TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
1
TechTipp SPS-Datenaustausch
Inhalt
1 Nutzen 3
2 Ausgetauschte Daten 3
3 Empfohlener Workflow in EPLAN 4
31 Physikalischer Baugruppentraumlgeraufbau 4
311 Kopfstation 5
312 Erweiterungsbaugruppentraumlger 5
313 Passive Geraumlte 5
32 EA-Verschaltung 6
321 Sicherheitssteuerungen 6
33 Netzwerkstruktur 7
331 Automatische Verbindungen zwischen zusammengehoumlrigen Bus-
Anschluumlssen 9
4 Export aus EPLAN 11
41 Hardwaredaten 11
42 Zuordnungsliste 12
5 Import in EPLAN 13
6 Vorbereitung Artikeldaten 14
7 Empfehlung EPLAN Makros 15
8 AutomationML 16
81 PC-Station 16
82 Switches 16
83 Bus-Adapter 17
84 Untergeraumlte 17
9 SIEMENS STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic 18
91 STEP 7 TIA Portal 19
911 ET200SP 20
912 ET200AL 20
913 Passive Geraumlte in Ethernet-basierten Netzwerken 21
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
2
92 STEP 7 Classic 22
93 Unterschiede zwischen STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic 23
10 SIEMENS TIA Selection Tool 26
11 Rockwell Automation Studio 5000 und Studio 5000 Architect 2021 27
111 Rockwell Automation Studio 5000 27
112 Rockwell Studio 5000 Architect 2021 27
1121 Folgende Geraumltefamilien werden unterstuumltzt 27
1122 Folgende Verbindungen werden ausgetauscht 28
1123 ControlLogix 28
1124 CompactLogix Point IO Flex 28
12 Schneider-Electric Unity Pro XLS 30
13 Beckhoff TwinCAT3 und TwinCAT2 31
131 TwinCAT3 31
132 TwinCAT2 32
1321 CPU mit integriertem Bus-Koppler 33
1322 USB-Bus 34
133 Unterschiede zwischen TwinCAT3 und TwinCAT2 38
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
3
1 Nutzen
Durch den Datenaustausch wird die mehrfache Eingabe von Daten vermieden Das reduziert
abteilungsuumlbergreifend den Arbeitsaufwand und vermeidet Tippfehler Die Projektierung wird
insgesamt beschleunigt und die Qualitaumlt der Planung verbessert
Fuumlr die grundlegende Beschreibung einer Eigenschaft wird auf die aktuelle EPLAN-Hilfe
verwiesen
Klemmen Kabel Stecker und SPS-Informationen gt SPS gt Grundlagen
EPLAN-Eigenschaften Uumlbersicht
Weitere Hinweise und Angaben zu einzelnen Eigenschaften finden Sie auch im TechTipp
Uumlbersicht der SPS-Eigenschaften
Mit der Version 27 von EPLAN Electric P8 wurden im SPS-Bereich zahlreiche neue
Pruumlflaumlufe implementiert die Sie bei der Projektierung des Datenaustausches unterstuumltzen
2 Ausgetauschte Daten
1 Hardware-Daten
Baugruppentraumlgeraufbau mit Artikelinformationen
2 Symboltabelle (Zuordnungsliste Variablentabelle oauml)
Zuordnung der symbolischen Adresse zu einer Hardware-Adresse
3 Netzwerkstruktur Logische Sicht (Zugehoumlrigkeit der Geraumlte zu Netzen) nicht die genaue
Verkabelung
Der Datenaustausch basiert auf einer Datei die sich einfach zwischen EPLAN-Projekteur
und SPS-Programmierer austauschen laumlsst Daten die ein Bearbeitungsprogramm in der
Austauschdatei nicht findet weil das andere Bearbeitungsprogramm sie nicht kennt werden
beim Import ergaumlnzt EPLAN ergaumlnzt die weiteren benoumltigten Daten aus der
Artikelverwaltung
SPS-Konfigurationsprogramme und EPLAN basieren auf unterschiedlichen Sichtweisen
EPLAN projektiert elektrotechnische Hardware-Details wie Spannungsversorgung etc
SPS-Konfigurationsprogramme haben eine logische Sicht fuumlr die Software-Programmierung
Durch die unterschiedliche Sichtweise der Programme und aktuelle Entwicklungen auf dem
Hard- und Softwaresektor kann der Datenaustausch nicht immer alle Anforderungen
abdecken
Das trifft beispielsweise auf passive Bauteile im Bus-Strang und verwendete Feldbus-
Systeme zu
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
4
3 Empfohlener Workflow in EPLAN
31 Physikalischer Baugruppentraumlgeraufbau
Beginnen Sie mit dem Baugruppentraumlgeraufbau auf einer einpoligen Schaltplanseite
Verwenden Sie einpolige SPS-Kaumlsten als Hauptfunktionen
Vorteile
1 Durch den Baugruppentraumlgeraufbau sind die Hardware-Daten der verwendeten Geraumlte
geplant Alle Hauptfunktionen liegen in der einpoligen Darstellung vor Beim Kopieren
dieser Darstellung werden die dort eingetragenen Artikel mit kopiert
2 Einzelne Funktionen (E-A-Anschluumlsse Kanaumlle Spannungsversorgung Bus-
Anschluumlsse etc) lassen sich aus dem SPS-Navigator per Drag amp Drop platzieren
3 Der Baugruppentraumlgeraufbau kann mit SPS-Konfigurationsprogrammen ausgetauscht
werden
An den SPS-Karten die Baugruppen und oder Baugruppentraumlger repraumlsentieren muumlssen
folgende Eigenschaften gefuumlllt sein
ID Eigenschaft
20427 Baugruppentraumlger bei einem Baugruppentraumlger
20410 SPS-Karte steckt auf Baugruppentraumlger bei Baugruppen auf
einem Baugruppentraumlger
20411 An Position Steckplatz bei Baugruppen auf einem
Baugruppentraumlger An Baugruppentraumlgern oder Kopfstationen
