeschichte sie wohl hat?Eines Abends fasst sich Alain ein Herz undbittet die schöne Unbekannte zum Abend-essen. Die zarteste aller Liebesgeschich-ten bahnt sich an, da passiert etwas, dasdas Leben des eigenwilligen Kinobesitzersvöllig auf den Kopf stellt: Das Cinéma Pa-

radis soll Schauplatz in Allan Woods neu-em Film „Zärtliche Gedanken an Paris“werden. Solène Avril, die Lieblingsschau-spielerin des berühmten amerikanischenRegisseurs, kennt das Kino noch aus Kin-dertagen und hat es sich in den Kopf ge-setzt, dort zu drehen. Alain ist völlig über-wältigt, als er den kapriziösen Star per-sönlich kennenlernt. Mit einem Mal ste-hen das kleine Filmtheater und sein Be-sitzer im Mittelpunkt des öffentlichen In-teresses. Der plüschige Kinosaal ist nunjeden Abend ausverkauft.Doch da ist eine Sache, die den jungen Mannsehr beunruhigt: Die Frau im roten Mantel,von der er nicht viel mehr weiß als ihrenVornamen, ist plötzlich wie vom Erdbodenverschwunden. Zufall? Alain begibt sich aufdie Suche und erlebt eine Geschichte, wiesie kein Kino schöner erfinden kann ...Öffnungszeiten:NienhagenTel. 05144 - 2080Dienstag 14.00 - 17.00 UhrDonnerstag 14.00 - 18.00 UhrFreitag 08.00 - 12.00 UhrWathlingen (im 4-Generationen-Park!)Tel. 05144 - 4122Montag 14.00 - 17.00 UhrDienstag 08.00 - 12.00 UhrMittwoch 14.00 - 18.00 Uhr

Am Mittwoch, den 21.11.201218:00 Uhr findet die Sitzungdes Finanz- und Rechnungs-prüfungsausschusses der

Samtgemeinde Wathlingen statt.Sitzungsort: im Sitzungssaal des Rathau-ses Wathlingen, Am Schmiedeberg 1,WathlingenTagesordnung:1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung

der ordnungsgemäßen Ladung, derBeschlussfähigkeit, der Tagesordnung

2. Genehmigung des Protokolls über dieSitzung vom 06.06.2012

3. Mitteilungen und Berichte4. Einwohnerfragestunde5. Diskussion über die Möglichkeiten

nach der gemeinsamen Klausurtagungdes Samtgemeinderates in Goslar

6. Antrag der CDU-Fraktion auf Prüfungder Einsparmöglichkeiten im laufen-den Betrieb der Bäder und auf Ausei-nandersetzung mit einer Betriebsfüh-rung der Bäder in einer anderenRechtsform

7. Wirtschaftsplan 2013 für die Abwas-serentsorgung der SamtgemeindeWathlingen

8. Haushaltssatzung nebst -plan für dasHaushaltsjahr 2013 der Samtge-mein-de Wathlingen

9. Anfragen der AusschussmitgliederWolfgang GrubeSamtgemeindebürgermeister

NienhagenDie Kranzniederlegung findet gegen 11.00Uhr im Anschluss an den Gottesdienst amEhrenmal an der ev.-luth. Kirche statt.WathlingenDie Kranzniederlegung findet im An-schluss an den Gottesdienst um 11.00 Uhram Ehrenmal im Rathauspark statt.

GroßmoorDer Gottesdienst wird um 10 Uhr In der Mar-tinskirche In Großmoor abgehalten. DieKranzniederlegung erfolgt im Anschluss anden Gottesdienst gegen 11 Uhr am Ehrenmal.AdelheidsdorfDie Kranzniederlegung findet gegen 11.45Uhr am Ehrenmal statt.

Traditionsgemäß treffen sich die Vertreterder Vereine und Verbände sowie die Fahnen-abordnung um ca. 9.40 Uhr im Bereich derJahnstuben zum gemeinsamen Abmarsch.

Die Kranzniederlegung findet gegen 11.00Uhr im Anschluss an den Gottesdienst amEhrenmal an der Ev.-Luth. Kirche statt.Jörg Makel, Bürgermeister

Wie bereits in den vergangenen Jahrenführt die Bundeswehr auch in diesem Jahrin der Zeit vom 19.- 22.11.2012 eineSammlung für den „Volksbund DeutscherKriegsgräberfürsorge“ durch.Die Soldaten unserer Partnerstaffel beabsichti-gen an folgenden Standorten in Nienhagen zusammeln: Einkaufsmarkt EDEKA-Neukauf,Einkaufsmarkt Penny, Einkaufsmarkt Netto.

Eine Sammlung „von Haus zu Haus“ wirdnicht erfolgen.Es werden jeweils immer zwei Soldatengemeinsam zur Sammlung eingesetzt.Für die Gemeinde Nienhagen bitte ichdarum, seitens der Bürgerinnen und Bür-ger der Gemeinde Nienhagen dieses Vor-haben zu unterstützen.Ihr Jörg Makel, Bürgermeister

Am Dienstag, den 20.11.2012 18:00Uhr findet die Sitzung des Aus-schusses für Wirtschaft und Finan-zen der Gemeinde Nienhagen statt.

Sitzungsort: im Ratssaal des RathausesNienhagen, Dorfstraße 41, NienhagenTagesordnung:1. Eröffnung der Sitzung, Feststellung

der ordnungsgemäßen Ladung, derBeschlussfähigkeit, der Tagesordnung

2. Genehmigung des Protokolls über dieSitzung vom 12.06.2012

3. Mitteilungen und Berichte4. Einwohnerfragestunde

5. Jahresabschluss 2009 der GemeindeNienhagen

6. Genehmigung von über- und außer-planmäßigen Aufwendungen bzw.Auszahlungen gemäß § 89 NGO fürdas Haushaltsjahr 2009

7. Haushaltssatzung nebst -plan für das Haus-haltsjahr 2013 der Gemeinde Nienhagen

8. Beratung über das weitere Vorgehenhinsichtlich des Haushaltes 2014 derGemeinde Nienhagen nach den Ergeb-nissen der Klausurtagung in Goslar

9. Anfragen der AusschussmitgliederJörg Makel, Bürgermeister

Aufgrund vieler Anfragen aus der Bevöl-kerung zum Thema Laubentsorgung derStraßenbäume startet die Gemeinde Adel-heidsdorf in diesem Jahr ein Pilotprojekt.In der Zeit vom 16.11 bis 19.11.2012 stehtam Parkplatz der Kirche im Finkenweg einLaubcontainer zur Entsorgung des Stra-ßenbaumlaubes zur Verfügung.Entsorgt werden darf nur das Laub der

Straßenbäume, keine Gartenabfälle wieRasenschnitt, Stauden oder ähnliches.Bitte die Säcke in den Container leerenund keine daneben stellen.Dieses Angebot ist ein Versuch zur Ent-lastung der Anwohner und ich bitte aus-drücklich darum, keine Fehlfüllungen vor-zunehmen.Susanne Führer, Bürgermeisterin

Redaktionsschluss!Dienstag, der 13. November 2012 bis 16.00 Uhrim Rathaus Wathlingen, im Bürgerbüro, Am Schmiedeberg 1, 29339 Wathlingen,

oder bis Mittwoch, 14. November bis 12.00 Uhrdirekt beim Großmoorer Verlag, 29352 Großmoor,Gartenstraße 11, Tel. 05085/7427-29 · Fax 7499 · E-Mail: [email protected]

Ihr SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube informiertLiebe Mitbürgerinnenund Mitbürger,damit die Sicherheit undOrdnung in unserem Ge-meinwohl funktioniert,damit Sie sich an IhremWohnort wohlfühlenkönnen, müssen vielfäl-

tige Leistungen erbracht werden. Eine derwichtigsten Leistungen ist der Brandschutz- und deswegen haben Feuerwehrleuteauch ein hohes gesellschaftliches Ansehenin der Bevölkerung.Unser langjähriger Gemeindebrandmeister,Jürgen Heinrich Mohwinkel und der stell-vertretende Gemeindebrandmeister HolgerSchmidt, sind jetzt aus dem aktiven Feuer-wehrdienst verabschiedet worden.Jürgen-Heinrich Mohwinkel trat am 01.April 1969 in die Freiwillige FeuerwehrAdelheidsdorf ein und wurde am17.09.2000 zum Gemeindebrandmeister indas Ehrenbeamtenverhältnis berufen.Am 31.07.99 kam Holger Schmidt zurFeuerwehr Wathlingen. Er wurde 2006zum stellvertretenden Gemeindebrand-meister berufen.In ihre Amtszeiten fallen unter anderem dieGründungen der Jugendfeuerwehren inWathlingen und Adelheidsdorf/Großmoorund der First Responder Gruppe, in derFeuerwehrkameraden/innen, Rettungsas-sistenten/innen und Rettungssanitäter/innendie optimale notfallmedizinische Versor-gung in lebensbedrohlichen Notfällen leis-

ten. Auch der CSA-Gefahrgutzug. der beiGefahren durch gefährliche Stoffe gerufenwird, wurde in dieser Ära gegründet.Es ist mir ein wichtiges Anliegen, diesenscheidenden Ehrenbeamten für ihre lang-jährige Tätigkeit zu danken und ihnennochmals die Anerkennung der Samtge-meinde für ihre ehrenamtliche Leistungauszusprechen.Bedanken möchte ich mich an dieser Stelledann auch noch bei den 196 aktiven Feuer-wehrfrauen und Feuerwehrmännern, die inden 4 Ortsfeuerwehren Adelheidsdorf, Groß-moor, Nienhagen und Wathlingen ehrenamt-lich und freiwillig dienen. Mit ihrem Ein-satz und ihrem großen Engagement tragensie zum Wohle und zur Sicherheit unsererEinwohnerinnen und Einwohner entschei-dend bei.Dank auch an die JugendfeuerwehrenAdel-heidsdorf/Großmoor, Nienhagen und Wath-lingen. 60 Jugendliche, im Alter von 10 -16 Jahren nehmen an Übungs- und Ausbil-dungsdiensten teil und werden auf diese Artund Weise als Nachwuchs auf den aktivenFeuerwehrdienst vorbereitet.Und unser Feuerwehrmusikzug Adel-heidsdorf erfreut uns bei vielen festlichenGelegenheiten mit musikalischen Darbie-tungen. Übrigens - am Sonntag, den11.11.12 findet um 15.00 Uhr das Herbst-konzert im Hagensaal statt. Gäste sindherzlich willkommen.Ihr SamtgemeindebürgermeisterWolfgang Grube

Gemeinde Nienhagen

Wohin mit dem Laub?

Gemeinde Wathlingen

Ein Stern für Wathlingen!

Gemeinde Wathlingen

Märchenfiguren – Die Gemeinde Wathlingenbenötigt Ihre Unterstützung!

Seniorenbetreuung in Wathlingen

HERZLICHE EINLADUNGBunter Nachmittag - Ü65 Party- für Senioren

Gemeinde Nienhagen

Herzliche Einladung zur Senioren-Weihnachtsfeier

Gemeinde Wathlingen

GemeinschaftsausstellungRassekaninchenzüchter F136 Wathlingen und

57. Flotwedelschau des Geflügelzuchtvereins Wathlingenam 17.und 18.11.2012 von 10 bis 17 Uhr Zum letzten Mal im Bürgerhaus Wathlingen, Villeparisis-platz. Die Eröffnung erfolgt am Samstag, den 17.11.2012um 10 Uhr durch Bürgermeister Torsten Harms. Am Sonn-tag, den 18.11.2012 gibt es Kaffee und Kuchen.Die Aussteller freuen sich auf zahlreiche Besucher!

Die Herbstzeit bringt es mit sich – Bergevon Laub bedecken Straße, Wege und Plät-ze. Das schöne Straßenbegleitgrün, wie esso schön heisst, fordert so manchen Bür-ger dieser Tage geradzu heraus. Unzähli-ge Beschwerden erreichen unser Rathaus,in denen unter anderem auch das diesjäh-rige Verfahren der Laubabfuhr kritisiertwird. Eine besorgte Bürgerin schreibt mir,dass die Gemeinde Nienhagen jetzt wohlschon so arm sei, das Kinder die Laubsä-cke einsammeln und zum Container derGemeinde tragen müssen, was auch nichtgerade ungefährlich sei.Nun, ganz so schlimm ist es noch nicht undich kann all Ihre Nöte sehr gut verstehen.Optimal sieht anders aus. Das weiss auchdie Samtgemeinde und unser Samtgemein-debürgermeister Wolfgang G r u b e, derfür die meisten Bereiche der öffentlichenLaubentsorgung eigentlich zuständig ist. InVerantwortung stehen aber alle Bürger-meister, hier für eine tragbare Lösung zusorgen. Dafür will ich mich gern einsetzen.Ganz sicher werden wir auch künftig aufdie Mithilfe der Bürgerinnen und Bürgerangewiesen sein und ich empfinde es nichtdramatisch, wenn unser Samtgemeindebür-

germeister die Jugendfeuerwehr um dasBeladen der bereit gestellten Sammelbehäl-ter bittet und dies dann ein wenig zusätzli-ches Geld in die Förderkasse spült. Fakt istaber, dass das gesamte Konzept neu entwi-ckelt werden muss.Ich verspreche, dass wir uns als Gemein-de Nienhagen dazu sehr eng mit der Samt-gemeinde im kommenden Jahr abstimmenwerden und bin mir sicher, dass auch derRat der Gemeinde Nienhagen ggf. sogarzum Auffangen von zusätzlichen Kostenbereit ist, sofern das nötig sein sollte. Ichwerde zudem das Thema auch noch einmalim Rahmen einer Bürgerversammlungaufnehmen, die ich für Anfang 2013 pla-ne. Ich bin sicher, dass wir daraus weiterewertvolle Hinweise für eine paktikabeleLösung finden werden.Ich darf mich aber an dieser Stelle bei alldenen herzlich bedanken, die den „Kampfmit dem Laub“ in diesem Jahr wieder auf-genommen haben und die sich darum be-mühen, Fuss- und Radwege und Straßen-gossen vor ihrem Grundstück in einemsauberen Bild erscheinen zu lassen.Ihr Jörg Makel, Bürgermeister

Der Landkreis Celle hat wieder eine Ü 65Party für die Senioren der GemeindeWathlingen organisiert, zu dem alle Seni-oren ab 65 Jahre herzlich eingeladen sind.Es erwartet Sie ein abwechslungsreichesUnterhaltungsprogramm mit musikali-schen und kulturellen Showeinlagen ver-

schiedener Künstler. Donnerstag, den 29.November 2012 um 15.00 Uhr im 4-Generationen-Park / Kantallee 8. Wirfreuen uns sie begrüßen zu dürfen undmöchten sie bitten, sich bei der Gemein-deverwaltung Frau Verena Rieger unterTel: 05144-49172 anzumelden.

