NR. 203 MONT LOKALES SLS Polnische Feuerwehrleute beobachten Brandschutzerziehung Saarlouis. Was machst du, wenn es bei euch zu Hause brennt? Wie ist der richtige und sichere Um- gang mit Streichhölzern? Wie kannst du richtig löschen? Mit diesen und weiteren Fragen kon- frontierte Feuerwehrmann Rei- ner Quirin von der Feuerwehr Saarlouis sieben Jungen im Alter von acht bis elf Jahren. Die Kinder, allesamt Mitglieder in den Jugendwehren des Land- kreises Saarlouis, kennen sich bestens aus, die Antworten kom- men wie aus der Pistole geschos- sen. Gemeinsam mit Reiner Quirin gaben die Jungfeuerwehrleute ei- nen Einblick in die Arbeit der Brandschutzerziehung, die Qui- rin in Kindergärten und Schulen durchführt. Am Samstagnach- mittag hatten sie dabei etliche Zuschauer aus dem Partnerland- kreis Bochnia in Polen. Allen vo- ran Krystof Kokoszka, der Leiter der Berufsfeuerwehr in Bochnia und zugleich zuständig für die Freiwilligen Feuerwehren in sei- nem Landkreis. Interessiert beobachtet er die Unterrichtsstunde. Er will von den Saarlouiser Feuerwehrkame- raden lernen, wie man im Kin- der- und Jugendbereich Wer- bung für die Arbeit bei der Feuer- wehr macht, aber auch, wie man schon den Jüngsten den richtigen Umgang mit Feuer und Notfallsi- tuationen vermitteln kann. cim Die jungen Saarlouiser Feuerwehrleute kannten sich mit den Fragen rund um das Thema Brandschutz bestens aus. FOTO: CAROLIN MERKEL Zwei neue Dozenten und zusätzliche Kreativ-Kurse Saarbrücker Zeitung 02.09.2013
Rufen Sie uns an:06834/1054Besuchen Sie unsereStudio-Ausstellung:PORTAS-FachbetriebBoßmann GmbHGewerbestraße 166359 Bous
www.sz-einkaufswelt.de
Das Buch können Sie bei der Lesung erwerben. Zusätzlich ist es in unserem Pressezentrum in Saarbrücken erhältlich oder online unter www.sz-einkaufswelt.de sowie telefonisch unter 0681- 502 52 22 bestellbar. Porto und Verpackung pro Bestellung: 2,80 €.
Boxerin Rola El-Halabi liest aus ihrem Buch „Stehaufmädchen“Lesung der Autorin am 5. September in Saarbrücken
Die Saarbrücker Zeitung lädt Sie am Donnerstag, 5. Septem-ber 2013, um 16.30 Uhr zu einer spannenden Lesung im Forum des Pressehauses in Saarbrücken ein. Am Ende der Lesung er-füllt die Autorin Signatur- und Autogrammwünsche.
Rola El-Halabi ist Profiboxerin und war Doppelweltmeisterin der WIBF und der WIBA.
Als Rola El-Halabi am 1. April 2011 zehn Minuten vor ihrem ersten Weltmeisterschafts-Titelkampf nach einem Jahr Pause in Ihrer Umkleidekabine sitzt, steht plötzlich ihr Vater und ehe-maliger Manager vor ihr und schießt auf sie. Der erste Schuss trifft ihre rechte Hand, ihre Schlaghand. Die nachfolgenden drei Schüsse treffen ihren linken Fuß, ihr linkes Knie und ihren rech-ten Fuß. Alles nur, weil sie einen verheirateten Mann kennen und lieben lernt. Nach dem Anschlag ihres Vaters liegt Rola sechs Wochen im Krankenhaus, danach muss sie sich mit Reha und Physio zurückkämpfen – aber Rola will nicht nur zurück ins Leben, sie will zurück in den Ring.
Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich begeistern!
Das Buch:200 Seiten, Hardcover, mit farbigen Abbildungen
Artikelnummer 200-1101
17,99 €Um telefonische Voranmeldung unter 0681-502 506 (Mo.-Fr. 8 bis 18 Uhr, Sa. 8 bis 13 Uhr) oder E-Mail: [email protected] bis zum 02.09. wird gebeten.
