W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 ... · W i r t s c h a f t u n d L e b e...

W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 1 2

Interview 24 Carl Martin Welcker Geschaumlftsfuumlhrender Gesellschafter Alfred H Schuumltte GmbH amp Co KG

Expo Real 30 Koumlln zieht positive Bilanz

Standort 38Vielseitiges Wirtschaftsgebiet bdquoAm Butzweilerhofldquo

Nachhaltig wirtschaften und die Zukunft gestalten S 14

Koumllnmagazin

E d ito r ia l 33

zur Marke Koumlln erreicht Die erste Etappe auf dem Weg

Liebe Leserinnen und Leser

Koumlln hat zweifellos ein unverwechselbares Gesicht Der Koumllner Dom faumlllt vielen zuerst ein die Altstadt die Lage am Rhein aber auch manche uumlber Stadtgrenzen hinaus bekannten bdquoWahrzeichenldquo wie die Kranshyhaumluser im Rheinauhafen die LANXESS arena die Koelnmesse oder der RTL-Stammsitz in den ehemaligen Rheinhallen Das Koumllner Lebensgefuumlhl die Weltoffenheit und der spuumlrbare Optimismus in unserer Stadt sind ebenfalls einzigartig Dabei ist Koumlln sicherlich fuumlr jeden anders und ergibt in jedem Kopf ein anderes Bild

Aber welches Bild von Koumlln sollen wir in die Welt hinaustragen ndash An dieser Frage setzt der Markenprozess an der das Ziel hat die Auszligenkommunikation der Stadt zu optimieren Unter Federfuumlhrung der staumldshytischen Beigeordneten fuumlr Wirtschaft und Liegenschaften Ute Berg ist dieser Prozess angestoszligen worden Professionell begleitet wird er durch bdquoMarkenpapstldquo Professor Dr Klaus Brandmeyer In mehreren Workshops mit Koumllner Entscheidern und 1500 weltshyweit gefuumlhrten Interviews wurden wertvolle Informationen und Hinweise gegeben was Koumlln fuumlr die Zielgruppen Unternehmen Investoren ForscherWissenschaftler und private Besucher ausmacht Dieses Knowshyhow dieses Koumlln-Bild flieszligt in den weiteren Prozess mit ein

In diesem Markenprozess haben wir eine Zwischenetappe erreicht am Ziel sind wir noch nicht Fuumlr drei Zielgruppen kristallishysieren sich unterschiedliche Markenkerne und -botschaften heraus Fuumlr die Untershynehmen steht Koumlln vor allem fuumlr eine starke Wirtschaft einen guten Messe- und Tagungsort sowie fuumlr eine lebenswerte Metropole ndash und zwar in dieser Reihenfolshyge Einige Uumlberraschungen hat der Markenshyprozess zutage befoumlrdert Koumllns gute Lage und Anbindung landet bei Unternehmen und Investoren nur auf dem vierten Platz Allerdings spielt dieser Faktor fuumlr auslaumlnshydischer Unternehmen eine groumlszligere Rolle Sehr positiv ist die starke Bedeutung der Koelnmesse aus Wirtschaftssicht Dagegen landet das kulturelle Angebot Koumllns in keiner Zielgruppe auf dem bdquoTreppchenldquo Naumlchste Schritte sind nun die Entwicklung eines Marken-Managements und die Erarshybeitung von Kommunikationsbausteinen

Die Marke Koumlln ist der gute Name der Stadt Wir wollen diese Marke national und international verbreiten und wenn es um den Standort Koumlln geht gemeinsam mit Ihnen die erwiesenermaszligen staumlrksten Themen ins Zentrum der Kommunikation stellen Um mehr Investoren und Untershynehmer Forscher und Wissenschaftler und moumlglichst viele Koumlln-Besucher fuumlr unsere Stadt zu begeistern Wir brauchen dabei Ihre Unterstuumltzung und haben viel zu

gewinnen Denn eine starke Marke zaumlhlt was im internationalen Wettbewerb der Staumldte und Regionen Am Ende profitieshyren auch Sie davon wenn Koumlln weltweit praumlgnant praumlsent ist Ich wuumlrde mich freuen wenn wir in diesem fortdauernden Prozess weiter mit Ihnen rechnen koumlnnen

Juumlrgen Roters Oberbuumlrgermeister der Stadt Koumlln

Koumllnmagazin 04|2012

44 I nh a l t

Nachrichten Neue Hafen-Kooperation RheinCargo 5

Koumllner leben Laumlnger 5

Lufthansa entscheidet sich fuumlr Koumlln 6

REWE Group eroumlffnet erste Betriebs-Kita 7

TELiAS eroumlffnet Business Center 7

Ernst amp Young mit neuem Standort 7

Neue Flugziele fuumlr Ryanair ab KoumllnBonn 7

PepperMINT-Netzwerk gestartet 8

Stadtwerke Duumlsseldorf und RheinEnergie Koumlln

vertiefen ihre Zusammenarbeit 8

Erster Frauen-Business-Tag 9

Facebook-Fanseite bdquoKoumllnldquo ndash unsere Stadtldquo 9

Engagiert ndash der Koumllner Verein LebensWert 9

Berufswahl-Messe Einstieg Koumlln 10

Leibniz-Preis fuumlr Koumllner Forscher 10

L-Fritz-Gruber-Platz neu gestaltet 10

Awarenesskampagne fuumlr Informationssicherheit 10

Neu in Koumlln Weitere Staumlrkung fuumlr den Logistik-Standort Koumlln 12

Koumllner Standort fuumlr tema-direkt 12

EKOL Logistik am Eifeltor 12

Neu MERIAN Koumlln und Marco Polo City Guide 2013 13

Neue Business-to-Business-Messe bdquoCologne Business Dayldquo 13

Titelthema Nachhaltig wirtschaften und die Zukunft sichern 14

Foto

Flu

ghaf

en K

oumlln

Bonn

Gm

bH

Die Flughafen KoumllnBonn GmbH engagiert sich nachhaltigin Projekten zum Erhalt der Wahner Heide

Wirtschaftsfoumlrderung Marke Koumlln auf den Punkt gebracht 28

checkPraxis in neuem Format 29

Beratungsprogramm Wirtschaft ndash

Foumlrdergelder fuumlr 2013 sichern 29

Expo Real 2012 ndash Koumlln zieht positive Bilanz 30

Koumlln begruumlszligt das neue chinesische Jahr 31

TD-IHK mit Repaumlsentanz in Koumlln 31

bdquoTuumlpisch Tuumlrkischldquo Filmfestival 31

bdquoFamilienfreundliche Koumllner Gewerbegebieteldquo

gehen in die zweite Runde 32

Vielfalt gewinnt ndash Wettbewerb 2012 32

Immobilien Richtfest fuumlr das Gerling Quartier 34

Eine gruumlne Siedlung am Gruumlnen Weg 34

Quartier Am Waidmarkt waumlchst 35

Groszlige Umstrukturierung und Neupositionierung

des DuMont Carreacute 36

KOumlLNCUBUS ndash erste Mieter ziehen im Herbst 2013 ein 36

Standort Vielseitiges Wirtschaftsgebiet bdquoAm Butzweilerhof 38

Foto

Sta

dt K

oumlln

Medienunternehmen rund ums Coloneum

Interview Carl Martin Welcker Geschaumlftsfuumlhrender Gesellschafter

der Alfred H Schuumltte GmbH amp Co KG Koumlln ist fuumlr uns

weiterhin ein guter Standort 24

Impressum

Herausgeber Der Oberbuumlrgermeister

Amt fuumlr Wirtschaftsfoumlrderung Willy-Brandt-Platz 2 50679 Koumlln Telefon 02 21 2 21-2 57 65 Telefax 02 21 2 21-2 66 86 wirtschaftsfoerderungstadt-koelnde wwwstadt-koelnde

Amt fuumlr Presse- und Oumlffentlichkeitsarbeit Laurenzplatz 4 50667 Koumlln Telefon 02 21 2 21-2 64 84 Telefax 02 21 2 21-2 64 86 presse-informationstadt-koelnde

Maenken Kommunikation GmbH Von-der-Wettern-Straszlige 25 51149 Koumlln Telefon 0 22 03 35 84-0 Telefax 0 22 03 35 84-185 wwwmaenkencom

Mediaberatung Maenken Kommunikation Wolfgang Locker (Unitleitung) Telefon 0 22 03 35 84-182 E-Mail wolfganglockermaenkencom Joumlrn Backhaus (Objektleitung) Telefon 0 22 03 35 84-173 E-Mail joernbackhausmaenkencom Klaus Posthum Telefon 0 22 03 35 84-189 E-Mail klausposthummaenkencom

Redaktionsteam Michael Josipovic Volker Bittner (beide verantwortlich) Karl-Heinz Merfeld Gabriele Pilath Christiane Fluumlck Marc Ribbrock Gregor Timmer Joumlrg Wehner

Druck Buch- und Offsetdruckerei Haumluser KG Koumlln

Titelfotos Deutsche Zentrum fuumlr Luft- und Raumfahrt (DLR) Stadt Koumlln Birgitta Petershagen Stadt Koumlln Koumllner Verkehrsbetriebe

Hinweis Advertorials und Unternehmensportraits sind redaktionell gestaltete Anzeigen

N a c h r i c h t e n

Neue Hafen-Kooperation RheinCargo

bdquoAn einem

Strangldquo ziehen vl Oberbuumlrger

meister Juumlrgen Roters Buumlrger

meister Herbert Napp und Ober

buumlrgermeister Dirk Elbers Fo

to R

hein

Carg

o G

mbH

amp C

o K

G

5

shy

RheinCargo ist das neue Gemeinschaftsunternehmen der Haumlfen von Duumlsseldorf Neuss und Koumlln Zum Monatswechsel August September ist die RheinCargo GmbH amp Co KG als neuer Logishystikanbieter von europaumlischem Format gestartet

Sitz dieses gemeinsamen Tochterunternehmens von Neuss-Duumlsseldorfer Haumlfen (NDH) und der Haumlfen und Guumlterverkehr Koumlln AG (HGK) ist Neuss RheinCargo ist ein bdquoPositivbeispiel regionaler Zusammenarbeitldquo so die einhellige Meinung aller Beteiligten bdquoWir wollen unseren Kunden noch bessere und effizientere Dienstleistungen anbietenldquo so Rainer Schaumlfer der gemeinsam mit Horst Leonhardt die Geschaumlftsfuumlhrung uumlbernomshymen hat bdquoDabei denken wir uumlber die staumldtischen Grenzen hinweg Denn auch der Verkehr endet nicht an kommunalen Grenzenldquo so Schaumlfer weiter

Die Kennziffern des neuen Unternehmens sprechen dafuumlr 425 Millionen Tonnen Guumlteraufkommen und 127 Millionen Container werden von RheinCargo pro Jahr bewegt Durch den Ausbau der niederlaumlndischen Haumlfen Zeebruumlgge Amsterdam Rotterdam und Antwerpen wird sich der Guumlterverkehr im Rheinland bis 2030 voraussichtlich um zwei Drittel erhoumlhen Koumlln koumlnnte davon wirtschaftlich profitieren denn gerade die Frachtschifffahrt birgt noch groszliges Potenzial

Koumllner leben laumlnger Koumllner haben eine hohe Lebenserwartung so das Ergebnis der Studie bdquoEuropean Urban Health Indicators System Part 2ldquo (EUROshyURHIS-2) der Universitaumlt Manchester Wissenschaftler analysierten das Bevoumllkerungsalter die Gesundheitssysteme Krankheitsvorshykommen und Lebenserwartung von 44 europaumlischen Staumldten Im Vergleich mit Staumldten wie Amsterdam Bordeaux Oslo und Riga schnitt Koumlln als Stadt mit der houmlchsten Lebenserwartung ab

Frauen werden durchschnittlich aumllter als Maumlnner Die durchshyschnittliche Koumllnerin wird 82 Jahre alt der durchschnittliche Koumllner 77 Das liegt uumlber dem europaumlischen Durchschnitt der fuumlr Maumlnner bei 74 fuumlr Frauen bei 80 Jahren liegt Weitere Informationen zur EURO-URHIS-2 unter wwwurhiseu

Koumllnmagazin 04| 2012

Die Lufthansa verlagert einen groszligen Teil ihres Kurz- und Mittelstreckenverkehrs auf ihre Tochter Germanwings

Foto

Flu

ghaf

en K

oumlln

Bonn

Gm

bH

66 N achri c hten

Lufthansa entscheidet sich fuumlr Koumlln Germanwings bleibt am Standort Koumlln Der Vorstand der Lufthansa hat entschieden die europaumlischen Direktfluumlge der Lufthansa mit Germanwings am Koumlln Bonn Airport kommerziell und organisatorisch zusamshymenzulegen Auf der Basis der bisherigen Germanwings GmbH wird die neue Gesellshyschaft ab dem 1 Januar 2013 alle deutschen und europaumlischen Direktverbindungen auszligerhalb der Lufthansa-Drehkreuze Frankfurt und Muumlnchen steuern Rund 90 Flugzeuge sollen dann die Direktverkehre in Deutschland und Europa abdecken und im ersten Jahr uumlber 18 Millionen Passagiere befoumlrdern Ein neues Buumlrogebaumlude mit rund 6000 Quadratmetern soll ebenso am Flughafen gebaut werden

bdquoDie Entscheidung fuumlr den Standort Koumlln ist sowohl fuumlr den Flughafen als auch fuumlr die gesamte Region von groszliger Bedeushytungldquo sagt Flughafenchef Michael Garvens bdquoDamit bleiben nicht nur die vorhandenen Arbeitsplaumltze erhalten sondern viele neue Arbeitsplaumltze werden hinzukommen Wir freuen uns sehr dass unser intensives Bemuumlhen gemeinsam mit der Stadt Koumlln

erfolgreich war und bedanken uns fuumlr das Vertrauenldquo

Auch im Koumllner Rathaus ist die Entscheishydung Deutschlands groumlszligter Fluglinie Luftshyhansa mit groszliger Freude aufgenommen worden Damit werden am Standort Koumlln die vorhandenen 350 Arbeitsplaumltze gesichert und mit weiteren Mitarbeitern ausgebaut Vier Staumldte darunter die Bundeshauptstadt Berlin waren zuletzt in der engeren Wahl und haben kurzfristig ihre Angebot abgeshygeben

Stolz sind Oberbuumlrgermeister Juumlrgen Roters und Wirtschaftsdezernentin Ute Berg auf die Koumllner Gemeinschaftsleistung bei der Bewerbung die letztlich den Ausschlag im Aufsichtsrat der Lufthansa zu Gunsten Koumllns gab Eine im Amt fuumlr Wirtschaftsfoumlrderung eingerichtete bdquoTask Force Germanwingsldquo feilte an einem attraktiven Angebot

Wirtschaftsdezernentin Ute Berg bdquoWir haben sofort nach Kenntnis des Vorhashybens bereits die ersten Gespraumlche gefuumlhrt und hatten schlieszliglich nicht nur das beste Angebot sondern auch die absolut kuumlrzeste Reaktionszeit Die Entscheidungsphase

blieb aber bis zum Schluss auszligerordentshylich spannend Schlieszliglich konnte Koumlln in Kooperation mit dem Flughafen Koumlln Bonn ein aumluszligerst attraktives Angebot fuumlr einen neuen Standort direkt auf dem Flugshyhafengelaumlnde abgeben und diesen Vorschlag mit einem straffen Zeitplan unterlegen Unser attraktives Gesamtkonzept hat die Verantwortlichen bei Lufthansa und Germanwings letztlich uumlberzeugtldquo

Oberbuumlrgermeister Juumlrgen Roters bdquoDie Zusammenarbeit der Stadt Koumlln des Flughafens der Koumllnmesse und von KoumllnTourismus und Lanxess Arena war hervorragend und damit der Schluumlssel zum Erfolg Ich bedanke mich bei allen Beteiligshyten die gemeinsam diesen Erfolg moumlglich gemacht haben Koumlln und der Flughafen KoumllnBonn bieten dem neuen Unternehshymen die besten Voraussetzungen fuumlr eine erfolgreiche Zukunft Diese Entscheidung ist immens wichtig fuumlr unsere Stadt und ganz besonders fuumlr die in Koumlln ansaumlssige Belegschaft Koumlln wird die neuen Kolleshyginnen und Kollegen aus Frankfurt herzlich willkommen heiszligen

X X X X X X

REWE Group eroumlffnet erste Betriebs-Kita

Die REWE Group Handels- und Touristikshykonzern eroumlffnete im Sommer ihre deutschlandweit erste betriebseigene Kindertagesstaumltte (KiTa) in Porz-Eil auf dem Gelaumlnde der REWE-Verwaltungszenshytrale Sechs ausgebildete Erzieherinnen betreuen dort montags bis freitags ab 8 Uhr bis zu 22 Kinder bis drei Jahre Damit unterstuumltzt das Unternehmen seine Mitarshybeiter bei der Vereinbarkeit von Beruf und Familie bdquoUnser Konzern hat in Deutschshy

land eine Frauenquote von 68 Prozent Unter den Fuumlhrungskraumlften einschlieszliglich Marktmanagern liegt der Frauenanteil bei 37 Prozent Mit unserer ersten unternehshymenseigenen KiTa in Deutschland setzen wir ein klares Signal dass bei uns die Vereinbarkeit von Beruf und Familie einen hohen Stellenwert genieszligtldquo so Berndfried Dornseifer Personalchef der REWE Group

Kooperationspartner der 500 Quadratshymeter groszligen Einrichtung die zusaumltzlich

uumlber eine 360 Quadratshymeter groszlige Auszligenanlage verfuumlgt ist die Arbeitershywohlfahrt Koumlln Da bereits Anfragen bis zum Jahr 2014 vorliegen plant die REWE Group eine weitere KiTa fuumlr den naumlchsten der drei Koumllner Zentralstandshyorte

Beruf und Familie unter einen Hut zu bringen ist Ziel der KiTa bdquoREWElinosldquo Fo

to R

EWE

Gro

up

N ach ri c hten 77

TELiAS eroumlffnet Business Center Die TELiAS GmbH Anbieterin von Teleshykommunikationsdienstleistungen hat ihr erstes Business Center in der Koumllner Innenshystadt eroumlffnet Die Raumlumlichkeiten bieten neben voll ausgestatteten Komfortbuumlros und Tagesbuumlros auch Coworking-Arbeitsshyplaumltze Konferenzraumlume und ein FullshyService-Sekretariat Die Vertragslaufzeiten sind flexibel gestaltet

bdquoDas Mieten eines Buumlros im Business Center ist die ideale Loumlsung fuumlr Gruumlnder Unternehmen oder Berater die Buumlroraum suchen der sich an die eigenen Beduumlrfnisse anpasstldquo so Tim Luumlghausen Geschaumlftsfuumlhshyrer von TELiAS

Die TELiAS GmbH ist Spezialistin fuumlr Teleshyfon-Sekretariatsdienste und das Outsourshycing von Telefonzentralen Mit der Eroumlffshynung des Business Centers erweitert sie ihr Produktportfolio und deckt damit die vier Geschaumlftsbereiche Sekretariatsdienste Mehrwertdienste Business Center Dienste sowie Service amp Solution ab

Fo

to T

elia

s Bus

ines

s Cen

ter G

mbH

Die Mietbuumlros bieten flexibles Arbeiten nem attraktiven Ambiente in ei

Ernst amp Young mit neuem Standort

Die Koumllner Niederlassung der international taumltigen Pruumlfungs- und Beratungsgesellschaft Ernst amp Young GmbH wird im Fruumlhjahr 2013 an den Boumlrsenplatz 1 in der Innenstadt umziehen Auf insgesamt 6000 Quadratmeshytern Buumlroflaumlche lassen sich die Expansionsshyplaumlne des Unternehmens umsetzen Ernst amp Young zaumlhlt zu Deutschlands renomshymiertesten Adressen fuumlr Wirtschaftspruumlfung Steuer- und Transaktionsberatung sowie Advisory Services und ist mit 7000 Mitarshybeitern an 22 Standorten taumltig Das Gebaumlude am Boumlrsenplatz 1 wurde Anfang der 1950er Jahre vom Architekten Wilhelm Riphan erbaut und steht unter Denkmalschutz In den Jahren 20042005 wurde das Gebaumlude umfassend modernisiert und um eine Bebauung des Innenhofs erweishytert

Neue Flugziele fuumlr Ryanair ab KoumllnBonn Die irische Fluggesellschaft Ryanair bietet in ihrem Sommerflugplan 2013 vier Ziele ab KoumllnBonn an Zwei neue Verbindungen nach Faro und Malaga ergaumlnzen die schon besteshyhenden nach Girona und Palma de Mallorca Damit startet die Low-Cost-Airline 24 Mal pro Woche ab dem Koumlln Bonn Airport Die neuen Strecken werden jeweils montags mittwochs freitags und sonntags bedient

PepperMINT-Netzwerk gestartet Informatikerinnen oder Chemikerinnen fuumlr Leitungsaufgaben qualifizieren Gerade in MINT-Berufen also im Bereich Matheshymatik Informatik Naturwissenschaft und Technik fehlen weibliche Nachwuchsfuumlhshyrungskraumlfte

Im Zentrum des Projekts stehen Cross-Mentoring und passgenau zugeschnittene Fuumlhrungsentwicklungs-Seminare Die teilshynehmenden Unternehmen ergaumlnzen die Maszlignahmen mit flexiblen Arbeitszeitmoshydellen und transparenten Leistungsbeurteishylungen bei der Besetzung von Fuumlhrungsposhysitionen

bdquoZu wenig Maumlnner kommen uumlberhaupt auf die Idee Kolleginnen als potentielle Fuumlhrungskraumlfte zu sehenldquo so der Geschaumlftsshyfuumlhrer INEOS Koumlln Dr Patrick Giefers bdquoSie denken nur an maumlnnliche Kandidaten Wir machen mit um ein Modell zur Fraushyenfoumlrderung in unserem Betrieb einem Unternehmen der Chemischen Industrie zu entwickelnldquo

Christian Kerner Rechtsanwalt und Vorstand des Wirtschaftsclubs Koumlln begruumlszligte beim PepperMINT-Kickoff den Praxisbezug der Initiative bdquoMit dem Start von PepperMINT wird nicht mehr diskushytiert sondern Naumlgel mit Koumlpfen gemacht Und das zum Vorteil der beteiligten Untershynehmenldquo Denn gemischte Fuumlhrungsshyteams erwirtschafteten nachweislich einen

besseren bdquoReturn of Investmentldquo Ulf Reichardt Hauptgeschaumlftsfuumlhrer der IHK Koumlln betonte bdquoDie Erhoumlhung des Anteils von Frauen in MINT-Berufen sowohl in Fach- wie Fuumlhrungspositionen ist eine der groszligen Herausforderungen in bildungs- und arbeitsmarktpolitischer Hinsichtldquo

bdquoDiversity-Management und Fuumlhrungsshykraumlfteentwicklung sind angesichts der geringen Zahl an Frauen in Fuumlhrungsposishytionen ein Muss speziell im naturwissenshyschaftlich-technischen Bereichldquo unterstrich Wirtschaftsdezernentin Berg angesichts des wachsenden Fachkraumlftemangels bdquoPepper-MINT hat deswegen sofort das Interesse und die Unterstuumltzung der Stadt gefundenldquo erklaumlrte Berg

Das Projekt PepperMINT wird im Rahmen der Bundesinitiative bdquoGleichstelshylung von Frauen in der Wirtschaftldquo gefoumlrshydert Das Programm wird finanziert aus Mitteln des Bundesministeriums fuumlr Arbeit und Soziales (BMAS) sowie des Europaumlshyischen Sozialfonds (ESF)

Die Stadt Koumlln und die IHK Koumlln untershystuumltzen PepperMINT als Kooperationspartshyner Projekttraumlger ist der career women in motion eV Interessierte Produktionsbeshytriebe und technische Dienstleister koumlnnen sich noch bis Ende Januar 2013 melden Naumlhere Informationen bitte anfordern bei infocareer-womenorg

Der Startschuss fuumlr das Unternehmensnetzshywerk PepperMINT ist gefallen Dr Guumlnther Horzetzky Staatssekretaumlr im Wirtschaftsmishynisterium NRW hat die bdquoMINT-CHARTA KOumlLNldquo an die Koumllner Wirtschaftsdezernenshytin Ute Berg uumlbergeben

In der Charta verpflichten sich INEOS ITyX NetCologne und QSC Mitarbeishyterinnen mit naturwissenschaftlich-techshynischen Berufen bei der Entwicklung ihrer beruflichen Karriere zu unterstuumltzen Die vier Unternehmen sind Vorreiter im PeppershyMINT-Netzwerk das kurzfristig erweitert wird PepperMINT will Ingenieurinnen

Foto

Ulri

ch G

ross

Uumlbergabe der MINT-Charta Koumlln durch Staatssekretaumlr Dr Horzetzky an Wirtschaftsdezernentin Ute Berg

88 N achri c hten

shy

Stadtwerke Duumlsseldorf und RheinEnergie Koumlln vertiefen ihre Zusammenarbeit Zum 1 Januar 2013 wollen die beiden Stadtwerke eine gemeinsame Gesellschaft mit Namen bdquoRheinWerkeldquo gruumlnden Bereits 2010 hatten beide Unternehmen damit begonnen die Moumlglichkeiten fuumlr eine gegenseitige Unterstuumltzung im Netzgeschaumlft zu pruumlfen Seither sind bereits mehrere Projekte entstanden in denen die beiden Energieversorger kooperieren bdquoNun wollen wir uns mit der gemeinsamem Tochter

sbquoRheinWerkelsquo weiteren Themen widmen die sich aus den regionalen Anforderungen und Chancen der Energiewende ergeshybenldquo beschreiben Dr Dieter Steinkamp Vorstandsvorsitzender der RheinEnergie und Dr Udo Brockmeier Vorstandsvorsitshyzender der Stadtwerke Duumlsseldorf das Ziel der bdquoRheinWerkeldquo

Die beiden Unternehmensleiter weiter bdquoZunaumlchst sollen die Themen Ausbau der

Fernwaumlrme- und Nahwaumlrmeversorgung Fortentwicklung der Elektromobilitaumlt sowie die Buumlndelung der Aktivitaumlten im Bereich der Erneuerbaren Energie im Fokus stehenldquo

Die Aufsichtsraumlte der Stadtwerke Duumlsseldorf an der die Stadt Koumlln uumlber die GEW zu 20 Prozent beteiligt ist und der RheinEnergie haben sich mit dem Thema bereits befasst die jeweiligen Stadtraumlte beraten noch in diesem Jahr

X X X X X X

Erster Frauen-Business-Tag Am 25 September fand der erste FrauenshyBusiness-Tag der Industrie- und Handelsshykammer zu Koumlln statt Die Kammer hatte unter dem Motto bdquoEinsteigen ndash umsteigen ndash aufsteigen ndash vernetzenldquo interessierte Frauen die bereits im Beruf stehen oder wieder einsteigen moumlchten eingeladen

Uumlber 800 Besucherinnen konnten sich aus erster Hand uumlber das groszlige Angebot

an Frauenverbaumlnden Frauenvereinen und Frauenstiftungen aus der Region informieshyren an Workshops teilnehmen und zahlshyreiche neue Kontakte knuumlpfen

Wegen des groszligen Interesses soll es im naumlchsten Jahr den zweiten Frauen-Business-Tag geben Weitere Informationen bei der IHK Koumlln oder unter wwwfacebookde frauen-business-tag

Netzwerken fuumlr den beruflichen Erfolg von Frauen

Foto

IH

K Kouml

ln

Facebook-Fanseite bdquoKoumlln ndash unsere Stadtldquo Auf dem kommerziellen sozialen Netzshywerk Facebook ist die Koumllner Fanseite jetzt unter dem neuen Namen bdquoKoumlln ndash unsere Stadtldquo zu finden Die Aumlnderung des Titels war notwendig geworden nachdem Faceshybook die Entscheidung getroffen hat dass Fanseiten der Staumldte nicht mehr zugelassen

werden wenn der Name mit dem Stadtnashymen uumlbereinstimmt

Aus uumlber 100 Vorschlaumlgen der Facebook-Community wurde der neue Titel bdquoKoumlln ndash unsere Stadtldquo ausgesucht Der Name trifft das Koumllner Lebensgefuumlhl besonders gut und foumlrdert das Interesse Koumlln zu entdecken

und kennenzulernen Der Facebook-Auftritt

wird gemeinsam von den Redaktionen der Stadt Koumlln und Koelnde betrieshyben

N a c h r i c h t e n 9

Fo

to S

tadt

Koumll

n

Die Koumllner Faceshybook-Seite

Engagiert ndash der Koumllner Verein LebensWert

Der Koumllner Verein LebensWert eV bietet bei der Diagnose Krebs eine professionelle psychologische Begleitung an und versteht sich dabei als Ergaumlnzung zur medizinischen Behandlung LebensWert von Professor Dr Volker Diehl dem damaligen Direktor der Universitaumltsklinik Koumlln in Kooperation mit Patienten Aumlrzten und Pflegekraumlften gegruumlnshydet wird seit 2006 von Professor Dr Michael Hallek geleitet Aus Spendengeldern konnte bereits ein Haus auf dem Gelaumlnde der Uniklinik Koumlln eroumlffnet werden Damit ist bdquoLebens-Wertldquo das erste Zentrum fuumlr angewandte Psychoonkologie bundesweit Im Haus findet Beratung Begleitung und Behandshylung von Patienten sowie bei Bedarf von Angehoumlrigen in den verschiedenen Phasen des Krankheitsverlaufes statt Besondeshyre Aufmerksamkeit verdient das Projekt bdquoKinder krebskranker Elternldquo Hier sind Kinder- und Jugendpsychologen taumltig um Aumlngste abzubauen wenn ein Elternteil an Krebs erkrankt ist Karin Reinhardt ehemaliges Mitglied im Rat der Stadt Koumlln Projektleiterin des Vereins bdquoDer Name ist Programm Wir wollen mit psychotherapeutischen Gespraumlchen Kunst- Musik- und Bewegungstherapien und Angeboten zur Sozial- oder Rechtsberatung ein lebenswertes Dasein sichernldquo Der Verein finanziert sich aus Mitgliedsbeishytraumlgen Stiftungen Sponsoren und Spenden wwwvereinlebenswertde

Berufswahl-Messe Einstieg Koumlln

Einblick in die Ausbildungs- und Studienmoumlgshylichkeiten gibt es am 1 und 2 Februar 2013 auf der Studien- und Berufswahl-Messe Einstieg Koumlln Das Ausstellerangebot in Halle 7 der Koelnmesse reicht von der Bundesposhylizeiakademie uumlber das Erzbistum Koumlln bis hin zu Siemens Uumlber 350 Unternehmen und Hochschulen praumlsentieren ihre beruflichen Angebote Zusaumltzlich finden an beiden Tagen Vortraumlge und Talkrunden zu Bewerbung Berufsbranchen und Studiengaumlngen statt Die Tageskarte fuumlr die Einstieg Koumlln kostet 5- Euro Lehrer koumlnnen bis zum 25 Januar 2013 fuumlr ihre Schuumller Rabatt-Gutscheine fuumlr den Besuch am Messefreitag bestellen Weitere Infos unter wwweinstiegcomkoeln

Koumllner Forscher erhaumllt bdquoGottfried Wilhelm LeibnizldquoshyPreis 2013 Mit dem alljaumlhrlich von der Deutschen Forschungsgemeinschaft vergebenen Preis wird 2013 auch ein Koumllner Forscher ausgeshyzeichnet Achim Rosch von der Universitaumlt zu Koumlln teilt sich die Auszeichnung und das Preisgeld mit seinem Dresdner Kollegen Roderich Moessner Die Jury wuumlrdigte die Beiden fuumlr ihre hervorragenden Leistungen auf dem Gebiet der Festkoumlrperphysik Der mit 25 Millionen Euro dotierte Preis wird am 19 Maumlrz 2013 in Berlin in einer Feierstunde uumlberreicht Die Preistraumlger muumlssen das Preisgeld fuumlr ihre jeweiligen Forschungen ausgeben koumlnnen aber selbst entscheiden in welcher Form

L-Fritz-Gruber-Platz neu gestaltet

Fo

to M

aenk

en K

omm

unik

atio

n Aufgrund der uumlber dem weiszlig gepflasterten Platz haumlngenden Spezial-Kugelleuchte werfen die den Platz querenden Menschen naumlchtens bewegte Schattenbilder auf den Boden

10 N a c h r i c h t e n

Der innerstaumldtische L-Fritz-Gruber-Platz in der Naumlhe von Kolumba dem Kunstmushyseum des Erzbistums Koumlln ist komplett umgestaltet Eine uumlber der Flaumlche haumlngende Kugelleuchte illuminiert bei Dunkelheit den weiszligen Bodenbelag und laumlsst dadurch die Bewegungen der Menschen zu einem wechselnden Schattenspiel werden Diese temporaumlren Bilder machen den Platz zu einem staumlndig variierenden Kunstwerk