Auch in diesem Jahr soll Wathlingen in derAdventszeit wieder in weihnachtlichemGlanz erstrahlen. Unterstützen Sie die Ge-meinde, damit neben den bereits vorhan-denen 85 Motiven weitere Weihnachtsbe-leuchtungen an den Laternenmasten befes-tigt werden können.Sie können entweder die Gemeinde Wath-lingen bei der Anschaffung neuer Mastbe-leuchtungen mit einer Geldspende auf dasKonto 057-720 500 bei der Sparkasse Cel-le (BLZ: 257 500 01), Kennwort: „Weih-nachtsbeleuchtung“, unterstützen oder aberdie Kosten für ein Beleuchtungsmotiv aneinem Laternenmasten – vor Ihrem Haus -übernehmen.

Die Preise für die Beleuchtungsmotive be-wegen sich je nach Motiv zwischen 255,00€ und 450,00 €. Auskünfte zu den Motivenund Preisen erteilt Sabine Meyer im Bür-germeisteramt der Gemeinde Wathlingenunter Tel: 491-70.Kosten für die Montage der Beleuchtungs-motive entstehen Ihnen nicht - diese Kos-ten trägt die Gemeinde Wathlingen.Ihre Bestellung muss bis 16. November2012 bei der Gemeinde vorliegen, nur dannkann sichergestellt werden, dass die Be-leuchtung auch noch rechtzeitig eintrifftund zum 1. Advent die Straße vor IhremHaus in weihnachtlichem Glanz erstrahlenlässt! Sabine Meyer, Gemeinde Wathlingen

Die Märchenfiguren der Gemeinde Wath-lingen, die zur Weihnachtszeit immer dieKinder erfreuen, sind leider etwas „in dieJahre gekommen“. Die Figuren müssenüberarbeitet werden; einige benötigenFarbe/einen neuen Anstrich, andere habenleider die eine oder andere Beschädigungund müssen repariert werden. Sie sindhandwerklich geschickt, können mit Holzund Farben umgehen? Sie haben Zeit und

Muße, die Märchenfiguren aufzuarbeitenund so wieder zu einem Anziehungspunktfür die Kinder werden zu lassen? – Dannmelden Sie sich bitte im Bürgermeister-amt der Gemeinde Wathlingen (Tel:05144-49170). Ich würde mich sehr freu-en, wenn wir mit Ihrer Unterstützung dieMärchenfiguren wieder zu neuem Lebenerwecken könnten.Torsten Harms, Bürgermeister

Lassen Sie uns gemeinsam dievorweihnachtliche Botschafterfahren, uns einstimmen aufdie Zeit des Duftes von Kerzen,Lebkuchen und gebackenenStollens.Wir möchte Sie daher einladenzur diesjährigen Senioren-Weihnachtsfeier am Mittwoch,den 13. Dezember 2012 ab 14. 30 Uhrin den festlich geschmückten HagensaalNienhagen. Wir werden Zeit zum Erzäh-len haben, eine Weihnachtsgeschichte hö-

ren, Kinder werden uns Weihnachtli-ches vortragen und gemeinsam hö-

ren und singen wir vorweihnacht-liche Lieder.Karten für diese Weihnachtsfei-er erhalten Sie für 6,00 € ab

sofort im Rathaus Nienhagen beiFrau Hemme-Homann und Frau

Wisch, 1. Etage. Wir freuen uns aufeinen gemeinsamen Nachmittag mit Ih-nen. Jörg Makel, Bürgermeister, Rosema-rie Mikolaiczak, stellv. Bürgermeisterin,Elisabeth Binz, stellv. Bürgermeisterin

Tulpen und Narzissen für Nienhagen –pflanzen SIE mit?

Natürlich freuen wir uns über den buntenHerbst, einen knackigen Winter, aber wirverbinden ja diese Zeit auch immer mitder Zuversicht, dass im März das ersteGrün, Schneeglöckchen, Tulpen und Kro-kusse den Frühling begrüßen.Ich möchte mit Ihnen und Euch in unse-rem Dorf solche Frühlingsboten pflanzen.Über 1000 Zwiebeln warten am Sonna-bend, 17. November ab 13:30 Uhr darauf,von uns unter die Erde gebracht zu wer-den. Und vielleicht bringt der eine oderandere noch selbst ein paar Stecklinge mit,aus denen dann gelbe Narzissen, rote Tul-pen oder blau/geöbe Krokusse wachsenund die Straßen im Dorf verschönern. Werkeine Zeit zum Pflanzen hat, kann seine

„Zweibelspende“ auch gern bei uns imBüro abgeben.Wer beim „verbudddeln“ dabei sein möch-te, der trifft sich mit uns um 13:30 an derVerkehrsinsel Dorfstraße/Ecke Twegte,die wir ebenso bepflanzen wollen wie an-schließend die Wiese an der Langerbein-straße Ecke Sandförth oder die Verkehrs-insel in Nienhorst am Sandweg Ecke Beh-restraße. Für ein warmes Getränk ist na-türlich auch gesorgt. Wie bunt es dann imFrühjahr wirklich wird, liegt also an unsund vielleicht an dem einen oder anderen,der zusätzlich noch eine „bunte Tüte“Pflanzgut mitbringt oder vorher „spendet“.Ich freue mich Euer und IhrJörg Makel, Bürgermeister

Unbekannter Täter setzt dreiKraftfahrzeuge in Brand

Nienhagen. Am Sonntag dem 04.11.12, im Zeitraum von 02:45 bis04:15 Uhr, wurden in der Wiesenstraße, im Heidkamp und im Lerchenwegvon unbekannten Tätern drei Kraftfahrzeuge in Brand gesetzt. Die Fahrzeugewurde erheblich beschädigt bzw. brannten vollkommen aus. Da es sich umFahrzeuge älteren Baujahres (1992-1998) handelte ist der entstandene Sach-schaden eher als gering anzusehen. Sachdienliche Hinweise bitte an die Poli-zei Celle, Tel.: 05141/277215.

Die POLIZEI informiert:

Blue Diamonds

Blue Diamonds führen Vereinsmeisterschaft durch!„Solo Day“ und Auftritt Freestyleprojektam 11. November 2012 im Musikzentrum

im Westfeld in NienhagenSonntag, der 11. Novemberwird wieder ganz im Zeichenvon Musik und Nachwuchsförde-rung stehen. Bereits zum 4. Mal findendie internen Vereinsmeisterschaften derBlue Diamonds mit dem "Solo Day"statt. Ab 10.00 Uhr werden sich alle Mu-siker und Color Guard der Bewertungeiner Fachjury stellen. Um 15 Uhr wer-den die Nachwuchsmusiker des Free-styleprojektes 2012 das erste Mal vorPublikum auftreten. Das Ganze unterdem Motto „Dabei sein ist Alles“. Die

Blue Diamonds hoffen auf zahl-reiche Unterstützung von El-

tern, Freunden, Bekannten und in-teressierten Bürgern. Im Anschluss fin-det die Siegerehrung im Rahmen einerkleinen Feierstunde statt.Gäste sind auch an diesem Tag herzlichwillkommen. Also runter vom Sofa undrein zu den Blue Diamonds. Der Eintrittist frei!Mehr Information erhalten Sie unter derRufnummer 05144/5996 oder im Internetunter www.blue-diamonds.org



Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 7.00 – 19.00 Uhr · Samstag 7.00 – 16.00 UhrFleischerei Brauner & Gerlach GmbH · Bahnhofstr. 9 · Nienhagen · Angebote vom 12. – 17.11.12 · Tel. 05144-93775

ÄN

DE

RU

NG

EN

VO

RB

EH

AL

TE

N

Sportsalami100 g € 1.49

Schweinelachs-braten mit Hack-

fleisch, 1 kg € 6.99

HamburgerGekochte100 g € 1.39

Wir bieten Ihnen täglich frische Qualität, Flexibilitätund freundliche Beratung

Kasselerkrusten-braten1 kg € 5.99

Frischer Schweine-lachsbraten 1 kg € 5.99

Rindfleisch-pfanne Tomate

Salsa, 100 g € 0.99

Lutz Farmhouse-schinken100 g € 1.49

Ab Dienstag, 13.11.12für die schnelle Küche:

HausgemachterFrischkäse mit

Schinken u. Lauch-zwiebeln, 100 g € 1.69

Unsere Empfehlung:

Wir freuen uns auf Sie!

Fertig gebratene

Schweine-schnitzelStück € 1.99

NienhagenJeden Mi. 13 – 18 Uhr, Papiersammlung des DRK in Nhg.auf dem Parkplatz Edeka MüllerJeden Mi. Heimatmuseum Nhg, von 15 – 18 Uhr geöffnet.Jeden 1. Donnerstag im Monat um 14.30 Uhr Klön-nachmittag im Jägerhof Nienhagen, VdK OrtsverbandNienhagen-Wathlingen

Di. 13.11. ab 19:00 Uhr Klönen in der Al-ten Schule, Dorfstr. 26, - Heimat-verein Nienhagen

Mi. 14.11. 19.30 - 21.45 Uhr, Vier-Genera-tionen-Park Wathlingen, dieSchüßler-Salze, Referentin: Julia-ne Glette Apotheke Lachendorf,Landfrauenverein Wathlingen

Do. 15.11. 12 Uhr: Jahnstuben: Abschluß-Es-sen der Donnerstagsradler. An-meldung erbeten. Tel. 05085-364.

Fr. 16.11. 17:30 Uhr Schlachteplatte-Essenin der Alten Schule, Dorfstr. 26,Anmeldung bis 12.12. bei Ingridund Georg Männecke (Tel. 2757)- Heimatverein Nienhagen

Fr. 16.11. 19 Uhr: Grünkohlessen im Jä-gerhof, Dorfstraße 34, Nienha-gen. Förderkreis der Freund-schaft Seneley Green - Nienha-gen. Tel. 05144-2448

Fr. 16.11. 17:30 Uhr: Info Engländer-Be-such 2013 u.a.: Jägerhof, Dorf-straße 34, Nienhagen. Förder-kreis der Freundschaft SeneleyGreen-Nienhagen.

Di. 27.11. Ab 15 Uhr Plattdeutscher Nach-mittag inder Alten Schule, Dorf-str. 26, Heimatverein Nienhagen

Veranstaltungskalender für November

Sa. 1.12. 14 Uhr, Wandern mit anschlie-ßendem Adeventskaffee, Hei-matverein Nienhagen

WathlingenAltpapiersammlung jeden Samstag von 8.30– 13.00 Uhr im Finkenweg Wathlingen. DasAltpapier sollte handlich gebündelt sein.„DRK Ov. der SG Wathlingen e.V.“Sa.10.11. 10 – 17 Uhr und So. 11.11. nur bis

16 Uhr: Vogel-Ausstellung: „Unterden Eichen“, Lönsweg/Welfenallee,Celle. Info: Internet „wathlinger-vogelfreunde.de“ oder Tel. 05145-2570 ab 17 Uhr.

Sa. 10.11. 9 Uhr - 11 Uhr, Schweinepreisvertei-lung im Schießstand, "Freischütz" e.V.Wathlingen von 1922

Sa. 10.11. Beginn 19 Uhr, Wintervergnügen/

AdelheidsdorfJeden Dienstag von 19.30 - 22.00 Uhr Übungsschie-ßen, Schützenverein Großmoor e.V. von 1952Jeden Dienstag von 17.30 - 19.30 Uhr Jugendschie-ßen, Schützenverein Großmoor e.V. von 1952Sa. 10.11. 15 Uhr „Europareise“ ein Kon-

zert des gemischten Chor Groß-moor, gemeinsam mit der ChorAG der Grundschule Adelheids-dorf und vielen anderen Mitwir-kenden in der MehrzweckhalleAdelheidsdorf

So. 11.11. 15 Uhr, Herbstkonzert im Ha-gensaal, Musikzug Adelheidsdorf

Di. 13.11. Vereinsmeisterschießen LG,Schützenverein Großmoor e.V.von 1952

Do. 15.11. 19:30 Uhr, Bürgerversammlungim DGH Großmoor, Thema:Dorferneuerung, AK Adelheids-dorf hat Zukunft

So. 18.11. Volkstrauertag, SchützenvereinGroßmoor e.V. von 1952

Mo.19.11. 42.Spartenversammlung, SVGroßmoor-Tanzsparte

Di. 20.11. Vereinsmeisterschießen LGA,Schützenverein Großmoor e.V.von 1952

Di. 27.11. Vereinsmeisterschießen KK,Schützenverein Großmoor e.V.von 1952

Di. 4.12. 14 Uhr,Treffen im DGH Groß-moor, Landfrauen Adelheidsdorf

Di. 4.12. 15 Uhr, Adventsfeier, SoVDGroßmoor

Schweineball, "Freischütz" e.V. Wathlin-gen von 1922

Fr. 16.11. 19 Uhr, Freundschaftsschießen mit Hä-nigsen in Hänigsen, „Freischütz“ e.V.Wathlingen von 1922

Sa. 17.11. Beginn 15:30 Uhr, Arbeitstagung derKreisdamenleiterinnen, „Freischütz“e.V. Wathlingen von 1922

Di. 20.11. ab 19 Uhr, Ü 60, „Freischütz“ e.V. Wath-lingen von 1922

Fr. 23.11. 19 Uhr - 22 Uhr, Übungsschießen, „Frei-schütz“ e.V. Wathlingen von 1922

Sa.24.11. 18 Uhr, Sparessen, Kleingärtner-Ver-ein Wathlingen e.V.