bleibt dieses Feld in der Regel leer
EPLAN geht davon aus dass Geraumlte auf demselben Baugruppentraumlger durch einen
Ruumlckwandbus verbunden sind Dieser wird nicht separat projektiert
Tipp
Verwenden Sie zum effizienten Bearbeiten der Angaben die tabellarische Bearbeitung Hier
stehen spezielle Schemata zur Verfuumlgung
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
5
311 Kopfstation
Eine Kopfstation wird dadurch gekennzeichnet dass sie selbst ein Baugruppentraumlger ist
auf keinem Baugruppentraumlger steckt und entweder das Kontrollkaumlstchen Bus-Koppler
Kopfstation oder das Kontrollkaumlstchen CPU aktiviert ist
SPS-Karten die direkt auf der Kopfstation stecken oder in diese integriert sind werden durch
das Kontrollkaumlstchen SPS-Karte steckt auf Kopfstation zu gekennzeichnet Fuumlr die
zugehoumlrige Position auf der Kopfstation wird die Eigenschaft An Position Steckplatz
verwendet
Bei SPS-Karten die neben der Kopfstation aufgereiht sind wird das Kontrollkaumlstchen SPS-
Karte steckt auf Kopfstation nicht aktiviert Fuumlr die zugehoumlrige Position neben der
Kopfstation wird die Eigenschaft An Position Steckplatz verwendet
Die Eigenschaft SPS-Karte steckt auf Kopfstation wird beim SPS-Datenaustausch im
AML-Format verwendet
312 Erweiterungsbaugruppentraumlger
Erweiterungsbaugruppentraumlger sind mit dem Hauptbaugruppentraumlger uumlber Bus-Anschluumlsse
miteinander zu verbinden Geben Sie das zum SPS-Kasten gehoumlrende Konfigurationsprojekt
ein verwenden Sie am Bus-Anschluss das Bus-System Local-Bus Erweiterung Weitere
Eigenschaften sind im AML-Format nicht erforderlich Zur Unterdruumlckung des Pruumlflaufs
004037 aktivieren Sie am Bus-Anschluss das Kontrollkaumlstchen Bus-Adresse nicht pruumlfen
313 Passive Geraumlte
Bei der Projektierung der Bus-Topologie koumlnnen passive Geraumlte sowie Geraumlte die nicht mit
dem SPS-Konfigurationsprogramm ausgetauscht werden sollen oder koumlnnen verwendet
werden
1 Klemmen Steckerkontakte Hier ist auf der Registerkarte Symbol- Funktionsdaten
das Kontrollkaumlstchen Netzverbindend zu aktivieren
4 Passive Switches Bus-Repeater oauml
a) Bei Verwendung eines SPS-Kastens Die Registerkarte SPS-Strukturdaten
bleibt komplett leer es werden keine SPS-spezifischen Eigenschaften benoumltigt
b) Bei Verwendung eines Geraumltekastens Die Einstellungen fuumlr busfaumlhige Geraumlte
werden nicht benoumltigt und bleiben leer Details zu den einzelnen Eigenschaften
finden Sie im TechTipp Uumlbersicht der SPS-Eigenschaften Kapitel
Einstellungen an busfaumlhigen Geraumlten
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
6
c) Bus-Anschluumlsse werden als Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Switch-
Anschluss projektiert Da diese Bus-Anschluumlsse wie Sammelschienen-
anschluumlsse behandelt werden werden keine Angaben auf der Registerkarte
Bus-Daten benoumltigt
Im AML-Format wird die Netzwerkstruktur exportiert die Topologie-Sicht (Port-
zu-Port-Verschaltung) ist jedoch unvollstaumlndig
32 EA-Verschaltung
Platzieren Sie die EA-Anschluumlsse mit zugehoumlrigen Sensoren Aktoren auf allpoligen
Schaltplanseiten
Verwenden Sie eine bitweise Darstellung (dh ein Makro pro Kanal) mit funktionaler
Gruppierung der Betriebsmittel
Vorteile
1 Einmal erstellte Makros lassen sich fuumlr gleichartige Maschinenfunktionen
wiederverwenden
2 EA-Anschluumlsse oder Kanaumlle koumlnnen per Drag amp Drop aus dem SPS-Navigator platziert
oder zugewiesen werden
3 Im SPS-Navigator oder auf einer SPS-Uumlbersichtsseite koumlnnen Sie die Belegung pruumlfen
321 Sicherheitssteuerungen
Fuumlr Sicherheitssteuerungen werden oft SPS-Karten eingesetzt die jeweils mehrere
Anschluumlsse auf Gleichheit oder Unterschied pruumlfen koumlnnen SPS-Konfigurationsprogramme
behandeln bei solchen sicherheitsrelevanten Komponenten oftmals mehrere Anschluumlsse als
einen Kanal Da in EPLAN innerhalb eines Kanals nur ein Anschluss aktiv sein darf
kennzeichnen Sie die weiteren Anschluumlsse des Kanals mit der Eigenschaft
Deaktivierter E-A-Anschluss Somit werden diese Anschluumlsse beim SPS-Datenaustausch
nicht mit fuumlr das SPS-Konfigurationsprogramm missverstaumlndlichen Daten gefuumlllt
Um auch ein Nachadressieren dieser Anschluumlsse in EPLAN zu ermoumlglichen tragen Sie
jeweils fuumlr die zusammengefassten Anschluumlsse im Feld Kanalbezeichnung den gleichen
Wert ein
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
7
33 Netzwerkstruktur
Verbinden Sie die einpoligen Bus-Anschluumlsse der Baugruppen via Autoconnecting
miteinander Bus-Anschluumlsse sind standardmaumlszligig netzverbindend und signalweiterleitend
Vorteile
1 Die Netzwerkstruktur kann uumlbersichtlich durch Verbindung der einpoligen Bus-
Anschluumlsse dokumentiert werden
