UMGEBUNGSÜBERWACHUNG KERNKRAFTWERK CATTENOM · Aus dem Diagramm der Jahresmittelwerte für die...

UMGEBUNGSÜBERWACHUNG

KERNKRAFTWERK

CATTENOM

Messungen der Bundesländer

Saarlandund

Rheinland-Pfalz

JAHRESBERICHT 1999

_______________________________________________________________________________________________

Staatliches Institut Landesamt für Umweltschutz für und Gewerbeaufsicht Gesundheit und Umwelt Rheinland-Pfalz

Fachbereich Strahlenschutz Meßinstitut für Immissions-, Arbeits- und Strahlenschutz

I N H A L T S V E R Z E I C H N I S

1. Einleitung 1

2. Ergebnisse 3

2.1 Gamma-Impulsrate und Ortsdosisleistung (ODL) 32.1.1 Mobile Überwachung mit Meßwagen 32.1.2 Kontinuierliche Messungen 62.2 Aerosole 62.2.1 Mobile Überwachung 82.2.2 Kontinuierliche Überwachung 82.3 β-Oberflächenaktivität 82.4 Langzeitdosimetrie 9

3. Wasser und Schlamm 10

3.1 Durchführung der Messungen 10

3.2 Ergebnisse 103.2.1 Oberflächenwasser 103.2.2 Grund- und Rohwasser 143.2.3 Sediment (Schlamm) 173.3 Beurteilung der Meßergebnisse 17

4. Milch, Fisch, pflanzliche Lebensmittel und Wein 18

4.1 Beurteilung der Meßergebnisse 18

5. Boden und Bewuchs 22

5.1 Durchführung der Messungen 22

5.2 Ergebnisse 225.2.1 Boden 225.2.2 Bewuchs 26

5.3 Schlußfolgerung 26

6. Zusammenfassung 26

7. Meßprogramm 27

8. Nachweisgrenzen 32

9. Meßergebnisse - Luft, Aerosole und Ablagerungen auf dem Boden 38

10. Meßergebnisse - Wasser und Schlamm 132

11. Meßergebnisse - Lebensmittel 147

12. Meßergebnisse - Boden und Bewuchs 153

13. Anhang zu den Meßergebnissen 161Messungen in den Überschwemmungsgebieten der Mosel

14. Anhang A 167Radiologische Messungen im Berichtsjahr 1997

15. Anhang B 170Liste der KKW-Abschaltungen im Berichtsjahr 1997

16. Anhang C 172

1. Verantwortliche 1732. Allgemeine Bemerkungen 1753. Begriffserläuterungen 176

1. EINLEITUNG

Durch Ministererlasse des saarländischen und rheinland-pfälzischen Umweltministeriumsvom 14.10.86 wurde für das Kernkraftwerk Cattenom der Teil II des Umgebungsmeßpro-gramms, - Messungen nach Inbetriebnahme -, verbindlich eingeführt.

Seit dem 24.10.86, dem Zeitpunkt der Inbetriebnahme von Reaktorblock I (erstmalige Kri-tikalität), erfolgen die Messungen zur Umgebungsüberwachung nach diesem Programmgemäß dem jeweils aktuellen Stand von Wissenschaft und Technik. Im Einzelnen resultierendie Meßwerte des Berichtsjahres 1999 aus dem Betrieb der ortsfesten Meßstationen Perl, Be-rus und Biringen, den Meßwageneinsätzen entlang der deutsch-französischen Staatsgrenze,aus Laborauswertungen von Aerosol-, Wasser-, Schlamm-, Lebensmittel-, Boden- und Be-wuchsproben sowie der Auswertung von Festkörper-Dosimetern, wobei die Meßaufgaben aufdie Behörden der Meßgemeinschaft wie folgt verteilt sind (vgl. auch Anhang C):

1. Luft, Aerosole und Ablagerungen auf dem Boden

- Staatliches Institut für Gesundheit und Umwelt (SIGU - Fachbereich Strahlenschutz); mit der Federführung der Berichterstattung beauftragt.

- Landesamt für Umweltschutz und Gewerbeaufsicht (LfUG, Abt. 3 - Meßinstitut für Immissions-, Arbeits- und Strahlenschutz (MIAS))

2. Wasser und Schlamm

- Staatliches Institut für Gesundheit und Umwelt (SIGU - Fachbereich Strahlenschutz)

- Landesamt für Wasserwirtschaft Rheinland-Pfalz (LfW)

3. Milch, Fisch und pflanzliche Lebensmittel

- Chemisches Untersuchungsamt Speyer (ChUA)

4. Boden und Bewuchs

- Landwirtschaftliche Untersuchungs- und Forschungs- anstalt Speyer (LUFA)

Die rheinland-pfälzischen Werte wurden von den jeweiligen meßausführenden Behörden demLfUG-MIAS überstellt und von diesem an den FB Strahlenschutz des SIGU zwecksEinbindung in den Jahresbericht weitergeleitet. Die Mitglieder der Meßgemeinschaft sind fürdie Durchführung des Meßprogramms und die Interpretation der Meßdaten in ihrem eigenenBereich verantwortlich.

Die nachfolgende Bewertung der Meßergebnisse des Berichtsjahres 1999 erfolgt vor demHintergrund der dokumentierten Messungen vor Inbetriebnahme (Nullpegelbericht) sowie derVorjahre 1986 bis 1998. Um die Kontinuität der Bewertung über längere Zeiträume zugewährleisten und Vergleiche zu erleichtern, wurde das redaktionelle Konzept des Nullpe-gelberichts, insbesondere im Hinblick auf die Nummern der Abbildungen und Meßwerttabel-len, weitestgehend beibehalten.Die in Anhang B aufgeführten Listen der Reaktorabschaltungen im Berichtszeitraum er-möglichen eine Korrelation mit den zum gleichen Zeitpunkt ermittelten Immissionsmeßwer-ten. Bis auf die erhöhten H-3-Aktivitätskonzentrationen der Mosel, deren radiologischeAuswirkungen als unbedeutend anzusehen sind, wurden im Berichtszeitraum 1999 oberhalbder Nachweisgrenze der jeweils angewandten Untersuchungsmethode keine Auswirkungendes KKW-Betriebs auf die radiologisch überwachten Medien festgestellt.

Allgemein ist jedoch festzuhalten, daß die Meßsituation durch den Reaktorunfall vonTschernobyl und die als Folge der weiträumigen Nuklidbeaufschlagung verschlechterte Sig-nifikanz bei der Detektion geringer Aktivitätsänderungen im Hinblick auf Emissionen desKKW Cattenom nach wie vor ungünstig beeinflußt wird.

2. ERGEBNISSE

2.1 Gamma-Impulsrate und Ortsdosisleistung (ODL)

2.1.1 Mobile Überwachung mit Meßwagen

Nr. der Tabellen : 1.1, 1.1.1, 1.2, 1.2.1Nr. der Abbildungen: 1, 2

Die Umgebungsstrahlung wurde vierteljährlich an 12 Meßpunkten entlang der deutsch-fran-zösischen und deutsch-luxemburgischen Staatsgrenze durch Messung der Gamma-Impulsrateund der Ortsdosisleistung in 1 m Höhe über dem Erdboden ermittelt. Die Meßgeräteaus-stattung des Meßwagens ist dabei bis auf die ODL-Sonden, die 1994 in den Meßstationendurch empfindlichere ersetzt wurden, und eine reduzierte Meteorologie mit der der ortsfestenMeßstationen identisch.

Aus dem Diagramm der Jahresmittelwerte für die Gamma-Impulsrate (vgl. Abb. 1) gehthervor, daß diese mit 1554 Impulsen/Minute im Jahre 1999 gegenüber dem Vorjahr 1998(1579 Impulse/Minute) wieder leicht gesunken ist. In Anbetracht der großen jahreszeitlichenSchwankungen liegt dieser Wert jedoch innerhalb der Streubreite der Jahre 1990 bis 1998.Der hohe Maximalwert von 2254 Impulsen/Minute (obere Kurve) ist auf Radon-freisetzungenaus dem Boden infolge starker Regenfälle an einem Meßtag zurückzuführen.

Mit den Jahresmittelwerten der Ortsdosisleistung (ODL, vgl. Abb. 2) verhält es sich ähnlich.Hier sank der Jahresmittelwert des Berichtsjahres 1999 mit 52 nSv/h gegenüber dem Vorjahrum 1 nSv/h, wobei der hohe Maximalwert von 116 nSv/h (obere Kurve) die glei-chenUrsachen wie bei der Gammaimpulsrate hat.

Ein Einfluß, der auf Emissionen des KKW Cattenom zurückzuführen gewesen wäre, wurde zukeinem Zeitpunkt signifikant festgestellt.

Abb. 1: Jahresmittel der Gamma-Impulsraten

0

500

1000

1500

2000

250019

82

1983

1984

1985

1986

1987

1988

1989

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

[Im

pu

lse/

Min

ute

]

Minimalwerte Jahresmittel Maximalwerte

Diskontinuierliche Messungen in 5 m Höhe an 12 Meßpunkten

Tschernobyl

InbetriebnahmeKKW Cattenom

Abb. 2: Jahresmittel der Ortsdosisleistung

0

20

40

60

80

100

120

140

160

1982

1983

1984

1985

1986

1987

1988

1989

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

[nS

v/h

]

Minimalwert Jahresmittel Maximalwert

Diskontinuierliche Messungen in 5 bzw. 1 m Höhe an 12 Meßpunkten

Tschernobyl

InbetriebnahmeKKW Cattenom

Meßhöhe 1 mMeßhöhe 5 m

2.1.2 Kontinuierliche Messungen

Nr. der Tabellen : 2.1.1, 2.1.2, 2.2, 2.3, 2.4Nr. der Abbildungen: 3, 3a, 3b, 3c, 3d

In den ortsfesten Meßstationen Perl, Berus und Biringen wird sowohl die Ortsdosisleistung(ODL) als auch zur Registrierung geringster Änderungen der Umgebungsstrahlung dieGamma-Impulsrate mittels großvolumiger Proportionalzählrohre gemessen.

Alle Stationen sind on-line mit dem rheinland-pfälzischen Reaktorfernüberwachungssystem(RFÜ) über DATEX-P-Leitung verbunden, so daß die radiologischen Meßwerte wie auch eineVielzahl von meteorologischen Parametern jederzeit abruf- und überprüfbar sind. Zudem istin allen Stationen ein automatischer Störmelder installiert, der bei Grenzwertüberschreitungen(60 Impulse/Sekunde für die Gamma-Impulsrate, 180 nSv/h für die Ortsdosisleistung) aufvom RFÜ unabhängigem Wege die zuständigen Institutionen alarmiert. UmFehlinterpretationen und Fehlalarme weitgehend auszuschließen, sind alle Meßsonden red-undant ausgeführt.

Die Absolutwerte der Gamma-Impulsrate und der ODL sind standortabhängig und somit füralle Stationen unterschiedlich. Nicht-anthropogene Meßwertschwankungen sind auf diewechselnde Präsenz von Radionukliden der natürlichen Zerfallsreihen auf Grund sich ständigändernder Meteorologie (z.B. Niederschlag, Temperatur, Luftdruck, Inversionswetter-lagenusw.) zurückzuführen.

In Abb. 3 ist der Verlauf der Gammaimpulsrate und der ODL an der Meßstation Biringen bei-spielhaft für September 1999 dargestellt. Der Mittelwert des Jahres 1999 lag für die Gamma-Impulsrate in Perl bei 19,9 Impulsen/Sekunde, in Biringen bei 23,3 Impulsen/Sekunde und inBerus bei 20,0 Impulsen/Sekunde, die ODL für den gleichen Zeitraum in Perl bei 90,1 nSv/h,in Biringen bei 103,7 nSv/h und in Berus bei 103,1 nSv/h. Damit blieben die Meßwerte derGamma-Impulsrate wie der ODL gegenüber dem Vorjahr 1998 im Rahmen der natürlichenSchwankungsbreite unverändert. Irreguläre Emissionen aus dem KKW Cattenom waren nichtfestzustellen.

2.2 Aerosole

Zur Bestimmung der an Aerosole gebundenen Radioaktivität wurden bei der mobilen Über-wachung an jedem Meßpunkt im Mittel 50 m3 Luft durch Glasfaserfilter gesaugt, die späterim Labor ausgewertet wurden. Die Filter der Aerosolprobensammler in den MeßstationenBiringen und Berus wurden in vierzehntägigem Abstand nach einem Luftdurchsatz von ca.600 m3, die der Meßstation Perl in siebentägigem Abstand nach einem Luftdurchsatz von ca.400 m3 gewechselt und ausgewertet. Die Messung der langlebigen β-Aerosolaktivität (72 h-Wert) erfolgte in einem Low-level-Proportionalzähler. Die Filter der Meßstationen wurdenaußerdem γ-spektrometrisch auf Einzelnuklide untersucht.

KKW CATTENOM Gamma-Strahlungspegel (LB 6005-1) Meßstation BIRINGEN


KKW CATTENOM Ortsdosisleistung (FHZ 600-1) Meßstation BIRINGEN


Abb.: 3 KERNKRAFTWERK CATTENOM

Spetember 1999 Stationäre Überwachung

Monatsverläufe der Meßstation BIRINGEN

SIGU Gammastrahlungspegel in [I/s]

Ortsdosisleistung in [nSv/h]

0102030405060708090

100

01.09.99 05.09.99 09.09.99 13.09.99 17.09.99 21.09.99 25.09.99 29.09.99

[I/s

]

020406080

100120140160180200

01.09.99 05.09.99 09.09.99 13.09.99 17.09.99 21.09.99 25.09.99 29.09.99

[nSv

/h]

020406080

100120140160180200

01.09.99 05.09.99 09.09.99 13.09.99 17.09.99 21.09.99 25.09.99 29.09.99

[nSv

/h]

020406080

100120140160180200

01.09.99 05.09.99 09.09.99 13.09.99 17.09.99 21.09.99 25.09.99 29.09.99

[nSv

/h]

020406080

100120140160180200

01.09.99 05.09.99 09.09.99 13.09.99 17.09.99 21.09.99 25.09.99 29.09.99

[nSv

/h]

0102030405060708090

100

01.09.99 05.09.99 09.09.99 13.09.99 17.09.99 21.09.99 25.09.99 29.09.99[I

/s]

2.2.1 Mobile Überwachung

Die über alle Einzelmeßpunkte gemittelte, kurzlebige β-Aerosolaktivität (5-Min.-Wert) liegt1999 mit 2,7 Bq/m3 um 0,2 Bq/m3 unter dem Wert des Vorjahres, wobei die Einzelwerte beieiner mittleren Nachweisgrenze von 0,2 Bq/m3 zwischen 0,2 und 10,5 Bq/m3 streuten. Ange-sichts der erheblichen Schwankungsbreite stellt dies keine signifikante Veränderung dar.

Was die langlebige β-Aerosolaktivität (72-h-Wert) betrifft, so lagen 1999 alle Meßwerteunterhalb einer mittleren Nachweisgrenze von 11,5 mBq/m3.

2.2.2 Kontinuierliche Überwachung

Bei den Meßwerten der Aerosolfilter aus den Meßstationen Perl, Biringen und Berus sindauch im Berichtsjahr 1999 keine Auswirkungen der Reaktorkatastrophe in Tschernobyl mehrzu verzeichnen.

Der Mittelwert der langlebigen β-Aktivität an der Meßstation Perl lag im Berichtsjahr 1999bei 0,2 ± 0,1 mBq/m3 und hat sich gegenüber 1998 (0,3 ± 0,2 mBq/m3 ) leicht verringert.

An der Meßstation Berus ergab sich ein gegenüber dem Vorjahr 1998 (0,9 ± 0,5 mBq/m3)leicht verringerter Mittelwert der langlebigen β-Aktivität von 0,6 ± 0,2 mBq/m3.

An der Meßstation Biringen ist der Mittelwert der langlebigen β-Aktivität mit0,5 ± 0,3 mBq/m3 gegenüber dem des Vorjahres 1998 (0,6 ± 0,3 mBq/m3 ) erneut leichtgesunken.

Die γ-spektrometrische Einzelnuklidanalyse der Aerosolfilter lieferte auch im Jahr 1999 ankeiner der Meßstationen Aktivitätskonzentrationen der Nuklide Cs-134, Cs-137 und Co-60oberhalb der jeweiligen Nachweisgrenze. Ein Einfluß von Emissionen des KKW Cattenomauf die Meßwerte wurde nicht festgestellt.

2.3 ββββ-Oberflächenaktivität

Die Meßergebnisse der β-Oberflächenaktivität zeigen mit Blick auf die Auswirkungen vonTschernobyl gegenüber den Vorjahren keine Veränderungen mehr. Der Mittelwert des Jahres1999 beträgt 0,8 kBq/m2 mit einem Maximalwert von 2,8 kBq/m2 am 28.7.1999 in Ihn undBedersdorf. Gründe hierfür sind Erosion sowie Migration des Cäsiums in tiefere Boden-schichten. Insgesamt ist jedoch gerade bei der Beurteilung dieser Werte zu beachten, daß dieSchwankungsbreite der Meßwerte aufgrund der inhomogenen Oberflächenbelegung erheblichist.

2.4 Langzeitdosimetrie

Zweck der Langzeitdosimetrie ist es, radioaktive Belastungen der Atmosphäre über längereZeiträume - in Rheinland-Pfalz drei, im Saarland sechs Monate - kumulativ zu erfassen unddamit eine Abschätzung der Submersionsdosis über den Bezugszeitraum von einem Jahr zuermöglichen. Die mittlere jährliche Ortsdosis blieb im Jahre 1999 mit 0,78 ± 0,13 mSv/a (78± 13 mrem/a) gegenüber dem Vorjahr 1998 unverändert, wobei die Jahresmittelwerte dereinzelnen Meßpunkte den Bereich von 0,42 – 1,04 mSv/a (42 - 104 mrem/a) überstreichen.

In den Überschwemmungsgebieten der Mosel (vgl. Anhang 1, Blatt 1 - 3 der Meßwerttabel-len) lag die mittlere jährliche Ortsdosis 1999 mit 0,62 ± 0,03 mSv (62 ± 3 mrem) um 0,01mSv (1 mrem) niedriger als 1998 bei einer Spannweite der Jahresmittelwerte von 0,55 –0,67mSv (55 - 67 mrem). Ein Einfluß durch Emissionen des KKW Cattenom konnte an keinemMeßpunkt festgestellt werden.

3. WASSER und SCHLAMM

Nr. der Tabellen : 3.1, 3.2, 3.3Nr. der Abbildungen: 4, 4a, 4b, 5, 5a, 6, 6a

3.1 Durchführung der Messungen

Monatlich wurden an der Saar bei Kanzem und an der Mosel bei Palzem Sammelproben vonOberflächenwasser, an der Mosel bei Besch und dem Stausee Nonnweiler Stichproben sowiean fünf Probenahmestellen Grund- und Rohwasserstichproben auf radiologische Parameteruntersucht. Zwei weitere Grundwasserentnahmestellen wurden vierteljährlich beprobt, undvon allen Probenahmestellen wurde eine Jahressammelprobe gemessen. Ergänzt wurde dasMedienspektrum durch die radiologische Vollanalyse jährlicher Stichproben von Schlämmenaus den Probenahmestellen für Oberflächenwasser. Die Messungen umfaßten die γ-spektrometrische Einzelnuklidbestimmung, die Bestimmung der Gesamt-α- und Gesamt-β-/Rest-β-Aktivitätskonzentration, der H-3-Aktivitätskonzentration bei Wässern und dieBestimmung der Sr-90-Aktivitätskonzentrationen der Jahressammelproben und Schlämme.

3.2 Ergebnisse

3.2.1 Oberflächenwasser

Die im Jahre 1999 untersuchten Einzel- und Monatsmischproben der Mosel, der Saar und desStausees Nonnweiler ließen im Hinblick auf die Gesamt-α-, Gesamt-β-/Rest-β-Aktivi-tätskonzentration wie auch bei der γ-spektrometrischen Einzelnuklidbestimmung keinekünstlichen Radionuklide erkennen und lagen im Schwankungsbereich der Nullpegelmes-sungen (vgl. Abb. 5 u. 5a). Gleiches gilt für die Sr-90-Aktivitäten der Mischproben.

Anders hingegen bei der H-3-Aktivitätskonzentration (vgl. Abb. 4). In den monatlichenStichproben der Mosel bei Strom-km 238.4 wurde im Berichtsjahr 1999 ein Mittelwert von 10± 13 Bq/l Tritium (H-3) bei einer Spannweite von 1,8 Bq/l bis 36,2 Bq/l und einer oberenNachweisgrenze von 1,8 Bq/l gemessen. Auch die Monatsmischproben der Mosel-Probenah-mestelle Palzem/Rh.-Pfalz lieferten 1999 einen Mittelwert von 17 ± 7 Bq/l bei einerSpannweite von 14,6 bis 30 Bq/l und einer Nachweisgrenze von 10 Bq/l, was in beiden Fällenauf einen Emittenten radioaktiver Substanzen oberhalb von Palzem hindeutet. Damit sindauch im Jahr 1999 diese H-3-Aktivitätskonzentrationen zweifelsfrei auf Ableitungen aus demKKW Cattenom zurückzuführen. Daß diese sich im Rahmen jährlicher Schwankungen auferhöhtem Niveau stabilisiert haben - und das gilt auch für die Jahresmittelwerte (gestrichelteLinien) -, veranschaulichen die untenstehenden Abb. 4a (Mosel bei Strom-km 238,4) und 4b(Mosel bei Palzem). Allerdings sind die daraus resultierenden radiologischen Belastungennach wie vor sehr gering. Die in den Jahressammelproben ermittelten Sr-90-Gehalte stellenRelikte aus der Zeit der oberirdischen Kernwaffenversuche der sechziger Jahre dar.

Abb. 4: H-3-AktivitätskonzentrationMonatsstichproben Mosel bei Besch / Hochbehälter Perl

Zeitraum 15.3.84 bis 1.12.99

0

10

20

30

40

50

60

70

80

Mrz

84

Jun

84Se

p 84

Dez

84

Mrz

85

Jun

85Se

p 85

Dez

85

Mrz

86

Jun

86Se

p 86

Dez

86

Mrz

87

Jun

87Se

p 87

Dez

87

Mrz

88

Jun

88Se

p 88

Dez

88

Mrz

89

Jun

89Se

p 89

Dez

89

Mrz

90

Jun

90Se

p 90

Dez

90

Mrz

91

Jun

91Se

p 91

Dez

91

Mrz

92

Jun

92Se

p 92

Dez

92

Mrz

93

Jun

93Se

p 93

Dez

93

Mrz

94

Jun

94Se

p 94

Dez

94

Mrz

95

Jun

95Se

p 95

Dez

95

Mrz

96

Jun

96Se

p 96

Dez

96

Mrz

97

Jun

97Se

p 97

Dez

97

Mrz

98

Jun

98Se

p 98

Dez

98

Mrz

99

Jun

99Se

p 99

Dez

99

[Bq/

l]

Mosel bei Besch < NWG Mosel HB Perl < NWG HB Perl keine Probenahme

Tschernobyl

Inbetriebnahme KKW Cattenom

Abb. 5: Gesamt-Beta-/Rest-Beta-AktivitätMosel bei Palzem

Zeitraum 1.7.81 bis 31.12.99

0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

1

Jul 8

1N

ov 8

1M

rz 8

2Ju

l 82

Nov

82

Mrz

83

Jul 8

3N

ov 8

3M

rz 8

4Ju

l 84

Nov

84

Mrz

85

Jul 8

5N

ov 8

5M

rz 8

6Ju

l 86

Nov

86

Mrz

87

Jul 8

7N

ov 8

7M

rz 8

8Ju

l 88

Nov

88

Mrz

89

Jul 8

9N

ov 8

9M

rz 9

0Ju

l 90

Nov

90

Mrz

91

Jul 9

1N

ov 9

1M

rz 9

2Ju

l 92

Nov

92

Mrz

93

Jul 9

3N

ov 9

3M

rz 9

4Ju

l 94

Nov

94

Mrz

95

Jul 9

5N

ov 9

5M

rz 9

6Ju

l 96

Nov

96

Mrz

97

Jul 9

7N

ov 9

7M

rz 9

8A

ug 9

8N

ov 9

8M

rz 9

9Ju

l 99

Nov

99

[Bq/

l]

Gesamt-ß-Aktivität < NWG Gesamt-ß Rest-ß-Aktivität < NWG Rest-ß

Tschernobyl


Abb. 5a: Gesamt-Beta-/Rest-Beta-AktivitätStausee Nonnweiler

Zeitraum 15.5.84 bis 1.12.99

0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

1

1,1

1,2M

ai 8

4Se

p 84

Jan

85M

ai 8

5Se

p 85

Jan

86M

ai 8

6Se

p 86

Jan

87M

ai 8

7Se

p 87

Jan

88M

ai 8

8Se

p 88

Jan

89M

ai 8

9Se

p 89

Jan

90M

ai 9

0Se

p 90

Jan

91M

ai 9

1Se

p 91

Jan

92M

ai 9

2Se

p 92

Jan

93M

ai 9

3Se

p 93

Jan

94M

ai 9

4Se

p 94

Jan

95M

ai 9

5Se

p 95

Jan

96M

ai 9

6Se

p 96

Jan

97M

ai 9

7Se

p 97

Jan

98M

ai 9

8Se

p 98

Jan

99M

ai 9

9Se

p 99

[Bq/

l]

Gesamt-ß Rest-ß < NWG Rest-ß keine Probenahme

Tschernobyl


3.2.2 Grund- und Rohwasser

Die im Berichtsjahr 1999 untersuchten Grund- und Rohwasserproben zeigen wie in denVorjahren insgesamt ein uneinheitliches Bild, das stark von den jeweiligen hydrogeolo-gischen Verhältnissen der Probenahmestelle abhängt, wobei die Meßwerte offenbar auchgroßen jahreszeitlichen Schwankungen unterliegen (vgl Abb. 6 u. 6a). Dies spiegelt sichsowohl in den Gesamt-α- als auch den Gesamt-β- und Rest-β- [(Gesamt-β-) - (K-40-Akti-vität)] Aktivitätskonzentrationen des gesamten Berichtszeitraums wider. An keiner Probe-nahmestelle wurden jedoch bei einer Nachweisgrenze von 0,1 Bq/l für Gesamt-α bzw. 0,3Bq/l für Gesamt-β-/Rest-β Werte gefunden, die signifikant oberhalb des Schwankungs-be-reichs der Nullpegelmessungen lagen.