Fr. 30.11. 19 Uhr - 22 Uhr, Übungsschießen, „Frei-schütz“ e.V. Wathlingen von 1922

Mi.05.12. 15.00 - 17.15 Uhr, Jahnstuben Ni-enhagen, Weihnachtsfeier Schnee-sturm – russische Winter, Referent:Walter Scheller, Hermannsburg,Landfrauenverein Wathlingen

Ü30-Party in Nienhagen am 10.11.mit einem „Ladies-Night-Special“

Schnuppertag im Waldkindergarten Nienhagen

Übernachtung im Jugendtreff Großmoor

Zum letzten Mal vor Weihnach-ten startet am 10.11. im Hagen-saal Nienhagen ab 21 Uhr die tra-ditionelle Ü30-Party, dieses Malunter dem Motto „Ladies Night“.Neben einem Sektempfang erhal-ten alle weiblichen Gäste bis 22 Uhr 50 % Rabattan der Abendkasse, zudem gibt es eine Jungge-sellen-Versteigerung und viele weitere Specialsan diesem Abend. Kult-DJ ChiQo erhält an die-sem Abend Verstärkung durch einen Gast-DJ undmit den Partykrachern der letzten 30 Jahre und

den aktuellen Charts ist Stim-mung bis in die Morgenstundengarantiert. Für das leibliche Wohlsorgt der Grillimbiss Schmidt amHagensaal. Ab Mitternacht sorgtdas Partyteam der Projektfabrik

Celle mit vielen Überraschungen für Stimmungim Hagensaal und es werden u.a. 50 Karten fürdie große XXL-Weihnachtsparty am 25.12. ver-lost! Alle weiteren Infos findet man unter http://www.facebook.com/events/169859463153417/im Internet.

Wir laden alle Noch-nicht-Kindergarten-Kindermit ihren Eltern am Mittwoch, den 14.11.12 von9:30 bis 11:30 Uhr ein, den Kindergartenalltagim Wald mitzuerleben. Der Schnuppertag fin-det regelmässig alle 2 Wochen im Trollwald desWaldkindergartens Nienhagen, Ende Alter Cel-ler Weg, statt.

Eine Anmeldung ist nicht nötig.Bitte bringen Sie Trinken und Es-sen für eine Frühstückspause so-wie dem Wetter angepasste Klei-dung mit. Wir freuen uns auf neugierige Kinderund viele Fragen der Eltern. Weitere Informati-onen unter Telefon 0162-3803487.

In diesem Monat gibt es vom 23.11. auf den24.11.12 eine Übernachtung im Jugendtreff.Ab 19 Uhr könnt ihr mit Sack und Pack imJugendtreff Großmoor einziehen. Es werdenGeschichten vorgelesen, Spiele in der Dunkel-heit gespielt und leckere Dinge gegessen. Fürdie Übernachtung müsst ihr mindestens 10Jahre alt sein. Da wir bei dieser Aktion nur 10Anmeldungen entgegen nehmen können,müsst ihr euch rechtzeitig und verbindlich an-melden. Die Übernachtung wird mit einem le-

ckeren Frühstück bis 10Uhr am Samstag been-det. Weitere Infos undAnmeldung zu den Öffnungszeiten im Jugend-treff Großmoor. Der Jugendtreff Großmoor hatan drei Tagen in der Woche geöffnet. Diens-tags wird der Jugendtreff von Julia für die Kin-der ab 6 Jahre von 16 Uhr bis 18 Uhr geöff-net. Donnerstags öffnet Lena für die Kinderab 6 Jahre von 16:30 Uhr bis 18:30 Uhr denJugendtreff und freitags öffnet sie diesen fürdie Jugendlichen ab 13 Jahre von 17 Uhr bis19 Uhr.


Projektideen Dorferneuerung - Teil 4Das wichtigste Ziel für den Arbeitskreis ist dieVerbesserung des Lebensumfeldes für alle Mit-bürger, denn das Umfeld ist ein grundlegenderBestandteil der Lebensqualität. Da wir Adel-heidsdorf grundsätzlich als lebenswert emp-finden, muss mit Veränderungen sehr vorsich-tig (planvoll) umgegangen werden. Am Endeder von der Gemeinde mit unseren Steuergel-dern kofinanzierten Dorferneuerung soll für dieüberwiegende Mehrheit eine Verbesserung desLebensumfeldes erkennbar sein.Dorfplatz und BürgerparkDie Gestaltung von Plätzen ist ein wesentlichesElement der Dorferneuerung. Das Areal rundum das alte Feuerwehrhaus an der Einmün-dung der Jägerheide inkl. der Bushaltestellenbietet Möglichkeiten. Weitere Linden, Blumen-rabatten, Ruhezonen und eine neue Pflasterungwürde den Platz attraktiv machen.Auch der Platz um das Dorfgemeinschaftshauskönnte attraktiver gestaltet werden, ohne sei-ne Funktionen als Festplatz, Parkplatz und Feu-erwehrausfahr t zu beeinträchtigen.Insbesondere die jetzige Festwiese könnte alsBürgerpark erweitert werden. Wäre es nichtschön, im Sommer eine Sitzung oder Veran-staltung spontan nach draußen zu verlegen,auf Bänken an einem Tisch zu sitzen und un-sere Landschaft zu genießen?GrüngestaltungDas Pflanzen von Bäumen ist ein Geschenkan kommende Generationen. Wir möchten diebestehenden Alleen erhalten und die langenWege im Außenbereich als Alleen ausbauen.Für die Straßenseitenräume im Innenbereichwürden sich neben Pflanzen auch Findlinge,wie sie heute an der Hauptstraße zu sehen sind,als verbindendes Element anbieten. Das aktu-elle Neubaugebiet „An der Kapelle“ liegt derzeitnoch offen in der Landschaft. Ein Gehölzsaumund Straßenbäume würden das Gebiet besserin die Landschaft integrieren und die Anwoh-ner vor Wind und Lärm schützen. Überhauptkönnen Gehölze und Hecken eingesetzt wer-den, um das Ortsbild störende Gebäude zukaschieren, z.B. die Hallen von IAC. Wichtig

ist die Verwendung von einheimischen Artenwie Linde, Eiche, Erlen und Birken. Wir möch-ten allerdings die Grüngestaltung nicht nur derGemeinde und der Dorferneuerung überlassen,sondern wünschen uns, dass sich die Anwoh-ner oder Geschäftsleute an Pflanzaktionen be-teiligen, Baumpatenschaften übernehmen oder„Bäume der Erinnerung“ spenden. Im Rahmender Dorferneuerung soll ein entsprechenderGrünplan erstellt werden.Wegenetz und RadrundkursWir haben festgestellt, dass zahlreiche Wegenicht durchgängig sind. Wenn wir in Abspra-che mit den Landwirten einige Lücken schlie-ßen könnten, würden für Spaziergänger deut-lich mehr Rundwege zur Verfügung stehen. Dievorhandenen Reitwege sollen zu einem zusam-menhängenden Netz ausgebaut und entspre-chend beschildert werden. Ob die Qualität derWege für die jeweils angedachte Nutzung aus-reicht, muss im Einzelfall ermittelt werden. DieRadwege sind, bis auf den Weg vorbei an derHeidelbeerplantage nach Ramlingen, gut aus-gebaut und beschildert. Wir möchten einen Fahr-radrundkurs entlang der vorhandenen Radwe-ge gesondert ausweisen und überörtlich ver-markten. Info-Tafeln an ausgewählten Standor-ten sollen über unsere Gemeinde, die Landschaftund die Dorfgeschichte informieren. Unter demMotto „Adelheidsdorf erfahren“ haben wir imSommer bereits eine gemeinsame Radtour or-ganisiert und eine Broschüre erstellt. Die Nah-erholung mit dem Fahrrad gewinnt immer mehran Bedeutung und die Besucher von heute kön-nen die Mitbürger von morgen sein.Fußgänger, Reiter und Radfahrer, Einheimischeund Besucher würden von Bänken und Ruhe-zonen an ausgewählten Punkten entlang der fre-quentierten Wege profitieren. Dieses Ziel hoffenwir zunächst durch Stiftungen zu erreichen.Adelheidsdorfer WasserkunstEin ehrgeiziges, weil komplexes Projekt ist dieInwertsetzung unserer Gräben als „Adelheids-dorfer Wasserkunst“. Die Entwässerungsgrä-ben sind die letzten in der Landschaft verblie-benen Zeugen unserer Dorfgeschichte und er-

Grundschule Adelheidsdorf

Es ist wieder soweit!Es wird früh dunkel und in den Gemeindengehen die Kinder mit ihren Laternen durch dieStraßen. Nun auch Wir !!Der Schulverein der Grundschule Adelheids-dorf lädt zum Laternegehen am Freitag den

16.11.12 ein. Treffen ab17.30 Uhr ( Vorpro-

gramm) abmar-schieren abSchulhof ca.18.15/18.30 Uhrin Begleitung des

Spielmannzuges Bockels-kamp und der FreiwilligenFeuerwehr Adelheidsdorfzur Wegsicherung undAusleuchtung.Wir bieten euch Popcorn, Bratwurst, Brezel,kalte und warme Getränke zum Selbstkosten-preis an. (bitte Kleingeld einstecken)Des Weiteren kommt zur Vorprogrammunterhal-tung ...? Na, neugierig, dann kommt und sehtselbst, es lohnt sich. Es freut sich auf Euch derSchulverein der Grundschule Adelheidsdorf

innern an die turbulente Zeit der Moorkultivie-rung. Diesen Gräben verdanken wir unsereExistenz als Dorf und sie haben noch heuteeine wichtige Funktion zur Entwässerung derFelder. Sie strukturieren mit ihren Ufersäumenund Begleitgehölzen die Landschaft und ha-ben eine wichtige Funktion zur Biotopvernet-zung. Ein schönes Ziel wäre es, nicht nur diegroßen Gräben, sondern auch ein ausgewähl-tes Netz einen kleinen Gräben als Entwässe-rungssystem für die Zukunft zu erhalten, ihrehistorische Bedeutung darzustellen und sieökologisch aufzuwerten.Gewerbegebiet und BürgerwindparkDie Umsetzung der dar-gestellten Projektideenwird die Gemeinde vielGeld kosten. Aber es gibtauch zwei Vorschläge,die hauptsächlich Geldeinbringen sollen. Schonseit geraumer Zeit gibt esBestrebungen der StadtCelle, ein Gewerbegebietim Norden unserer Ge-meinde auszuweisen undes gemeinsam zu ver-markten. Dafür könnteauf das bestehende, un-bebaute Gewerbegebietöstlich der Hannover-schen Straße verzichtetwerden. Die Zusammen-arbeit mit Celle würde denVerwaltungsaufwand re-duzieren und das unter-nehmerische Risiko ver-ringern. Der zweite Vor-schlag ist die Umsetzungeines Bürgerwindparks,von dem auch die Bürgerdirekt profitieren sollen.Beide Projekte werdendas Lebensumfeld defini-tiv nicht verbessern, aberder Gemeinde finanziellen

Spielraum für die Zukunft verschaffen. Ob sichdas lohnt, ob sich das mit den Zielen des Ar-beitskreises verbinden lässt und ob bzw. fürwen die Lebensqualität dadurch eingeschränktwird, kann erst diskutiert werden, wenn ge-nauere Informationen vorliegen.Bei den vorgestellten Projekten handelt es sichum Ideen, nicht um Entscheidungen. Die Dorf-erneuerung übt keinerlei Zwang aus. Es wirdnur gefördert, was auch gewünscht ist.Wenn Sie mehr wissen möchten, kommen Sieam 15.11.2012 um 19:30 zur Bürgerver-sammlung ins Dorfgemeinschaftshaus. Oli-ver Schneidt, AhZ

Geburtstage vom 12. bis 18. November 2012Wir gratulieren:Adelheidsdorf

Anna Meyer, Amselweg 13 geb. am 12.11.1932 80. GeburtstagGertrud Förster, Hauptstraße 122 geb. am 16.11.1928 84. GeburtstagHubert Blazy, Theaterstraße 14 geb. am 18.11.1933 79. Geburtstag

NienhagenRenate Petermann, Waldweg 46 geb. am 12.11.1942 70. GeburtstagWolfgang Winkler, Behrestraße 34A geb. am 13.11.1935 77. GeburtstagFritz Hoppe, Birkenkamp 9 geb. am 13.11.1931 81. GeburtstagRosemarie Kindermann, Im Westfeld 9 geb. am 13.11.1939 73. GeburtstagElfriede Baron, Fuhsekamp 1 geb. am 14.11.1935 77. GeburtstagSigrid Panhorst, Lanneweh 3 geb. am 14.11.1940 72. GeburtstagMarianne Schiller, Langerbeinstraße 24 geb. am 15.11.1936 76. GeburtstagDieter Berger, Birkenkamp 3 geb. am 16.11.1936 76. GeburtstagAnni Rimarzik, Schafstallweg 20 geb. am 16.11.1925 87. GeburtstagBrigitte Tannert, Dorfstraße 90 geb. am 16.11.1939 73. GeburtstagEllen Beier, Waldweg 23 geb. am 17.11.1942 70. GeburtstagAgnes Bartsch, Wiesenstraße 12 geb. am 18.11.1932 80. GeburtstagWilhelm Lorenzmeier, Garswoodstraße 9 geb. am 18.11.1935 77. GeburtstagHildegard Vormelker, Herzogin-Agnes-Pl. 4 geb. am 18.11.1911 101. Geburtstag

WathlingenLuise Bohlen, Im Mühlenfeld 6 geb. am 12.11.1932 80. GeburtstagWalter Böse, An der Worth 8 geb. am 13.11.1925 87. GeburtstagHorst Soffner, Finkenweg 4 geb. am 13.11.1941 71. GeburtstagKlaus Ehmke, Westpreußenring 22 geb. am 14.11.1937 75. GeburtstagRudolf Kandel, Am Thie 3 geb. am 14.11.1931 81. GeburtstagWilhelm Flebbe, Lönsstraße 5 geb. am 15.11.1931 81. GeburtstagMeta Oelker, Eicklinger Straße 2 geb. am 15.11.1928 84. GeburtstagHelmut Rosin, Nienhagener Straße 28C geb. am 15.11.1930 82. GeburtstagHorst Klingemann, Hänigser Straße 8 geb. am 16.11.1936 76. GeburtstagElse Renner, Kahlen Weg 2 geb. am 16.11.1919 93. GeburtstagOtto Martin, Heimstättenweg 19 geb. am 17.11.1932 80. GeburtstagKäte Pröve, Heinrich-Pröve-Winkel 3 geb. am 17.11.1941 71. Geburtstag

Eicklinger Voltigierer beimBundesvergleichswettkampf in Hohenhameln

Bei dem Bundesvergleichs-wettkampf der M-Gruppen,ausgetragen in diesem Jahr inHohenhameln vom 12. bis14. Oktober 2012, qualifizier-ten sich gleich zwei CellerGruppen für den Pferdesport-verband Hannover. Die M** -Gruppe aus Habighorst mitihrer Longenführerin KatrinHarder-Mohrmann und demPferd Galaxo und die M* -Gruppe aus Eicklingen mit ih-rer Longenführerin ChristianeAdam und dem Pferd Dural.Die Eicklinger mussten nachder Verfassungsprüfung gleichals erste Mannschaft in denWettkampf starten. Diese wa-ren mit ihrer Pflicht am erstenTag sehr zufrieden. Am Sams-tag in der Kür zeigten sie Nerven und turntendiese nicht mit gewohnter Harmonie. In der1. Abteilung platzierten sich die Eicklinger auf

Platz 6. Es fehlten 63 Hunderstel zur Finalteil-nahme. Habighorst schaffte den Einzug ins Fi-nale am Sonntag. Hier belegten sie Platz 8.

hintere Reihe v.l.n.r.: Frederike Heidmann, Marcella Meinecke,Vivian Schollmeyer, Berenike Adam, Miriam Schultzevordere Reihe v.l.n.r.: Voltigierpferd Dural, Christiane Adam,Katja Gerling, Gesa Jürgens, Mathilda Meyer, Lilith Marciniak


24 S

td.

