MITTWOCH, 12. SEPTEMBER 201213.00 Uhr Kinder- und Familiennachmittag

Ermäßigte Preise bei allen Fahrgeschäften.

Großes Festzelt:13.00 – Kinderprogramm: Fabillinis Zauberclown mit Ballon-Modellieren18.00 Uhr und Kinderschminken.

ab 18.00 Uhr Großer „Landkreis-Vereinsabend“ : Sport, Spiel & Spaß mit tollenGewinnen! Macht mit & füllt eure Vereinskassen auf.Moderator Italo Mele

19.00 Uhr Die Münchner Showkapelle„Cagey Strings“ spielt auf.

Weißbierhütte:ab 14.00 Uhr Kinderschminken, Kicker und süße Überraschungen für die

kleinen Gäste.

15.00 Uhr Auftritt der Tanzgruppe „watch us move“.

19.00 Uhr Die Klasseband „Zündstoff“ spielt heute nochmal einen auf..

DONNERSTAG, 13. SEPTEMBER 201212.00 Uhr Die Stadt Pfaffenhofen a.d.Ilm lädt alle Pfaffenhofener Senio ren,

die das 70. Lebensjahr vollendet haben, und auch alle, die ihren70. Geburtstag in diesem Jahr noch feiern, zu einem gemütlichenNachmittag ein. Bewirtung in großem Festzelt und Weißbierhütte.

Großes Festzelt:13.00 – Zur Unterhaltung spielt die Stadtkapelle 18.00 Uhr Pfaffenhofen a.d.Ilm.

Auftritt des berühmten Hochzeits-und Gstanzlsängers ErdäpfelkrautHubert Mittermeier.

19.00 Uhr Festzeltstimmung mit der bayerisch rockigen Band „MünchnerG’schichten“ – die Partyband vom Münchner Oktoberfest.

Weißbierhütte:12.00 Uhr Bewirtung am Seniorennachmittag.

19.00 Uhr Die Band „Alpenstarkstrom“ bringt mit Humor und guter MusikOktoberfeststimmung nach Pfaffenhofen a.d.Ilm.

FREITAG, 14. SEPTEMBER 201216.00 Uhr Im Stadion: Fußballfreundschaftsspiel der Stadtverwaltung

Pfaffenhofen a.d.Ilm gegen E.ON Bayern.

Großes Festzelt:18.30 Uhr Tag der Betriebe und Vereine

mit der Showband„ESLARNER“.

Weißbierhütte:19.00 Uhr Tag der Betriebe und Vereine – gute Laune mit DJ N-Dee.

SAMSTAG, 15. SEPTEMBER 2012

Großes Festzelt:

18.30 Uhr Die Klasseband „ ESLARNER“ wirdSie begeistern.

Weißbierhütte:10.00 Uhr Weißwurstfrühschoppen in der Weißbierhüttn.

12.00 Uhr Schafkopfturnier mit tollen Preisen.

19.00 Uhr Hits für Jedermann, von bayrisch zünftig bis modern spielt DJ N-Dee.

SONNTAG, 16. SEPTEMBER 2012

15.00 Uhr Im Stadion: Punktspiel KreisklasseFSV Pfaffenhofen – SV Denkendorf

Großes Festzelt:bis 16.30 Uhr Musikalische Unterhaltung mit der Stadtkapelle Pfaffenhofen

a.d.Ilm.

19.00 Uhr Die Oktoberfestband „SIMMISAMMA“ sorgt im Festzelt für Stimmung.

Weißbierhütte:10.00 Uhr Evangelischer Gottesdienst mit Pfarrerin Christiane Murner.

Musikalische Begleitung durch den Posaunenchor der evange-lischen Kirche.

19.00 Uhr Für gute Stimmung in derWeißbierhüttn sorgt die Band„2unplugged“.

SONNTAG, 09. SEPTEMBER 201214.00 Uhr Standkonzert vor dem Rathaus mit der Stadt kapelle und dem

Spielmannszug Pfaffenhofen a.d.Ilm, den SchweitenkirchenerMusikanten, der Jugendblaskapelle Reichertshausen, derBlaskapelle Rohrbach, der Stadtkapelle Vohburg und derJugendblaskapelle Zuchering.

Anschließend Ausmarsch zum Volksfestplatz.

Großes Festzelt:10.00 Uhr Festgottesdienst, zelebriert von Stadtpfarrer Frank Faulhaber.

Anschließend Frühschoppen mit der Stadtkapelle Pfaffenhofena.d.Ilm.

Nach dem Standkonzert sorgt die Stadtkapelle Pfaffenhofen a.d.Ilm für Ihre Unterhaltung.

19.00 Uhr Partystimmung mit der Showkapelle „Tropical Rain“.

Weißbierhütte:19.00 Uhr Almhüttengaudi mit DJ N-Dee.

