Vorsatz_Dyer.indd VS•1Vorsatz_Dyer.indd VS•1 04.02.12 06:5704.02.12 06:57

Vorsatz_Dyer.indd VS•2Vorsatz_Dyer.indd VS•2 04.02.12 06:5704.02.12 06:57

Vorsatz_Dyer.indd VS•3Vorsatz_Dyer.indd VS•3 04.02.12 06:5704.02.12 06:57

Vorsatz_Dyer.indd VS•4Vorsatz_Dyer.indd VS•4 04.02.12 06:5704.02.12 06:57

WAYNE DYER

Übe dich im Nichttun,

und alles fügt sich zum Guten

Dyer_Nichttun_001_122.indd IDyer_Nichttun_001_122.indd I 04.02.12 06:3404.02.12 06:34

IIIIII

Dyer_Nichttun_001_122.indd IIDyer_Nichttun_001_122.indd II 04.02.12 06:3404.02.12 06:34

IIIIIIIII

WAYNE DYER

Übe dich im Nichttun,

und alles fügt sich zum Guten

Aus dem Englischen von Franchita Cattani

Dyer_Nichttun_001_122.indd IIIDyer_Nichttun_001_122.indd III 04.02.12 06:3404.02.12 06:34

IV

Die amerikanische Originalausgabe erschien 2010 unter dem Titel »A New Way of Thinking, A New Way of Being«

im Verlag HayHouse, USA.

Anmerkung der Übersetzerin und des Verlags: Laotse und Tao Te King sind im Lauf der Zeit auf viele verschiedene Arten geschrieben worden.

Wir benutzen die von Stephen Mitchell in Tao Te King. Eine zeitgemäße Version für westliche Leser

verwendete Schreibweise.

Verlagsgruppe Random House FSC-DEU-0100

Das FSC®-zertifzierte Papier Profi bulk von Sappifür dieses Buch liefert IGEPA.

1. Aufl ageDeutsche Erstausgabe

© 2012 der deutschsprachigen AusgabeArkana, München

in der Verlagsgruppe Random House GmbH© 2010 der Originalausgabe by Wayne Dyer

Satz: Uhl + Massopust, AalenUmschlaggestaltung: Uno Werbeagentur, München

Umschlagmotiv: FinePic®, MünchenInnengestaltung: Nick Welch

Druck und Bindung: Tesínská tiskárna, a. s., Cesky TesínPrinted in the Czech Republic

978-3-442-33889-4

www.arkana-verlag.de

Dyer_Nichttun_001_122.indd IVDyer_Nichttun_001_122.indd IV 04.02.12 06:3404.02.12 06:34

V

Vorwort

Mit diesem wunderschönen Buch bietet sich Ihnen die Gelegenheit, die große Weisheit des Tao Te King zu verin-nerlichen und direkt zu erfahren..

Die Worte Tao Te King lassen sich übersetzen mit »leben und den Großen Weg anwenden«. Dieses Werk – eine Sam-mlung von 81 Versen, die der chinesische Prophet Laotse vor 2500 Jahren verfasst hat – wird von vielen Gelehrten für das weiseste Buch gehalten, das jemals geschrieben wurde; ein Buch, das Sie dazu ermutigt, Ihr Leben zu ändern, in-dem Sie Ihre Denkweise ändern.

Für diese Ausgabe habe ich die Verse, die verschiedenen Übersetzungen entnommen und in meinem Buch Ändere deine Gedanken – und dein Leben ändert sich in voller Länge zu fi nden sind, in mundgerechte Happen aufgeteilt und sie um des Sinnverständnisses und der Klarheit willen überar-beitet und umstrukturiert. So können Sie diese machtvol-len Gedanken in sich aufnehmen und Ihrem Bewusstsein einprägen.

Wenn Sie immer nur mit einer Grundidee auf einmal ar-beiten, werden Sie schließlich die Wahrheit verstehen, die hinter der uralten taoistischen Beobachtung steckt: Wenn du deine Sicht auf die Dinge veränderst, verändern sich die Dinge, auf die du schaust.

Wayne Dyer

Dyer_Nichttun_001_122.indd VDyer_Nichttun_001_122.indd V 04.02.12 06:3404.02.12 06:34

VI

Dyer_Nichttun_001_122.indd VIDyer_Nichttun_001_122.indd VI 04.02.12 06:3404.02.12 06:34

1

Das Tao ist sowohl

benannt wie namenlos.

Das Namenlose ist der

Ursprung aller Dinge,

als Benanntes ist es die

Mutter der zehntausend

Dinge.

1111111

Dyer_Nichttun_001_122.indd 1Dyer_Nichttun_001_122.indd 1 04.02.12 06:3404.02.12 06:34

2

Das Tao, das mitgeteilt

werden kann,

ist nicht das ewige Tao.