Notd

ienst

DORFSTR. 14A · 29358 EICKLINGEN · TEL. (05144) 3372

ELEKTRO

BREDEFELDINFOS UNTER WWWINFOS UNTER WWWINFOS UNTER WWWINFOS UNTER WWWINFOS UNTER WWW.ELEKTR.ELEKTR.ELEKTR.ELEKTR.ELEKTRO-BREDEFELDO-BREDEFELDO-BREDEFELDO-BREDEFELDO-BREDEFELD.DE.DE.DE.DE.DE

SÄMTLICHE ELEKTROARBEITEN

� ALT- UND NEUBAUINSTALLATIONEN

� INDUSTRIE- UND SCHALTANLAGEN

� ANTENNENBAU � E-CHECK

� HAUSGERÄTE & ANSCHLUSS-SERVICE

� WÄRMEPUMPEN

� NACHTSTROMSPEICHERANLAGEN

� BE- UND ENTLÜFTUNGSANLAGEN

ELEKTRO

BREDEFELDINFOS UNTER WWW.ELEKTRO-BREDEFELD.DE

BlumenhausEicklingen

Tel. 0 51 44 / 50 77Mühlenweg 38

BlumenhausWienhausen

Tel. 0 51 49 / 6 55Hauptstraße 5

Öffnungszeiten:

Mo. – Fr. 8.00 – 12.30 Uhr und 14.30 –18.00 Uhr · Samstag 8.00 – 13.00 Uhr

www.blumen-sander.de

In Wienhausen

sonntags

10–12 Uhr geöffnet

www.BRAUTSERVICE-SAJU.deInh. Sabine Julia Seniauski stattet ausBraut (Gr. 32 – 62) & Blumenkinder(auch Umstandsfestmode & Brautanzüge)

Tauf- & KommunionskinderKonfirmanden/-innen, Abi-/Ball.-/Abendkleider

Ausschließlich nach Termin · Di. – Sa. 9.00 – 18.00 UhrIm Rehmen 34 · 29358 Eicklingen · � 0 51 44 / 49 34 34 K

ein

Verle

ih! K

ein

Seco

nd H

and!

&

STARKEDÄCHER

da geht

nichts drüber

Dachdecker- und

Bauklempnerarbeiten

Stark Dachdeckerei GmbH · Weißes Feld 8 · 29358 Eicklingen

Tel. 05144/9875-0 · Fax 05144/987510

www.starkedaecher.de

Steitzer GbRBEWÄSSERUNGSTECHNIK

E L E K T R O I N S TA L L A T I O N

S C H A L T A N L A G E N B A U

Waldweg 6 + 10 · 29358 Eicklingen

Tel. 0 5149 - 9 25 25 + 87 42

Fax 0 5149 - 9 25 26

Auto 0171-9 96 39 39

eMail: [email protected]

www.steitzer-gbr.de

MalermeisterNorbert BrandtDorfstraße 80 · 29336 Nienhagen · Telefon (0 51 44) 88 70

Wir bringen Farbe

in Ihr Leben ...

www.borsos-wintergarten.de

Cristian BorsosTel. 0 51 45 - 939 48 50Mobil 01 78 - 1 57 45 44

Erfragen Sie unser Herbstangebot!

• Terrassendächer Holz oder Alluminium

• Wintergärten

Ihr Ansprechpartner:

ELEKTRO

Meisterbetrieb

Hausgeräte · Elektroanlagen aller ArtSchaltschrankbau · Heizungstechnik

Mess- und Regeltechnik · Solaranlagen

29358 Eicklingen

OT Sandlingen

Buerskopper Str. 1A

Tel. (0 51 49) 402

Fax (0 51 49) 18 62 00

Mobil (0172) 513 38 64

Gardinendesign

Fensterdekoration

Sicht- und

Sonnenschutz

Gardinenstoffe

Rollos

Raffrollos

Jalousetten

Plissee

Gardinenzubehör

Markisen

Klostergang · 29221 Celle

Telefon (0 51 41) 27 80 12

Waldweg 52a · 29336 Nienhagen - Nienhorst

Tel. (0 50 85) 18 21 · Telefax (0 50 85) 67 29

Autotelefon (0171) 545 44 90

GmbH

ÖKO-HAUS-VERSORGUNG

PreisknallerKLUDI Thermostat-Brause-Set im November

zum Preis von 115,00 €

Neub

au · A

nb

au · U

mb

au · R

eno

vieru

ngen

– W

ir em

pfe

hle

n u

ns –

Neub

au · A

nb

au · U

mb

au · R

eno

vieru

ngen

– W

ir em

pfe

hle

n u

ns –

Dichter Günter Kraftliest im Kulturhaus Wienhausen

Erlös für soziale Projekte in unserer RegionWienhausen. „Kraft meets Poesie“ heißt es am16. November, wenn der Dichter Günter Kraftim Kulturhaus Wienhausen auftritt. Organisiertwird der Abend vom Lions Club Wienhausen-Flotwedel. Einlass ist ab 18.30 Uhr, Beginn um19.30 Uhr. Der aus Baden stammende und inGiforn lebende Kraft führt den Zuhörer verbalvom hintergründigen Sinnieren über Regenwür-mer bis hin zum Monolog über Rechtsanwälte.Augenzwinkernd rückt der Mann, der im AlltagWerksleiter ist, von der Bühne aus die Stolper-

fallen des Lebens in den Fokus.Schwäbisch reimend, pointierend agiert der Dich-ter zum Vergnügen des Publikums. Im KulturhausWienhausen liest er aus seinem Buch„Kraft.Werk“. Karten gibt es im Vorverkauf bei:Schleicher Optik, Wathlingen - Schiefelbein Kü-chenstudio, Nienhagen - Physiotherapie Höner,Sophienstift Celle und in der Goldschmiede San-telmann, Wienhausen. Der Lions-Club Wienhau-sen-Flotwedel unterstützt mit dem Erlös sozialeProjekte in unserer Region.

Holtemmenweg 20 · Nienhagen · � (0 51 44) 49 35 40

Ihr Verwöhnprogramm im Herbst

KosmetikbehandlungenManikürePediküreHaarentfernungKörperbehandlungen

Kosmetikbehandlung

Reinigen, Peeling, Bedampfen der Haut mit dem „Vapozone“,

Augenbrauenkorrektur, Hautdiagnose, gründliches

Ausreinigen, Wellness-Massage, Feuchtigkeitsmaske,

auf Wunsch ein leichtes Tages-Make-up.

1½ Std. Erholung für Haut & Seele 35,– €

Auch als Gutschein

erhältlich!

Neubau · Anbau · Umbau · Renovierungen– Wir empfehlen uns –

Beratung • Planung • Montage

Hauptstraße 41 · 29356 Bröckel

email: [email protected] • Tel. 0 51 44 / 49 34 37 • Fax. 49 34 38

Insektenschutz

Markisen · Innentüren · Haustüren

Garagentore · Fenster · Rolläden · Trockenbau

www.bauma-wulff.deE-Mail: [email protected]

baumgartnerELEKTRO-INSTALLATIONEN

Alt u. Neubau-

installationen

Kundendienst

------------------

Klosterhof 26

29336 Nienhagen

ISDN-Telefonanlagen

PC-Datennetze

Antennenanlagen

---------------------

Tel. 0 51 44 - 93073

Fax 0 51 44 - 93074

Ralf HartmannDachdecker- und

Klempnermeister

Burdorf

& HartmannMeisterbetrieb

für:

Bedachungen,

Bauklempnerei

Sägemühlenstraße 1 Tel. (0 51 44) 25 05

29339 Wathlingen Fax (0 51 44) 26 61

24 S

td.

Notd

ienst


ELEKTRO







� WÄRMEPUMPEN



ELEKTRO


STARKEDÄCHER

da geht

nichts drüber

Dachdecker- und

Bauklempnerarbeiten


Tel. 05144/9875-0 · Fax 05144/987510


• Transport-, Erd-,

Bagger-,

Planier- und

Abbrucharbeiten

• Mutterboden

• Kies und Sand

aller Art

Neuwertige Fahrzeuge mit Fachpersonal

� 0 51 44 - 13 39 0 51 44 - 47 96

www.emil-mann-erdbau.de

über

65Jahre

EMIL MANN29339 Wathlingen

Gesiebter Mutterboden mit Zeugnispreiswert zu liefern

Roger SieversHeizung • Sanitär • Kundendienst

29336 Nienhagen · � 05144/2633 · Mobil 0170/2044856

Neubau · Anbau · Umbau · Renovierungen– Wir empfehlen uns –

Beratung • Planung • Montage

Hauptstraße 41 · 29356 Bröckel

email: [email protected] • Tel. 0 51 44 / 49 34 37 • Fax. 49 34 38

Insektenschutz

Markisen · Innentüren · Haustüren

Garagentore · Fenster · Rolläden · Trockenbau

www.bauma-wulff.deE-Mail: [email protected]

baumgartnerELEKTRO-INSTALLATIONEN

Alt u. Neubau-

installationen

Kundendienst

------------------

Klosterhof 26

29336 Nienhagen

ISDN-Telefonanlagen

PC-Datennetze

Antennenanlagen

---------------------

Tel. 0 51 44 - 93073

Fax 0 51 44 - 93074

Ralf HartmannDachdecker- und

Klempnermeister

Burdorf

& HartmannMeisterbetrieb

für:

Bedachungen,

Bauklempnerei

Sägemühlenstraße 1 Tel. (0 51 44) 25 05

29339 Wathlingen Fax (0 51 44) 26 61

24 S

td.

Notd

ienst


ELEKTRO







� WÄRMEPUMPEN



ELEKTRO


STARKEDÄCHER

da geht

nichts drüber

Dachdecker- und

Bauklempnerarbeiten


Tel. 05144/9875-0 · Fax 05144/987510


• Transport-, Erd-,

Bagger-,

Planier- und

Abbrucharbeiten

• Mutterboden

• Kies und Sand

aller Art

Neuwertige Fahrzeuge mit Fachpersonal

� 0 51 44 - 13 39 0 51 44 - 47 96

www.emil-mann-erdbau.de

über

65Jahre

EMIL MANN29339 Wathlingen

Gesiebter Mutterboden mit Zeugnispreiswert zu liefern

Roger SieversHeizung • Sanitär • Kundendienst

29336 Nienhagen · � 05144/2633 · Mobil 0170/2044856


24 S

td.

Notd

ienst


ELEKTRO







� WÄRMEPUMPEN



ELEKTRO


BlumenhausEicklingen

Tel. 0 51 44 / 50 77Mühlenweg 38

BlumenhausWienhausen

Tel. 0 51 49 / 6 55Hauptstraße 5

Öffnungszeiten:

Mo. – Fr. 8.00 – 12.30 Uhr und 14.30 –18.00 Uhr · Samstag 8.00 – 13.00 Uhr

www.blumen-sander.de

In Wienhausen

sonntags

10–12 Uhr geöffnet

www.BRAUTSERVICE-SAJU.deInh. Sabine Julia Seniauski stattet ausBraut (Gr. 32 – 62) & Blumenkinder(auch Umstandsfestmode & Brautanzüge)

Tauf- & KommunionskinderKonfirmanden/-innen, Abi-/Ball.-/Abendkleider

Ausschließlich nach Termin · Di. – Sa. 9.00 – 18.00 UhrIm Rehmen 34 · 29358 Eicklingen · � 0 51 44 / 49 34 34 K

ein

Verle

ih! K

ein

Seco

nd H

and!

&

STARKEDÄCHER

da geht

nichts drüber

Dachdecker- und

Bauklempnerarbeiten


Tel. 05144/9875-0 · Fax 05144/987510


Steitzer GbRBEWÄSSERUNGSTECHNIK

E L E K T R O I N S TA L L A T I O N

S C H A L T A N L A G E N B A U

Waldweg 6 + 10 · 29358 Eicklingen

Tel. 0 5149 - 9 25 25 + 87 42

Fax 0 5149 - 9 25 26

Auto 0171-9 96 39 39

eMail: [email protected]

www.steitzer-gbr.de

MalermeisterNorbert BrandtDorfstraße 80 · 29336 Nienhagen · Telefon (0 51 44) 88 70

Wir bringen Farbe

in Ihr Leben ...

www.borsos-wintergarten.de

Cristian BorsosTel. 0 51 45 - 939 48 50Mobil 01 78 - 1 57 45 44

Erfragen Sie unser Herbstangebot!