2 Die Netzwerkstruktur kann mit SPS-Konfigurationsprogrammen ausgetauscht werden
Die logische Sicht (Zugehoumlrigkeit der Geraumlte zu Netzen) wird immer ausgetauscht Der
Export Import der genauen Verkabelung ist abhaumlngig vom Bus-System und dem
verwendeten Austauschformat
An den Bus-Anschluumlssen muumlssen folgende Eigenschaften gefuumlllt sein
ID Eigenschaft
20406 Steckerbezeichnung
20308 Bus-System
20311 Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer
20413 Physikalisches Netz Name
20414 Logisches Netz Name
20447 Bus-Schnittstelle Name bei Ethernet-basierten Bus-Systemen
Bei den Bus-Anschluumlssen ist die Steckerbezeichnung zusammen mit der Eigenschaft Bus-
Schnittstelle Name identifizierend
In Ethernet-basierten Bus-Systemen werden zusammengehoumlrige Bus-Anschluumlsse uumlber den
Bus-Schnittstellennamen zu einer Bus-Schnittstelle (Interface) zusammengefasst Sie
erkennen dies durch entsprechende Angaben im Handbuch oder auch durch Aufdrucke auf
der SPS-Karte
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
8
Beispiel fuumlr die Siemens-Baugruppe 6ES7516-3AN01-0AB0
Diese SPS-Karte besitzt insgesamt drei Bus-Anschluumlsse fuumlr
Ethernet-basierte Bussysteme
Anschluss Steckerbezeichnung Bus-Schnittstelle Name
1 P1 R X1
2 P2 R X1
3 P1 X2
Die Anschluumlsse 1 und 2 bilden dabei eine Bus-Schnittstelle der
Anschluss 3 bildet eine zweite Bus-Schnittstelle
Die folgenden Bus-Systeme behandelt EPLAN beim Export Import gleichwertig weil sie
dieselbe Hardware-Topologie besitzen (Ethernet-basierte Bus-Systeme)
CC-Link IE
CC-Link IE Control
CC-Link IE Field
CC-Link IE Field Basic
EtherCAT
Ethernet
EtherNetIP
Modbus-TCP
Powerlink
Profinet
SERCOS III
VARAN
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
9
331 Automatische Verbindungen zwischen zusammengehoumlrigen Bus-Anschluumlssen
Die folgenden Netzwerk- Bus-Kabelanschluumlsse werden als zusammengehoumlrig betrachtet
und automatisch uumlber eine interne Verbindung miteinander verbunden wenn sie das gleiche
BMK haben und zum gleichen Bus-System gehoumlren
1 Eingang und Ausgang
Tragen Sie Daten nur am Eingang ein
2 Allgemeine Netzwerk- Bus-Kabelanschluumlsse mit gleichem Bus-Schnittstellennamen
Nur in Ethernet-basierten Bus-Systemen (siehe Kapitel Netzwerkstruktur)
Tragen Sie Daten nur am Haupt-Bus-Anschluss der Bus-Schnittstelle ein
Uumlber den Pruumlflauf 004040 lassen sich widerspruumlchliche Daten auffinden
Am SPS-Bus-Anschluss sind folgende Eigenschaften zwingend zu fuumlllen
ID Eigenschaft
20161 Konfigurationsprojekt
20006 BMK
20406 Steckerbezeichnung
20308 Bus-System
20447 Bus-Schnittstelle Name bei Ethernet-basierten Bus-Systemen
Der Pruumlflauf 004040 gibt eine Meldung aus wenn eine der nachfolgenden Eigenschaften
unterschiedlich ist
ID Eigenschaft
20413 Physikalisches Netz Name
20414 Logisches Netz Name
20310 Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master
20311 Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer
20386 Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer 2
20309 DNSPROFINET Geraumltename
20313 Datenuumlbertragungsrate
20289 Integrierte Baugruppe
20334 MasterSystemID
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
10
ID Eigenschaft
20312 Untersteckplatz
20186 Zum Loumlschen markiert
20446 Subnetzmaske
Gepruumlft wird wenn die zu pruumlfende Eigenschaft am zweiten Bus-Anschluss nicht leer ist
Ist die zu pruumlfende Eigenschaft am ersten Bus-Anschluss leer und am zweiten Bus-
Anschluss gefuumlllt wird ebenfalls eine Meldung ausgegeben
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
11
4 Export aus EPLAN
Vor dem Export aus EPLAN
1 Pruumlfen Sie das Projekt mit Hilfe der Pruumlflaumlufe aus dem Bereich 004 EPLAN stellt Ihnen
hier Schemata zur Verfuumlgung die Sie nach Ihren Beduumlrfnissen verwenden oder
anpassen koumlnnen
2 Loumlschen Sie nicht benoumltigte Daten an Nebenfunktionen (Projekt gt Organisieren gt
Komprimieren gt Einstellungen gt Projektdaten entfernen gt SPS-Strukturdaten an
SPS-Nebenfunktionen entfernen)
41 Hardwaredaten
1 Der EPLAN Export bezieht sich auf ein Konfigurationsprojekt das an allen
zugehoumlrigen SPS-Kaumlsten und Bus-Anschluumlssen angegeben ist
2 Bus-Anschluumlsse werden einpolig dargestellt
3 Ein Geraumlt ist mit der Eigenschaft CPU gekennzeichnet (Kontrollkaumlstchen ist aktiviert)
Der vollstaumlndige CPU-Name in der Form [Konfigurationsprojekt][Stations-
name][CPU-Kennung] muss projektweit eindeutig sein
4 Die Geraumlteidentifizierung erfolgt mit Hilfe
a) der Eigenschaft SPS-Typbezeichnung oder
b) einer Geraumltebeschreibungsdatei (zB GSD- GSDML- EDS-Datei Eigenschaft
Geraumltebeschreibung Dateiname) und der Objektbeschreibung oder
c) einer Geraumltebeschreibungsdatei (zB GSD- GSDML- EDS-Datei Eigenschaft
Geraumltebeschreibung Dateiname) und der Geraumltebeschreibung Index in Datei