Die H-3-Aktivitätskonzentrationen bewegen sich auch 1999 alle unterhalb der Nachweis-grenze der neuen Richtlinie (REI) von 10 Bq/l. Was die γ-strahlenden Radionuklide betrifft,insbesondere das Isotop Cs-137, so wurde kein Wert über der oberen Nachweisgrenze von

Abb. 4a: H-3-Aktivitätskonzentration in der M oselM osel bei Besch (M onatsstichproben)

Zeitraum 15.3.84 bis 1.12.99

0

10

20

30

40

50

60

70

80

Mrz 84

Jun 84

Sep 84

Dez 84

Mrz 85

Jun 85

Sep 85

Dez 85

Mrz 86

Jun 86

Sep 86

Dez 86

Mrz 87

Jun 87

Sep 87

Dez 87

Mrz 88

Jun 88

Sep 88

Dez 88

Mrz 89

Jun 89

Sep 89

Dez 89

Mrz 90

Jun 90

Sep 90

Dez 90

Mrz 91

Jun 91

Sep 91

Dez 91

Mrz 92

Jun 92

Sep 92

Dez 92

Mrz 93

Jun 93

Sep 93

Dez 93

Mrz 94

Jun 94

Sep 94

Dez 94

Mrz 95

Jun 95

Sep 95

Dez 95

Mrz 96

Jun 96

Sep 96

Dez 96

Mrz 97

Jun 97

Sep 97

Dez 97

Mrz 98

Jun 98

Sep 98

Dez 98

Mrz 99

Jun 99

Sep 99

Dez 99

[Bq/l]

M osel bei Besch Jahresm ittelwerte < NW G

Tschernobyl


Abb. 4b: H-3-Aktivitätskonzentration in der M oselM osel bei Palzem (M onatsm ischproben)

Zeitraum 1.7.81 bis 1.12.99

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

Jul 81

Okt 81

Jan 82

Apr 82

Jul 82

Okt 82

Jan 83

Apr 83

Jul 83

Okt 83

Jan 84

Apr 84

Jul 84

Okt 84

Jan 85

Apr 85

Jul 85

Okt 85

Jan 86

Apr 86

Jul 86

Okt 86

Jan 87

Apr 87

Jul 87

Okt 87

Jan 88

Apr 88

Jul 88

Okt 88

Jan 89

Apr 89

Jul 89

Okt 89

Jan 90

Apr 90

Jul 90

Okt 90

Jan 91

Apr 91

Jul 91

Okt 91

Jan 92

Apr 92

Jul 92

Okt 92

Jan 93

Apr 93

Jul 93

Okt 93

Jan 94

Apr 94

Jul 94

Okt 94

Jan 95

Apr 95

Jul 95

Okt 95

Jan 96

Apr 96

Jul 96

Okt 96

Jan 97

Apr 97

Jul 97

Okt 97

Jan 98

Apr 98

Aug 98

Okt 98

Jan 99

Apr 99

Jul 99

Okt 99

[Bq/l]

M osel bei Palzem Jahresm ittelwerte < NW G

TschernobylInbetriebnahme KKW Cattenom

Abb. 6: Gesamt-Beta-/Rest-Beta-AktivitätGrundwasserbrunnen IX bei Wellen

Zeitraum 1.7.81 bis 18.10.99

0,0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0,7

0,8

0,9

1,0

1. Q

. 198

1

1. Q

. 198

2

1. Q

. 198

3

1. Q

. 198

4

1. Q

. 198

5

1. Q

. 198

6

1. Q

. 198

7

1. Q

. 198

8

1. Q

. 198

9

1. Q

. 199

0

1. Q

. 199

1

1. Q

. 199

2

1. Q

. 199

3

1. Q

. 199

4

1. Q

. 199

5

1. Q

. 199

6

1. Q

. 199

7

1. Q

. 199

8

1. Q

. 199

9

[Bq/

l]

Gesamt-ß < NWG Gesamt-ß Rest-ß < NWG Rest-ß

Tschernobyl


Abb. 6a: Gesamt-Beta-/Rest-Beta-AktivitätBohrung III der Wasserversorgung Nennig

Zeitraum 15.8.85 bis 1.12.99

0,00

0,05

0,10

0,15

0,20

0,25

0,30A

ug 8

5

Dez

85

Apr

86

Aug

86

Dez

86

Apr

87

Aug

87

Dez

87

Apr

88

Aug

88

Dez

88

Apr

89

Aug

89

Dez

89

Apr

90

Aug

90

Dez

90

Apr

91

Aug

91

Dez

91

Apr

92

Aug

92

Dez

92

Apr

93

Aug

93

Dez

93

Apr

94

Aug

94

Dez

94

Apr

95

Aug

95

Dez

95

Apr

96

Aug

96

Dez

96

Apr

97

Aug

97

Dez

97

Apr

98

Aug

98

Dez

98

Apr

99

Aug

99

Dez

99

[Bq/

l]

Gesamt-ß Rest-ß < NWG Rest-ß keine Probenahme

Tschernobyl


0,08 Bq/l registriert; dies gilt auch für die Jahressammelproben bei einer oberen Nachweis-grenze von 0,001 Bq/l. Die Sr-90-Meßwerte der Grundwasser-Jahressammelproben liegen imauf die Kernwaffenversuche der 60er Jahre zurückzuführenden Normalbereich. Ein Einflußvon Emissionen des KKW Cattenom war nicht festzustellen.

3.2.3 Sediment

Die Radioaktivitätsmeßwerte der Sediment-(Schlamm-)proben der Mosel zeigten gegenüberdenen der Saar und des Stausees Nonnweiler im Berichtszeitraum 1999 keine signifikantenUnterschiede.

Bei den Proben aus dem Stausee Nonnweiler wurde 1999 mit 41,1 Bq/kg TM etwa die gleicheAktivitätskonzentration des Cs-137 (Cs-134 <0,3 Bq/kg TM) wie im Vorjahr 1998 (43,4Bq/kg TM [Cs-134 <1,3 Bq/kg TM]) gemessen. Da das Isotopenverhältnis Cs-137 : Cs-134zum Zeitpunkt der Reaktorkatastrophe von Tschernobyl 2:1 betrug und sich aufgrund desradioaktiven Zerfalls ein Verhältnis von 133:1 für den Meßzeitpunkt 23.9.99 berechnet, liegtbei einem Anteil von ca. 18 Bq/kg TM an Cs-137 aus der Zeit der Kernwaffenversuche der zuerwartende Cs-134-Anteil mit 0,2 Bq/kg TM unterhalb der Nachweisgrenze desMeßverfahrens. Emissionen des KKW Cattenom als Verursacher können so-mitausgeschlossen werden.

Die Sedimente der Mosel lassen im Meßjahr 1999 eindeutige Rückschlüsse auf einen ober-halb der Entnahmestellen gelegenen Emittenten zu. Erneut konnte das AktivierungsproduktCo-60 in einer Aktivitätskonzentration von 0,6 Bq/kg TM bei Besch nachgewiesen werden.Die Aktivitätskonzentrationen der übrigen KKW-relevanten Nuklide Co-58 und Ag-110mlagen unterhalb der jeweiligen Nachweisgrenze. Die gemessene Aktivitätskonzentration desSpaltprodukts Cs-137 ist mit 72,9 Bq/kg TM an der Probenahmestelle Besch bzw. 22,1 Bq/kgTM an der Probenahmestelle Palzem gering und rührt überwiegend von den Tschernobyl-Ereignissen her. Zusätzlich war an der Probenahmestelle Palzem eine geringe spezifischeAktivität an I-131 von 2,8 Bq/kg TM zu erkennen. Die zum gleichen Zeitpunkt aus der Saar(Strom-km 6,6) entnommene Sedimentprobe zeigte mit 5,4 Bq/kg TM eine etwas niedrigerespezifische Cs-137- und keine meßbare spezifische I-131-Aktivität oberhalb derNachweisgrenze. Die Cs-137-Aktivitäten sind wahrscheinlich auf die Folgen des Reak-torunfalls von Tschernobyl zurückzuführen, der Ursprung der I-131-Aktivität in der Sedi-mentprobe aus der Mosel ist mit den bisher vorliegenden Meßwerten nicht zu bestimmen. DieFilterschlammproben aus Trier zeigten gegenüber 1998 keine signifikanten Unterschiede.

3.3 Beurteilung der Meßergebnisse

Bis auf geringe Erhöhungen der H-3-Aktivitätskonzentrationen im Oberflächenwasser sowieminimale spezifische Aktivitätskonzentrationen an Aktivierungs- und Spaltprodukten imMoselsediment konnten im Meßjahr 1999 keine Rückschlüsse auf Emissionen durch dasKKW Cattenom gezogen werden. Die registrierten Radioaktivitätswerte sind hinsichtlich derStrahlenexposition der Bevölkerung im Sinne der Strahlenschutzverordnung nicht relevant.

4. MILCH, FISCH, PFLANZLICHE LEBENSMITTEL und WEIN

Nr. der Tabellen : 4.1, Anhang 1 - Blatt 6 Nr. der Abbildungen: 7, 8, 11

4.1 Beurteilung der Meßergebnisse des Jahres 1999

Die vom Chemischen Untersuchungsamt Speyer 1999 durchgeführten Programmpunkte derUmgebungsüberwachung des KKW Cattenom sind in den o.a. Tabellen aufgelistet.

Während der Grünfutterperiode werden pro Jahr jeweils 6 Milchproben bei 2 Milcherzeu-gerbetrieben in Perl und Freudenburg entnommen und auf Radionuklide untersucht. Außer-dem werden pro Jahr 6 Proben pflanzliche Lebensmittel (2 x Weizen, 2 x Kartoffeln, 2 xÄpfel) in Perl und Rehlingen/Saar, 2 Proben Wein in Perl und Wincheringen sowie jeweils 2Fischproben bei Mosel-km 234-240 und aus einem Weiher in Perl entnommen. Weiterhinwerden eine Probe Weintrauben und eine Probe Wein aus den Überschwemmungsgebietender Mosel in Ensch entnommen. Die genauen Termine der Probenahmen sind in den Er-gebnislisten der o.a. Tabellen zusammen mit den Meßwerten aufgelistet.

In den Abbildungen 7, 8 und 11 ist der Verlauf der Jahresmittelwerte der Cs-137- und Sr-90-Gehalte von Milch, Fisch und Wein aus der Umgebung des KKW Cattenom von 1982 bis1999 graphisch dargestellt.

Die aufgrund des Reaktorunfalls von Tschernobyl 1986 gestiegenen Cs-137-Gehalte liegenfür Milch seit 1988 und für Wein und Fisch seit 1990 wieder in der Größenordnung der Jahre1982 bis 1985.

Die Milch-, Fisch-, Wein- und pflanzlichen Lebensmittelproben, die gemäß dem Programmzur Umgebungsüberwachung des Kernkraftwerks Cattenom in Rheinland-Pfalz und imSaarland entnommen und untersucht wurden, wiesen 1999 Radionuklidgehalte in der gleichenGrößenordnung auf wie die im Rahmen der allgemeinen Überwachung in Rheinland-Pfalzuntersuchten Lebensmittel. Wie in den letzten Jahren wurden in diesen Lebensmitteln keineAktivitäten von künstlichen Radionukliden festgestellt, die auf Emissionen aus demKernkraftwerk Cattenom zurückzuführen wären.

Abb. 7: Cs-137- und Sr-90-Aktivität in MilchZeitraum 1982 bis 1999

0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,519

82

1983

1984

1985

1986

1987

1988

1989

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

[Bq/

l]

Cs-137-Aktivität Sr-90-Aktivität

Tschernobyl


2,23 [Bq/l]

Abb. 8: Cs-137- und Sr-90-Aktivität in FischZeitraum 1982 bis 1999

0

0,5

1

1,5

219

82

1983

1984

1985

1986

1987

1988

1989

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

[Bq/

kg] F

M

Cs-137-Aktivität < NWG Cs-137-Aktivität Sr-90-Aktivität

Tschernobyl


3,04 [Bq/kg] FM

Abb. 11: Cs-137- und Sr-90-Aktivität in WeinZeitraum 1982 bis 1999

0

0,01

0,02

0,03

0,04

0,0519

82

1983

1984

1985

1986

1987

1988

1989

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

[Bq/

l]

Cs-137-Aktivität < NWG Cs-137-Aktivität Sr-90-Aktivität Analyse nicht durchführbar

Tschernobyl


0,223 [Bq/l]

5. BODEN und BEWUCHS

Nr. der Tabellen : 5.1, 5.2, Anhang 1 - Blatt 5 Nr. der Abbildungen: 12, 13, 14

5.1 Durchführung der Messungen

Boden und Bewuchs wurden zwischen 12 und 24 km vom Kraftwerksstandort entfernt an 6Meßpunkten jährlich untersucht. 5 Meßpunkte lagen auf Ackerstandorten und ein Meßpunktauf Dauergrünland.

Seit 1986 wurden Bodenproben von weiteren 5 Meßpunkten in Überschwemmungsgebietender Mosel in die Untersuchungen einbezogen (1 Weinberg, 3 Campingplätze sowie eine öf-fentliche Grünfläche mit Grasbewuchs).

Bodenproben wurden von Ackerland aus 0-20 cm Tiefe entnommen, von Grünland aus0-10 cm Tiefe. Als Bewuchsproben dienten ganze Getreidepflanzen (ohne Wurzeln) in vollausgebildetem, aber noch grünem Zustand bzw. Gras.

Folgende Meßgrößen wurden untersucht: Gesamt-β- und Rest-β-Aktivität, integrale Gamma-Aktivität (100-1700 keV als Cs-137-Äquivalent), Cs-137- und Sr-90-Aktivität. Die Probenwurden gammaspektrometrisch auf weitere künstliche Radionuklide überprüft.

5.2. Ergebnisse

5.2.1 Boden

Böden haben die Eigenschaft, die meisten Radionuklide zu binden, so daß bei ständiger oderauch gelegentlicher Zufuhr eine Anreicherung möglich ist. Pflanzen nehmen Radionuklide ausdem Boden und direkt aus der Atmosphäre auf, wodurch es während der Vegetationsperiodezu einer Akkumulation in den Pflanzen kommen kann. Daher sind diese Medien - besonderslängerfristig - zur Erkennung von Trends auf niedrigem Aktivitätsniveau von besondererBedeutung.

Die Cs-137-Werte lagen im Berichtszeitraum 1999 etwa auf dem infolge des Tschernobyl-Unfalls erhöhten Niveau der Vorjahre (vgl. Abb. 12). Cs-134 hatte aufgrund des radioaktivenZerfalls weiter abgenommen, so daß alle Werte im Bereich der Nachweisgrenzen lagen. Dieintegralen Gamma-Aktivitäten und die Beta-Aktivitäten waren nicht eindeutig verändert (vgl.Abb. 14). Sr-90 wies ähnliche Werte auf wie in den Vorjahren (vgl. Abb. 13) und ließ eineabnehmende Tendenz erkennen.

Die Überschwemmungsgebiete der Mosel wiesen im Durchschnitt höhere Cs-137- Meßwerteauf als die übrigen Meßpunkte, näherten sich diesen jedoch, da die Cs-137-Aktivität in denÜberschwemmungsgebieten im Laufe der Jahre tendenziell schneller abnahm. Cs-134 war ankeinem Meßpunkt nachweisbar. Bei den heterogenen Gegebenheiten an den Meßpunkten isteine große Streubreite anzunehmen.

Abb. 12: Cs-137-Aktivität in Boden und BewuchsZeitraum 1982 bis 1999

ohne die Überschwemmungsgebiete der Mosel

0

1

2

3

4

5

1982

1983

1984

1985

1986

1987

1988

1989

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

[Bq/

kg] T

M

0

10

20

30

40

50

[Bq/kg] TM

Bewuchs < NWG Bewuchs Boden

Tschernobyl


38,7 [Bq/kg] TM

Bewuchs Boden

Abb. 13: Sr-90-Aktivität in Boden und BewuchsZeitraum 1982 bis 1999


0

1

2

3

4

5

1982

1983

1984

1985

1986

1987

1988

1989

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

[Bq/

kg] T

M

Bewuchs Boden

Tschernobyl


Abb. 14: Integrale Gamma-Aktivität in Boden und BewuchsZeitraum 1982 bis 1999


0

0,1

0,2

0,3

0,4

0,5

1982

1983

1984

1985

1986

1987

1988

1989

1990

1991

1992

1993

1994

1995

1996

1997

1998

1999

[Bq/

g] T

M

Bewuchs Boden

Tschernobyl


5.2.2 Bewuchs

Im Bewuchs lagen alle Cs-137- und Cs-134-Werte unterhalb der Nachweisgrenzen.

Sr-90 war in ähnlicher Konzentration wie in den Vorjahren zu finden mit abnehmenderTendenz. Bei längerfristiger Betrachtung ergaben sich für Bewuchs vom Meßpunkt 2 relativzu den übrigen Meßpunkten höhere Sr-90-Werte, denen aber keine entsprechend höherenBodenwerte gegenüberstanden, so daß für diesen Meßpunkt ein erhöhter Sr-Transferfaktoranzunehmen ist.

Die integralen Gamma-Aktivitäten und die Beta-Aktivitäten waren gegenüber den Vorjahrennicht wesentlich verändert.

In den Überschwemmungsgebieten der Mosel waren keine Bewuchsuntersuchungen vorge-sehen.

5.3 Schlußfolgerung

Außer Cs-137 und Sr-90 konnten keine künstlichen Radionuklide nachgewiesen werden. Inkraftwerksfernen Gebieten lagen die Meßwerte für alle Probenarten etwa in gleicher Höhe wieim untersuchten Gebiet. Es konnte keine Radioaktivität festgestellt werden, die aufEmissionen des überwachten Kernkraftwerkes zurückzuführen ist.

6. ZUSAMMENFASSUNG

Im Rahmen der Umgebungsüberwachung des französischen KKW Cattenom wurden gemäßdem Meßprogramm nach Inbetriebnahme im Berichtszeitraum 1999 mit Ausnahme des Ober-flächenwassers (H-3) und des Sediments (Co-60) der Mosel in keinem Untersuchungsmediumradiologische Belastungen festgestellt, die auf das KKW als Emittenten hätten schliessenlassen. Alle kurzfristigen Anstiege der in den ortsfesten Meßstationen Perl, Biringen undBerus registrierten Gamma-Impulsrate und Ortsdosisleistung waren auf meteorologische Ur-sachen zurückzuführen. Die im Oberflächenwasser der Mosel gemessenen H-3-Aktivitätskon-zentrationen legen zwar eindeutig das KKW als Verursacher fest, die daraus resultierendenradiologischen Belastungen für die Bevölkerung liegen jedoch noch weit unter den in derStrahlenschutzverordnung festgelegten Grenzwerten. Deutlich nachweisbar waren jedochimmer noch die Auswirkungen der Reaktorkatastrophe in Tschernobyl, wobei insbesonderedie Isotope Cs-137 und Cs-134 in den Medien Oberflächenwasser, Sediment, Boden, Be-wuchs, Fisch und pflanzliche Lebensmittel in zwar geringen, aber meßbaren Konzentrationenauftraten. Der Verlauf aller Meßwerte des Berichtsjahres 1999 entsprach dem, wie er auch inRheinland-Pfalz bei der Überwachung anderer AKW-Standorte erhalten wurde.

7. Meßprogramm zur Umgebungsüberwachung des KKW Cattenom

7.1 Messungen nach Inbetriebnahme

Prg.-Pkt.

Überwachtes Mediumbzw. Meßobjekt

Ort der Probenahmebzw. Messung

BundeslandS=SaarlandR=Rh.-Pfalz

Art der Probenahmebzw. Messung

Meßgröße bzw.Meßmethode

Meßfrequenz jeMeßpunkt

AusführendeStelle

Bemerkungen

A 1 Luft

1.1 Umgebungsstrahlung ortsfeste A.) kontinuierliche Mes- Gamma-Impulsraten monatliche statis- MIASMeßstationen sung mit Proportional- [I/s] tische Auswer- SIGU

Zählrohren tung der Halb-a.) Perl-Hammelberg S stundenwerteb.) Wetterwarte Berus S B.) kontinuierliche Mes- Ortsdosisleistungc.) Biringen S sung mit Szintillations- [nSv/h]

meßgeräten

1.2 Aerosole wie unter 1.1 wie unter 1.1 kontinuierliche Sammlung a.) Gesamt-β-Aktivität vierzehntägig MIASder Aerosolaktivität auf b.) γ-Spektrometrie SIGUGlasfaser- und Jodfiltern

A 2 Wasser 2.1 Oberflächenwasser 3 Probenahmestellen

Die radiologische Vollanalyse um-1.) Mosel bei Palzem R kontinuierlich radiologische Voll- monatlich LfW faßt folgende Bestimmungen: Strom-km 230.0 analyse2.) Saar bei Kanzem R " siehe Bemerkungen LfW Gesamt-α-Aktivität Strom-km 6.6 Rest-β-Aktivität3.) Mosel bei Besch S diskontinuierlich SIGU Gesamt-β-Aktivität (Schlamm) Strom-km 238.4 integrale γ-Aktivität

Prg.-Pkt.







AusführendeStelle

Bemerkungen

A 2.2 Grund- und Roh- 8 Probenahmestellen Schöpfprobe wie unter 2.1 zu 2.2 :wasser

1.) Grundwassermeß- R vierteljährlich LfW Die im Saarland liegenden Meß- stelle XII/4 in punkte werden vom SIGU, die in Palzem Rheinland-Pfalz liegenden vom2.) Grundwassermeß- R " " LfW überwacht. stelle XI/18 in Wellen3.) Talsperre Riveris R " "4.) Bohrung III der S monatlich SIGU Wasserversorgung Nennig5.) Hochbehälter Perl S " "6.) Hochbeh. Urteberg S " "7.) WW Bethingen S " "8.) Stausee Nonnw. S " "

2.3 Schlamm 5 Probenahmestellen wie unter 2.1, Schlammheber wie unter 2.1, jährlich wie unter 2.1,Lage wie unter 2.1, (1) (1)-(3) u. 2.2, (1)-(3) u. 2.2, (1)-(3) u. 2.2,-(3) und 2.2, (3) u. (8) (3) u. (8) (3) u. (8) (3) u. (8)

A 3 Milch, Fisch undpflanzl. Lebensmittel

3.1 Milch 2 Bauernhöfe Stichproben J-131-Aktivität 6 x jährlich ChUAGesamt-α-Aktivität 2 x jährlich "

1.) Perl-Besch S Gesamt-β-Aktivität " "2.) Freudenberg R Rest-β-Aktivität " "

Sr-90-Aktivität " "γ-Spektrometrie " "

(integrale γ-Aktivität jeweils währendund Einzelnuklide) der Grünfutterzeit

Prg.-Pkt.







AusführendeStelle

Bemerkungen

A 3.2 Fisch 2 Probenahmestellen

1.) Mosel bei Strom- S Fischereiboot wie unter 3.1 2 x jährlich wie unter 3.1 km 2382.) Weiher Perl/Besch S Angeln

3.3 pflanzl. Lebensmittel

2 Probenahmestellen 1.) Bauernhof Perl S Stichproben wie unter 3.1 jährlich wie unter 3.1für Weizenkörner 2.) Bauernhof Biringen S

2 Probenahmestellen 1.) Bauernhof Perl S Stichproben wie unter 3.1 jährlich wie unter 3.1für Äpfel 2.) Bauernhof Biringen S

2 Probenahmestellen 1.) Bauernhof Perl S Stichproben wie unter 3.1 jährlich wie unter 3.1für Kartoffeln 2.) Bauernhof Biringen S

2 Probenahmestellen 1.) Perl S Stichproben wie unter 3.1 jährlich wie unter 3.1für Wein 2.) Wincheringen R

A 4 Boden und Bewuchs

4.1 Boden/landwirtschaft- 6 Probenahmestellen mit Bohrstock aus Gesamt-β-Aktivität jährlich LUFAliche Nutzflächen im Bereich von 0 - 20 cm Tiefe Rest-β-Aktivität

15-27 km vom KKW Sr-90-Aktivität1.) bei Palzem R γ-Spektrometrie2.) bei Weiten S (integrale γ-Aktivität3.) bei Perl S und Einzelnuklide)4.) bei Eft S5.) bei Wehingen S6.) bei Biringen S

Prg.-Pkt.







AusführendeStelle

Bemerkungen

A 4.2 Bewuchs wie unter 4.1 Getreidepflanzen bzw. Gras wie unter 4.1 wie unter 4.1 wie unter 4.1

B 5 Luft und Boden 5.1 Umgebungsstrahlung 12 Meßpunkte Proportionalzählrohre Gamma-Impulsraten vierteljährlich 3 x SIGU

Entfernung zum KKW [I/s] 1 x MIASzwischen 10 und 40 km pro Meßpunkt

Szintillationsmeßgerät Ortsdosisleistung 1.) Palzem-Galgenbrg. R [nSv/h] 2.) Nennig-WHb. S 3.) Besch-Fischteich S 4.) Eft-Urteberg S 5.) Weiten S 6.) Pellinger Berg S 7.) Wellingen S 8.) Oberesch S 9.) Niedaltdorf-Zoll S10.) Ihn-Grenze S11.) Schreckling-Zoll S12.) Überherrn S

5.2 Umgebungsstrahlung 2 MP wie unter 1.1 S Thermolumineszenz- integrale Ortsdosis Expositionszeit SIGU 1 MP wie unter 5.1(1) R dosimeter (TLD) [mSv] ½ Jahr MIAS11 MP wie unter 5.1(2- S (2 Dosimeter pro MP) SIGU 12) 1 MP Biringen-WHb. S SIGU35 MP in Rheinland- R MIAS Pfalz66 MP im Saarland S SIGU

Prg.-Pkt.







AusführendeStelle

Bemerkungen

B 5.3 Aerosole wie unter 5.1 wie unter 5.1 Sammlung der Aerosol- kurzlebige wie unter 5.1 wie unter 5.1 Auswertung der Filter ca. 5 Min.aktivität auf Glasfaserfiltern Gesamt-α-Aktivität nach Ende der Probenahmemit mobilen Staubsammlern

(ca. 50 m³) kurzlebigeGesamt-β-Aktivität

5.4 Aerosole wie unter 5.1 wie unter 5.1 wie unter 5.3 langlebige wie unter 5.1 wie unter 5.1 Auswertung der Filter ca. 72 hGesamt-β-Aktivität nach Ende der Probenahme

γ-Spektrometriebei erhöhter

Gesamt-β-Aktivität

5.5 Ablagerung radioakti- wie unter 5.1 wie unter 5.1 Messung mit Handmonitor Gesamt-β-Aktivität wie unter 5.1 wie unter 5.1ver Stoffe auf dem 5 cm über dem BodenBoden

8. Nachweisgrenzen Rheinland-Pfalz

8.1 Luft, Aerosole und Ablagerungen auf dem Boden

Lfd.Nr.

Meßanlage Meßobjekt Meßgröße N0[I/min]

kalibriert mit Efficiency[%]

Untere Nach-weisgrenze*

Bemerkungen

1 Halbleiterdetektor mit Vielkanal- Aerosolfilter γ-Einzelnuklide PTB-Standard 0,2 mBq/m³ Meßzeit: 20000 - 50000 sanalysator (bez. auf Co-60)

Aktivkohlefilter I-131-Aktivität PTB-Standard 2 mBq/m³ stationär5 mBq/m³ mobil

2 Low-level-α/β-Meßplatz Aerosolfilter β-Aktivität 60 Sr-90 38 ≈ 4 mBq/m³ Meßzeit: 30 min(72 h-Meßwert) (mit Leer- (Wert wird für jede

filter) Messung ausge-wiesen)

3 Low-level-α/β-10-fach-Parallel- Aerosolfilter β-Aktivität ≈ 1 Sr-90 ≈ 40 0,2 mBq/m³ Meßzeit: 30 minMeßplatz (72 h-Meßwert)

4 Thermolumineszenz-Dosimeter Umgebungs- natürlicher Strahlungs- Co-60 10 µSv # # Herstellerangabenstrahlung pegel

5 Dosis- und Dosisleistungsmeßgerät Umgebungs- Ortsdosisleistung Cs-137 10 nSv/h Energieabhängigkeitstrahlung zw. 0,04 u. 1,5 MeV

< ± 15 %

6 α/β-Handmonitor Bodenoberflächen- β-Aktivität ≈ 500 Sr-90 ≈ 30 < 1 kBq/m² Minutenmessungenaktivität

Filtermessung β-Aktivität ≈ 350 Sr-90 ≈ 30 0,3 Bq/m³5 min nach Endeder Probenahme

* Die untere Nachweisgrenze wurde nach KTA 1504 berechnet.

8.2 Wasser und Schlamm

Lfd.Nr.




Bemerkungen

1 Low-level-α/β-Meßplatz Wasser α-Aktivität 1 Unat 21 8 mBq Meßzeit: 1100 minSchlamm β-Aktivität 3,5 K-40 43 18 mBq Meßzeit: 150 min

Boden Sr-90-Aktivität 3,5 Sr-90/Y-90 74 11 mBq

2 Flüssigkeits-Szintillationsspektro- Wasser β-Aktivität 3,6 H-3 22 3 Bq/l Meßzeit: 400 minmeter (Tritium [H-3])

3 Halbleiterdetektor mit Vielkanal- Wasser γ-Spektrum PTB-Standard 62 mBq Meßzeit: 500 bis 1000 minanalysator Schlamm " " (bez. auf Co-60

Boden " " bei 1170 KeV)


8.3 Milch, Fisch, Wein und pflanzliche Lebensmittel

Lfd.Nr.