PROFIBOXEN
SAARLANDHALLE SAARBRÜCKEN SA 7.9.13 BEGINN 1930 UHR
WBF-INTERCONTINENTAL-MEISTERSCHAFT | JÜRGEN DOBERSTEIN SUPERMITTELGEWICHTWBF-WELTMEISTERSCHAFT | RAJA AMASHEH FLIEGENGEWICHT
INTERNATIONALER TITEL DER WBF | BERNARD DONFACK HALBSCHWERGEWICHTVORKAMPF | TYRONE LINDSEY SUPERWELTERGEWICHT
VORKAMPF | JOHN RENE SUPERMITTELGEWICHT...und weitere spannende Vorkämpfe.
DIE NACHT DERCHAMPIONS
Tickets bei der Saarbrücker Zeitung vor Ort in Saarbrücken oder
telefonisch unter 0681 - 502 55 22 sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen.
Außerdem unter www.ccsaar.de, Ticket-Hotline 0681/4180-181
S S ÜC G 9 U
DER DOBERMANN BEISSSST ZU - DIE KATZE FÄHRT DIE KRALLEN AUS
WIDDER (21.03–20.04.)Nicht jede Idee lässt sich imHandumdrehen in die Tatumsetzen. Eine Kritik lässt Sienachdenklich werden. Machen
Sie trotzdem das Beste daraus.
STIER (21.04–20.05.)Es gibt Menschen, die es gutmit Ihnen meinen. Von denenbekommen Sie jetzt stärken-den Rückenwind und vieles
regelt sich zu Ihrer Zufriedenheit.
ZWILLINGE (21.05.–21.06.)Legen Sie die Hände nichtuntätig in den Schoß. Glückhat auf Dauer nur der Tüchti-ge. Nehmen Sie etwas in
Angriff, es wird Ihnen schon gelingen.
KREBS (22.06.–22.07.)Versuchen Sie nicht gleichnach den Sternen zu greifen,wenn Ihnen eine Sache ganzgut gelungen ist. Keine Lor-
beeren ohne weitere Anstrengungen.
LÖWE (23.07.–23.08.)Freuen Sie sich auf ein Din-ner zu zweit? Dann ist jetztdie Zeit gekommen, jemandganz Besonderen dazu einzu-
laden, der dies schon lang erwartet.
JUNGFRAU (24.08.–23.09.)Sie sollten sich über eine klei-ne Unstimmigkeit nicht über-mäßig ärgern, es lässt sichalles leicht wieder einrenken.
Freude in den Abendstunden.
WAAGE (24.09.–23.10)Auf die innere Einstellungkommt es an. Lassen Sie sichnicht von einigen Leuten ineine Sache hineinziehen, der
Sie sich nicht gewachsen fühlen.
SKORPION (24.10–22.11.)In einem Gespräch haben Siedie stichhaltigeren Argumen-te. Arbeiten Sie jetzt beson-ders gründlich und lassen Sie
sich nicht auf halbe Sachen ein.
SCHÜTZE (23.11.–21.12.)Eine neue Arbeit wird Ihnenviel Freude bereiten. DurchIhre Beharrlichkeit kommenSie nun schnell voran. Die
positiven Einflüsse halten noch an.
STEINBOCK (22.12.–20.01.)Das Ende einer Bekanntschaftsollte kein Grund zum Trau-ern sein. Konzentrieren SieIhre Zuneigung verstärkt auf
Menschen, die Sie wirklich mögen.
WASSERMANN (21.01.–19.02.)Gehen Sie mit einer positiver-en Einstellung an alle Aufga-ben heran. Launen sollten Sieetwas besser in den Griff
bekommen. Kompromisse anstreben.
FISCHE (20.02.–20.03.)Gefühle könnten verletzt wer-den. Nehmen Sie sich mehrZeit für den Partner und dieFamilie. Eigene Wünsche et-
was mehr in den Hintergrund stellen.
SONNEN-TAROT: WAS BRINGT DIE ZUKUNFT?
Sie erreichen uns unter: 09003/74 71 21 ( 1,49 €/Min. aus dem dt. Festnetz, mobil teurer)
Erfahrene Esoteriker schauen während eines persönlichen Gesprächs mit Hilfe der Tarot-Karten in Ihre Zukunft.