• Terrassendächer Holz oder Alluminium

• Wintergärten

Ihr Ansprechpartner:

ELEKTRO

Meisterbetrieb

Hausgeräte · Elektroanlagen aller ArtSchaltschrankbau · Heizungstechnik

Mess- und Regeltechnik · Solaranlagen

29358 Eicklingen

OT Sandlingen

Buerskopper Str. 1A

Tel. (0 51 49) 402

Fax (0 51 49) 18 62 00

Mobil (0172) 513 38 64

Gardinendesign

Fensterdekoration

Sicht- und

Sonnenschutz

Gardinenstoffe

Rollos

Raffrollos

Jalousetten

Plissee

Gardinenzubehör

Markisen

Klostergang · 29221 Celle

Telefon (0 51 41) 27 80 12

Waldweg 52a · 29336 Nienhagen - Nienhorst

Tel. (0 50 85) 18 21 · Telefax (0 50 85) 67 29

Autotelefon (0171) 545 44 90

GmbH

ÖKO-HAUS-VERSORGUNG

PreisknallerKLUDI Thermostat-Brause-Set im November

zum Preis von 115,00 €

Neub

au · A

nb

au · U

mb

au · R

eno

vieru

ngen

– W

ir em

pfe

hle

n u

ns –

Neub

au · A

nb

au · U

mb

au · R

eno

vieru

ngen

– W

ir em

pfe

hle

n u

ns –

Dichter Günter Kraftliest im Kulturhaus Wienhausen

Erlös für soziale Projekte in unserer RegionWienhausen. „Kraft meets Poesie“ heißt es am16. November, wenn der Dichter Günter Kraftim Kulturhaus Wienhausen auftritt. Organisiertwird der Abend vom Lions Club Wienhausen-Flotwedel. Einlass ist ab 18.30 Uhr, Beginn um19.30 Uhr. Der aus Baden stammende und inGiforn lebende Kraft führt den Zuhörer verbalvom hintergründigen Sinnieren über Regenwür-mer bis hin zum Monolog über Rechtsanwälte.Augenzwinkernd rückt der Mann, der im AlltagWerksleiter ist, von der Bühne aus die Stolper-

fallen des Lebens in den Fokus.Schwäbisch reimend, pointierend agiert der Dich-ter zum Vergnügen des Publikums. Im KulturhausWienhausen liest er aus seinem Buch„Kraft.Werk“. Karten gibt es im Vorverkauf bei:Schleicher Optik, Wathlingen - Schiefelbein Kü-chenstudio, Nienhagen - Physiotherapie Höner,Sophienstift Celle und in der Goldschmiede San-telmann, Wienhausen. Der Lions-Club Wienhau-sen-Flotwedel unterstützt mit dem Erlös sozialeProjekte in unserer Region.

Holtemmenweg 20 · Nienhagen · � (0 51 44) 49 35 40

Ihr Verwöhnprogramm im Herbst

KosmetikbehandlungenManikürePediküreHaarentfernungKörperbehandlungen

Kosmetikbehandlung

Reinigen, Peeling, Bedampfen der Haut mit dem „Vapozone“,

Augenbrauenkorrektur, Hautdiagnose, gründliches

Ausreinigen, Wellness-Massage, Feuchtigkeitsmaske,

auf Wunsch ein leichtes Tages-Make-up.

1½ Std. Erholung für Haut & Seele 35,– €

Auch als Gutschein

erhältlich!

Dorfstr.33, 29336 Nienhagen · Tel. 05144-1398, Fax 05144-972370,E-Mail: [email protected]: Rena Seffers u. Uwe Schmidt-Seffers

Diakon: Sven Gutzeit Tel.: 05144-6989535

Pfarrbüro: Waltraut Conradt, Öfffnungszeiten,

Di. 9.00-12.00, Do. 15.00-18.00 Uhr

Vorsitzender des Kirchenvorstandes:Patrik Pünder, Tel. 05144-92088

Evangelisch-Lutherische Kirchengemeinde Nienhagen

Gottesdienste

Ev.-Luth. Kirchengemeinde St. Marien WathlingenPastor: Stefan Thäsler, Kirchstraße 1, Wathlingen, Tel. 0 51 44 / 82 07. Pfarrbüro: Jasmin Reuscher,Kirchstr. 1, Tel. 0 51 44 / 82 07. Di. 11.00 – 12.00, Do. 11.00 – 12.00 Uhr, und 18.00 – 19.00 Uhr Mail:[email protected] - besuchen Sie uns auch im Internet: www.kirchenfenster-wathlingen.de

Gottesdienste u. Termine:So. 11.11. 10.00 Uhr Gottesdienst, Drittl. Sonntag des Kirchenjahres Pastor SturmSo. 18.11. 10.00 Uhr Gottesdienst, Volkstrauertag Pastor Thäsler

Werktagsgottesdienste:

Montag 7.25 Uhr Mette · Mittwoch 7.25 Uhr Mette, 12.00 Sext, 21.00 Uhr KompletSamstag 18.00 Uhr Vesper, 21.00 Uhr Komplet

Kath. Kirchengemeinde St. Barbara zu Wathlingen und St. Marien zu Nienhagen

Pfarrer und Dechant Pater Andreas Tenerowicz, Kanonenstr. 1, 29221 Celle, Tel: 05141-9744817; Pfarramt St. Ludwig, Kanonenstr. 1, 29221 Celle, Telefon 05141-9744813, Fax:05141-9744813, Mail: Maria Rövenich-Werker: [email protected] oder AngelaWehrmaker: [email protected] Küsterin der Kirche Wathlingen: Monika Tappe,Telefon:05144-3255, Küster der Kirche Nienhagen: Konrad Bader Telefon 05144-1505,Vorsitzender Pfarrgemeinderat und ör tlicher Ansprechpartner für Nienhagen: Telefon05144-1576, Örtliche Ansprechpartnerin für Wathlingen: n.b.

Gottesdienste u. Termine:

Die Kirche in Wathlingen ist donnerstags von 9.00 Uhr bis 19.00 Uhr, und die Kirche Nienhagenfreitags von 8.30 Uhr bis 11.00 Uhr zur Anbetung und zum stillen Gebet geöffnet.Sa. 10.11. 18.00 Uhr Mitgliederversammlung des Fördervereins St. Barbara & St. Marien e.V.

mit anschl. Essen in NienhagenSo. 11.11. 11.00 Uhr 32. Sonntag im Jahreskreis, Heilige Messe in WATHLINGENDi. 13.11. 19.30 Uhr Chorprobe des kath. Kirchenchores St. Marien in NienhagenDo. 15.11. 18.00 Uhr Heilige Messe in WathlingenFr. 16.11. 9.00 Uhr Heilige Messe mit anschl. Frühstück in Nienhagen mit anschl.Sa. 17.11. 15.00 Uhr Weggottesdienst der Erstkommunionkinder und ihren Familien mit anschl.

Kaffeetrinken in WathlingenSo. 18.11. 11.00 Uhr 33. Sonntag im Jahreskreis, Hl. Messe für Jung und Alt mit anschl. Kirchencafé, Nienhagen

Evang.-Luth.

Martinsgemeinde GroßmoorPastorin: Ulrike Hebenbrock-Galisch, Finken-weg 1, Grm., Tel. 0 50 85 / 596, Fax 95 58 73E-Mail: [email protected] Vorsitzende: AndreaSkerstupp: 0 51 41 - 8 47 48Pfarrbüro: C. Timmermann, Di. 16 – 18 Uhr,Fr. 9 – 11 Uhr, Tel.: 0 50 85 - 5 96Küsterin der Martinskirche:C. Timmermann, Tel. 0 50 85 / 6789


So. 11.11. 10:00 Uhr Martinstag, Gottes-

dienst in Grm.

So. 18.11. 10:00 Uhr VolkstrauertagGottesdienst in Grm.


So. 11.11. 18.00 Uhr Abend-Gottesdienstmit dem Gospelwork-shop, anschl. Kirchen-kaffee

So. 18.11. 10.00 Uhr Gottesdienst11.15 Uhr Taufgottesdienst10.00 Uhr Kinderkirche im Lau-

rentiushaus

Am 20.10.2012 ist unser früherer Mitarbeiter

Herr Erich Eickenfonder

im Alter von 85 Jahren verstorben.

Erich Eickenfonder war viele Jahre bei uns auf dem Bauhof tätig.

Der Verstorbene wurde als pflichtbewusster,entgegenkommender Kollege geschätzt und für seinengroßen persönlichen Einsatz von allen Seiten geachtet.

Wir trauern mit seiner Familie undwerden ihn in dankbarer Erinnerung behalten.


Wolfgang GrubeSamtgemeindebürgermeister

Katharina RudolfPersonalrat

über 50 JahreBestattungsinstitut Schiefelbein

Inh. S. G. Pelikan

Erd-, Feuer- und Seebestattungen, Nah-, Fern- undAuslandsüberführungen, Anonyme Beisetzungen,

Umbettungen, Erledigung sämtlicher Formalitäten

Wir können für Sie bundesweit aufallen Friedhöfen tätig werden.

Trauerbriefe und Danksagungen

erstellen wir im Hause, auch an Sonn- und Feiertagen

Vorsorgeverträge und kostenlose Beratung

bei allen Bestattungs- und Versicherungsfragen

Sterbegeldversicherungen

bis zum 80. Lebensjahr ohne Gesundheitsprüfung

Auf Wunsch sofortiger Hausbesuch

TAG UND NACHT ERREICHBAR

� (0 51 44) 91 00 10Dorfstraße 20 · 29336 Nienhagen

KLEINANZEIGEN KFZ-AnkaufKaufe KfZ, auch Unfall,mit Mängeln, ohne TÜV.

Tel. 01577-3230104 auch SMS

TerrassendächerWintergärten...

...ob Alt oder NeuFenster, Türen & Rolläden, Markisen &Sonnenschutz.Ihr Ansprechpartner:Cristian Borsos, Tel. 05145-9394850oder Mobil 0178-1574544.www.borsos-wintergarten.de

Friseursalon in Nienhagen

Langerbeinstraße 2aTel. 0 51 44 - 4 95 80 50

www.friseursalon-gesa-borsos.de

Katze in Wathlingen zugelaufen!

Schwarz, weiße Pfötchen, weißer Latz, in denOhren tätowiert, kastriert, sehr abgemagert(muss schon lange unterwegs gewesen sein),Tel. 0 51 44 - 49 52 52 oder 01 51 - 61 23 93 69.

VermietungNienhagen, schöne Wohnungen, 42 - 75m², Am Marktplatz, Aufzug, vom Eigentü-mer, EUR 357,00 bis 638,00 mtl. zzgl. NK,Tel. 0 51 43 - 98 10 710ImmobilienScout24.de-Nr.: 64859015Nienhagen, schöne Wohnung, 83 m², AmMarktplatz, Aufzug, vom Eigentümer, EUR705,00 mtl. zzgl. NK, Tel. 0 51 43 - 98 10 710,ImmobilienScout24.de-Nr.: 64859015Großmoor, 3,5 Zi.-Whg., Parkett, Küche,Bad, Balkon, 73m², 320 € kalt + NK + 2MMS, Garage 25 €, zum 1.12.2012 frei,Tel. 0 50 85 - 75 12

§RechtsanwaltNotar

Dr. jur.Gerhard Meyer zu HörsteFachanwalt für Familienrecht, Steuerrecht

und Agrarrecht

Erbrecht, Höferrecht, Familienrecht,Steuerrecht, Verkehrsrecht, Agrarrecht,

Verkehrsordnungswidrigkeitenrecht,Arbeitsrecht und Versicherungsrecht.

Königstraße 18 · 30175 HannoverTel. (0511) 34 22 55 · Fax (0511) 31 45 50

Tel. Ramlingen (05085) 70 92E-Mail: [email protected]

Rechtsanwälte

Ich helfe Ihnen bei der Gartenarbeit!Z.B. Hecken schneiden, Unkraut jäten,Gartenreinigung mit Abfuhr undBaumfällung. GÜNSTIG!Tel. 01 74 - 36 11 797

Susi und StrolchHundesalonFellpflege und mehr für

alle Rassen und Mischlinge

Termine nach Vereinbarung

Tel. 0 51 41 - 98 04 55

In den Birken 10 · Adelheidsdorf (bei Celle, an der B3)

e-mail: [email protected]

StellenangebotPodologin oder Kosmetikerin 1 – 2 mal imMonat gesucht. Raum komplett eingerichtet.Damen Gesundheitsstudio OASE,Tel. 0 51 44 - 45 402 freie Stellen als Hundepensionstier-pfleger(in) in 31275 Steinwedelwww.tierbetreuung-auehof.de

Martinskirche Großmoor

OrgelmärchenZu einer besonderen Ver-anstaltung laden wir einam 23. November um18.00 Uhr in die Mar-tinskirche. Sie trägt denTitel „Orgelmärchen“.Robin Hlinka aus Wes-tercelle spielt Orgel -Waltraud Jörg ebenfalls Westercelle - erzähltMärchen. Frau Jörg ist ausgebildete Märchen-erzählerin und war auch schon bei uns imSeniorenkreis. Robin Hlinka ist durch zahl-reiche Gottesdiensteinsätze als Organist be-kannt. Musik und Märchen verbinden sich zueiner Einheit, die überraschen kann.

Ev.-luth. Kirchengemeinde St.-Marien

FRIEDHOFSPFLEGEAKTIONAm 24.11.2012 ab 9.00 Uhr, Treffpunkt: Alter Friedhof WathlingenIch freue mich um rege Teilnahme und um Ihre Unterstützung. V.-D. Kühn (Kirchenvorsteher)

Ihr Hundesalonin Nienhagen

Jetzt im Gewerbegebiet Nord-Ost:Breite Horst 14

Terminvereinbarung: 015159166800Hundezubehör: www.zookiste.de

Seit1993

DienstleistungenIch beziehe Ihre Stühle!Tel. 0 51 44 – 18 30


Projekt Dorferneuerung – und wer bezahlt jetzt?

Schützenverein Großmoor e.V. von 1952

Liebe Schützenschwestern,

Schützenverein Großmoor von 1952 e.V.

Volkstrauertag

Donnerstagsradler

Fleischer Fachgeschäft Hoppe GmbH

Steindamm 26 · 31311 Uetze-Hänigsen

Tel. 05147/97855-0 · Fax: 97855-20

www.fleischerei-hoppe.de · [email protected]

Wir sind jetzt jeden Samstag von 7.30 bis 12.00 Uhrauf dem Parkplatz Kühn KFZ–Werkstatt, Nienhagener Straße 4und donnerstags auf dem Wathlinger Wochenmarkt für Sie da!!