Meßanlage Meßobjekt Meßgröße kalibriert mit Untere Nach-weisgrenze*

Bemerkungen

1 Halbleiterdetektor mit Vielkanal- Milch I-131-Aktivität Mischnuklid-Lsg. 0,01 Bq/l Austausch, Meßzeit 24 hanalysator

Milch, Wein Cs-137-Aktivität Mischnuklid-Lsg. 0,02 Bq/l Aschemessung, Meßzeit 24 hpflanzl. Lebensm. " " 0,04 Bq/kg FM "

Fisch " " 0,04 Bq/kg FM "

Milch, Wein Co-60-Aktivität Mischnuklid-Lsg. 0,03 Bq/l Aschemessung, Meßzeit 24 hpflanzl. Lebensm. " " 0,04 Bq/kg FM "


2 Low-level-α/β-Meßplatz Milch, Wein Sr-90-Aktivität Sr-90 0,01 Bq/l Isolierungpflanzl. Lebensm. " " 0,01 Bq/kg FM "


3 Low-level-α/β-Meßplatz Milch, Wein α-Aktivität Am-241 0,3 Bq/l Aschemessung, Meßzeit 180 Min.pflanzl. Lebensm. " " 0,6 Bq/kg FM "


Milch, Wein β-Aktivität K-40 0,5 Bq/l "pflanzl. Lebensm. " " 1,0 Bq/kg FM "


* Die angebenen Nachweisgrenzen sind mittlere Nachweisgrenzen, die unter normalen Bedingungen erreicht werden.

8.4 Boden und Bewuchs

Lfd.Nr.

Meßanlage Meßobjekt Meßgröße kalibriert mit Untere Nach-weisgrenze*

Bemerkungen

1 Halbleiterdetektor mit Vielkanal- Boden γ-Einzelnuklide PTB-Standard 0,04 mBq/g TM Meßzeit: 50000 sanalysator (bez. auf Co-60)

Pflanzen γ-Einzelnuklide " 0,05 mBq/g TM Meßzeit: 200000 s(bez. auf Co-60)

2 Low-level-α/β-Meßplatz Boden und Sr-90-Aktivität Y-90 0,1 mBq/g TM Meßzeit: 180 minPflanzen

Boden β-Aktivität K-40 40 mBq/g TM Meßzeit: 100 minPflanzen β-Aktivität " 3 mBq/g TM "

* Die untere Nachweisgrenze wurde nach KTA 1504 berechnet. TM = Trockenmasse

8.5 Nachweisgrenzen Saarland

8.5.1 Luft, Aerosole und Ablagerungen auf dem Boden

Lfd.Nr.




Bemerkungen

1 Halbleiterdetektor mit Vielkanal- Aerosolfilter γ-Einzelnuklide 0,14 PTB-Standard 0,9 0,2 mBq/m³ Meßzeit: 50000 sanalysator (1333 KeV) (1333 KeV) (bez. auf Co-60)

Aktivkohlefilter I-131-Aktivität PTB-Standard 3,0(364 KeV)

2 Thermolumineszenz-Dosimeter Umgebungs- natürlicher Strahlungs- Co-60 10 µSv # # Herstellerangabenstrahlung pegel

3 Dosis- und Dosisleistungsmeßgerät Umgebungs- Ortsdosisleistung Cs-137 10 nSv/h Energieabhängigkeitstrahlung zw. 0,04 u. 1,5 MeV

< ± 15 %

4 α/β-Handmonitor Bodenoberflächen- β-Aktivität 400 - 700 Sr-90 ≈ 10 0,5 kBq/m²aktivität

Filtermessung β- und " Sr-90 ≈ 25 0,2 Bq/m³5 min nach Ende α-Aktivität " Am-241 ≈ 5 1 Bq/m³der Probenahme


8.5.2 Wasser und Schlamm

Lfd.Nr.




Bemerkungen

1 Low-level-α/β-Meßplatz Wasser α-Aktivität 0,6 Am-241 24 1 mBq/l Meßzeit: 500 minβ-Aktivität 1,3 K-40 40 20 mBq/l Meßzeit: 100 min

Schlamm α-Aktivität 0,6 Am-241 24 1 mBq/g Meßzeit: 500 minβ-Aktivität 1,3 K-40 40 16 mBq/g Meßzeit: 100 min

2 Flüssigkeits-Szintillationsspektro- Wasser β-Aktivität 4,5 H-3 20 3 Bq/l Meßzeit: 400 minmeter (Tritium [H-3])

3 Halbleiterdetektor mit Vielkanal- Wasser γ-Einzelnuklide 0,14 PTB-Standard 0,6 4 mBq/l Meßzeit: 120 minanalysator Schlamm " (1333 KeV) " (1333 KeV) 1 mBq/g TM "

* Die untere Nachweisgrenze wurde nach KTA 1504 berechnet. TM = Trockenmasse

NWGCAT

Meßergebnisse 1999

9. Luft, Aerosole und Ablagerungenauf dem Boden

U m g e b u n g s ü b e r w a c h u n g K K W C a t t e n o m

Meßergebnisse

Tabelle Nr. : 1.1Blatt : 1

Überwachung der Atmosphäre

Meßgröße : Gamma-StrahlungspegelProbenahme : diskontinuierlich

Meßinstitution : LfUG - Abt.3 MIAS

Meßpunkt Datum Meßwert 1 Meßwert 2 Bemerkungen[IPM] [IPM]

1 23.06.99 1202 1219 Proportionalzählrohre 1 und 22 23.06.99 1404 14453 23.06.99 1405 14194 24.06.99 1405 1429 Mittelwerte aus 3 Meßwerten5 23.09.99 1606 15966 22.09.99 1501 15037 22.09.99 1435 15108 22.09.99 1471 15029 29.07.99 1602 158410 28.07.99 1603 167711 28.07.99 1602 160112 28.07.99 1503 1581


Meßergebnisse




Meßinstitution : SIGU - FB Strahlenschutz


1 22.04.99 1605 1566 Proportionalzählrohre 1 und 22 22.04.99 1407 13903 26.04.99 1398 14784 26.04.99 1447 1477 Mittelwerte aus 6 Meßwerten5 22.04.99 1627 15476 26.04.99 1710 16677 27.04.99 1397 13848 27.04.99 1591 15739 28.04.99 1751 168810 28.04.99 1654 168311 28.04.99 1578 154112 29.04.99 1612 1559

(II) 27.04.99 1525 1491 Meßstation Biringen(III) 29.04.99 1367 1348 Meßstation Berus

1 20.08.00 1620 15922 20.08.99 1464 14553 23.08.99 1591 15634 23.08.99 1515 14625 20.08.99 1711 16616 23.08.99 1811 17717 24.08.99 1321 14738 26.08.99 1657 16479 26.08.99 2254 219610 25.08.99 1803 180511 25.08.99 1606 168912 25.08.99 1707 1667



Meßergebnisse






1 26.11.99 1435 1586 Proportionalzählrohre 1 und 22 26.11.99 138334 Mittelwerte aus 6 Meßwerten5 26.11.99 16146789101112 03.12.99 1562 1528

(II) Meßstation Biringen(III) 03.12.99 1379 1332 Meßstation Berus


Jahresfortschreibung

Tabelle Nr. : 1.1.1Blatt : 1

Gamma-Strahlungspegel [IPM]

Meßpunkt JahrNr. 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987* 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 19971 1407 1544 1392 1383 1602 1757 1658 1646 1635 1613 1628 1555 1559 1560 1553 1548 16332 1717 1480 1493 1552 1585 1693 1611 1564 1464 1437 1474 1454 1436 1434 1456 1543 15003 1578 1492 1572 1527 1553 1608 1548 1555 1544 1580 1523 1542 1566 1536 1492 1540 15704 - 1349 1515 1462 1515 1535 1514 1542 1503 1496 1458 1500 1486 1471 1453 1506 15135 - 2038 1658 1616 1712 1712 1643 1648 1653 1619 1594 1658 1630 1592 1624 1681 17486 - 1906 1817 1833 1838 1838 1797 1834 1768 1781 1789 1805 1746 1712 1591 1790 18497 - 1875 1573 1553 1564 1455 1457 1440 1426 1453 1447 1459 1479 1400 1443 1496 14398 - 1940 1573 1648 1665 1713 1666 1651 1669 1613 1619 1626 1613 1600 1566 1602 16569 - 1501 1628 1552 1748 1823 1775 1750 1778 1757 1768 1750 1763 1711 1712 1775 174210 - 1522 1751 1719 1746 1826 1754 1736 1742 1672 1766 1717 1708 1658 1687 1713 179211 - 1664 1684 1820 1723 1819 1729 1667 1703 1628 1630 1634 1617 1588 1573 1553 166212 - 1374 1215 1234 1546 1760 1658 1621 1569 1522 1524 1506 1621 1571 1603 1603 1645

(II) - - - - 1706 1811 1792 1756 1726 1589 1587 1590 1514 1536 1567 1609 1618(III) - - - - 1453 1557 1466 1412 1390 1371 1391 1427 1399 1376 1370 1385 1440

Gesamt-mittelwert 1567 1640 1573 1575 1640 1708 1648 1628 1614 1584 1585 1589 1586 1556 1552 1600 1633

* In den Jahresmittelwert wurden die Monate November und Dezember 1986 miteinbezogen




Gamma-Strahlungspegel [IPM]

Meßpunkt JahrNr. 1998 19991 1608 14782 1479 14213 1471 14764 1448 14565 1626 16236 1732 16617 1471 14208 1622 15749 1742 184610 1690 170411 1586 160312 1586 1590

(II) 1556 1564(III) 1391 1369

Gesamt-mittelwert 1579 1554


Meßergebnisse



Meßgröße : Gamma-OrtsdosisleistungProbenahme : diskontinuierlich

Meßinstitution : LfUG - Abt. 3 MIAS -

Meßpunkt Datum Meßwert 1 Meßwert 2 Bemerkungen[nSv/h] [nSv/h]

1 23.06.99 62 gemessen in 1m Höhe2 23.06.99 883 23.06.99 82 Mittelwert aus 3 Meßwerten4 24.06.99 785 23.09.99 76 Die Meßwerte werden als Ionendosisleistung [R/h]

6 22.09.99 86 erhalten. Die Umrechnung in Äquivalentdosis-

7 22.09.99 76 leistung erfolgt unter Annahme eines RBW-Faktors

8 22.09.99 70 von 1.

9 29.07.99 9410 28.07.99 10211 28.07.99 11612 28.07.99 96


Meßergebnisse






1 22.04.99 48 41 gemessen in 1m Höhe2 22.04.99 40 343 26.04.99 46 35 Mittelwerte aus 6 Meßwerten4 26.04.99 53 455 22.04.99 49 42 NWG = 10 [nSv/h]6 26.04.99 59 487 27.04.99 36 328 27.04.99 46 399 28.04.99 54 4510 28.04.99 53 4611 28.04.99 54 4212 29.04.99 51 47


1 20.08.00 50 422 20.08.99 48 403 23.08.99 47 414 23.08.99 43 395 20.08.99 47 396 23.08.99 64 527 24.08.99 46 368 26.08.99 51 459 26.08.99 71 6610 25.08.99 70 4911 25.08.99 60 4712 25.08.99 60 51



Meßergebnisse






1 26.11.99 39 38 gemessen in 1m Höhe2 26.11.99 39 383 Mittelwerte aus 6 Meßwerten45 26.11.99 45 41 NWG = 10 [nSv/h]6789101112 03.12.99 48 46

(II) Meßstation Biringen(III) 03.12.99 38 36 Meßstation Berus




Gamma-Ortsdosisleistung [nSv/h] - gemessen in 1m Höhe

Meßpunkt JahrNr. 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987* 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 19971 58 90 61 64 66 - 59 92 94 95 104 65 63 65 58 53 562 82 90 75 82 74 100 75 73 73 74 83 59 54 58 54 55 593 80 84 72 71 86 92 88 80 81 86 79 60 58 60 55 54 594 - 74 67 63 74 78 72 75 79 80 78 56 50 59 53 53 535 - 98 60 76 74 76 80 83 89 86 90 63 60 60 57 54 596 - 104 79 88 94 - 93 95 99 100 103 73 70 67 62 72 737 - 122 66 77 90 - 81 66 71 72 68 52 55 48 46 49 458 - 88 61 68 84 - 87 84 89 86 86 58 59 58 55 56 529 - 90 74 72 74 92 92 102 108 104 109 71 75 68 64 67 66

10 - 84 104 69 104 122 92 96 100 102 109 73 69 68 67 62 6211 - 92 69 77 102 138 93 89 91 93 91 68 68 64 58 55 5912 - 98 75 51 56 80 72 91 95 98 99 66 70 64 62 60 64

(II) - - - - - - - 91 91 89 95 64 62 65 60 62 65(III) - - - - - - - 69 72 72 73 49 47 48 42 43 43

Gesamt-mittelwert 73 93 72 72 82 97 82 85 88 88 91 63 61 61 57 57 58





Gamma-Ortsdosisleistung [nSv/h] - gemessen in 1m Höhe

Meßpunkt JahrNr. 1998 19991 54 462 49 473 49 504 48 525 53 486 62 627 45 458 52 509 60 66

10 57 6411 56 6412 58 57

(II) 56 52(III) 42 39

Gesamt-mittelwert 53 52


Meßergebnisse



überwachtes Medium : AerosoleMeßgröße : Gesamt-ß-AktivitätProbenahme : diskontinuierlichMeßinstitution : LfUG - Abt. 3 MIAS -

Meßpunkt Datum Meßwert NWG Bemerkungen[Bq/m³] [Bq/m³]

1 23.06.99 1,9 0,3 NWG = Nachweisgrenze2 23.06.99 2,0 0,33 23.06.99 2,0 0,3 Luftmenge bei jeder Messung : 50 m³4 24.06.99 10,5 0,35 23.09.99 9,5 0,3 Die Messung erfolgt 5 min nach Ende der Probe-6 22.09.99 6,7 0,3 nahme.7 22.09.99 7,1 0,38 22.09.99 8,3 0,3 Die gleichzeitig mit den Aerosolproben genommenen Aktiv-

9 29.07.99 4,6 0,3 kohleproben wurden im Meßinstitut gammaspektrometrisch

10 28.07.99 3,2 0,3 ausgewertet. Gasförmiges Iod konnte bei einer Nachweis-

11 28.07.99 4,6 0,3 grenze von 2 mBq/m³ in keiner Probe nachgewiesen werden.

12 28.07.99 4,8 0,3


Meßergebnisse



überwachtes Medium : AerosoleMeßgröße : Gesamt-ß-AktivitätProbenahme : diskontinuierlichMeßinstitution : SIGU - FB Strahlenschutz


1 22.04.99 < NWG < NWG 0,1 NWG = Nachweisgrenze2 22.04.99 < NWG < NWG 0,13 26.04.99 0,2 0,1 Luftmenge bei jeder Messung : 50 m³4 26.04.99 0,2 0,15 22.04.99 < NWG < NWG 0,1 Die Messung erfolgt 5 min nach Ende der Probe-6 26.04.99 < NWG < NWG 0,1 nahme.7 27.04.99 0,2 0,18 27.04.99 < NWG < NWG 0,19 28.04.99 < NWG < NWG 0,110 28.04.99 < NWG < NWG 0,111 28.04.99 < NWG < NWG 0,112 29.04.99 0,2 0,1

(II) 27.04.99 < NWG < NWG 0,1 Meßstation Biringen(III) 29.04.99 < NWG < NWG 0,1 Meßstation Berus

1 20.08.99 < NWG < NWG 0,12 20.08.99 < NWG < NWG 0,13 23.08.99 0,4 0,14 23.08.99 0,2 0,15 20.08.99 0,2 0,16 23.08.99 0,2 0,17 24.08.99 0,3 0,18 26.08.99 0,5 0,19 26.08.99 < NWG < NWG 0,110 25.08.99 0,4 0,111 25.08.99 0,7 0,112 25.08.99 0,9 0,1

(II) 24.08.99 0,3 0,1 Meßstation Biringen(III) 24.08.99 0,5 0,1 Meßstation Berus


Meßergebnisse



überwachtes Medium : AerosoleMeßgröße : Gesamt-ß-AktivitätProbenahme : diskontinuierlichMeßinstitution : SIGU - FB Strahlenschutz


1 26.11.99 0,2 0,1 NWG = Nachweisgrenze2 26.11.99 0,3 0,13 Luftmenge bei jeder Messung : 50 m³45 26.11.99 0,4 0,1 Die Messung erfolgt 5 min nach Ende der Probe-6 nahme.789101112 03.12.99 < NWG < NWG 0,1

(II) Meßstation Biringen(III) 03.12.99 < NWG < NWG 0,1 Meßstation Berus




Gesamt-ß-Aktivität [Bq/m³]

Meßpunkt JahrNr. 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987* 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 19971 9,2 2,5 5,5 6,1 1,9 4,0 4,6 7,5 7,1 2,2 5,5 1,6 3,3 1,8 3,8 1,8 3,52 7,4 1,8 4,5 6,1 8,5 3,7 3,5 6,8 5,5 1,9 2,3 1,8 1,7 3,0 4,2 2,0 1,43 9,4 3,9 5,4 4,7 3,2 4,4 3,1 5,2 5,5 4,2 1,2 1,9 3,2 3,2 2,2 2,6 1,84 - 3,9 6,4 2,7 3,0 3,6 4,3 3,7 4,3 3,8 0,9 1,6 2,0 3,1 1,5 2,2 2,75 - 12,4 5,9 2,0 14,3 3,5 3,9 4,8 3,3 2,9 1,5 2,7 1,9 5,1 6,0 2,6 2,06 - 4,8 1,7 3,4 4,7 3,4 3,8 3,8 3,7 2,7 1,3 1,4 2,0 4,5 4,4 0,9 2,97 - 6,4 2,2 6,1 4,8 3,0 3,6 4,0 3,1 2,8 1,1 1,7 4,8 4,1 4,6 0,7 3,28 - 7,8 2,2 2,1 4,2 4,2 4,4 7,0 4,7 2,9 4,1 2,2 2,0 3,5 1,3 2,3 6,49 - 5,8 5,8 3,8 3,7 4,3 4,8 6,3 5,3 3,8 5,0 2,3 3,2 1,8 7,9 6,2 1,010 - 6,4 4,6 3,8 10,9 3,8 4,3 3,6 4,3 2,0 4,1 1,1 2,8 1,6 2,3 3,3 1,111 - 6,2 3,4 5,1 3,1 2,8 4,0 3,7 2,8 1,9 1,0 1,1 2,3 2,4 2,0 1,8 1,512 - 6,9 3,7 9,3 3,0 3,3 4,8 7,1 2,7 1,8 2,4 2,3 2,7 3,3 4,3 6,7 1,6

(II) - - - - - 3,2 3,6 4,3 4,6 2,2 2,0 1,4 1,7 3,4 1,5 1,5 0,5(III) - - - - - 2,8 3,9 4,3 2,1 1,5 1,3 1,3 2,3 2,7 2,1 0,7 0,3

Gesamt-mittelwert 8,7 5,7 4,3 4,6 5,4 3,6 4,0 5,2 4,2 2,6 2,5 1,7 2,6 3,2 3,5 2,6 2,1





Gesamt-ß-Aktivität [Bq/m³]

Meßpunkt JahrNr. 1998 19991 4,1 < 0,2 2 7,7 < 0,2 3 1,4 0,94 1,3 3,65 2,5 5,16 3,7 3,57 5,0 2,58 3,6 4,49 4,8 < 0,2 10 1,7 1,811 1,3 2,712 2,0 3,0

(II) 0,5 0,2(III) 0,4 < 0,2

Gesamt-mittelwert 2,9 2,7


Messergebnisse



überwachtes Medium : AerosoleMessgröße : Langlebige ß-AktivitätProbenahme : diskontinuierlichMessinstitution : LfUG - Abt. 3 MIAS -

Messpunkt Datum Messwert NWG Bemerkungen[mBq/m³] [mBq/m³]

1 23.06.99 < NWG < NWG 37 NWG = Nachweisgrenze2 23.06.99 < NWG < NWG 373 23.06.99 < NWG < NWG 37 Luftmenge bei jeder Messung : 50 m³4 24.06.99 < NWG < NWG 375 23.09.99 < NWG < NWG 37 Die Messung erfolgt 72 h nach Ende der Probe-6 22.09.99 < NWG < NWG 37 nahme.7 22.09.99 < NWG < NWG 378 22.09.99 < NWG < NWG 379 29.07.99 < NWG < NWG 3710 28.07.99 < NWG < NWG 3711 28.07.99 < NWG < NWG 3712 28.07.99 < NWG < NWG 37


Messergebnisse



überwachtes Medium : AerosoleMessgröße : Langlebige ß-AktivitätProbenahme : diskontinuierlichMessinstitution : SIGU - FB Strahlenschutz


1 27.04.00 < NWG < NWG 5,4 NWG = Nachweisgrenze2 27.04.00 < NWG < NWG 5,43 05.05.00 < NWG < NWG 5,4 Luftmenge bei jeder Messung : 50 m³4 05.05.00 < NWG < NWG 5,45 27.04.00 < NWG < NWG 5,4 Die Messung erfolgt 72 h nach Ende der Probe-6 08.05.00 < NWG < NWG 5,4 nahme.7 08.05.00 < NWG < NWG 5,48 09.05.00 < NWG < NWG 5,49 09.05.00 < NWG < NWG 5,410 09.05.00 < NWG < NWG 5,411 28.04.00 < NWG < NWG 5,412 28.04.00 < NWG < NWG 5,4

(II) 04.05.00 < NWG < NWG 5,4 Messstation Biringen(III) 04.05.00 < NWG < NWG 5,4 Messstation Berus

1 20.08.99 < NWG < NWG 5,42 20.08.99 < NWG < NWG 5,43 23.08.99 < NWG < NWG 5,44 23.08.99 < NWG < NWG 5,45 20.08.99 < NWG < NWG 5,46 23.08.99 < NWG < NWG 5,47 24.08.99 < NWG < NWG 5,48 26.08.99 < NWG < NWG 5,49 26.08.99 < NWG < NWG 5,410 25.08.99 < NWG < NWG 5,411 25.08.99 < NWG < NWG 5,412 25.08.99 < NWG < NWG 5,4

(II) 24.08.99 < NWG < NWG 5,4 Messstation Biringen(III) 24.08.99 < NWG < NWG 5,4 Messstation Berus


Messergebnisse



überwachtes Medium : AerosoleMessgröße : Gesamt-ß-AktivitätProbenahme : diskontinuierlichMessinstitution : SIGU - FB Strahlenschutz


1 26.11.99 < NWG < NWG 5,4 NWG = Nachweisgrenze2 26.11.99 < NWG < NWG 5,43 - Luftmenge bei jeder Messung : 50 m³4 -5 26.11.99 < NWG < NWG 5,4 Die Messung erfolgt 72 h nach Ende der Probe-6 - nahme.7 -8 -9 -10 -11 -12 03.12.99 < NWG < NWG 5,4

(II) - Messstation Biringen(III) 03.12.99 < NWG < NWG 5,4 Messstation Berus



Tabelle Nr.: 1.4.1Blatt : 1

Langlebige ß-Aktivität [mBq/m³]

Messpunkt JahrNr. 1982 1983 1984 1985 1986 1987* 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 19991 < 3,2 < 3,6 < 5,3 < 3,8 - < 4,2 < 10,5 < 9,0 < 8,0 < 12,5 < 10,8 < 10,8 < 6,0 < 6,3 < 5,8 < 13,6 < 13,3 < 13,3 2 < 4,4 < 4,0 < 3,9 7,2 3,9 9,7 < 10,6 < 8,5 < 8,1 < 10,5 < 10,7 < 10,8 < 5,9 < 6,0 < 4,8 < 13,6 < 13,3 < 13,3 3 < 4,0 < 4,0 < 4,6 < 3,9 3,7 < 3,9 < 10,5 < 8,6 < 7,9 < 10,5 < 10,8 < 10,9 < 6,0 < 5,5 < 5,8 < 13,6 < 13,3 < 12 4 < 4,7 < 4,7 < 3,9 < 3,5 < 4,2 4,7 < 10,7 < 8,5 < 8,2 < 10,4 < 10,7 < 10,9 < 6,0 < 5,3 < 4,3 < 13,6 < 13,3 < 12 5 < 4,0 < 4,8 < 3,9 7,2 < 4,3 5,4 < 10,7 < 9,2 < 8,0 < 10,4 < 10,9 < 12,6 < 5,9 < 5,4 < 5,1 < 13,6 < 4,1 < 13,3 6 5,2 < 4,0 < 4,5 4,0 - < 3,6 < 10,7 < 8,6 < 7,9 < 10,6 < 10,9 < 10,8 < 6,6 < 6,1 < 5,6 < 13,6 < 13,3 < 12 7 < 3,2 < 5,4 < 3,9 4,4 - < 3,8 < 10,7 < 8,2 < 8,0 < 10,4 < 10,8 < 10,8 < 6,6 < 5,7 < 4,1 < 13,6 < 13,3 < 12 8 < 4,7 < 3,7 < 4,4 5,8 - < 3,2 < 10,6 < 8,9 < 8,0 < 10,8 < 10,9 < 11,6 < 6,6 < 6,2 < 6,1 < 13,6 < 13,3 < 12 9 - < 3,7 < 3,9 4,0 < 4,6 7,5 < 10,8 < 7,6 < 8,0 < 10,5 < 10,7 < 10,9 < 6,2 < 6,0 < 6,8 < 13,6 < 13,3 < 12 10 - < 3,9 < 3,7 5,2 4,3 < 3,7 < 10,5 < 8,5 < 8,2 < 10,9 < 10,9 < 10,9 < 6,0 < 5,6 < 4,6 < 13,6 < 13,3 < 12 11 < 4,7 < 4,4 < 4,2 < 3,5 < 4,0 < 4,3 < 10,9 < 9,2 < 7,9 < 10,9 < 10,7 < 10,9 < 6,0 < 6,4 < 4,3 < 13,6 < 13,3 < 12 12 < 4,0 < 3,8 < 4,3 < 3,5 < 3,9 7,3 < 10,9 < 8,4 < 7,9 < 10,4 < 10,9 < 11,1 < 6,6 < 6,2 < 5,0 < 13,6 < 4,1 < 13,3

(II) - - - - - - < 11,3 < 9,2 < 9,4 < 12,6 < 12,6 < 12,6 < 6,6 < 6,6 < 5,4 < 5,8 < 5,4 < 3,6 (III) - - - - - - < 11,2 < 12,4 < 9,0 < 14,2 37,1 46,6 < 6,6 < 6,6 < 5,4 < 5,8 < 5,4 < 5,4

Gesamt-mittelwert 5,2 < 4,2 < 4,2 5,4 4,0 7,5 < 10,8 < 8,9 < 8,2 < 11,0 < 11,7 < 12,7 < 6,2 < 6,0 < 5,2 < 12,7 < 11,1 < 11,5

* In den Jahresmittelwert wurde der Monat November 1986 miteinbezogen


Meßergebnisse



überwachtes Medium : AerosoleMeßgröße : ß-BodenoberflächenaktivitätProbenahme : diskontinuierlichMeßinstitution : LfUG - Abt. 3 MIAS -

Meßpunkt Datum Meßwert NWG Bemerkungen [kBq/m²] [kBq/m²]

1 23.06.99 1,4 0,9 NWG = Nachweisgrenze2 23.06.99 1,9 0,93 23.06.99 1,5 0,9 Gemessen in 5 cm Höhe4 24.06.99 2,7 1,35 23.09.99 2,3 1,1 Mittelwert aus 3 Meßwerten6 22.09.99 1,3 1,07 22.09.99 2,3 0,98 22.09.99 < NWG < NWG 0,99 29.07.99 2,5 0,910 28.07.99 2,8 1,211 28.07.99 2,8 1,212 28.07.99 1,6 1,0


Meßergebnisse



überwachtes Medium : AerosoleMeßgröße : ß-BodenoberflächenaktivitätProbenahme : diskontinuierlichMeßinstitution : SIGU - FB Strahlenschutz


1 22.04.99 < NWG < NWG 0,3 NWG = Nachweisgrenze2 22.04.99 0,3 0,23 26.04.99 0,3 0,2 Gemessen in 5 cm Höhe4 26.04.99 < NWG < NWG 0,35 22.04.99 0,3 0,2 Mittelwert aus 2 Meßwerten6 26.04.99 0,5 0,37 27.04.99 0,3 0,28 27.04.99 < NWG < NWG 0,39 28.04.99 0,5 0,310 28.04.99 < NWG < NWG 0,311 28.04.99 0,4 0,212 29.04.99 0,3 0,3