beim Datenaustausch im AML-Format
Die SPS-Typbezeichnung entspricht in der Regel der Bestellnummer im Hardwarekatalog
des jeweiligen SPS-Konfigurationsprogramms die exakte Schreibweise ist wichtig
Jede SPS-Karte kann nur eine Geraumlteidentifizierung haben Eine Kombination mehrerer
Artikel durch die Eingabe mehrerer SPS-Typbezeichnungen Geraumltebeschreibungsdateien
oder Indizes wird nicht unterstuumltzt
SPS-Anschluumlsse der folgenden Kategorien werden nicht ausgetauscht
- Allgemein
- 2 Anschluumlsse
- Anschlussversorgung
- Kartenversorgung
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
12
42 Zuordnungsliste
Ein in der Zuordnungsliste (Symboltabelle) vorhandener SPS-Anschluss (Ein- Ausgang)
wird exportiert wenn folgende Bedingungen erfuumlllt sind
1 Es werden nur SPS-Anschluumlsse mit den folgenden Funktionsdefinitionen ausgetauscht
a SPS-Anschluss DE
b SPS-Anschluss DA
c SPS-Anschluss AE
d SPS-Anschluss AA
e SPS-Anschluss Multifunktion mit der Signalart
Digitaleingang
Digitalausgang
Analogeingang
Analogausgang
(Ausnahme SPS-Standardaustauschformat hier werden alle SPS-Anschluumlsse
ausgetauscht)
2 Ein SPS-Anschluss Multifunktion wird mit seiner Logik so behandelt wie der
entsprechende E-A-Anschluss also zB
SPS-Anschluss Multifunktion Signalart Digitaleingang entspricht SPS-Anschluss DE
3 Im Konfigurationsprojekt ist eine CPU vorhanden
4 Die Symbolische Adresse ist angegeben Die symbolische Adresse muss innerhalb
einer CPU eindeutig sein
5 Der Datentyp (Bool Byte hellip) ist angegeben
6 Der zugehoumlrige SPS-Kasten wird durch Angabe der Eigenschaft CPU Name einer CPU
zugeordnet
Die korrekte und vollstaumlndige Angabe des CPU-Namens am SPS-Kasten ist
erforderlich damit die Zuordnungsliste (Bezeichnung im AML-Format TagTable)
vollstaumlndig exportiert wird
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
13
5 Import in EPLAN
EPLAN ergaumlnzt beim Import Bauteildaten wie Ein- Ausgaumlnge aus den Artikeldaten
1 Die Geraumlteidentifizierung erfolgt mit Hilfe
a) der Eigenschaft SPS-Typbezeichnung oder
b) einer GSD- GSDML- EDS-Datei (Eigenschaft Geraumltebeschreibung
Dateiname) und der Objektbeschreibung oder
c) einer GSD- GSDML- EDS-Datei (Eigenschaft Geraumltebeschreibung
Dateiname) und der Geraumltebeschreibung Index in Datei beim
Datenaustausch im AML-Format
2 Werden bei einem Import in EPLAN in der Artikeldatenbank Bauteile mit
Platzhalterzeichen (wie und ) in der SPS-Typbezeichnung gefunden wird der
erste passende Artikel verwendet (SPS-Konfigurationsprogramme unterscheiden
elektrotechnisch gleichwertige Artikel nicht immer)
3 Werden beim Import in EPLAN mehrere Artikel mit der gleichen SPS-Typbezeichnung
gefunden dann wird von diesen der erste Artikel mit der passenden
Objektbeschreibung (sofern diese in der Importdatei vorhanden ist) zugeordnet Hat
kein Artikel eine passende Objektbeschreibung so wird der erste gefundene Artikel
zugeordnet
4 Wird kein passender Artikel gefunden wird ein einfacher SPS-Kasten erzeugt
In diesen Faumlllen werden Meldungen ausgegeben um die importierten Geraumlte nachtraumlglich zu
pruumlfen
Geraumlten und SPS-Anschluumlssen die im Projekt aber nicht in der Importdatei vorhanden sind
wird beim Import die Eigenschaft Zum Loumlschen markiert zugewiesen Diese Objekte
koumlnnen im SPS-Navigator gefiltert und anschlieszligend bearbeitet werden Deaktivieren Sie
nach der Kontrolle oder der Bearbeitung diese Eigenschaft
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
14
6 Vorbereitung Artikeldaten
In der Artikelverwaltung sind die zutreffenden Eigenschaften zu fuumlllen oder die
Kontrollkaumlstchen zu aktivieren
ID Eigenschaft
22105 SPS-Typbezeichnung
22038 Objektbeschreibung
22037 Geraumltebeschreibung Dateiname
22283 Geraumltebeschreibung Index in Datei
22269 Stationstyp
22019 Bus-Koppler Kopfstation
22020 CPU
22052 Spannungsversorgung
22053 Bus-Verteiler
Die folgenden Funktionsschablonen sind definiert
1 Jedes SPS-Geraumlt hat einen SPS-Kasten
2 Jeder Anschluss des SPS-Geraumltes ist als Funktionsschablone definiert
3 An Ein- und Ausgaumlngen ist die Kanalbezeichnung gefuumlllt
Bei Sicherheitssteuerungen empfehlen wir aufgrund der moumlglichen Zusammenfassung
von Anschluumlssen die Kanalbezeichnung nicht an den Artikeln sondern im Projekt
einzutragen
4 Ein Bus-Anschluss (Port Stecker) hat nur eine Funktionsdefinition
An der Funktionsdefinition des Bus-Anschlusses gilt
ID Eigenschaft Wert
20406 Steckerbezeichnung Ist gefuumlllt
20447 Bus-Schnittstelle Name Ist bei Ethernet-basierten Bus-Systemen
zu fuumlllen
20308 Bus-System Ist gefuumlllt
21000 Anschlussbezeichnung Ist leer
21007 Anschlussbeschreibung Ist leer
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
15
7 Empfehlung EPLAN Makros