Leo Fritz Gruber nach dem der Platz benannt wurde war Publizist Fotohistorishy

ker Sammler und Mitbegruumlnder der Messe bdquoPhotokinaldquo Oberbuumlrgermeister Juumlrgen Roters bdquoMit Stolz blicke ich auf den nach dem groszligen Freund und Stifter dieser Stadt benannten Platz Erst durch seine Neugeshystaltung hat der L-Fritz-Gruber-Platz ein Aussehen erhalten das dem Namensgeber wuumlrdig ist Die schlichte aber ebenso auffaumllshylige und moderne Gestaltung hat den Platz zu einem echten Schmuckstuumlck werden lassenldquo

Auf den Platten verlaumluft am suumldlichen Platzrand ein in die Steine eingelassenes Zitat des Fotografen Man Ray der ein Freund Grubers war bdquoAlles kann durch Licht veraumlndert deformiert oder eliminiert werden Es ist genauso geschmeidig wie ein Pinselldquo

Die Kugelleuchte des Lichtplaners Burkshyhard Wand aus Hamburg wurde von der RheinEnergie AG gefertigt und passgenau positioniert Die Objektbetreuung erfolgte durch die Buumlros scape Landschaftsarchishytekten und Isaplan die Bauausfuumlhrung uumlbernahm die Willy Dohmen GmbH amp Co KG im Auftrag der Stadt Koumlln

Awarenesskampagne fuumlr Informashytionssicherheit Koumllner Unternehshymen schult Bundesbedienstete Die ML Consulting Schulung Service Support GmbH aus Koumlln ist seit 2009 exklusiver Partner des Bundes fuumlr die Sensishybilisierungskampagne bdquoSicher gewinntldquo zum Thema Informationssicherheit Die Kampashygne wird aus Mitteln des Konjunkturpakets finanziert und uumlber die Bundesakademie fuumlr oumlffentliche Verwaltung in Bruumlhl der zentrashylen Aus- und Weiterbildungseinrichtung des Bundes organisiert Unterstuumltzt wird die Initiative vom Bundesamt fuumlr Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) Die Umsetshyzung uumlbernehmen nur zwei ausgewaumlhlte Partner ndash einer davon ist die ML Consulting Die Schulungen werden gemeinsam mit

den Behoumlrden geplant und durchgefuumlhrt Beruumlcksichtigt werden dabei insbesondere die speziellen Anforderungen der verschieshydenen Zielgruppen So gibt es Veranstalshytungen die sich gezielt an Fuumlhrungskraumlfte und IT-Verantwortliche wenden aber auch solche die den Fokus auf allgemeine Themen richten wie bdquoSocial Medialdquo und bdquoHackingldquo

Getreu dem Motto bdquoUumlber die Qualitaumlt der Informationssicherheit wird an jedem einzelnen Arbeitsplatz entschiedenldquo wurden bisher uumlber 100000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des Bundes in Sachen Informashytionssicherheit sensibilisiert

11

12 N e u i n K ouml l n

Weitere Staumlrkung fuumlr den Logistik-Standort Koumlln

Foto

Koe

lnm

esse

Ein ICE verlaumlsst den Koumllner HauptbahnhofIn Koumlln-Niehl entsteht in den kommenden Jahren die zentrale ICE-Werkstatt der Deutshyschen Bahn

Als eine weitere wichtige Staumlrkung fuumlr den Eisenbahn- und Logistik-Standort Koumlln begruumlszligt Oberbuumlrgermeister Juumlrgen Roters die Entscheidung der Deutschen Bahn AG das neue bundesweite Instandhaltungswerk fuumlr Hochgeschwindigkeitszuumlge in Koumlln zu

bauen Die zentrale ICE-Werkstatt soll auf dem Gelaumlnde des fruumlheren Bundesbahnausshybesserungswerks in Koumlln-Nippes entstehen und im Fruumlhjahr 2017 den Betrieb aufnehshymen Die Bahn will in den Standort rund 200 Millionen Euro investieren in Koumlln sollen dadurch bis zu 400 Arbeitsplaumltze entstehen

bdquoMit dem Bau des neuen Instandhalshytungswerks und dem Ausbau des Guumlterumshyschlagszentrums Eifeltor wird Koumlln zu einem der wichtigsten Eisenbahn-Drehpunkte in der Bundesrepublikldquo so Oberbuumlrgermeister Roters Insgesamt beschaumlftige der Logistik-Standort Koumlln mit dem Flughafen Koumlln Bonn den Haumlfen und den Einrichtungen fuumlr den internationalen Guumlterumschlag und den Personenverkehr auf Schiene und Straszlige mehr als 28000 Menschen bdquoUnd die Tendenz ist weiter steigendldquo so Roters

Roters dankt dem Fernverkehrs-Vorstand der Deutschen Bahn Berthold Huber fuumlr die Entscheidung die aktuellen Planungen auf Koumlln zu konzentrieren und sagt der Bahn zu zuumlgig alle planungsrechtshy

lichen Voraussetzungen fuumlr den Bau des neuen Instandhaltungswerks zu schaffen bdquoDie Buumlrgerinnen und Buumlrger in Nippes werden kontinuierlich uumlber den Stand der Dinge unterrichtet werdenldquo so Roters weiter Die Deutsche Bahn AG will noch in diesem Jahr 20 Millionen Euro fuumlr die Planungen freigeben das Baufeld soll im Fruumlhjahr 2013 frei geraumlumt werden Die Bauarbeiten fuumlr die ICE-Werkstatt werden voraus-sichtlich 2014 beginnen Bereits im August hat die Bahn in Koumlln-Nippes mit dem Bau eines Wartungswerks fuumlr S-Bahnen begonnen

Als Gruumlnde fuumlr den Ausbau in Koumlln hatte Bahn-Vorstand Huber unter andeshyrem die gute Netzanbindung die guumlnstige Kostensituation und das hervorragende Fachkraumlfte-Angebot genannt bdquoIch werde mich persoumlnlich bei unseren berufsbildenshyden Schulen und den Fachhochschulen dafuumlr stark machen dass die Ausbildung von qualifizierten jungen Fachleuten in den benoumltigten Fachrichtungen forciert wirdldquo erklaumlrte der Oberbuumlrgermeister

Koumllner Standort fuumlr tema-direkt Das Direktmarketingunternehmen temashydirekt wird in Koumlln-Braunsfeld seinen zweiten Standort neben dem Hauptsitz in Leipzig eroumlffnen

Ab 1 Maumlrz 2013 werden circa 120 Mitarbeiter vornehmlich Kunden der Teleshykommunikationsbranche betreuen

Foto

KSK

Imm

obili

en

Die tema-direkt Koumlln GmbH bezieht rund 1300 Quadratmeter Buumlroflaumlche an der Scheidtweiler Straszlige

EKOL Logistik am Eifeltor Die Logistikdienstleisterin EKOL Logistik GmbH hat im Guumlterverkehrszentrum Eifeltor in Koumlln-Rondorf eine Niederlas-sung eroumlffnet Auf 5000 Quadratmetern Lager- und 1250 Quadratmetern Buumlroflauml-

che bietet das Unternehmen sein Leistungs-angebot deutschlandweit erstmalig auszliger-halb seines Hauptsitzes in Heppenheim an Weitere fast 5400 Quadratmeter Lager und Buumlroflaumlche stehen im angrenzenden

PROLOGIS Park zur Verfuumlgung EKOL Logistik GmbH ist ein weltweit taumltiges tuumlrkisches Unternehmen mit Standorten in acht europaumlischen Laumlndern und 4000 Mitarbeitern

N e u i n K ouml l n 13

Neu MERIAN Koumlln und Marco Polo Cityguide 2013

Foto

MER

IAN

-JAH

RESZ

EITE

N V

ERLA

G

Foto

Mai

rDum

ont G

mbH

Der neue MERIAN Koumlln des Hamburger Jahreszeiten Verlags ist erschienen In der aktuellen Ausgabe wird die zwischenzeitliche Entwicklung die Vielfalt und die Einzigartigkeit der Stadt beleuchtet auch mit Augenshymerk auf den attraktiven Standort fuumlr Unternehmen und Wissenschaft Weitere Themen sind unter andeshyrem der Rheinauhafen als neues Wahrzeichen und die Vorstellung der Stadtteile Ehrenfeld Kalk und Suumldstadt Zudem wird der Koumllner Dom aus einem anderen Blickshywinkel gezeigt als mittelstaumlndischer Betrieb fuumlr den nicht nur Theologen arbeiten

Der neue 128-seitige MERIAN Koumlln ist im Zeitshyschriften- und Buchhandel erhaumlltlich sowie unter www meriande und wwwderkoelnshopde

Ebenfalls erschienen ist die Neuauflage des Marco Polo Cityguide bdquoKoumlln fuumlr Koumllnerldquo Auf knapp 250 Seiten liefert der fuumlr Koumllner und Besucher gleichermaszligen bereichernde Stadt- und Szenefuumlhrer neben interesshysanten Fakten uumlber die Rheinmetropole Hinweise auf Neueroumlffnungen auf bdquoangesagteldquo Locations und ungewoumlhnliche Erlebnisorte Die Kapitel Kunst und Kultur Essen und Trinken Wellness und Sport runden das Spektrum an Angeboten ab

Neue Business-to-Business-Messe bdquoCologne Business Dayldquo Im kommenden Jahr wird zum ersten Mal der Cologne Business Day die neue Business-to-Business-Messe fuumlr kleine und mittelstaumlndische Unternehmen in Koumlln und um Umgebung im Koumllner MediaPark stattfinden

Der Cologne Business Day ist ein Treffen fuumlr Unternehshymer Handwerker Freiberufler Kreative und Gruumlnder aus allen Branchen fuumlr den Austausch uumlber aktuelle Produkte Dienstleistungen Entwicklungen und Projekte Unter dem Motto bdquoEntdecken was gehtldquo konzentriert sich die neue Messe auf die Themen Akquisition Kundenwerbung und -bindung Personalmanagement Weiterbildung sowie auf neue wirtschaftliche Trends und Ideen Neben der Praumlsentation der Unternehmen ist die Veranstaltung auch als Jobboumlrse und Absolventen-Messe gedacht

Das Amt fuumlr Wirtschaftsfoumlrderung der Stadt Koumlln unterstuumltzt die Veranstaltung ebenso wie die Hochschule Fresenius

wwwbusinessdaybiz

Der MediaPark

Fot o

ep

c om

mun

ica t

ion

d die Zukunft gestalten

14 T i t e l t h e m a

Energieeffizienz erneuerbare Energien Wertstoffrecycling Der nachhaltige Umgang mit Energie und Rohstoffen ist eines der wichtigsten Zukunftsshythemen uumlberhaupt In der Domstadt beschaumlftigen sich eine Vielzahl von Forschungsshyeinrichtungen sowie alljaumlhrshylich mehrere internationale Messen und Kongresse mit diesem Themenkreis Auch die Stadt Koumlln selbst und die in der Rheinmetropole angesiedelten Unternehmen engagieren sich stark in diesem Bereich

Nachhaltig wirtschaften un

Foto

Deu

tsch

es Z

entr

um fuuml

r Luf

t- u

nd R

aum

fahr

t (D

LR)

Die Themen Energieeffizienz und Umweltschutz sind fuumlr die Koelnmesse in zweierlei Hinsicht

relevant bdquoZum einen gewinnen die Themen fuumlr unsere Messen zunehmend an Bedeutung zum anderen beschaumlftigen sie uns als Unternehmenldquo sagt Gerald Boumlse Vorsitzender der Geschaumlftsfuumlhrung der Koelnmesse GmbH bdquoMit einigen unserer Messen und Veranstaltungen schaffen wir gezielt Handels- und Kommunikations-

-

plattformen fuumlr diese Zukunftsthemen Zum Beispiel bietet die elektromobilia ein Forum fuumlr die Elektromobilitaumlt Die Kombination aus Kongress und Ausstellung praumlsentiert den aktuellen Stand der Technik zeigt Perspektiven auf und setzt Entwicklungen in Gang Bei der InnoMateria die neue Werkstoffe in den Fokus stellt nimmt die Energieeffizienz eine

zentrale Rolle ein Da die Herausfordeshyrungen der Urbanisierung oft eng mit Energie- und Umweltfragen verbunden sind standen diese Themen auch bei der UrbanTec 2012 auf der Agenda Mit der UrbanTec China Conference in Peking sind wir mit diesem wichtigen Thema nun auch direkt vor Ort in einem der groumlszligten Ballungsraumlume der Welt vertreten Neben diesen speziell auf Energie- und Umweltshythemen ausgerichteten Veranstaltungen nehmen Nachhaltigkeitsaspekte auch auf Messen anderer Branchen immer mehr Platz einldquo

Vor einigen Jahren hat die Koelnmesse selbst intern ein Programm zur Energieefshyfizienz gestartet bei dem es insbesondere um die Senkung des Stromverbrauches fuumlr Beleuchtung und Kaumllteversorgung sowie die Reduzierung des Gasverbrauchs

zu Heizzwecken geht Auszligerdem sorgt ein ausgefeiltes Logistikkonzept fuumlr optishymierte Ablaumlufe und minimiert dadurch den Verkehr auf und um das Gelaumlnde Gut fuumlr die Umwelt ist auch die sehr gute Anbindung der Koelnmesse an den Koumllner Nahverkehr sowie mit dem Bahnhof Koumlln MesseDeutz auch an das nationale und internationale Schienennetz Dadurch dass ihre Eintrittskarten auch als Fahrkarte fuumlr den Koumllner Raum gelten unterstuumltzt die Koelnmesse gezielt die Nutzung des oumlffentlichen Nahverkehrs

Koumllner Forscher leisten Pionierarshybeit in Sachen Umwelt und Enershygieeffizienz Auch im Bereich der Energie- und Umweltforschung ist Koumlln mit dem Deutshyschen Zentrum fuumlr Luft- und Raumfahrt

Foto

Flu

ghaf

en K

oumlln

Bonn

Gm

bH

➋

Foto

Koe

lnm

esse

➊ ➌

➊ Das Deutsche Zentrum fuumlr Luft- und Raumfahrt (DLR) hat am 29 November 2012 in Koumlln eine Testanlage zur Untersuchung neuartiger Thermochemischer Speicher eingeweiht Mit der Testanlage in Koumlln koumlnnen die Forscher das Verhalten von unterschiedlichen Thermoshychemischen Waumlrmespeicher-Materialien erforschen und verschiedene innovative Speishycherkonzepte entwickeln

➋ Der Flughafen KoumllnBonn betreibt 5 groszlige Photovolshytaikanlagen Sie erzeugen jaumlhrlich ca 2380000 kWh klimaneutralen Strom Das entspricht dem Jahresbedarf von 680 Drei-Personen-Hausshyhalten

➌ Dank der direkten Anbinshydung an den Bahnhof Koumlln MesseDeutz und die U-Bahn ist die Koelnmesse umweltfreundlich mit oumlffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen

T i t e l t h e m a 15

shy

d die Zukunft gestalten (DLR) dem Energiewirtschaftlichen Instishytut der Universitaumlt zu Koumlln (EWI) und dem TUumlV Rheinland exzellent aufgestellt Die Forscher des DLR arbeiten am Standshyort Koumlln in verschiedenen Forschungsinshystituten und Einrichtungen unter anderem am Ausbau der erneuerbaren Energien und der effizienteren Nutzung herkoumlmmshylicher Energiequellen Die Entwicklung neuartiger Techniken wird dabei in enger Zusammenarbeit mit Partnern aus Indusshytrie Hochschulen und Forschungseinrichshytungen sowie verschiedenen Bundesminishysterien betrieben

Die DLR-Solarforschung beispielsweise ist fuumlhrend in der Entwicklung von konzenshytrierender Solartechnik Neben Testanlashygen in Koumlln betreibt das Forschungszenshytrum ein Testfeld im spanischen Almegraveria und ist an Kooperationen im Rahmen der

Desertec-Initiative beteiligt Das von euroshypaumlischen und nordafrikanischen Laumlndern betriebene Wuumlstenstromprojekt ist Ende 2009 an den Start gegangen und gilt als das derzeit ehrgeizigste Infrastrukturprojekt der Welt mit notwendigen Investitionen in Houmlhe von rund 400 Milliarden Euro Bis 2050 sollen in Nordafrika und im Nahen Osten groszlige Solarkraftwerke und Windshyparks entstehen um einen groszligen Teil des oumlrtlichen und auch Teile des europaumlischen Stromverbrauchs zu decken

Auch der in Koumlln beheimatete TUumlV Rheinland forscht intensiv in den Bereichen Energieeffizienz und Nachhalshytigkeit unter anderem auf den Gebieten bdquoVerbesserung von Klima- und Gebaumludeshytechnikldquo sowie bdquoenergetische Bewertung und Sanierung von Bauwerkenldquo Auch die Analyse und Verbesserung des Enershy

gieverbrauchs in Unternehmen zaumlhlt zu den Dienstleistungen des Unternehmens Qualitaumltssichernde und projektbegleitende Aufgaben nimmt der TUumlV Rheinland bei der Planung und dem Bau von konventishyonellen Kraftwerken ebenso wie bei Solar- und Windkraftwerken Biogasanlagen und Kernkraftwerken wahr Ein stark wachsenshyder Bereich ist die Kontrolle und Zertifishyzierung von Solarmodulen zur Erzeugung von Strom oder Waumlrme Rund 80 Prozent aller Hersteller von Solarmodulen weltweit lassen ihre Produkte in den Laboratorien von TUumlV Rheinland testen

Energiemaumlrkte erforschen ndash Entscheidungen verbessern Im Nordwesten Koumllns in der Vogelsanger Straszlige hat das Energiewirtschaftliche Institut an der Universitaumlt zu Koumlln (EWI) raquo

raquo seit drei Jahren sein Domizil Das Institut blickt auf gut 60 Jahre energiewirtschaftshylicher Forschung zuruumlck Es hat in seiner langen Historie mit seinen prominenten Direktoren mit vielen Gutachten Studien und Stellungnahmen Politik und Wirtshyschaft wertvolle Hilfestellung bei der Loumlsung energiewirtschaftlicher Probleme geleistet Fragen zur Entwicklung von Energieverbrauch Energieproduktion und Energieinfrastruktur gehoumlrten und gehoumlren ebenso zu den Forschungsfeldern wie wirtshyschaftliche Probleme des Klimawandels und Auswirkungen des Treibhauseffekts

Das EWI und seine Mitarbeiter versteshyhen sich als eine Denkfabrik fuumlr die zukuumlnfshytige Ausgestaltung der deutschen und europaumlischen Energiemaumlrkte Sie beobachshyten die Veraumlnderungen der Rahmenbedinshygungen Technologien und Innovationen in der Energiewirtschaft und integrieren diese Auswirkungen in die modellbasierte Analysearbeit Entscheidungstraumlger aus Politik wie auch Wirtschaft suchen den Rat der EWI-Wissenschaftler um eine sichere Basis fuumlr anstehende Weichenstellungen zu haben Das schlaumlgt sich auch im Motto der EWI-Arbeit nieder bdquoEnergiemaumlrkte erforschen ndash Entscheidungen verbessernldquo Zugleich ist das EWI auch Ausbildungsshystaumltte fuumlr den wissenschaftlichen und enershygiewirtschaftlichen Fuumlhrungsnachwuchs

Das Institut verbindet akademische Grundshylagenforschung mit praxisnaher Anwenshydungsforschung Ehemalige EWI-Mitarbeishyter finden sich in vielen Spitzenpositionen in Politik Wirtschaft und Verbaumlnden

Fo

to E

nerg

iew

irtsc

haft

liche

s Ins

titut

an

der U

nive

rsitauml

t zu

Koumlln

(EW

I)

Der begruumlnte Innenhof des Energiewirtschaftlichen Instituts an der Universitaumltzu Koumlln (EWI)

Energie umweltfreundlich und effizient erzeugen Der vernuumlnftige und effiziente Umgang mit Energie ist ein entscheidender Faktor beim Schutz von Ressourcen und Klima Die Koumllner RheinEnergie AG fuumlhlt sich als Energiedienstleister der Umwelt besonshyders verpflichtet und foumlrdert darum den Einsatz erneuerbarer Energien Mithilfe von Neubauten und der Modernisierung besteshyhender Anlagen konnte das Unternehmen seinen Schadstoffausstoszlig in den vergangenen Jahren immer weiter reduzieren ndash nicht zuletzt durch den konsequenten Einsatz von Kraft-Waumlrme-Kopplungsanlagen und den verstaumlrkten Einsatz von Wind- und Solarshyenergie sowie die Substitution von Oumll und Kohle durch das kohlenstoffaumlrmere Erdgas

Die 1872 in Koumlln gegruumlndete bdquorhenagldquo Rheinische Energie AG liefert neben Gas Strom Wasser auch moderne Energieloumlshysungen und ist deutschlandweit Kooperashytions- und Dienstleistungspartner fuumlr rund 200 Unternehmen der Energiebranche Rund jedes sechste Stadtwerk in Deutschland nutzt das Beratungs- und IT-Angebot der bdquorhenagldquo

Bundesweit mehr als 200 umweltfreundshyliche Heizwerke oder Blockheizkraftwerke betreibt die Thermotex Gesellschaft fuumlr Fernwaumlrme GmbH mit Sitz in Koumlln Rund 160000 Wohneinheiten oumlffentliche Einrichtungen wie Kliniken Schulen und Gewerbeobjekte werden von dem Untershynehmen mit Energie versorgt

Die in Koumlln ansaumlssige 1983 gegruumlndeshyte Energiebau Solarstromsysteme GmbH gehoumlrt zu den Pionieren auf dem Gebiet der Photovoltaik in Deutschland Inzwischen zaumlhlt die Energiebau mit ihren Tochtergeshysellschaften in Frankreich Italien Benelux-Staaten und Ghana zu den fuumlhrenden Anbieshytern von Solarstromsystemen in Europa

Intelligentes Gebaumlude- und Enershygiemanagement ndash Energie intellishygent nutzen Die Cofely Deutschland GmbH Koumlln ist einer der deutschlandweit fuumlhrenden Spezialisten fuumlr gebaumludetechnischen Anlashygenbau Anlagen- und Prozesstechnik Facility Management Energiemanagement und industrielle Kaumlltetechnik Sie und ihre Tochterfirma Cofely Refrigeration GmbH gehoumlren zur franzoumlsischen GDF SUEZ-Gruppe 2011 erwirtschaftete Cofely Deutschland mit insgesamt 1745 Mitarbeishytern einen Umsatz von rund 446 Millionen Euro Das Leistungsportfolio umfasst alle technischen Bereiche rund um das Planen Errichten Betreiben Warten und Modershynisieren von Gebaumluden und Anlagen sowie Industriekaumllteanlagen

Auch die 2010 in Koumlln gegruumlndete bdquoenergetrium agldquo sieht ihre Aufgabe in der Unterstuumltzung einer flaumlchendeckenden Reduktion des Energieverbrauchs im deutshyschen Gebaumludesektor Seinen Sitz hat das Unternehmen passend zum Geschaumlftsfeld im Passiv-Buumlrohaus bdquoetriumldquo Weitere in der Domstadt ansaumlssige Unternehmen die im Bereich der effizienten Erzeugung und Nutzung von Energie taumltig sind sind unter anderem die J Wolfferts Gebaumlude- und Energiemanagement GmbH die Pandoshymus Facility Management GmbH die zu econcern-Gruppe gehoumlrende ecofys die Viasis die BampSU Beratungs- und Service Gesellschaft mbH die bdquoprotargetldquo oder die raquo

-

ADVERTORIAL 1717

Energiewende in der Praxis Ob in der produzierenden Industrie der IT oder der Immobilienbranche ndash spaumltestens mit der Energiewende ist das Thema bdquoEnergieeffizienzldquo zum Bestandteil des Kerngeschaumlfts von Unternehmen geworden insbesondere in energieintensiven Branchen

Unternehmen sind hinsichtlich der Versorgung mit Strom Waumlrme Kaumllte etc sowohl neuen gesetzshy

lichen als auch strukturellen Rahmenbeshydingungen sowie steigenden Energiepreisen ausgesetzt Kaum ein Unternehmen kann die zunehmenden Anforderungen an die eigene Energieversorgung jedoch alleine managen Helfen koumlnnen Energiedienstshyleister wie die Cofely Deutschland GmbH die Modelle entwickeln die die gesamte Bandbreite an Optimierungsmoumlglichkeiten abdecken ndash von der Beschaffung der Energie uumlber die Modernisierung der Gebaumludeshytechnik und der bdquosmartenldquo Betriebsfuumlhrung bis hin zur Neuordnung der energiereleshyvanten Prozesse

Energie + Technik + Dienstleistungen Als einer der fuumlhrenden europaumlischen Spezialisten fuumlr Umwelt- und Energieeffizienz verbindet Cofely Deutschland Kompetenzen fuumlr gebaumludetechnischen Anlagenbau Anlagen- und Prozesstechnik Facility Services Energiemanagement und -dienstleistungen zu einem integrierten Portfolio Im Fokus der Services stehen neben dem reibungslosen Ablauf komplexer technischer Prozesse vor allem groumlszligtmoumlgliche Einsparpotenziale und die Wirtschaftlichkeit So uumlberpruumlft der Dienstleister zunaumlchst alle Moumlglichkeiten der Energieeinsparung und deren spezielle

Foto

s C

OFE

LY

Von Cofely projektierte Holzpelletheizung in Hamburg-Lockstedt

Auswirkungen auf das Gebaumlude und entwickelt im Anschluss ein bedarfsorientiertes Modernisierungs- und Versorgungskonzept Fuumlr eine optimale Energieeffizienz sind dabei haumlufig Investitionen in neue Technologien notwendig ndash auch hier steht Cofely Deutschland ihren Kunden bei Anschaffung und Installation zur Seite

Contracting Modernisierung ohne Eigeninvestition Vielen Unternehmen und Gebaumludeeigenshytuumlmern fehlen jedoch die Mittel und das

bdquoMit dem Contracting bietet Cofely Deutschland Unter nehmen eine Loumlsung bei der Cofely selbst alle noumltigen Anfangsinvestitionen sowie das Betriebsrisiko fuumlr die energetischen Maszlignahmen uumlbernimmtldquo

Manfred Schmitz Geschaumlftsfuumlhrer Cofely Deutschland GmbH

notwendige Know-how fuumlr die technischen Investitionen oder die notwendigen Sanieshyrungsmaszlignahmen Mit dem Contracting bietet Cofely Deutschland ihnen daher eine Loumlsung bei der das Dienstleistungs-Unternehmen selbst alle noumltigen Anfangsinveshystitionen sowie das Betriebsrisiko fuumlr die energetischen Maszlignahmen uumlbernimmt Die Investitionssumme wird nach und nach uumlber die Energieverbrauchskosten zuruumlckgezahlt Unternehmen koumlnnen ihre Gebaumlude dadurch ohne hohen finanziellen und zeitlichen Aufwand energetisch modernisieren und ihre Energiekosten damit langfristig senken

Cofely Deutschland GmbH Duumlrener Straszlige 403-405 50858 Koumlln Tel 0221 46905-0 infocofelyde wwwcofelyde

KKoumloumlllnnmmaaggaazziinn 0044||22001122

shy

shy shy

shy

raquo Kellendonk Elektronik die den technoloshygischen Standard EEBus zur Realisierung der Energiewende entwickelte

Peter Kellendonk der dieses System im Rahmen eines vom Bundesministerishyum fuumlr Wirtschaft gefoumlrderten nationalen E-Energy-Projektes konstruierte bdquoDurch eine stetige Kommunikation zwischen Stromanbietern und Stromverbrauchern kann eine Lastverschiebung im Stromnetz erreicht werden die notwendige Kapazishytaumlten deutlich senktldquo

Diese houmlhere Energieeffizienz ist gerade angesichts des immer groumlszliger werdenden Anteils von Strom aus Wind und Sonne eine notwendige Entwicklung Der Erfolg

des Konzepts und der von Peter Kellendonk gefuumlhrten Wirtschafts-Initiative soll sich nicht nur auf Deutschland beschraumlnken bdquoAuch weltweit soll EEBus zur maszliggeshybenden Vernetzungs-Technologie werdenldquo so Kellendonk Dafuumlr arbeitet er in internashytionalen Normungsgremien und kooperiert mit internationalen Konzernen

Auch der Flughafen KoumllnBonn setzt auf Nachhaltigkeit bdquoFuumlr uns ist der Klimaschutz ein wichshytiges Unternehmensziel Nur Flughaumlfen die sich fuumlr das Klima engagieren werden ihrer gesellschaftlichen Verantwortung gerecht und bleiben wettbewerbsfaumlhigldquo

sagt Michael Garvens Vorsitzender der Geschaumlftsfuumlhrung der Flughafen Koumlln Bonn GmbH

Der Koumlln Bonn Airport hat fruumlhzeitig auf innovative Technologien und erneuershybare Energien gesetzt um seine Emissionen zu senken Seit 1999 bezieht der Flughafen die Haumllfte seines Stroms uumlber ein klimashyfreundliches Blockheizkraftwerk Er ist zudem Vorreiter bei der energieeffizienten Klimatisierung seiner Gebaumlude Als erster deutscher Flughafen uumlberhaupt nutzte er im Terminal 2 sowie im Cologne Bonn Cargo Center das klimafreundliche bdquoBauer-Systemldquo Der Energieverbrauch in beiden Terminals sank dadurch im Vergleich zur

Immobilieneigentuumlmer packen die Energiewende an

Der Handlungsdruck in der Immobilienbranshyche ist seit der Energiewende in Deutschshyland stark gestiegen Energieverbrauch und CO2-Emissionen sollen drastisch sinken

Aktuell entfallen auf die Nutzung von Immoshybilien rund 240 Millionen Megawattstunden Strom das entspricht 40 Prozent des jaumlhrshylichen Stromverbrauchs in Deutschland Fuumlr Bauherren und Investoren aber auch fuumlr Mieter ist dies Chance und Herausforderung zugleich bdquoHerausforderung deshalb weil ohne die spuumlrbare Verringerung des Energievershybrauchs besonders in Gebaumluden die aumllter als zehn Jahre sind die Energiewende nicht gelinshygen kannldquo sagt Matthias Schulle Geschaumlftsshyfuumlhrer und Partner von Drees amp Sommer Koumlln Drees amp Sommer beraumlt seit mehr als 40 Jahren private und oumlffentliche Immobilieneishygentuumlmer wenn es um Entwicklungs- und Bauprojektmanagement Engineering und Zertishyfizierung geht Juumlngstes Beispiel in Koumlln ist die Optimierung des 2001 erbauten KoumllnTurms im MediaPark Das mit knapp 150 Metern houmlchste Buumlrogebaumlude der Rheinmetropole soll nach Plaumlnen der Art-Invest Real Estate die den KoumllnTurm gemeinsam mit Infrared Capital Partners erworben haben oumlkologisch oumlkonomisch und funktional auf den neuesten Stand gebracht werden bdquoDas sind wir Koumlln und unseren Mietern schuldigldquo sagt Art-Invest

Geschaumlftsfuumlhrer Dr Ruumldiger von Stengel bdquoUnsere Mieter zu denen unter anderem die internationale Unternehmensberatung Boston Consulting Group und das Institut fuumlr Qualishytaumltssicherung im Gesundheitswesen IQWIG gehoumlren stellen houmlchste Anspruumlche an die Modernitaumlt aber auch an die Kosteneffizienz bei den Energieausgabenldquo sagt von Stengel Durch die Optimierung im Bestand sollen bis zu 15 Prozent der heutigen Energiekosten eingespart werden bdquoNur so bleibt das Gebaumlude fuumlr hochkaraumltige Unternehmen attraktiv Davon profitieren Stadt und Buumlrgerldquo so die Green Buildung Expertin und bei Drees Sommer fuumlr den KoumllnTurm verantwortliche Dr Michaela Lambertz Ziel der Eigentuumlmer ist es den KoumllnTurm nach den Kriterien des Green Building-Zertifikates bdquoLEED Existing Buildingldquo in Gold zu optimieren Auf dem Weg dahin wurden in den letzten Monaten bereits verschiedene Maszlignahmen umgesetzt wie beispielsweise die Erneueshyrung der sechsteiligen Aufzugsanlage und die Beleuchtung der Innenraumlume bdquoAllein beim Licht koumlnnen bis zu sieben Prozent eingespart werdenldquo so Dr Lambertz Zurzeit untersucht Drees amp Sommer weitere Potenziale bei der Wasserversorgung dem Heizungs- und Kuumlhlungsprozess sowie der Raumluft die nicht zuletzt fuumlr die Mitarbeiter im KoumllnTurm ein vitales Klima schaffen soll Auf dem Programm

stehen auszligerdem Empfehlungen an Art-Invest fuumlr den nachhaltigen und umweltfreundlichen Einkauf von Buumlromoumlbeln Technik und Gebaumlushydereinigung Bis zum Sommer 2013 sollen alle Maszlignahmen abgeschlossen und das Gold-Zertifikat fuumlr den KoumllnTurm erreicht sein bdquoDie aktuellen Herausforderungen der Energie-wende an Immobilieneigentuumlmer sind groszlig das wissen wir Je fruumlhzeitiger sich Besitzer mit den Chancen auseinandersetzen desto houmlher der Gewinn und zufriedener die Mieterldquo weiszlig Matthias Schulle aus der Praxis