(II) 27.04.99 0,4 0,3 Meßstation Biringen(III) 29.04.99 < NWG < NWG 0,2 Meßstation Berus

1 20.08.99 0,3 0,32 20.08.99 0,5 0,53 23.08.99 0,4 0,24 23.08.99 < NWG < NWG 0,35 20.08.99 0,4 0,36 23.08.99 0,6 0,37 24.08.99 0,4 0,28 26.08.99 0,4 0,39 26.08.99 0,8 0,310 25.08.99 0,4 0,311 25.08.99 0,5 0,312 25.08.99 0,5 0,3

(II) 24.08.99 0,4 0,3 Meßstation Biringen(III) 24.08.99 0,3 0,3 Meßstation Berus


Meßergebnisse



überwachtes Medium : AerosoleMeßgröße : ß-BodenoberflächenaktivitätProbenahme : diskontinuierlichMeßinstitution : SIGU - FB Strahlenschutz


1 26.11.99 < NWG < NWG 0,3 NWG = Nachweisgrenze2 26.11.99 < NWG < NWG 0,23 Gemessen in 5 cm Höhe45 26.11.99 0,4 0,3 Mittelwert aus 2 Meßwerten6789101112 03.12.99 < NWG < NWG 0,3

(II) Meßstation Biringen(III) 03.12.99 < NWG < NWG 0,2 Meßstation Berus




ß-Bodenoberflächenaktivität [kBq/m²]

Meßpunkt JahrNr. 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987* 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 19971 < 0,3 < 0,5 < 0,6 < 0,9 0,5 3,3 2,6 1,6 1,0 1,3 1,7 1,0 1,6 1,3 < 0,9 0,9 0,92 0,6 1,3 < 0,8 < 1,0 1,0 3,5 2,3 1,7 1,4 1,3 1,5 1,8 1,3 1,3 1,2 < 0,7 1,13 < 0,5 0,8 < 0,6 < 0,7 0,8 3,0 2,5 1,9 1,2 1,7 1,7 1,9 1,7 2,1 1,8 1,1 1,14 - 1,0 < 0,7 < 1,0 0,8 1,7 2,0 1,5 1,4 1,3 1,7 1,0 1,5 1,0 < 1,0 0,9 0,95 - 2,0 < 0,9 < 1,1 1,3 2,1 1,7 1,5 1,4 1,2 1,3 1,5 1,5 1,2 1,3 1,1 0,86 - 0,8 < 1,0 < 0,8 1,4 2,9 2,9 2,1 1,6 2,2 1,4 1,7 2,0 1,3 1,2 1,7 1,17 - 0,9 < 0,5 < 0,8 1,1 3,7 2,6 1,9 1,6 1,3 1,3 1,0 2,2 2,1 < 1,0 1,9 0,48 - 0,6 < 0,7 < 0,8 < 0,6 3,1 2,1 1,0 1,6 0,9 1,2 1,3 1,0 < 1,2 1,7 1,2 0,49 - < 0,6 < 0,8 < 0,9 0,7 3,1 2,3 1,7 1,8 1,5 2,4 1,2 1,6 1,4 2,3 1,5 1,2

10 - < 0,5 < 0,9 < 0,9 0,8 4,2 4,2 2,7 1,9 1,4 2,0 1,8 1,7 < 1,2 < 1,3 1,0 1,111 - < 0,6 < 0,6 < 0,6 < 0,6 3,6 2,4 1,5 1,7 1,5 1,1 1,3 1,6 1,6 2,7 1,3 0,912 - < 0,6 < 0,6 < 0,6 0,7 3,2 2,7 1,6 1,1 1,4 1,2 1,9 1,8 1,6 2,1 1,0 0,5

(II) - - - - - 2,7 3,3 1,5 1,8 1,8 2,7 2,0 2,0 1,3 2,7 1,8 0,6(III) - - - - - 6,4 3,0 1,8 1,3 1,0 1,5 1,5 1,0 0,9 2,1 1,0 0,5

Gesamt-mittelwert 0,6 1,1 < 0,7 < 0,8 0,9 3,3 2,6 1,7 1,5 1,4 1,6 1,5 1,6 1,4 1,6 1,2 0,8

* In den Jahresmittelwert wurden die Monate November und Dezember 1986 miteinbezogen,



Tabelle Nr, : 1.5.1Blatt : 2

ß-Bodenoberflächenaktivität [kBq/m²]

Meßpunkt JahrNr, 1998 19991 0,4 0,92 0,6 0,93 0,8 0,64 0,3 1,45 0,5 0,96 0,9 0,87 1,1 1,08 0,4 < 0,5 9 1,2 1,3

10 0,7 1,611 0,6 1,212 0,7 0,8

(II) 0,6 0,3(III) 0,4 < 0,2

Gesamt-mittelwert 0,7 1,0


Meßergebnisse



Meßgröße : gasförmige I-131-AktivitätskonzentrationProbenahme : diskontinuierlichMeßinstitution : LfUG - Abt. 3 MIAS -

: SIGU - FB Strahlenschutz

Die während der Meßfahrt genommenen Jodproben wurden im jeweiligen Meßinstitut gammaspektro-metrisch ausgewertet.

Gasförmiges Radiojod konnte bei einer Nachweisgrenze von 2 mBq/m³ in keiner Probe nachgewiesenwerden.

0

10

20

30

40

50

01.01.1999 08.01.1999 15.01.1999 22.01.1999 29.01.1999

Cattenom Perl LB 6005 - 1

Ips

0

10

20

30

40

50

01.01.1999 08.01.1999 15.01.1999 22.01.1999 29.01.1999Cattenom Perl LB 6005 - 2

Ips

0

40

80

120

160

200

01.01.1999 08.01.1999 15.01.1999 22.01.1999 29.01.1999

Cattenom Perl Ionisationskammer 1

nSv/h

0

40

80

120

160

200

01.01.1999 08.01.1999 15.01.1999 22.01.1999 29.01.1999


nSv/h

LfUG - MIAS

Tab.: 2.1.1

Blatt Nr.: 1

Kernkraftwerk CattenomStationäre ÜberwachungMonatsverläufe der Meßstation Perl

Gamma - Strahlungspegel in IpsOrtsdosisleistung in nSv/h

0

10

20

30

40

50

01.02.1999 08.02.1999 15.02.1999 22.02.1999


Ips

0

10

20

30

40

50

01.02.1999 08.02.1999 15.02.1999 22.02.1999


Ips

0

40

80

120

160

200

01.02.1999 08.02.1999 15.02.1999 22.02.1999


nSv/h

0

40

80

120

160

200

01.02.1999 08.02.1999 15.02.1999 22.02.1999


nSv/h

LfUG - MIAS

Tab.: 2.1.1

Blatt Nr.: 2



0

10

20

30

40

50

01.03.1999 08.03.1999 15.03.1999 22.03.1999 29.03.1999


Ips

0

10

20

30

40

50

01.03.1999 08.03.1999 15.03.1999 22.03.1999 29.03.1999


Ips

0

40

80

120

160

200

01.03.1999 08.03.1999 15.03.1999 22.03.1999 29.03.1999


nSv/h

0

40

80

120

160

200

01.03.1999 08.03.1999 15.03.1999 22.03.1999 29.03.1999


nSv/h

LfUG - MIAS

Tab.: 2.1.1

Blatt Nr.: 3



0

10

20

30

40

50

01.04.1999 08.04.1999 15.04.1999 22.04.1999 29.04.1999


Ips

0

10

20

30

40

50

01.04.1999 08.04.1999 15.04.1999 22.04.1999 29.04.1999


Ips

0

40

80

120

160

200

01.04.1999 08.04.1999 15.04.1999 22.04.1999 29.04.1999


nSv/h

0

40

80

120

160

200

01.04.1999 08.04.1999 15.04.1999 22.04.1999 29.04.1999


nSv/h

LfUG - MIAS

Tab.: 2.1.1

Blatt Nr.: 4



0

10

20

30

40

50

01.05.1999 08.05.1999 15.05.1999 22.05.1999 29.05.1999


Ips

0

10

20

30

40

50

01.05.1999 08.05.1999 15.05.1999 22.05.1999 29.05.1999


Ips

0

40

80

120

160

200

01.05.1999 08.05.1999 15.05.1999 22.05.1999 29.05.1999


nSv/h

0

40

80

120

160

200

01.05.1999 08.05.1999 15.05.1999 22.05.1999 29.05.1999


nSv/h

LfUG - MIAS

Tab.: 2.1.1

Blatt Nr.: 5



0

10

20

30

40

50

01.06.1999 08.06.1999 15.06.1999 22.06.1999 29.06.1999Cattenom Perl LB 6005 - 1

Ips

0

10

20

30

40

50

01.06.1999 08.06.1999 15.06.1999 22.06.1999 29.06.1999


Ips

0

40

80

120

160

200

01.06.1999 08.06.1999 15.06.1999 22.06.1999 29.06.1999


nSv/h

0

40

80

120

160

200

01.06.1999 08.06.1999 15.06.1999 22.06.1999 29.06.1999


nSv/h

LfUG - MIAS

Tab.: 2.1.1

Blatt Nr.: 6



0

10

20

30

40

50

01.07.1999 08.07.1999 15.07.1999 22.07.1999 29.07.1999Cattenom Perl LB 6005 - 1

Ips

0

10

20

30

40

50

01.07.1999 08.07.1999 15.07.1999 22.07.1999 29.07.1999


Ips

0

40

80

120

160

200

01.07.1999 08.07.1999 15.07.1999 22.07.1999 29.07.1999


nSv/h

0

40

80

120

160

200

01.07.1999 08.07.1999 15.07.1999 22.07.1999 29.07.1999


nSv/h

LfUG - MIAS

Tab.: 2.1.1

Blatt Nr.: 7



0

10

20

30

40

50

01.08.1999 08.08.1999 15.08.1999 22.08.1999 29.08.1999


Ips

0

10

20

30

40

50

01.08.1999 08.08.1999 15.08.1999 22.08.1999 29.08.1999Cattenom Perl LB 6005 - 2

Ips

0

40

80

120

160

200

01.08.1999 08.08.1999 15.08.1999 22.08.1999 29.08.1999


nSv/h

0

40

80

120

160

200

01.08.1999 08.08.1999 15.08.1999 22.08.1999 29.08.1999


nSv/h

LfUG - MIAS

Tab.: 2.1.1

Blatt Nr.: 8



0

10

20

30

40

50

01.09.1999 08.09.1999 15.09.1999 22.09.1999 29.09.1999


Ips

0

10

20

30

40

50

01.09.1999 08.09.1999 15.09.1999 22.09.1999 29.09.1999


Ips

0

40

80

120

160

200

01.09.1999 08.09.1999 15.09.1999 22.09.1999 29.09.1999


nSv/h

0

40

80

120

160

200

01.09.1999 08.09.1999 15.09.1999 22.09.1999 29.09.1999


nSv/h

LfUG - MIAS

Tab.: 2.1.1

Blatt Nr.: 9



0

10

20

30

40

50

01.10.1999 08.10.1999 15.10.1999 22.10.1999 29.10.1999


Ips

0

10

20

30

40

50

01.10.1999 08.10.1999 15.10.1999 22.10.1999 29.10.1999


Ips

0

40

80

120

160

200

01.10.1999 08.10.1999 15.10.1999 22.10.1999 29.10.1999


nSv/h

0

40

80

120

160

200

01.10.1999 08.10.1999 15.10.1999 22.10.1999 29.10.1999


nSv/h

LfUG - MIAS

Tab.: 2.1.1

Blatt Nr.: 10



0

10

20

30

40

50

01.11.1999 08.11.1999 15.11.1999 22.11.1999 29.11.1999Cattenom Perl LB 6005 - 1

Ips

0

10

20

30

40

50

01.11.1999 08.11.1999 15.11.1999 22.11.1999 29.11.1999Cattenom Perl LB 6005 - 2

Ips

0

40

80

120

160

200

01.11.1999 08.11.1999 15.11.1999 22.11.1999 29.11.1999


nSv/h

0

40

80

120

160

200

01.11.1999 08.11.1999 15.11.1999 22.11.1999 29.11.1999


nSv/h

LfUG - MIAS

Tab.: 2.1.1

Blatt Nr.: 11



0

10

20

30

40

50

01.12.1999 08.12.1999 15.12.1999 22.12.1999 29.12.1999


Ips

0

10

20

30

40

50

01.12.1999 08.12.1999 15.12.1999 22.12.1999 29.12.1999


Ips

0

40

80

120

160

200

01.12.1999 08.12.1999 15.12.1999 22.12.1999 29.12.1999


nSv/h

0

40

80

120

160

200

01.12.1999 08.12.1999 15.12.1999 22.12.1999 29.12.1999


nSv/h

LfUG - MIAS

Tab.: 2.1.1

Blatt Nr.: 12



KKW CATTENOM Gamma-Strahlungspegel (LB 6005-1) Meßstation BERUS


KKW CATTENOM Ortsdosisleistung (FHZ 600-1) Meßstation BERUS


Tab.: 2.1.2 KERNKRAFTWERK CATTENOM

Januar 1999 Stationäre Überwachung

Blatt Nr. 1 Monatsverläufe der Meßstation BERUS



0102030405060708090

100

01.01.99 05.01.99 09.01.99 13.01.99 17.01.99 21.01.99 25.01.99 29.01.99

[I/s]

26,843 Maximalwert: I/s am 07.01.99 um 17:00 Uhr

Alarmschwelle

0102030405060708090

100

01.01.99 05.01.99 09.01.99 13.01.99 17.01.99 21.01.99 25.01.99 29.01.99

[I/s]


Alarmschwelle

0

50

100

150

200

01.01.99 05.01.99 09.01.99 13.01.99 17.01.99 21.01.99 25.01.99 29.01.99

[nSv

/h]

129,666 Maximalwert: nSv/h am 07.01.99 um 17:00 Uhr

Alarmschwelle

020406080

100120140160180200

01.01.99 05.01.99 09.01.99 13.01.99 17.01.99 21.01.99 25.01.99 29.01.99

[nSv

/h]

131,604 Maximalwert: nSv/h am 07.01.99um

17:00 Uhr

Alarmschwelle






Februar 1999 Stationäre Überwachung




0102030405060708090

100

01.02.99 05.02.99 09.02.99 13.02.99 17.02.99 21.02.99 25.02.99

[I/s]


Alarmschwelle

0102030405060708090

100

01.02.99 05.02.99 09.02.99 13.02.99 17.02.99 21.02.99 25.02.99

[I/s]


Alarmschwelle

020406080

100120140160180200

01.02.99 05.02.99 09.02.99 13.02.99 17.02.99 21.02.99 25.02.99

[nSv

/h]


Alarmschwelle

020406080

100120140160180200

01.02.99 05.02.99 09.02.99 13.02.99 17.02.99 21.02.99 25.02.99

[nSv

/h]


Alarmschwelle






März 1999 Stationäre Überwachung




0102030405060708090

100

01.03.99 05.03.99 09.03.99 13.03.99 17.03.99 21.03.99 25.03.99 29.03.99

[I/s]


Alarmschwelle

0102030405060708090

100

01.03.99 05.03.99 09.03.99 13.03.99 17.03.99 21.03.99 25.03.99 29.03.99

[I/s]


Alarmschwelle

020406080

100120140160180200

01.03.99 05.03.99 09.03.99 13.03.99 17.03.99 21.03.99 25.03.99 29.03.99

[nSv

/h]


Alarmschwelle

020406080

100120140160180200

01.03.99 05.03.99 09.03.99 13.03.99 17.03.99 21.03.99 25.03.99 29.03.99

[nSv

/h]


Alarmschwelle






April 1999 Stationäre Überwachung




0102030405060708090

100

01.04.99 05.04.99 09.04.99 13.04.99 17.04.99 21.04.99 25.04.99 29.04.99

[I/s]


Alarmschwelle

0102030405060708090

100

01.04.99 05.04.99 09.04.99 13.04.99 17.04.99 21.04.99 25.04.99 29.04.99

[I/s]

26.04.99

25,733 Maximalwert: I/s am um 17:00 Uhr

Alarmschwelle

020406080

100120140160180200

01.04.99 05.04.99 09.04.99 13.04.99 17.04.99 21.04.99 25.04.99 29.04.99

[nSv

/h]


Alarmschwelle

020406080

100120140160180200

01.04.99 05.04.99 09.04.99 13.04.99 17.04.99 21.04.99 25.04.99 29.04.99

[nSv

/h]


Alarmschwelle






Mai 1999 Stationäre Überwachung




0102030405060708090

100

01.05.99 05.05.99 09.05.99 13.05.99 17.05.99 21.05.99 25.05.99 29.05.99

[I/s]


Alarmschwelle

0102030405060708090

100

01.05.99 05.05.99 09.05.99 13.05.99 17.05.99 21.05.99 25.05.99 29.05.99

[I/s]


Alarmschwelle

020406080

100120140160180200

01.05.99 05.05.99 09.05.99 13.05.99 17.05.99 21.05.99 25.05.99 29.05.99

[nSv

/h]


Alarmschwelle

020406080

100120140160180200

01.05.99 05.05.99 09.05.99 13.05.99 17.05.99 21.05.99 25.05.99 29.05.99

[nSv

/h]


Alarmschwelle






Juni 1999 Stationäre Überwachung




0102030405060708090

100

01.06.99 05.06.99 09.06.99 13.06.99 17.06.99 21.06.99 25.06.99 29.06.99

[I/s]


Alarmschwelle

0102030405060708090

100

01.06.99 05.06.99 09.06.99 13.06.99 17.06.99 21.06.99 25.06.99 29.06.99

[I/s]


Alarmschwelle

020406080

100120140160180200

01.06.99 05.06.99 09.06.99 13.06.99 17.06.99 21.06.99 25.06.99 29.06.99

[nSv

/h]


Alarmschwelle

020406080

100120140160180200

01.06.99 05.06.99 09.06.99 13.06.99 17.06.99 21.06.99 25.06.99 29.06.99

[nSv

/h]


Alarmschwelle






Juli 1999 Stationäre Überwachung




0102030405060708090

100

01.07.99 05.07.99 09.07.99 13.07.99 17.07.99 21.07.99 25.07.99 29.07.99

[I/s]


Alarmschwelle

0102030405060708090

100

01.07.99 05.07.99 09.07.99 13.07.99 17.07.99 21.07.99 25.07.99 29.07.99

[I/s]


Alarmschwelle

020406080

100120140160180200

01.07.99 05.07.99 09.07.99 13.07.99 17.07.99 21.07.99 25.07.99 29.07.99

[nSv

/h]


Alarmschwelle

020406080

100120140160180200

01.07.99 05.07.99 09.07.99 13.07.99 17.07.99 21.07.99 25.07.99 29.07.99

[nSv

/h]


Alarmschwelle






August 1999 Stationäre Überwachung




0102030405060708090

100

01.08.99 05.08.99 09.08.99 13.08.99 17.08.99 21.08.99 25.08.99 29.08.99

[I/s]


Alarmschwelle

0102030405060708090

100

01.08.99 05.08.99 09.08.99 13.08.99 17.08.99 21.08.99 25.08.99 29.08.99

[I/s]


Alarmschwelle

020406080

100120140160180200

01.08.99 05.08.99 09.08.99 13.08.99 17.08.99 21.08.99 25.08.99 29.08.99

[nSv

/h]


Alarmschwelle

020406080

100120140160180200

01.08.99 05.08.99 09.08.99 13.08.99 17.08.99 21.08.99 25.08.99 29.08.99

[nSv

/h]


Alarmschwelle






September 1999 Stationäre Überwachung




0102030405060708090

100

01.09.99 05.09.99 09.09.99 13.09.99 17.09.99 21.09.99 25.09.99 29.09.99

[I/s]


Alarmschwelle

0102030405060708090

100

01.09.99 05.09.99 09.09.99 13.09.99 17.09.99 21.09.99 25.09.99 29.09.99

[I/s]


Alarmschwelle

020406080

100120140160180200

01.09.99 05.09.99 09.09.99 13.09.99 17.09.99 21.09.99 25.09.99 29.09.99

[nSv

/h]


Alarmschwelle

020406080

100120140160180200

01.09.99 05.09.99 09.09.99 13.09.99 17.09.99 21.09.99 25.09.99 29.09.99

[nSv

/h]


Alarmschwelle






Oktober 1999 Stationäre Überwachung




0102030405060708090

100

01.10.99 05.10.99 09.10.99 13.10.99 17.10.99 21.10.99 25.10.99 29.10.99

[I/s]


Alarmschwelle

0102030405060708090

100

01.10.99 05.10.99 09.10.99 13.10.99 17.10.99 21.10.99 25.10.99 29.10.99

[I/s]


Alarmschwelle

020406080

100120140160180200

01.10.99 05.10.99 09.10.99 13.10.99 17.10.99 21.10.99 25.10.99 29.10.99

[nSv

/h]


Alarmschwelle

020406080

100120140160180200

01.10.99 05.10.99 09.10.99 13.10.99 17.10.99 21.10.99 25.10.99 29.10.99

[nSv

/h]


Alarmschwelle






November 1999 Stationäre Überwachung




0102030405060708090

100

01.11.99 05.11.99 09.11.99 13.11.99 17.11.99 21.11.99 25.11.99 29.11.99

[I/s]


Alarmschwelle

0102030405060708090

100

01.11.99 05.11.99 09.11.99 13.11.99 17.11.99 21.11.99 25.11.99 29.11.99

[I/s]


Alarmschwelle

020406080

100120140160180200

01.11.99 05.11.99 09.11.99 13.11.99 17.11.99 21.11.99 25.11.99 29.11.99

[nSv

/h]


Alarmschwelle

020406080

100120140160180200

01.11.99 05.11.99 09.11.99 13.11.99 17.11.99 21.11.99 25.11.99 29.11.99

[nSv

/h]


Alarmschwelle






Dezember 1999 Stationäre Überwachung




0102030405060708090

100

01.12.99 05.12.99 09.12.99 13.12.99 17.12.99 21.12.99 25.12.99 29.12.99

[I/s]


Alarmschwelle

0102030405060708090

100

01.12.99 05.12.99 09.12.99 13.12.99 17.12.99 21.12.99 25.12.99 29.12.99

[I/s]


Alarmschwelle

020406080

100120140160180200

01.12.99 05.12.99 09.12.99 13.12.99 17.12.99 21.12.99 25.12.99 29.12.99

[nSv

/h]


Alarmschwelle

020406080

100120140160180200

01.12.99 05.12.99 09.12.99 13.12.99 17.12.99 21.12.99 25.12.99 29.12.99

[nSv

/h]


Alarmschwelle






Januar 1999 Stationäre Überwachung

Blatt Nr. 1 Monatsverläufe der Meßstation BIRINGEN



0102030405060708090

100

01.01.99 05.01.99 09.01.99 13.01.99 17.01.99 21.01.99 25.01.99 29.01.99

[I/s

]29,711 Maximalwert: I/s am 07.01.99 um 16:00 Uhr

Alarmschwelle

0102030405060708090

100

01.01.99 05.01.99 09.01.99 13.01.99 17.01.99 21.01.99 25.01.99 29.01.99

[I/s

]


Alarmschwelle

0

50

100

150

200

01.01.99 05.01.99 09.01.99 13.01.99 17.01.99 21.01.99 25.01.99 29.01.99

[nSv

/h]


Alarmschwelle

020406080

100120140160180200

01.01.99 05.01.99 09.01.99 13.01.99 17.01.99 21.01.99 25.01.99 29.01.99

[nSv

/h]


Alarmschwelle






Februar 1999 Stationäre Überwachung




0102030405060708090

100

01.02.99 05.02.99 09.02.99 13.02.99 17.02.99 21.02.99 25.02.99

[I/s


Alarmschwelle

0102030405060708090

100

01.02.99 05.02.99 09.02.99 13.02.99 17.02.99 21.02.99 25.02.99

[I/s

]


Alarmschwelle

020406080

100120140160180200

01.02.99 05.02.99 09.02.99 13.02.99 17.02.99 21.02.99 25.02.99

[nSv

/h]


Alarmschwelle

020406080

100120140160180200

01.02.99 05.02.99 09.02.99 13.02.99 17.02.99 21.02.99 25.02.99

[nSv

/h]


Alarmschwelle






März 1999 Stationäre Überwachung




0102030405060708090

100

01.03.99 05.03.99 09.03.99 13.03.99 17.03.99 21.03.99 25.03.99 29.03.99

[I/s


Alarmschwelle

0102030405060708090

100

01.03.99 05.03.99 09.03.99 13.03.99 17.03.99 21.03.99 25.03.99 29.03.99

[I/s

]


Alarmschwelle

020406080

100120140160180200

01.03.99 05.03.99 09.03.99 13.03.99 17.03.99 21.03.99 25.03.99 29.03.99

[nSv

/h]


Alarmschwelle

020406080

100120140160180200

01.03.99 05.03.99 09.03.99 13.03.99 17.03.99 21.03.99 25.03.99 29.03.99

[nSv

/h]


Alarmschwelle






April 1999 Stationäre Überwachung




0102030405060708090

100

01.04.99 05.04.99 09.04.99 13.04.99 17.04.99 21.04.99 25.04.99 29.04.99

[I/s


Alarmschwelle

0102030405060708090

100

01.04.99 05.04.99 09.04.99 13.04.99 17.04.99 21.04.99 25.04.99 29.04.99

[I/s

]

26.04.99

26,654 Maximalwert: I/s am um 17:00 Uhr

Alarmschwelle

020406080

100120140160180200

01.04.99 05.04.99 09.04.99 13.04.99 17.04.99 21.04.99 25.04.99 29.04.99

[nSv

/h]


Alarmschwelle

020406080

100120140160180200

01.04.99 05.04.99 09.04.99 13.04.99 17.04.99 21.04.99 25.04.99 29.04.99

[nSv

/h]


Alarmschwelle






Mai 1999 Stationäre Überwachung




0102030405060708090

100

01.05.99 05.05.99 09.05.99 13.05.99 17.05.99 21.05.99 25.05.99 29.05.99

[I/s


Alarmschwelle

0102030405060708090

100

01.05.99 05.05.99 09.05.99 13.05.99 17.05.99 21.05.99 25.05.99 29.05.99

[I/s

]


Alarmschwelle

020406080

100120140160180200

01.05.99 05.05.99 09.05.99 13.05.99 17.05.99 21.05.99 25.05.99 29.05.99

[nSv

/h]


Alarmschwelle

020406080

100120140160180200

01.05.99 05.05.99 09.05.99 13.05.99 17.05.99 21.05.99 25.05.99 29.05.99

[nSv

/h]


Alarmschwelle






Juni 1999 Stationäre Überwachung




0102030405060708090

100

01.06.99 05.06.99 09.06.99 13.06.99 17.06.99 21.06.99 25.06.99 29.06.99

[I/s


Alarmschwelle

0102030405060708090

100

01.06.99 05.06.99 09.06.99 13.06.99 17.06.99 21.06.99 25.06.99 29.06.99

[I/s

]


Alarmschwelle

020406080

100120140160180200

01.06.99 05.06.99 09.06.99 13.06.99 17.06.99 21.06.99 25.06.99 29.06.99

[nSv

/h]


Alarmschwelle

020406080

100120140160180200

01.06.99 05.06.99 09.06.99 13.06.99 17.06.99 21.06.99 25.06.99 29.06.99

[nSv

/h]


Alarmschwelle






Juli 1999 Stationäre Überwachung




0102030405060708090

100

01.07.99 05.07.99 09.07.99 13.07.99 17.07.99 21.07.99 25.07.99 29.07.99

[I/s


Alarmschwelle

0102030405060708090

100

01.07.99 05.07.99 09.07.99 13.07.99 17.07.99 21.07.99 25.07.99 29.07.99

[I/s

]


Alarmschwelle

020406080

100120140160180200

01.07.99 05.07.99 09.07.99 13.07.99 17.07.99 21.07.99 25.07.99 29.07.99

[nSv

/h]


Alarmschwelle

020406080

100120140160180200

01.07.99 05.07.99 09.07.99 13.07.99 17.07.99 21.07.99 25.07.99 29.07.99

[nSv

/h]