MONTAG, 10. SEPTEMBER 2012Großes Festzelt:Wahl zur Pfaffenhofener Volksfestkönigin1. Preis 500,00 €, 2. Preis 250,00 €, 3. Preis 100,00 €

Stargast Studiotechniker Nullingermoderiert im Stiftl-Doppelstockzelt.

19.00 Uhr „Die Schmalzler“ aus dem Bayerischen Wald sorgen fürStimmung.

Weißbierhütte:19.00 Uhr Stimmung in der Weißbierhüttn mit den Hits von DJ N-Dee.

DIENSTAG, 11. SEPTEMBER 2012

Großes Festzelt:

Volksmusikstar Marc Pircheraus dem Zillertal ist zu Gast im Stiftl-Doppelstockzelt.

19.00 Uhr „Die Schmalzler“ aus dem Bayerischen Wald. Musik die begeistert– urig – zünftig – bayerisch bis modern.

Weißbierhütte:

19.00 Uhr „Zündstoff“, die Band aus Vorarlberg, bringt die Weißbierhüttnzum Kochen.

MONTAG, 17. SEPTEMBER 2012Großes Festzelt:

ab 15.00 Uhr Show-Nachmittag für Kinder„Rodscha aus Kambodscha und Tom Palme“.

19.00 Uhr Musik und Stimmung mit den „Ruhmannsfelder Musikanten“.

Steinheben der Stadt Pfaffenhofena.d.Ilm und des Festwirtes.

Anmeldung für das Steinheben ab 18.30 Uhr.

19.30 Uhr Frauensteinheben (150 kg)

20.30 Uhr Männersteinheben (254 kg)

Für die Gewinner winkenGeldpreise und Pokale.

Moderator Klaus Benz

Weißbierhütte:19.00 Uhr Hits für Jung und Alt mit DJ N-Dee.

DIENSTAG, 18. SEPTEMBER 201221.00 Uhr Im Stadion: 90 Jahre Stadtkapelle Pfaffenhofen a.d.Ilm.

Aufführung der Feuerwerksmusik von Georg Friedrich Händel.

21.30 Uhr Großes Brillantfeuerwerk der Festwirte.

Großes Festzelt:

10.00 Uhr Großer Bauerntag

Frische Weißwürste und bayerische Blasmusik von denTegernbacher Schloßbergmusikanten eröffnen den großenBauerntag.Günther Felßner, Vizepräsident des Bayerischen Bauernverbandesund Bezirkspräsident des Bezirksverbandes Mittelfrankenreferiert zum Thema: „Die Land- und Forstwirtschaft alsSchlüsselbranche der Zukunft“.

19.00 Uhr Die Rock’n’Roll und Showkapelle „Cagey Strings“ heizt noch einmal kräftig zum Volksfestausklang ein.

Weißbierhütte:

19.00 Uhr Die Partyband „Alpenstarkstrom“bringt zum Volksfestausklang die Weißbierhüttn nochmal richtig zum Kochen.

FREITAG, 07. SEPTEMBER 201217.00 Uhr Treffen der Ehrengäste und Vereine vor dem Rathaus mit Standkon-

zert der Stadtkapelle und des Spielmannszugs Pfaffenhofen a.d.Ilm.

17.30 Uhr Ausmarsch zum Volksfestplatz mit der Stadtkapelle und demSpielmannszug Pfaffenhofen a.d.Ilm, der Blaskapelle Stock meier,der Blaskapelle Petershausen, der Blaskapelle Langenpettenbach,den Schweitenkirchener Musikanten und der MusikkapelleScheyern.

Außerdem sind dabei: Fahnenabordnungen der Vereine, Pfaffen -hofener Goaßlschnoizer, Bier wagen der Brauerei Urbanus sowiezwei Feuerwehrfahrzeuge anno dazumal.

Die Böllerschützen der Schützenvereine ZSG „die Ruaßigen“Pfaffenhofen a.d.Ilm und Germania Jetzendorf begrüßen denFestzug am Volksfestplatz.

Anschließend Bieranstich und offizielle Volksfesteröffnung durch1. Bürgermeister Thomas Herker im großen Festzelt.

22.00 Uhr Zur Eröffnung: Brillantfeuerwerk der Schausteller und Fieranten

Großes Festzelt:„Ozapft is“

Die Pfaffenhofener Stadtkapelle unter der Leitung von ManfredLeopold eröffnet das diesjährige Volksfest.

Weißbierhütte:18.00 Uhr „Ozapft is“ in der Gaudihüttn „zum Spitz“ mit DJ N-Dee.