Der KoumllnTurm im MediaPark wird derzeit nach den Kriterien des Green Building Zertifikats bdquoLEED Existing Buildingldquo in Gold energetisch saniert

Foto

J W

illeb

rand

Die 2010 gegruumlndete energetium ist bdquostilgerechtldquo im Passiv- Buumlrohaus bdquoetriumldquo beheimatet

Foto

ene

rget

ium

AG

Fo

to R

hein

Ener

gie

AG

Die RheinEnergie setzt auf die besonders effiziente Kraft-Waumlrme-Kopplung Hier das Heizkraftwerk Niehl Direkt nebenan wird demnaumlchst ein neues Gas- und Dampfturbinenkraftwerk mit einer elektrischen Leistung von 450 Megawatt errichtet

shy

Standard-Technik um mehr als 30 Prozent Auch im Terminal 1 wurde jetzt diese innovative Raumbeluumlftungstechnologie installiert

Zur Verbesserung der Emissionsbilanz tragen auch energiesparende Beleuchtungsshytechniken wie LEDs bei Der Flughafen setzt LEDs in Gebaumluden Parkhaumlusern zur Auszligenbeleuchtung sowie an Werbetafeln und Hinweisschildern ein Im vergangenen Jahr wurden im Terminal 2 die Abflugeshy

bene sowie die Ankunft auf die innovative LED-Beleuchtungstechnik umgeruumlstet Gut 750000 Euro wurden dafuumlr investiert jaumlhrshylich werden allein dadurch mehr als 600 t CO2 eingespart

Am Koumlln Bonn Airport gibt es zudem fuumlnf groszlige Photovoltaikanlagen Sie erzeushygen zusammen jaumlhrlich ca 2380000 kWh klimaneutralen Strom mit dem sich 680 Drei-Personen-Haushalte versorgen und 1330 Tonnen CO2 vermeiden lassen Der

Flughafen hat mehr als 7 Millionen Euro in diese Anlagen investiert Die leistungsstaumlrshykste ist die auf dem Dach des Frachtzenshytrums Das Koumllner Systemhaus Energiebau hat dort 2009 eine der groumlszligten Photovolshytaikanlagen im Groszligraum KoumllnBonn mit einer Spitzenleistung von 295 Kilowatt-Peak errichtet Betrieben wird die Anlage von der Energiebau Solarstromsysteme GmbH in Kooperation mit der RheinEnergie AG die mit diesem Referenzprojekt im Rahmen raquo

raquo ihres Klimaschutzprogramms bdquoEnergie amp Klima 2020ldquo ein wichtiges Signal fuumlr erneushyerbare Energien setzt

Der Koumlln Bonn Airport liegt am Rand der Wahner Heide Zur Pflege und zum Schutz dieses artenreichen Naturschutzgeshybietes hat der Flughafen in den vergangenen Jahren rund 12 Millionen Euro investiert Nachhaltige Landschaftspflegeprojekte wie aktuell die Renaturierung des Groszligen Planitzwegmoors sichern die Existenz dieser einzigartigen Kulturlandschaft

Der Flughafen verfolgt daruumlber hinaus ein umfassendes Schallschutzkonzept mit aktiven und passiven Maszlignahmen das sich seit vielen Jahren bewaumlhrt Wichtigster Baustein ist das 85 Millionen Euro schwere Programm zum Passiven Schallschutz Waumlhrend des Nachtbetriebs wendet der Koumlln Bonn Airport als erster Flughafen in Nordrhein-Westfalen das Laumlrm mindernde Anflugverfahren CDA (Continuous Descent Approach) an Dabei werden die Flugzeuge laumlnger in groszliger Houmlhe gehalten und gehen dann in einen kontinuierlichen Sinkflug

uumlber So sinkt der maximale Geraumluschpeshygel am Boden die Flugzeuge verbrauchen zudem deutlich weniger Kerosin

Aufbereitung von Wertstoffenthermische Nutzung von Abfaumlllen Die Aufgabe der Abfallwirtschaft hat sich in den vergangenen Jahren stark gewandelt von einer Branche die Abfaumllle sicher und umweltgerecht verarbeitet hin zu einer

Ressourcen nutzenden und schonenden Wirtschaft und zu einem Energieversorger Hinzu kommt dass auch unter Klimageshysichtspunkten ein massiver Wandel stattshyfand Das Umweltbundesamt hat errechnet dass die deutsche Siedlungsabfallwirtschaft die Umwelt 1990 noch mit fast 38 Millionen Tonnen klimaschaumldlicher Gase jaumlhrlich belastet hat Heute entlastet sie sie Jahr fuumlr Jahr um 18 Millionen Tonnen

In der Restmuumlllverbrennungsanlage der AVG Koumlln werden jaumlhrlich rund 350000 MWh Energie (Strom und Dampf ) erzeugt

Foto

AVG

Abf

alle

ntso

rgun

gs- u

nd V

erw

ertu

ngsg

esel

lsch

aft K

oumlln

mbH

Mit Contracting eigene Ressourcen schonen und Kostenvorteile erzielen

Vor rund 20 Jahren gruumlndete die RheinEnergie einen neuen Bereich der sich ausschlieszliglich auf Energiedienstleistungen und Contracting konzentriert Heute traumlgt dieser den Namen RheinEnergie Contracting Unter Contracting versteht man die Uumlbertrashygung eigener energiespezifischer Aufgaben an ein Dienstleistungsunternehmen So uumlbernimmt die RheinEnergie Contracting beispielsweishyse Planung Finanzierung Errichtung und Betrieb von Energieerzeugungsanlagen liefert Konzepte und Loumlsungen die dem spezifischen Kundenbedarf exakt entsprechen Dabei setzt sie konsequent auf effiziente und umweltschoshynende Waumlrmeerzeugung Um jederzeit eine hohe Versorgungssicherheit garantieren zu koumlnnen betreut ein Service-Team die Anlagen ndash 24 Stunden am Tag 365 Tage im

Jahr Auszligerdem uumlbernimmt die RheinEnergie waumlhrend der Vertragslaufzeit die komplette Instandhaltung sowie die kundenspezifische Heizkostenabrechnung Im Gewerbe- Dienstleistungs- Immobilien- und Gesundheitssektor bietet die RheinEnergie Contracting ein weites Spektrum an Energieshydienstleistungen darunter Ingenieurleistungen Energiemanagement Mobile Waumlrme und Enershygieeffizienzberatung Inzwischen versorgt die RheinEnergie Contracting bundesweit mehr als 400 Heizwerke mit Energiedienstleistungen Die RheinEnergie Contracting versorgt beispielsweise das evangelische Krankenhaus in Bergisch Gladbach mit Waumlrme- und Strom aus einem Biomethan-Blockheizkraftwerk (BHKW) Fuumlr das Koumllner Eis- und

Schwimmstadion liefert sie Waumlrme Strom und Kaumllte Und in

Altenholz bei Kiel versorgt sie 400 Wohnhaumlushyser den Einzelhandel ein Rathaus und die Schulen ebenfalls mit einem Biomethan-BHKW und einer Gas-Kesselanlage zur Waumlrme-Erzeushygung In allen drei Faumlllen nutzt die RheinEnershygie Contracting den bdquooumlkologischen Baukastenldquo Mit den verschiedenen Modulen traumlgt der oumlkologische Baukasten in der Energiewende zu einer effizienten und damit umweltschonenden Energieerzeugung bei Jaumlhrlich lassen sich dadurch im Vergleich zu herkoumlmmlichen Anlashygen mehr als 6000 Tonnen CO2 einsparen Die individuell abgestimmten Contracting-Loumlsungen bieten den Kunden zahlreiche Vorteile Die Unternehmen binden weniger Personal fuumlr die Haustechnik und koumlnnen sich staumlrker auf ihr Kerngeschaumlft konzentrieren Der Einsatz jeweils innovativer Technik schont nicht nur das Klima sondern senkt auch die

Energiekosten

Die Rhein Energie AG nutzt unter anderem auch Biomethan zur

Foto

Rhe

in E

nerg

ie A

G

Energiegewinnung

Fo

to R

hein

Ener

gie

AG

Die RheinEnergie AG betreibt aktuell 19 Windparks in denen jaumlhrlich etwa 200 Mio Kilowattstunden Strom CO2-frei erzeugt werden was dem Verbrauch von rund 80000 Haushalten entspricht

In der Domstadt liegt die Abfallbewirtshyschaftung in den Haumlnden der AVG Koumlln und ihrer Tochtergesellschaften GVG und KVK Die AVG selbst betreibt unter andeshyrem die Restmuumlllverbrennungsanlage Koumlln

Durch die Verbrennung des Restsiedlungsshyabfalls werden nicht nur Schadstoffe sicher zerstoumlrt beziehungsweise in der Abgasreishynigung zuruumlckgehalten sondern die dabei entstehende Abwaumlrme wird dazu genutzt Strom und Dampf zu erzeugen Im Durchshyschnitt kann die AVG Koumlln jaumlhrlich rund 350000 MWh Energie in die kommunalen Netze einspeisen Dank der eingesetzten Kraft-Waumlrme-Kopplung wird die im Abfall verborgene Energie besonders wirkungsvoll genutzt ndash in Form von Dampf und elekshytrischem Strom Etwa 250000 Buumlrgerinnen und Buumlrger der Stadt werden von der AVG mit Strom versorgt das ist ein Viertel der Koumllner Bevoumllkerung

Ein Groszligteil des Dampfes wird im Winterhalbjahr dem unmittelbaren Nachshybarn der AVG den Ford-Werken zur Verfuumlgung gestellt Diese heizen damit ihre Produktionshallen und temperieren ihre Lackierbaumlder fuumlr die Karosserieproduktion

Die restliche Energie wird zum Kraftwerk Merkenich geleitet und von dort ins Koumllner Fernwaumlrmenetz eingespeist

Auch auf der Deponie Vereinigte Ville in Erftstadt welche die AVG im Auftrag der Stadt Koumlln betreibt wird standortnah Energie produziert in dem dort enershygiereiches aber besonders klimaschaumldliches Methan das sich im Deponiekoumlrper durch Zersetzungsprozesse bildet auffangen und in einem Blockheizkraftwerk zu elektrischer Energie umgewandelt wird ndash rund 22000 MWh jaumlhrlich Dies entspricht dem Strom-bedarf von rund 7000 Einfamilienhaumlusern

Durch die Nutzung der Energieressource Abfall werden der Stadt Koumlln pro Jahr insgesamt mehr als 250000 Tonnen an klimaschaumldlichen Gasen erspart Daruumlber hinaus gewinnt die AVG in der Restmuumlllshyverbrennungsanlage Koumlln und bei der anschlieszligenden Ascheaufbereitung eisen- wie auch nichteisenhaltige Metalle in einer raquo

raquo Groumlszligenordnung von mehreren Tausend Tonnen jaumlhrlich

Auch beim Transport des Abfalls legt die AVG Koumlln einen besonderen Wert auf die Schonung der Umwelt Rund 40 Prozent des Abfalls wird auf dem Schienenweg zur Restshymuumlllverbrennungsanlage Koumlln gebracht

Auch die beiden AVG-Tochtergesellshyschaften GVG und KVK leisten einen wertvollen Beitrag zur Nachhaltigkeit und zum Umweltschutz wie auch zum Thema Energie Die KVK Kompostieshyrung und Verwertung Gesellschaft Koumlln mbH verarbeitet Bioabfall Gruumlnschnitt Laub und kompostierbare Gewerbeabfaumllle zu einem wertvollen Kompost Er wird unter anderem als Duumlnger eingesetzt und erspart die energieintensive Produktion von chemischen Duumlngemitteln Mehr als 60000 Tonnen wurden allein 2011 in der Landwirtschaft oder fuumlr Rekultivierungsshymaszlignahmen genutzt Daneben konnten rund 12000 Tonnen Kompostreste und Hackschnitzel zur energetischen Nutzung in Biomassekraftwerken abgegeben werden Als umwelt- und klimafreundliche Enershygietraumlger da CO2-neutral leistet der so gewonnene Kompost so ebenfalls einen wertvollen Beitrag zur Nachhaltigkeit und zur Schonung unserer Umwelt Die GVG Gewerbebabfallsortierung und Verwertung

Gesellschaft Koumlln mbH sichert ebenfalls stoffliche und thermische Ressourcen im Abfall Durch die Aufbereitung des Gewerbeabfalls werden Metalle Altholz Papiere und Pappen sowie andere wertvolle Rohstoffe zur weiteren Verwertung bereitgeshystellt Was nicht stofflich verwertet werden kann gelangt zur thermischen Nutzung in die Muumlllverbrennung So werden dem Sperrmuumlll Holzanteile und Metalle entzoshygen Aus geeigneten Kunststoffanteilen wird ein hochwertiger Brennstoff erzeugt sogeshynannter Fluff der etwa in Zementwerken oder in Ersatzbrennstoffanlagen eingesetzt werden kann Eine Altholzanlage bereitet Houmllzer verschiedener Qualitaumlten auf um sie stofflich ndash etwa in der Spanplattenindushystrie ndash wieder zu nutzen oder als Brennstoff

in die thermische Verwertung zu geben Die Koumllner SITA Deutschland GmbH ist eines der fuumlhrenden privaten Entsorgungs-unternehmen in Deutschland und auf die Wiederverwertung von Papier und Kunstshystoffen spezialisiert Dazu betreibt die SITA deutschlandweit zahlreiche Altpapiersortier- und Kunststoffaufbereitungsanlagen Und die Koumllner Interseroh SE gewinnt aus leeren Verpackungen und ausgedienten Produkten wertvolle Rohstoffe fuumlr die Industrie

shy

Der boumlrsennotierte Umweltdienstleister und Rohstoffhaumlndler ist eine Tochter des Recyclingdienstleisters und Rohstoffversorshygers ALBA Group und wurde gerade erst im November 2012 gemeinsam mit dem Designspezialisten Curver mit dem bdquoBest Recycled Endconsumer Product 2012ldquoshyPreis ausgezeichnet Die Ecolife-Serie von Curver die zu 100 Prozent aus dem von Interseroh entwickelten Kunststoffgrashynulat Procyclen hergestellt ist erhielt die Auszeichnung als bestes

Die Beispiele zeigen Nicht nur die Stadt Koumlln und ihre Toumlchter sondern auch die in ihr ansaumlssigen Forschungseinrichtungen und Unternehmen setzen konsequent auf Energieeffizienz und Umweltschutz und sichern so nachhaltig die erfolgreiche Zukunft der Domstadt

Foto

Ene

rgie

bau

Sola

rstr

om-S

yste

me

Gm

bH

Die Energiebau Solarstrom-Systeme GmbH beschaumlftigt sich auch mit E-Mobilitaumlt

Nachhaltiger Erholungsraum

Wald fuumlr Koumlln vollstaumlndig gepflanzt

Rund 68000 Euro haben mehr als 270 Buumlrgerinnen und Buumlrger seit Herbst 2009 fuumlr den bdquoWald fuumlr Koumllnldquo gespendet Bei bisher drei Pflanzaktionen konnten die Spenderinnen und Spender nebst Familie Freunden oder Kollegen bdquoihrenldquo Baum in die Erde setzen Mit der Veranshystaltung am 24 November bedankte sich die Forstverwaltung zusammen mit Oberbuumlrgermeishyster Juumlrgen Roters bei allen Unterstuumltzern des Gemeinschaftsprojektes Der Wald fuumlr Koumlln ist Bestandteil des Waldla-bors einem Experimentierfeld fuumlr Klimawandel Energieerzeugung und Erholung Die Sponsoren Toyota Deutschland GmbH und die RheinEner-

gie helfen bei der Realisierung des Projekts und unterstuumltzten auch diesmal die Pflanzaktion Die RheinEnergie hat daruumlber hinaus im Rahmen ihrer Oumlkostromkampagne fuumlr jeden neuen Kunden einen Quadratmeter Wald gestiftet Das Waldlabor soll Erkenntnisse daruumlber bringen wie der Wald der Zukunft aussehen soll und zu bewirtschaften sein wird Der von der Stadt Koumlln betreute bdquoWald fuumlr Koumllnldquo soll dem Besucher in allen vier Jahreszeiten ein abwechslungsreiches Bild bieten Mit dieser neuen Waldform will die Stadt den sich aumlndernden Anspruumlchen der Buumlrgerinnen und Buumlrger an den Erholungswald nachkommen

Fo

to T

oyot

a D

euts

chla

nd G

mbH

Oberbuumlrgermeister Juumlrgen Rotes griff am 24 November beim Pflanzen der letz-ten Baumlume im Wald fuumlr Koumlln selbst zum Spaten

23

--

ein guter Standortldquo24 I n t e r v i e w

bdquoKoumlln ist fuumlr uns weiterhin

Foto

s S

tadt

Koumll

nBi

rgitt

a Pe

ters

hage

n

Carl Martin Welcker an einem in Bau befind lichen Mehrspindeldrehautomaten

Das Koumllnmagazin sprach mit Carl Martin Welcker Geschaumlftsfuumlhrender Gesellschafter der Alfred H Schuumltte GmbH amp Co KG uumlber das von ihm gefuumlhrte Maschinenbauuntershynehmen die aktuelle Situation der Branche den drohenden Fachkraumlftemangel und den Industriestandort Koumlln

Koumllnmagazin Schuumltte wurde 1880 als Handelsunternehmen fuumlr Stahl und Werkshyzeugmaschinen in Koumlln gegruumlndet Heute baut das Unternehmen diese Maschinen selbst Wer hatte die Idee dazu Welcker Letztlich haben die Lieferanten meinen Urgroszligvater dazu gezwungen weil die damals fuumlhrenden Maschinenbaunatishyonen England und USA uns angesichts des 1 Weltkriegs nicht mehr beliefern wollten Da war es naheliegend die Maschinen

zukuumlnftig selbst zu bauen zumal das Untershynehmen 1910 gerade vom Neumarkt auf die Poller Wiesen umgezogen war und deshalb ausreichend Platz fuumlr den Aufbau einer Fertigung vorhanden war

Koumllnmagazin Welche Art Maschinen baut Schuumltte genau Welcker Wir bauen um die Termini Technici zu gebrauchen Mehrspindelshydrehautomaten und Werkzeugschleifmashy

schinen Das sind beides houmlchst komplexe Maschinentypen Einfache technisch nicht sehr anspruchsvolle Werkzeugmaschinen koumlnnen viele bauen Deshalb haben wir uns ganz bewusst fuumlr diese beiden sehr spezishyellen Maschinentypen entschieden fuumlr die es allerdings jeweils nur einen sehr kleinen eng begrenzten Markt gibt

Koumllnmagazin In welchen Branchen komshymen diese Maschinen zum Einsatz und

bdquoKoumlln ist fuumlr uns weiterhin I n t e r v i e w 25

ein guter Standortldquo

Carl Martin Welcker im Gespraumlch mit Koumllnmagazin-Redakteur Volker Bittner

was wird auf ihnen spaumlter bei den Kunden gefertigt Welcker Abnehmer der Mehrspindel-drehautomaten sind insbesondere die Automobilhersteller und deren Zulieferer Auf unseren Werkzeugschleifmaschinen werden hochgenaue Werkzeuge gefertigt zum Beispiel Mikrowerkzeuge zum Fraumlsen und Bohren von Leiterplatten oder Sonder-werkzeuge fuumlr den Turbinenbau Daruumlber hinaus Implantate fuumlr den Medizinalbeshyreich beispielsweise von Huumlftprothesen oder Kniegelenke

Koumllnmagazin Sind die Maschinen fuumlr den jeweiligen Einsatzzweck maszligkonfektioniert Welcker Ja Wir versuchen zwar moumlglichst viel Serie zu fertigen Doch letztlich kommt der Kunde mit einer Teilezeichnung zu uns und fragt ob wir ihm eine Maschine bauen koumlnnen die dieses Teil zu den von ihm vorgegeben Kosten produzieren kann Und dann bauen wir ihm genau diese Maschine ndash inklusive der dazugehoumlrigen Mess- Be- und Entladeeinrichtungen ndash und all das jeweils landesspezifisch Denken S ie n ur a n d ie v on Land zu Land unterschiedlichen elektrischen Anschluumlsse und Sicherheitsstandards

Koumllnmagazin Wo werden die Maschinen entwickelt und gefertigt Welcker Komplett und ausschlieszliglich hier in Koumlln Es wuumlrde sich angesichts der klei-

nen Losgroumlszligen auch nicht lohnen unsere Fertigung nochmals zu teilen Wir haben zwar auch Werke in den USA Japan China und so weiter doch dort erfolgt nur die letzte Anpassung an die kunden- undoder landesspezifischen Anforderungen Wir kaumlmen jedoch nie auf die Idee dort die Basismaschine zu bauen

Somit ist unser Rekrutierungspotenzial auch groumlszliger Hinzu kommt dass Koumlln eine Reihe von guten Fach- und Hochschulen besitzt Auch die Naumlhe zu Aachen und der dortigen Technischen Hochschule ist von Vorteil Es ist uns stets gelungen von dort Ingenieure fuumlr uns zu rekrutieren

Koumllnmagazin Ist das in den vergangen Jahren schwerer geworden Koumllnmagazin Wie viele Mitarbeiter

beschaumlftigt Schuumltte in Koumlln Welcker Ja Bis vor einigen Jahren haben wir das gar nicht so gemerkt da war die drohende Ingenieursklemme mehr eine akademische Diskussion Doch mittlerweile ist das Thema auch in den Unternehmen angekommen Auch im Bereich der betrieb-lichen Ausbildung haben sich die Dinge geaumlndert Fruumlher uumlberstieg die Zahl der Bewerber unseren Bedarf um das Drei- bis Vierfache heute erreichen uns zwar immer noch genuumlgend Bewerbungen aber bei Weitem nicht mehr so viele

Welcker Zwischen 500 und 600 derzeit rund 530

Koumllnmagazin Wie viele davon in der Entwicklung Welcker Rund 100 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sind in den Bereichen Konstruktion Produkt- und Anwendungs-entwicklung taumltig

Koumllnmagazin Wie ist es um den benouml-tigten Fachkraumlftenachwuchs bestellt Ist Koumlln in diesem Zusammenhang ein guter Standort

Koumllnmagazin Warum ist Schuumltte Ihres Erachtens seit mehr als 125 Jahren so erfolgreich Welcker Generell kann ich sagen dass bei

einem staumldtischen Standort wie Koumlln die Nachteile aufgrund der houmlheren Gewerbeshysteuer aufgewogen werden durch die im Vergleich mit dem laumlndlichen Raum weitshyaus houmlhere Attraktivitaumlt Die Leute und damit unsere aktuellen und potenziellen Mitarbeiter leben lieber in einer Stadt

Welcker Weil wir mit langem Atem konse-quent die eigenen Produkte immer weiter perfektioniert haben und daruumlber hinaus mit unseren technischen Innovationen erfolgreich waren Es reicht nicht eine gute Idee zu haben Man muss diese auch in eine Pilotanlage umsetzen zur Marktreife brinshy raquo

-

26 I n t e r v i e w

gen und den Markt damit durchdringen Das erfordert einen langen Atem ndash und den haben wir

Koumllnmagazin Wie sind die aktuellen Aussichten der Branche und Ihres Untershynehmens Welcker Langfristig gut kurzfristig sehe ich dass wir jetzt die Resultate der Euro-Krise auf den Tisch bekommen und dass wir diese in der einen oder anderen Form ausbaden muumlssen Das wird sich in den naumlchsten ein zwei Jahren daumlmpfend auf alle Branchen auswirken und somit auch auf uns

Koumllnmagazin Steht der Maschinenbau am Ende oder am Anfang eines Konjunkshyturzyklus Welcker Wir bekommen einen Abschwung erst relativ spaumlt zu spuumlren Investitionsguumlter werden in der Regel bestellt wenn die Kapashyzitaumlten noch voll ausgelastet sind Wenn die Auslastung dann sinkt sind wir angesichts von Durchlaufzeiten von neun bis zwoumllf Monaten noch einige Zeit damit beschaumlfshytigt diese Auftraumlge abzuarbeiten

Koumllnmagazin Schuumltte gilt als Hidden Champion das heiszligt als Unternehmen das in der Oumlffentlichkeit weitgehend unbeshykannt ist aber in seiner Branche zu den nationalen und internationalen Marktshyfuumlhrern zaumlhlt Gehoumlrt dieses bdquoUnderstateshymentldquo zur Firmenphilosophie Welcker Ich glaube nicht dass wir eine besondere Bescheidenheit an den Tag legen Allerdings sind wir im reinen B2B-Geschaumlft taumltig und treten deshalb im oumlffentlichen Raum kaum auf Unsere 4500 bis 5000 Kunden kennen uns und deshalb sehen wir uns auch nicht veranlasst fuumlr ein breites Publikum groszlig die Werbetrommel zu schlagen Kuumlnftig werden wir allerdings im Rahmen der Rekrutierung von Fachkraumlften staumlrker im oumlffentlichen Bereich klappern muumlssen Aber ansonsten sehen wir diese Notwendigkeit nicht

Koumllnmagazin Koumlln ist seit jeher ein wichshytiger weil zentral in Westeuropa gelegener

Handels- und Umschlagplatz Ist die Domstadt auch ein guter Standort fuumlr ein modernes Industrieunternehmen wie die Schuumltte KG Welcker Ja Mein Urgroszligvater ist seinershyzeit von Berlin nach Koumlln gezogen weil hier bei der Gasmotoren-Fabrik Deutz AG nachmals Motoren-Fabrik Deutz AG Otto- und Diesel-Motoren gebaut wurden Denn schon damals gingen unsere Werkshyzeugmaschinen zu einem ganz erheblichen Teil in die Automobil- und Automobilzushylieferindustrie Heute gibt es in Koumlln selbst zwar nicht mehr so viele Abnehmer fuumlr unsere Produkte aber Deutz Ford Leybold und einige andere sind immer noch da und allesamt unsere Kunden Daruumlber hinaus sind im Bergischen Land und im Sauershyland weiterhin sehr viele Geschaumlftspartner ansaumlssig Aufgrund dieser Kundennaumlhe ist Koumlln weiterhin ein guter Standort fuumlr uns an dem wir uns auch sehr wohlfuumlhlen Dazu traumlgt auch die gute Verkehrsanbindung bei die fuumlr uns als Global Player beispielsweise im Zusammenhang mit der Ersatzteilvershysorgung sehr wichtig ist Ein Nachtflugvershybot auf dem Flughafen KoumllnBonn taumlte uns schon weh Und zu guter Letzt profitieren wir hier in Koumlln auch von der groszligen Wissenschaftsnaumlhe

Koumllnmagazin Haben Sie den Eindruck dass die Koumllner und die Verwaltung der Stadt die Bedeutung der Industrie fuumlr Koumlln erkannt haben und auch anerkennen Welcker Im Kern ja denn die Stadtverwalshytung unterstuumltzt uns wo und wann immer sie kann Die Wege in die Verwaltung sind kurz und die Zusammenarbeit ist gut Dass es eine ganze Reihe von staatlichen

Verordnungen gibt uumlber die wir nicht ganz gluumlcklich sind fuumlr die aber oftmals die Stadt nichts kann ist auch klar Die breite Menge der Buumlrger kenne ich nicht und weiszlig deshalb auch nicht wie sie uumlber Industrieansiedlungen denkt Wenn ich mir allerdings die Politiker anschaue dann sind sie in Sachen Flaumlchenutzung Wegefuumlhrung Infrastruktur Zufahrts- und Laumlrmschutzshyregelungen oft weit weg von der Industrie In diesem Bereich gibt es sicherlich noch Optimierungspotenzial Es fehlt beispielsshyweise oftmals die Erkenntnis dass Indusshytrieunternehmen heute fuumlr eine Neuanshysiedlung bis zu 100000 Quadratmeter Grund benoumltigen Fruumlher reichten fuumlr die Aufstellung eines Mehrspindelautomaten neun Quadratmeter heute sind aufgrund der zunehmen Komplexitaumlt inklusive Mateshyrialzufuumlhrung- und Produktabtransport bereits 40 Quadratmeter erforderlich

Koumllnmagazin Das Unternehmen Schuumltte und Ihre Familie sind jetzt seit mehr als 125 Jahren der Domstadt treu Wuumlrden Sie sich als Koumllner bezeichnen Welcker Wenn nicht ich wer sonst Ich bin in Koumlln geboren mein Vater ist in Koumlln geboren und mein Groszligvater auch

Koumllnmagazin Und auch als solchen chashyrakterisieren Welcker Mich selbst werde ich an dieser Stelle tunlichst nicht charakterisieren Aber der Koumllner an sich ist offen fuumlr Neues und aufgeschlossen gegenuumlber anderen Und er hat im entscheidenden Moment auch die noumltige Laumlssigkeit und Gemuumltlichkeit um mit Problemen entspannt umzugehen ndash manchmal etwas zu viel davon

Carl Martin Welcker geboren 1960 in Koumlln studierte nach einer Ausbildung zum Maschinenschlosser von 1983 bis 1989 Wirtschaftsingenieurwesen an der Technische Universitaumlt Berlin Danach bekleidete er unterschiedliche Positionen bei Firmen in Deutschland und den USA 1992 trat er als Mitglied der Geschaumlftsleitung der Alfred H Schuumltte KG Koumlln ins elter liche Unternehmen ein Seit 1993 ist er Geschaumlftsfuumlhrender Gesellschafter desselben Welcker bekleidet zahlreiche Ehrenaumlmter So ist er aktuell unter anderem Mitglied des Praumlsidiums des Bundesverbands der Deutschen Indus trie eV (BDI) Mitglied der Vollversammlung der IHK Koumlln sowie Vizepraumlsident des Verbands Deutscher Maschinen- und Anlagenbau eV (VDMA) und des Vereins Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken (VDW)

Zur Person

X X X X X X

ADVERTORIAL 2727

Betriebliche Altersvorsorge und Zeitwertkonten zur Mitarbeiterbindung nutzen Die betriebliche Altersvorsorge (bAV) kann gezielt eingesetzt Mitarbeiter langfristig an ein Unternehmen binden und auch als Argument bei der Suche nach neuen Fachkraumlften eingesetzt werden

Die betriebliche Altersvorsorge ist zwar eine recht komplexe Materie trotzdem muss der Unternehmer

kein bAV-Experte sein In vielen Firmen werden ja auch vermoumlgenswirksame Leistungen gezahlt ohne dass der Unternehmer Kapitalanlagespezialist ist Jeder Unternehmer sollte aber zumindest wissen dass seine Mitarbeiter seit 2002 einen Rechtsanspruch auf bAV aus Entgeltumshywandlung haben

Die Vorsorgemodelle Pensionskasse und Direktversicherung zeichnen sich zudem durch eine einfache Abwicklung und hohe Flexibilitaumlt aus und eignen sich deshalb gerade fuumlr kleine und mittelstaumlndische Betriebe Daruumlber hinaus verringern die Beitraumlge die Steuerlast des Unternehmens da es sich um Betriebsausgaben handelt Wird die bAV durch Entgeltumwandlung finanziert spart der Unternehmer daruumlber hinaus Sozialbeitraumlge auf den umgewandelshyten Betrag Die gesetzliche Unverfallbarkeit dieser Zusagen tritt ein wenn sie mindeshystens fuumlnf Jahre bestanden haben und der Mitarbeiter das 25 Lebensjahr vollendet hat

Neben den klassischen bAV-Durchfuumlhshyrungswegen ist eine der zukunftsweisenden Loumlsungen die Verknuumlpfung der bAV mit

Firmenchefs sollten sich uumlberlegen wie sie die Moumlglichkeiten der betrieblichen Altersvorsorge zur Mitarbeiterbindung nutzen koumlnnen

Zeitwertkonten Die Funktionsweise Der Arbeitnehmer baut sich durch Einbrinshygungen aus dem laufenden Gehalt einer Sonderzahlung oder von Resturlaubszeit ein Wertguthaben auf um dies zu einem spaumlteren Zeitpunkt ndash nach Absprache mit dem Arbeitgeber ndash bei weiterlaufendem Gehalt bdquoaufzuzehrenldquo Das Arbeitszeitshykonto wird in Geld gefuumlhrt eingebrachte Stunden werden umgerechnet Gehalt oder Gehaltsanteile werden dabei brutto also ohne Abzug von Steuern und Sozialversicherungsbeitraumlgen eingebracht Erst bei Verwendung ndash das heiszligt in einer Freistelshylungsphase ndash werden Steuern und Sozialshyversicherungsbeitraumlge fuumlr den Arbeitnehshymer abgefuumlhrt Hier liegen auch die Vorteile fuumlr den Arbeitnehmer Eingezahlt wird aus dem Bruttogehalt Sozialversicherungsbeishytraumlge fallen fuumlr ihn erst in der Bezugszeit an Auf die Anlage wird keine Abgeltungssteuer faumlllig Guthaben aus einem Zeitwertkonto koumlnnen im Todesfall auch vererbt werden