Alarmschwelle






August 1999 Stationäre Überwachung




0102030405060708090

100

01.08.99 05.08.99 09.08.99 13.08.99 17.08.99 21.08.99 25.08.99 29.08.99

[I/s


Alarmschwelle

0102030405060708090

100

01.08.99 05.08.99 09.08.99 13.08.99 17.08.99 21.08.99 25.08.99 29.08.99

[I/s

]


Alarmschwelle

020406080

100120140160180200

01.08.99 05.08.99 09.08.99 13.08.99 17.08.99 21.08.99 25.08.99 29.08.99

[nSv

/h]


Alarmschwelle

020406080

100120140160180200

01.08.99 05.08.99 09.08.99 13.08.99 17.08.99 21.08.99 25.08.99 29.08.99

[nSv

/h]


Alarmschwelle






September 1999 Stationäre Überwachung




0102030405060708090

100

01.09.99 05.09.99 09.09.99 13.09.99 17.09.99 21.09.99 25.09.99 29.09.99

[I/s


Alarmschwelle

0102030405060708090

100

01.09.99 05.09.99 09.09.99 13.09.99 17.09.99 21.09.99 25.09.99 29.09.99

[I/s

]


Alarmschwelle

020406080

100120140160180200

01.09.99 05.09.99 09.09.99 13.09.99 17.09.99 21.09.99 25.09.99 29.09.99

[nSv

/h]


Alarmschwelle

020406080

100120140160180200

01.09.99 05.09.99 09.09.99 13.09.99 17.09.99 21.09.99 25.09.99 29.09.99

[nSv

/h]


Alarmschwelle






Oktober 1999 Stationäre Überwachung




0102030405060708090

100

01.10.99 05.10.99 09.10.99 13.10.99 17.10.99 21.10.99 25.10.99 29.10.99

[I/s


Alarmschwelle

0102030405060708090

100

01.10.99 05.10.99 09.10.99 13.10.99 17.10.99 21.10.99 25.10.99 29.10.99

[I/s

]


Alarmschwelle

020406080

100120140160180200

01.10.99 05.10.99 09.10.99 13.10.99 17.10.99 21.10.99 25.10.99 29.10.99

[nSv

/h]


Alarmschwelle

020406080

100120140160180200

01.10.99 05.10.99 09.10.99 13.10.99 17.10.99 21.10.99 25.10.99 29.10.99

[nSv

/h]


Alarmschwelle






November 1999 Stationäre Überwachung




0102030405060708090

100

01.11.99 05.11.99 09.11.99 13.11.99 17.11.99 21.11.99 25.11.99 29.11.99

[I/s


Alarmschwelle

0102030405060708090

100

01.11.99 05.11.99 09.11.99 13.11.99 17.11.99 21.11.99 25.11.99 29.11.99

[I/s

]


Alarmschwelle

020406080

100120140160180200

01.11.99 05.11.99 09.11.99 13.11.99 17.11.99 21.11.99 25.11.99 29.11.99

[nSv

/h]


Alarmschwelle

020406080

100120140160180200

01.11.99 05.11.99 09.11.99 13.11.99 17.11.99 21.11.99 25.11.99 29.11.99

[nSv

/h]


Alarmschwelle






Dezember 1999 Stationäre Überwachung




0102030405060708090

100

01.12.99 05.12.99 09.12.99 13.12.99 17.12.99 21.12.99 25.12.99 29.12.99

[I/s


Alarmschwelle

0102030405060708090

100

01.12.99 05.12.99 09.12.99 13.12.99 17.12.99 21.12.99 25.12.99 29.12.99

[I/s

]


Alarmschwelle

020406080

100120140160180200

01.12.99 05.12.99 09.12.99 13.12.99 17.12.99 21.12.99 25.12.99 29.12.99

[nSv

/h]


Alarmschwelle

020406080

100120140160180200

01.12.99 05.12.99 09.12.99 13.12.99 17.12.99 21.12.99 25.12.99 29.12.99

[nSv

/h]


Alarmschwelle


Meßergebnisse


Überwachung der Atmosphäre - Meßstation PERL

Meßgröße : Gamma-Ortsdosisleistung (Monatsmittelwerte): Gamma-Impulsrate (Monatsmittelwerte)

Probenahme : kontinuierlichMeßinstitution : LfUG - Abt. 3 MIAS -

Monat ORTSDOSISLEISTUNG GAMMA-IMPULSRATE(1999) Meßwert 1 Meßwert 2 Meßwert 1 Meßwert 2

[nSv/h] [nSv/h] [Imp/s] [Imp/s]

Januar 88,89 89,75 20,39 19,94

Februar 88,39 89,11 20,10 19,70

März 89,00 90,05 20,19 19,85

April 88,60 89,88 20,14 19,63

Mai 88,74 90,41 20,70 19,41

Juni 88,74 90,43 20,26 19,45

Juli 89,88 91,40 19,91 19,74

August 90,75 92,56 20,14 19,96

September 92,06 93,33 20,48 20,30

Oktober 89,37 90,99 19,66 19,52

November 89,28 90,80 19,54 19,41

Dezember 89,02 90,74 19,46 19,34

Gesamtmittelwert 89,39 90,79 20,08 19,69

Jahresdosis [mSv] 0,78 0,8


Meßergebnisse


Überwachung der Atmosphäre - Meßstation BERUS


Probenahme : kontinuierlichMeßinstitution : SIGU - FB Strahlenschutz



Januar 102,71 102,76 19,99 19,49

Februar 101,60 101,29 19,75 19,26

März 102,52 102,36 19,96 19,49

April 101,91 101,93 19,90 19,38

Mai 102,22 102,42 20,08 19,52

Juni 102,76 103,07 20,33 19,72

Juli 103,81 104,19 20,69 19,97

August 104,06 104,46 20,82 20,09

September 106,41 106,30 21,27 20,55

Oktober 102,81 102,73 20,23 19,64

November 102,88 102,83 20,17 19,64

Dezember 103,14 103,02 20,12 19,65




Meßergebnisse


Überwachung der Atmosphäre - Meßstation BIRINGEN


Probenahme : kontinuierlichMeßinstitution : SIGU - FB Strahlenschutz



Januar 101,72 103,05 23,01 22,32

Februar 100,33 101,55 22,72 22,04

März 101,55 102,91 22,97 22,36

April 101,30 102,73 22,92 22,37

Mai 103,01 104,59 23,53 23,16

Juni 104,04 105,65 23,90 23,53

Juli 104,97 106,70 24,17 23,82

August 106,51 107,93 24,75 24,19

September 107,74 109,01 25,14 24,49

Oktober 102,69 103,95 23,58 22,86

November 101,53 102,94 23,20 22,45

Dezember 100,47 101,62 22,77 22,05






Gamma-Impulsrate, Ortsdosisleistung und Jahresdosis

Meßstation Meßgröße Jahr1985 1986* 1987**

1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994***1995 1996 1997

Perl Gamma-Impulsrate 20,61 22,17 21,19 21,00 21,05 20,82 20,76 20,47 20,49 20,34 20,34 20,57 20,35 [I/s] Ortsdosisleistung 53,75 58,42 55,62 55,08 54,56 54,03 54,46 54,81 54,19 90,49 90,48 91,28 90,78 [nSv/h] Jahresdosis 0,47 0,51 0,49 0,48 0,48 0,47 0,48 0,48 0,48 0,79 0,80 0,81 0,80 [mSv]

Berus Gamma-Impulsrate 20,71 24,25 22,29 21,62 21,01 20,78 20,21 20,37 20,29 20,08 19,99 19,91 19,73 [I/s] Ortsdosisleistung - 68,99 64,64 67,60 67,83 66,04 63,18 59,76 59,39 106,49 105,38 105,66 104,57 [nSv/h] Jahresdosis - 0,60 0,57 0,59 0,59 0,58 0,55 0,52 0,52 0,93 0,92 0,93 0,92 [mSv]

Biringen Gamma-Impulsrate - - - - - 23,17 23,05 22,86 22,70 22,67 22,67 22,72 22,44 [I/s] Ortsdosisleistung - - - - - 56,77 55,92 55,38 56,04 106,80 106,67 107,10 106,07 [nSv/h] Jahresdosis - - - - - 0,50 0,49 0,49 0,49 0,94 0,93 0,94 0,93 [mSv]

* bis einschließlich Oktober 1986 (Inbetriebnahme des KKW Cattenom)** Mittelwert einschließlich der Monate November und Dezember 1986*** Meßsondenwechsel - Berechnung des Jahresmittelwertes für Berus und Biringen ab August 1994




Gamma-Impulsrate, Ortsdosisleistung und Jahresdosis

Meßstation Meßgröße Jahr1998 1999

Perl Gamma-Impulsrate 20,00 19,88 [I/s] Ortsdosisleistung 90,20 90,09 [nSv/h] Jahresdosis 0,80 0,79 [mSv]

Berus Gamma-Impulsrate 19,65 19,99 [I/s] Ortsdosisleistung 103,92 103,10 [nSv/h] Jahresdosis 0,91 0,90 [mSv]

Biringen Gamma-Impulsrate 22,37 23,27 [I/s] Ortsdosisleistung 105,44 103,71 [nSv/h] Jahresdosis 0,92 0,91 [mSv]


Messergebnisse


Überwachung der Atmosphäre - Messstation PERL

überwachtes Medium : Aerosole

Probenahme : kontinuierlichMessinstitution : LfUG - Abt. 3 MIAS -

Ansaugzeit Luft- ß-Aktivität Cs-134 Cs-137 Co-60menge (72 h)

von bis [m³] [mBq/m³]28.12.98 04.01.99 Ausfall - - - -04.01.99 11.01.99 559 0,1 < 0,2 < 0,2 < 0,2 11.01.99 18.01.99 561 0,2 < 0,2 < 0,2 < 0,2 18.01.99 25.01.99 540 0,3 < 0,2 < 0,2 < 0,2 25.01.99 01.02.99 564 0,2 < 0,2 < 0,2 < 0,2 01.02.99 09.02.99 639 0,1 < 0,2 < 0,2 < 0,2 09.02.99 17.02.99 688 0,2 < 0,2 < 0,2 < 0,2 17.02.99 22.02.99 399 0,1 < 0,2 < 0,2 < 0,2 22.02.99 01.03.99 652 0,1 < 0,2 < 0,2 < 0,2 01.03.99 08.03.99 548 0,1 < 0,2 < 0,2 < 0,2 08.03.99 15.03.99 549 0,2 < 0,2 < 0,2 < 0,2 15.03.99 22.03.99 541 0,2 < 0,2 < 0,2 < 0,2 22.03.99 29.03.99 560 0,1 < 0,2 < 0,2 < 0,2 29.03.99 06.04.99 624 0,3 < 0,2 < 0,2 < 0,2 06.04.99 12.04.99 479 0,1 < 0,2 < 0,2 < 0,2 12.04.99 19.04.99 559 0,1 < 0,2 < 0,2 < 0,2 19.04.99 26.04.99 569 0,1 < 0,2 < 0,2 < 0,2 26.04.99 03.05.99 547 0,3 < 0,2 < 0,2 < 0,2 03.05.99 10.05.99 552 0,3 < 0,2 < 0,2 < 0,2 10.05.99 17.05.99 555 0,1 < 0,2 < 0,2 < 0,2 17.05.99 25.05.99 606 0,3 < 0,2 < 0,2 < 0,2 25.05.99 31.05.99 472 0,4 < 0,2 < 0,2 < 0,2 31.05.99 07.06.99 327 0,2 < 0,2 < 0,2 < 0,2 07.06.99 14.06.99 438 0,2 < 0,2 < 0,2 < 0,2 14.06.99 21.06.99 491 0,4 < 0,2 < 0,2 < 0,2 21.06.99 28.06.99 470 0,2 < 0,2 < 0,2 < 0,2 28.06.99 05.07.99 366 0,4 < 0,2 < 0,2 < 0,2 05.07.99 12.07.99 494 0,3 < 0,2 < 0,2 < 0,2 12.07.99 19.07.99 522 0,3 < 0,2 < 0,2 < 0,2


Messergebnisse


Überwachung der Atmosphäre - Messstation PERL


Probenahme : kontinuierlichMessinstitution : LfUG - Abt. 3 MIAS -


von bis [m³] [mBq/m³]19.07.99 26.07.99 519 0,2 < 0,2 < 0,2 < 0,2 26.07.99 02.08.99 496 0,5 < 0,2 < 0,2 < 0,2 02.08.99 09.08.99 504 0,5 < 0,2 < 0,2 < 0,2 09.08.99 16.08.99 482 0,3 < 0,2 < 0,2 < 0,2 16.08.99 23.08.99 531 0,2 < 0,2 < 0,2 < 0,2 23.08.99 30.08.99 504 0,5 < 0,2 < 0,2 < 0,2 30.08.99 06.09.99 534 0,3 < 0,2 < 0,2 < 0,2 06.09.99 13.09.99 146 0,6 < 0,2 < 0,2 < 0,2 13.09.99 20.09.99 Ausfall - - - -20.09.99 27.09.99 488 0,2 < 0,2 < 0,2 < 0,2 27.09.99 04.10.99 288 0,2 < 0,2 < 0,2 < 0,2 04.10.99 11.10.99 509 0,2 < 0,2 < 0,2 < 0,2 11.10.99 18.10.99 517 0,2 < 0,2 < 0,2 < 0,2 18.10.99 25.10.99 511 0,2 < 0,2 < 0,2 < 0,2 25.10.99 02.11.99 478 0,3 < 0,2 < 0,2 < 0,2 02.11.99 08.11.99 438 0,2 < 0,2 < 0,2 < 0,2 08.11.99 15.11.99 447 0,2 < 0,2 < 0,2 < 0,2 15.11.99 22.11.99 483 0,1 < 0,2 < 0,2 < 0,2 22.11.99 29.11.99 504 0,2 < 0,2 < 0,2 < 0,2 29.11.99 06.12.99 502 0,2 < 0,2 < 0,2 < 0,2 06.12.99 13.12.99 492 0,1 < 0,2 < 0,2 < 0,2 13.12.99 20.12.99 503 0,1 < 0,2 < 0,2 < 0,2 20.12.99 28.12.99 571 0,2 < 0,2 < 0,2 < 0,2


Messergebnisse


Überwachung der Atmosphäre - Messstation BERUS


Probenahme : kontinuierlichMessinstitution : SIGU - FB Strahlenschutz


von bis [m³] [mBq/m³]

29.12.1998 12.01.1999 471 0,8 < 0,05 < 0,06 < 0,08 12.01.1999 26.01.1999 465 1,0 < 0,09 < 0,10 < 0,12 26.01.1999 10.02.1999 500 0,5 < 0,07 < 0,08 < 0,09 10.02.1999 23.02.1999 422 0,5 < 0,11 < 0,13 < 0,14 23.02.1999 10.03.1999 476 0,5 < 0,10 < 0,11 < 0,14 10.03.1999 23.03.1999 400 0,8 < 0,13 < 0,14 < 0,15 23.03.1999 07.04.1999 455 0,7 < 0,08 < 0,09 < 0,11 07.04.1999 20.04.1999 387 0,4 < 0,17 < 0,17 < 0,17 20.04.1999 05.05.1999 990 0,7 < 0,04 < 0,04 < 0,05 05.05.1999 18.05.1999 978 0,6 < 0,03 < 0,03 < 0,04 18.05.1999 31.05.1999 958 0,9 < 0,03 < 0,03 < 0,04 31.05.1999 16.06.1999 1164 0,6 < 0,03 < 0,03 < 0,03 16.06.1999 29.06.1999 958 0,5 < 0,04 < 0,04 < 0,05 29.06.1999 13.07.1999 1021 0,6 < 0,05 < 0,05 < 0,06 13.07.1999 27.07.1999 1071 0,6 < 0,04 < 0,05 < 0,06 27.07.1999 11.08.1999 1122 0,6 < 0,02 < 0,02 < 0,02 11.08.1999 24.08.1999 969 0,4 < 0,04 < 0,05 < 0,06 24.08.1999 07.09.1999 1034 0,9 < 0,03 < 0,04 < 0,05 07.09.1999 21.09.1999 999 1,4 < 0,04 < 0,05 < 0,06 21.09.1999 05.10.1999 1006 0,4 < 0,04 < 0,05 < 0,05 05.10.1999 19.10.1999 1002 0,6 < 0,04 < 0,04 < 0,04 19.10.1999 03.11.1999 1068 0,7 < 0,04 < 0,04 < 0,05 03.11.1999 16.11.1999 956 0,4 < 0,04 < 0,04 < 0,05 16.11.1999 30.11.1999 1008 0,5 < 0,04 < 0,04 < 0,05 30.11.1999 14.12.1999 992 0,4 < 0,04 < 0,04 < 0,05 14.12.1999 28.12.1999 1004 0,3 < 0,03 < 0,04 < 0,05


Messergebnisse

Tabelle Nr. : 2.3 Blatt : 4

Überwachung der Atmosphäre - Messstation BIRINGEN


Probenahme : kontinuierlich Messinstitution : SIGU - FB Strahlenschutz


von bis [m³] [mBq/m³]

29.12.1998 12.01.1999 626 0,5 < 0,06 < 0,07 < 0,09 12.01.1999 26.01.1999 682 0,7 < 0,05 < 0,06 < 0,07 26.01.1999 10.02.1999 644 0,2 < 0,07 < 0,08 < 0,09 10.02.1999 23.02.1999 714 0,3 < 0,05 < 0,06 < 0,07 23.02.1999 10.03.1999 738 0,2 < 0,05 < 0,06 < 0,07 10.03.1999 23.03.1999 638 0,6 < 0,09 < 0,11 < 0,11 23.03.1999 07.04.1999 691 0,5 < 0,07 < 0,08 < 0,10 07.04.1999 20.04.1999 755 0,2 < 0,04 < 0,04 < 0,05 20.04.1999 05.05.1999 781 0,5 < 0,07 < 0,08 < 0,09 05.05.1999 18.05.1999 648 0,5 < 0,06 < 0,07 < 0,08 18.05.1999 31.05.1999 564 0,5 < 0,07 < 0,08 < 0,10 31.05.1999 14.06.1999 845 0,4 < 0,05 < 0,05 < 0,06 14.06.1999 29.06.1999 869 0,4 < 0,05 < 0,07 < 0,07 29.06.1999 13.07.1999 663 0,5 < 0,05 < 0,06 < 0,07 13.07.1999 27.07.1999 684 0,6 < 0,07 < 0,08 < 0,09 27.07.1999 11.08.1999 624 0,7 < 0,07 < 0,08 < 0,09 11.08.1999 24.08.1999 660 0,3 < 0,04 < 0,06 < 0,07 24.08.1999 07.09.1999 940 0,9 < 0,04 < 0,04 < 0,05 07.09.1999 21.09.1999 946 1,7 < 0,04 < 0,05 < 0,05 21.09.1999 05.10.1999 923 0,5 < 0,04 < 0,05 < 0,06 05.10.1999 19.10.1999 915 0,6 < 0,04 < 0,05 < 0,05 19.10.1999 03.11.1999 941 0,7 < 0,04 < 0,04 < 0,05 03.11.1999 16.11.1999 642 0,3 < 0,07 < 0,08 < 0,09 16.11.1999 30.11.1999 610 0,5 < 0,08 < 0,09 < 0,10 30.11.1999 14.12.1999 766 0,3 < 0,06 < 0,07 < 0,08 14.12.1999 28.12.1999 775 0,3 < 0,06 < 0,06 < 0,08


Meßergebnisse



Meßgröße : Gamma - Ortsdosis (TL-Dosimeter)Probenahme : kontinuierlich

Meßinstitution : LfUG - Abt.3 MIAS -

Meßpunkt Datum Meßwert Jahresdosis Bemerkungenvon bis [mSv] [mSv]

1 28.01.99 29.04.99 0,20 0,792 28.01.99 29.04.99 0,18 0,713 28.01.99 29.04.99 0,16 0,654 28.01.99 29.04.99 0,17 0,675 28.01.99 29.04.99 0,15 0,616 28.01.99 29.04.99 0,15 0,597 28.01.99 29.04.99 0,16 0,628 28.01.99 29.04.99 0,20 0,799 28.01.99 29.04.99 0,18 0,7310 28.01.99 29.04.99 0,16 0,6411 28.01.99 29.04.99 0,20 0,8112 28.01.99 29.04.99 0,19 0,7713 28.01.99 29.04.99 0,17 0,6814 28.01.99 29.04.99 0,20 0,7915 28.01.99 29.04.99 0,19 0,7616 28.01.99 29.04.99 0,15 0,6117 28.01.99 29.04.99 0,12 0,4618 28.01.99 29.04.99 0,10 0,4119 28.01.99 29.04.99 0,16 0,6620 28.01.99 29.04.99 0,15 0,5821 28.01.99 29.04.99 0,15 0,5922 28.01.99 29.04.99 0,16 0,6423 28.01.99 29.04.99 0,18 0,7224 28.01.99 29.04.99 0,16 0,6625 28.01.99 29.04.99 0,12 0,5026 28.01.99 29.04.99 0,22 0,8627 28.01.99 29.04.99 0,12 0,4628 28.01.99 29.04.99 0,16 0,6529 28.01.99 29.04.99 0,13 0,5430 28.01.99 29.04.99 0,17 0,6831 28.01.99 29.04.99 0,10 0,4232 28.01.99 29.04.99 0,15 0,6233 28.01.99 29.04.99 0,12 0,5034 28.01.99 29.04.99 0,14 0,5735 28.01.99 29.04.99 0,14 0,54

1 Mobil * 28.01.99 29.04.99 0,14 0,58 * = Meßpunkt Palzem Station ** 28.01.99 29.04.99 0,15 0,62 ** = Meßstation Perl


Meßergebnisse






1 29.04.99 22.07.99 0,17 0,752 29.04.99 22.07.99 0,16 0,693 29.04.99 22.07.99 0,15 0,634 29.04.99 22.07.99 0,15 0,665 29.04.99 22.07.99 0,14 0,596 29.04.99 22.07.99 0,15 0,677 29.04.99 22.07.99 0,15 0,668 29.04.99 22.07.99 0,19 0,819 29.04.99 22.07.99 0,16 0,7210 29.04.99 22.07.99 0,15 0,6311 29.04.99 22.07.99 0,18 0,7812 29.04.99 22.07.99 0,18 0,7913 29.04.99 22.07.99 0,15 0,6414 29.04.99 22.07.99 0,18 0,7715 29.04.99 22.07.99 0,17 0,7416 29.04.99 22.07.99 0,14 0,6117 29.04.99 22.07.99 0,10 0,4518 29.04.99 22.07.99 0,10 0,4319 29.04.99 22.07.99 0,16 0,6820 29.04.99 22.07.99 0,13 0,5821 29.04.99 22.07.99 0,12 0,5422 29.04.99 22.07.99 0,15 0,6323 29.04.99 22.07.99 0,16 0,6924 29.04.99 22.07.99 0,15 0,6425 29.04.99 22.07.99 0,10 0,4526 29.04.99 22.07.99 0,18 0,7827 29.04.99 22.07.99 0,09 0,4028 29.04.99 22.07.99 0,14 0,5929 29.04.99 22.07.99 0,11 0,5030 29.04.99 22.07.99 0,17 0,7231 29.04.99 22.07.99 0,09 0,4032 29.04.99 22.07.99 0,15 0,6433 29.04.99 22.07.99 0,10 0,4634 29.04.99 22.07.99 0,13 0,5635 29.04.99 22.07.99 0,13 0,55



Meßergebnisse






1 22.07.99 27.10.99 0,20 0,762 22.07.99 27.10.99 0,22 0,823 22.07.99 27.10.99 0,18 0,684 22.07.99 27.10.99 0,19 0,715 22.07.99 27.10.99 0,18 0,666 22.07.99 27.10.99 0,19 0,737 22.07.99 27.10.99 0,17 0,648 22.07.99 27.10.99 0,22 0,849 22.07.99 27.10.99 0,18 0,6710 22.07.99 27.10.99 0,22 0,8211 22.07.99 27.10.99 0,24 0,8812 22.07.99 27.10.99 0,23 0,8713 22.07.99 27.10.99 0,19 0,7114 22.07.99 27.10.99 0,23 0,8515 22.07.99 27.10.99 0,22 0,8316 22.07.99 27.10.99 0,17 0,6317 22.07.99 27.10.99 0,13 0,4918 22.07.99 27.10.99 0,12 0,4719 22.07.99 27.10.99 0,19 0,7120 22.07.99 27.10.99 0,17 0,6321 22.07.99 27.10.99 0,16 0,5922 22.07.99 27.10.99 0,20 0,7423 22.07.99 27.10.99 0,22 0,8424 22.07.99 27.10.99 0,19 0,7225 22.07.99 27.10.99 Verlust26 22.07.99 27.10.99 0,23 0,8827 22.07.99 27.10.99 0,12 0,4528 22.07.99 27.10.99 0,18 0,6829 22.07.99 27.10.99 0,15 0,5630 22.07.99 27.10.99 0,21 0,7831 22.07.99 27.10.99 0,12 0,4532 22.07.99 27.10.99 0,18 0,6733 22.07.99 27.10.99 0,13 0,5034 22.07.99 27.10.99 0,17 0,6335 22.07.99 27.10.99 0,16 0,59



Meßergebnisse






1 27.10.99 27.01.00 0,20 0,782 27.10.99 27.01.00 0,18 0,713 27.10.99 27.01.00 0,16 0,654 27.10.99 27.01.00 0,17 0,665 27.10.99 27.01.00 0,16 0,636 27.10.99 27.01.00 0,18 0,707 27.10.99 27.01.00 0,16 0,648 27.10.99 27.01.00 0,21 0,829 27.10.99 27.01.00 0,18 0,7210 27.10.99 27.01.00 0,17 0,6711 27.10.99 27.01.00 0,20 0,8012 27.10.99 27.01.00 0,20 0,8013 27.10.99 27.01.00 0,17 0,6814 27.10.99 27.01.00 0,20 0,7915 27.10.99 27.01.00 0,19 0,7516 27.10.99 27.01.00 0,15 0,6017 27.10.99 27.01.00 0,12 0,4718 27.10.99 27.01.00 0,12 0,4619 27.10.99 27.01.00 0,17 0,6820 27.10.99 27.01.00 0,15 0,5921 27.10.99 27.01.00 0,14 0,5422 27.10.99 27.01.00 0,17 0,6623 27.10.99 27.01.00 0,18 0,7024 27.10.99 27.01.00 0,17 0,6625 27.10.99 27.01.00 0,12 0,4626 27.10.99 27.01.00 0,20 0,7927 27.10.99 27.01.00 0,12 0,4628 27.10.99 27.01.00 0,16 0,6329 27.10.99 27.01.00 0,14 0,5530 27.10.99 27.01.00 0,18 0,7331 27.10.99 27.01.00 0,11 0,4232 27.10.99 27.01.00 0,16 0,6533 27.10.99 27.01.00 0,13 0,5234 27.10.99 27.01.00 0,15 0,5835 27.10.99 27.01.00 0,14 0,55



Meßergebnisse





Meßpunkt Datum Meßwert Jahresdosis Bemerkungen(Saarland) von bis [mSv] [mSv]

1 22.09.98 17.03.99 0,40 0,832 22.09.98 17.03.99 0,27 0,563 22.09.98 17.03.99 0,39 0,814 22.09.98 17.03.99 0,41 0,855 22.09.98 17.03.99 Wasser im TLD6 22.09.98 17.03.99 0,40 0,837 22.09.98 17.03.99 0,34 0,718 22.09.98 17.03.99 0,38 0,799 22.09.98 17.03.99 0,28 0,58 teilweise im Wasser10 22.09.98 17.03.99 0,30 0,6211 22.09.98 17.03.99 Wasser im TLD12 22.09.98 17.03.99 0,36 0,7513 22.09.98 17.03.99 Wasser im TLD14 22.09.98 17.03.99 0,30 0,6215 22.09.98 17.03.99 0,27 0,5616 22.09.98 17.03.99 0,43 0,8917 22.09.98 17.03.99 0,33 0,6818 22.09.98 17.03.99 0,28 0,5819 22.09.98 17.03.99 0,37 0,7720 22.09.98 17.03.99 0,27 0,5621 22.09.98 17.03.99 0,36 0,7522 23.09.98 18.03.99 0,31 0,6423 22.09.98 17.03.99 0,27 0,5624 22.09.98 17.03.99 0,27 0,5625 22.09.98 17.03.99 0,24 0,50 teilweise im Wasser26 22.09.98 17.03.99 0,26 0,5427 22.09.98 17.03.99 0,33 0,68 teilweise im Wasser28 22.09.98 17.03.99 0,40 0,8329 22.09.98 17.03.99 0,37 0,7730 22.09.98 17.03.99 0,36 0,7531 23.09.98 17.03.99 Baum gefällt - TLD weg32 22.09.98 17.03.99 0,28 0,5833 22.09.98 17.03.99 0,32 0,66