Angebot vom 12. bis 17. November 2012

Schweinefilet auch als Medaillons ................................. kg 12,99 €

Gulasch vom Rind ......................................................................... kg 8,99 €

vom Schwein ....................................................................................... kg 6,99 €

halb und halb ....................................................................................... kg 7,99 €

Blätterteigspezialitäten ..................................................... kg 7,99 €

Wiener Würstchen knackig im Biss ........................... 100 g 0,99 €

Brühwurstaufschnitt dreifach sortiert

Bierschinken, Mortadella, Tiroler Jagdwurst ........................... 100 g 1,19 €

Kräuterschmalzherzhaft, mit Röstzwiebeln und frischen Kräutern ................... 100 g 0,89 €

Für die schnelle Küche

Herbstliche Rindfleischsuppe ................................... Port. 2,80 €

Kohlrouladen 2 Stück mit Soße ...................................... Port. 5,50 €

Ja, ja……alle Jahre wieder, ist es so weit, diediesjährige Weihnachtsfeier der Schützen-frauen findet statt und zwar am Samstag, den1. Dezember 2012 um 19.00 Uhr. Wir wollennach Celle zu „Alexander der Große“ in dieAlber Köhler Str. 2. Dort werden wir ein Menübestehend aus Suppe, gemischte Platte (Gy-ros, Schweinefilet, Souvlaki, Steaks, Bauern-salat, Tzaziki, Pommes, Reis…) und ein Des-sert uns munden lassen. Um genau planen zukönnen, bitten wir Euch, liebe Schützen-

schwestern, uns bis spätestens 22. Novem-ber 2012 Bescheid zu geben, ob ihr mit dabeiseid (Maren Tel: 981488 oder Gisela Tel:7548). Wir treffen uns natürlich vorher (ca.18.30 Uhr) am Schießheim, um dann gemein-sam dort hinzufahren. Wir wollen diesmal einSchrottwichteln machen, also Mädels schautin euren Schränken und Schubladen nach, dortfindet sich bestimmt irgendetwas Uriges, wasihr nett verpacken könnt. Auf Euer Kommenfreuen sich Maren und Gisela

Anlässlich des Volkstrauertages mit Kranznie-derlegung am Ehrenmal auf dem Friedhof inGroßmoor am 18. November 2012 treffen sichdie Mitglieder des Schützenvereins zum Got-tesdienst um 10.00 Uhr in der Martinskirche.

Im Anschluss an den Gottesdienst findet inGroßmoor um ca. 11.00 Uhr am Ehrenmal dieKranzniederlegung und gegen 11.45 Uhr dieKranzniederlegung in Adelheidsdorf statt.

Nach dem rundweg erfreuli-chen Ergebnis des letztenWettbewerbs „Unser Dorf hatZukunft“ (Wir erinnern uns, ein

Preisgeld von 250 € wurde er-rungen, die von der Gemeinde zu tragendenKosten z. B. für das beratende Planungsbüro,betrugen ca. 10.000 € ) steht uns jetzt die zwei-te Runde ins Haus.Seit Wochen lesen wir immer wieder von neu-en tollen Projektideen – allein stellt sich unswie sicher auch so manchem anderen Bürgeroder Bürgerin aus Adelheidsdorf die Frage nachder Finanzierung der Vorhaben.

Schon jetzt fehlen im Haushaltunserer Gemeinde die Mittel fürgrundlegende Dinge. Man denkenur an Krippenplätze, an den Kin-dergartenbus, an die ungeliebtenDeponie-Altlasten – da muss ein-fach die Frage erlaubt sein, ob wiruns in dieser Situation wirklich derartige Pro-jekte leisten können bzw. müssen.Wir sind jedenfalls gespannt, ob und wie dieFrage nach der Finanzierbarkeit bei der bewor-benen Bürgerversammlung am 15.11.12 be-antwortet wird. Kurt Gärtner – B.f.A.,Ratsmitglied und stv. Bürgermeister

Donnerstag, 15.11.12, Jahnstuben: 12 Uhr:Abschluß-Essen, Tel. 05085-364.1.11.12: Im Museum staunten wir 9 immermehr, wie viele enorme Verbesserungen Alb-recht Thaer für die Landbevölkerung in Gangsetzte. Frau Panne nannte sehr viele interes-sante Details in 30 Minuten.Um ca. 1770 gab es kaum Schulbildung undkeinerlei Wissen um physikalische Zusammen-hänge in den Dörfern um Celle. Karger Bodenmit Sand-Dünen, verkrüppelte Bäume durchWeidevieh-Verbiß, Heidekraut und Zweige alsStreu im Stall, nur 3-Felder-Wir tschaft usw.Schmale Felder ohne eigenen Zu-Weg bedeu-teten: Alle Arbeiten nur in zeitlicher Absprachemit den Nachbarn. Eigen-Initiative kaum mög-lich. Die Ernte reichte gerade so für eigenenVerzehr = kein Geld für Neuanschaffungen.Albrecht Thaer war vertraut mit dem Gesamt-Wissen seiner Zeit. Er forschte, zunächst imStadtgarten seiner Arztpraxis, welcher Zusatz-stoff welche Ertrag-Steige-rung ermöglichte. Späterbaute er Versuchs- undLehrhöfe zur Ausbildung derBauern (Thaers Garten, Cel-le und bei Berlin). Er perfek-tionier te Arbeitsabläufe,überzeugte zu Viehhaltungim Stall und breiteren Fel-

dern mit eigenem Zugang.Er entwarf u.a. einen erheblich besseren Pflugund bewies die Vorteile von Planung, Rendite-Berechnungen bei Bodenverbesserung, Wald-pflege, Hofeinrichtung und Geräte-Einsatz. Erlehrte auch Erfolgskontrolle durch Buchfüh-rung. Ein großer Schritt damals bis zum heuti-gen Ausbildungsberuf und studiertem Land-wir t.Durch Auto-Anfahrt hatten wir vorher genügendZeit zum Plaudern bei Torte und Kaffee im Mu-seumscafe bis kurz vor 15.30 Uhr gehabt. Über-raschend keinRegen, aberRad hätte Het-ze bis in dieDämmerungbedeutet.Fotos:RobertWaldheim

32. Vereinsschau des Kaninchenzuchtvereins F335

Vereinsmeister mit SatinThüringer wurde Friedrich Flindt

Ich bin der beste Rammler1,0 Klsch. schw.-weiß.Mein Zückter istKlaus Schipper

Ich bin die besteHäsin 0,1 Blaue Wie-ner. Mein Züchterist Philipp Mizel

Die „Besten“ mit ihren Pokalen für „beste Zuchterfolge“

Am 3. und 4. November2012 fand im Hagensaal die

32. Vereinsschau des Kaninchenzucht-vereins statt. Zur Eröffnung der Veran-staltung begrüßte der 1. Vorsitzendedes Vereins Friedrich Flindt den Nien-hagener Bürgermeister Jörg Makel, denKreisverbandsvorsitzenden von CelleHerrn Heinz Adolf Aldag, sowie vonHannover Herrn Manfred Klehr. Auchdie Preisrichter Karl Wiegand und Hans-

BürgermeisterJörg Makel

Kreisverbandsvorsit-zender von CelleHeinz Adolf Aldag

Samtgemeinde-bürgermeisterWolfgang Grube

1. VorsitzenderFriedrich Flindt

Harald Ratty, die Vorsitzenden derVereine und Verbände und die ört-liche Presse wurden freundlich inEmpfang genommen.Bei der Kaninchenausstellungwurden auch dieses Mal dieZuchterfolge der Züchter präsen-tiert und für die Aufzucht, Hegeund Pflege geehrt, denn ohne siegäbe es längstnicht mehr eineso große Vielfaltan Rassen undFarbschlägen.Insgesamt hat derKaninchenzucht-verein 143 Ras-sekaninchen aus15 Rassen aus-gestellt, wovon11 V Tiere mit ei-

ner Bewertung von 97,0 Pkt. Und 6 V Tieremit 97,5 Pkt. gekürt worden sind.Durch die Leistungswettbewerbe nehmen dieZüchter jedoch nicht nur den Erfolg wahr, son-dern lassen sich auch von den Preisrichternauf Schwächen aufmerksam machen, um dieAufzucht zu optimieren.Auch die Kinder kamen an diesem Wochen-

ende nicht zu kurz unddurften den Tieren imStreichelgehege näherkommen.Ein besonderer Dankgilt der Gemeinde Ni-enhagen, Firmen undGeschäftsleuten, dieden Zuchtverein unter-stützen und solcheVeranstaltungen mög-lich machen.

...die Kaninchen sind soooookuschelig......die Kaninchen sind soooookuschelig...

SoVD Ortsverband Nienhagen

Schlachteplatte-EssenDie ungemütlichen Tage haben begonnen, darum haben wir ein Verlangen nach „deftiger Kost“und laden ein zum Schlachteplatte-Essen am 14. November 2012 um 14.30 Uhr im Hagen-saal. Der Preis beträgt 5,– €. Anmeldung und Bezahlung bis zum 11.11.2012 bei AnnelieseWinkler, Tel. 0 51 44 - 17 30 und bei Edda Frerichs, Tel. 0 51 44 - 97 14 44. Der Vorstand

ADVENTSBASARSonntag, den 18.11.2012, von 11 bis 17 Uhr

im DGH Nienhorst

Hobbykünstler stellen aus:Adventsgestecke, Fensterbilder, Aquarellbilder, Schmuck, Honigkerzen, Holz-und Handarbeiten, Kräuterkissen, Serviettentechnik, Patchwork, Grußkarten,weihnachtliche Bastelarbeiten, hausgemachte Leckereien und vieles mehr.

Für Ihr leibliches Wohl wird gesorgt.

Es freut sich auf Ihr Kommen die Gymnastikgruppeder Spiel- und Sportgemeinschaft Nienhorst e.V.

Schützenverein „Freischütz“ e.V. Wathlingen von 1922

Senioren-Vergleichsschießen zwischenNienhagen und Wathlingen

Heimatverein Nienhagen

Schlachteplatte-EssenEs ist Herbst geworden. Die bunt gefärbten Blätter fallen und die Tage werden ungemütlicherund dunkler. Der Körper verlangt deshalb wieder etwas „deftigere“ Kost.Und so laden wir auch in diesem Jahr wieder alle Mitglieder des Heimatvereins und ihre Ange-hörigen ein zum:

Schlachteplatte-Essen in der „Alten Schule“, Dorfstraße

26,am Freitag, den 16. November,

17.30 Uhr.Anmeldungen erbitten wir bis Montag 12.11. bei Ingrid + Georg Männecke, Tel. 2757.

Landfrauenverein Wathlingen

Versammlung am 14. NovemberLiebe Landfrauen, bitte zur nächsten Versammlung am 14. November 2012,36,– Euro für den Georgspalast mitbringen.

Der Landfrauenverein Wathlingen informiert

Wie sozial ist Celle?Sozialforum zur Landtagswahl 2013

Landespolitiker aus Stadt und Landkreis Celle antworten!CDU – SPD – Die Grünen – FDP – Die Linke

Wann: 19. November 2012 um 16 UhrWo: Alte Exerzierhalle am Neuen Rathaus, Am

Französischen Garten 1, CelleSoVD-Kreisverband Celle · Hannoversche Straße 57 A · 29221 Celle

Telefon 05141 902910 · www.sovd-celle.de

SoVD Kreisverband Celle

Internationaler Männertag am 3. November 2012Dieser Tag wurde vor 12 Jahren von Michael Gorbatschow ins Leben gerufen.Aus diesem Anlass organi-sierte die SoVD Kreisfrauen-sprecherin Gisela Dietterle fürMänner und Frauen eine Well-ness-Fahrt mit „Müller Bus-touristik“ nach Heiligenstadt/Thüringen. Das war Wellnesspur, Schwimmen aktiv war imAlter angesagt. Das Motto:Gemeinsam, statt einsam giltimmer noch für den SoVD.Es fuhren 13 SoVD-Männerund -Frauen aus Wathlingenmit.

Schützenverein „Freischütz“ Wathlingen e.V. von 1922

VolkstrauertagDie Mitglieder des Schützenvereins gedenken der Toten und Gefallenen der zwei Weltkriege.Wir treffen uns am 18.11.2012 um 09:45 Uhr vor der Gaststätte „Zur Mühle“ um gemeinsamzum Gottesdienst zu gehen. Anschließend findet um 11:00 Uhr die Ehrung am Ehrenmal imRathauspark statt.

Die Senioren-Schützen der beiden Schützen-vereine Nienhagen und Wathlingen veranstal-ten alljährlich ein Vergleichsschießen in derKombination Luftgewehr und Kleinkaliber miteinem Hin- und Rückkampf. In der Hinrundeim März 2012 hatten die Nienhagener in Nien-hagen mit 15 Ringen knapp (2.614 zu 2.599)gewonnen.Die Rückrunde fand am 20. Oktober 2012 inWathlingen statt. Es traten jeweils 12 Schüt-zen der befreundeten Vereine an. Jeder Schüt-ze hatte 15 Schuss mit dem KK-Gewehr und15 Schuss mit dem Luftgewehr abzugeben.Das Ringergebnis jedes einzelnen Schützenaus den 30 abgegebenen Schüssen, addiertmit der jeweiligen Teilnehmerzahl (12) führtzum Gesamtergebnis. Es war wieder ein span-nender Wettkampf, der knapp ausging: Wath-lingen 3.363 Ringe : Nienhagen 3.301 Ringe -Differenz 62 Ringe zugunsten von Wathlingen.

Im Gesamtergebnis von Hin- und Rückrundehat somit Wathlingen mit 47 Ringen Vorsprungdas diesjährige Vergleichsschießen gewonnen.Jeweils zwei Schützen aus Nienhagen undWathlingen haben von 300 möglichen Ringen290 und darüber erzielt. Es wurden zusätzlichzwei ausgeloste Pokale an jeweils einen Schüt-

zen aus Wathlingen undNienhagen überreicht.Allen Teilnehmern ist dieSpannung für Sieg oderNiederlage schon wichtig,noch wichtiger ist jedochdas Treffen der befreun-deten Schützenvereineinnerhalb der Gesamtge-meinde. Aufgewertet wirddas Ereignis noch durchdas spätere Eintreffen derEhe- oder Lebenspartnerzu einem gemeinsamenAbendessen und zumfröhlichen Beisammen-sein. P.N.

die ausgelosten Pokalgewinner Wilhelm Brüstingund Helmut Sumpf

Wathlinger und Nienhagener Senioren-Schützen vermischen sich inGesprächsrunden

SoVD. So geht sozial. SoVD-TV Team zuGast im SoVD Beratungszentrum Celle

Nach einem ausgiebigen Frühstück vom Büfetthörten 89 Landfrauen Herrn Lüdtke aus Nienha-gen zu, der über ,,300 Jahre OberlandesgerichtCelle“ referierte:Nachdem das Haus der Welfen die Kurwürde er-halten hatte, musste ein eigenes Gericht errichtet

w e r d e n .Dieses Ob-erappellati-onsgerichtwurde am 14.10.1711 in Celle eröffnet. Der Direktor derdamaligen Justizkanzlei in Celle Weipart Ludwig von Fa-brice wurde zum ersten Präsidenten des neuen Gerichtsernannt. 1879 wurde das heutige Oberlandesgericht Cellegegründet. Der Bezirk des Oberlandesgerichtes Celle istder größte der drei niedersächsischen Oberlandesge-richtsbezirke. Helga Oltrogge war 1989 erste Präsiden-tin des OLG Gelle. Unsere nächste Vortragsveranstal-

tung ist am 14. November, um 19.30 Uhr im Vier-Generationen-Park in Wathlingen, es gehtum Schüßler Salze.