Durch diese Zeitwertkonten ndash als kurzfristige Gleitzeitkonten flexible Langshyzeitkonten Lebensarbeitszeitkonten oder

Altersteilzeitvereinbarungen ndash wird das Personalmanagement im Unternehmen flexibler und laumlsst sich besser auf die jeweishylige Situation oder Auftragslage anpassen Teure Uumlberstundenzuschlaumlge lassen sich vermeiden Auszligerdem sind keine speziellen Vorruhestandsregelungen mehr notwendig

Endet ein Beschaumlftigungsverhaumlltnis wird das Arbeitszeitkonto des Mitarbeishyters auf Null gestellt Das Guthaben kann ausgezahlt auf einen anderen Arbeitgeber oder die Deutsche Rentenversicherung uumlbertragen werden

Fuumlr Spezialfragen zur bAV sollte sich der Firmenchef einen zuverlaumlssigen Partshyner beispielsweise den Experten seiner Hausbank oder Sparkasse zur Seite holen der sowohl seine Fragen als auch die seiner Mitarbeiter beantworten kann

shy

Foto

Sta

dt K

oumlln

Birg

itta

Pete

rsha

gen

Von li nach re Peter Pirck Brandmeyer Markenberatung Wirtschaftsdezernentin Ute Berg Oberbuumlrgermeister Juumlrgen Roters und Professor Dr Klaus Brandmeyer bei der Praumlsentationsveranstaltung zum Markenprozess

28 W i r t s c h a f t s f ouml r d e r u n g

Marke Koumlln auf den Punkt gebracht

bdquoKoumlln hat viele Staumlrken Koumlln braucht Botschaften Wir muumlssen uns im Wettbewerb der Metropolen deutlich positionierenldquo erlaumlutert Wirtschaftsdezernentin Ute Berg bdquoMit dem Markenprozess fuumlr Koumlln wollen wir den Auszligenauftritt schaumlrfenldquo Das Ziel Koumlln soll national und international als dynamischer Wirtschaftsraum bedeutender Forschungsstandort und attraktives Reiseziel wahrgenommen werden Neue und bereits vor Ort aktive Unternehmen und Investoren Talente und Fachkraumlfte insbesondere auch aus der Kultur- und Kreativwirtschaft sowie Touristen sollen fuumlr Koumlln begeistert und an die Stadt gebunden werden

Mit Nachdruck hat Wirtschaftsdezershynentin Berg den Markenprozess fuumlr Koumlln in Angriff genommen Strukturiert und zielgerichtet

Im ersten Schritt hat die Stadt Anfang 2012 mit der Brandmeyer Markenberashytung eine professionelle Agentur mit der Moderation und Prozessbegleitung fuumlr Koumlln beauftragt Agenturgruumlnder Prof Dr Klaus Brandmeyer gilt als Autoritaumlt in Sachen Markenfuumlhrung das Unternehmen hat bereits in Staumldten wie Hamburg und Dresden erfolgreich Markenprozesse betreut

Auf einer Informationsveranstaltung im Februar im MediaPark haben Wirtschaftsdeshyzernentin Berg und die Agentur Koumlln-Expershyten den geplanten Markenprozess vorgestellt Anschlieszligend hat die Brandmeyer Markenshyberatung Interviews mit den bisher beteiligshy

ten Akteuren durchgefuumlhrt Hinzu kamen drei Workshops mit Koumlln-Kennern aus Wirtschaft und Stadtgesellschaft zu den defishynierten Zielgruppen Die Schwerpunkte und Ergebnisse der Gespraumlchsrunden Vortraumlge und Workshops wurden zusammengefasst analysiert und dokumentiert Ergaumlnzend hat Brandmeyer auch bereits vorliegende Standortstudien ausgewertet

Auf dieser Basis hat die Agentur ein Fragenprofil erarbeitet Mit dem Fragenshykatalog wurden im Sommer nationale und internationale Investitions-Entscheider Wissenschaftler und Touristen durch ein Feldforschungsinstitut interviewt bdquoUnser gemeinsam erarbeitetes Koumlln-Profil hat eine Vielzahl von Standortstaumlrken als moumlgliche bdquoTreiberldquo der Marke Koumlln identishyfiziertldquo erklaumlrt Berg bdquoDas ist sozusagen die Innensicht Damit Koumlln sich erfolgreich im Wettbewerb der Metropolen positioniertldquo so die Wirtschaftsdezernentin bdquomuumlssen wir aber wissen Womit uumlberzeugt Koumlln in einer globalisierten Welt Was zieht unsere Zielshygruppen am staumlrksten in unsere Stadt Genau diese Auszligensicht hat die Befragung geliefertldquo

Auf einer Praumlsentationsveranstaltung Ende September im KoumllnTriangle in Deutz wurden die Befragungsergebnisse vorgestellt bdquoMarkenbausteine fuumlr unseren Auszligenauf-tritt Das sind keine bloszligen Hypothesen wie unsere Stadt international uumlberzeugen koumlnnte Das sind Koumlln-Facetten deren Attraktivitaumlt fuumlr unsere Zielgruppen wir

empirisch ermittelt habenldquo betont die Wirtshyschaftsdezernentin Bei der Praumlsentation der Markenbausteine und der unterschiedlichen Treiberwirkung die einzelne Facetten haben gab es neben vorhersehbaren auch durchaus uumlberraschende Ergebnisse

Fuumlr Unternehmen und Investoren ist an erster Stelle der Wirtschaftsstandort Koumlln insbesondere mit seiner Internationalitaumlt und seiner starken Vernetzungsfaumlhigkeit der staumlrkste Treiber gefolgt vom hervorragenden Messe- und Tagungsstandort Koumlln mit seinem attraktiven staumldtischen Rahmenproshygramm An dritter Stelle steht die lebenswerte Metropole die hohe Lebensqualitaumlt der Stadt Allein diese drei Facetten vereinen 74 Prozent der Treiberwirkung auf sich Etwas uumlberrashyschend war sicherlich die Tatsache dass die gute Lage und Anbindung bei Unternehmen und Investoren erst auf Rang 4 rangieren

Bei Forschern und Wissenschaftlern liegen der bedeutende Forschungsstandort die starke Wirtschaft und die lebenswerte Metropole auf den ersten drei Plaumltzen und koumlnnen 63 Prozent der Treiberwirkung auf sich vereinen

Bei den privaten Koumlln-Besuchern domishyniert mit groszligem Abstand die lebenswerte Metropole gefolgt von den bdquokoumllschen Klasshysikernldquo also Dom Karneval und Brauhaumlushysern sowie dem interessanten Stadtbild und Erlebnisangebot

Damit sind die zentralen inhaltlichen Bausteine der Marke Koumlln wissenschaftlich fundiert identifiziert So kann die Stadt bei den jeweiligen Zielgruppen die beste Wirkung erzielen Mit der lebenswerten Metropole liegt eine Facette fuumlr alle drei Zielgruppen jeweils unter den ersten drei Plaumltzen Das erleichtert die Auszligenkommunikation deutlich

Die Akteure der Koumlln-Kommunikation sind allerdings ebenso vielfaumlltig wie ihre Zielshygruppen ndash Unternehmen aus Koumlln und dem Umland Unternehmen national und intershynational Wissenschaftler Messebesucher Tagungsgaumlste private und geschaumlftliche Besushycher und viele mehr Fuumlr die Staumlrkung der Marke Koumlln waumlre es aber nicht zielfuumlhrend wenn alle Akteure auf dieselben Themen

verpflichtet wuumlrden Ebensowenig sollte jede Gesellschaft weiterhin ausschlieszliglich auf ihre eigenen Themen setzen Effizient und bewaumlhrt ist ein Mittelweg der die Aktivitaumlten aller Beteiligten im Sinne der Marke verzahnt

Als naumlchster Schritt steht deshalb die Entwicklung einer Struktur an die trotz der Vielzahl von Akteuren Inhalten und Zielshygruppen einen starken Auftritt der Marke Koumlln sicherstellt In Abstimmung mit dem Wirtschaftsdezernat entwickelt die Brandshymeyer Markenberatung derzeit ein Konzept fuumlr ein bdquoMarkenmanagement-Systemldquo

Hiermit soll insbesondere das effiziente Zusammenspiel der relevanten Akteure und Kommunikationsmaszlignahmen gereshygelt werden Die Aufgaben und Rollen der Marketing-Akteure in Bezug auf die Marke Koumlln werden so geordnet dass die Akteure ihre eigenen kommunikativen Interessen durchsetzen und zugleich aber auf das Gesamtsystem Marke Koumlln einzahlen Jeder Akteur vermittelt seine kundenspezifischen Inhalte nach eigener Maszliggabe zielgruppenshygerecht und wirkungsvoll Wann immer er daruumlber hinaus mit bdquoKoumllnldquo wirbt setzt er die jeweils staumlrksten Marken-Treiber ein Die kommunikativen Aktivitaumlten der Stakeholder gilt es so miteinander zu verzahnen dass sie im Sinne des Ganzen zusammenwirken und oumlffentliche Gelder effizient genutzt werden

In diesem Arbeitsprozess zur Entwickshylung einer Kommunikationsstrategie werden zunaumlchst die staumldtischen Verwaltungsbeshyreiche Institutionen und Beteiligungen einbezogen die gegenuumlber den Zielgrupshypen Koumlln imagebildend repraumlsentieren Beteiligt an der Konzeption werden also zunaumlchst neben den Akteuren des Wirtshyschaftsdezernats dem Amt fuumlr Presse- und Oumlffentlichkeitsarbeit und dem staumldtischen E-Government auch die staumldtischen Gesellshyschaften KoumllnTourismus Stadtwerke und Koelnmesse Die Vorstellung der Konzeption ist fuumlr Ende Februar 2013 vorgesehen

bdquoEin solcher Prozess wenn er erfolgreich sein soll erfordert von allen Beteiligten viel Engagement ndash personell inhaltlich und finanziell Wir brauchen einen langen Atem eine positive Grundeinstellung und den festen Willen gemeinsam zum Ziel zu komshymenldquo so Wirtschaftsdezernentin Ute Berg

checkPraxis in neuem Format Vom 10 bis 12 Dezember wurde die Workshop-Reihe bdquocheckPraxis - Schule und Praxis im Dialogldquo die sich an Schuumller der Sekundarstufe I wendet fortgesetzt

Interessierte Jugendliche hatten die Gelegenheit sich uumlber konkrete Berufsshyinhalte und Ausbildungsmoumlglichkeiten zu informieren und in einstuumlndigen Workshops praxisorientierte Aufgaben zu loumlsen oder persoumlnliche Kontakte mit Personalverantwortlichen zu knuumlpfen Daruumlber hinaus stand ein Check von Bewerbungsunterlagen und Tipps fuumlr Gespraumlche mit Unternehmen auf dem Programm

Neu war in diesem Jahr dass an jedem Tag ein besonderer Themenschwerpunkt

auf der Agenda stand bdquoHandwerk Industrie und Technikldquo bdquoHandel Dienstshyleistungen und Logistikldquo und bdquoBerufe in Gesundheitswesen Fitness und Sozialesldquo

Das Projekt wird bereits im fuumlnften Jahr durch die Stadt Koumlln in Kooperation mit der Agentur fuumlr Arbeit und dem Buumlro Uumlbergangsmanagement Schule-Beruf durchgefuumlhrt und vom Verein ConAction eV organisiert

In praktischen Arbeitssituationen lernen die Schuumller verschiedene Berufe kennen Fo

to C

onAc

tion

eV

Fo

to S

hutt

erst

ock

W i r t s c h a f t s f ouml r d e r u n g 29

Beratungsprogramm Wirtschaft ndash Foumlrdergelder fuumlr 2013 sichern Mit dem Beratungsprogramm Wirtschaft (BPW) unterstuumltzt das Land Nordrhein-Westfalen Beratungen zur Entwicklung Pruumlfung und Umsetzung von Gruumlndungsshykonzepten Das Foumlrderangebot umfasst die finanzielle Unterstuumltzung bei der Inanspruchnahme von Unternehmensbeshyratern Gefoumlrdert werden mindestens 50 der Beratungskosten maximal 400 Euro je Tagewerk Es koumlnnen in der Regel vier Tagewerke gefoumlrdert werden

Das Wirtschaftsministerium des Landes NRW hat nun mitgeteilt dass fuumlr das Jahr 2013 bereits jetzt wieder Foumlrdermittel fuumlr BPW zur Verfuumlgung gestellt worden sind Das bedeutet dass bis zum Jahresshyende 2012 durchgehend Bewilligungen erteilt werden koumlnnen bei denen der Bewilligungszeitraum bis in das Jahr 2013 verlaumlngert wird Die Auszahlung der Foumlrdermittel erfolgt nach Genehmigung des Landeshaushaltes 2013

Interessenten koumlnnen einen Foumlrderantrag uumlber die STARTERCENTER NRW stellen Gruumlndungen in freien Berufen Amt fuumlr Wirtschaftsfoumlrderung der Stadt Koumlln Abteilung Arbeitsmarktfoumlrderung STARTERshyCENTER NRW Anna Johnen Tel 02 2122 13 36 66 E-Mail startercenternrwstadt-koelnde Gruumlndungen in Dienstleistung Handel und Gastronomie

Industrie- und Handelskammer zu Koumlln Petra Lohmann Tel 02 211 64 04 44 E-Mail startercenternrwkoelnihkde Gruumlndungen in Handwerksberufen Handshywerkskammer zu Koumlln Brigitta Muumlller-Wilmes Tel 02 212 02 24 15 E-Mail startercenternrwhwk-koelnde

Expo Real 2012 ndash Koumlln ziehtpositive Bilanz Mit 30 Partnern aus der Immobilienbranshyche war die Stadt Koumlln vom 08 ndash 10102012 erneut auf der fuumlhrenden deutschen Immobilienmesse Expo Real in Muumlnchen vertreten

Der fast 600 Quadratmeter groszlige Gemeinschaftsstand bdquoMetropolregion Koumlln Bonnldquo an dem auch die Region Bonn und der Region KoumllnBonn eV mit Branchenshypartnern beteiligt waren war eine ideale Plattform den Immobilienstandort Koumlln zu praumlsentieren

Das Veranstaltungsprogramm bot Standortpraumlsentationen von Koumlln und Bonn durch ihre beiden Oberbuumlrgershymeister Wirtschaftsdezernentin Ute Berg gestaltete eine Talkrunde mit den Niedershylassungsleitern von BNP Paribas Real Estate Greif amp Contzen und Jones Lang Lasalle und gratulierte bei einem weiteren Programmpunkt dem Verein bdquoFrauen in der Immobilienwirtschaft eV ndash Regionalgrupshype Rheinlandldquo zum 10-jaumlhrigen Jubilaumlum

Oberbuumlrgermeister Juumlrgen Roters hob die dynamische Entwicklung des Immobishylienstandortes hervor und praumlsentierte den

Messebesuchern einen Uumlberblick uumlber die aktuellen Immobilienprojekte des Stand-ortes

Nach einem erfolgreichen Auftritt im Vorjahr war die Besucherfrequenz auch in

diesem Jahr an den Messetagen sehr hoch Die Koumllner Partner und die staumldtische Deleshygation sprachen einhellig von einer aumluszligerst positiven Stimmung und starkem Interesse am Standort Koumlln

Oberbuumlrgermeister Juumlrgen Roters praumlsentierte aktuelle Koumllner Immobilienprojekte

Foto

Sta

dt K

oumlln

Anlaumlsslich der Expo Real feierte der bdquoFrauen in der Immobilien-wirtschaft eV ndash Regionalgruppe Rheinlandldquo auf dem Stand der Metropolregion KoumllnBonn sein 10-jaumlhriges Bestehen

Foto

s S

tadt

Koumll

n un

d M

esse

Muumln

chen

Gm

bH

Mit einem Hoch von 1700 Ausstellern (2011 1610) verzeichnete die Expo Real auch bei den Teilnehmerzahlen einen Zuwachs auf insgesamt 38000 Teilnehmer (2011 37000) Hier der Gemeinshyschaftsstand Metropolregion Koumlln Bonn

Koumlln begruumlszligt das neue chinesische Jahr Generalkonsul Wen Zhenshun und Obershybuumlrgermeister Juumlrgen Roters laden am 25 Januar 2013 zu einer groszligen Fruumlhlingsfestshygala auf die MS RheinEnergie Der kurz bevorstehende chinesische Jahreswechsel einer der bedeutendsten Feiertage in der Volksrepublik China wird an diesem Abend mit einem abwechslungsreichen deutschshychinesischen Buumlhnenprogramm gefeiert Fuumlr die Feierlichkeiten wird die weltshyweit bekannte chinesische Kuumlnstlergruppe bdquoEmbrace Chinaldquo nach Deutschland reisen

Jedes chinesisches Jahr ist einem Tiershykreiszeichen zugeordnet 2013 steht unter der Regentschaft der Wasser-Schlange Sie gilt in China als zuverlaumlssig herausrashygend klug logisch denkend und kreativ Menschen die im Jahr der Schlange geboshyren sind gelten als kluge und ruhige Denker

mit scharfem Verstand Am 10 Januar 2013 loumlst das Jahr der Schlange das Jahr des Drachen ab

2012 war vor allen Dingen durch das Chinajahr mit dem das 25-jaumlhrige Bestehen der Staumldtepartnerschaft zwischen Koumlln und Peking gewuumlrdigt wurde gepraumlgt Insgeshysamt fanden in der Domstadt mehr als 160 Veranstaltungen aus den unterschiedlichsten Bereichen statt Zum gelungenen Bruumlckenshyschlag zwischen Koumlln und dem Land der Mitte tragen rund 200 chinesische Firmen und die gut vernetzten China-Akteure bei

Wichtige Impulse fuumlr den weiteren Ausbau von Koumlln als Bruumlckenkopf fuumlr die chinesische Wirtschaft gehen von der staumldshytischen bdquoChina-Offensiveldquo aus

Tickets fuumlr die Fruumlhlingsfestgala unter wwwder-koelnshopde

Foto

fot

ostr

ike

org

In Koumlln tanzte der Drache

TD-IHK mit Repraumlsentanz in Koumlln

Seit Oktober ist der Tuumlrkisch-Deutsche Industrie- und Handelskammer ndash Unternehshymerverband e V wieder in Koumlln vertreten Nach dem Umzug nach Berlin bleibt die TD-IHK ihrem Gruumlndungsort Koumlln treu Die Repraumlsentanz befindet sich in den Raumlumen der Industrie- und Handelskammer zu Koumlln Ansprechpartnerin ist Tuba Yelken-ci Die Industrie- und Handelskammer zu Koumlln ist zugleich Schwerpunktkammer fuumlr die Tuumlrkei in Nordrhein-Westfalen

bdquoTuumlpisch Tuumlrkischldquo Filmfestival Das tuumlrkische Filmfestival bdquoTuumlpisch Tuumlrkischldquo fand vom 8 bis 11 November in Zusammenarbeit mit der Melanchthon-Akademie zum sechsten Mal im Filmhaus Koumlln statt Das Programm gab Einblicke in die aktuelle Filmlandschaft der Tuumlrkei und den Aufbruch des neuen tuumlrkischen Kinos Im Mittelpunkt standen dabei sozialkritische Themen wie der Umgang mit sozialen und oumlkologischen Ressourcen oder aussterbenden Sprachen und Kulturen in der Tuumlrkei Untershystuumltzt wurde das Festival vom Amt fuumlr Wirtshyschaftsfoumlrderung das gemeinsam mit der Melanchthon-Akademie einen Abendempfang ausrichtete

bdquoFamilienfreundliche Koumllner Gewerbeg ebieteldquo gehen in die zweite Runde Mit einer Projektvorstellung hat die Stadt Koumlln am 7 November die zweite Phase des Projektes bdquoFamilienfreundliche Koumllner Gewerbegebieteldquo gestartet

Nach dem erfolgreichen Anlauf im Pilot-Areal bdquoAm Butzweilerhofldquo werden nun drei weitere Koumllner Gewerbegebiete in Bickendorf Marsdorf und Gremberghoven einbezogen Das Projekt will die Vereinshybarkeit von Beruf und Familie als Teil der Unternehmenskultur in Koumlln ausweiten

und unterstuumltzen Ein erfahrenes Projektshyteam bietet Unternehmern Informationen zu den vielfaumlltigen Moumlglichkeiten familishyenfreundliche Angebote zum Vorteil von Betrieb und Beschaumlftigten zu nutzen Sie reichen von Elternzeit und Wiedereinstieg uumlber Pflege- oder Krankheitsfall von Angeshyhoumlrigen bis zu flexiblen Arbeitszeitmoshydellen Belegplaumltzen fuumlr die Kurzzeitpflege und haushaltsnahen Dienstleistungen Gemeinsam mit den Unternehmen werden

bedarfsorientierte und flexible Loumlsungen entwickelt

Zum Ende der zweijaumlhrigen Projektlaufshyzeit erhalten die aktiv beteiligten Unternehshymen die Auszeichnung bdquoFamilienfreundshyliches Koumllner Gewerbegebiet ndash engagiert dabeildquo

Nach Abschluss soll ein Praxisleitfashyden mit dem Arbeitstitel bdquoStandortvorteil Familienbewusstsein ndash Praxishilfen fuumlr die Weiterentwicklung von Wirtschaftsarealenldquo vom Land veroumlffentlicht werden

Projekttraumlger ist das Amt fuumlr Wirtshyschaftsfoumlrderung in Kooperation mit dem Koumllner Buumlndnis fuumlr Familien Projektleishytung und -umsetzung uumlbernimmt die Spielshyraum ndash Projekt Vereinbarkeit gGmbH Die Finanzierung erfolgt aus Mitteln der Stadt Koumlln des Landes Nordrhein-Westfalen und des Europaumlischen Fonds fuumlr regionale Entwicklung

Lisa OrtgiesJournalistin und Moderatorin von frauTV bei der Projektvorstellung im Rahmen des Arbeitskreises Wirtschaft im Koumllner Buumlndnis fuumlr Familien

Foto

Con

Actio

n eV

Vielfalt gewinnt ndash Wettbewerb 2012 Buumlrgermeisterin Elfi Scho-Antwerpes zeichshynete die Sieger des Wettbewerbs bdquoVielfalt gewinnt 2012ldquo am 21 September in der Piazshyzetta des Historischen Rathauses aus Der Begriff bdquoVielfaltldquo im Personalmanagement als bdquoDiversityldquo benannt beschreibt die Tatsashyche dass sich Menschen in vielerlei Hinsicht voneinander unterscheiden Das Diversity Management verhindert nicht nur Diskrimishynierung es toleriert die Unterschiedlichkeit und hebt die Vielfalt der Mitarbeiter gezielt hervor

In diesem Jahr haben sich mit 27 Koumllner Unternehmen und Organisationen so viele beworben wie nie zuvor Mit dem Kommushynalen Buumlndnis fuumlr Arbeit hat die Stadt Koumlln den Wettbewerb veranstaltet Die 16 Preisshytraumlger sind Agentur fuumlr Arbeit Koumlln Aidshilshyfe Koumlln e V AWB Abfallwirtschaftsbetriebe Koumlln GmbH Co KG Baumlckerei Hardt GmbH

Deutsche Sporthochschule Koumlln DLR Deutsches Zentrum fuumlr Luft- und Raum-fahrt e V DF Deutsche Forfait AG INEOS Koumlln GmbH KHK GmbH KF Personal

GmbH Luther Rechtsanwalts GmbH RLE International GmbH Terbruumlggen Show Produktion GmbH Uniklinik Koumlln Univer-sitaumlt zu Koumlln und we plan GmbH

Die Preistraumlger 2012 bei der Auszeichnung im Historischen Rathaus zu Koumlln

Foto

Sta

dt K

oumlln

shy

I m m o b i l i e n

bungen zu verhelfen aber auch der Kunden eine glaubwuumlrdige bern zu verankern und das Image der Orga-Gruumlnder von Werte-kern bdquoIm Wettbedie bestehenden Mitarbeiter zu profilierende Employer Branshywerb werden nur

motivieren und zu binden ding Strategiedie Unternehmen Im Gegensatz zu klassischen bestehen die es

Personaldienstleistern die punk- verstehen wirklich Mitarbeiterbefragung gute Mitarbeiter zutuell auf personelle Engpaumlsse als Analysetool rekrutieren und an

reagieren begreift Wertekern sich zu bindenldquo Neben der strategischen Betreu-Employer Branding als ganzheitlichen strategischen Prozess der die Marke bdquoArbeitgeberldquo definieren und verbessern soll

Das bdquoWertekernldquo-Team besteht aus qualifizierten und erfahrenen Mitarbeitern die uumlber abgeschlossene Hoch-schulstudien in Kommunikationswissenshyschaften Psychologie Sozialwissenschaften Betriebswirtschaftslehre Journalistik Polishytikwissenschaften Grafik-Design sowie

ung entlang der Arbeitgebermarkenentwicklung bietet Wertekern zwei gesonderte Leistungspakete an Moumlchten Unternehmen etwa die Analyse des Arbeitshygebers um die wertvolle Perspektive der Mitarbeiter erweitern so hilft der Dienstshyleister eine fundierte Befragung der Belegshyschaft zu konzipieren und umzusetzen Diese Mitarbeiterbefragung soll die noumltige Transparenz schaffen um relevante Optishy

nisationen positiv zu beeinflussenldquo erklaumlrt der Wertekern-Gruumlnder Sein Unternehmen beraumlt bei der Entwicklung einer passgenauen Social Media-Strategie unterstuumltzt bei der Kanalauswahl und Einrichtung betreut die Accounts und schult die Mitarbeiter

Rheinpromenade 15 53604 Bad Honnef Tel (02224) 96 91 34 9 E-Mail infowertekernde wwwwertekernde

33ADVERTORIAL 33

Motivation Bindung an das Untershynehmen Begeisterung ndash das sind die Ansaumltze die Wertekern als

Employer Branding Strategieberatung verfolgt bdquoNur Unternehmen die begeisshytern verstehen es bessere Mitarbeiter zu rekrutieren diese dauerhaft zu binden und zu motivierenldquo ist Dr Wieland Maumlnken Gruumlnder des Beratungsuntershynehmens uumlberzeugt Werteshykern unterstuumltzt Unternehmen dabei sich intern und extern als attraktive Arbeitgeber zu positionieren Die Betreuung zielt dabei darauf ab den Untershynehmen zum einen zu mehr und qualifizierteren Bewershy

Medizin verfuumlgen und ihre Erfahrungen aus zahlreichen Projekten fuumlr namhafte Unternehmen mit einbringen

Arbeitgebermarke im Fokus Wertekern beraumlt coached und begleitet Unternehmen in allen Fragen rund um Employer Branding Die Schaffung einer

praumlferenz-bildenden Arbeitgeshybermarke steht dabei im Fokus Nach der Analyse der Staumlrken und Schwaumlchen des Arbeitshygebers zeigt das Team um Dr Wieland Maumlnken konkrete Verbesserungspotenziale auf und entwickelt in enger Zusamshymenarbeit mit den Mitarbeitern

mierungsmoumlglichkeiten in Organisationen zu identifizieren und gezielt nachhaltige Verbesserungen einzuleiten

Kommunikation uumlber Social Media Daruumlber hinaus verfuumlgt Wertekern uumlber ein Social-Media-Expertenteam bdquoAuch im Employer Branding spielen die soziashylen Medien wie Facebook Xing Twitter YouTube und Kununu zunehmend eine bedeutende Rolle um die formulierten Botschaften bei Mitarbeitern und Bewershy

Im bdquoWar for Talentsldquo als Arbeitgeber begeistern Heute ist der Bewerber Koumlnig ndash und er weiszlig es Denn durch den demografischen Wandel sind qualifizierte Fach-und Fuumlhrungskraumlfte rar geworden waumlhrend gleichzeitig die Anspruumlche der Bewerber an ihren zukuumlnftigen Arbeitshygeber steigen Im Zuge dieses bdquoWar for Talentsldquo begleitet Wertekern Unternehmen auf dem Weg zu einer strateshygisch ausgerichteten Arbeitgebermarke

Dr Wieland Maumlnken

shy

Wertekern entwickelt glaubwuumlrdige Employer Branding-Strategien fuumlhrtMitarbeiterbefragungen durch und beraumlt und begleitet bei der Entwicklung passgenauer Social Media-Konzepte

shy

I m m o b i l i e n

Richtfest fuumlr das Gerling Quartier bdquoAls eines der groszligen innerstaumldtischen Entwicklungsprojekte in Deutschland hat das Gerling Quartier erhebliche Bedeutung fuumlr Koumlln Insbesondere die Verschmelzung historischer Baukunst und moderner Architektur zu einem ganz neuen Stil macht das Gerling Quartier einzigartigldquo so Obershybuumlrgermeister Juumlrgen Roters beim Richtfest am 6 November

bdquoBei der Uumlbernahme des Gerling Quarshytiers im September haben wir angekuumlndigt dass wir alles daran setzen werden dieses Projekt zuumlgig und erfolgreich umzusetzen Wir freuen uns mit dem heutigen Richtfest fuumlr die ersten drei Rohbauten der Stadt Koumlln und ihren Bewohnern beweisen zu koumlnnen dass wir zu unserem Wort stehenldquo sagte Dr Eduard Zehetner CEO der IMMOFINANZ Group

bdquoDie Transformation des Gerling-Areals stellt so etwas wie eine bdquoGeburtldquo einer neuen Stadt in der bestehenden Stadt dar Fuumlr uns als Planer ein ungemein komplexer

Prozess aber auch faszinierend und begluumlshyckend wenn Fragen der Gestaltung so viel Leben und so viel bdquoStadtldquo bewegen Mit den ersten Rohbauten laumlsst sich das ungemein groszlige Potenzial des neuen Stadtquartiers nun noch besser erkennenldquo so Professor Johannes Kister vom Architekturbuumlro kister scheithauer gross und Masterplaner des Gerling Quartiers

Dr Eduard Zehetner li Vorstandsvorsitzenshyder der Immofinanz AG und Oberbuumlrgermeister Juumlrgen Roters feiern das Richtfestdes innerstaumldtischen Quartiers

Foto

s IM

MO

FIN

ANZ

Gro

up

Das Gerling Hochhaus Wahrzeichen der einstigen Unternehmenszentrale istentkernt

34

Eine gruumlne Siedlung am Gruumlnen Weg Auf dem ehemaligen Industriegelaumlnde am Gruumlnen Weg in Koumlln-Ehrenfeld baut die GAG Immobilien AG ein neues Stadtquarshytier Bis Mitte 2015 entsteht auf einem rund 20000 Quadratmeter groszligen Grundstuumlck und einer kleineren 5200 Quadratmeter groszligen Flaumlche eine moderne Mischung aus Wohnen Gewerbe und Arbeiten

Der Startschuss fuumlr das Vorhaben ist auf dem kleineren Areal zwischen Gruumlner

Weg und Melatenguumlrtel bereits im Fruumlhjahr gefallen Gebaut werden bis Ende Oktober 2013 vier Haumluser mit Staffelgeschossen zwischen drei und sechs Stockwerke hoch

Direkt am Melatenguumlrtel entsteht das neue Domizil des bdquoKoumllner Kuumlnstler Theatersldquo das eine Spielstaumltte mit 140 Plaumltzen erhaumllt Daruumlber befinden sich 18 Wohnungen uumlberwiegend oumlffentlich gefoumlrshydert In den uumlbrigen drei Gebaumluden sind

48 Wohnungen ebenfalls zum groumlszligten Teil oumlffentlich gefoumlrdert sowie eine Gemeinshyschaftswohnung und eine Wohngruppe fuumlr demenzkranke aumlltere Menschen vorgeseshyhen Auszligerdem entstehen eine Tiefgarage und drei oberirdische Parkplaumltze sowie Aufenthaltsflaumlchen Verbindungswege und gruumlne Inseln

Anfang 2013 beginnen die Arbeiten auf der anderen Seite des Gruumlnen Weges In zwei weiteren Bauabschnitten werden dort elf Gebaumlude mit einer Mischung aus Wohnraum sowie kleineren Gewerbe- und Buumlroeinheiten entstehen

Das Areal der ehemaligen Fabrik fuumlr Destillationsanlagen der Gebruumlder Herrshymann (spaumlter Suumldchemie) am Gruumlnen Weg liegt bereits seit Jahren brach Der Strukturshywandel durch den Bau des neuen Quartiers soll Vorbildcharakter fuumlr die industriell gepraumlgte Umgebung haben

Foto

AST

OC

Plaumltze Verbindungswege und gruumlne Inseln sorgen fuumlr eine hohe Aufenthaltsqualitaumlt In einer gruumlnen Umgebung sollen Menschen preiswert wohnen koumlnnen