Meßergebnisse






34 22.09.98 17.03.99 0,28 0,5835 22.09.98 17.03.99 Wasser im TLD36 22.09.98 17.03.99 0,21 0,44 TLD feucht37 22.09.98 17.03.99 0,41 0,8538 23.09.98 18.03.99 0,38 0,7939 23.09.98 18.03.99 0,23 0,48 TLD lag am Boden40 23.09.98 18.03.99 0,30 0,6241 23.09.98 18.03.99 Wasser im TLD42 22.09.98 17.03.99 0,28 0,5843 23.09.98 18.03.99 0,33 0,68 teilweise im Wasser44 23.09.98 18.03.99 Wasser im TLD45 23.09.98 18.03.99 0,43 0,8946 23.09.98 18.03.99 0,39 0,8147 22.09.98 17.03.99 0,33 0,6848 23.09.98 18.03.99 Wasser im TLD49 23.09.98 18.03.99 0,32 0,6650 23.09.98 18.03.99 0,39 0,8151 22.09.98 17.03.99 0,37 0,7752 23.09.98 18.03.99 Wasser im TLD53 23.09.98 18.03.99 0,34 0,7154 23.09.98 18.03.99 Wasser im TLD55 23.09.98 18.03.99 0,38 0,7956 23.09.98 18.03.99 0,45 0,9357 23.09.98 18.03.99 0,43 0,8958 23.09.98 18.03.99 0,36 0,7559 23.09.98 18.03.99 0,34 0,71 teilweise im Wasser60 23.09.98 18.03.99 0,43 0,8961 23.09.98 18.03.99 0,41 0,8562 23.09.98 18.03.99 Wasser im TLD63 23.09.98 18.03.99 0,39 0,8164 23.09.98 18.03.99 0,42 0,8765 23.09.98 18.03.99 0,40 0,8366 23.09.98 18.03.99 0,31 0,64


Meßergebnisse






I 22.09.98 17.03.99 Wasser im TLDIII 23.09.98 18.03.99 0,32 0,66

2a 22.09.98 17.03.99 0,35 0,735a 22.09.98 17.03.99 0,27 0,56 teilweise im Wasser6a 22.09.98 17.03.99 Wasser im TLD8a 23.09.98 18.03.99 TLD feucht

10a 23.09.98 18.03.99 0,24 0,50 TLD feucht11a 23.09.98 18.03.99 0,34 0,7112a 23.09.98 18.03.99 0,34 0,71


Meßergebnisse






1 17.03.99 12.10.99 0,32 0,562 17.03.99 12.10.99 0,26 0,453 17.03.99 12.10.99 0,38 0,664 17.03.99 12.10.99 0,38 0,665 17.03.99 12.10.99 0,36 0,636 17.03.99 12.10.99 0,35 0,617 17.03.99 12.10.99 0,35 0,618 17.03.99 12.10.99 0,42 0,739 17.03.99 12.10.99 0,38 0,6610 17.03.99 12.10.99 0,32 0,5611 17.03.99 12.10.99 0,40 0,7012 17.03.99 12.10.99 0,39 0,6813 17.03.99 12.10.99 0,29 0,5114 17.03.99 12.10.99 0,38 0,6615 17.03.99 12.10.99 0,29 0,5116 17.03.99 12.10.99 0,42 0,7317 17.03.99 12.10.99 0,33 0,5818 17.03.99 12.10.99 0,39 0,6819 17.03.99 12.10.99 0,38 0,6620 17.03.99 12.10.99 0,33 0,5821 17.03.99 12.10.99 0,29 0,5122 18.03.99 13.10.99 0,31 0,5423 17.03.99 12.10.99 0,27 0,4724 17.03.99 12.10.99 0,28 0,4925 17.03.99 12.10.99 0,36 0,6326 17.03.99 12.10.99 0,27 0,4727 17.03.99 12.10.99 0,40 0,7028 17.03.99 12.10.99 0,38 0,6629 17.03.99 12.10.99 0,37 0,6530 17.03.99 12.10.99 0,38 0,6631 17.03.99 12.10.99 0,33 0,5832 17.03.99 12.10.99 0,29 0,5133 17.03.99 12.10.99 0,32 0,56


Meßergebnisse






34 17.03.99 12.10.99 0,30 0,5235 17.03.99 12.10.99 0,40 0,7036 17.03.99 12.10.99 0,46 0,8037 17.03.99 12.10.99 0,43 0,7538 18.03.99 13.10.99 0,37 0,6539 18.03.99 13.10.99 0,28 0,4940 18.03.99 13.10.99 0,31 0,5441 18.03.99 13.10.99 0,37 0,6542 17.03.99 12.10.99 0,31 0,5443 18.03.99 13.10.99 0,40 0,7044 18.03.99 13.10.99 0,45 0,7945 18.03.99 13.10.99 0,50 0,8746 18.03.99 13.10.99 0,43 0,7547 17.03.99 12.10.99 0,32 0,5648 18.03.99 13.10.99 0,45 0,7949 18.03.99 13.10.99 0,49 0,86

50 18.03.99 13.10.99 0,40 0,7051 17.03.99 12.10.99 0,39 0,6852 18.03.99 13.10.99 0,41 0,7253 18.03.99 13.10.99 0,47 0,8254 18.03.99 13.10.99 0,46 0,8055 18.03.99 13.10.99 0,44 0,7756 18.03.99 13.10.99 0,40 0,7057 18.03.99 13.10.99 0,43 0,7558 18.03.99 13.10.99 0,41 0,7259 18.03.99 13.10.99 0,46 0,8060 18.03.99 13.10.99 0,46 0,8061 18.03.99 13.10.99 0,40 0,7062 18.03.99 13.10.99 0,38 0,6663 18.03.99 13.10.99 0,41 0,7264 18.03.99 13.10.99 0,48 0,8465 18.03.99 13.10.99 0,42 0,7366 18.03.99 13.10.99 0,31 0,54


Meßergebnisse






I 17.03.99 12.10.99 0,35 0,61III 31.5.99 13.10.99 0,25 0,68

2a 17.03.99 12.10.99 0,37 0,655a 17.03.99 12.10.99 0,40 0,706a 17.03.99 12.10.99 0,48 0,848a 18.03.99 13.10.99 0,37 0,65

10a 18.03.99 13.10.99 0,36 0,6311a 18.03.99 13.10.99 0,39 0,6812a 18.03.99 13.10.99 0,43 0,75




Gamma-Ortsdosis [mSv] (TL-Dosimeter)

Meßpunkt Jahr(Rh.-Pf.) 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998

1 0,74 0,79 0,75 0,80 0,92 0,86 0,74 0,67 0,68 0,72 0,72 0,72 0,72 0,76 0,74 0,782 0,74 0,79 0,76 0,80 0,87 0,87 0,79 0,68 0,69 0,73 0,73 0,72 0,74 0,76 0,72 0,783 0,66 0,67 0,70 0,72 0,79 0,69 0,72 0,66 0,65 0,65 0,64 0,65 0,65 0,68 0,65 0,674 0,75 0,74 0,74 0,83 0,88 0,71 0,72 0,64 0,61 0,70 0,65 0,66 0,70 0,72 0,69 0,705 0,62 0,59 0,59 0,70 0,80 0,65 0,63 0,56 0,59 0,65 0,59 0,62 0,64 0,63 0,61 0,616 0,84 0,77 0,72 0,80 0,79 0,67 0,71 0,67 0,69 0,73 0,67 0,68 0,72 0,73 0,70 0,727 0,63 0,67 0,67 0,79 0,85 0,70 0,71 0,62 0,64 0,69 0,65 0,66 0,65 0,71 0,68 0,678 0,79 0,81 0,81 0,94 0,93 0,80 0,78 0,68 0,69 0,77 0,81 0,83 0,86 0,87 0,84 0,879 0,83 0,75 0,76 0,84 0,89 0,79 0,80 0,68 0,70 0,75 0,74 0,73 0,75 0,79 0,78 0,7610 0,57 0,55 0,54 0,59 0,67 0,55 0,53 0,48 0,48 0,58 0,67 0,69 0,69 0,72 0,69 0,7011 0,97 0,88 0,85 0,90 0,99 0,80 0,86 0,77 0,77 0,84 0,80 0,76 0,81 0,83 0,82 0,8212 0,85 0,90 0,83 0,93 0,97 0,83 0,89 0,78 0,78 0,84 0,81 0,80 0,84 0,85 0,82 0,8413 0,63 0,66 0,62 0,76 0,77 0,66 0,64 - 0,75 0,68 0,63 0,65 0,69 0,71 0,67 0,6815 0,86 0,79 0,76 0,94 0,90 0,79 0,80 0,72 0,74 0,85 0,82 0,79 0,83 0,83 0,80 0,8315 0,88 0,94 0,85 0,98 0,97 0,84 0,85 0,77 0,79 0,83 0,77 0,79 0,83 0,83 0,80 0,8016 0,71 0,68 0,65 0,82 0,79 0,68 0,69 0,60 0,61 0,44 0,59 0,61 0,61 0,61 0,63 0,6217 0,60 0,56 0,56 0,58 0,69 0,57 0,58 0,47 0,47 0,52 0,46 0,48 0,48 0,53 0,49 0,4918 0,55 0,52 0,53 0,50 0,61 0,52 0,52 0,47 0,47 0,57 0,51 - - 0,54 0,49 0,5019 0,70 0,77 0,72 0,75 0,77 0,72 0,78 0,67 0,69 0,72 0,69 0,69 0,71 0,74 0,72 0,7120 0,72 0,70 0,69 0,73 0,73 0,70 0,68 0,61 0,61 0,65 0,63 0,63 0,65 0,68 0,62 0,64





Meßpunkt(Rh.-Pf.) 1999

1 0,772 0,733 0,654 0,675 0,626 0,677 0,648 0,819 0,7010 0,6911 0,8212 0,8013 0,6715 0,8015 0,7716 0,6117 0,4718 0,4419 0,6820 0,60





Meßpunkt Jahr(Rh.-Pf.) 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998

21 0,63 0,62 0,62 0,64 0,68 0,63 0,64 0,57 0,58 0,59 0,56 0,55 0,59 0,60 0,60 0,6022 0,79 0,74 0,81 0,81 0,78 0,73 0,74 0,70 0,69 0,71 0,70 0,69 0,71 0,68 0,67 0,6823 0,83 0,80 0,83 0,93 0,84 0,80 0,82 0,70 0,68 0,79 0,73 0,72 0,77 0,76 0,74 0,7624 0,75 0,72 0,71 0,83 0,80 0,77 0,76 0,68 0,68 0,72 0,67 - 0,70 0,71 0,68 0,6925 0,65 0,60 0,61 0,63 0,64 0,56 0,59 0,52 0,51 0,55 0,53 0,51 0,53 0,55 0,52 0,5226 0,69 0,79 0,80 0,89 0,86 0,78 0,77 0,71 0,71 0,79 0,79 0,80 0,82 0,83 0,83 0,8327 0,46 0,49 0,49 0,61 0,52 0,48 0,48 0,43 0,42 0,46 0,44 0,44 0,49 0,46 0,44 0,4628 0,66 0,71 0,71 0,81 0,78 0,78 0,72 0,64 0,63 0,66 0,63 0,63 0,67 0,67 0,65 0,6629 0,62 0,60 0,60 0,70 0,68 0,60 0,58 0,53 0,54 0,58 0,53 0,54 0,56 0,57 0,53 0,5430 0,62 0,61 0,60 0,57 0,62 0,53 0,52 - 0,72 0,81 0,71 0,73 0,76 0,78 0,75 0,7531 0,54 0,49 0,48 0,48 0,52 0,48 0,49 0,43 0,45 0,45 0,42 0,47 0,48 0,45 0,46 0,4732 0,63 0,62 0,65 0,71 0,69 0,62 0,62 0,56 0,56 0,61 0,58 0,58 0,66 0,63 0,64 0,6433 0,50 0,63 0,56 0,59 0,58 0,48 0,52 0,49 0,50 0,52 0,49 0,48 0,50 0,53 0,52 0,5134 0,62 0,69 0,66 0,73 0,75 0,72 0,66 0,61 0,60 0,48 0,60 0,57 0,62 0,60 0,60 0,6135 0,59 0,59 0,86 0,62 0,64 0,56 0,55 0,56 0,56 0,61 0,55 - 0,54 0,57 0,56 0,59

(1) * 0,66 0,66 0,66 0,79 0,74 0,68 0,69 0,61 0,63 0,61 0,60 0,59 0,63 0,63 0,58 0,57

* = Meßpunkt Palzem





Meßpunkt(Rh.-Pf.) 1999

21 0,5622 0,6723 0,7424 0,6725 -26 0,8327 0,4428 0,6429 0,5330 0,7231 0,4232 0,6433 0,4934 0,5835 0,56

(1) * 0,56

* = Meßpunkt Palzem





Meßpunkt Jahr(Saarland) 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998

1 0,77 0,78 0,60 0,67 0,69 0,68 0,57 0,62 0,66 0,95 0,64 0,64 0,75 0,78 0,76 0,772 0,61 0,59 0,62 0,58 0,61 0,62 0,56 0,54 0,53 0,55 0,51 0,51 0,60 0,61 0,61 0,613 0,80 0,73 0,75 0,70 0,73 0,76 0,75 0,70 0,76 0,79 0,74 0,72 0,85 0,86 0,85 0,864 0,83 0,72 0,78 0,72 0,77 0,78 0,70 0,66 0,75 0,84 0,75 0,73 0,87 0,88 0,87 0,885 0,77 0,77 0,76 0,70 0,75 0,76 0,70 0,75 0,75 0,79 0,77 0,77 0,89 0,86 0,84 0,856 0,77 0,67 0,72 0,66 0,69 0,74 0,70 0,62 0,72 0,74 0,72 0,54 0,76 0,86 0,85 0,847 0,80 0,71 0,72 0,61 0,70 0,71 0,68 0,66 0,67 0,68 0,66 0,64 0,79 0,78 0,79 0,798 0,88 0,83 0,83 0,74 0,84 0,89 0,79 0,75 0,83 0,84 0,80 0,79 0,92 0,96 0,94 0,929 0,80 0,85 0,78 0,73 0,74 0,74 0,74 0,68 0,74 0,74 0,70 0,76 0,91 0,85 0,83 0,7910 0,65 0,66 0,65 0,61 0,47 0,40 0,73 0,82 0,67 0,61 0,58 0,58 0,74 0,75 0,75 0,7111 0,89 0,85 0,78 0,72 0,74 0,76 0,74 0,75 0,77 0,73 0,71 0,73 0,87 0,87 0,87 0,9112 0,77 0,77 0,75 0,70 0,69 0,74 0,70 0,62 0,68 0,70 0,69 0,69 0,80 0,82 0,81 0,8113 0,67 0,62 0,62 0,55 0,69 0,63 0,71 0,60 0,56 0,54 0,52 0,55 0,65 0,64 0,63 0,6615 0,73 0,76 0,74 0,67 0,69 0,74 0,71 0,68 0,72 0,66 0,64 0,69 0,82 0,82 0,80 0,7715 0,61 0,59 0,60 0,56 0,59 0,62 0,60 0,60 0,57 0,57 0,53 0,55 0,65 0,65 0,65 0,6216 0,86 0,85 0,63 0,76 0,85 0,88 0,84 0,83 0,85 0,84 0,81 0,82 0,98 1,00 0,98 0,9617 0,67 0,69 0,68 0,64 0,65 0,68 0,69 0,66 0,66 0,67 0,62 0,64 0,75 0,77 0,74 0,7318 0,83 0,84 0,84 0,89 0,83 0,88 0,76 0,80 0,77 0,82 0,77 0,75 0,80 0,86 0,86 0,8019 0,78 0,66 0,75 0,67 0,72 0,70 0,69 0,69 0,75 0,72 0,69 0,70 0,81 0,84 0,83 0,8320 0,72 0,67 0,69 0,60 0,62 0,56 0,69 0,66 0,69 0,69 0,65 0,62 0,77 0,76 0,77 0,68





Meßpunkt(Saarland) 1999

1 0,802 0,663 0,874 0,885 0,776 0,837 0,818 0,919 0,7810 0,7411 0,8512 0,8713 0,6715 0,8215 0,7016 0,9617 0,7718 0,8319 0,8120 0,71






21 0,72 0,71 0,73 0,70 0,71 0,72 0,71 0,69 0,66 0,80 0,68 0,66 0,78 0,79 0,74 0,7722 0,65 0,68 0,67 0,70 0,62 0,66 0,64 0,61 0,62 0,70 0,58 0,57 0,71 0,71 0,70 0,6823 0,59 0,59 0,53 0,49 0,52 0,57 0,53 0,55 0,49 0,47 0,48 0,48 0,61 0,63 0,60 0,6024 0,59 0,58 0,62 0,64 0,55 0,59 0,55 0,57 0,54 0,51 0,50 0,51 0,62 0,61 0,62 0,6225 0,72 0,77 0,71 0,68 0,69 0,74 0,68 0,65 0,72 0,70 0,67 0,66 0,80 0,80 0,78 0,7326 0,56 0,54 0,56 0,54 0,54 0,57 0,57 0,62 0,53 0,53 0,50 0,50 0,61 0,60 0,59 0,5927 0,65 0,63 0,72 0,86 0,80 0,83 0,71 0,73 0,76 0,75 0,73 0,69 0,85 0,92 0,90 0,8528 0,80 0,84 0,80 0,76 0,78 0,84 0,79 0,71 0,82 0,77 0,74 0,60 0,88 0,91 0,88 0,8929 0,73 0,72 0,74 0,68 0,70 0,74 0,74 0,71 0,73 0,74 0,70 0,63 0,80 0,82 0,82 0,8130 0,59 0,59 0,51 0,57 0,57 0,63 0,52 0,70 0,78 0,77 0,73 0,73 0,87 0,90 0,89 0,8631 0,62 0,69 0,58 0,49 0,53 0,54 0,53 0,56 0,56 0,52 0,51 0,51 0,62 0,64 0,62 0,6432 0,61 0,61 0,62 0,55 0,58 0,64 0,61 0,57 0,59 0,60 0,56 0,53 0,66 0,62 0,63 0,6333 0,65 0,63 0,63 0,58 0,60 0,66 0,64 0,63 0,62 0,76 0,70 0,59 0,72 0,73 0,72 0,7234 0,67 0,64 0,61 0,55 0,60 0,64 0,62 0,63 0,59 0,58 0,55 0,55 0,66 0,68 0,66 0,6635 0,73 0,72 0,73 0,72 0,76 0,77 0,67 0,59 0,75 0,78 0,76 0,74 0,92 0,91 0,91 0,9436 0,81 0,76 0,79 0,74 0,77 0,75 0,57 0,65 0,75 0,75 0,78 0,80 1,04 1,02 1,00 0,8737 0,73 0,67 0,74 0,79 0,71 0,72 0,66 0,65 0,71 0,74 0,66 0,67 0,83 0,92 0,95 0,9538 0,89 0,89 0,86 0,82 0,85 0,92 0,84 0,78 0,85 0,86 0,67 0,62 0,81 0,85 0,83 0,8239 0,53 0,55 0,48 0,46 0,52 0,54 0,50 0,49 0,52 0,45 0,44 0,42 0,57 0,57 0,55 0,5340 0,64 0,63 0,62 0,56 0,54 0,59 0,59 0,67 0,64 0,63 0,59 0,60 0,74 0,74 0,72 0,73






21 0,7622 0,7423 0,6724 0,6825 0,7726 0,6627 0,8328 0,8729 0,8430 0,8631 0,7132 0,7033 0,7634 0,7235 0,8236 0,8337 0,9538 0,8639 0,6340 0,74






41 0,78 0,80 0,79 0,76 0,72 0,73 0,63 0,65 0,75 0,74 0,67 0,66 0,79 0,81 0,81 0,8242 0,64 0,62 0,63 0,56 0,62 0,66 0,62 0,65 0,63 0,77 0,71 0,58 0,73 0,71 0,68 0,6743 0,80 0,84 0,80 0,73 0,81 0,79 0,76 0,72 0,76 0,68 0,71 0,74 0,88 0,93 0,89 0,8544 0,92 0,91 0,82 0,80 0,83 0,86 0,84 0,84 0,85 0,80 0,78 0,79 0,96 0,98 0,97 0,9945 0,84 0,83 0,85 0,78 0,79 0,88 0,93 0,87 0,96 0,95 0,89 0,89 1,06 1,10 1,08 1,0546 0,77 0,83 0,80 0,79 0,60 0,61 0,57 0,74 0,63 0,57 0,56 0,56 0,71 0,74 0,86 0,9547 0,81 0,76 0,72 0,84 0,81 0,87 0,76 0,76 0,82 0,48 0,60 0,63 0,77 0,77 0,72 0,7348 0,89 0,86 0,86 0,84 0,83 0,83 0,71 0,78 0,86 0,79 0,81 0,86 1,04 1,08 1,07 1,0649 0,78 0,76 0,77 0,72 0,74 0,81 0,73 0,67 0,71 0,67 0,56 0,56 0,85 0,82 0,78 1,0150 0,79 0,85 0,70 0,71 0,68 0,70 0,62 0,62 0,68 0,60 0,59 0,62 0,87 0,91 0,90 0,8851 0,77 0,82 0,75 0,70 0,74 0,84 0,75 0,75 0,75 0,73 0,71 0,70 0,88 0,88 0,88 0,8652 0,78 0,77 0,75 0,70 0,80 0,82 0,86 0,75 0,81 0,74 0,74 0,73 0,91 0,93 0,91 0,9253 0,91 0,85 0,90 0,85 0,86 0,88 0,88 0,85 0,89 0,83 0,81 0,83 1,01 1,04 1,02 0,9554 0,81 0,70 0,67 0,81 0,72 0,70 0,68 0,73 0,82 0,80 0,79 0,84 1,01 1,00 1,02 1,0455 0,83 0,89 0,90 0,85 0,93 0,89 0,66 0,81 0,89 0,86 0,84 0,73 0,88 1,09 1,09 1,0456 0,81 0,79 0,86 0,74 0,75 0,76 0,70 0,68 0,76 0,70 0,59 0,63 0,82 0,88 0,89 0,8657 0,88 0,83 0,88 0,82 0,83 0,91 0,87 0,80 0,88 0,82 0,79 0,78 0,95 0,98 0,98 0,9658 0,80 0,77 0,78 0,79 0,77 0,82 0,74 0,71 0,73 0,69 0,67 0,66 0,83 0,85 0,84 0,8959 0,88 0,84 0,88 0,84 0,79 0,89 0,84 0,79 0,87 0,78 0,75 0,80 0,98 0,99 0,97 0,9460 1,00 0,94 0,84 0,83 0,90 0,90 0,90 0,82 0,98 0,88 0,84 0,85 1,00 1,01 0,99 0,98






41 0,7642 0,7143 0,8144 0,7545 1,0446 0,9247 0,7648 0,9049 0,9350 0,8951 0,8752 0,8653 0,9654 0,9355 0,9456 0,9357 0,9658 0,8859 0,9160 0,98






61 0,89 0,87 0,84 0,83 0,84 0,86 0,85 0,85 0,85 0,78 0,76 0,76 0,90 0,94 0,91 0,9162 0,78 0,79 0,79 0,72 0,75 0,76 0,69 0,61 0,72 0,68 0,67 0,68 0,81 0,81 0,84 0,8863 0,81 0,74 0,74 0,54 0,79 0,84 0,77 0,69 0,79 0,75 0,74 0,73 0,89 0,91 0,91 0,8964 0,97 0,84 0,76 0,74 0,72 0,80 0,77 0,72 0,81 0,79 0,79 0,79 1,05 1,04 1,05 1,0865 0,81 0,81 0,82 0,71 0,77 0,80 0,79 0,72 0,76 0,71 0,70 0,72 0,88 0,91 0,90 0,8966 0,73 0,70 0,73 0,70 0,83 0,75 0,69 0,65 0,60 0,56 0,54 0,55 0,68 0,68 0,70 0,69

I - 0,81 0,73 0,68 0,74 0,78 0,72 0,72 0,68 0,81 0,65 0,65 0,79 0,81 0,80 0,80III 0,73 0,76 0,67 0,74 0,83 0,83 0,72 0,71 0,79 0,73 0,72 0,73 0,93 0,96 0,95 0,91

2a 0,61 0,69 0,72 0,66 0,68 0,65 0,69 0,71 0,75 0,71 0,69 0,71 0,85 0,89 0,87 0,865a 0,80 0,79 0,82 0,84 0,80 0,79 0,76 0,72 0,81 0,77 0,73 0,74 0,91 0,93 0,91 0,816a 0,81 0,93 0,87 0,88 0,94 1,00 0,93 0,91 1,00 0,96 0,96 1,01 1,15 1,18 1,15 1,138a 0,77 0,75 0,72 0,65 0,69 0,74 0,68 0,71 0,72 0,69 0,68 0,69 0,84 0,87 0,82 0,8410a 0,62 0,76 0,74 0,68 0,71 0,75 0,64 0,55 0,78 0,77 0,75 0,72 0,86 0,91 0,88 0,7711a 0,77 0,77 0,76 1,04 0,93 0,90 0,77 0,76 0,74 0,68 0,68 0,71 0,84 0,88 0,88 0,8512a 0,70 0,68 0,62 0,96 0,63 0,77 0,72 0,65 0,69 0,67 0,66 0,81 0,96 0,93 0,92 0,90

Gesamt-MW: 0,74 0,73 0,72 0,72 0,74 0,73 0,70 0,67 0,70 0,70 0,67 0,67 0,78 0,80 0,79 0,78Standardabw.: ± 0,11 ± 0,1 ± 0,1 ± 0,12 ± 0,11 ± 0,12 ± 0,1 ± 0,1 ± 0,12 ± 0,12 ± 0,11 ± 0,11 ± 0,14 ± 0,15 ± 0,15 ± 0,14

Minimum: 0,46 0,49 0,48 0,46 0,47 0,40 0,48 0,43 0,42 0,44 0,42 0,42 0,48 0,45 0,44 0,46Maximum: 1,00 0,94 0,90 1,04 0,99 1,00 0,93 0,91 1,00 0,96 0,96 1,01 1,15 1,18 1,15 1,13






61 0,9162 0,8463 0,9064 0,9865 0,9266 0,73

I 0,75III 0,84

2a 0,805a 0,806a 0,968a 0,7810a 0,7511a 0,8612a 0,89

Gesamt-MW: 0,77Standardabw.: ± 0,12

Minimum: 0,42Maximum: 1,04

Meßergebnisse 1999



Messergebnisse


Überwachung von Wasser

überwachtes Medium : Oberflächenwasser

Probenahme : diskontinuierlichMessinstitution : LfW

Mess- Messort Datum der Gesamt- Gesamt- Rest- H-3 Cs-137 Co-60 Sr-90punkt Probenahme Alpha Beta Beta (Tritium)

[Bq/l] [mBq/l]

1.1 Mosel 01.01. - 31.01.99 < 0,1 < 0,2 < 0,2 16,2 < 50,0 < 50,0 01.02. - 28.02.99 < 0,1 < 0,2 < 0,2 15,7 < 50,0 < 50,0 01.03. - 31.03.99 < 0,1 < 0,2 < 0,2 14,6 < 50,0 < 50,0 01.04. - 30.04.99 < 0,1 < 0,2 < 0,2 22,6 < 50,0 < 50,0 01.05. - 31.05.99 < 0,1 < 0,2 < 0,2 24,4 < 50,0 < 50,0 01.06. - 30.06.99 < 0,1 0,2 < 0,2 23,2 < 50,0 < 50,0 01.07. - 31.07.99 < 0,1 0,3 < 0,2 14,8 < 50,0 < 50,0 01.08. - 31.08.99 < 0,1 0,3 < 0,2 19,6 < 50,0 < 50,0 01.09. - 30.09.99 < 0,1 0,3 < 0,2 < 10,0 < 50,0 < 50,0 < 100 *