DAWO’S Kunstschätzungen und An-nahme zu den Auktionen Mo. + Di.10°° – 16°° sowie Do. + Fr. 10°° –16°°: Alte u. Neue Meister, Skulptu-ren, Kunsthandwerk, Silber, Porzellan,Schmuck u. Uhren. Bewertungenkompletter Nachlässe u. Erbschaften,Hausbesuche und mündliche Wert-schätzungen kostenlos. Nutzen Sieunsere über 30-jährige Erfahrung undunseren großen, europaweiten Kun-denkreis. Udo Dawo Kunstauktionen,Kaiserstr. 133, 66133 Sbr.-Scheidt,��(06�81) 81�23�21, [email protected]
neu beziehen, schnell und preiswert.Polsterei Zinke GmbH, � (0�68�31)8�89�01
PolstermöbelGönn' ihm doch mal einen Wellness-
urlaub. Gruß Monika, � (01�76)39�05�75�27
Marina und Katja versüßen Ihre Frei-zeit, von 9.00 bis 17.00 Uhr, � (01�51)55 99 61 45
,,ES SAGTE“Artur Schnitzler: ,,Bereit sein ist viel, warten können istmehr, doch erst den rechten Augenblick nützen, ist alles.“
S E I T E C 2 N R . 2 0 3 M O N T A G , 2 . S E P T E M B E R 2 0 1 3LOKALESSLS
Gisingen. In einem Vortrag„Brennnessel – die heimliche Kö-nigin des Gartens“ am Sonntag, 8.September, von 10 bis 13 Uhr, imHaus Saargau in Gisingen, stelltGuido Geisen die Ökologie derBrennnessel wie auch ihre Wir-kungsweise als Heilpflanze undkulinarische Verwendungen vor.Hinweise zu ihrem unerschöpfli-chen Gebrauch, auch in andererArt und Weise, runden diesenVortrag gekonnt ab. Der Kosten-beitrag beträgt einschließlich derangebotenen Brennnessel-Snacks acht Euro. red
� Info und Anmeldung: Natur-park-Saar-Hunsrück, Telefon(0 65 03) 9 21 40.
Saarlouis. Was machst du, wennes bei euch zu Hause brennt? Wieist der richtige und sichere Um-gang mit Streichhölzern? Wiekannst du richtig löschen? Mitdiesen und weiteren Fragen kon-frontierte Feuerwehrmann Rei-ner Quirin von der FeuerwehrSaarlouis sieben Jungen im Altervon acht bis elf Jahren.
Die Kinder, allesamt Mitgliederin den Jugendwehren des Land-kreises Saarlouis, kennen sichbestens aus, die Antworten kom-men wie aus der Pistole geschos-sen.
Gemeinsam mit Reiner Quiringaben die Jungfeuerwehrleute ei-nen Einblick in die Arbeit derBrandschutzerziehung, die Qui-
rin in Kindergärten und Schulendurchführt. Am Samstagnach-mittag hatten sie dabei etlicheZuschauer aus dem Partnerland-kreis Bochnia in Polen. Allen vo-ran Krystof Kokoszka, der Leiterder Berufsfeuerwehr in Bochniaund zugleich zuständig für dieFreiwilligen Feuerwehren in sei-nem Landkreis.
Interessiert beobachtet er dieUnterrichtsstunde. Er will vonden Saarlouiser Feuerwehrkame-raden lernen, wie man im Kin-der- und Jugendbereich Wer-bung für die Arbeit bei der Feuer-wehr macht, aber auch, wie manschon den Jüngsten den richtigenUmgang mit Feuer und Notfallsi-tuationen vermitteln kann. cim
Die jungen Saarlouiser Feuerwehrleute kannten sich mit den Fragenrund um das Thema Brandschutz bestens aus. FOTO: CAROLIN MERKEL
Zwei neue Dozenten und zusätzliche Kreativ-Kurse Schwalbacher Mal- und Kunstschule startet mit einem erweiterten Programm 2013/14
Schwalbach. Mit einem um meh-rere Kurse erweiterten Pro-gramm und zwei zusätzlichenDozenten startet die Mal- undKunstschule Schwalbach amMontag, 16. September, in dasneue Malschuljahr 2013/14. DieKurse richten sich an Erwachse-ne, Jugendliche und Kinder. EinSchwerpunkt liegt in der musi-schen Früherziehung sowie derFörderung der schöpferischen
Gestaltungskraft von Kindern.Neu sind ein Zeichenkurs für An-fänger und ein Kurs „Acrylmale-rei und Collagen“.