I m m o b i l i e n 35

Quartier Am Waidmarkt waumlchst Die japanische Restaurantkette Okinii ist einer der neuen Mieter im Quartier Am Waidmarkt Das Unternehmen wird auf 720 Quadratmetern im Fruumlhjahr 2013 sein bislang groumlszligtes Restaurant mit 40 Mitarbeitern eroumlffnen bdquoFuumlr unsere hohen Anspruumlche an Qualitaumlt und Kundenpotenshyzial gibt es keine vergleichbare Immobilie in Koumllnldquo so Geschaumlftsfuumlhrer Ming Yeh zur Standortwahl

Die Hotelketten Motel One und Adagio haben ihre neuen Haumluser im Quartier fristshygerecht uumlbernommen Philippe Weyland Geschaumlftsfuumlhrer der Motel One Group bdquoKoumlln zaumlhlt mit all seinen Attraktionen und Events zu den Top Standorten in Deutschland Gerade hier sehen wir eine hohe Nachfrage nach preisguumlnstigen Uumlbernachtungsmoumlglichkeiten in schickem Ambienteldquo In der bdquoOne Loungeldquo des Hotels koumlnnen die Gaumlste auch das Thema des Hauses bdquoKoumllner Wasserldquo erleben So kreierte in Zusammenarbeit mit 4711 Echt Koumllnisch Wasser der Lichtdesigner Ingo Maurer eine bdquoDuftleuchteldquo mit Motiven des Flakons Hinter der Bar laufen auf einem LED Bildshyschirm alte Werbefilme der Marke 4711

Das zweite Hotel das Aparthotel Adagio ist das dritte deutsche Haus der von Accor und Pierre amp Vacances Center

Parcs gegruumlndeten Kette Auf sechs Etagen verteilen sich 115 Apartments sowie 21 Tiefgaragenstellplaumltze Adagio ist einer der europaumlischen Marktfuumlhrer fuumlr Aparthotels

Fuumlr die restlichen im Stadtquartier noch nicht vermieteten Buumlroflaumlchen sei die Nachfrage spuumlrbar gestiegen bdquoInzwishyschen sind nur noch 3000 Quadratmeter zusammenhaumlngend verfuumlgbarldquo so Thomas

Frank Projektgeschaumlftsfuumlhrer des Quartiershyentwicklers Fay Projects

Mieter der Gewerbeflaumlchen sind beispielsweise der Buumlrodienstleister Regus und die Einzelhandelskette REWE die voraussichtlich im Maumlrz 2013 ihre Pforshyten oumlffnen wird Auch die Restaurantkette SupaSalad wird im Fruumlhjahr 2013 mit ihrer fuumlnften Filiale hier vertreten sein

Auch das Aparthotel Adagio und das Motel One sind jetzt am Waidmarkt praumlsent

Foto

Fay

Pro

ject

s Gm

bH

Umstrukturierung des DuMont Carreacute

Foto

EPM

Derzeit erstrahlt das DuMont Carreacute im festlichen Glanz

36 I m m o b i l i e n

Der Immobiliendienstleister EPM plant in enger Zusammenarbeit mit dem Objektshyeigentuumlmer der Immobilienfonds Wohn- und Geschaumlftshaus Koumlln Breite Straszlige GbR und dem Architektenteam steguweit brand perspectives GmbH die Umstrukturierung und Neupositionierung des DuMont Carreacutes in Koumlln Diese betrifft im Wesentlichen den Einzelhandelsbereich mit cirka 22000 Quadratmetern auf drei Ebenen Die Buumlroshyflaumlchen mit cirka 7500 Quadratmetern und die 126 Wohnungen auf dem Dach des

Centers werden von der Umstrukturierung nicht betroffen sein

Das DuMont Carreacute wurde 2001 eroumlffnet und soll mit der entwickelten Umstruktushyrierung nun an die aktuellen Beduumlrfnisse der Kunden und Besucher angepasst und aufgewertet werden Als erstes wurde das Parkhaus beziehungsweise die Tiefgarage (uumlber 670 Stellplaumltze auf drei Ebenen) bereits aufwendig im Sommer modernishysiert und vor kurzem von den Kunden unter Koumllns beste Parkhaumluser gewaumlhlt Des Weiteren wird die Wegeleitung aus dem Koumllner U-Bahn-Netz (Haltestelle Appell-hofplatz) zum DuMont Carreacute noch dieses Jahr optimiert

Die Neupositionierung als bdquoFashion- Lifestyle und Marken Centerldquo im Herzen der Koumllner Innenstadt auf houmlherwertigem Niveau ist Ziel des neuen Konzeptes um aus der in Koumlln bereits gebotenen Shoppingshyvielfalt herauszustechen und dem Kunden etwas Neues und Anspruchsvolles in der City zu bieten Dafuumlr wird insbesondere der Innenraum des Centers massiv veraumlndert und bedeutend attraktiver gestaltet Dafuumlr werden neue Wegefuumlhrungen ein neues

Einzelhandelskonzept sowie mehr Verkaufsshyflaumlche geschaffen

Das Basement wird als Nahversorshygungs- und Dienstleistungsbereich um die Bestandsmieter STANDA und dm weiter ausgebaut und eine offene Plaza im Herzen des Centers wird eine einzigartige Atmoshysphaumlre schaffen Das Erdgeschoss bleibt weitshygehend den Mode-Geschaumlften vorbehalten EPM plant insbesondere Modegeschaumlfte im houmlherwertigen beziehungsweise trendigen Segment anzusiedeln Das 1 Obergeschoss das komplett neu angebunden wird soll neben zwei starken Ankermietern aus dem Lifestyle-Bereich eine vielfaumlltige internatishyonale und hochwertige Gastronomiezeile erhalten sowie eine offene Galerie zum Verzehren und Verweilen

Neben den baulichen und mietspeshyzifischen Veraumlnderungen wird auch das Marketing des DuMont Carreacutes komplett neu uumlberarbeitet unter anderem wird es auch ein neues Logo fuumlr das Center geben

Der Startschuss faumlllt noch 2012 Die Neueroumlffnung im neuen Glanz als bdquoFashion Lifestyle und Marken Centerldquo soll im Fruumlhshyjahr 2014 erfolgen

KOumlLNCUBUS erste Mieter im Herbst 2013 Der KOumlLNCUBUS ein siebengeschossiges Buumlrogebaumlude mit 11000 Quadratmetern Buumlroflaumlche und Platz fuumlr Gastronomie entsteht in Koumlln-Kalk auf einem Eckgrundstuumlck zwischen Walter-Pauli-Ring Liverpooler Straszlige und Straszlige des 17 Juni Projektentwickler sind die Development Partner AG und die von EampG Financial Services GmbH verwaltete EampG Bridge Equity Fonds GmbH amp Co KG die Ende Juli die KOumlLNCUBUS-Projektentwicklungsgesellschaft von der AIGLincoln uumlbernommen haben

Das Gebaumlude entsteht in nachhaltiger und zertifizierter Bauweise nach DGNB-Standard bdquoSilberldquo Die Auszligenanlage bietet Besuchern die Moumlglichkeit einer uumlberdachten Vorfahrt bis vor die zweigeschossige Lobby Drei voneinander unabhaumlngige Eingangsshybereiche ermoumlglichen den nahezu exklusiven Zugang fuumlr verschieshydene Mieter und Besucher Auszligerdem ist eine Tiefgarage mit rund 200 Stellplaumltzen vorgesehen

Die ersten Mieter werden die neuen Raumlumlichkeiten vorausshysichtlich ab Herbst 2013 beziehen Mit rund 6000 Quadratmetern sind bereits mehr als 50 Prozent der Gesamtflaumlche vermietet Die

Seven Principles AG Unternehmensberatung fuumlr die Vernetzung von Prozessen sicherte sich ebenso fruumlhzeitig fast 3100 Quadratshymeter Buumlroflaumlche wie der japanische IT-Konzern NTT DATA GmbH mit rund 1800 Quadratmetern sowie Regus Anbieter von flexiblen Arbeitsplatzloumlsungen mit mehr als 900 Quadratmetern

Schraumlg gegenuumlber vom Odysseum entsteht der KOumlLNCUBUS hier in der Visualisierung

Foto

Dev

elop

men

t Par

tner

ADVERTORIAL 3737

Erfolgsstory Hosted PBX 2003 ging NetCologne mit Hosted PBX an den Start ndash und markierte mit einer bewussten Entscheidung gegen den Trend den Anfang einer Erfolgsstory Die individushyelle sehr kompakte Loumlsung traf den Nerv der Kunden

ten ndash keinen Einheitsbrei aber auch keine unbezahlbare Riesenanlage Schlieszliglich sei kein Kunde mit dem anderen vergleichbar weiszlig der Leiter Salessupport aus seiner langjaumlhrigen Beratungstaumltigkeit fuumlr Geschaumlftskunden

Die gewuumlnschte Flexibilitaumlt muumlssen Hard- und Software natuumlrlich auch abbilshyden koumlnnen Andric nennt ein einfaches Beispiel bdquoUnsere Hosted PBX funktioniert mit Windows 7 genauso wie mit XP oder Vistaldquo Schon daran scheiterten viele andeshyre Produkte Bei der Software habe man sich fuumlr einen Lieferanten aus der Region entschieden mit dem man das Produkt gemeinsam konsequent weiter entwickeln konnte Auch bei den Endgeraumlten setzt NetCologne nach wie vor bewusst auf deutsche Produkte Zum Portfolio gehoumlren bei Hosted PBX Siemens-Telefone die durch ihre Benutzerfreundlichkeit und Optik uumlberzeugen und hiesige Standards der Buumlrokommunikation erfuumlllen Man habe damals auch viele andere Geraumlte intensiv getestet doch seien die meisten nicht-deutshyschen Telefone dabei durchgefallen sagt Ivan Andric Auch bei den Endgeraumlten gibt es natuumlrlich immer wieder Neuerungen

Ivan Andric Leiter Salessupport bei NetCologne bdquoJeder Kunde bekommt von uns eine auf seinen Bedarf maszliggeschneiderte Anlageldquo

Foto

Net

Colo

gne

Es muss schon etwas Besonderes an einem Produkt dran sein wenn ein regional aufgestelltes Unternehmen

wie NetCologne in diesem Segment zum deutschlandweiten Marktfuumlhrer aufsteigt Die Rede ist von der virtuellen Telekomshymunikationsloumlsung Hosted PBX Seit ihrer Markteinfuumlhrung 2003 uumlberzeugt die flexishyble Telefonanlage die Businesskunden von NetCologne und beeindruckt mit rund 17000 vermarkteten Nebenstellen Und das ist fuumlr einen regionalen Anbieter sogar deutschlandweit spitze

Dennoch handelt es sich bei Hosted PBX um kein Massenprodukt bdquoJeder Kunde erhaumllt eine eigenstaumlndige Anlageldquo

betont Ivan Andric Leiter Salessupport bei NetCologne Dahinter steckt eine klare strategische Entscheidung die der Koumllner Telekommunikationsanbieter gegen den damaligen Trend getroffen hatte Anfang des Jahrtausends versuchten die meisten Telefongesellschaften noch eine moumlglichst groszlige Loumlsung anzubieten die eine Vielzahl von Funktionen abbilden kann Und alle Kunden erhielten jeweils nur einen technisch identischen kleinen Teil davon Nicht so bei NetCologne bdquoWir entschieden uns dafuumlr dass jeder Kunde eine eigenstaumlndige Telefonanlage haben sollldquo erklaumlrt Andric Kern dieses Gedankens war jedem Kunden individuelle Loumlsungen anzubie

beispielsweise die seit kurzem erhaumlltliche neue Headset-Generation und die neuen USB-Handsets

Im aktuellen Produkt-Release 80 stecken besonders viel Know-how und Erfahrung Vieles davon basiert auch auf dem Feedback der Kunden die im engen Kontakt mit dem Vertrieb und der Berashytung von NetCologne stehen und ihrerseits helfen Gutes noch besser zu machen

Tipp Ein Referenzkunden-Video unter wwwnetcolognedebusinesskunden zeigt sehr anschaulich wie der Koumllner Verlag Bastei Luumlbbe von Hosted PBX profitiert ndash auf kaufmaumlnnischer praktischer und strategischer Ebene

shy

➊

Foto

Sta

dt K

oumlln

iet ndash bdquoAm Butzweilerhofldquo

38 S t a n d o r t

Vielseitiges Wirtschaftsgeb Das Areal um den historischen Flughafen Butzweilerhof zieht an Ob mit dem PKW uumlber die A1 und A57 bis zum Autobahnkreuz Koumlln-Nord Oder einfach mit der Linie 5 von der Koumllner Innenstadt aus in gut 20 Minuten direkt auf das Gelaumlnde mit dem Einrichtungshaus IKEA und dem Homepark Der Standort Am Butzweilerhof ist besonders durch IKEA und das Coloneum der breiten Oumlffentlichkeit bestens bekannt

Die Verlaumlngerung der Stadtbahnlinie 5 ist bundesweit ein einmaliges Modell der privaten Mitfinanzie-

rung So wurde der Bau der 18 Kilometer langen Trasse nur durch den Zuschuss von fuumlnf Millionen Euro moumlglich die die Unter-

nehmergemeinschaft im Areal Am Butzwei-lerhof zu den Gesamtkosten von 18 Milli-onen Euro besteuerte Fuumlr die circa 11000 Beschaumlftigten der rund 400 Unternehmen am Standort ist die Anbindung von groszligem Wert Das Forum Am Butzweilerhof dessen

Sprecher Thomas Licher ist foumlrdert die Vernetzung den Zusammenhalt und den Austausch von Informationen zwischen den Unternehmen im groumlszligten Wirtschafts-gebiet Koumllns Als Kommunikationsplattshyform dienen der Initiative die Butzweiler

➋

➊ Etablierte Medienunternehmen sind rund um das Coloneum zuhause

➋ Auf dem Gelaumlnde des Homeparks dem Fachmarktzentrum rund ums Wohnen befindet sich das derzeit groumlszligte IKEA Einrichtungshaus in Deutschland

➌ Startpfiff von Oberbuumlrgermeister Juumlrgen Roters li und Thomas Licher Sprecher des Forums Am Butzweilerhof fuumlr die Eroumlffnung der Linie 5-Verlaumlngerung die nur durch den Zuschuss der Unternehmergemeinschaft moumlglich wurde

➌

Foto

Koumll

ner V

erke

hrs-

Betr

iebe

AG

Foto

Sta

dt K

oumlln

Vielseitiges Wirtschaftsgeb

S t a n d o r t 39

iet ndash bdquoAm Butzweilerhofldquo Gespraumlche die regelmaumlszligig in einem Untershynehmen vor Ort stattfindenldquoGemeinsam sind wir staumlrker Als unser Leitmotiv haben wir das in groszligen Lettern deshalb auch auf `unsereacute neue Stadtbahn schreiben lassenldquo erklaumlrt Thomas Licher

Und eines der naumlchsten Projekte der Unternehmergemeinschaft in Koumllns groumlszligshytem Wirtschaftsgebiet laumluft schon an Durch Solaranlagen auf den Firmendaumlchern will das Areal sich kuumlnftig mit CO2-freiem Strom versorgen Partner dieses Projekts ist die staumldtische RheinEnergie und das Untershynehmen Energiebau Solarstromsysteme das am Standort auch seinen Hauptsitz hat Michael Schaumlfer Gruumlnder und Geschaumlftsshy

fuumlhrer von Energiebau eroumlffnete 2011 mit Oberbuumlrgermeister Juumlrgen Roters am Firmensitz die erste Solarstrom-Tankstelle

bdquoPhotovoltaik ist der wichtigste Baustein und Treiber der Energiewende in Deutschshyland Die Kosten fuumlr Solarstrom sind in den vergangenen 20 Jahren um fast 90 gesunshyken Als Pionier der Solarbranche haben wir diese Entwicklung hautnah erlebt und intensiv mitgestaltet Ich bin fest davon uumlberzeugt dass die Erneuerbaren Energien fuumlr Deutschland weiterhin Wachstumsshymarkt und -motor sein werden Das Projekt bdquoSolar am Butzweilerhofldquo illustriert den Weg hin zu einer dezentralen Stromversorshygung mit heimischer Sonnenenergieldquo so

Michael Schaumlfer Geschaumlftsfuumlhrer der Enershygiebau Solarstromsysteme GmbH

Erstes Koumllner bdquoFamilienfreundshyliches Gewerbegebietldquo Das gut funktionierende Unternehmensshynetzwerk war mit ein Grund dafuumlr dass die Stadt in Kooperation mit dem Koumllner Buumlndnis fuumlr Familie den Standort zum Pilotgebiet fuumlr ihr vom Land NRW und der EU gefoumlrdertes Projekt bdquoFamilienfreundshyliche Koumllner Gewerbegebieteldquo gemacht hat Mit einem Buumlro vor Ort hatte die Stadt eine zentrale Schnittstelle geschaffen die die Unternehmen bei ihrem Engagement zum Thema Vereinbarkeit von Beruf und raquo

Fo

to H

andw

erks

kam

mer

zu

Koumlln

Das Fortbildungszentrum der Handwerkskammer in der Koumlhlstraszlige

raquo Familie unterstuumltzt Eine solche familienshyfreundliche Unternehmenspolitik bringt viele Vorteile Geringere Fehlzeiten weniger Personalfluktuation bessere Mitarbeitergeshywinnung oder gesteigerte Ruumlckkehrquoten aus der Elternzeit Im Mai 2011 erhielt das Projekt im Rahmen eines Festakts die Auszeichnung zum ersten Koumllner familienshyfreundlichen Gewerbegebiet

Personalverantwortliche aus der Untershynehmergemeinschaft treffen sich auch regelmaumlszligig zum branchenuumlbergreifenden Informationsaustausch der sogenannten Personaler-Runde So fand in den Raumlumen von NetCologne ebenfalls vor Ort kuumlrzlich etwa eine Gespraumlchsrunde zum Thema bdquoTalentmanagement ndash Potentialtraumlger binshydenldquo statt

Das Bildungszentrum Butzweilerhof Im Areal befindet sich ein wichtiger Ausbildungsstandort in Koumlln Die Handshywerkskammer Koumlln betreibt in der Hugo-Eckener-Straszlige das Bildungszentrum Butzweilerhof Im Zentrum werden vor allem Lehrlinge aus den verschiedensten Handwerksberufen uumlberbetrieblich ausgeshybildet Die Handwerkskammer schult hier mehr als 10000 Azubis im Jahr Im dazushygehoumlrigen Fortbildungszentrum werden Meisterlehrgaumlnge und Weiterbildungsshy

maszlignahmen angeboten Aktuell plant die Kammer auf eigenem Grundstuumlck einen Neubau fuumlr Schulungen

bdquoDer Butzldquo Der historische Flughafen Butzweilerhof von den Koumllnern liebevoll bdquoButzldquo genannt soll in einen Automobil-Themenpark mit Veranstaltungshalle Restaurant und Hotel umgewandelt werden

Die Nikolaus Otto Park GmbH amp Co KG will auf dem Flughafengelaumlnde den Themenpark bdquoNikolaus Otto Parkldquo realishysieren der dem Koumllner Entwickler des Vier-

takt-Motors gewidmet ist bdquoDas Konzept passt zu Koumlln und zum Butzweilerhofldquo so Oberbuumlrgermeister Juumlrgen Roters bei der Praumlsentation des Konzepts Der Park soll ohne Zuschuumlsse auskommen und das gesamte Areal soll trotzdem fuumlr die Oumlffentshylichkeit zugaumlnglich bleiben

Im ehemaligen Hangar 2 sollen zukuumlnfshytig Hotelgaumlste uumlbernachten und Oldtimer-Haumlndler ihre Autos ausstellen und verkaushyfen koumlnnen im Hangar 1 koumlnnten neben Ausstellungsflaumlchen fuumlr historische Fahrshyzeuge in privater Hand auch Werkstaumltten fuumlr bdquoalte Schaumltzchenldquo entstehen Auch die Stiftung Butzweilerhof die sich uumlber Jahre um die Sanierung der Flughafen-Gebaumlude gekuumlmmert hatte soll ins neue Konzept eingebunden werden

Neue urbane Wohnquartiere Direkt angrenzend an die denkmalgeshyschuumltzten Gebaumlude des Butzweilerhof sind knapp einhundert Einfamilienhaumluser im Bauhaus-Stil im Jahr 2008 errichtet worden Das Wohnkonzept bdquoLeben und Arbeiten Am Butzweilerhofldquo hat die SKI Standort Koumlln Immobilien GmbH mit der Esser Planungsgesellschaft Koumlln entwickelt Die Idee ist Wohnungsangebote und Arbeitsshyplaumltze zueinander zu bringen da der Standshyort hierzu die idealen Voraussetzungen hat Den Architekten von Esser war es wichtig ein zeitlos-modernes Erscheinungsbild des gesamten Wohnquartiers sicherzustellen

Der historische Flughafen Butzweilerhof soll in einen Automobil-Themenpark umgewanshydelt werden

Foto

Sta

dt K

oumlln

40 S t a n d o r t

Fo

to R

imow

a G

mbH

Das traditionsreiche Koumllner Unternehmen Rimowa hat seinen Stammsitz weiter ausgeshybaut und ein neues Grundstuumlck erworben

Aktuell realisiert Bauwens Development das Neubauprojekt bdquoButzweiler Bogenldquo auf der gegenuumlberliegenden Seite Das Projekt mit 163 Wohnungen in mehreren Gebaumlushyden ist ebenso stilistisch an die Bauhausshyarchitektur des historischen Flughafens angelehnt Das ehemalige Rollfeld wird eine fast 30000 Quadratmeter groszlige Freiflaumlche vor den Wohngebaumluden bieten

Medienkompetenz rund ums Coloneum Bei Stars Sternchen und Fans ist der Standort vor allem durch das Coloneum bekannt Die MMC Film amp TV Studios Cologne verfuumlgt mit dem Coloneum uumlber eine der groumlszligten und modernsten Studioshy

landschaften Europas mit einer Nutzflaumlche von insgesamt 157000 Quadratmetern Die 300 Meter lange Coloneum Mall ist eine beliebte Location fuumlr Events und Messen Zuletzt wurde hier der Deutsche Comedy Preis verliehen

Die insgesamt 19 MMC-Studios bieten Raum fuumlr Film- TV- und Eventproduktishyonen vieler Formate Verfuumlgbar sind Studios in Groumlszligen von 180 bis 2600 Quadratmeshytern Darunter befinden sich auch die mit 26 Metern houmlchsten Filmstudios Europas sowie ein Green-Box-Studio Fuumlr die Nachbearbeitung stehen in der MMC-Postshyproduktion umfangreiche Kapazitaumlten zur Verfuumlgung die sich angrenzend befinden In unmittelbarer Naumlhe ist Endemol

S t a n d o r t 41

Deutschland zuhause Endemol ist eines der fuumlhrenden TV-Produktions- und Entershytainment-Unternehmen das hier seinen Hauptsitz hat Das Unternehmen gehoumlrt zur internationalen Endemol-Gruppe die weltweit in 31 Laumlndern auf fuumlnf Kontishynenten vertreten ist Endemol produziert jaumlhrlich mehr als 5500 Programmstunden fuumlr Formate aller Genres und fuumlr verschieshydene Sender Zu den derzeit bekanntesten Produktionen zaumlhlen die Quizshows bdquoWer wird Millionaumlrldquo (RTL) und bdquoRette die Millishyonldquo (ZDF) bdquoDie Kaya Showldquo (RTL) oder der Kult-Talk bdquoneo-Paradiseldquo (ZDFneo)

Wige Media oder die wige group ndash The Storytelling Company ndash arbeitet in den Bereichen Vision Creation und Live Sport-Live-Uumlbertragungen Produktionen im Event- oder Technologie-Bereich Werbefilm-Produktionen oder Rechteshyvermarktung gehoumlren zum Portfolio des Unternehmens das ebenfalls am Coloneum seinen Sitz hat Wige Media ist ein Hidden Champion im Medienbereich

Am Standort selbst verteilt sind noch weitere Medien- und Telekommunikations-unternehmen wie beispielsweise Cinegate NetCologne und QSC vertreten

Hochinnovative bdquoHeimliche Marktfuumlhrerldquo Unter den rund 400 Unternehmen der unterschiedlichsten Branchen befinden sich in einer groszligen Dichte zahlreiche Hidden raquo

Fo

to E

nerg

ieba

u So

lars

trom

syst

eme

Gm

bH

Monteure von Energiebau montieren Solarpaneele

wwwkvb-koelnde01803504030(9 Cmin dt Festnetz Mobilfunk max 42 Cmin)

Zum Beispiel das Aktiv60Ticket+ Fuumlr Junggebliebene ab 60+ Gilt rund um die Uhr

+ Jederzeit verleihbar an andere Person ab 60+ Jahres-Abo in preiswerten Monatsraten

Ihr Beitrag zum KlimaMehr Bus amp Bahn fahren

42 S t a n d o r t

Foto

Kel

lend

onk

Elek

tron

ik

Peter Kellendonk Geschaumlftsfuumlhrer Kellendonk Elektronik

raquo Champions am Standort Rimowa Rasch Sonderhoff Courage + Khazaka Wige Media Kellendonk oder Energiebau sind diese heimlichen Marktfuumlhrer die vom Standort aus weltweit agieren

Rimowa ist einer der weltweit fuumlhrenden Hersteller von Reisegepaumlck Die Koffer-Kollektionen mit der Qualitaumlt made in Germany sind in fast allen Laumlndern der Welt zu finden und sind beispielsweise in Japan Marktfuumlhrer im Luxussegment Die Edelshymarke praumlsentiert sich auch in einem neuen Flagship-Store mit einem Koffer-Museum in Koumlln Am Hof ganz in der Naumlhe des Koumllner Doms Das Museum zeigt die ersten Koffer aus Holz aus Leder und aus dem beruumlhmt gewordenen Flugzeug-Aluminium

Die Wilhelm Rasch GmbH amp Co KG ist Spezialmaschinenfabrik fuumlr Schokoshyladenverpackungen auf der ganzen Welt Das Unternehmen bietet maszliggeschneiderte Loumlsungen fuumlr alle Verpackungen

Courage + Khazaka ist Weltmarktfuumlhrer fuumlr Hautanalysegeraumlte Die Geraumlte werden fuumlr den Einsatz in der Wissenschaft Dermashytologie und der kosmetischen Beratung verwendet

Sonderhoff ist einer der fuumlhrenden System-Lieferanten fuumlr polymere Dichshytungs- und Vergusssysteme Anlagenbau

Automation und Dienstleistungen Die Sonderhoff Unternehmensgruppe mit Hauptsitz am Koumllner Standort ist in mehr als 50 Laumlndern vertreten Jaumlhrlich werden mehr als 250 Millionen Dichtungen aus Sonderhoff Produkten hergestellt und weltshyweit vertrieben

Kellendonk Elektronik mit Sitz im markanten Buumlrohaus Butzweiler Stern entwickelt als High-Tech-Spezialist elekshytronische Komponenten fuumlr nationale und globale Marktfuumlhrer Hier wurde vor kurzem auch der technologische Standard EEBus zur Realisierung der Energiewende in Deutschland geschaffen auf den die deutsche Industrie mit fuumlhrenden Untershynehmen wie Miele Vaillant ABB Bosch und Siemens Hausgeraumlte oder EON jetzt setzt

bdquoZudem steht Kellendonk Elektronik mit vielen Akteuren der Energie- und Elekshytrowirtschaft in Kontakt Gemeinsam mit diesen haben wir in der Initiative EEBus die passende Technologie fuumlr die praktische Umsetzung der Energiewende entwickelt und wollen diese jetzt weltweit durchsetzen Auch dafuumlr ist das Gebiet Am Butzweilerhof ideal Mir persoumlnlich gefaumlllt hier zudem die gute und einzigartige Vernetzung der Unternehmen Es gibt tatsaumlchlich uumlber

Branchengrenzen hinweg eine Art Team-Geist den man auf regelmaumlszligigen Treffen vertieftldquo

Ebenfalls im Butzweiler Stern hat Energiebau seinen Hauptsitz Energiebau ist einer der fuumlhrenden Anbieter von Solarshystromanlagen in Europa Das Unternehmen realisiert weltweit Anlagen zur Netzeinspeishysung und Eigenstromnutzung fuumlr Privat- und Gewerbedaumlcher fuumlr autarke Systeme und fuumlr Freiflaumlchen Zudem erstellt Enershygiebau E-Mobilitaumltskonzepte und liefert die komplette Ladeinfrastruktur einschlieszliglich Solartankstellen und Solar-Carports

bdquoMit dem Angebot moderner Buumlro- und Hallenflaumlchen in Bestandsobjekten sowie den entwicklungsfaumlhigen Gewerbegrundshystuumlcken suumldlich von IKEA und Homepark hat das gesamte Areal beste Zukunftsausshysichtenldquo so Norbert Weidenfeld vom Amt fuumlr Wirtschaftsfoumlrderung

Informationen zum Standort Norbert Weidenfeld Wirtschaftsfoumlrderung Koumlln 0221 221 26124 norbertweidenfeldstadt-koelnde

Weitere Informationen wwwForum-Am-Butzweilerhofde

43S t a n d o r t

Ihr Beitrag zum KlimaMehr Bus amp Bahn fahren Zum Beispiel das Aktiv60Ticket + Fuumlr Junggebliebene ab 60 + Jederzeit verleihbar an andere Person ab 60 + Gilt rund um die Uhr + Jahres-Abo in preiswerten Monatsraten

wwwkvb-koelnde 01803504030 (9 Cmin dt Festnetz Mobilfunk max 42 Cmin)

Koumllnmagazin 42012
- Editorial
- - Die erste Etappe auf dem Weg zur Marke Koumlln erreicht
  - - Inhalt
    - Impressum
    - Nachrichten
    - - Neue Hafen-Kooperation RheinCargo
      - Koumllner leben laumlnger
      - Lufthansa entscheidet sich fur Koumlln
      - REWE Group eroumlffnet erste Betriebs-Kita
      - TELiAS eroumlffnet Business Center
      - Ernst amp Young mit neuem Standort
      - Neue Flugziele fur Ryanair ab KoumllnBonn
      - PepperMINT-Netzwerk gestartet
      - Stadtwerke Dusseldorf und RheinEnergie Koumlln vertiefen ihre Zusammenarbeit
      - Erster Frauen-Business-Tag
      - Facebook-Fanseite bdquoKoumlln ndash unsere Stadtldquo
      - Engagiert ndash der Koumllner Verein LebensWert
      - Berufswahl-Messe Einstieg Koumlln
      - Koumllner Forscher erhaumllt bdquoGottfried Wilhelm Leibnizldquo Preis 2013
      - L-Fritz-Gruber-Platz neu gestaltet
      - Awarenesskampagne fur Informationssicherheit Koumllner Unternehmen schult Bundesbedienstete
      - Neu in Koumlln
        
        Weitere Staumlrkung fur den Logistik-Standort Koumlln
        
        Koumllner Standort fur tema-direkt
        
        EKOL Logistik am Eifeltor
        
        
        Neue Business-to-Business-Messe bdquoCologne Business Dayldquo
        
        Titelthema
        
        Nachhaltig wirtschaften und die Zukunft gestalten
        
        Koumllner Forscher leisten Pionierarbeit in Sachen Umwelt und Energieeffizienz
        
        Energiemaumlrkte erforschen ndash Entscheidungen verbessern
        
        Energie umweltfreundlich und effizient erzeugen
        
        Intelligentes Gebaumlude- und Energiemanagement ndash Energie intelligent nutzen
        
        Auch der Flughafen KoumllnBonn setzt auf Nachhaltigkeit
        
        Immobilieneigentumer packen die Energiewende an
        
        Aufbereitung von Wertstoffen thermische Nutzung von Abfaumlllen
        
        
        Nachhaltiger Erholungsraum Wald fur Koumlln vollstaumlndig gepflanzt
        
        Interview
        
        bdquoKoumlln ist fur uns weiterhin ein guter Standort
        
        Zur Person
        
        Wirtschaftsfoumlrderung
        
        
        checkPraxis in neuem Format
        
        Beratungsprogramm Wirtschaft ndash Foumlrdergelder fur 2013 sichern
        
        Expo Real 2012 ndash Koumlln zieht positive Bilanz
        
        Koumlln begruszligt das neue chinesische Jahr
        
        
        bdquoTupisch Turkischldquo Filmfestival
        
        bdquoFamilienfreundliche Koumllner Gewerbegebieteldquo gehen in die zweite Runde
        
        Vielfalt gewinnt ndash Wettbewerb 2012
        
        Immobilien
        
        Richtfest fur das Gerling Quartier
        
        Eine grune Siedlung am Grunen Weg
        
        Quartier Am Waidmarkt waumlchst
        
        
        KOumlLNCUBUS erste Mieter im Herbst 2013
        
        Standort
        
        Vielseitiges Wirtschaftsgebiet ndash Am Butzweilerhof
        
        Erstes Koumllner bdquoFamilienfreundliches Gewerbegebietldquo
        
        Das Bildungszentrum Butzweilerhof
        
        bdquoDer Butzldquo
        
        Neue urbane Wohnquartiere
        
        Medienkompetenz rund ums Coloneum
        
        Hochinnovative bdquoHeimliche Marktfuhrerldquo

Page 2: W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 ... · W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 1 2 Interview 24 Carl Martin Welcker, Geschäftsführender