Zur Standardisierung empfiehlt EPLAN vorbereitete Makros
1 Physikalische Abbildung des Baugruppentraumlgeraufbaus
Darstellungsart Einpolig Hauptfunktion
2 Uumlbersicht komplette EA-Karte als grafische Kontrolle der Kanalbelegung
Darstellungsart Uumlbersicht
3 Kanalweise Abbildung der EA fuumlr funktional orientierte Schaltplaumlne
Darstellungsart Allpolig
(Kann auch per Drag amp Drop aus Symbolen platziert werden)
4 Bus-Anschluumlsse fuumlr Abbildung der Netzwerkstruktur
Darstellungsart Einpolig
(Separate kompakte Darstellung oder Zusammenfassung mit 1)
5 Spannungsversorgung (Anschlussversorgung)
Darstellungsart Allpolig
(Separate kompakte Darstellung oder Zusammenfassung mit 1)
Zusaumltzliche Informationen zum Erstellen von Makros finden Sie im TechTipp-SPS-
Vorgehensweise-bei-unbekannten-SPS-Karten
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
16
8 AutomationML
Details zu den einzelnen Eigenschaften entnehmen sie bitte dem TechTipp SPS-Uumlbersicht
der Eigenschaften
Freie symbolische Adressen (die keinem SPS-Anschluss zugeordnet sind) koumlnnen uumlber den
SPS-Datenaustausch im AutomationML-Format exportiert und importiert werden Nach dem
Import einer AutomationML-Datei stehen die dort vorhandenen freien symbolischen
Adressen in EPLAN zur Verfuumlgung
In den nachfolgenden Abschnitten finden Sie Besonderheiten zu verschiedenen Geraumlten
81 PC-Station
1 Der PC ist eine eigene Station und wird als Baugruppentraumlger 0 projektiert alle
anderen Felder zur Baugruppentraumlger-Zuordnung bleiben leer
2 Es ist das Kontrollkaumlstchen Bus-Koppler Kopfstation zu aktivieren
82 Switches
1 Der Switch ist eine eigene Station und wird als Baugruppentraumlger 0 projektiert alle
anderen Felder zur Baugruppentraumlger-Zuordnung bleiben leer
2 Es ist das Kontrollkaumlstchen Bus-Koppler Kopfstation zu aktivieren
3 Bus-Anschluumlsse
a) Ein Bus-Anschluss hat die Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabelanschluss
Eingang hier werden alle erforderlichen Schnittstellendaten eingetragen (ua
Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer Bus-Schnittstelle
Haupt-Bus-Anschluss)
b) Alle anderen Bus-Anschluumlsse haben die Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-
Kabelanschluss Ausgang hier koumlnnen ua die Angaben Physikalisches Netz
Name Logisches Netz Name und Physikalisches Netz Bus-Adresse
Positionsnummer leer sein
Beispiel Scalance X200IRT der Firma SIEMENS
SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung 6GK5 204-0BA00-2BA3
20409 SPS-Stationstyp ScalanceX200IRT
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
17
Bus-Anschluumlsse
20447 Bus-Schnittstelle Name X1 (fuumlr alle Bus-Anschluumlsse)
20406 Steckerbezeichnung Px R fuumlr alle Bus-Anschluumlsse
wobei x=1n
Kennzeichnen Sie den ersten Bus-Anschluss als Bus-Schnittstelle Haupt-Bus-Anschluss
und tragen Sie hier die relevanten Bus-Daten ein
83 Bus-Adapter
Stationen des Typs ET200SP oauml oder eines Scalance-Routers benoumltigen Bus-Adapter
(Medienmodule) an denen die Netzwerkverbindungen angeschlossen sind
Diese Bus-Adapter werden nicht als Zubehoumlr sondern als SPS-Kaumlsten mit den zugehoumlrigen
Bus-Anschluumlssen projektiert
SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20416 SPS-Typbezeichnung zB 6ES7 193-6AR00-0AA0
20410 SPS-Karte steckt auf
Baugruppentraumlger
Wie Kopfstation
20411 An Position Steckplatz Nicht leer
20444 SPS-Karte steckt auf Kopfstation
84 Untergeraumlte
Eine SPS-Karte kann aus mehreren integrierten Baugruppen (Untergeraumlten) bestehen die
jeweils eigene Adressbereiche und Startadressen haben Jedes Untergeraumlt wird durch
entsprechende Eigenschaften definiert es koumlnnen bis zu zwoumllf Untergeraumlte festgelegt
werden (x bezeichnet im Folgenden die Nummer des Untergeraumltes 1hellip12)
Untergeraumlte haben keine eigene SPS-Typbezeichnung oder Angaben zu einer Geraumlte-
beschreibungsdatei und werden exportiert wenn sie mindestens eine Startadresse haben
Hinweis
Hat eine SPS-Karte keine Untergeraumlte (besteht also nur aus einer Baugruppe) so koumlnnen
die Definitionen hierzu entfallen An den zugehoumlrigen SPS-Anschluumlssen wird an der
Eigenschaft SPS-Untergeraumlt Index der Wert 0 oder 1 eingetragen (beide Werte sind
gleichbedeutend)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
18
Weitere Informationen zur Definition von Untergeraumlten erhalten Sie von Ihrem SPS-
Hersteller
9 SIEMENS STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
1 Die SPS-Typbezeichnung entspricht der Siemens-Bestellnummer wie sie auch im
Hardware-Katalog des SPS-Konfigurationsprogramms angegeben ist
2 Baugruppentraumlger werden aufsteigend mit numerischen Werten bezeichnet
beginnend bei 0 auf dem Baugruppentraumlger 0 steckt immer die CPU