Zwei zusätzliche Lehrkräfteverstärken das Dozententeamder Mal- und KunstschuleSchwalbach. Gottfried Graebnerist Arbeitspädagoge mit sonder-pädagogischer Zusatzausbildungbei der Lebenshilfe für geistig Be-hinderte Kreisvereinigung Saar-louis. Der 52-Jährige wird denKurs „Für kleine und größereHandwerker“ betreuen: Dieserrichtet sich an Jungen und Mäd-chen von acht bis 14 Jahren, dieunter professioneller Anleitungdas erforderliche Geschick zum
Selbermachen entwickeln wol-len. Spielerisch lernen sie denUmgang mit Werkzeugen undMaterialien.
Minoti Paul ist seit 1996 in derKunst- und Museumspädagogiktätig. Als freie Mitarbeiterin derStiftung Saarländischer Kultur-besitz und für das WeltkulturerbeVölklinger Hütte hat sie vieleWorkshops für Kinder und Ju-gendliche durchgeführt und inSchulen Kunstprojekte konzi-piert In Schwalbach wird sie ei-nen Mal- und Kreativkurs fürKinder von sechs bis zehn Jahrenleiten. Dabei werden Technikenund Materialien ausprobiert:Nach Lust und Laune entstehen
Skulpturen aus Pappmaché, bi-zarre Figuren aus Naturmateria-lien oder Collagen aus Recycling-stoffen nach Vorlagen aus Bilder-büchern oder aus der Natur.
Projekttage und ein „OffenesAtelier“ runden das Angebot ab.In einer Kunstausstellung zumEnde des Malschuljahres stellendie Kursteilnehmer ihre Werkeim Gemeindesaalbau aus. red/nic
� Infos und Anmeldung vormit-tags bei Marylène Neu, Tel.(0 68 34) 51 71 28.
www.malundkunstschuleschwalbach.de
Mit verschiedenen Kursen für Kin-der und Erwachsenen startet dieMal- und Kunstschule Schwal-bach ins neue Schuljahr. Dabeiwerden verschiedene Technikenund Materialien ausprobiert.
Saarwellingen. „Theorie undMacht des Götzen – der andereBlick auf unser Land“, ist Themavon Vortrag und Diskussion mitFred Klinger aus Berlin beimJour fixe im Atelier Mario Andru-et am heutigen Montag, 2. Sep-tember, 19 Uhr, Bilsdorfer Straße28 in Saarwellingen.
„Die übergroße Mehrheit derBundesbürger ist vollkommeneinverstanden damit, dass jederSiebente in unserem Land in so-zial ausgrenzender Armut vege-tieren muss. Und dass es die an-deren Europäer noch härtertrifft, auch das ist gewollt und ge-billigt“, heißt es in der Vortrags-Einladung. red
Bilderbuchkino mit den HempelsDie Stadtbibliothek Saarlouisbietet für ihre jüngsten Lesereinmal im Monat Bilderbuch-kino mit Diashow, Vorlesenund Malen an. Sie lädt für denmorgigen Dienstag, 15.30 Uhr,Kinder von vier bis sieben Jah-ren in die Bibliothek ein. Vor-gestellt wird das Bilderbuch„Die Hempels räumen auf“.Anschließend können dieMädchen und Jungen ihreEindrücke beim Malen zu Pa-pier bringen. red
� Anmeldung unter Telefon(0 68 31) 945 88 60 oder Tele-fon (0 68 31) 945 88 613.
SAARLOUIS
Integrationsbeirat trifftsich wieder Das geplante Willkommenspa-ket für Neubürger und Ideenfür eine Vereinsmesse, die dasEhrenamt unter Bürgern mitMigrationshintergrund för-dern soll, sind zwei Themendes Integrationsbeirates derStadt Saarlouis. Er tagt amkommenden Donnerstag, 5.September, 17.30 Uhr, im Gro-ßen Sitzungssaal im Rathaus inSaarlouis. we
P R O D U K T I O N D I E S E R S E I T E :E S T H E R M A A S , M CG ,