E d ito r ia l 33

zur Marke Koumlln erreicht Die erste Etappe auf dem Weg

Liebe Leserinnen und Leser

Koumlln hat zweifellos ein unverwechselbares Gesicht Der Koumllner Dom faumlllt vielen zuerst ein die Altstadt die Lage am Rhein aber auch manche uumlber Stadtgrenzen hinaus bekannten bdquoWahrzeichenldquo wie die Kranshyhaumluser im Rheinauhafen die LANXESS arena die Koelnmesse oder der RTL-Stammsitz in den ehemaligen Rheinhallen Das Koumllner Lebensgefuumlhl die Weltoffenheit und der spuumlrbare Optimismus in unserer Stadt sind ebenfalls einzigartig Dabei ist Koumlln sicherlich fuumlr jeden anders und ergibt in jedem Kopf ein anderes Bild

Aber welches Bild von Koumlln sollen wir in die Welt hinaustragen ndash An dieser Frage setzt der Markenprozess an der das Ziel hat die Auszligenkommunikation der Stadt zu optimieren Unter Federfuumlhrung der staumldshytischen Beigeordneten fuumlr Wirtschaft und Liegenschaften Ute Berg ist dieser Prozess angestoszligen worden Professionell begleitet wird er durch bdquoMarkenpapstldquo Professor Dr Klaus Brandmeyer In mehreren Workshops mit Koumllner Entscheidern und 1500 weltshyweit gefuumlhrten Interviews wurden wertvolle Informationen und Hinweise gegeben was Koumlln fuumlr die Zielgruppen Unternehmen Investoren ForscherWissenschaftler und private Besucher ausmacht Dieses Knowshyhow dieses Koumlln-Bild flieszligt in den weiteren Prozess mit ein

In diesem Markenprozess haben wir eine Zwischenetappe erreicht am Ziel sind wir noch nicht Fuumlr drei Zielgruppen kristallishysieren sich unterschiedliche Markenkerne und -botschaften heraus Fuumlr die Untershynehmen steht Koumlln vor allem fuumlr eine starke Wirtschaft einen guten Messe- und Tagungsort sowie fuumlr eine lebenswerte Metropole ndash und zwar in dieser Reihenfolshyge Einige Uumlberraschungen hat der Markenshyprozess zutage befoumlrdert Koumllns gute Lage und Anbindung landet bei Unternehmen und Investoren nur auf dem vierten Platz Allerdings spielt dieser Faktor fuumlr auslaumlnshydischer Unternehmen eine groumlszligere Rolle Sehr positiv ist die starke Bedeutung der Koelnmesse aus Wirtschaftssicht Dagegen landet das kulturelle Angebot Koumllns in keiner Zielgruppe auf dem bdquoTreppchenldquo Naumlchste Schritte sind nun die Entwicklung eines Marken-Managements und die Erarshybeitung von Kommunikationsbausteinen

Die Marke Koumlln ist der gute Name der Stadt Wir wollen diese Marke national und international verbreiten und wenn es um den Standort Koumlln geht gemeinsam mit Ihnen die erwiesenermaszligen staumlrksten Themen ins Zentrum der Kommunikation stellen Um mehr Investoren und Untershynehmer Forscher und Wissenschaftler und moumlglichst viele Koumlln-Besucher fuumlr unsere Stadt zu begeistern Wir brauchen dabei Ihre Unterstuumltzung und haben viel zu

gewinnen Denn eine starke Marke zaumlhlt was im internationalen Wettbewerb der Staumldte und Regionen Am Ende profitieshyren auch Sie davon wenn Koumlln weltweit praumlgnant praumlsent ist Ich wuumlrde mich freuen wenn wir in diesem fortdauernden Prozess weiter mit Ihnen rechnen koumlnnen

Juumlrgen Roters Oberbuumlrgermeister der Stadt Koumlln

44 I nh a l t

Foto

Flu

ghaf

en K

oumlln

Bonn

Gm

bH

Foto

Sta

dt K

oumlln

Impressum

bdquoAn einem

to R

hein

Carg

o G

mbH

amp C

o K

G

5

shy

Foto

Flu

ghaf

en K

oumlln

Bonn

Gm

bH

66 N achri c hten

X X X X X X

to R

EWE

Gro

up

N ach ri c hten 77

Fo

to T

elia

s Bus

ines

s Cen

ter G

mbH

Foto

Ulri

ch G

ross

88 N achri c hten

shy

X X X X X X

Foto

IH

K Kouml

ln

Fo

to S

tadt

Koumll

n

Fo

to M

aenk

en K

omm

unik

atio

11

Foto

Koe

lnm

esse

Foto

KSK

Imm

obili

en

Foto

MER

IAN

-JAH

RESZ

EITE

N V

ERLA

G

Foto

Mai

rDum

ont G

mbH

wwwbusinessdaybiz

Der MediaPark

Fot o

ep

c om

mun

ica t

ion

Foto

Deu

tsch

es Z

entr

um fuuml

r Luf

t- u

nd R

aum

fahr

t (D

LR)

-

Foto

Flu

ghaf

en K

oumlln

Bonn

Gm

bH

➋

Foto

Koe

lnm

esse

➊ ➌

shy

Fo

to E

nerg

iew

irtsc

haft

liche

s Ins

titut

an

der U

nive

rsitauml

t zu

Koumlln

(EW

I)

-

ADVERTORIAL 1717

Foto

s C

OFE

LY

shy

shy shy

shy

Foto

J W

illeb

rand

Foto

ene

rget

ium

AG

Fo

to R

hein

Ener

gie

AG

shy

Foto

AVG

Abf

alle

ntso

rgun

gs- u

nd V

erw

ertu

ngsg

esel

lsch

aft K

oumlln

mbH

Energiekosten

Foto

Rhe

in E

nerg

ie A

G

Energiegewinnung

Fo

to R

hein

Ener

gie

AG

shy

Foto

Ene

rgie

bau

Sola

rstr

om-S

yste

me

Gm

bH

Fo

to T

oyot

a D

euts

chla

nd G

mbH

23

--

Foto

s S

tadt

Koumll

nBi

rgitt

a Pe

ters

hage

n

-

Zur Person

X X X X X X

ADVERTORIAL 2727

shy

Foto

Sta

dt K

oumlln

Birg

itta

Pete

rsha

gen

to C

onAc

tion

eV

Fo

to S

hutt

erst

ock

Foto

Sta

dt K

oumlln

Foto

s S

tadt

Koumll

n un

d M

esse

Muumln

chen

Gm

bH

Foto

fot

ostr

ike

org

Foto

Con

Actio

n eV

Foto

Sta

dt K

oumlln

shy

I m m o b i l i e n

33ADVERTORIAL 33

shy

I m m o b i l i e n

Foto

s IM

MO

FIN

ANZ

Gro

up

34

Foto

AST

OC

Foto

Fay

Pro

ject

s Gm

bH

Foto

EPM

Foto

Dev

elop

men

t Par

tner

ADVERTORIAL 3737

Foto

Net

Colo

gne

shy

➊

Foto

Sta

dt K

oumlln

38 S t a n d o r t

➋

➌

Foto

Koumll

ner V

erke

hrs-

Betr

iebe

AG

Foto

Sta

dt K

oumlln

S t a n d o r t 39

Fo

to H

andw

erks

kam

mer

zu

Koumlln

Foto

Sta

dt K

oumlln

40 S t a n d o r t

Fo

to R

imow

a G

mbH

S t a n d o r t 41

Fo

to E

nerg

ieba

u So

lars

trom

syst

eme

Gm

bH

42 S t a n d o r t

Foto

Kel

lend

onk

Elek

tron

ik

43S t a n d o r t

- Editorial
  - - Inhalt
    - Impressum
    - Nachrichten
      - Neu in Koumlln
        
        
        
        
        
        
        Titelthema
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Interview
        
        
        Zur Person
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Immobilien
        
        
        
        
        
        
        Standort
        
        
        
        
        bdquoDer Butzldquo

Page 3: W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 ... · W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 1 2 Interview 24 Carl Martin Welcker, Geschäftsführender

44 I nh a l t

Foto

Flu

ghaf

en K

oumlln

Bonn

Gm

bH

Foto

Sta

dt K

oumlln

Impressum

bdquoAn einem

to R

hein

Carg

o G

mbH

amp C

o K

G

5

shy

Foto

Flu

ghaf

en K

oumlln

Bonn

Gm

bH

66 N achri c hten

X X X X X X

to R

EWE

Gro

up

N ach ri c hten 77

Fo

to T

elia

s Bus

ines

s Cen

ter G

mbH

Foto

Ulri

ch G

ross

88 N achri c hten

shy

X X X X X X

Foto

IH

K Kouml

ln

Fo

to S

tadt

Koumll

n

Fo

to M

aenk

en K

omm

unik

atio

11

Foto

Koe

lnm

esse

Foto

KSK

Imm

obili

en

Foto

MER

IAN

-JAH

RESZ

EITE

N V

ERLA

G

Foto

Mai

rDum

ont G

mbH

wwwbusinessdaybiz

Der MediaPark

Fot o

ep

c om

mun

ica t

ion

Foto

Deu

tsch

es Z

entr

um fuuml

r Luf

t- u

nd R

aum

fahr

t (D

LR)

-

Foto

Flu

ghaf

en K

oumlln

Bonn

Gm

bH

➋

Foto

Koe

lnm

esse

➊ ➌

shy

Fo

to E

nerg

iew

irtsc

haft

liche

s Ins

titut

an

der U

nive

rsitauml

t zu

Koumlln

(EW

I)

-

ADVERTORIAL 1717

Foto

s C

OFE

LY

shy

shy shy

shy

Foto

J W

illeb

rand

Foto

ene

rget

ium

AG

Fo

to R

hein

Ener

gie

AG

shy

Foto

AVG

Abf

alle

ntso

rgun

gs- u

nd V

erw

ertu

ngsg

esel

lsch

aft K

oumlln

mbH

Energiekosten

Foto

Rhe

in E

nerg

ie A

G

Energiegewinnung

Fo

to R

hein

Ener

gie

AG

shy

Foto

Ene

rgie

bau

Sola

rstr

om-S

yste

me

Gm

bH

Fo

to T

oyot

a D

euts

chla

nd G

mbH

23

--

Foto

s S

tadt

Koumll

nBi

rgitt

a Pe

ters

hage

n

-

Zur Person

X X X X X X

ADVERTORIAL 2727

shy

Foto

Sta

dt K

oumlln

Birg

itta

Pete

rsha

gen

to C

onAc

tion

eV

Fo

to S

hutt

erst

ock

Foto

Sta

dt K

oumlln

Foto

s S

tadt

Koumll

n un

d M

esse

Muumln

chen

Gm

bH

Foto

fot

ostr

ike

org

Foto

Con

Actio

n eV

Foto

Sta

dt K

oumlln

shy

I m m o b i l i e n

33ADVERTORIAL 33

shy

I m m o b i l i e n

Foto

s IM

MO

FIN

ANZ

Gro

up

34

Foto

AST

OC

Foto

Fay

Pro

ject

s Gm

bH

Foto

EPM

Foto

Dev

elop

men

t Par

tner

ADVERTORIAL 3737

Foto

Net

Colo

gne

shy

➊

Foto

Sta

dt K

oumlln

38 S t a n d o r t

➋

➌

Foto

Koumll

ner V

erke

hrs-

Betr

iebe

AG

Foto

Sta

dt K

oumlln

S t a n d o r t 39

Fo

to H

andw

erks

kam

mer

zu

Koumlln

Foto

Sta

dt K

oumlln

40 S t a n d o r t

Fo

to R

imow

a G

mbH

S t a n d o r t 41

Fo

to E

nerg

ieba

u So

lars

trom

syst

eme

Gm

bH

42 S t a n d o r t

Foto

Kel

lend

onk

Elek

tron

ik

43S t a n d o r t

- Editorial
  - - Inhalt
    - Impressum
    - Nachrichten
      - Neu in Koumlln
        
        
        
        
        
        
        Titelthema
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Interview
        
        
        Zur Person
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Immobilien
        
        
        
        
        
        
        Standort
        
        
        
        
        bdquoDer Butzldquo

Page 4: W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 ... · W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 1 2 Interview 24 Carl Martin Welcker, Geschäftsführender

Impressum

bdquoAn einem

to R

hein

Carg

o G

mbH

amp C

o K

G

5

shy

Foto

Flu

ghaf

en K

oumlln

Bonn

Gm

bH

66 N achri c hten

X X X X X X

to R

EWE

Gro

up

N ach ri c hten 77

Fo

to T

elia

s Bus

ines

s Cen

ter G

mbH

Foto

Ulri

ch G

ross

88 N achri c hten

shy

X X X X X X

Foto

IH

K Kouml

ln

Fo

to S

tadt

Koumll

n

Fo

to M

aenk

en K

omm

unik

atio

11

Foto

Koe

lnm

esse

Foto

KSK

Imm

obili

en

Foto

MER

IAN

-JAH

RESZ

EITE

N V

ERLA

G

Foto

Mai

rDum

ont G

mbH

wwwbusinessdaybiz

Der MediaPark

Fot o

ep

c om

mun

ica t

ion

Foto

Deu

tsch

es Z

entr

um fuuml

r Luf

t- u

nd R

aum

fahr

t (D

LR)

-

Foto

Flu

ghaf

en K

oumlln

Bonn

Gm

bH

➋

Foto

Koe

lnm

esse

➊ ➌

shy

Fo

to E

nerg

iew

irtsc

haft

liche

s Ins

titut

an

der U

nive

rsitauml

t zu

Koumlln

(EW

I)

-

ADVERTORIAL 1717

Foto

s C

OFE

LY

shy

shy shy

shy

Foto

J W

illeb

rand

Foto

ene

rget

ium

AG

Fo

to R

hein

Ener

gie

AG

shy

Foto

AVG

Abf

alle

ntso

rgun

gs- u

nd V

erw

ertu

ngsg

esel

lsch

aft K

oumlln

mbH

Energiekosten

Foto

Rhe

in E

nerg

ie A

G

Energiegewinnung

Fo

to R

hein

Ener

gie

AG

shy

Foto

Ene

rgie

bau

Sola

rstr

om-S

yste

me

Gm

bH

Fo

to T

oyot

a D

euts

chla

nd G

mbH

23

--

Foto

s S

tadt

Koumll

nBi

rgitt

a Pe

ters

hage

n

-

Zur Person

X X X X X X

ADVERTORIAL 2727

shy

Foto

Sta

dt K

oumlln

Birg

itta

Pete

rsha

gen

to C

onAc

tion

eV

Fo

to S

hutt

erst

ock

Foto

Sta

dt K

oumlln

Foto

s S

tadt

Koumll

n un

d M

esse

Muumln

chen

Gm

bH

Foto

fot

ostr

ike

org

Foto

Con

Actio

n eV

Foto

Sta

dt K

oumlln

shy

I m m o b i l i e n

33ADVERTORIAL 33

shy

I m m o b i l i e n

Foto

s IM

MO

FIN

ANZ

Gro

up

34

Foto

AST

OC

Foto

Fay

Pro

ject

s Gm

bH

Foto

EPM

Foto

Dev

elop

men

t Par

tner

ADVERTORIAL 3737

Foto

Net

Colo

gne

shy

➊

Foto

Sta

dt K

oumlln

38 S t a n d o r t

➋

➌

Foto

Koumll

ner V

erke

hrs-

Betr

iebe

AG

Foto

Sta

dt K

oumlln

S t a n d o r t 39

Fo

to H

andw

erks

kam

mer

zu

Koumlln

Foto

Sta

dt K

oumlln

40 S t a n d o r t

Fo

to R

imow

a G

mbH

S t a n d o r t 41

Fo

to E

nerg

ieba

u So

lars

trom

syst

eme

Gm

bH

42 S t a n d o r t

Foto

Kel

lend

onk

Elek

tron

ik

43S t a n d o r t

- Editorial
  - - Inhalt
    - Impressum
    - Nachrichten
      - Neu in Koumlln
        
        
        
        
        
        
        Titelthema
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Interview
        
        
        Zur Person
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Immobilien
        
        
        
        
        
        
        Standort
        
        
        
        
        bdquoDer Butzldquo

Page 5: W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 ... · W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 1 2 Interview 24 Carl Martin Welcker, Geschäftsführender

Foto

Flu

ghaf

en K

oumlln

Bonn

Gm

bH

66 N achri c hten

X X X X X X

to R

EWE

Gro

up

N ach ri c hten 77

Fo

to T

elia

s Bus

ines

s Cen

ter G

mbH

Foto

Ulri

ch G

ross

88 N achri c hten

shy

X X X X X X

Foto

IH

K Kouml

ln

Fo

to S

tadt

Koumll

n

Fo

to M

aenk

en K

omm

unik

atio

11

Foto

Koe

lnm

esse

Foto

KSK

Imm

obili

en

Foto

MER

IAN

-JAH

RESZ

EITE

N V

ERLA

G

Foto

Mai

rDum

ont G

mbH

wwwbusinessdaybiz

Der MediaPark

Fot o

ep

c om

mun

ica t

ion

Foto

Deu

tsch

es Z

entr

um fuuml

r Luf

t- u

nd R

aum

fahr

t (D

LR)

-

Foto

Flu

ghaf

en K

oumlln

Bonn

Gm

bH

➋

Foto

Koe

lnm

esse

➊ ➌

shy

Fo

to E

nerg

iew

irtsc

haft

liche

s Ins

titut

an

der U

nive

rsitauml

t zu

Koumlln

(EW

I)

-

ADVERTORIAL 1717

Foto

s C

OFE

LY

shy

shy shy

shy

Foto

J W

illeb

rand

Foto

ene

rget

ium

AG

Fo

to R

hein

Ener

gie

AG

shy

Foto

AVG

Abf

alle

ntso

rgun

gs- u

nd V

erw

ertu

ngsg

esel

lsch

aft K

oumlln

mbH

Energiekosten

Foto

Rhe

in E

nerg

ie A

G

Energiegewinnung

Fo

to R

hein

Ener

gie

AG

shy

Foto

Ene

rgie

bau

Sola

rstr

om-S

yste

me

Gm

bH

Fo

to T

oyot

a D

euts

chla

nd G

mbH

23

--

Foto

s S

tadt

Koumll

nBi

rgitt

a Pe

ters

hage

n

-

Zur Person

X X X X X X

ADVERTORIAL 2727

shy

Foto

Sta

dt K

oumlln

Birg

itta

Pete

rsha

gen

to C

onAc

tion

eV

Fo

to S

hutt

erst

ock

Foto

Sta

dt K

oumlln

Foto

s S

tadt

Koumll

n un

d M

esse

Muumln

chen

Gm

bH

Foto

fot

ostr

ike

org

Foto

Con

Actio

n eV

Foto

Sta

dt K

oumlln

shy

I m m o b i l i e n

33ADVERTORIAL 33

shy

I m m o b i l i e n

Foto

s IM

MO

FIN

ANZ

Gro

up

34

Foto

AST

OC

Foto

Fay

Pro

ject

s Gm

bH

Foto

EPM

Foto

Dev

elop

men

t Par

tner

ADVERTORIAL 3737

Foto

Net

Colo

gne

shy

➊

Foto

Sta

dt K

oumlln

38 S t a n d o r t

➋

➌

Foto

Koumll

ner V

erke

hrs-

Betr

iebe

AG

Foto

Sta

dt K

oumlln

S t a n d o r t 39

Fo

to H

andw

erks

kam

mer

zu

Koumlln

Foto

Sta

dt K

oumlln

40 S t a n d o r t

Fo

to R

imow

a G

mbH

S t a n d o r t 41

Fo

to E

nerg

ieba

u So

lars

trom

syst

eme

Gm

bH

42 S t a n d o r t

Foto

Kel

lend

onk

Elek

tron

ik

43S t a n d o r t

- Editorial
  - - Inhalt
    - Impressum
    - Nachrichten
      - Neu in Koumlln
        
        
        
        
        
        
        Titelthema
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Interview
        
        
        Zur Person
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Immobilien
        
        
        
        
        
        
        Standort
        
        
        
        
        bdquoDer Butzldquo

Page 6: W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 ... · W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 1 2 Interview 24 Carl Martin Welcker, Geschäftsführender

X X X X X X

to R

EWE

Gro

up

N ach ri c hten 77

Fo

to T

elia

s Bus

ines

s Cen

ter G

mbH

Foto

Ulri

ch G

ross

88 N achri c hten

shy

X X X X X X

Foto

IH

K Kouml

ln

Fo

to S

tadt

Koumll

n

Fo

to M

aenk

en K

omm

unik

atio

11

Foto

Koe

lnm

esse

Foto

KSK

Imm

obili

en

Foto

MER

IAN

-JAH

RESZ

EITE

N V

ERLA

G

Foto

Mai

rDum

ont G

mbH

wwwbusinessdaybiz

Der MediaPark

Fot o

ep

c om

mun

ica t

ion

Foto

Deu

tsch

es Z

entr

um fuuml

r Luf

t- u

nd R

aum

fahr

t (D

LR)

-

Foto

Flu

ghaf

en K

oumlln

Bonn

Gm

bH

➋

Foto

Koe

lnm

esse

➊ ➌

shy

Fo

to E

nerg

iew

irtsc

haft

liche

s Ins

titut

an

der U

nive

rsitauml

t zu

Koumlln

(EW

I)

-

ADVERTORIAL 1717

Foto

s C

OFE

LY

shy

shy shy

shy

Foto

J W

illeb

rand

Foto

ene

rget

ium

AG

Fo

to R

hein

Ener

gie

AG

shy

Foto

AVG

Abf

alle

ntso

rgun

gs- u

nd V

erw

ertu

ngsg

esel

lsch

aft K

oumlln

mbH

Energiekosten

Foto

Rhe

in E

nerg

ie A

G

Energiegewinnung

Fo

to R

hein

Ener

gie

AG

shy

Foto

Ene

rgie

bau

Sola

rstr

om-S

yste

me

Gm

bH

Fo

to T

oyot

a D

euts

chla

nd G

mbH

23

--

Foto

s S

tadt

Koumll

nBi

rgitt

a Pe

ters

hage

n

-

Zur Person

X X X X X X

ADVERTORIAL 2727

shy

Foto

Sta

dt K

oumlln

Birg

itta

Pete

rsha

gen

to C

onAc

tion

eV

Fo

to S

hutt

erst

ock

Foto

Sta

dt K

oumlln

Foto

s S

tadt

Koumll

n un

d M

esse

Muumln

chen

Gm

bH

Foto

fot

ostr

ike

org

Foto

Con

Actio

n eV

Foto

Sta

dt K

oumlln

shy

I m m o b i l i e n

33ADVERTORIAL 33

shy

I m m o b i l i e n

Foto

s IM

MO

FIN

ANZ

Gro

up

34

Foto

AST

OC

Foto

Fay

Pro

ject

s Gm

bH

Foto

EPM

Foto

Dev

elop

men

t Par

tner

ADVERTORIAL 3737

Foto

Net

Colo

gne

shy

➊

Foto

Sta

dt K

oumlln

38 S t a n d o r t

➋

➌

Foto

Koumll

ner V

erke

hrs-

Betr

iebe

AG

Foto

Sta

dt K

oumlln

S t a n d o r t 39

Fo

to H

andw

erks

kam

mer

zu

Koumlln

Foto

Sta

dt K

oumlln

40 S t a n d o r t

Fo

to R

imow

a G

mbH

S t a n d o r t 41

Fo

to E

nerg

ieba

u So

lars

trom

syst

eme

Gm

bH

42 S t a n d o r t

Foto

Kel

lend

onk

Elek

tron

ik

43S t a n d o r t

- Editorial
  - - Inhalt
    - Impressum
    - Nachrichten
      - Neu in Koumlln
        
        
        
        
        
        
        Titelthema
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Interview
        
        
        Zur Person
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Immobilien
        
        
        
        
        
        
        Standort
        
        
        
        
        bdquoDer Butzldquo

Page 7: W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 ... · W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 1 2 Interview 24 Carl Martin Welcker, Geschäftsführender

Foto

Ulri

ch G

ross

88 N achri c hten

shy

X X X X X X

Foto

IH

K Kouml

ln

Fo

to S

tadt

Koumll

n

Fo

to M

aenk

en K

omm

unik

atio

11

Foto

Koe

lnm

esse

Foto

KSK

Imm

obili

en

Foto

MER

IAN

-JAH

RESZ

EITE

N V

ERLA

G

Foto

Mai

rDum

ont G

mbH

wwwbusinessdaybiz

Der MediaPark

Fot o

ep

c om

mun

ica t

ion

Foto

Deu

tsch

es Z

entr

um fuuml

r Luf

t- u

nd R

aum

fahr

t (D

LR)

-

Foto

Flu

ghaf

en K

oumlln

Bonn

Gm

bH

➋

Foto

Koe

lnm

esse

➊ ➌

shy

Fo

to E

nerg

iew

irtsc

haft

liche

s Ins

titut

an

der U

nive

rsitauml

t zu

Koumlln

(EW

I)

-

ADVERTORIAL 1717

Foto

s C

OFE

LY

shy

shy shy

shy

Foto

J W

illeb

rand

Foto

ene

rget

ium

AG

Fo

to R

hein

Ener

gie

AG

shy

Foto

AVG

Abf

alle

ntso

rgun

gs- u

nd V

erw

ertu

ngsg

esel

lsch

aft K

oumlln

mbH

Energiekosten

Foto

Rhe

in E

nerg

ie A

G

Energiegewinnung

Fo

to R

hein

Ener

gie

AG

shy

Foto

Ene

rgie

bau

Sola

rstr

om-S

yste

me

Gm

bH

Fo

to T

oyot

a D

euts

chla

nd G

mbH

23

--

Foto

s S

tadt

Koumll

nBi

rgitt

a Pe

ters

hage

n

-

Zur Person

X X X X X X

ADVERTORIAL 2727

shy

Foto

Sta

dt K

oumlln

Birg

itta

Pete

rsha

gen

to C

onAc

tion

eV

Fo

to S

hutt

erst

ock

Foto

Sta

dt K

oumlln

Foto

s S

tadt

Koumll

n un

d M

esse

Muumln

chen

Gm

bH

Foto

fot

ostr

ike

org

Foto

Con

Actio

n eV

Foto

Sta

dt K

oumlln

shy

I m m o b i l i e n

33ADVERTORIAL 33

shy

I m m o b i l i e n

Foto

s IM

MO

FIN

ANZ

Gro

up

34

Foto

AST

OC

Foto

Fay

Pro

ject

s Gm

bH

Foto

EPM

Foto

Dev

elop

men

t Par

tner

ADVERTORIAL 3737

Foto

Net

Colo

gne

shy

➊

Foto

Sta

dt K

oumlln

38 S t a n d o r t

➋

➌

Foto

Koumll

ner V

erke

hrs-

Betr

iebe

AG

Foto

Sta

dt K

oumlln

S t a n d o r t 39

Fo

to H

andw

erks

kam

mer

zu

Koumlln

Foto

Sta

dt K

oumlln

40 S t a n d o r t

Fo

to R

imow

a G

mbH

S t a n d o r t 41

Fo

to E

nerg

ieba

u So

lars

trom

syst

eme

Gm

bH

42 S t a n d o r t

Foto

Kel

lend

onk

Elek

tron

ik

43S t a n d o r t

- Editorial
  - - Inhalt
    - Impressum
    - Nachrichten
      - Neu in Koumlln
        
        
        
        
        
        
        Titelthema
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Interview
        
        
        Zur Person
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Immobilien
        
        
        
        
        
        
        Standort
        
        
        
        
        bdquoDer Butzldquo

Page 8: W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 ... · W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 1 2 Interview 24 Carl Martin Welcker, Geschäftsführender

X X X X X X

Foto

IH

K Kouml

ln

Fo

to S

tadt

Koumll

n

Fo

to M

aenk

en K

omm

unik

atio

11

Foto

Koe

lnm

esse

Foto

KSK

Imm

obili

en

Foto

MER

IAN

-JAH

RESZ

EITE

N V

ERLA

G

Foto

Mai

rDum

ont G

mbH

wwwbusinessdaybiz

Der MediaPark

Fot o

ep

c om

mun

ica t

ion

Foto

Deu

tsch

es Z

entr

um fuuml

r Luf

t- u

nd R

aum

fahr

t (D

LR)

-

Foto

Flu

ghaf

en K

oumlln

Bonn

Gm

bH

➋

Foto

Koe

lnm

esse

➊ ➌

shy

Fo

to E

nerg

iew

irtsc

haft

liche

s Ins

titut

an

der U

nive

rsitauml

t zu

Koumlln

(EW

I)

-

ADVERTORIAL 1717

Foto

s C

OFE

LY

shy

shy shy

shy

Foto

J W

illeb

rand

Foto

ene

rget

ium

AG

Fo

to R

hein

Ener

gie

AG

shy

Foto

AVG

Abf

alle

ntso

rgun

gs- u

nd V

erw

ertu

ngsg

esel

lsch

aft K

oumlln

mbH

Energiekosten

Foto

Rhe

in E

nerg

ie A

G

Energiegewinnung

Fo

to R

hein

Ener

gie

AG

shy

Foto

Ene

rgie

bau

Sola

rstr

om-S

yste

me

Gm

bH

Fo

to T

oyot

a D

euts

chla

nd G

mbH

23

--

Foto

s S

tadt

Koumll

nBi

rgitt

a Pe

ters

hage

n

-

Zur Person

X X X X X X

ADVERTORIAL 2727

shy

Foto

Sta

dt K

oumlln

Birg

itta

Pete

rsha

gen

to C

onAc

tion

eV

Fo

to S

hutt

erst

ock

Foto

Sta

dt K

oumlln

Foto

s S

tadt

Koumll

n un

d M

esse

Muumln

chen

Gm

bH

Foto

fot

ostr

ike

org

Foto

Con

Actio

n eV

Foto

Sta

dt K

oumlln

shy

I m m o b i l i e n

33ADVERTORIAL 33

shy

I m m o b i l i e n

Foto

s IM

MO

FIN

ANZ

Gro

up

34

Foto

AST

OC

Foto

Fay

Pro

ject

s Gm

bH

Foto

EPM

Foto

Dev

elop

men

t Par

tner

ADVERTORIAL 3737

Foto

Net

Colo

gne

shy

➊

Foto

Sta

dt K

oumlln

38 S t a n d o r t

➋

➌

Foto

Koumll

ner V

erke

hrs-

Betr

iebe

AG

Foto

Sta

dt K

oumlln

S t a n d o r t 39

Fo

to H

andw

erks

kam

mer

zu

Koumlln

Foto

Sta

dt K

oumlln

40 S t a n d o r t

Fo

to R

imow

a G

mbH

S t a n d o r t 41

Fo

to E

nerg

ieba

u So

lars

trom

syst

eme

Gm

bH

42 S t a n d o r t

Foto

Kel

lend

onk

Elek

tron

ik

43S t a n d o r t

- Editorial
  - - Inhalt
    - Impressum
    - Nachrichten
      - Neu in Koumlln
        
        
        
        
        
        
        Titelthema
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Interview
        
        
        Zur Person
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Immobilien
        
        
        
        
        
        
        Standort
        
        
        
        
        bdquoDer Butzldquo

Page 9: W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 ... · W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 1 2 Interview 24 Carl Martin Welcker, Geschäftsführender

Fo

to M

aenk

en K

omm

unik

atio

11

Foto

Koe

lnm

esse

Foto

KSK

Imm

obili

en

Foto

MER

IAN

-JAH

RESZ

EITE

N V

ERLA

G

Foto

Mai

rDum

ont G

mbH

wwwbusinessdaybiz

Der MediaPark

Fot o

ep

c om

mun

ica t

ion

Foto

Deu

tsch

es Z

entr

um fuuml

r Luf

t- u

nd R

aum

fahr

t (D

LR)

-

Foto

Flu

ghaf

en K

oumlln

Bonn

Gm

bH

➋

Foto

Koe

lnm

esse

➊ ➌

shy

Fo

to E

nerg

iew

irtsc

haft

liche

s Ins

titut

an

der U

nive

rsitauml

t zu

Koumlln

(EW

I)