3 Die Steckerbezeichnung wird nur bei Bus-Anschluumlssen ausgetauscht
4 An Ein- und Ausgangsbaugruppen ist immer die Startadresse anzugeben Hat eine
Baugruppe Ein- und Ausgaumlnge wird fuumlr die Ausgaumlnge Startadresse 2 verwendet
5 Ein SPS-Anschluss (Ein- Ausgang) wird korrekt exportiert wenn
a) eine guumlltige SPS-Adresse angegeben ist
b) der Datentyp gefuumlllt ist
c) am zugehoumlrigen SPS-Kasten die Eigenschaft CPU Name korrekt gefuumlllt ist
6 Der Stationsname wird an jeder Baugruppe angegeben
7 Der Stationstyp wird eingetragen
a) an der Baugruppe die die CPU repraumlsentiert
b) an jeder Kopfstation wenn keine Geraumltebeschreibungsdatei angegeben ist
8 Die MasterSystemID wird am Bus-Master angegeben und hat folgende Werte
a) Profibus im Bereich von 1 bis 99
b) Ethernet-basierte Bus-Systeme groumlszliger gleich 100
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
19
Aktuell werden im AML-Format sowie in dem durch SIEMENS definierten CAx-Format
nachfolgende Punkte nicht unterstuumltzt
Gepackte Adressen (zB bei Ein- Ausgangskarten mit 2-Bit-Datenbreite)
Symbolische Adressen auszligerhalb des Prozessabbildes
Hier kann der Datenaustausch uumlber das SDF-Format verwendet werden
Einige Anschlusseigenschaften bei Analogbaugruppen (zB Signalbereich)
Redundante Steuerungssysteme (H-Serie)
91 STEP 7 TIA Portal
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr das Roundtrip-Engineering ist im TIA Portal die Eigenschaft GUIDs waumlhrend des
Imports speichern zu setzen (erreichbar im TIA Portal im Menuuml Extras gt Einstellungen in
der Gruppe CAx)
Zusaumltzlich zu den Einschraumlnkungen in Kapitel 9 werden im AML-Format aktuell ua
nachfolgende Punkte nicht unterstuumltzt
Austausch von Zubehoumlr exportieren Sie deshalb Ihre Daten ohne Zubehoumlr (Einstellung
erreichbar im Export-Dialog unter Optionen gt Zubehoumlr exportieren)
HMI-Geraumlte koumlnnen bis auf wenige Ausnahmen nicht ausgetauscht werden
Eine detaillierte Uumlbersicht aller Einschraumlnkungen entnehmen Sie bitte der Online-Hilfe des
TIA-Portals unter dem Suchbegriff Restrictions for CAx
1 Verwenden Sie fuumlr die Kennung der Adressen bei Eingaumlngen I und bei Ausgaumlngen
Q damit sich die Kennungen bei einem Import nicht aumlndern
2 Siemens merkt sich das BMK
3 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
4 Die Kanalbezeichnung ist ein numerischer Wert gleich oder groumlszliger 0
5 Der Funktionstext wird mehrsprachig uumlbertragen
6 Eine Kopfstation wird dadurch gekennzeichnet dass sie selbst ein Baugruppentraumlger
ist auf keinem Baugruppentraumlger steckt und entweder das Kontrollkaumlstchen Bus-
Koppler Kopfstation oder das Kontrollkaumlstchen CPU aktiviert ist (siehe auch Kapitel
421 Kopfstation)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
20
7 Fuumlr SPS-Karten die auf der Kopfstation stecken oder in diese integriert sind und nicht
neben der Kopfstation aufgereiht sind ist das Kontrollkaumlstchen SPS-Karte steckt auf
Kopfstation zu aktivieren
911 ET200SP
1 Enthaumllt die ET200SP-Station eine CPU so wird kein separater Baugruppentraumlger
projektiert Stattdessen ist die CPU selbst der Baugruppentraumlger 0 alle anderen
Felder zur Baugruppentraumlger-Zuordnung bleiben leer
2 Zusaumltzliche Informationen zum Bus-Datenaustausch mit einer ET200SP finden Sie im
TechTipp-SPS-ET200SP-27
912 ET200AL
Fuumlr die Projektierung einer ET200AL-Station sind nachfolgende SPS-Kaumlsten zu erstellen
Kopfstation als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20408 SPS-Stationsname Nicht leer
20409 Stationstyp ET200AL
20416 SPS-Typbezeichnung zB 6ES7 157-1AB00-0AB0
20427 Baugruppentraumlger 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
An diesem Kasten kann ein Artikel hinterlegt sein
Zu dieser Kopfstation gehoumlren auch die Bus-Anschluumlsse die die ET200AL mit dem Netzwerk
verbindet
Fuumlr die einzelnen SPS-Karten ist ein zusaumltzlicher (virtueller) Baugruppentraumlger zu erstellen
auf dem dann die weiteren Karten angeordnet werden
Baugruppentraumlger als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der Kopfstation
20408 SPS-Stationsname Wie an der Kopfstation
20409 Stationstyp ET200AL
20416 SPS-Typbezeichnung SystemRackET200ALExtension
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
21
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger 1
An diesem Kasten ist kein Artikel hinterlegt
Weitere SPS-Karten als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der Kopfstation
20408 SPS-Stationsname Wie an der Kopfstation
20409 Stationstyp ET200AL
20416 SPS-Typbezeichnung Nicht leer
20410 SPS-Karte steckt auf
Baugruppentraumlger
1
20411 An Position Steckplatz Nicht leer
20253 [1] CPU-Name [1] Nicht leer (siehe CPU-Name)
An diesen Kaumlsten kann ein Artikel hinterlegt sein