SAMSTAG, 08. SEPTEMBER 20127.30–14.30 Uhr 35. Internationales Asphalt-Stockturnier des MTV 1862 Pfaffen -

hofen a.d.Ilm auf der Asphaltanlage beim Warmbad.Schirmherrschaft: 1. Bürgermeister Thomas Herker

ca. 15.00 Uhr Siegerehrung im Festzelt

16.00 Uhr Im Stadion: Punktspiel A-Klasse 5MTV Pfaffenhofen – BC Uttenhofen

Großes Festzelt:19.00 Uhr Festzeltstimmung mit den „Münchner G’schichten“

A bayerisch rockige Partyband – die Partyband vom MünchnerOktoberfest.

Weißbierhütte:10.00 Uhr Bayerischer Weißwurstfrühschoppen

19.00 Uhr Die Lieblingsband der „zum Spitz Crew“– 2unplugged – sorgt fürgute Laune.

Im großen Festzelt:Feiern Sie mit den Bierspezialitäten

aus der Urbanus-Brauerei

PFAFFENHOFEN A.D. ILMGuter Boden für große Vorhaben

VOLKSFESTLINIEN 2012

Satz

und

Dru

ck: H

umba

ch &

Nem

azal

Gm

bH, P

faffe

nhof

en, T

el. 0

8441

/80

68-0

Schausteller und Fieranten auf dem Festplatz

Baumgärtner Oswald München Mandelbrennerei, SchießwagenBayerisches Rotes Kreuz Pfaffenhofen a.d.Ilm GlückshafenBecker Stefan Kaiserslautern SimulatorFamilie Birk Hohenwart FlohzirkusA. & P. Bonrath GbR Ernsgaden ImbissBonrath GbR Geisenfeld CrêperieBonrath Thomas Geisenfeld Schieberspiel-AutomatenBrandstetter Johann u. Beate Rohrbach SchießwagenBuchner Birgit Landshut SüßwarenDaufratshofer Anni Brautlach ImbissDräger Michael jun. Bodenkirchen Kinder-EisenbahnDräger Valentina Bonbruck GlücksradDrexler Tamara Reichertshausen ImbissEckl Edmund – Fertsch Terry München Auto-SkooterEisenmann Ulrike Pfaffenhofen a.d.Ilm ImbissGraßl Adelheid Pfaffenhofen a.d.Ilm ImbissGutsmann Siegfried Pfaffenhofen a.d.Ilm FischbratereiHalbig Mario Würzburg Fahrgeschäft Samba TowerHammerl Richard Reichertshofen Konditor- und SofteisHartmann Michael Hagen Fahrgeschäft Sky TripHeinrich Brigitte Scheyern SüßwarenFamilie Hingerl Gangkofen GaudimaxJost Thorben Schifferstadt RiesenradKollmann Andre Loizenkirchen BallwerfenKollmann Franz jun. Dingolfing Fahrgeschäft Rock’n’RollKollmann Sigmund Loizenkirchen Kinder-Hängekarussell,

SpickerwagenKraus Sabine Dingolfing SüßwarenKreis Helmut und Luise Augsburg Kinder-Flug-Karussell,

SchießwagenMüller Manfred Augsburg SpielwarenNguyen Van Vang u. Thi Phuc Pfaffenhofen a.d.Ilm Asia WokNoli Gert Augsburg EntenhebenOrtner-Straßer Isabella Geisenfeld Kinder-Sport-KarussellSchön GmbH Pörnbach FischbratereiSeitz Christian Appertshofen SchießwagenStelzer Ingrid Pfaffenhofen a.d.Ilm ImbissThalkofer Andreas Deggendorf Bubble TeaThalkofer Fritz jun. Reisbach KettenfliegerTille Rudolf und Claudia München EuroballTroisi GmbH Pfaffenhofen a.d.Ilm ImbissZinnecker GmbH Straubing Fahrgeschäft Happy MonsterZinnecker Romanus München Süßwaren

Fahrpreise:Erwachsene 2,00 € (pro Fahrt)Kinder 1,00 € (pro Fahrt)Familien 5,00 € (pro Fahrt)Schwerbehinderte kostenfreiSeniorennachmittag: 50 % Ermäßigung

Linie 1 zum Volksfest

Freitag, 07.09.2012 bis Sonntag, 09.09.2012Freitag, 14.09.2012 bis Sonntag, 16.09.2012

Wolfsberg, Bushaltestelle 18.30 19.30Menzenbach, Bushaltestelle 18.34 19.34Göbelsbach, Bushaltestelle 18.37 19.37Tegernbach, Feuerwehrhaus 18.40 19.40Tegernbach, Bushst. Oberhofstraße 18.42 19.42Ehrenberg, Bushaltestelle 18.47 19.47Gittenbach, Bushaltestelle 18.49 19.49Angkofen, Bushaltestelle 18.51 19.51Haimpertshofen, Angerweg 18.53 19.53Bachappen, Bushaltestelle 18.57 19.57Affalterbach, Bushaltestelle 19.00 20.00Uttenhofen, Bushaltestelle 19.03 20.03Förnbach, Bushaltestelle 19.07 20.07Pfaffenhofen, Volksfestplatz 19.12 20.12