-

ADVERTORIAL 1717

Foto

s C

OFE

LY

shy

shy shy

shy

Foto

J W

illeb

rand

Foto

ene

rget

ium

AG

Fo

to R

hein

Ener

gie

AG

shy

Foto

AVG

Abf

alle

ntso

rgun

gs- u

nd V

erw

ertu

ngsg

esel

lsch

aft K

oumlln

mbH

Energiekosten

Foto

Rhe

in E

nerg

ie A

G

Energiegewinnung

Fo

to R

hein

Ener

gie

AG

shy

Foto

Ene

rgie

bau

Sola

rstr

om-S

yste

me

Gm

bH

Fo

to T

oyot

a D

euts

chla

nd G

mbH

23

--

Foto

s S

tadt

Koumll

nBi

rgitt

a Pe

ters

hage

n

-

Zur Person

X X X X X X

ADVERTORIAL 2727

shy

Foto

Sta

dt K

oumlln

Birg

itta

Pete

rsha

gen

to C

onAc

tion

eV

Fo

to S

hutt

erst

ock

Foto

Sta

dt K

oumlln

Foto

s S

tadt

Koumll

n un

d M

esse

Muumln

chen

Gm

bH

Foto

fot

ostr

ike

org

Foto

Con

Actio

n eV

Foto

Sta

dt K

oumlln

shy

I m m o b i l i e n

33ADVERTORIAL 33

shy

I m m o b i l i e n

Foto

s IM

MO

FIN

ANZ

Gro

up

34

Foto

AST

OC

Foto

Fay

Pro

ject

s Gm

bH

Foto

EPM

Foto

Dev

elop

men

t Par

tner

ADVERTORIAL 3737

Foto

Net

Colo

gne

shy

➊

Foto

Sta

dt K

oumlln

38 S t a n d o r t

➋

➌

Foto

Koumll

ner V

erke

hrs-

Betr

iebe

AG

Foto

Sta

dt K

oumlln

S t a n d o r t 39

Fo

to H

andw

erks

kam

mer

zu

Koumlln

Foto

Sta

dt K

oumlln

40 S t a n d o r t

Fo

to R

imow

a G

mbH

S t a n d o r t 41

Fo

to E

nerg

ieba

u So

lars

trom

syst

eme

Gm

bH

42 S t a n d o r t

Foto

Kel

lend

onk

Elek

tron

ik

43S t a n d o r t

- Editorial
  - - Inhalt
    - Impressum
    - Nachrichten
      - Neu in Koumlln
        
        
        
        
        
        
        Titelthema
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Interview
        
        
        Zur Person
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Immobilien
        
        
        
        
        
        
        Standort
        
        
        
        
        bdquoDer Butzldquo

Page 10: W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 ... · W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 1 2 Interview 24 Carl Martin Welcker, Geschäftsführender

11

Foto

Koe

lnm

esse

Foto

KSK

Imm

obili

en

Foto

MER

IAN

-JAH

RESZ

EITE

N V

ERLA

G

Foto

Mai

rDum

ont G

mbH

wwwbusinessdaybiz

Der MediaPark

Fot o

ep

c om

mun

ica t

ion

Foto

Deu

tsch

es Z

entr

um fuuml

r Luf

t- u

nd R

aum

fahr

t (D

LR)

-

Foto

Flu

ghaf

en K

oumlln

Bonn

Gm

bH

➋

Foto

Koe

lnm

esse

➊ ➌

shy

Fo

to E

nerg

iew

irtsc

haft

liche

s Ins

titut

an

der U

nive

rsitauml

t zu

Koumlln

(EW

I)

-

ADVERTORIAL 1717

Foto

s C

OFE

LY

shy

shy shy

shy

Foto

J W

illeb

rand

Foto

ene

rget

ium

AG

Fo

to R

hein

Ener

gie

AG

shy

Foto

AVG

Abf

alle

ntso

rgun

gs- u

nd V

erw

ertu

ngsg

esel

lsch

aft K

oumlln

mbH

Energiekosten

Foto

Rhe

in E

nerg

ie A

G

Energiegewinnung

Fo

to R

hein

Ener

gie

AG

shy

Foto

Ene

rgie

bau

Sola

rstr

om-S

yste

me

Gm

bH

Fo

to T

oyot

a D

euts

chla

nd G

mbH

23

--

Foto

s S

tadt

Koumll

nBi

rgitt

a Pe

ters

hage

n

-

Zur Person

X X X X X X

ADVERTORIAL 2727

shy

Foto

Sta

dt K

oumlln

Birg

itta

Pete

rsha

gen

to C

onAc

tion

eV

Fo

to S

hutt

erst

ock

Foto

Sta

dt K

oumlln

Foto

s S

tadt

Koumll

n un

d M

esse

Muumln

chen

Gm

bH

Foto

fot

ostr

ike

org

Foto

Con

Actio

n eV

Foto

Sta

dt K

oumlln

shy

I m m o b i l i e n

33ADVERTORIAL 33

shy

I m m o b i l i e n

Foto

s IM

MO

FIN

ANZ

Gro

up

34

Foto

AST

OC

Foto

Fay

Pro

ject

s Gm

bH

Foto

EPM

Foto

Dev

elop

men

t Par

tner

ADVERTORIAL 3737

Foto

Net

Colo

gne

shy

➊

Foto

Sta

dt K

oumlln

38 S t a n d o r t

➋

➌

Foto

Koumll

ner V

erke

hrs-

Betr

iebe

AG

Foto

Sta

dt K

oumlln

S t a n d o r t 39

Fo

to H

andw

erks

kam

mer

zu

Koumlln

Foto

Sta

dt K

oumlln

40 S t a n d o r t

Fo

to R

imow

a G

mbH

S t a n d o r t 41

Fo

to E

nerg

ieba

u So

lars

trom

syst

eme

Gm

bH

42 S t a n d o r t

Foto

Kel

lend

onk

Elek

tron

ik

43S t a n d o r t

- Editorial
  - - Inhalt
    - Impressum
    - Nachrichten
      - Neu in Koumlln
        
        
        
        
        
        
        Titelthema
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Interview
        
        
        Zur Person
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Immobilien
        
        
        
        
        
        
        Standort
        
        
        
        
        bdquoDer Butzldquo

Page 11: W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 ... · W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 1 2 Interview 24 Carl Martin Welcker, Geschäftsführender

Foto

Koe

lnm

esse

Foto

KSK

Imm

obili

en

Foto

MER

IAN

-JAH

RESZ

EITE

N V

ERLA

G

Foto

Mai

rDum

ont G

mbH

wwwbusinessdaybiz

Der MediaPark

Fot o

ep

c om

mun

ica t

ion

Foto

Deu

tsch

es Z

entr

um fuuml

r Luf

t- u

nd R

aum

fahr

t (D

LR)

-

Foto

Flu

ghaf

en K

oumlln

Bonn

Gm

bH

➋

Foto

Koe

lnm

esse

➊ ➌

shy

Fo

to E

nerg

iew

irtsc

haft

liche

s Ins

titut

an

der U

nive

rsitauml

t zu

Koumlln

(EW

I)

-

ADVERTORIAL 1717

Foto

s C

OFE

LY

shy

shy shy

shy

Foto

J W

illeb

rand

Foto

ene

rget

ium

AG

Fo

to R

hein

Ener

gie

AG

shy

Foto

AVG

Abf

alle

ntso

rgun

gs- u

nd V

erw

ertu

ngsg

esel

lsch

aft K

oumlln

mbH

Energiekosten

Foto

Rhe

in E

nerg

ie A

G

Energiegewinnung

Fo

to R

hein

Ener

gie

AG

shy

Foto

Ene

rgie

bau

Sola

rstr

om-S

yste

me

Gm

bH

Fo

to T

oyot

a D

euts

chla

nd G

mbH

23

--

Foto

s S

tadt

Koumll

nBi

rgitt

a Pe

ters

hage

n

-

Zur Person

X X X X X X

ADVERTORIAL 2727

shy

Foto

Sta

dt K

oumlln

Birg

itta

Pete

rsha

gen

to C

onAc

tion

eV

Fo

to S

hutt

erst

ock

Foto

Sta

dt K

oumlln

Foto

s S

tadt

Koumll

n un

d M

esse

Muumln

chen

Gm

bH

Foto

fot

ostr

ike

org

Foto

Con

Actio

n eV

Foto

Sta

dt K

oumlln

shy

I m m o b i l i e n

33ADVERTORIAL 33

shy

I m m o b i l i e n

Foto

s IM

MO

FIN

ANZ

Gro

up

34

Foto

AST

OC

Foto

Fay

Pro

ject

s Gm

bH

Foto

EPM

Foto

Dev

elop

men

t Par

tner

ADVERTORIAL 3737

Foto

Net

Colo

gne

shy

➊

Foto

Sta

dt K

oumlln

38 S t a n d o r t

➋

➌

Foto

Koumll

ner V

erke

hrs-

Betr

iebe

AG

Foto

Sta

dt K

oumlln

S t a n d o r t 39

Fo

to H

andw

erks

kam

mer

zu

Koumlln

Foto

Sta

dt K

oumlln

40 S t a n d o r t

Fo

to R

imow

a G

mbH

S t a n d o r t 41

Fo

to E

nerg

ieba

u So

lars

trom

syst

eme

Gm

bH

42 S t a n d o r t

Foto

Kel

lend

onk

Elek

tron

ik

43S t a n d o r t

- Editorial
  - - Inhalt
    - Impressum
    - Nachrichten
      - Neu in Koumlln
        
        
        
        
        
        
        Titelthema
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Interview
        
        
        Zur Person
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Immobilien
        
        
        
        
        
        
        Standort
        
        
        
        
        bdquoDer Butzldquo

Page 12: W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 ... · W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 1 2 Interview 24 Carl Martin Welcker, Geschäftsführender

Foto

MER

IAN

-JAH

RESZ

EITE

N V

ERLA

G

Foto

Mai

rDum

ont G

mbH

wwwbusinessdaybiz

Der MediaPark

Fot o

ep

c om

mun

ica t

ion

Foto

Deu

tsch

es Z

entr

um fuuml

r Luf

t- u

nd R

aum

fahr

t (D

LR)

-

Foto

Flu

ghaf

en K

oumlln

Bonn

Gm

bH

➋

Foto

Koe

lnm

esse

➊ ➌

shy

Fo

to E

nerg

iew

irtsc

haft

liche

s Ins

titut

an

der U

nive

rsitauml

t zu

Koumlln

(EW

I)

-

ADVERTORIAL 1717

Foto

s C

OFE

LY

shy

shy shy

shy

Foto

J W

illeb

rand

Foto

ene

rget

ium

AG

Fo

to R

hein

Ener

gie

AG

shy

Foto

AVG

Abf

alle

ntso

rgun

gs- u

nd V

erw

ertu

ngsg

esel

lsch

aft K

oumlln

mbH

Energiekosten

Foto

Rhe

in E

nerg

ie A

G

Energiegewinnung

Fo

to R

hein

Ener

gie

AG

shy

Foto

Ene

rgie

bau

Sola

rstr

om-S

yste

me

Gm

bH

Fo

to T

oyot

a D

euts

chla

nd G

mbH

23

--

Foto

s S

tadt

Koumll

nBi

rgitt

a Pe

ters

hage

n

-

Zur Person

X X X X X X

ADVERTORIAL 2727

shy

Foto

Sta

dt K

oumlln

Birg

itta

Pete

rsha

gen

to C

onAc

tion

eV

Fo

to S

hutt

erst

ock

Foto

Sta

dt K

oumlln

Foto

s S

tadt

Koumll

n un

d M

esse

Muumln

chen

Gm

bH

Foto

fot

ostr

ike

org

Foto

Con

Actio

n eV

Foto

Sta

dt K

oumlln

shy

I m m o b i l i e n

33ADVERTORIAL 33

shy

I m m o b i l i e n

Foto

s IM

MO

FIN

ANZ

Gro

up

34

Foto

AST

OC

Foto

Fay

Pro

ject

s Gm

bH

Foto

EPM

Foto

Dev

elop

men

t Par

tner

ADVERTORIAL 3737

Foto

Net

Colo

gne

shy

➊

Foto

Sta

dt K

oumlln

38 S t a n d o r t

➋

➌

Foto

Koumll

ner V

erke

hrs-

Betr

iebe

AG

Foto

Sta

dt K

oumlln

S t a n d o r t 39

Fo

to H

andw

erks

kam

mer

zu

Koumlln

Foto

Sta

dt K

oumlln

40 S t a n d o r t

Fo

to R

imow

a G

mbH

S t a n d o r t 41

Fo

to E

nerg

ieba

u So

lars

trom

syst

eme

Gm

bH

42 S t a n d o r t

Foto

Kel

lend

onk

Elek

tron

ik

43S t a n d o r t

- Editorial
  - - Inhalt
    - Impressum
    - Nachrichten
      - Neu in Koumlln
        
        
        
        
        
        
        Titelthema
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Interview
        
        
        Zur Person
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Immobilien
        
        
        
        
        
        
        Standort
        
        
        
        
        bdquoDer Butzldquo

Page 13: W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 ... · W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 1 2 Interview 24 Carl Martin Welcker, Geschäftsführender

Foto

Deu

tsch

es Z

entr

um fuuml

r Luf

t- u

nd R

aum

fahr

t (D

LR)

-

Foto

Flu

ghaf

en K

oumlln

Bonn

Gm

bH

➋

Foto

Koe

lnm

esse

➊ ➌

shy

Fo

to E

nerg

iew

irtsc

haft

liche

s Ins

titut

an

der U

nive

rsitauml

t zu

Koumlln

(EW

I)

-

ADVERTORIAL 1717

Foto

s C

OFE

LY

shy

shy shy

shy

Foto

J W

illeb

rand

Foto

ene

rget

ium

AG

Fo

to R

hein

Ener

gie

AG

shy

Foto

AVG

Abf

alle

ntso

rgun

gs- u

nd V

erw

ertu

ngsg

esel

lsch

aft K

oumlln

mbH

Energiekosten

Foto

Rhe

in E

nerg

ie A

G

Energiegewinnung

Fo

to R

hein

Ener

gie

AG

shy

Foto

Ene

rgie

bau

Sola

rstr

om-S

yste

me

Gm

bH

Fo

to T

oyot

a D

euts

chla

nd G

mbH

23

--

Foto

s S

tadt

Koumll

nBi

rgitt

a Pe

ters

hage

n

-

Zur Person

X X X X X X

ADVERTORIAL 2727

shy

Foto

Sta

dt K

oumlln

Birg

itta

Pete

rsha

gen

to C

onAc

tion

eV

Fo

to S

hutt

erst

ock

Foto

Sta

dt K

oumlln

Foto

s S

tadt

Koumll

n un

d M

esse

Muumln

chen

Gm

bH

Foto

fot

ostr

ike

org

Foto

Con

Actio

n eV

Foto

Sta

dt K

oumlln

shy

I m m o b i l i e n

33ADVERTORIAL 33

shy

I m m o b i l i e n

Foto

s IM

MO

FIN

ANZ

Gro

up

34

Foto

AST

OC

Foto

Fay

Pro

ject

s Gm

bH

Foto

EPM

Foto

Dev

elop

men

t Par

tner

ADVERTORIAL 3737

Foto

Net

Colo

gne

shy

➊

Foto

Sta

dt K

oumlln

38 S t a n d o r t

➋

➌

Foto

Koumll

ner V

erke

hrs-

Betr

iebe

AG

Foto

Sta

dt K

oumlln

S t a n d o r t 39

Fo

to H

andw

erks

kam

mer

zu

Koumlln

Foto

Sta

dt K

oumlln

40 S t a n d o r t

Fo

to R

imow

a G

mbH

S t a n d o r t 41

Fo

to E

nerg

ieba

u So

lars

trom

syst

eme

Gm

bH

42 S t a n d o r t

Foto

Kel

lend

onk

Elek

tron

ik

43S t a n d o r t

- Editorial
  - - Inhalt
    - Impressum
    - Nachrichten
      - Neu in Koumlln
        
        
        
        
        
        
        Titelthema
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Interview
        
        
        Zur Person
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Immobilien
        
        
        
        
        
        
        Standort
        
        
        
        
        bdquoDer Butzldquo

Page 14: W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 ... · W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 1 2 Interview 24 Carl Martin Welcker, Geschäftsführender

Foto

Flu

ghaf

en K

oumlln

Bonn

Gm

bH

➋

Foto

Koe

lnm

esse

➊ ➌

shy

Fo

to E

nerg

iew

irtsc

haft

liche

s Ins

titut

an

der U

nive

rsitauml

t zu

Koumlln

(EW

I)

-

ADVERTORIAL 1717

Foto

s C

OFE

LY

shy

shy shy

shy

Foto

J W

illeb

rand

Foto

ene

rget

ium

AG

Fo

to R

hein

Ener

gie

AG

shy

Foto

AVG

Abf

alle

ntso

rgun

gs- u

nd V

erw

ertu

ngsg

esel

lsch

aft K

oumlln

mbH

Energiekosten

Foto

Rhe

in E

nerg

ie A

G

Energiegewinnung

Fo

to R

hein

Ener

gie

AG

shy

Foto

Ene

rgie

bau

Sola

rstr

om-S

yste

me

Gm

bH

Fo

to T

oyot

a D

euts

chla

nd G

mbH

23

--

Foto

s S

tadt

Koumll

nBi

rgitt

a Pe

ters

hage

n

-

Zur Person

X X X X X X

ADVERTORIAL 2727

shy

Foto

Sta

dt K

oumlln

Birg

itta

Pete

rsha

gen

to C

onAc

tion

eV

Fo

to S

hutt

erst

ock

Foto

Sta

dt K

oumlln

Foto

s S

tadt

Koumll

n un

d M

esse

Muumln

chen

Gm

bH

Foto

fot

ostr

ike

org

Foto

Con

Actio

n eV

Foto

Sta

dt K

oumlln

shy

I m m o b i l i e n

33ADVERTORIAL 33

shy

I m m o b i l i e n

Foto

s IM

MO

FIN

ANZ

Gro

up

34

Foto

AST

OC

Foto

Fay

Pro

ject

s Gm

bH

Foto

EPM

Foto

Dev

elop

men

t Par

tner

ADVERTORIAL 3737

Foto

Net

Colo

gne

shy

➊

Foto

Sta

dt K

oumlln

38 S t a n d o r t

➋

➌

Foto

Koumll

ner V

erke

hrs-

Betr

iebe

AG

Foto

Sta

dt K

oumlln

S t a n d o r t 39

Fo

to H

andw

erks

kam

mer

zu

Koumlln

Foto

Sta

dt K

oumlln

40 S t a n d o r t

Fo

to R

imow

a G

mbH

S t a n d o r t 41

Fo

to E

nerg

ieba

u So

lars

trom

syst

eme

Gm

bH

42 S t a n d o r t

Foto

Kel

lend

onk

Elek

tron

ik

43S t a n d o r t

- Editorial
  - - Inhalt
    - Impressum
    - Nachrichten
      - Neu in Koumlln
        
        
        
        
        
        
        Titelthema
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Interview
        
        
        Zur Person
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Immobilien
        
        
        
        
        
        
        Standort
        
        
        
        
        bdquoDer Butzldquo

Page 15: W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 ... · W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 1 2 Interview 24 Carl Martin Welcker, Geschäftsführender

Fo

to E

nerg

iew

irtsc

haft

liche

s Ins

titut

an

der U

nive

rsitauml

t zu

Koumlln

(EW

I)

-

ADVERTORIAL 1717

Foto

s C

OFE

LY

shy

shy shy

shy

Foto

J W

illeb

rand

Foto

ene

rget

ium

AG

Fo

to R

hein

Ener

gie

AG

shy

Foto

AVG

Abf

alle

ntso

rgun

gs- u

nd V

erw

ertu

ngsg

esel

lsch

aft K

oumlln

mbH

Energiekosten

Foto

Rhe

in E

nerg

ie A

G

Energiegewinnung

Fo

to R

hein

Ener

gie

AG

shy

Foto

Ene

rgie

bau

Sola

rstr

om-S

yste

me

Gm

bH

Fo

to T

oyot

a D

euts

chla

nd G

mbH

23

--

Foto

s S

tadt

Koumll

nBi

rgitt

a Pe

ters

hage

n

-

Zur Person

X X X X X X

ADVERTORIAL 2727

shy

Foto

Sta

dt K

oumlln

Birg

itta

Pete

rsha

gen

to C

onAc

tion

eV

Fo

to S

hutt

erst

ock

Foto

Sta

dt K

oumlln

Foto

s S

tadt

Koumll

n un

d M

esse

Muumln

chen

Gm

bH

Foto

fot

ostr

ike

org

Foto

Con

Actio

n eV

Foto

Sta

dt K

oumlln

shy

I m m o b i l i e n

33ADVERTORIAL 33

shy

I m m o b i l i e n

Foto

s IM

MO

FIN

ANZ

Gro

up

34

Foto

AST

OC

Foto

Fay

Pro

ject

s Gm

bH

Foto

EPM

Foto

Dev

elop

men

t Par

tner

ADVERTORIAL 3737

Foto

Net

Colo

gne

shy

➊

Foto

Sta

dt K

oumlln

38 S t a n d o r t

➋

➌

Foto

Koumll

ner V

erke

hrs-

Betr

iebe

AG

Foto

Sta

dt K

oumlln

S t a n d o r t 39

Fo

to H

andw

erks

kam

mer

zu

Koumlln

Foto

Sta

dt K

oumlln

40 S t a n d o r t

Fo

to R

imow

a G

mbH

S t a n d o r t 41

Fo

to E

nerg

ieba

u So

lars

trom

syst

eme

Gm

bH

42 S t a n d o r t

Foto

Kel

lend

onk

Elek

tron

ik

43S t a n d o r t

- Editorial
  - - Inhalt
    - Impressum
    - Nachrichten
      - Neu in Koumlln
        
        
        
        
        
        
        Titelthema
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Interview
        
        
        Zur Person
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Immobilien
        
        
        
        
        
        
        Standort
        
        
        
        
        bdquoDer Butzldquo

Page 16: W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 ... · W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 1 2 Interview 24 Carl Martin Welcker, Geschäftsführender

-

ADVERTORIAL 1717

Foto

s C

OFE

LY

shy

shy shy

shy

Foto

J W

illeb

rand

Foto

ene

rget

ium

AG

Fo

to R

hein

Ener

gie

AG

shy

Foto

AVG

Abf

alle

ntso

rgun

gs- u

nd V

erw

ertu

ngsg

esel

lsch

aft K

oumlln

mbH

Energiekosten

Foto

Rhe

in E

nerg

ie A

G

Energiegewinnung

Fo

to R

hein

Ener

gie

AG

shy

Foto

Ene

rgie

bau

Sola

rstr

om-S

yste

me

Gm

bH

Fo

to T

oyot

a D

euts

chla

nd G

mbH

23

--

Foto

s S

tadt

Koumll

nBi

rgitt

a Pe

ters

hage

n

-

Zur Person

X X X X X X

ADVERTORIAL 2727

shy

Foto

Sta

dt K

oumlln

Birg

itta

Pete

rsha

gen

to C

onAc

tion

eV

Fo

to S

hutt

erst

ock

Foto

Sta

dt K

oumlln

Foto

s S

tadt

Koumll

n un

d M

esse

Muumln

chen

Gm

bH

Foto

fot

ostr

ike

org

Foto

Con

Actio

n eV

Foto

Sta

dt K

oumlln

shy

I m m o b i l i e n

33ADVERTORIAL 33

shy

I m m o b i l i e n

Foto

s IM

MO

FIN

ANZ

Gro

up

34

Foto

AST

OC

Foto

Fay

Pro

ject

s Gm

bH

Foto

EPM

Foto

Dev

elop

men

t Par

tner

ADVERTORIAL 3737

Foto

Net

Colo

gne

shy

➊

Foto

Sta

dt K

oumlln

38 S t a n d o r t

➋

➌

Foto

Koumll

ner V

erke

hrs-

Betr

iebe

AG

Foto

Sta

dt K

oumlln

S t a n d o r t 39

Fo

to H

andw

erks

kam

mer

zu

Koumlln

Foto

Sta

dt K

oumlln

40 S t a n d o r t

Fo

to R

imow

a G

mbH

S t a n d o r t 41

Fo

to E

nerg

ieba

u So

lars

trom

syst

eme

Gm

bH

42 S t a n d o r t

Foto

Kel

lend

onk

Elek

tron

ik

43S t a n d o r t

- Editorial
  - - Inhalt
    - Impressum
    - Nachrichten
      - Neu in Koumlln
        
        
        
        
        
        
        Titelthema
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Interview
        
        
        Zur Person
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Immobilien
        
        
        
        
        
        
        Standort
        
        
        
        
        bdquoDer Butzldquo

Page 17: W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 ... · W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 1 2 Interview 24 Carl Martin Welcker, Geschäftsführender

Foto

J W

illeb

rand

Foto

ene

rget

ium

AG

Fo

to R

hein

Ener

gie

AG

shy

Foto

AVG

Abf

alle

ntso

rgun

gs- u

nd V

erw

ertu

ngsg

esel

lsch

aft K

oumlln

mbH

Energiekosten

Foto

Rhe

in E

nerg

ie A

G

Energiegewinnung

Fo

to R

hein

Ener

gie

AG

shy

Foto

Ene

rgie

bau

Sola

rstr

om-S

yste

me

Gm

bH

Fo

to T

oyot

a D

euts

chla

nd G

mbH

23

--

Foto

s S

tadt

Koumll

nBi

rgitt

a Pe

ters

hage

n

-

Zur Person

X X X X X X

ADVERTORIAL 2727

shy

Foto

Sta

dt K

oumlln

Birg

itta

Pete

rsha

gen

to C

onAc

tion

eV

Fo

to S

hutt

erst

ock

Foto

Sta

dt K

oumlln

Foto

s S

tadt

Koumll

n un

d M

esse

Muumln

chen

Gm

bH

Foto

fot

ostr

ike

org

Foto

Con

Actio

n eV

Foto

Sta

dt K

oumlln

shy

I m m o b i l i e n

33ADVERTORIAL 33

shy

I m m o b i l i e n

Foto

s IM

MO

FIN

ANZ

Gro

up

34

Foto

AST

OC

Foto

Fay

Pro

ject

s Gm

bH

Foto

EPM

Foto

Dev

elop

men

t Par

tner

ADVERTORIAL 3737

Foto

Net

Colo

gne

shy

➊

Foto

Sta

dt K

oumlln

38 S t a n d o r t

➋

➌

Foto

Koumll

ner V

erke

hrs-

Betr

iebe

AG

Foto

Sta

dt K

oumlln

S t a n d o r t 39

Fo

to H

andw

erks

kam

mer

zu

Koumlln

Foto

Sta

dt K

oumlln

40 S t a n d o r t

Fo

to R

imow

a G

mbH

S t a n d o r t 41

Fo

to E

nerg

ieba

u So

lars

trom

syst

eme

Gm

bH

42 S t a n d o r t

Foto

Kel

lend

onk

Elek

tron

ik

43S t a n d o r t

- Editorial
  - - Inhalt
    - Impressum
    - Nachrichten
      - Neu in Koumlln
        
        
        
        
        
        
        Titelthema
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Interview
        
        
        Zur Person
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Immobilien
        
        
        
        
        
        
        Standort
        
        
        
        
        bdquoDer Butzldquo

Page 18: W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 ... · W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 1 2 Interview 24 Carl Martin Welcker, Geschäftsführender

Foto

ene

rget

ium

AG

Fo

to R

hein

Ener

gie

AG

shy

Foto

AVG

Abf

alle

ntso

rgun

gs- u

nd V

erw

ertu

ngsg

esel

lsch

aft K

oumlln

mbH

Energiekosten

Foto

Rhe

in E

nerg

ie A

G

Energiegewinnung

Fo

to R

hein

Ener

gie

AG

shy

Foto

Ene

rgie

bau

Sola

rstr

om-S

yste

me

Gm

bH

Fo

to T

oyot

a D

euts

chla

nd G

mbH

23

--

Foto

s S

tadt

Koumll

nBi

rgitt

a Pe

ters

hage

n

-

Zur Person

X X X X X X

ADVERTORIAL 2727

shy

Foto

Sta

dt K

oumlln

Birg

itta

Pete

rsha

gen

to C

onAc

tion

eV

Fo

to S

hutt

erst

ock

Foto

Sta

dt K

oumlln

Foto

s S

tadt

Koumll

n un

d M

esse

Muumln

chen

Gm

bH

Foto

fot

ostr

ike

org

Foto

Con

Actio

n eV

Foto

Sta

dt K

oumlln

shy

I m m o b i l i e n

33ADVERTORIAL 33

shy

I m m o b i l i e n

Foto

s IM

MO

FIN

ANZ

Gro

up

34

Foto

AST

OC

Foto

Fay

Pro

ject

s Gm

bH

Foto

EPM

Foto

Dev

elop

men

t Par

tner

ADVERTORIAL 3737

Foto

Net

Colo

gne

shy

➊

Foto

Sta

dt K

oumlln

38 S t a n d o r t

➋

➌

Foto

Koumll

ner V

erke

hrs-

Betr

iebe

AG

Foto

Sta

dt K

oumlln

S t a n d o r t 39

Fo

to H

andw

erks

kam

mer

zu

Koumlln

Foto

Sta

dt K

oumlln

40 S t a n d o r t

Fo

to R

imow

a G

mbH

S t a n d o r t 41

Fo

to E

nerg

ieba

u So

lars

trom

syst

eme

Gm

bH

42 S t a n d o r t

Foto

Kel

lend

onk

Elek

tron

ik

43S t a n d o r t

- Editorial
  - - Inhalt
    - Impressum
    - Nachrichten
      - Neu in Koumlln
        
        
        
        
        
        
        Titelthema
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Interview
        
        
        Zur Person
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Immobilien
        
        
        
        
        
        
        Standort
        
        
        
        
        bdquoDer Butzldquo

Page 19: W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 ... · W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 1 2 Interview 24 Carl Martin Welcker, Geschäftsführender

Foto

AVG

Abf

alle

ntso

rgun

gs- u

nd V

erw

ertu

ngsg

esel

lsch

aft K

oumlln

mbH

Energiekosten

Foto

Rhe

in E

nerg

ie A

G

Energiegewinnung

Fo

to R

hein

Ener

gie

AG

shy

Foto

Ene

rgie

bau

Sola

rstr

om-S

yste

me

Gm

bH

Fo

to T

oyot

a D

euts

chla

nd G

mbH

23

--

Foto

s S

tadt

Koumll

nBi

rgitt

a Pe

ters

hage

n

-

Zur Person

X X X X X X

ADVERTORIAL 2727

shy

Foto

Sta

dt K

oumlln

Birg

itta

Pete

rsha

gen

to C

onAc

tion

eV

Fo

to S

hutt

erst

ock

Foto

Sta

dt K

oumlln

Foto

s S

tadt

Koumll

n un

d M

esse

Muumln

chen

Gm

bH

Foto

fot

ostr

ike

org

Foto

Con

Actio

n eV

Foto

Sta

dt K

oumlln

shy

I m m o b i l i e n

33ADVERTORIAL 33

shy

I m m o b i l i e n

Foto

s IM

MO

FIN

ANZ

Gro

up

34

Foto

AST

OC

Foto

Fay

Pro

ject

s Gm

bH

Foto

EPM

Foto

Dev

elop

men

t Par

tner

ADVERTORIAL 3737

Foto

Net

Colo

gne

shy

➊

Foto

Sta

dt K

oumlln

38 S t a n d o r t

➋

➌

Foto

Koumll

ner V

erke

hrs-

Betr

iebe

AG

Foto

Sta

dt K

oumlln

S t a n d o r t 39

Fo

to H

andw

erks

kam

mer

zu

Koumlln

Foto

Sta

dt K

oumlln

40 S t a n d o r t

Fo

to R

imow

a G

mbH

S t a n d o r t 41

Fo

to E

nerg

ieba

u So

lars

trom

syst

eme

Gm

bH

42 S t a n d o r t

Foto

Kel

lend

onk

Elek

tron

ik

43S t a n d o r t

- Editorial
  - - Inhalt
    - Impressum
    - Nachrichten
      - Neu in Koumlln
        
        
        
        
        
        
        Titelthema
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Interview
        
        
        Zur Person
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Immobilien
        
        
        
        
        
        
        Standort
        
        
        
        
        bdquoDer Butzldquo

Page 20: W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 ... · W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 1 2 Interview 24 Carl Martin Welcker, Geschäftsführender

Fo

to R

hein

Ener

gie

AG

shy

Foto

Ene

rgie

bau

Sola

rstr

om-S

yste

me

Gm

bH

Fo

to T

oyot

a D

euts

chla

nd G

mbH

23

--

Foto

s S

tadt

Koumll

nBi

rgitt

a Pe

ters

hage

n

-

Zur Person

X X X X X X

ADVERTORIAL 2727

shy

Foto

Sta

dt K

oumlln

Birg

itta

Pete

rsha

gen

to C

onAc

tion

eV

Fo

to S

hutt

erst

ock

Foto

Sta

dt K

oumlln

Foto

s S

tadt

Koumll

n un

d M

esse

Muumln

chen

Gm

bH

Foto

fot

ostr

ike

org

Foto

Con

Actio

n eV

Foto

Sta

dt K

oumlln

shy

I m m o b i l i e n

33ADVERTORIAL 33

shy

I m m o b i l i e n

Foto

s IM

MO

FIN

ANZ

Gro

up

34

Foto

AST

OC

Foto

Fay

Pro

ject

s Gm

bH

Foto

EPM

Foto

Dev

elop

men

t Par

tner

ADVERTORIAL 3737

Foto

Net

Colo

gne

shy

➊

Foto

Sta

dt K

oumlln

38 S t a n d o r t

➋

➌

Foto

Koumll

ner V

erke

hrs-

Betr

iebe

AG

Foto

Sta

dt K

oumlln

S t a n d o r t 39

Fo

to H

andw

erks

kam

mer

zu

Koumlln

Foto

Sta

dt K

oumlln

40 S t a n d o r t

Fo

to R

imow

a G

mbH

S t a n d o r t 41

Fo

to E

nerg

ieba

u So

lars

trom

syst

eme

Gm

bH

42 S t a n d o r t

Foto

Kel

lend

onk

Elek

tron

ik

43S t a n d o r t

- Editorial
  - - Inhalt
    - Impressum
    - Nachrichten
      - Neu in Koumlln
        