Nach einem SPS-Datenimport sind die Startadressen der einzelnen SPS-Karten zu uumlber-
pruumlfen ein Wert von -1 ist fuumlr den (erneuten) Export nicht zulaumlssig und muss korrigiert
werden Die Startadresse darf entweder leer sein oder muss einen Wert groumlszliger gleich 0
haben
Betroffene SPS-Karten koumlnnen im SPS-Navigator mit einem Filter ermittelt werden Dazu
waumlhlen Sie als Filterkriterium die Eigenschaft Startadresse der SPS-Karte aus
Aktiv Verneint Kriterium Operator Wert
Startadresse der SPS-Karte = -1
Bus-Anschluumlsse die die einzelnen Baugruppentraumlger der ET200AL miteinander verbinden
sind in der Austauschdatei nicht enthalten Projektieren Sie diese in EPLAN deshalb als
Geraumlteanschluumlsse
913 Passive Geraumlte in Ethernet-basierten Netzwerken
Damit beim Busdatenaustausch von passiven Geraumlten (Switches Bus-Repeater oauml siehe
auch Kapitel 423 Passive Geraumlte) die Port-zu-Port-Verschaltung innerhalb eines
Ethernet-basierten Netzwerkes ausgetauscht wird besteht die Moumlglichkeit passive Geraumlte
als EthernetDevice zu projektieren Diese Geraumlte haben eine festgelegte Anzahl von Port-
Anschluumlssen die alle als Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein projektiert werden
(siehe auch Kapitel 431 Automatische Verbindung zwischen zusammengehoumlrigen Bus-
Anschluumlssen)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
22
EthernetDevice als Kopfstation
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20408 SPS-Stationsname Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger 0
20411 An Position
Steckplatz
1
20409 Stationstyp EthernetDevice
20416 SPS-Typbezeichnung SystemDeviceItemEthernetDevice
Portx wobei x der Anzahl der Ports entspricht
20164 Bus-Koppler
Kopfstation
Einstellungen an den Bus-Anschluumlssen
ID Eigenschaft Wert
20447 Bus-Schnittstelle Name X1 (fuumlr alle Bus-Anschluumlsse)
20406 Steckerbezeichnung Px fuumlr alle Bus-Anschluumlsse wobei x=1Anzahl
der Ports
92 STEP 7 Classic
1 Siemens merkt sich ab STEP 7 V56 das BMK das dann auch geaumlndert werden kann
2 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die Geraumltebeschreibungsdatei zusammen mit
der Objektbeschreibung verwendet
3 Bei der Kanalbezeichnung werden Eingaumlnge mit Inx Ausgaumlnge mit Outx benannt
wobei x ein fortlaufender Wert gleich oder groumlszliger 0 ist
4 Die symbolische Adresse darf maximal 24 Zeichen lang sein Anfuumlhrungszeichen ()
sind nicht zulaumlssig
5 IM-Baugruppen beginnen in der Objektbeschreibung immer mit IM
6 An Ein- und Ausgangsbaugruppen ist der Adressbereich (SIEMENS STEP 7 Classic)
anzugeben Hat eine Baugruppe Ein- und Ausgaumlnge wird fuumlr die Ausgaumlnge
Adressbereich 2 (SIEMENS STEP 7 Classic) verwendet
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
23
7 Bei Profinet-Slaves entspricht die Bus-Adresse der Geraumltenummer
Vernetzungen Topologieinformationen
Die Bus-Struktur der Netzwerkaufbau wird ausgetauscht
Im SIEMENS STEP 7 Classic CAx-Format sind jedoch keine Informationen enthalten die
beschreiben an welchem Stecker Port das Netzwerk angeschlossen ist (Port-zu-Port-
Verschaltung)
93 Unterschiede zwischen STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
Die folgende Uumlbersicht zeigt welche Eigenschaften beim Busdatenaustausch mit STEP 7
TIA Portal und STEP 7 Classic unterschiedlich verwendet werden
Die Dateneingabe in EPLAN kann erfolgen
A = in den Artikeldaten
M = im Makro
P = im Projekt
Wir empfehlen die Daten vorzugsweise in den Artikeldaten und oder in den Makros
einzutragen
Hinweis
In den meisten Faumlllen ist es moumlglich dieselbe Artikeldatenbank sowohl fuumlr den SPS-
Datenaustausch mit STEP 7 TIA Portal als auch mit STEP 7 Classic zu verwenden
Der hauptsaumlchliche Unterschied besteht in den Werten fuumlr die Kanalbezeichnung (ID
20428) Die anderen Eigenschaften haben fuumlr das TIA Portal zusaumltzliche Werte SPS-Karten
mit diesen neuen zusaumltzlichen Werten koumlnnen in der Regel nicht mit STEP 7 Classic
ausgetauscht werden da diese SPS-Karten dort unbekannt sind und nicht unterstuumltzt
werden
Die Eigenschaft Geraumltebeschreibung Index in Datei (ID 20381) wird beim Austausch mit
STEP 7 Classic nicht verwendet und bleibt dort unberuumlcksichtigt
Bei Bedarf koumlnnen Sie in der EPLAN-Artikelverwaltung Artikelvarianten erstellen
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
24
SPS-Anschluss
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20384 SPS-Untergeraumlt Index - x x x
20428 Kanalbezeichnung x x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20428 Kanalbezeichnung
STEP 7 Classic Eingaumlnge werden mit Inx Ausgaumlnge werden mit Outx benannt wobei x
ein fortlaufender Wert gleich oder groumlszliger 0 ist
STEP 7 TIA Portal (Numerischer) Wert gleich oder groumlszliger 0