Rückfahrt vom Volksfestplatz: 22.30 00.00

Linie 2 zum Volksfest

Freitag, 07.09.2012 bis Dienstag, 18.09.2012

Habertshausen, Bushaltestelle — 19.18 —Kemmoden, Bushaltestelle — 19.20 —Eck, Bushaltestelle — 19.23 —Hirschenhausen, Bushaltestelle — 19.26 —Jetzendorf, Raiffeisenbank 18.20 19.30 20.30Priel, Feuerwehrhaus 18.23 19.33 20.33Lampertshausen, Maibaum 18.26 19.36 20.36Steinkirchen, Hauptstraße/Schule/Bushst. 18.29 19.39 20.39Pischelsdorf, Pfr.-Kißlinger-Str./Bushst. 18.31 19.41 20.41Lausham, Reichertshausener Str./Bushst. 18.33 19.43 20.43Oberpaindorf, Laushamer Str./Bushst. 18.36 19.46 20.46Paindorf, Dorfstraße/Bushaltestelle 18.38 19.48 20.48Reichertshausen, Paind. Str./Frühlingstr. 18.42 19.52 20.52Reichertshausen, Pfaffenh.Str./Rathaus-Platz 18.44 19.54 20.54Pfaffenhofen, Volksfestplatz 18.54 20.04 21.04

Rückfahrt vom Volksfestplatz: 22.20 00.30bis Jetzendorf

23.20bis Habertshausen

00.00bis Reichertshausen

Linie 3 zum Volksfest

Freitag, 07.09.2012 bis Dienstag, 18.09.2012

Ilmried, Dorfstraße, beim Maibaum 18.30 19.30 20.30Ilmmünster, Gasthof Grünberger 18.33 19.33 20.33Ilmmünster, Bushst. Hettensh. Str. 3 18.36 19.36 20.36Ilmmünster, Bushst.Hettensh. Str./Starzenbach 18.38 19.38 20.38Hettenshausen, Maibaum 18.41 19.41 20.41Hettenshausen, Gemeindehaus 18.43 19.43 20.43Hettenshausen, Bushst. Jahnhöhe 18.45 19.45 20.45Reisgang, Bushst. Dr.-Wirzmüller-Str. 18.48 19.48 20.48Pfaffenhofen, Bushst. Münchener Str. 18.51 19.51 20.51Pfaffenhofen, Volksfestplatz 18.55 19.55 20.55

Rückfahrt vom Volksfestplatz: 22.30 23.30 00.30

SeniorennachmittagLinie 1 zum Volksfest

Donnerstag, 13.09.2012

Fürholzen, Bushaltestelle — 13.23 —Wolfsberg, Bushaltestelle 12.26 13.26 14.26Menzenbach, Bushaltestelle 12.30 13.30 14.30Göbelsbach, Bushaltestelle 12.33 13.33 14.33Tegernbach, Feuerwehrhaus 12.36 13.36 14.36Tegernbach, Bushst. Oberhofstraße 12.38 13.38 14.38Ehrenberg, Bushaltestelle 12.43 13.43 14.43Gittenbach, Bushaltestelle 12.45 13.45 14.45Angkofen, Bushaltestelle 12.47 13.47 14.47Haimpertshofen, Angerweg 12.49 13.49 14.49Bachappen, Bushaltestelle 12.55 13.55 14.55Affalterbach, Bushaltestelle 12.58 13.58 14.58Walkersbach, Bushaltestelle 13.00 14.00 15.00Uttenhofen, Bushaltestelle 13.03 14.03 15.03Förnbach, Bushaltestelle 13.07 14.07 15.07Pfaffenhofen, Volksfestplatz 13.12 14.12 15.12

Rückfahrt vom Volksfestplatz: 15.30 17.30bis Wolfsberg

16.30bis Fürholzen

Stadt Pfaffenhofen a. d. Ilm, Hauptplatz 1, 85276 Pfaffenhofen a. d. IlmTelefon (0 84 41) 78-0 · Telefax (0 84 41) 88 07

Internet: www.pfaffenhofen.de · E-Mail: rathaus@stadt-pfaffenhofen.de

in der Weißbierhütte „Zum Spitz“ die Bierspezialitäten von Müllerbräu!

Die Stadt Pfaffenhofen a.d.Ilm, die Festwirts familien Stiftl und Spitzenberger

sowie die Brauereien, Schausteller und Fieranten wünschen allen Besuchern

erholsame und vergnügliche Stunden auf demPfaffen hofener Volksfest 2012!

Müllerbräu GmbH & Co. KG | 85276 PfaffenhofenTelefon 084 41/78 55-0 | www.muellerbraeu.com