01.10. - 31.10.99 < 0,1 0,2 < 0,2 30,0 < 50,0 < 50,0 01.11. - 30.11.99 < 0,1 0,2 < 0,2 16,0 < 50,0 < 50,0 01.12. - 31.12.99 0,1 0,3 < 0,2 < 10,0 < 50,0 < 50,0

1.3 Saar 01.01. - 31.01.99 < 0,1 < 0,2 < 0,2 < 10,0 < 50,0 < 50,0 01.02. - 28.02.99 < 0,1 < 0,2 < 0,2 < 10,0 < 50,0 < 50,0 01.03. - 31.03.99 < 0,1 < 0,2 < 0,2 < 10,0 < 50,0 < 50,0 01.04. - 30.04.99 < 0,1 < 0,2 < 0,2 < 10,0 < 50,0 < 50,0 01.05. - 31.05.99 < 0,1 < 0,2 < 0,2 < 10,0 < 50,0 < 50,0 01.06. - 30.06.99 < 0,1 0,2 < 0,2 < 10,0 < 50,0 < 50,0 01.07. - 31.07.99 < 0,1 0,2 < 0,2 < 10,0 < 50,0 < 50,0 01.08. - 31.08.99 < 0,1 0,3 < 0,2 < 10,0 < 50,0 < 50,0 01.09. - 30.09.99 < 0,1 0,3 < 0,2 < 10,0 < 50,0 < 50,0 < 100 *

01.10. - 31.10.99 < 0,1 0,2 < 0,2 < 10,0 < 50,0 < 50,0 01.11. - 30.11.99 < 0,1 0,3 < 0,2 < 10,0 < 50,0 < 50,0 01.12. - 31.12.99 < 0,1 0,2 < 0,2 < 10,0 < 50,0 < 50,0

* = Mischproben zwischen 01.09.1998 und 31.08.1999


Messergebnisse



überwachtes Medium : Oberflächenwasser

Probenahme : diskontinuierlichMessinstitution : SIGU - FB Strahlenschutz

Mess- Messort Datum der Gesamt- Gesamt- Rest- H-3 Cs-137 Co-60 Sr-90punkt Probenahme Alpha Beta Beta (Tritium)

[Bq/l] [mBq/l]

1.5 Mosel bei 05.01.99 0,04 0,19 0,03 32,7 < 34 < 27 Strom-km 02.02.99 0,05 0,20 0,09 36,2 < 54 < 52 238.4 01.03.99 0,05 0,16 0,05 3,0 < 58 < 65

01.04.99 0,04 0,16 0,05 < 1,8 < 53 < 48 03.05.99 0,03 0,15 < 0,03 1,8 < 52 < 45 01.06.99 0,03 0,17 < 0,03 < 1,8 < 51 < 47 01.07.99 0,04 0,20 < 0,03 2,6 < 58 < 54 02.08.99 0,04 0,26 < 0,03 3,5 < 50 < 42 01.09.99 0,03 0,23 < 0,03 2,0 < 55 < 45 01.10.99 0,03 0,25 < 0,03 2,8 < 29 < 29 02.11.99 0,03 0,19 0,04 2,4 < 66 < 70 01.12.99 0,04 0,23 0,03 13,7 < 43 < 38

Sammelprobe - - - - < 0,9 < 0,8 6,1

1.7 Stausee 05.01.99 0,01 0,05 0,03 7,1 < 25 < 22 Nonnweiler 02.02.99 0,01 0,06 0,04 < 1,8 < 42 < 46

01.03.99 0,02 0,05 0,03 < 2,8 < 52 < 46 01.04.99 0,01 0,06 0,04 < 2,8 < 52 < 46 03.05.99 0,01 0,06 0,03 < 2,8 < 42 < 40 01.06.99 0,01 0,04 < 0,02 < 1,8 < 43 < 41 01.07.99 0,01 0,05 0,02 < 2,8 < 43 < 44 02.08.99 0,01 0,05 0,02 3,7 < 58 < 55 01.09.99 0,01 0,05 0,03 < 2,7 < 54 < 43 01.10.99 0,01 0,04 0,02 < 2,8 < 55 < 57 02.11.99 0,01 0,06 0,03 3,8 < 46 < 40 01.12.99 0,01 0,04 < 0,02 3,2 < 33 < 34

Sammelprobe - - - - < 0,8 < 0,9 9,2

Bemerkung: Die Sammelprobe hat ein Gesamtvolumen von 50 l und setzt sich aus aliquoten Anteilen der Monatsstichproben zusammen.


Messergebnisse



überwachtes Medium : Grund- bzw. Rohwasser


Mess- Mess- Datum der Gesamt- Gesamt- Rest- H-3 Cs-137 Co-60 Sr-90punkt objekt Probenahme Alpha Beta Beta (Tritium)

[Bq/l] [mBq/l]

2.1 Grund- 22.03.99 < 0,1 0,2 < 0,2 < 10,0 < 50 < 50 wasser 31.05.99 < 0,1 < 0,2 < 0,2 < 10,0 < 50 < 50 Palzem 14.07.99 < 0,1 0,2 < 0,2 < 10,0 < 50 < 50 < 100 **

18.10.99 0,3 0,4 0,2 < 10,0 < 50 < 50

2.2 Grund- 22.03.99 < 0,1 < 0,2 < 0,2 < 10,0 < 50 < 50 wasser 31.05.99 < 0,1 < 0,2 < 0,2 < 10,0 < 50 < 50 Oberbillig 14.07.99 0,1 0,3 < 0,2 < 10,0 < 50 < 50 < 100 **

18.10.99 < 0,1 < 0,2 < 0,2 < 10,0 < 50 < 50

2.3 Roh- 22.01.99 < 0,1 < 0,2 < 0,2 < 10,0 < 50 < 50 wasser 19.02.99 < 0,1 < 0,2 < 0,2 < 10,0 < 50 < 50 Talsperre 19.03.99 < 0,1 < 0,2 < 0,2 < 10,0 < 50 < 50 Riveris 16.04.99 < 0,1 < 0,2 < 0,2 < 10,0 < 50 < 50

14.05.99 < 0,1 < 0,2 < 0,2 < 10,0 < 50 < 50 11.06.99 < 0,1 < 0,2 < 0,2 < 10,0 < 50 < 50 09.07.99 < 0,1 < 0,2 < 0,2 < 10,0 < 50 < 50 06.08.99 < 0,1 < 0,2 < 0,2 < 10,0 < 50 < 50 < 100 ***

06.09.99 < 0,1 < 0,2 < 0,2 < 10,0 < 50 < 50 04.10.99 < 0,1 < 0,2 < 0,2 < 10,0 < 50 < 50 26.11.99 < 0,1 < 0,2 < 0,2 < 10,0 < 50 < 50 27.12.99 < 0,1 < 0,2 < 0,2 < 10,0 < 50 < 50

** = Mischprobe zwischen 16.11.1998 und 14.7.1999*** = Mischprobe zwischen 11.9.1998 und 6.8.1999


Messergebnisse






[Bq/l] [mBq/l]

2.5 Hochbe- 05.01.99 0,02 0,02 < 0.02 3,9 < 67 < 66 hälter 02.02.99 0,02 0,03 < 0.02 4,4 < 26 < 24 Perl 01.03.99 0,02 0,03 < 0.02 3,6 < 57 < 57

01.04.99 0,02 0,03 < 0.02 < 2.7 < 51 < 48 03.05.99 0,02 0,03 < 0.02 3,2 < 74 < 64 01.06.99 0,02 < 0.02 < 0.02 4,0 < 24 < 24 01.07.99 0,02 0,03 < 0.02 < 2.8 < 66 < 71 02.08.99 0,02 0,03 < 0.02 3,9 < 52 < 53 01.09.99 0,03 0,03 < 0.02 < 2.7 < 37 < 31 01.10.99 0,05 0,04 < 0.03 < 2.8 < 34 < 36 02.11.99 0,02 0,03 < 0.02 < 3.0 < 53 < 50 01.12.99 0,03 0,05 0,03 3,5 < 57 < 65

Sammelprobe - - - - < 0.9 < 1.0 < 1.0

2.6 Hochbe- 05.01.99 0,09 0,13 0,05 2,4 < 52 < 46 hälter 02.02.99 0,09 0,10 < 0.03 3,5 < 40 < 40 Urteberg 01.03.99 0,07 0,11 0,03 2,7 < 54 < 51

01.04.99 0,07 0,10 0,02 < 1.7 < 78 < 63 03.05.99 0,09 0,11 0,02 2,6 < 77 < 65 01.06.99 0,08 0,11 0,03 < 1.8 < 29 < 28 01.07.99 0,06 0,10 < 0.03 2,0 < 55 < 54 02.08.99 0,10 0,09 < 0.03 2,2 < 67 < 71 01.09.99 0,08 0,11 0,03 < 1.8 < 74 < 62 01.10.99 0,08 0,10 < 0.03 2,0 < 30 < 27 02.11.99 0,08 0,10 < 0.03 2,4 < 58 < 57 01.12.99 0,07 0,11 0,04 < 1.8 < 49 < 44

Sammelprobe - - - - < 0.8 < 0.8 < 1.4

Bemerkung: Die Sammelprobe hat ein Gesamtvolumen von 50 l und setzt sich aus aliquoten An- teilen der Monatsstichproben zusammen.


Messergebnisse






[Bq/l] [mBq/l]

2.7 Wasser- 05.01.99 0,04 0,07 < 0.03 < 2.7 < 58 < 58 werk 02.02.99 0,04 0,07 < 0.03 4,1 < 43 < 44 Bethingen 01.03.99 0,03 0,07 < 0.03 < 2.8 < 55 < 63

01.04.99 0,03 0,07 < 0.03 < 2.8 < 69 < 60 03.05.99 0,03 0,07 < 0.03 < 2.8 < 29 < 27 01.06.99 0,04 0,07 < 0.03 < 1.8 < 39 < 38 01.07.99 0,03 0,06 < 0.03 < 2.8 < 82 < 69 02.08.99 0,04 0,08 < 0.03 < 2.9 < 53 < 51 01.09.99 0,02 0,07 < 0.03 < 2.7 < 62 < 55 01.10.99 0,03 0,07 < 0.03 < 2.8 < 33 < 35 02.11.99 0,04 0,08 < 0.03 < 3.0 < 50 < 47 01.12.99 0,03 0,07 < 0.03 < 3.0 < 28 < 27

Sammelprobe - - - - < 1.1 < 1.1 < 1.0

2.9 Bohrung 05.01.99 0,07 0,11 0,02 3,9 < 27 < 29 III 02.02.99 0,08 0,11 0,03 3,1 < 32 < 33 Nennig 01.03.99 0,10 0,11 0,02 2,6 < 72 < 79

01.04.99 0,10 0,11 0,03 2,5 < 69 < 56 03.05.99 0,09 0,11 0,03 2,6 < 33 < 33 01.06.99 0,11 0,11 0,02 < 2.8 < 61 < 56 01.07.99 0,07 0,10 < 0.03 2,4 < 77 < 79 02.08.99 0,08 0,10 < 0.03 < 1.8 < 79 < 85 01.09.99 0,08 0,11 0,03 3,3 < 34 < 37 01.10.99 0,10 0,10 < 0.03 < 1.8 < 50 < 49 02.11.99 0,08 0,12 0,03 2,5 < 60 < 67 01.12.99 0,07 0,10 < 0.03 3,7 < 57 < 54

Sammelprobe - - - - < 1.0 < 1.2 < 1.3

Bemerkung: Die Sammelprobe hat ein Gesamtvolumen von 50 l und setzt sich aus aliquoten An- teilen der Monatsstichproben zusammen.


Messergebnisse



Überwachtes Medium : Schlamm


Mess- Messobjekt Datum der Gesamt- Gesamt- Rest- Cs-137 Co-60 Sr-90punkt Probenahme Alpha Beta Beta

[Bq/kg TM]

1.2 Mosel- 21.01.99 1200 1000 300 22,1 < 5,0 < 5,0 sediment

1.4 Saar- 21.01.99 300 700 100 5,4 < 5,0 < 5,0 sediment

2.4 Filter- 01.01.-31.03.99 1400 800 700 < 5,0 < 5,0 10,9 schlamm 01.04.-30.06.99 2100 1200 1100 < 5,0 < 5,0 9,1

01.07.-30.09.99 3000 1400 1400 < 5,0 < 5,0 14,001.10.-31.12.99 1600 990 890 7,5 < 5,0 8,4


Messergebnisse



überwachtes Medium : Schlamm


Mess- Mess- Datum Gesamt- Gesamt- Rest- Co-58 Co-60 Ag-110m I-131 Cs-134 Cs-137 Sr-90punkt objekt der Probe- Alpha Beta Beta

nahme [Bq/kg TM]

1.6 Mosel- 07.10.99 731 915 206 < 0,5 0,6 < 0,7 < 0,7 < 0,6 72,9 0,6 schlamm

1.8 Stausee- 23.09.99 813 913 238 < 0,4 < 0,4 < 0,3 < 0,4 < 0,3 41,1 3,3 schlamm




Gesamt-Alpha-Aktivität [Bq/l] im Oberflächenwasser

Mess- Jahrpunkt 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991

1.1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 1.3 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,2 < 0,1 < 0,1 1.5 - - - 0,05 0,06 0,07 0,05 0,06 < 0,03 0,03 0,051.7 - - - 0,02 0,03 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02

Mess- Jahrpunkt 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999

1.1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 1.3 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 1.5 0,03 0,03 0,04 0,03 0,03 0,04 0,06 0,041.7 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01


Gesamt-Alpha-Aktivität [Bq/l] im Grund- bzw. Rohwasser

Mess- Jahrpunkt 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991

2.1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,2 < 0,1 < 0,1 < 0,1 2.2 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 0,20 < 0,1 < 0,2 < 0,3 < 0,3 < 0,2 0,302.3 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 2.5 - - - 0,02 0,04 0,02 0,02 0,02 < 0,02 < 0,02 0,022.6 - - - 0,19 0,16 0,13 0,12 0,06 0,08 0,07 0,072.7 - - - 0,07 0,06 0,05 0,04 0,04 0,03 0,02 0,042.9 - - - - 0,14 0,10 0,10 0,07 0,08 0,08 0,08

Mess- Jahrpunkt 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999

2.1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 0,15 0,15 < 0,1 2.2 < 0,1 < 0,1 < 0,1 0,10 0,13 < 0,1 0,15 < 0,1 2.3 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 < 0,1 2.5 0,02 0,02 0,02 0,02 0,02 0,03 0,02 0,022.6 0,09 0,07 0,05 0,06 0,08 0,08 0,09 0,082.7 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,032.9 0,09 0,07 0,07 0,07 0,08 0,09 0,09 0,09




Gesamt-Alpha-Aktivität [Bq/g TM] im Schlamm

Mess- Jahrpunkt 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991

1.2 0,7 0,4 0,2 0,5 1,2 1,2 1,0 0,7 0,7 0,6 0,81.4 0,1 < 0,5 0,1 0,1 0,2 0,4 0,2 - 1,1 1,4 0,51.6 - - - - - 0,7 0,4 0,3 0,3 0,7 0,51.8 - - - - - 1,0 0,9 1,0 1,0 0,9 0,72.4 - 8,1 5,0 8,3 6,5 5,9 3,9 5,7 3,8 2,4 2,6

Mess- Jahrpunkt 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999

1.2 1,0 0,9 0,8 1,0 0,9 1,1 0,8 1,21.4 0,4 0,3 0,7 0,4 0,5 0,4 0,2 0,31.6 0,7 0,6 0,6 0,8 0,7 0,8 0,8 0,71.8 0,7 0,7 0,5 0,7 0,7 0,7 0,8 0,82.4 2,6 2,4 5,0 3,8 1,6 1,8 1,8 2,0


Gesamt-ß-Aktivität [Bq/l] im Oberflächenwasser

Mess- Jahrpunkt 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991

1.1 0,30 0,20 0,20 0,30 0,40 0,40 0,30 0,30 0,30 0,20 0,251.3 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,50 0,30 0,30 0,30 0,30 0,281.5 - - 0,38 0,25 0,25 0,29 0,22 0,24 0,26 0,24 0,281.7 - - - 0,09 0,07 0,32 0,09 0,08 0,06 0,07 0,07

Mess- Jahrpunkt 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999

1.1 0,23 0,29 0,22 0,23 0,24 0,24 0,23 0,191.3 < 0,23 0,25 0,24 0,24 0,26 0,25 0,24 0,181.5 0,26 0,23 0,20 0,19 0,24 0,23 0,22 0,201.7 0,06 0,06 0,06 0,06 0,05 0,05 0,06 0,05




Gesamt-ß-Aktivität [Bq/l] im Grund- bzw. Rohwasser

Mess- Jahrpunkt 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991

2.1 < 0,20 < 0,30 < 0,20 < 0,30 < 0,30 < 0,30 0,30 < 0,30 < 0,30 < 0,30 0,252.2 < 0,20 < 0,20 < 0,30 0,30 0,20 0,50 0,40 0,40 < 0,40 0,30 0,382.3 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 2.5 - - - 0,03 0,03 0,02 0,03 < 0,03 < 0,03 < 0,03 0,032.6 - - - 0,19 0,15 0,15 0,17 0,10 0,10 0,10 0,102.7 - - - 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 0,06 0,07 0,072.9 - - - - 0,12 0,12 0,12 0,12 0,10 0,10 0,10

Mess- Jahrpunkt 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999

2.1 < 0,23 < 0,23 < 0,20 0,20 < 0,20 0,28 0,33 0,232.2 < 0,20 < 0,20 < 0,20 0,25 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 2.3 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 2.5 0,02 0,02 0,02 0,03 0,02 0,03 0,03 0,032.6 0,13 0,09 0,08 0,08 0,10 0,11 0,10 0,112.7 0,07 0,07 0,06 0,06 0,07 0,07 0,07 0,072.9 0,10 0,07 0,10 0,10 0,11 0,11 0,11 0,11


Gesamt-ß-Aktivität [Bq/g TM] im Schlamm

Mess- Jahrpunkt 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991

1.2 1,4 1,4 0,8 1,1 1,4 14,5 1,6 1,3 1,1 1,1 0,91.4 0,8 1,1 0,7 0,8 0,7 0,9 0,9 - 1,4 1,5 0,71.6 - - - - - 1,1 1,0 0,7 0,7 0,9 0,91.8 - - - - - 1,3 1,5 1,0 1,1 1,0 0,92.4 - 5,6 3,0 4,9 3,7 5,1 2,9 3,1 2,4 1,2 1,2

Mess- Jahrpunkt 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999

1.2 1,0 0,9 1,0 1,1 1,0 1,1 0,9 1,01.4 0,6 0,7 0,9 0,5 0,8 0,7 0,6 0,71.6 0,9 1,0 0,9 0,9 0,9 0,9 0,8 0,91.8 0,9 1,2 0,9 0,8 0,9 0,9 0,9 0,92.4 0,8 1,0 2,0 1,7 0,8 0,9 0,9 1,1




Rest-ß-Aktivität [Bq/l] im Oberflächenwasser

Mess- Jahrpunkt 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991

1.1 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,30 < 0,30 < 0,30 < 0,20 < 0,20 < 0,20 1.3 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,30 < 0,20 < 0,20 1.5 - - 0,13 0,06 0,06 0,12 < 0,06 < 0,08 < 0,06 < 0,05 0,071.7 - - - 0,06 0,05 0,29 < 0,06 0,05 0,04 0,04 0,04

Mess- Jahrpunkt 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999

1.1 < 0,20 < 0,23 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 1.3 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 1.5 0,08 0,05 0,06 0,06 0,04 0,05 < 0,03 0,051.7 0,03 0,04 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03


Rest-ß-Aktivität [Bq/l] im Grund- bzw. Rohwasser

Mess- Jahrpunkt 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991

2.1 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,30 < 0,30 < 0,50 0,20 < 0,30 < 0,20 < 0,20 < 0,20 2.2 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,40 < 0,30 < 0,30 < 0,30 < 0,20 < 0,20 2.3 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 2.5 - - - < 0,02 < 0,02 < 0,02 < 0,03 < 0,03 < 0,02 < 0,02 < 0,02 2.6 - - - 0,06 0,05 0,05 < 0,05 < 0,04 < 0,04 < 0,03 < 0,03 2.7 - - - < 0,03 0,03 < 0,03 < 0,03 < 0,03 < 0,03 < 0,03 < 0,02 2.9 - - - - 0,04 0,04 < 0,04 < 0,05 < 0,04 < 0,04 < 0,03

Mess- Jahrpunkt 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999

2.1 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 2.2 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 2.3 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 < 0,20 2.5 < 0,02 < 0,02 < 0,03 < 0,03 < 0,03 < 0,03 < 0,03 < 0,03 2.6 < 0,03 < 0,04 < 0,03 < 0,03 0,03 0,03 0,03 0,032.7 < 0,02 < 0,03 < 0,03 < 0,03 < 0,03 < 0,03 < 0,03 < 0,03 2.9 < 0,03 < 0,04 0,03 < 0,03 0,03 0,03 0,03 0,03




Rest-ß-Aktivität [Bq/kg TM] im Schlamm

Mess- Jahrpunkt 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991

1.2 0,8 0,5 0,1 0,4 0,6 13,7 0,8 0,5 0,4 0,4 0,21.4 0,3 0,5 < 0,1 0,1 < 0,1 0,3 0,2 - 0,7 0,8 0,11.6 - - - - - 0,4 0,4 0,2 0,2 0,3 0,21.8 - - - - - 0,4 0,7 0,4 0,5 0,4 0,32.4 - 5,4 2,9 4,7 2,7 4,8 2,6 3,0 2,3 1,0 1,1

Mess- Jahrpunkt 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999

1.2 0,3 0,3 0,3 0,4 0,3 0,3 0,2 0,31.4 < 0,1 0,2 0,2 0,2 0,3 0,2 < 0,1 0,11.6 0,3 0,2 0,3 0,2 0,3 0,2 0,1 0,21.8 0,2 0,7 0,3 0,2 0,3 0,3 0,2 0,22.4 0,7 1,0 1,9 1,5 0,7 0,7 0,8 1,0


H-3(Tritium)-Aktivität [Bq/l] im Oberflächenwasser

Mess- Jahrpunkt 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991

1.1 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,7 < 15,5 < 15,0 22,51.3 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 1.5 - - - < 8,1 6,9 6,7 < 8,9 < 13,1 < 7,8 < 10,3 18,11.7 - - - < 7,6 6,0 5,8 < 4,2 < 4,8 < 4,5 < 3,9 2,1

Mess- Jahrpunkt 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999

1.1 26,2 31,0 21,6 24,8 27,7 21,2 19,2 17,31.3 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 10,0 < 10,0 < 10,0 < 10,0 1.5 21,1 34,4 18,9 17,9 26,2 19,9 9,7 10,11.7 4,4 4,0 5,1 3,8 5,1 4,4 3,9 < 2,8




H-3(Tritium)-Aktivität [Bq/l] im Grund- bzw. Rohwasser

Mess- Jahrpunkt 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991

2.1 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 2.2 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 2.3 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 2.5 - - - < 8,5 10,7 8,9 8,7 7,5 < 7,6 < 6,3 5,82.6 - - - < 7,4 6,8 5,0 < 5,1 < 5,4 < 5,9 < 4,6 3,82.7 - - - < 7,8 5,5 4,9 < 4,8 < 4,7 < 4,3 < 3,5 < 3,0 2.9 - - - - 5,0 5,6 < 4,9 < 5,6 < 6,2 < 4,2 3,9

Mess- Jahrpunkt 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999

2.1 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 10,0 < 10,0 < 10,0 < 10,0 2.2 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 10,0 < 10,0 < 10,0 < 10,0 2.3 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 15,0 < 10,0 < 10,0 < 10,0 < 10,0 2.5 5,4 6,2 6,6 5,7 6,0 5,1 4,1 3,82.6 4,6 4,6 6,3 4,9 5,1 4,1 3,6 2,52.7 < 3,0 < 3,4 4,0 < 3,2 5,3 3,5 < 2,9 < 3.0 2.9 3,8 5,3 6,5 5,0 5,4 5,4 3,4 2,9

Meßergebnisse 1999

11. Lebensmittel


Meßergebnisse


Überwachung von Lebensmitteln

Probenahme : diskontinuierlichMeßinstitution : CHUA Speyer

Meß- Meßobjekt Datum der Co-60 I-131 Cs-134 Cs-137 Sr-90 Ges.- Ges.- Rest-punkt Probenahme Alpha Beta Beta

[Bq/l]

M1 Milch ab Hof 27.04.99 <0,02 <0,008 <0,02 <0,02 0,049 <0,26 52,3 <1,0 (MS03) 09.06.99 - <0,009 - - - - - -

13.07.99 <0,02 <0,007 <0,01 0,026 0,054 <0,24 51,7 <1,0 10.08.99 - <0,007 - - - - - -14.09.99 - <0,008 - - - - - -19.10.99 <0,02 <0,008 <0,01 <0,02 0,025 <0,24 50,6 <1,0

M2 Milch ab Hof 27.04.99 <0,02 <0,007 <0,02 0,022 0,080 <0,24 48,2 <1,0 (MS04 09.06.99 - <0,007 - - - - - -

13.07.99 <0,02 <0,009 <0,01 0,026 0,073 <0,23 48,9 <1,0 10.08.99 - <0,008 - - - - - -14.09.99 - <0,008 - - - - - -19.10.99 <0,02 <0,007 <0,01 <0,07 0,025 <0,23 53,3 <1,0

[Bq/kg] FM

AP06 Äpfel 14.09.99 <0,02 - <0,01 <0,02 0,013 <0,38 44,2 <1,0 AP09 Äpfel 27.09.99 <0,04 - <0,03 <0,03 0,008 <0,45 50,7 <1,0 WZ05 Weizen 14.09.99 <0,04 - <0,03 <0,03 0,200 <0,50 139 2,0 WZ08 Weizen 27.09.99 <0,05 - <0,04 <0,04 0,230 <0,72 151 <1,0 KA11 Kartoffeln 14.09.99 <0,04 - <0,02 <0,03 <0,01 <0,44 148 <1,0 KA12 Kartoffeln 27.09.99 <0,03 - <0,02 <0,03 0,023 <0,41 161 <1,0

[Bq/l]

WE07 Wein 06.12.99 <0,006 - <0,004 <0,006 **) 0,12 16,5 <1,0 WE10 Wein 06.12.99 <0,006 - <0,005 0,008 **) <0,11 15,9 <1,0

[Bq/kg] FM

F1 Fisch 07.04.99 <0,11 - <0,07 0,14 0,034 <1,10 97,7 <1,0 (FM01) Fisch 30.08.99 <0,10 - <0,08 <0,10 0,016 <1,32 106 <1,0 F2 Fisch 20.04.99 <0,31 - <0,27 <0,28 **) **) **) **) (FM02) Fisch 08.09.99 <0,11 - <0,08 0,22 0,037 <1,37 123 <1,0

Mittlere Nachweisgrenzen* : Meß- Nuklid Milch, Wein pflanzl. Lebensmittel Fisch

methode [Bq/l] [Bq/kg] FM [Bq/kg] FMFM = Frischmasse I-131 0,01 - -

γγ Cs-137 0,02 0,04 0,04Co-60 0,03 0,04 0,06

αα Am-241** 0,3 0,6 1,0

** Kalibriernuklide ββ K-40** 0,5 1,0 1,0

Sr-90 0,01 0,01 0,02

* Die angegebenen Nachweisgrenzen sind mittlere Nachweisgrenzen, die unter normalen Bedingungen erreicht werden.**) Analyse nicht durchführbar


Meßergebnisse




Meß- Meßobjekt Datum der C-14 H-3punkt Probenahme

[Bq/g C] [Bq/l]

C07WE Wein 06.12.99 0,32 < 5 ,0(WE07)

C10WE Wein 06.12.99 0,30 < 5 ,0(WE10)

Nuklid [Bq/g C] Nuklid [Bq/l]

Mittlere Nachweisgrenzen (*) : C-14 0,02 H-3 5,0

(*) Die angegebenen Nachweisgrenzen sind mittlere Nachweisgrenzen, die unter normalen Bedingungen erreicht werden.