Aufregung und Freu-de herrschte beimSoVD Celle als am19.10.2012 kurz-fristig eine Mailan-frage von -daspro-gamm- aus Berlineinging. Regelmäßigproduzieren JakubObarzanek und Kat-ja Möhl für denhauseigenen SoVD-TV Kanal interessan-te Beiträge rund umden SoVD zusam-men.Als sozialer, zukunft-orientier ter Dienst-leistungsverband sieht sich der SoVD. Die Ar-beit des Verbandes ruht dabei auf drei Säulen:• kompetente, individuelle Sozialberatung• sozialpolitische Interessenvertretung gegen-über Politik und Verwaltung• geselliges VerbandslebenFür November 2012 sollte ein Beitrag über dieSozialberatung im SoVD gedreht werden.Schnell wurden Protagonisten gesucht und am30.10.2012 wurde im SoVD Beratungszentrumgefilmt. Die offene Sprechstunde des SoVDCelle bot sich an und mehr als 30 Besucherstürmten um 9.00Uhr die Geschäftsstelle. Cel-

ler SoVD Mitglieder zeigten sich spontan, aus-kunftsfreudig und berichten gerne über Erfah-rungen und Hilfestellungen des SoVD. SabineKellner wurde im O-Ton befragt wie ein typi-scher Arbeitsalltag beim SoVD auszieht undwer die Hilfe des SoVD sucht. Ausschnittwei-se wurde eine Beratung gefilmt. Was für eineAufregung- ein wenig „Hollywoodflair“ zog sichdurch das Beratungszentrum.Natürlich durfte ein Erinnerungsfoto nicht feh-len. Der Kurzbeitrag wird Mitte/ Ende Novem-ber zu sehen sein. Klicken Sie doch mal rein!www.sovd-tv.de.

(Bild von privat) v.l.n.r. Sabine Kellner Leiterin SoVD Beratungszentrum Celle,Andreas Glinz SoVD Mitglied/Protagonist, Marion Blazek + Claudia RohdeSoVD Mitarbeiterinnen, Jakub Obarzanek Videoproduzent SoVD TV, Katja MöhlRedakteurin SoVD TV

Mehrgenerationenhaus KESS NienhagenZentrale: Herzogin-Agnes-Platz 1 · Tel. 05144/970627 · Fax 05144/971428

Büroteam: Ursula Keller, Angela Wolter, Dianne Völpel, Heidi Winter, Daniela Müller, Katja Bloch, Thomas HageOrganisation: Manfred Pflaum. [email protected] · www.kess-familienzentrum.de

KESS WathlingenZweigstelle: Am Markshof 2

KESS WienhausenZweigstelle: Hofstraße 5

BEGEGNUNG

Offene Familiengruppenfür Mütter, Väter, Großeltern mit ihren Klitzekleinen, Abenteurern oder Weltentdeckern (0 - 6 Jahre) regel-mäßig jeden Montag, 15.30 Uhr – 17.00 Uhr im KESS Nienhagen, Montag, 10.30 Uhr – 12.00 Uhr imKESS Nienhagen, Dienstag, 11.00 Uhr – 12.30 Uhr im KESS Wathlingen

Familientreff mit FrühstückSich kennen lernen, Kontakte knüpfen, sich über die großen und kleinen Probleme des Alltags austauschen.Jeden Montag und Freitag von 9.00 Uhr - 10.30 Uhr im KESS Wathlingen. Kosten 3,-€, Ihre Gastgeber-innen Margret Scharpe und Giovanna Horn

Baby-CafeHaben sie Fragen im Umgang mit dem Baby oder gibt e es Fragen zum Stillen? Unsere Hebamme CathrinMeinecke- Büchler freut sich auf Ihren Besuch im KESS Nienhagen. Mittwoch 10.30 Uhr - 11.30 Uhr .Keine Anmeldung erforderlich! Nächster Termin: 14.11.

SeniorentreffJeden letzten Freitag im Monat 15.00 Uhr - 17.00 Uhr im KESS Wathlingen. Ihre Gastgeberinnen AnneRichter und Ruth Schreiber freuen sich auf Ihren Besuch am 30.11.

Lebenscafe für Trauernde... die den Tod eines nahestehenden Menschen betrauern.... ermöglicht den Austausch mit anderen Betroffenen in einem geschützten Rahmen.... in ruhiger, verständnisvoller Atmosphäre bei Kaffee und Tee.... ist ein offenes, unverbindliches Angebot und bildet keine feste Gruppe.Nächster Termin: Freitag, 14.12.12 von 18.00 Uhr - 19.30 Uhr im KESS Nienhagenregelmäßige monatliche Treffen jeweils am zweiten Freitag. Voranmeldung ist nicht nötig.Begleitung: Michaela Gerhartz, Krankenschwester, ausgebildete Trauerbegleiterin

Invitation for Breakfast – Einladung zum Frühstück„Welcome to Germany“ – International Group every Wednesday, 9.30 h – 11.00 h KESS WathlingenWir sprechen deutsch! Parliamo italiano! Hablamos español! We speak English!Our international hostesses await you: Greta Alberti, Tanja Buchholz, Kayleni Piña

BERATUNGManchmal gibt es im Leben Situationen, in denen man eine Beratung braucht. Gemeinsam mit unsererSozialpädagogin Frau Sigrid Thöling suchen Sie nach neuen Wegen. Terminwünsche können Sie währendunserer Bürozeiten immer Montag-Freitag von 9.00 Uhr - 12.00 Uhr und 15.00 Uhr - 17.00 Uhr klären.Telefon: 05144 / 5600446 Ihr Anruf wird selbstverständlich vertraulich behandelt. Des Weiteren bieten wirauch eine Beratung rund um Grundsicherung, Pflegeversicherung, Betreuungsrecht an. Rufen Sie uns an.

BILDUNG für Erwachsene

EEC- Schlüsselkonzept-Abend für interessierte Eltern! SchemataKinder zeigen in bestimmten Entwicklungsphasen typische Verhaltensmuster: sie "transportieren",sie "wickeln ein", sie "zerteilen". Gemeinsam kommen wir diesen Schemata auf die Spur und überlegen,welche Formen der individuellen Förderung sich daraus ergeben.Mittwoch, 21. November 2012, 19.30 Uhr - 21.00 Uhr im KESS NienhagenReferentinnen: Sigrid Thöling, Dipl. soz.päd. und Anika Steinke, ErgotherapeutinKosten: 10,-€, für Teilnehmer im Kwährdenker-Club kostenfrei!

Laptop-Kurs für EinsteigerFür alle, die ihren Laptop ein wenig näher kennen lernen möchten oder sich demnächst einen kaufenmöchten Grundkenntnisse der Computersprache und die Bedienung eines Laptops erwerben. Was sindDateien, Ordner und wie legt man sie an? WORD Grundlagen - Texte erfassen und bearbeiten, vieles mehr,Briefe schreiben, gestalten und verwalten.Kurs Nr. 1150: 22.11.-31.01.2013 Do. 10:30 - 12:00 Uhr KESS Wathlingen 90 €

Laptop-Computer-Kurs-ExcelExcel-Grundlagen: Tabellen anlegen, formatieren und verwalten, mit Formeln und Zahlen rechnenDiagramme erstellenKurs Nr. 1151: 13.12.-31.01.2013 Do 18.30-20.00 Uhr KESS Nienhagen 60 €

Computer-Kurs für FortgeschritteneEtiketten und Briefumschläge gestalten und drucken, Standard- und Serienbriefe erstellen,sich in der großen weiten Welt der Daten, dem "World Wide Web" zurechtfinden.Outlook Grundlagen - E-Mails senden und empfangen, Adressen verwalten und Dateien anhängen.Kurs Nr. 1153: 03.12.-11.02.2013 Mo 18:30 - 20:00 Uhr KESS Nienhagen 90 €Kurs Nr. 1154: 04.12.-12.02.2013 Die 10:45 - 12:15 Uhr

KESS Wienhausen 90 €Kurs Nr. 1155: 06.12.-14.02.2013 Do 8:30 - 10:00 Uhr

KESS Wathlingen 90 €

Computer-Power-PointKurs Nr. 1158: 04.12. - 22.01.2013 Die 8.30 - 10.00 UhrKESS Wath-lingen 60 € Wie erstelle ich eine Power-Point- Präsentation, Vermittlung vonGrundkenntnissen

Computer-FacebookKurs Nr. 1159: Termin auf Anfrage, Warteliste, es wird telefonisch Bescheidgegeben, wenn der Kurs stattfindet. Uhrzeit auf jeden Fall abends von 18:30- 20:00Uhr. Höchstens 2 Einheiten. 30€Kursleitung für alle Angebote: Andrea Engelke, PC- Trainerin

Jugendsprechstunde

im KESS WathlingenJugendsprechstunde im KESS Wathlingen. Ab Sep-tember 2012 wird im Rahmen der sozialräumlichenBeratungsstelle der Samtgemeinde Wathlingen eineJugendsprechstunde angeboten:immer am Montag von 17.00 - bis 18.00 Uhr imKESS Wathlingen, Am Markshof 2.Die offene Beratungsstunde können Jugendlicheohne Anmeldung nutzen.Geleitet wird sie von der Sozialpädagogin Sigrid Thö-ling.Anfragen für die Beratungsstelle werden außerdem

jederzeit im KESS-Büro Nienhagenunter 05144/ 97 06 27 vertrau-lich entgegen genommen.

Familienbüro der

Samtgemeinde

Wathlingen – KESS

FamilienserviceDer Familienservice vermittelt Ta-gespflegepersonen, Hauhaltshilfen,Babysitter und Tagesmütter sowieNachhilfebetreuung. Benötigen

auch Sie Hilfe oder wollen Ihre Hilfe anbieten? Dann rufen Sie uns an!Das Familienservice- Büro berät Sie gerne und ist erreichbar unter Tel.: 05144 / 9706 27 in der Zeit Mo - Fr von 9.00 - 12.00 Uhr und 15.00 - 17.00 Uhr.In unserer Familien-Service-Sprechstunde jeden zweiten und vierten Montag im Mo-nat von 15.00 Uhr - 18.00 Uhr berät Frau Evelyn Günther Sie persönlich. Eine vorherige Terminabsprache isterforforderlich!

Seniorenservicebüro in NienhagenWir vermitteln: Wohnberatung, Seniorenbegleitung, Hilfen im Haushalt.Das Seniorenservicebüro ist zu den gewohnten Öffnungszeiten des KESS Nienhagenvon 9.00 bis 12.00 Uhr und 15.00 – 17.00 Uhr geöffnet.

BILDUNG für Kinder und Jugendliche

Spielend Englisch lernen! Start: 21.11.Englisch sprechen und spielen für Kinder ab 3 Jahren Ein Ablauf mit spielerischen Elementen und lustigenUnterbrechungen sorgt für Abwechslung und stetige Sprecherfolge. Kurs.Nr: 1168: Mittwoch, 15.15Uhr - 16.00 Uhr KESS Wathlingen Kursleitung: Dianne Völpel, "echte Muttersprachlerin", Kursgebühr:63,-€ für 10 Einheiten

Englisch Round Table – Start: 24.11.für Jungendliche. Freies sprechen und Kommunizieren in Englisch in einer kleinen Runde. Alters gerechteund spannende Themen und Vokabeln für den Alltag. Nützliche Tipps und begriffe für Auslandreisen.Ziel ist es Spaß am sprechen in der Englischen Sprache zu ermitteln. Round Table I ab 7. Klasse:Kurs Nr. 1174: Samstag, 10.00 Uhr - 10.45 Uhr im Kess NienhagenKursleitung: Ceylan Ercal, Sprachtrainerin, Kursgebühr: 40.- € für 6 Einheiten, jeweils alle 3 Wochen

Wir töpfern!am Mittwoch, 14. November von

15.30 - 17.00 Uhr freut sich Susan

Feher im Tante Emma-Laden im KESS

Nienhagen auf viele interessierte Kin-

der uns Erwachsene.