        
        
        
        
        
        Titelthema
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Interview
        
        
        Zur Person
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Immobilien
        
        
        
        
        
        
        Standort
        
        
        
        
        bdquoDer Butzldquo

Page 21: W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 ... · W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 1 2 Interview 24 Carl Martin Welcker, Geschäftsführender

shy

Foto

Ene

rgie

bau

Sola

rstr

om-S

yste

me

Gm

bH

Fo

to T

oyot

a D

euts

chla

nd G

mbH

23

--

Foto

s S

tadt

Koumll

nBi

rgitt

a Pe

ters

hage

n

-

Zur Person

X X X X X X

ADVERTORIAL 2727

shy

Foto

Sta

dt K

oumlln

Birg

itta

Pete

rsha

gen

to C

onAc

tion

eV

Fo

to S

hutt

erst

ock

Foto

Sta

dt K

oumlln

Foto

s S

tadt

Koumll

n un

d M

esse

Muumln

chen

Gm

bH

Foto

fot

ostr

ike

org

Foto

Con

Actio

n eV

Foto

Sta

dt K

oumlln

shy

I m m o b i l i e n

33ADVERTORIAL 33

shy

I m m o b i l i e n

Foto

s IM

MO

FIN

ANZ

Gro

up

34

Foto

AST

OC

Foto

Fay

Pro

ject

s Gm

bH

Foto

EPM

Foto

Dev

elop

men

t Par

tner

ADVERTORIAL 3737

Foto

Net

Colo

gne

shy

➊

Foto

Sta

dt K

oumlln

38 S t a n d o r t

➋

➌

Foto

Koumll

ner V

erke

hrs-

Betr

iebe

AG

Foto

Sta

dt K

oumlln

S t a n d o r t 39

Fo

to H

andw

erks

kam

mer

zu

Koumlln

Foto

Sta

dt K

oumlln

40 S t a n d o r t

Fo

to R

imow

a G

mbH

S t a n d o r t 41

Fo

to E

nerg

ieba

u So

lars

trom

syst

eme

Gm

bH

42 S t a n d o r t

Foto

Kel

lend

onk

Elek

tron

ik

43S t a n d o r t

- Editorial
  - - Inhalt
    - Impressum
    - Nachrichten
      - Neu in Koumlln
        
        
        
        
        
        
        Titelthema
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Interview
        
        
        Zur Person
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Immobilien
        
        
        
        
        
        
        Standort
        
        
        
        
        bdquoDer Butzldquo

Page 22: W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 ... · W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 1 2 Interview 24 Carl Martin Welcker, Geschäftsführender

23

--

Foto

s S

tadt

Koumll

nBi

rgitt

a Pe

ters

hage

n

-

Zur Person

X X X X X X

ADVERTORIAL 2727

shy

Foto

Sta

dt K

oumlln

Birg

itta

Pete

rsha

gen

to C

onAc

tion

eV

Fo

to S

hutt

erst

ock

Foto

Sta

dt K

oumlln

Foto

s S

tadt

Koumll

n un

d M

esse

Muumln

chen

Gm

bH

Foto

fot

ostr

ike

org

Foto

Con

Actio

n eV

Foto

Sta

dt K

oumlln

shy

I m m o b i l i e n

33ADVERTORIAL 33

shy

I m m o b i l i e n

Foto

s IM

MO

FIN

ANZ

Gro

up

34

Foto

AST

OC

Foto

Fay

Pro

ject

s Gm

bH

Foto

EPM

Foto

Dev

elop

men

t Par

tner

ADVERTORIAL 3737

Foto

Net

Colo

gne

shy

➊

Foto

Sta

dt K

oumlln

38 S t a n d o r t

➋

➌

Foto

Koumll

ner V

erke

hrs-

Betr

iebe

AG

Foto

Sta

dt K

oumlln

S t a n d o r t 39

Fo

to H

andw

erks

kam

mer

zu

Koumlln

Foto

Sta

dt K

oumlln

40 S t a n d o r t

Fo

to R

imow

a G

mbH

S t a n d o r t 41

Fo

to E

nerg

ieba

u So

lars

trom

syst

eme

Gm

bH

42 S t a n d o r t

Foto

Kel

lend

onk

Elek

tron

ik

43S t a n d o r t

- Editorial
  - - Inhalt
    - Impressum
    - Nachrichten
      - Neu in Koumlln
        
        
        
        
        
        
        Titelthema
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Interview
        
        
        Zur Person
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Immobilien
        
        
        
        
        
        
        Standort
        
        
        
        
        bdquoDer Butzldquo

Page 23: W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 ... · W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 1 2 Interview 24 Carl Martin Welcker, Geschäftsführender

--

Foto

s S

tadt

Koumll

nBi

rgitt

a Pe

ters

hage

n

-

Zur Person

X X X X X X

ADVERTORIAL 2727

shy

Foto

Sta

dt K

oumlln

Birg

itta

Pete

rsha

gen

to C

onAc

tion

eV

Fo

to S

hutt

erst

ock

Foto

Sta

dt K

oumlln

Foto

s S

tadt

Koumll

n un

d M

esse

Muumln

chen

Gm

bH

Foto

fot

ostr

ike

org

Foto

Con

Actio

n eV

Foto

Sta

dt K

oumlln

shy

I m m o b i l i e n

33ADVERTORIAL 33

shy

I m m o b i l i e n

Foto

s IM

MO

FIN

ANZ

Gro

up

34

Foto

AST

OC

Foto

Fay

Pro

ject

s Gm

bH

Foto

EPM

Foto

Dev

elop

men

t Par

tner

ADVERTORIAL 3737

Foto

Net

Colo

gne

shy

➊

Foto

Sta

dt K

oumlln

38 S t a n d o r t

➋

➌

Foto

Koumll

ner V

erke

hrs-

Betr

iebe

AG

Foto

Sta

dt K

oumlln

S t a n d o r t 39

Fo

to H

andw

erks

kam

mer

zu

Koumlln

Foto

Sta

dt K

oumlln

40 S t a n d o r t

Fo

to R

imow

a G

mbH

S t a n d o r t 41

Fo

to E

nerg

ieba

u So

lars

trom

syst

eme

Gm

bH

42 S t a n d o r t

Foto

Kel

lend

onk

Elek

tron

ik

43S t a n d o r t

- Editorial
  - - Inhalt
    - Impressum
    - Nachrichten
      - Neu in Koumlln
        
        
        
        
        
        
        Titelthema
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Interview
        
        
        Zur Person
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Immobilien
        
        
        
        
        
        
        Standort
        
        
        
        
        bdquoDer Butzldquo

Page 24: W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 ... · W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 1 2 Interview 24 Carl Martin Welcker, Geschäftsführender

-

Zur Person

X X X X X X

ADVERTORIAL 2727

shy

Foto

Sta

dt K

oumlln

Birg

itta

Pete

rsha

gen

to C

onAc

tion

eV

Fo

to S

hutt

erst

ock

Foto

Sta

dt K

oumlln

Foto

s S

tadt

Koumll

n un

d M

esse

Muumln

chen

Gm

bH

Foto

fot

ostr

ike

org

Foto

Con

Actio

n eV

Foto

Sta

dt K

oumlln

shy

I m m o b i l i e n

33ADVERTORIAL 33

shy

I m m o b i l i e n

Foto

s IM

MO

FIN

ANZ

Gro

up

34

Foto

AST

OC

Foto

Fay

Pro

ject

s Gm

bH

Foto

EPM

Foto

Dev

elop

men

t Par

tner

ADVERTORIAL 3737

Foto

Net

Colo

gne

shy

➊

Foto

Sta

dt K

oumlln

38 S t a n d o r t

➋

➌

Foto

Koumll

ner V

erke

hrs-

Betr

iebe

AG

Foto

Sta

dt K

oumlln

S t a n d o r t 39

Fo

to H

andw

erks

kam

mer

zu

Koumlln

Foto

Sta

dt K

oumlln

40 S t a n d o r t

Fo

to R

imow

a G

mbH

S t a n d o r t 41

Fo

to E

nerg

ieba

u So

lars

trom

syst

eme

Gm

bH

42 S t a n d o r t

Foto

Kel

lend

onk

Elek

tron

ik

43S t a n d o r t

- Editorial
  - - Inhalt
    - Impressum
    - Nachrichten
      - Neu in Koumlln
        
        
        
        
        
        
        Titelthema
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Interview
        
        
        Zur Person
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Immobilien
        
        
        
        
        
        
        Standort
        
        
        
        
        bdquoDer Butzldquo

Page 25: W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 ... · W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 1 2 Interview 24 Carl Martin Welcker, Geschäftsführender

-

Zur Person

X X X X X X

ADVERTORIAL 2727

shy

Foto

Sta

dt K

oumlln

Birg

itta

Pete

rsha

gen

to C

onAc

tion

eV

Fo

to S

hutt

erst

ock

Foto

Sta

dt K

oumlln

Foto

s S

tadt

Koumll

n un

d M

esse

Muumln

chen

Gm

bH

Foto

fot

ostr

ike

org

Foto

Con

Actio

n eV

Foto

Sta

dt K

oumlln

shy

I m m o b i l i e n

33ADVERTORIAL 33

shy

I m m o b i l i e n

Foto

s IM

MO

FIN

ANZ

Gro

up

34

Foto

AST

OC

Foto

Fay

Pro

ject

s Gm

bH

Foto

EPM

Foto

Dev

elop

men

t Par

tner

ADVERTORIAL 3737

Foto

Net

Colo

gne

shy

➊

Foto

Sta

dt K

oumlln

38 S t a n d o r t

➋

➌

Foto

Koumll

ner V

erke

hrs-

Betr

iebe

AG

Foto

Sta

dt K

oumlln

S t a n d o r t 39

Fo

to H

andw

erks

kam

mer

zu

Koumlln

Foto

Sta

dt K

oumlln

40 S t a n d o r t

Fo

to R

imow

a G

mbH

S t a n d o r t 41

Fo

to E

nerg

ieba

u So

lars

trom

syst

eme

Gm

bH

42 S t a n d o r t

Foto

Kel

lend

onk

Elek

tron

ik

43S t a n d o r t

- Editorial
  - - Inhalt
    - Impressum
    - Nachrichten
      - Neu in Koumlln
        
        
        
        
        
        
        Titelthema
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Interview
        
        
        Zur Person
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Immobilien
        
        
        
        
        
        
        Standort
        
        
        
        
        bdquoDer Butzldquo

Page 26: W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 ... · W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 1 2 Interview 24 Carl Martin Welcker, Geschäftsführender

X X X X X X

ADVERTORIAL 2727

shy

Foto

Sta

dt K

oumlln

Birg

itta

Pete

rsha

gen

to C

onAc

tion

eV

Fo

to S

hutt

erst

ock

Foto

Sta

dt K

oumlln

Foto

s S

tadt

Koumll

n un

d M

esse

Muumln

chen

Gm

bH

Foto

fot

ostr

ike

org

Foto

Con

Actio

n eV

Foto

Sta

dt K

oumlln

shy

I m m o b i l i e n

33ADVERTORIAL 33

shy

I m m o b i l i e n

Foto

s IM

MO

FIN

ANZ

Gro

up

34

Foto

AST

OC

Foto

Fay

Pro

ject

s Gm

bH

Foto

EPM

Foto

Dev

elop

men

t Par

tner

ADVERTORIAL 3737

Foto

Net

Colo

gne

shy

➊

Foto

Sta

dt K

oumlln

38 S t a n d o r t

➋

➌

Foto

Koumll

ner V

erke

hrs-

Betr

iebe

AG

Foto

Sta

dt K

oumlln

S t a n d o r t 39

Fo

to H

andw

erks

kam

mer

zu

Koumlln

Foto

Sta

dt K

oumlln

40 S t a n d o r t

Fo

to R

imow

a G

mbH

S t a n d o r t 41

Fo

to E

nerg

ieba

u So

lars

trom

syst

eme

Gm

bH

42 S t a n d o r t

Foto

Kel

lend

onk

Elek

tron

ik

43S t a n d o r t

- Editorial
  - - Inhalt
    - Impressum
    - Nachrichten
      - Neu in Koumlln
        
        
        
        
        
        
        Titelthema
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Interview
        
        
        Zur Person
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Immobilien
        
        
        
        
        
        
        Standort
        
        
        
        
        bdquoDer Butzldquo

Page 27: W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 ... · W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 1 2 Interview 24 Carl Martin Welcker, Geschäftsführender

Foto

Sta

dt K

oumlln

Birg

itta

Pete

rsha

gen

to C

onAc

tion

eV

Fo

to S

hutt

erst

ock

Foto

Sta

dt K

oumlln

Foto

s S

tadt

Koumll

n un

d M

esse

Muumln

chen

Gm

bH

Foto

fot

ostr

ike

org

Foto

Con

Actio

n eV

Foto

Sta

dt K

oumlln

shy

I m m o b i l i e n

33ADVERTORIAL 33

shy

I m m o b i l i e n

Foto

s IM

MO

FIN

ANZ

Gro

up

34

Foto

AST

OC

Foto

Fay

Pro

ject

s Gm

bH

Foto

EPM

Foto

Dev

elop

men

t Par

tner

ADVERTORIAL 3737

Foto

Net

Colo

gne

shy

➊

Foto

Sta

dt K

oumlln

38 S t a n d o r t

➋

➌

Foto

Koumll

ner V

erke

hrs-

Betr

iebe

AG

Foto

Sta

dt K

oumlln

S t a n d o r t 39

Fo

to H

andw

erks

kam

mer

zu

Koumlln

Foto

Sta

dt K

oumlln

40 S t a n d o r t

Fo

to R

imow

a G

mbH

S t a n d o r t 41

Fo

to E

nerg

ieba

u So

lars

trom

syst

eme

Gm

bH

42 S t a n d o r t

Foto

Kel

lend

onk

Elek

tron

ik

43S t a n d o r t

- Editorial
  - - Inhalt
    - Impressum
    - Nachrichten
      - Neu in Koumlln
        
        
        
        
        
        
        Titelthema
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Interview
        
        
        Zur Person
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Immobilien
        
        
        
        
        
        
        Standort
        
        
        
        
        bdquoDer Butzldquo

Page 28: W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 ... · W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 1 2 Interview 24 Carl Martin Welcker, Geschäftsführender

to C

onAc

tion

eV

Fo

to S

hutt

erst

ock

Foto

Sta

dt K

oumlln

Foto

s S

tadt

Koumll

n un

d M

esse

Muumln

chen

Gm

bH

Foto

fot

ostr

ike

org

Foto

Con

Actio

n eV

Foto

Sta

dt K

oumlln

shy

I m m o b i l i e n

33ADVERTORIAL 33

shy

I m m o b i l i e n

Foto

s IM

MO

FIN

ANZ

Gro

up

34

Foto

AST

OC

Foto

Fay

Pro

ject

s Gm

bH

Foto

EPM

Foto

Dev

elop

men

t Par

tner

ADVERTORIAL 3737

Foto

Net

Colo

gne

shy

➊

Foto

Sta

dt K

oumlln

38 S t a n d o r t

➋

➌

Foto

Koumll

ner V

erke

hrs-

Betr

iebe

AG

Foto

Sta

dt K

oumlln

S t a n d o r t 39

Fo

to H

andw

erks

kam

mer

zu

Koumlln

Foto

Sta

dt K

oumlln

40 S t a n d o r t

Fo

to R

imow

a G

mbH

S t a n d o r t 41

Fo

to E

nerg

ieba

u So

lars

trom

syst

eme

Gm

bH

42 S t a n d o r t

Foto

Kel

lend

onk

Elek

tron

ik

43S t a n d o r t

- Editorial
  - - Inhalt
    - Impressum
    - Nachrichten
      - Neu in Koumlln
        
        
        
        
        
        
        Titelthema
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Interview
        
        
        Zur Person
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Immobilien
        
        
        
        
        
        
        Standort
        
        
        
        
        bdquoDer Butzldquo

Page 29: W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 ... · W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 1 2 Interview 24 Carl Martin Welcker, Geschäftsführender

Foto

Sta

dt K

oumlln

Foto

s S

tadt

Koumll

n un

d M

esse

Muumln

chen

Gm

bH

Foto

fot

ostr

ike

org

Foto

Con

Actio

n eV

Foto

Sta

dt K

oumlln

shy

I m m o b i l i e n

33ADVERTORIAL 33

shy

I m m o b i l i e n

Foto

s IM

MO

FIN

ANZ

Gro

up

34

Foto

AST

OC

Foto

Fay

Pro

ject

s Gm

bH

Foto

EPM

Foto

Dev

elop

men

t Par

tner

ADVERTORIAL 3737

Foto

Net

Colo

gne

shy

➊

Foto

Sta

dt K

oumlln

38 S t a n d o r t

➋

➌

Foto

Koumll

ner V

erke

hrs-

Betr

iebe

AG

Foto

Sta

dt K

oumlln

S t a n d o r t 39

Fo

to H

andw

erks

kam

mer

zu

Koumlln

Foto

Sta

dt K

oumlln

40 S t a n d o r t

Fo

to R

imow

a G

mbH

S t a n d o r t 41

Fo

to E

nerg

ieba

u So

lars

trom

syst

eme

Gm

bH

42 S t a n d o r t

Foto

Kel

lend

onk

Elek

tron

ik

43S t a n d o r t

- Editorial
  - - Inhalt
    - Impressum
    - Nachrichten
      - Neu in Koumlln
        
        
        
        
        
        
        Titelthema
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Interview
        
        
        Zur Person
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Immobilien
        
        
        
        
        
        
        Standort
        
        
        
        
        bdquoDer Butzldquo

Page 30: W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 ... · W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 1 2 Interview 24 Carl Martin Welcker, Geschäftsführender

Foto

fot

ostr

ike

org

Foto

Con

Actio

n eV

Foto

Sta

dt K

oumlln

shy

I m m o b i l i e n

33ADVERTORIAL 33

shy

I m m o b i l i e n

Foto

s IM

MO

FIN

ANZ

Gro

up

34

Foto

AST

OC

Foto

Fay

Pro

ject

s Gm

bH

Foto

EPM

Foto

Dev

elop

men

t Par

tner

ADVERTORIAL 3737

Foto

Net

Colo

gne

shy

➊

Foto

Sta

dt K

oumlln

38 S t a n d o r t

➋

➌

Foto

Koumll

ner V

erke

hrs-

Betr

iebe

AG

Foto

Sta

dt K

oumlln

S t a n d o r t 39

Fo

to H

andw

erks

kam

mer

zu

Koumlln

Foto

Sta

dt K

oumlln

40 S t a n d o r t

Fo

to R

imow

a G

mbH

S t a n d o r t 41

Fo

to E

nerg

ieba

u So

lars

trom

syst

eme

Gm

bH

42 S t a n d o r t

Foto

Kel

lend

onk

Elek

tron

ik

43S t a n d o r t

- Editorial
  - - Inhalt
    - Impressum
    - Nachrichten
      - Neu in Koumlln
        
        
        
        
        
        
        Titelthema
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Interview
        
        
        Zur Person
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Immobilien
        
        
        
        
        
        
        Standort
        
        
        
        
        bdquoDer Butzldquo

Page 31: W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 ... · W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 1 2 Interview 24 Carl Martin Welcker, Geschäftsführender

Foto

Con

Actio

n eV

Foto

Sta

dt K

oumlln

shy

I m m o b i l i e n

33ADVERTORIAL 33

shy

I m m o b i l i e n

Foto

s IM

MO

FIN

ANZ

Gro

up

34

Foto

AST

OC

Foto

Fay

Pro

ject

s Gm

bH

Foto

EPM

Foto

Dev

elop

men

t Par

tner

ADVERTORIAL 3737

Foto

Net

Colo

gne

shy

➊

Foto

Sta

dt K

oumlln

38 S t a n d o r t

➋

➌

Foto

Koumll

ner V

erke

hrs-

Betr

iebe

AG

Foto

Sta

dt K

oumlln

S t a n d o r t 39

Fo

to H

andw

erks

kam

mer

zu

Koumlln

Foto

Sta

dt K

oumlln

40 S t a n d o r t

Fo

to R

imow

a G

mbH

S t a n d o r t 41

Fo

to E

nerg

ieba

u So

lars

trom

syst

eme

Gm

bH

42 S t a n d o r t

Foto

Kel

lend

onk

Elek

tron

ik

43S t a n d o r t

- Editorial
  - - Inhalt
    - Impressum
    - Nachrichten
      - Neu in Koumlln
        
        
        
        
        
        
        Titelthema
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Interview
        
        
        Zur Person
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Immobilien
        
        
        
        
        
        
        Standort
        
        
        
        
        bdquoDer Butzldquo

Page 32: W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 ... · W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 1 2 Interview 24 Carl Martin Welcker, Geschäftsführender

I m m o b i l i e n

33ADVERTORIAL 33

shy

I m m o b i l i e n

Foto

s IM

MO

FIN

ANZ

Gro

up

34

Foto

AST

OC

Foto

Fay

Pro

ject

s Gm

bH

Foto

EPM

Foto

Dev

elop

men

t Par

tner

ADVERTORIAL 3737

Foto

Net

Colo

gne

shy

➊

Foto

Sta

dt K

oumlln

38 S t a n d o r t

➋

➌

Foto

Koumll

ner V

erke

hrs-

Betr

iebe

AG

Foto

Sta

dt K

oumlln

S t a n d o r t 39

Fo

to H

andw

erks

kam

mer

zu

Koumlln

Foto

Sta

dt K

oumlln

40 S t a n d o r t

Fo

to R

imow

a G

mbH

S t a n d o r t 41

Fo

to E

nerg

ieba

u So

lars

trom

syst

eme

Gm

bH

42 S t a n d o r t

Foto

Kel

lend

onk

Elek

tron

ik

43S t a n d o r t

- Editorial
  - - Inhalt
    - Impressum
    - Nachrichten
      - Neu in Koumlln
        
        
        
        
        
        
        Titelthema
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Interview
        
        
        Zur Person
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Immobilien
        
        
        
        
        
        
        Standort
        
        
        
        
        bdquoDer Butzldquo

Page 33: W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 ... · W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 1 2 Interview 24 Carl Martin Welcker, Geschäftsführender

shy

I m m o b i l i e n

Foto

s IM

MO

FIN

ANZ

Gro

up

34

Foto

AST

OC

Foto

Fay

Pro

ject

s Gm

bH

Foto

EPM

Foto

Dev

elop

men

t Par

tner

ADVERTORIAL 3737

Foto

Net

Colo

gne

shy

➊

Foto

Sta

dt K

oumlln

38 S t a n d o r t

➋

➌

Foto

Koumll

ner V

erke

hrs-

Betr

iebe

AG

Foto

Sta

dt K

oumlln

S t a n d o r t 39

Fo

to H

andw

erks

kam

mer

zu

Koumlln

Foto

Sta

dt K

oumlln

40 S t a n d o r t

Fo

to R

imow

a G

mbH

S t a n d o r t 41

Fo

to E

nerg

ieba

u So

lars

trom

syst

eme

Gm

bH

42 S t a n d o r t

Foto

Kel

lend

onk

Elek

tron

ik

43S t a n d o r t

- Editorial
  - - Inhalt
    - Impressum
    - Nachrichten
      - Neu in Koumlln
        
        
        
        
        
        
        Titelthema
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Interview
        
        
        Zur Person
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Immobilien
        
        
        
        
        
        
        Standort
        
        
        
        
        bdquoDer Butzldquo

Page 34: W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 ... · W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 1 2 Interview 24 Carl Martin Welcker, Geschäftsführender

Foto

Fay

Pro

ject

s Gm

bH

Foto

EPM

Foto

Dev

elop

men

t Par

tner

ADVERTORIAL 3737

Foto

Net

Colo

gne

shy

➊

Foto

Sta

dt K

oumlln

38 S t a n d o r t

➋

➌

Foto

Koumll

ner V

erke

hrs-

Betr

iebe

AG

Foto

Sta

dt K

oumlln

S t a n d o r t 39

Fo

to H

andw

erks

kam

mer

zu

Koumlln

Foto

Sta

dt K

oumlln

40 S t a n d o r t

Fo

to R

imow

a G

mbH

S t a n d o r t 41

Fo

to E

nerg

ieba

u So

lars

trom

syst

eme

Gm

bH

42 S t a n d o r t

Foto

Kel

lend

onk

Elek

tron

ik

43S t a n d o r t

- Editorial
  - - Inhalt
    - Impressum
    - Nachrichten
      - Neu in Koumlln
        
        
        
        
        
        
        Titelthema
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Interview
        
        
        Zur Person
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Immobilien
        
        
        
        
        
        
        Standort
        
        
        
        
        bdquoDer Butzldquo

Page 35: W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 ... · W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 1 2 Interview 24 Carl Martin Welcker, Geschäftsführender

Foto

EPM

Foto

Dev

elop

men

t Par

tner

ADVERTORIAL 3737

Foto

Net

Colo

gne

shy

➊

Foto

Sta

dt K

oumlln

38 S t a n d o r t

➋

➌

Foto

Koumll

ner V

erke

hrs-

Betr

iebe

AG

Foto

Sta

dt K

oumlln

S t a n d o r t 39

Fo

to H

andw

erks

kam

mer

zu

Koumlln

Foto

Sta

dt K

oumlln

40 S t a n d o r t

Fo

to R

imow

a G

mbH

S t a n d o r t 41

Fo

to E

nerg

ieba

u So

lars

trom

syst

eme

Gm

bH

42 S t a n d o r t

Foto

Kel

lend

onk

Elek

tron

ik

43S t a n d o r t

- Editorial
  - - Inhalt
    - Impressum
    - Nachrichten
      - Neu in Koumlln
        
        
        
        
        
        
        Titelthema
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Interview
        
        
        Zur Person
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Immobilien
        
        
        
        
        
        
        Standort
        
        
        
        
        bdquoDer Butzldquo

Page 36: W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 ... · W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 1 2 Interview 24 Carl Martin Welcker, Geschäftsführender

ADVERTORIAL 3737

Foto

Net

Colo

gne

shy

➊

Foto

Sta

dt K

oumlln

38 S t a n d o r t

➋

➌

Foto

Koumll

ner V

erke

hrs-

Betr

iebe

AG

Foto

Sta

dt K

oumlln

S t a n d o r t 39

Fo

to H

andw

erks

kam

mer

zu

Koumlln

Foto

Sta

dt K

oumlln

40 S t a n d o r t

Fo

to R

imow

a G

mbH

S t a n d o r t 41

Fo

to E

nerg

ieba

u So

lars

trom

syst

eme

Gm

bH

42 S t a n d o r t

Foto

Kel

lend

onk

Elek

tron

ik

43S t a n d o r t

- Editorial
  - - Inhalt
    - Impressum
    - Nachrichten
      - Neu in Koumlln
        
        
        
        
        
        
        Titelthema
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Interview
        
        
        Zur Person
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Immobilien
        
        
        
        
        
        
        Standort
        
        
        
        
        bdquoDer Butzldquo

Page 37: W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 ... · W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 1 2 Interview 24 Carl Martin Welcker, Geschäftsführender

➊

Foto

Sta

dt K

oumlln

38 S t a n d o r t

➋

➌

Foto

Koumll

ner V

erke

hrs-

Betr

iebe

AG

Foto

Sta

dt K

oumlln

S t a n d o r t 39

Fo

to H

andw

erks

kam

mer

zu

Koumlln

Foto

Sta

dt K

oumlln

40 S t a n d o r t

Fo

to R

imow

a G

mbH

S t a n d o r t 41

Fo

to E

nerg

ieba

u So

lars

trom

syst

eme

Gm

bH

42 S t a n d o r t

Foto

Kel

lend

onk

Elek

tron

ik

43S t a n d o r t

- Editorial
  - - Inhalt
    - Impressum
    - Nachrichten
      - Neu in Koumlln
        
        
        
        
        
        
        Titelthema
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Interview
        
        
        Zur Person
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Immobilien
        
        
        
        
        
        
        Standort
        
        
        
        
        bdquoDer Butzldquo

Page 38: W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 ... · W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 1 2 Interview 24 Carl Martin Welcker, Geschäftsführender

➋

➌

Foto

Koumll

ner V

erke

hrs-

Betr

iebe

AG

Foto

Sta

dt K

oumlln

S t a n d o r t 39

Fo

to H

andw

erks

kam

mer

zu

Koumlln

Foto

Sta

dt K

oumlln

40 S t a n d o r t

Fo

to R

imow

a G

mbH

S t a n d o r t 41

Fo

to E

nerg

ieba

u So

lars

trom

syst

eme

Gm

bH

42 S t a n d o r t

Foto

Kel

lend

onk

Elek

tron

ik

43S t a n d o r t

- Editorial
  - - Inhalt
    - Impressum
    - Nachrichten
      - Neu in Koumlln
        
        
        
        
        
        
        Titelthema
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Interview
        
        
        Zur Person
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Immobilien
        
        
        
        
        
        
        Standort
        
        
        
        
        bdquoDer Butzldquo

Page 39: W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 ... · W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 1 2 Interview 24 Carl Martin Welcker, Geschäftsführender

Fo

to H

andw

erks

kam

mer

zu

Koumlln

Foto

Sta

dt K

oumlln

40 S t a n d o r t

Fo

to R

imow

a G

mbH

S t a n d o r t 41

Fo

to E

nerg

ieba

u So

lars

trom

syst

eme

Gm

bH

42 S t a n d o r t

Foto

Kel

lend

onk

Elek

tron

ik

43S t a n d o r t

- Editorial
  - - Inhalt
    - Impressum
    - Nachrichten
      - Neu in Koumlln
        
        
        
        
        
        
        Titelthema
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Interview
        
        
        Zur Person
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Immobilien
        
        
        
        
        
        
        Standort
        
        
        
        
        bdquoDer Butzldquo

Page 40: W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 ... · W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 1 2 Interview 24 Carl Martin Welcker, Geschäftsführender

Fo

to R

imow

a G

mbH

S t a n d o r t 41

Fo

to E

nerg

ieba

u So

lars

trom

syst

eme

Gm

bH

42 S t a n d o r t

Foto

Kel

lend

onk

Elek

tron

ik

43S t a n d o r t

- Editorial
  - - Inhalt
    - Impressum
    - Nachrichten
      - Neu in Koumlln
        
        
        
        
        
        
        Titelthema
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Interview
        
        
        Zur Person
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Immobilien
        
        
        
        
        
        
        Standort
        
        
        
        
        bdquoDer Butzldquo

Page 41: W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 ... · W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 1 2 Interview 24 Carl Martin Welcker, Geschäftsführender

Fo

to E

nerg

ieba

u So

lars

trom

syst

eme

Gm

bH

42 S t a n d o r t

Foto

Kel

lend

onk

Elek

tron

ik

43S t a n d o r t

- Editorial
  - - Inhalt
    - Impressum
    - Nachrichten
      - Neu in Koumlln
        
        
        
        
        
        
        Titelthema
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Interview
        
        
        Zur Person
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Immobilien
        
        
        
        
        
        
        Standort
        
        
        
        
        bdquoDer Butzldquo

Page 42: W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 ... · W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 1 2 Interview 24 Carl Martin Welcker, Geschäftsführender

43S t a n d o r t

- Editorial
  - - Inhalt
    - Impressum
    - Nachrichten
      - Neu in Koumlln
        
        
        
        
        
        
        Titelthema
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Interview
        
        
        Zur Person
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Immobilien
        
        
        
        
        
        
        Standort
        
        
        
        
        bdquoDer Butzldquo

Page 43: W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 ... · W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 1 2 Interview 24 Carl Martin Welcker, Geschäftsführender

- Editorial
  - - Inhalt
    - Impressum
    - Nachrichten
      - Neu in Koumlln
        
        
        
        
        
        
        Titelthema
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Interview
        
        
        Zur Person
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        
        Immobilien
        
        
        
        
        
        
        Standort
        
        
        
        
        bdquoDer Butzldquo

Date post:	15-Oct-2019
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

W i r t s c h a f t u n d L e b e n a m R h e i n 4 | 2 0 ... · W i r t s c h a f t u n d L e b e...

Documents