Tabelle Nr. : 4.1.1Blatt : 1: 1

Sr-90- und Cs-137-Aktivitätskonzentration in Lebensmitteln (Milch in [Bq/l], Fisch in [Bq/kg] FM)

Nuklid Meßobjekt Meßpunkt Jahr1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996

Sr-90 Milch M1(MS03)* 0,09 0,09 0,09 0,09 0,09 0,10 0,08 0,07 0,08 0,06 0,07 0,06 0,05 0,06 0,05 Milch M2(MS04)* 0,12 0,10 0,11 0,15 0,12 0,10 0,14 0,12 0,10 0,07 0,10 0,10 0,07 0,07 0,08 Fisch F1(FM01)* 0,46 0,44 0,34 0,13 0,20 0,25 0,28 0,22 0,23 0,20 0,40 0,20 0,07 0,02 0,02 Fisch F2(FM02)* 0,74 0,39 0,75 0,55 0,37 0,38 0,61 0,45 0,58 0,30 0,31 0,35 0,05 0,02 0,04

Cs-137 Milch M1(MS03)* 0,08 0,03 0,04 0,02 2,32 0,31 0,07 0,05 0,09 0,08 0,03 0,02 0,02** 0,04 0,02 Milch M2(MS04)* 0,07 0,03 0,03 0,03 2,14 0,32 0,14 0,10 0,08 0,03 0,03 0,03 0,02** 0,03 0,03 Fisch F1(FM01)* 0,34 0,11 0,07 0,04 4,76 2,06 1,11 0,64 0,48 0,34 0,30 0,21 0,69 0,14 0,25 Fisch F2(FM02)* 0,15 0,08 0,03 0,05 1,31 0,69 2,00 1,74 0,45 0,17 0,44 0,60 0,17 0,09 0,36**

FM = Frischmasse * = Umbenennung ab 1995 ** = Bei den so gekennzeichneten Werten wurden zur Mittelwertbildung Ergebnisse unter der Nachweisgrenze mit dem halben Wert der Nachweisgrenze einbezogen.



Tabelle Nr. : 4.1.1Blatt : 1: 2

Sr-90- und Cs-137-Aktivitätskonzentration in Lebensmitteln (Milch in [Bq/l], Fisch in [Bq/kg] FM)

Nuklid Meßobjekt Meßpunkt Jahr1997 1998 1999

Sr-90 Milch M1(MS03)* 0,06 0,06 0,04 Milch M2(MS04)* 0,07 0,07 0,06 Fisch F1(FM01)* 0,02 0,03 0,03 Fisch F2(FM02)* 0,04 *** 0,04

Cs-137 Milch M1(MS03)* 0,01** 0,03 0,02**

Milch M2(MS04)* 0,03 0,02 0,03**

Fisch F1(FM01)* 0,16 0,32 0,10**

Fisch F2(FM02)* <0,29 0,56** 0,20**

FM = Frischmasse * = Umbenennung ab 1995 ** = Bei den so gekennzeichneten Werten wurden zur Mittelwertbildung Ergebnisse unter der Nachweisgrenze mit dem halben Wert der Nachweisgrenze einbezogen.*** = Analyse nicht durchführbar

Meßergebnisse 1999

12. Boden und Bewuchs


Meßergebnisse


Überwachung von Boden und Bewuchs

Überwachtes Medium : Boden

Probenahme : diskontinuierlichMeßinstitution : LUFA Speyer

Meß- Datum der Gesamt- Gesamt- Rest- Cs-137 Cs-134 Sr-90punkt Probenahme Gamma Beta Beta

[Bq/g] TM [mBq/g] TM

1 19.07.99 0,19 0,78 0,2 12,6 < 0,2 1,12 19.07.99 0,36 1,45 0,3 5,3 < 0,2 0,53 19.07.99 0,25 0,80 0,3 16,0 < 0,5 0,84 19.07.99 0,33 0,93 0,4 11,6 < 0,5 0,85 19.07.99 0,35 1,93 0,3 8,0 < 0,5 0,96 19.07.99 0,25 1,17 0,2 21,0 < 0,4 0,6

Bemerkungen : TM = Trockenmasse Gesamt-Gamma-Aktivität als Cs-137-Äquivalent (100 - 1700 keV) berechnet.




Gesamt-Gamma-Aktivitätskonzentration in [Bq/g] TM, Sr-90- und Cs-137-Aktivitätskonzentrationen in [mBq/g] TM im Boden

Nuklid bzw. Meß- JahrMeßgröße punkt 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997

1 0,24 0,23 0,23 0,23 0,25 0,24 0,26 0,24 0,26 0,27 0,22 0,20 0,21 0,19 0,20 0,19Gesamt- 2 0,29 0,29 0,28 0,30 0,29 0,30 0,30 0,29 0,30 0,32 0,30 0,31 0,30 0,29 0,29 0,31Gamma- 3 0,31 0,27 0,26 0,28 0,27 0,30 0,30 0,29 0,30 0,33 0,34 0,31 0,25 0,28 0,28 0,28Aktivität 4 0,34 0,32 0,32 0,27 0,36 0,35 0,36 0,33 0,35 0,37 0,38 0,37 0,35 0,34 0,33 0,31

5 0,40 0,36 0,38 0,30 0,36 0,30 0,30 0,38 0,34 0,37 0,36 0,35 0,34 0,31 0,33 0,296 0,27 0,26 0,28 0,25 0,30 0,27 0,26 0,26 0,28 0,29 0,29 0,28 0,29 0,26 0,26 0,23

Gesamtmittelwert 0,31 0,29 0,29 0,27 0,31 0,29 0,30 0,30 0,31 0,33 0,32 0,30 0,29 0,28 0,28 0,271 13,3 13,7 11,5 8,7 17,4 17,7 22,1 19,6 17,0 16,9 16,6 11,1 10,3 9,3 12,3 11,22 11,0 11,0 10,8 8,9 14,6 16,1 13,7 13,3 13,3 15,9 12,1 12,9 11,4 10,8 12,9 9,5

Cs-137 3 30,0 14,2 16,9 13,6 18,8 20,5 14,3 15,4 17,7 20,6 17,5 14,5 18,5 14,6 11,9 11,84 15,0 14,0 14,1 11,2 21,1 18,0 14,0 16,9 19,6 20,1 17,7 18,8 15,5 12,7 14,4 12,75 13,1 14,7 7,7 8,1 15,1 18,6 13,3 14,0 17,4 15,9 18,0 17,2 9,6 13,0 11,3 10,26 13,6 20,0 18,4 15,1 34,3 16,6 27,3 18,3 20,1 14,8 19,7 15,7 20,8 14,6 28,0 21,8

Gesamtmittelwert 16,0 14,6 13,2 10,9 20,2 17,9 17,5 16,3 17,5 17,4 16,9 15,0 14,4 12,5 15,1 12,91 4,2 4,4 2,8 2,6 3,0 2,9 2,5 1,9 2,1 2,0 1,5 1,7 1,1 1,3 0,8 0,92 2,5 2,8 2,7 1,7 3,2 2,9 2,4 2,0 2,2 2,7 2,3 1,5 1,7 0,9 1,1 0,73 8,3 4,8 4,7 3,5 5,1 4,0 2,9 2,8 3,4 3,0 1,8 2,0 1,7 1,7 0,8 0,9

Sr-90 4 4,9 5,8 4,7 1,7 3,3 3,1 2,8 1,8 3,1 2,8 2,2 3,5 1,3 0,8 1,1 0,95 4,4 5,1 3,3 3,0 2,8 2,6 2,4 1,7 2,9 3,2 2,3 2,3 1,9 0,9 0,5 0,66 3,6 3,0 3,9 3,2 3,0 3,1 2,5 1,7 3,0 1,8 2,3 2,2 1,4 0,7 0,6 0,5

Gesamtmittelwert 4,7 4,3 3,7 2,6 3,4 3,1 2,6 2,0 2,8 2,6 2,1 2,2 1,5 1,1 0,8 0,8

TM = Trockenmasse




Gesamt-Gamma-Aktivitätskonzentration in [Bq/g] TM, Sr-90- und Cs-137-Aktivitätskonzentrationen in [mBq/g] TM im Boden

Nuklid bzw. Meß- JahrMeßgröße punkt 1998 1999

1 0,25 0,19Gesamt- 2 0,31 0,36Gamma- 3 0,25 0,25Aktivität 4 0,29 0,33

5 0,35 0,356 0,25 0,25

Gesamtmittelwert 0,28 0,291 35,3 12,62 9,7 5,3

Cs-137 3 14,0 16,04 16,0 11,65 8,8 8,06 20,7 21,0

Gesamtmittelwert 17,4 12,41 0,7 1,12 0,7 0,53 1,1 0,8

Sr-90 4 0,7 0,85 0,9 0,96 0,8 0,6

Gesamtmittelwert 0,8 0,8

TM = Trockenmasse


Meßergebnisse



Überwachtes Medium : Bewuchs


Meß- Meßobjekt Datum der Gesamt- Gesamt- Rest- Cs-137 Cs-134 Sr-90punkt Probenahme Gamma Beta Beta


1 Weizenpflanzen 19.07.99 0,05 0,44 < 0,1 < 0,2 < 0,2 1,22 So.-Gerstepfl. 19.07.99 0,07 0,58 < 0,1 < 0,2 < 0,2 2,13 Weizenpflanzen 19.07.99 0,03 0,28 < 0,1 < 0,1 < 0,1 1,74 Weizenpflanzen 19.07.99 0,05 0,31 < 0,1 < 0,1 < 0,1 1,05 Weizenpflanzen 19.07.99 0,04 0,37 < 0,1 < 0,1 < 0,1 0,76 Futtergras 19.07.99 0,04 0,29 < 0,1 < 0,1 < 0,1 0,7

Bemerkungen : TM = Trockenmasse Gesamt-Gamma-Aktivität als Cs-137-Äquivalent (100 - 1700 keV) berechnet.




Gesamt-Gamma-Aktivitätskonzentration in [Bq/g] TM, Sr-90- und Cs-137-Aktivitätskonzentrationen in [mBq/g] TM in Bewuchs

Nuklid Meß- Jahrpunkt 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998

1 0,06 0,04 0,06 0,26 0,04 0,07 0,04 0,06 0,05 0,08 0,06 0,07 0,03 0,12 0,07 0,04Gesamt- 2 0,05 0,06 0,05 0,11 0,05 0,08 0,13 0,04 0,08 0,17 0,05 0,06 0,06 0,11 0,05 0,04Gamma- 3 0,05 0,03 0,04 0,06 0,05 0,07 0,03 0,03 0,04 0,05 0,07 0,03 0,03 0,04 0,07 0,03Aktivität 4 0,06 0,04 0,04 0,06 0,04 0,07 0,04 0,07 0,04 0,07 0,05 0,03 0,05 0,03 0,06 0,04

5 0,04 0,04 0,05 0,05 0,03 0,06 0,04 0,05 0,03 0,04 0,08 0,03 0,02 0,06 0,05 0,076 0,10 0,06 0,07 0,27 0,09 0,12 0,09 0,13 0,05 0,12 0,07 0,05 0,04 0,06 0,09 0,06

Gesamtmittelwert 0,06 0,05 0,05 0,14 0,05 0,08 0,06 0,06 0,05 0,09 0,06 0,05 0,04 0,07 0,07 0,051 0,3 0,2 0,2 106,0 1,2 0,5 < 0,2 0,1 0,3 1,2 0,4 < 0,2 < 0,2 0,5 < 0,3 < 0,3 2 0,2 0,1 0,2 13,9 0,8 2,2 0,3 0,2 1,0 1,9 0,3 < 0,2 < 0,2 0,4 < 0,2 < 0,2

Cs-137 3 0,2 0,1 < 0,1 9,1 1,1 0,5 < 0,2 0,2 0,1 0,4 0,2 < 0,1 < 0,2 0,5 0,1 < 0,1 4 0,1 0,1 < 0,1 9,1 < 0,2 1,1 < 0,2 0,4 0,6 0,4 < 0,2 < 0,1 0,4 0,1 0,5 < 0,1 5 0,2 0,1 0,1 3,2 0,2 0,1 < 0,2 0,1 0,2 0,3 0,5 < 0,1 0,1 < 0,1 < 0,1 1,36 0,7 0,2 0,3 90,7 4,1 12,1 < 0,2 7,7 0,7 9,2 0,4 0,4 1,0 0,4 0,5 0,2

Gesamtmittelwert 0,3 0,1 < 0,2 38,7 < 1,3 2,8 < 0,3 1,5 0,5 2,2 < 0,4 < 0,2 < 0,4 < 0,4 < 0,3 < 0,4 1 4,0 1,2 3,2 3,1 1,4 1,9 2,1 1,1 1,5 1,5 1,5 1,4 0,9 2,8 1,6 1,62 3,0 6,9 2,5 5,5 3,0 4,2 12,5 3,0 4,1 4,8 2,4 2,7 2,4 3,8 2,5 1,73 1,2 1,5 2,5 1,8 2,5 2,6 1,4 1,9 1,0 1,7 2,2 1,2 2,5 1,1 2,0 1,2

Sr-90 4 2,1 1,5 1,5 2,0 1,5 1,6 1,0 1,6 1,6 1,4 1,6 0,9 1,7 0,9 0,9 1,35 1,5 1,5 1,7 1,7 1,2 1,7 1,8 1,9 1,1 1,4 2,2 0,9 1,2 1,8 0,8 1,26 5,1 3,0 2,8 6,5 5,0 2,4 3,3 2,9 1,6 1,7 1,5 1,1 1,3 1,8 1,5 1,5

Gesamtmittelwert 2,8 2,6 2,4 3,4 2,4 2,4 3,7 2,1 1,8 2,1 1,9 1,4 1,7 2,0 1,6 1,4

TM = Trockenmasse




Gesamt-Gamma-Aktivitätskonzentration in [Bq/g] TM, Sr-90- und Cs-137-Aktivitätskonzentrationen in [mBq/g] TM in Bewuchs

Nuklid Meß- Jahrpunkt 1999

1 0,05Gesamt- 2 0,07Gamma- 3 0,03Aktivität 4 0,05

5 0,046 0,04

Gesamtmittelwert 0,051 < 0,2 2 < 0,2

Cs-137 3 < 0,1 4 < 0,1 5 < 0,1 6 < 0,1

Gesamtmittelwert < 0,2 1 1,22 2,13 1,7

Sr-90 4 1,05 0,76 0,7

Gesamtmittelwert 1,2

TM = Trockenmasse

Meßergebnisse 1999

13. Messungen in Überschwemmungsgebietender Mosel


Meßergebnisse

Anhang 1 : Messungen in Überschwemmungsgebieten der MoselBlatt : 1




Meßpunkt Meßort Datum Meßwert Jahresdosis Bemerkungenvon bis [mSv] [mSv]

1 Palzem 21.1.99 20.7.99 0,27 0,552 21.1.99 20.7.99 0,32 0,643 21.1.99 20.7.99 0,30 0,604 21.1.99 20.7.99 0,31 0,625 21.1.99 20.7.99 0,32 0,646 Schweich 21.1.99 20.7.99 0,27 0,557 21.1.99 20.7.99 0,29 0,598 21.1.99 20.7.99 0,30 0,619 21.1.99 20.7.99 0,30 0,62

10 21.1.99 20.7.99 0,32 0,6511 Zeltingen 21.1.99 20.7.99 0,28 0,5712 21.1.99 20.7.99 0,32 0,6513 21.1.99 20.7.99 0,30 0,6014 21.1.99 20.7.99 0,30 0,6215 21.1.99 20.7.99 0,31 0,6316 Cochem 21.1.99 20.7.99 0,27 0,5517 21.1.99 20.7.99 0,31 0,6318 21.1.99 20.7.99 0,29 0,5919 21.1.99 20.7.99 0,30 0,6120 21.1.99 20.7.99 0,30 0,6121 21.1.99 20.7.99 0,28 0,57


Meßergebnisse






1 Palzem 20.7.99 27.10.99 0,16 0,602 20.7.99 27.10.99 0,19 0,683 20.7.99 27.10.99 0,17 0,634 20.7.99 27.10.99 0,18 0,685 20.7.99 27.10.99 0,19 0,726 Schweich 20.7.99 27.10.99 0,16 0,587 20.7.99 27.10.99 0,16 0,608 20.7.99 27.10.99 0,17 0,619 20.7.99 27.10.99 0,17 0,63



Meßergebnisse






1 Palzem 27.10.99 26.1.00 0,15 0,622 27.10.99 26.1.00 0,16 0,663 27.10.99 26.1.00 0,16 0,624 27.10.99 26.1.00 0,17 0,675 27.10.99 26.1.00 0,17 0,686 Schweich 27.10.99 26.1.00 0,14 0,567 27.10.99 26.1.00 0,15 0,618 27.10.99 26.1.00 0,16 0,639 27.10.99 26.1.00 0,16 0,66



Meßergebnisse



Überwachtes Medium : Boden


Meß- Meßort Datum der Nutzungsart Gesamt- Cs-134 Cs-137punkt Probenahme Gamma


1 Palzem 05.02.99 Rasen 0,28 < 0,4 11,82 Schweich 05.02.99 Rasen 0,24 < 0,3 11,33 Ensch 05.02.99 Wingert 0,22 < 0,4 10,64 Zeltingen 05.02.99 Rasen 0,25 < 0,3 19,35 Cochem 05.02.99 Rasen 0,23 < 0,3 13,0

Bemerkungen : TM = Trockenmasse Gesamt-Gamma als Cs-137-Äquivalent (100 - 1700 keV) berechnet.


Meßergebnisse




Meß- Meßobjekt Datum der Co-60 Cs-134 Cs-137 Sr-90punkt Probenahme

[Bq/kg] FM

TR13 Trauben 27.09.99 < 0,04 < 0,03 < 0,04 0,042 [Bq/l]

WE13 Wein 06.12.99 < 0,01 <0,007 <0,008 0,025

Meß- Meßobjekt Datum der C-14 H-3punkt Probenahme

[Bq/g C] [Bq/l]

WE13 Wein 06.12.99 0,34 < 5,0

Mittlere Nachweisgrenzen* : Nuklid Wein Trauben

[Bq/l] [Bq/kg] FM

FM = Frischmasse Cs-137 0,02 0,04

Sr-90 0,01 0,01

Nuklid [Bq/g C] Nuklid [Bq/l]

C-14 0,020 H-3 5,0

* Die angegebenen Nachweisgrenzen sind mittlere Nachweisgrenzen, die unter normalen Bedingungen erreicht werden.

Meßergebnisse 1999

14. Anhang A

Anhang A

Tabelle 7: Radiologische Messungen im Berichtsjahr 1999

1. Ortsfeste Meßstationen Perl, Biringen und Berus

Art der Messung Anzahl 10-Minuten-Mittelwerte der Gamma-Impulsrate 308472 10-Minuten-Mittelwerte der Ortsdosisleistung 302694 Mit gleicher Häufigkeit wurden auch folgende meteorologische Parameter registriert: Windgeschwindigkeit Windrichtung Temperatur rel. Luftfeuchtigkeit Luftdruck Niederschlag Niederschlagsmenge Strahlungsbilanz γ-spektrometrische Messung der Aerosolaktivität 102 Gesamt-β-Messungen 102 I-131-Bestimmung bei Aktivkohlefiltern 102 2. Mobile Überwachung mit Meßwagen an 12 Meßpunkten

Art der Messung Anzahl 10-Minuten-Mittelwerte der Gamma-Impulsrate 264 10-Minuten-Mittelwerte der Ortsdosisleistung 234 Mit gleicher Häufigkeit wurden auch folgende meteorologische Parameter registriert: Windgeschwindigkeit Windrichtung Temperatur Messung der kurzlebigen α-Aktivität in Aerosolen 90 Messung der kurzlebigen β-Aktivität in Aerosolen 90 Messung der langlebigen β-Aktivität in Aerosolen 90 Messung der β-Oberflächenaktivität des Bodens 90 3. Festkörper-Dosimetrie

Art der Messung Anzahl Bestimmung der Halb- bzw. Vierteljahresdosis 738

- Fortsetzung -

Tabelle 7: Radiologische Messungen im Berichtsjahr 1999


Art der Messung Anzahl a.) Grund- u. Oberflächenwasser Messung der Gesamt-α-Aktivität 116 Messung der Gesamt-β-/Rest-β-Aktivität 116 γ-spektrometrische Einzelnuklidbestimmung 116 H-3-Bestimmung 116 Sr-90-Bestimmung 11 b.) Schlamm Messung der Gesamt-α-Aktivität 8 Messung der Gesamt-β-/ Rest-β-Aktivität 8 γ-spektrometrische Einzelnuklidbestimmung 8 Sr-90-Bestimmung 8 5. Milch, Fisch und pflanzliche Lebensmittel

Art der Messung Anzahl γ-spektrometrische Einzelnuklidbestimmung 20 Sr-90-Bestimmung 17 I-131-Bestimmung 12 C-14-Bestimmung 3 H-3-Bestimmung 3 6. Boden und Bewuchs

Art der Messung Anzahl Messung der Gesamt-β-/Rest-β-Aktivität 17 γ-spektrom. Einzelnuklidbest./Gesamt-Gamma-Best. 17 Sr-90-Bestimmung 12

Gesamtzahl der radiologischen Labormessungen : 1731Gesamtzahl der kontin. radiologischen Messungen : 611934

15. Anhang B

Anhang B

Liste der KKW-Abschaltungen im Jahr 1999

Datum Ereignis

02.01.99 Abschaltung wegen periodischem Test bis 3.1.99 (Block I)

30.01.99 Abschaltung wegen Brennelementwechsel und Teil- inspektion bis 26.3.99 (Block IV)

08.02.99 Abschaltung wegen Gerätefehler bei einem Test (Blöcke III)

27.02.99 Abschaltung wegen Durchführung eines regelmäßigen Tests bis 28.2.99 (Block III)

02.04.99 Abschaltung wegen fehlendem Strombedarf bis 6.4.99 (Block III)

02.04.99 Abschaltung wegen fehlendem Strombedarf bis 6.4.99 (Block II)

02.05.99 Abschaltung wegen Brennelementwechsel, Deckelaus- tausch und Wartungsarbeiten bis 2.7.99 (Block I)

31.07.99 Abschaltung wegen Brennelementwechsel und War- tungsarbeiten bis 10.9.99 (Block III)

27.11.99 Abschaltung wegen Brennelementwechsel und War- tungsarbeiten bis 18.1.2000 (Block II)

16 Anhang C

Anhang C

1. Verantwortliche:

A = Landesamt für Umweltschutz und Gewerbeaufsicht - Meßinstitut für Immissions-, Arbeits- und Strahlenschutz (MIAS) – Rheinland-Pfalz

Herr Dr. Steiner Herr Ziß

Herr Ehret

B = Landesamt für Wasserwirtschaft (LfW) – Rheinland-Pfalz Herr Dr. J. Hartkopf

C = Institut für Lebensmittelchemie – Rheinland-Pfalz Herr Dr. Jahn

D = Landeswirtschaftliche Untersuchungs- und Forschungsanstalt Speyer (LUFA) – Rheinland-Pfalz Herr Dr. H. Weller

E = Staatliches Institut für Gesundheit und Umwelt - FB Strahlenschutz (SIGU) - Saarland Herr Dr. M. Martin Herr E. Schön

Tabelle Blatt Meßinstitut

1.1 1 A 1.1 2 - 3 E 1.1.1 1 - 2 A/E 1.2 1 A 1.2 2 - 3 E 1.2.1 1 - 2 A/E 1.3 1 A 1.3 2 - 3 E 1.3.1 1 - 2 A/E 1.4 1 A 1.4 2 - 3 E 1.4.1 1 A/E 1.5 1 A 1.5 2 - 3 E 1.5.1 1 - 2 A/E 1.6 1 A/E

2.1.1 1 - 12 A

Tabelle Blatt Meßinstitut

2.1.2 1 - 12 E 2.1.3 1 - 12 E 2.2 1 A 2.2 2 - 3 E 2.2.1 1 - 2 A/E 2.3 1 - 2 A 2.3 3 - 4 E 2.4 1 - 4 A 2.4 5 - 10 E 2.4.1 1 - 4 A 2.4.1 5 - 12 E 3.1 1 B 3.1 2 E 3.1.1 1 B/E 3.1.2 1 B/E 3.1.3 1 B/E 3.2 1 B 3.2 2 - 3 E 3.2.1 1 B/E 3.2.2 1 B/E 3.2.3 1 B/E 3.3 1 B 3.3 2 E 3.3.1 1 B/E 3.3.2 1 B/E 3.3.3 1 B/E 4.1 1 - 2 C 4.1.1 1 - 2 C 5.1 1 D 5.1.1 1 - 2 D 5.2 1 D 5.2.1 1 - 2 D Anhang 1 1 - 3 A Anhang 1 4 D Anhang 1 5 C Anhang A E Anhang B E Anhang C E

Verantwortlich für die Erstellung der Dokumentation: E

2. Allgemeine Bemerkungen

Alle Tabellenwerte, die kleiner als die jeweilige Nachweisgrenze sind, wurden mit einem Graurasterhinterlegt.

Die in den Tabellen 1.2, 1.2.1 und 2.2 angegebene Äquivalentdosisleistung wurde als Ionendosis-leistung (R/h) gemessen. Die Umrechnung erfolgte unter der Annahme eines Qualitätsfaktors(RBW-Faktor) von 1. In gleicher Weise wurde in Tabelle 2.4 die gemessene Energiedosis alsÄquivalentdosis berechnet.

In den Tabellen 1.4 bis 1.5.1 und 3.1 bis 4.1 enthalten die Meßwertreihen einzelner MeßpunkteWerte unterhalb der Nachweisgrenze. In solchen Fällen wurde die Nachweisgrenze in die Mittel-wertbildung mit einbezogen und das Ergebnis mit einem [<]-Zeichen versehen.

3. Begriffserläuterungen

Aerosolaktivität - an Schwebstoffteilchen der Luft gebundene Aktivität von Nukliden

Aktivität [Bq] - Zahl der radioakiven Zerfälle pro Zeiteinheit

anthropogen - vom Menschen erzeugt

Dosis - Menge an radioakiver Strahlung

Ionendosis - Quotient aus der elektrischen Ladung der Ionen eines Vorzeichens, [Coulomb/kg] die in einem Luftvolumenelement durch die Strahlung mittelbar oder

unmittelbar erzeugt werden, und der Masse der Luft in diesem Volu- menelement

Energiedosis - Menge an ionisierender Strahlung, die auf einen homogenen [Gray] Körper bestimmter Masse eine definierte Energie überträgt

(1 Gray = 1 Joule/kg )

Äquivalentdosis - Produkt aus Energiedosis und einem Bewertungsfaktor, der die [Sv] (Sievert) unterschiedliche Wirkung verschiedener Strahlungsarten auf

menschliches Gewebe berücksichtigt

Emittent - Quelle der Abgabe von festen, flüssigen oder gasförmigen Stoffen in die Umgebung

Fallout - radioaktiver Niederschlag aus der Atmosphäre

Festkörperdosimeter - Dosimeter mit einem Feststoff, der aufgrund seiner physikalischen Wechselwirkung mit radioaktiver Strahlung zur Bestimmung von Strahlungsdosen verwendet wird.

Immobilität - Unbeweglichkeit

integrale Gamma-Aktivität

- Summe der Gamma-Aktivität über den vorgegebenen Energie- bereich des jeweils verwendeten Detektors

Kontamination - Verunreinigung von Umwelt, Räumen, Gegenständen oder Personen durch radioaktive Substanzen

Langzeitdosimetrie - Messung der Strahlendosis über einen größeren Zeitraum

redundant - in gleicher Ausführung mehrfach vorhanden

Low-level-Meßplatz - Meßeinrichtung zur Bestimmung sehr geringer Aktivitätskonzen- trationen

Sediment - abgelagerter Feststoffanteil in Gewässern

Sorptionsfähigkeit - Aufnahmefähigkeit

terrestr. Strahlung - natürliche Radioaktivität der ErdrindeJB99

Date post:	12-Mar-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	3 times
Download:	0 times

UMGEBUNGSÜBERWACHUNG KERNKRAFTWERK CATTENOM · Aus dem Diagramm der Jahresmittelwerte für die...

Documents