Der Name, der genannt

werden kann,

ist nicht der ewige Name.

22222

Dyer_Nichttun_001_122.indd 2Dyer_Nichttun_001_122.indd 2 04.02.12 06:3404.02.12 06:34

3

Stets frei von Wünschen,

erkennst du klar das Geheimnis.

Stets in Wünschen verstrickt,

siehst du nur die

Erscheinungsformen.

Doch das Geheimnis selbst

ist das Tor

zu allem Verstehen.

33333333

Dyer_Nichttun_001_122.indd 3Dyer_Nichttun_001_122.indd 3 04.02.12 06:3404.02.12 06:34

Unter dem Himmel

sehen alle Schönheit

nur deshalb als schön,

weil es Hässliches gibt.

Alle erkennen Gutes

nur deshalb als gut,

weil es Böses gibt.

4

Dyer_Nichttun_001_122.indd 4Dyer_Nichttun_001_122.indd 4 04.02.12 06:3404.02.12 06:34

Sein und Nichtsein

erzeugen einander.

Das Schwierige entsteht

aus dem Leichten.

Lang und kurz

bestimmen einander

wie hoch und niedrig.

Vorher und nachher

folgen einander.

5

Dyer_Nichttun_001_122.indd 5Dyer_Nichttun_001_122.indd 5 04.02.12 06:3504.02.12 06:35

Der Weise

handelt

ohne Mühe

und lehrt

ohne Worte.

6

Dyer_Nichttun_001_122.indd 6Dyer_Nichttun_001_122.indd 6 04.02.12 06:3504.02.12 06:35

Wenn das Werk

getan ist,

ist es vergessen.

Daher währt es ewig.

7

Dyer_Nichttun_001_122.indd 7Dyer_Nichttun_001_122.indd 7 04.02.12 06:3504.02.12 06:35

8

Wird Stellung Wert

beigemessen,

entsteht Streitsucht.

Dyer_Nichttun_001_122.indd 8Dyer_Nichttun_001_122.indd 8 04.02.12 06:3504.02.12 06:35

9

Der Weise herrscht also:

Er leert Geist und Herz,

er schwächt den Ehrgeiz

und stärkt die Knochen.

Dyer_Nichttun_001_122.indd 9Dyer_Nichttun_001_122.indd 9 04.02.12 06:3504.02.12 06:35

10

Übe dich im Nichttun.

Ist das Handeln rein

und selbstlos,

fi ndet alles seinen

vollkommenen Platz.

Dyer_Nichttun_001_122.indd 10Dyer_Nichttun_001_122.indd 10 04.02.12 06:3504.02.12 06:35

11

Das Tao ist leer,

doch unerschöpfl ich,

bodenlos,

der Ahne von allem.

Dyer_Nichttun_001_122.indd 11Dyer_Nichttun_001_122.indd 11 04.02.12 06:3504.02.12 06:35

12

Im Tao werden

scharfe Kanten rund,

verschlungene Knoten

lösen sich.

Dyer_Nichttun_001_122.indd 12Dyer_Nichttun_001_122.indd 12 04.02.12 06:3504.02.12 06:35

13

Das Tao ist verborgen,

doch immer da.

Ich weiß nicht,

wer es gebar.

Dyer_Nichttun_001_122.indd 13Dyer_Nichttun_001_122.indd 13 04.02.12 06:3504.02.12 06:35

UNVERKÄUFLICHE LESEPROBE

Wayne W. Dyer

Übe dich im Nichttun, und alles fügt sich zumGutenTao Tag für Tag

DEUTSCHE ERSTAUSGABE

Gebundenes Buch, Halbleinen, 384 Seiten, 12,5 x 18,3 cm380 farbige AbbildungenISBN: 978-3-442-33889-4

Arkana

Erscheinungstermin: März 2012

Das Tao Te King als Inspiration für jeden Tag. Das Tao Te King ist nach der Bibel das am häufigsten übersetzte Buch der Welt. Das Tao Te King gilt als der spirituelle Klassiker schlechthin. Aus den vielen existierendenÜbersetzungen hat Wayne Dyer eine eigene Übersetzung destilliert und präsentiert sie hier alsInspiration für jeden Tag. So wird es möglich, die Jahrtausende alte Weisheitslehre des Tao inunserem modernen Leben tagtäglich zu praktizieren. Wenn wir uns darauf einlassen, werdenwir die dahinter liegende Wahrheit entdecken: Indem wir unsere Sicht auf die Dinge verändern,verändern sich die Dinge. Anders gesagt: Wenn wir unsere Gedanken ändern, verändern wirunser Sein. Wunderschön vierfarbig gestaltet ist diese Ausgabe ein idealer spiritueller Begleiterfür das ganze Jahr.