· KESS · KESS · KESS · KESS · KESS ·

· KESS · KESS · KESS · KESS · KESS · KESS ·

Leserbrief zum Artikel des Herrn Mahler vom3.11.12 über 1 Jahr Bürgermeister Makel

Es ist mit Sicherheit nichts daran auszusetzen, dass Herr Dr. Mahler versucht seinen Bürger-meister positiv darzustellen. Es ist ja auch wirklich eine Glanzleistung, wenn es ihm u. a.gelungen ist Küche und Hagensaal Grundzureinigen! Wenn aber dann auch noch behauptetwird, dass sich unter seinem Vorsitz um die Sanierung des alten Deponiekörpers durch dieEXXON gekümmert wurde, dann ist das schlichtweg falsch. Bereits 2007 hat die EXXON derGemeinde mitgeteilt, dass sie nicht nur ihre Schlammkuhle sondern auch die alte Deponie der

Gemeinde sanieren würde. Es hätte aber dem Verfas-ser von „1 Jahr Bürgermeister...“ auch gut angestan-den, wenn er etwas geschrieben hätte, was dem Bür-germeister nicht so ganz gelungen ist, wie z.B. die Laub-entsorgung im Sandförth. Da hätte er seinen „freundli-chen Ton“ der Samtgemeinde gegenüber ruhig etwasschärfer werden lassen können. Oder war der Be-schluss der Bürgermeister „zielstrebig“ um Kosten ein-zusparen? An die vielen älteren Menschen im Sand-förth hat bei dem Beschluss sicherlich keiner gedacht.Oder?Noch ein Wort zum Hachefest. Es ist schon erschre-ckend, dass von 19 Ratsmitgliedern nur 7 am Umzugteilnahmen. Gerade unter diesem Hintergrund wäre esmehr als angebracht gewesen, wenn diese kleine Scharvor der Masse der übrigen Umzugsteilnehmer zusam-men geblieben und nichts rechts und links ausgeschertwäre um Bonbons und Rosen zu verteilen. Bei der über-örtlichen Bedeutung des Hachefestes mit seinem Um-zug hätte man sich gewünscht, dass die Gemeindewürdig repräsentiert wird, und dazu zählt auch, dassder Bürgermeister seine Amtskette trägt, denn es han-delte sich doch um eine offizielle Veranstaltung.Repräsentieren heißt laut Wörterbuch die „Standeswür-de darstellen“. Das gilt auch dann, wenn es dem Amts-inhaber nicht gefällt.Die Bürger unserer Gemeinde haben das Recht aufwürdige Vertretung, nicht nur mit „freundlichen Wor-ten“ und „angemessenem Ton“.Dietrich Bogdanski

Grundschule Adelheidsdorf – Schulelternrat

BekanntmachungIn der Sitzung des Schulelternrats der GrundschuleAdelheidsdorf vom 6. November 2012 wurden Dele-gierte für den Kreiselternrat, den Samtgemeindeelternrat und denAusschuss für Schule, Bildung und Integration der SamtgemeindeWathlingen sowie die aufzufüllenden Fachkonferenzteilnehmer ge-wählt. Als Delegierte für den Kreiselternrat wurden Janice Kreyeund Olaf Twelkemeyer gewählt, als Delegierte für den Samtgemein-deelternrat Heike Hoch und Lynn Nina Weise. Als stellvertretendeSchulelternratsvorsitzende wurde Ulrike Niemann und als Delegier-te im Schulausschuss der Samtgemeinde Wathlingen Heike Hochund Janice Kreye gewählt. Die Wahlen erfolgten einstimmig.Matthias Blazek, Schulelternratsvorsitzender

Abnahme des Sportabzeichens im Nordic Walking

SV Großmoor – FrauenAb der ersten Sekunde hellwach!

Die Ü40-Fußballer des SV Nienhagen informieren: „Überflüssige Auswärtsniederlage“

SVN-Altligateam verliert mit 1:3 gegen die SG Eicklingen/Wienhausen

HausgeräteserviceAndreas MikulaAdelheidsdorfTel. 0 51 41 / 887 98 77

Reparatur aller Haushaltsgeräte – alle Marken

z.B. Geschirrspüler, Trockner, Herde, Kochfelder,Waschmaschinen, Kühl- und Gefriergeräte usw.

Am vergangenen Samstag war klar: Es müs-sen mal wieder 3 Punkte her auch ohne Trai-nerin Anja an der Seite. Nach der von Juliaperfekt kopierten, ursprünglichen Spielbespre-chung mit den üblichen Redewendungen konn-te das Spiel schon bald losgehen. Bei jedemSpiel heißt es immer wieder: „Ab der erstenSekunde hellwach sein!“ Und genau diesenSatz habe wir uns zu Herzen genommen, dennohne großartige Ballberührungen der Gegnerlief Jenny souverän auf das Tor der Bröckle-rinnen zu und sorgte bereits in der 1. Minutefür eine 0:1-Führung. Nun hieß es konzentriertbleiben, und das war kein Problem für diehochmotivierte Mannschaft. Loulou hatte dieAbwehr sehr gut unter Kontrolle und machtees den Außenverteidigern Rici und Jule mög-lich sich viel mit nach vorn einzuschalten. Nacheinem Freistoß in der 10. Minute für Großmoor,den Jenny direkt versenkte, führten die Groß-moorer Ladies 0:2. Es waren ziemlich guteSpielzüge dabei und uns war bewusst: Da gehtnoch was! Schon zwei Minuten nach dem Frei-stoß spielte Jule den Ball in die Mitte vor dasTor, doch statt einer von den Rot-Weißensprang eine Spielerin aus Bröckel dem Ballentgegen, um ihn abzuwehren, was ihr jedochmissglückte und Großmoor somit nach der 12.Minute bereits 0:3 führte.Auch Mareike, die bei diesem Spiel mal wiederausgeholfen hat, bemühte sich wie immer undsorgte für das 0:4 (14. Minute). Bei Ballverluststörten die Spielerinnen der Angriffszone sofort,sodass wir ihn schnell wieder eroberten undein sicheres Spiel aufbauten. Auch Julia zeigteeine grandiose Leistung mit mindestens 20 Tor-chancen ;-). In der 26. Minute bat sich Mareikeeine super Möglichkeit, welche sie auch nutzte

und das 0:5 für Großmoor schoss. Auch Trai-nerin Anja ist zwischendurch dazugekommenund war ganz überwältigt von dem Spiel. In derHalbzeit gab es nicht viel zu sagen, denn dasSpiel lief gut. Wir gaben uns gegenseitig nurwenige Verbesserungstipps. Mit der Anfangs-aufstellung starteten wir in die zweite Halbzeit.Nach Wiederanpfiff zeigte Großmoor keineSchwäche und so spielte Loulou den Ball ge-schickt auf Jule, die zielstrebig nach vorne lief,an den Gegenspielerinnen vorbei, um den Ballrechts unten in der Ecke zu platzieren. Nach ei-ner 0:6-Führung in der 42. Minute lief das Spielimmer noch wahnsinnig gut. Auch Antje zeigtesich im Sturm wunderbar und störte die Ge-genspielerinnen beim Spielaufbau, sowie auchSylvia, die sich in Zweikämpfen durchsetzte. MitLoulou, Annika und Rici stand die Abwehr immernoch wie eine eins. Wenn es doch zum Tor-schuss der Gegner kam, hatte Monique den Ballsicher und brachte sich sehr gut mit in das Spielein, sodass auch einige Male hinten zusammenmit dem Torwart das Spiel aufgebaut wurde.Gut gelaunt und müde traten wir nach dem fai-ren Spiel schließlich die Rückreise nach Groß-moor an.Auf diesem Weg bedanken wir uns auch rechtherzlich bei Matthias Jacobi, der uns als Ersatz-Trainer unterstützte und das Spiel managte.Den derzeit 2. Platz in der Tabelle haben wiruns regelrecht verdient und sind gespannt aufdas Spiel am Sonntag um 11 Uhr in Großmoorgegen den TuS Unterlüß.Es spielten: Monique Jacobi, Julia Marheine,Ricarda und Sylvia Conrad, Louisa Wegert, An-nika Melching, Caro Elßner, Antje Schworm,Mareike Kinder, Jennifer Jockisch, Julia vonLoh; Trainer: Matthias Jacobi

Vor ein paar Wochen haben wir die SG Eicklin-gen/Wienhausen im eigenen Stadion mit 5:2 ge-schlagen und durften uns „Kreispokalsiegerbe-sieger“ nennen. Mit entsprechendem Optimis-mus reisten wir in der Punktspielrunde deshalbnach Eicklingen an den Bannkamp, um zu be-stätigen, dass dieser Sieg berechtigt war.Unser Gegner hatte aber seine Lehren aus demPokalmatch gezogen und taktisch einiges ver-ändert. So war es für uns in der gesamten Par-tie äußerst schwierig, dass Spielgerät auf de-ren Tor zu bringen. Im weitesten Sinne habenwir das Spiel bestimmt. Eicklingen war an die-sem Abend aber cleverer. Als wir uns nochmühten den Ball unterzubringen, legten sie unsdas Ei plötzlich und unerwartet ins Netz. Ver-teidiger Rainer Samleit war es, der mit einem„fulminanten“ Fernschuss kurz darauf den ver-dienten Ausgleich für die Schwarz-Gelben er-zielte. Bei dieser Aktion konnte man sehen,wenn der Torwächter was auf seinen Kastenkriegt, geht das Ding auch rein. Aber wir hat-ten an diesem Abend so unsere Schwierigkei-ten mit zwingenden Torschüssen. Den Eick-lingern gelang es, nach dem gleichen Stick-muster wie beim 1:0, unsere Defensive in derMitte zu verletzen. Zuordnung sieht anders aus.In Hälfte zwei spielten wir nur noch auf dasTor der Rothosen, unsere Abschlussschwächeblieb aber bestehen. Selbst unser TorsteherFrank Seniauski, der in den letzten 5 Minutennur noch in der gegnerischen Spielhälfte rum-tobte, konnte daran nichts ändern. Folgerich-

tig erhöhte die SG Eicklingen/Wienhausen inder Schlußsekunde auf 3:1, als sie den Ball inunser leeres Tor beförderten. Der Pokal hat haltseine eigenen Gesetze und die müssen wir jetztauf die Punktspielrunde übertragen.Für den SVN spielten gegen die SG Eicklingen/Wienhausen:Frank Seniauski, Rainer Samleit, Wolfgang Pla-chetzky, Arne Speck, Jürgen Winter, NusretGasi, Dieter Domas, Günter Kinas, Jörg Oll-roth, Torsten Paulsen.

Bei strahlendem Herbstwetter trafen sich rund40 Teilnehmer, um nach vorangegangener An-meldung das Sportabzeichen abzulegen. Eskonnten 30, 60 oder 90 Minuten (Stufe 1,2oder 3) ununterbrochen gewalkt werden. AlleTeilnehmer machten sich gemeinsam auf denWeg, der vom Sportplatz Kolonie am Kalibergvorbei in den Dannhorster Forst und zurückführte. Jede Gruppe wurde von einem Übungs-leiter begleitet. Nicht nur Walker aus den Rei-hen des VfL Wathlingen marschierten mit, son-dern auch Teilnehmer aus Bröckel und des VfLWestercelle. Der strahlend blaue Himmel unddie wunderschöne Laubfärbung machten die-se Veranstaltung zu einem wahren Vergnügen.Im Anschluss daran konnte sich jeder an Grill-

fleisch und gespendeten Salaten laben. Sogarein Sonnenbad auf der Terrasse war nochmöglich, bevor jeder Teilnehmer seine Urkun-de und das entsprechende Abzeichen vonHans-Jürgen Becker ausgehändigt bekam. DieGäste und Organisatoren waren mit dem Ver-lauf dieser Veranstaltung zufrieden - wobei dasTraumwetter einen großen Anteil hatte - undallen Helfern gilt ein herzliches Dankeschön!(Text und Fotos: Helga Bufe)

Kosmetik- und Fußpflege-Stübchen

Anja BliedungBreslauer Str. 3 · 29339 Wathlingen · Tel. 0 5144 / 43 64

Termine nach Vereinbarung

KOLLAGEN

Hautpflege

Gewinner des Kürbisgewinnspieles auf demWochenmarkt Wathlingen vom 27.09.12

Die Gewinner des Kürbisgewinnspieles auf demWochenmarkt in Wathlingen heißen: Jürgen Si-nasohn, Kerstin Matthes und Margret Putensen.Das Gewicht des Kürbisses war 13,7 kg. La-gen mehrere Teilnehmer gleich auf, hat das Losentschieden. Herzlichen Glückwunsch zu je ei-nem Obstkorb! Die Gewinne wurden am01.11.2012 auf dem Marktplatz übergeben.

von links: Kerstin Matthes,Jürgen Sinasohn und Margret Putensen

(Abholung des Gewinns durch eine Freundin)

Gemeinsam gesellig gut genießenDiese 4 G beschreibenden eigenen Anspruchdes neuen Café undRestaurants im 4 Ge-nerationen Park.Die durch regionale

Speisen und saisonale Gerichte geprägte Kar-te bietet für den kleinen und großen Appetitetwas für jeden Geschmack.Die Küche ist der Aktions-bereich von Küchenchef Mir-ko Haisch, der sich sehr darauffreut, Sie mit frischem und lecke-rem Essen zu begeistern.Für die gemütliche Atmosphäre des „vier G“Restaurants zeichnet Frau Bettina Hartl als Re-staurantleiterin verantwortlich. Ob nach dem

Sport, auf einen kleinen Snack, mit der Fami-lie oder als Geschäftsessen - das Team heißtSie herzlich Willkommen.Frau Hartl ist auch Ihre Ansprechpartnerin fürIhre Feierlichkeiten im 4 Generationen Park. Sienimmt gerne Ihren Terminwunsch entgegenund plant mit Ihnen gemeinsam Ihre Veranstal-tung. Sie erreichen Frau Hartl unter der Ruf-

nummer 05144 49117.Unterstützt wird Frau Hartl durch die Restau-rantfachfrau Fiona Wathey. Frau Wathey be-

treut zudem auch den SantelmannsHof, welcher zukünftig auch vom„vier G“ bewirtschaftet wird.

Alle drei freuen sich, Sie demnächst im „vierG“ zu gemeinsamen und gemütlichen Stun-den begrüßen zu dürfen.

SV GroßmoorSpielankündigung

C-Mädchen: Samstag, den 10.11.12 gegen SV Garßenum 11:30 Uhr in Großmoor

Frauen: Spitzenspiel!!! Sonntag, den 11.11.12 um 11 Uhrgegen TUS Unterlüß in Großmoor



Zum Bolz 12 · 29356 Bröckel · Tel. (0 51 44) 93 66 1 · www.viva-arena.de

Weihnachtsbruncham 25. + 26. Dezember ab 10.30 Uhr

pro Person 19,50 €

Kinder 10,50 €

Eintritt in die Viva Arena inklusive

Ihr Ansprechpartner für die Region

Michael Weiß

Tel. 0800 / 218 7000 (kostenlose Serviceline)

[email protected]

Ihr Kabelanschluss für

Fernsehen, Internet und Telefon.

Ab sofort

bis zu

25 Programme

in HD!

Sky- Sportsbar · Kegelbahn · Fremdenzimmer · Veranstaltungen bis 60 Pers.

Zum Bröhn 2 · Wathlingen · Tel. 0 51 44 / 82 88 · Zur-schönen-Aussicht-Wathlingen.de

Landgasthof „Zur Schönen Aussicht“

Mega Dance Party – 10.11.12Beginn 21.00 Uhr Eintritt frei Einlass ab 18 Jahre

Tel. 05085-467

Fax 05085-598

Mobil 0172-5405606

Keine Wärmemehr verschenken!Das beste DIETEL Energiespar-

Fenster aller Zeiten!

StelzerUG(ehemals Firma Prinz)

Holz- und Bautenschutz

haftungs-beschränkt

Date post:	17-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	moor-verlag
View:	219 times
Download:	3 times

Wathlinger Bote

Documents