SPS-Bus-Anschluss
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20448 Bus-Schnittstelle Haupt-Bus-
Anschluss
- - x x
20447 Bus-Schnittstelle Name - x x x
20386 Physikalisches Netz Bus-
Adresse Positionsnummer 2
- - - x
20313 Datenuumlbertragungsrate - - x x
20289 Integrierte Baugruppe - - x x
20312 Untersteckplatz - x x
20308 Bus-System x x x
20446 Subnetzmaske - - x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20308 Bus-System
STEP 7 Classic MPI-Bus Profibus Ethernet oder Profinet
STEP 7 TIA Portal MPI-Bus Profibus Ethernet ASi
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
25
SPS-Karte
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20437 SPS-Kartenname - - - x
20164 Bus-Koppler Kopfstation - x x x
20381 Geraumltebeschreibung
Index in Datei
- x x x
20521ff SPS-Untergeraumlt x Name - x x x
20533ff SPS-Untergeraumlt x
An Position Steckplatz
- x x x
20454 20382
20392ff
20452ff
SPS-Untergeraumlt x
Startadresse (Eingaumlnge)
- - - x
20455ff
20478ff
20515ff
SPS-Untergeraumlt x
Startadresse (Ausgaumlnge)
- - - x
20417 Objektbeschreibung - x x x
20432
20299
Adressbereich (SIEMENS STEP
7 Classic)
Adressbereich 2 (SIEMENS
STEP 7 Classic)
- x x x
20289 Integrierte Baugruppe - x x
20444 SPS-Karte steckt auf
Kopfstation
- x x x
20312 Untersteckplatz - - x x
20409 SPS-Stationstyp x x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20409 SPS-Stationstyp
STEP 7 Classic S7300 S7400 S7400H PC_BASED HMI_BASED
STEP 7 TIA Portal S7300 S7400 S71200 S71500 ET200AL PC ET200ecoPN ET200SP
ET200ISP ET200M ET200S ET200Pro ASi S7mEC ScalanceX200IRT
ua
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
26
Tipp
Im TIA Portal ist die Eigenschaft Geraumltebeschreibung Index in Datei im Hardwarekatalog
im Feld Type Identifier sichtbar wenn dies uumlber die Einstellung Anzeige das Type
Identifiers fuumlr Geraumlte und Module aktivieren freigegeben ist (erreichbar im Menuuml Extras gt
Einstellungen in der Gruppe Hardware-Konfiguration gt Informationen zum
Produktsupport)
10 SIEMENS TIA Selection Tool
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Mit dem TIA Selection Tool koumlnnen auch die BaseUnits einer ET200 als Zubehoumlr
ausgetauscht werden siehe auch TechTipp-SPS-ET200SP-27
BaseUnits werden beim SPS-Busdatenaustausch unter folgenden Bedingungen
beruumlcksichtigt
1 Der Datenaustausch wird im TIA Selection Tool mit dem Zielsystem ECAD
durchgefuumlhrt
2 Die BaseUnits sind in der EPLAN-Artikelverwaltung mit einer SPS-Typbezeichnung
hinterlegt
Fuumlr den Export aus EPLAN Electric P8 muss das Zubehoumlr als zusaumltzliche Artikelnummer am
Elektronikmodul angegeben werden bei einem Import in EPLAN Electric P8 wird das
Zubehoumlr als zusaumltzliche Artikelnummer am Elektronikmodul eingetragen
Einschraumlnkungen beim Import in das TIA Selection Tool
- Symbolische Adressen und Funktionstexte werden nicht importiert
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
27
11 Rockwell Automation Studio 5000 und Studio 5000 Architect 2021
1 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
2 SPS-Typbezeichnung heiszligt bei Rockwell Catalog number
3 Der Funktionstext (heiszligt bei Rockwell Comment) wird mehrsprachig uumlbertragen
4 Die Symbolische Adresse darf kein Leerzeichen enthalten
5 Die Eigenschaft CPU muss am Controller aktiviert sein
6 Rockwell merkt sich das BMK
7 Soll ein Projekt beide Austauschformate unterstuumltzen so muumlssen die Eigenschaften
Baugruppentraumlger und SPS-Kartenname identisch gefuumlllt werden
111 Rockwell Automation Studio 5000
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr den Umstieg von Studio 5000 Architect 2021 auf das in Automation Studio 5000 neu
verwendete AML-Format steht Ihnen der TechTipp SPS-Datenaustausch mit Automation
Studio 5000 von Rockwell zur Verfuumlgung
112 Rockwell Studio 5000 Architect 2021
Waumlhrend die Struktur also der Aufbau der Baugruppen im Standardfall uumlber die
Eigenschaften Baugruppentraumlger und Modul steckt auf Baugruppentraumlger definiert wird
muss fuumlr das Rockwell-Format die Eigenschaft SPS-Kartenname statt der Eigenschaft
Baugruppentraumlger verwendet werden
1121 Folgende Geraumltefamilien werden unterstuumltzt
ControlLogix (1756)
CompactLogix (17681769)
Point IO (1734)
Flex (179497)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
28
1 Uumlbertragen werden Tag-Name (Symbolische Adresse) Datentyp
Kanalbezeichnung
2 Ein Baugruppentraumlger (Rack Chassis oder Hutschiene Rail) muss immer projektiert
werden
3 Die Eigenschaft SPS-Kartenname enthaumllt den Namen des Geraumlts in RsLogix
4 EPLAN erzeugt beim Export eine eindeutige Rockwell-konforme GUID die in der
Eigenschaft SPS-Objekt-ID gespeichert wird
5 SubModule Built-In Module (zB 1769-L23x) werden uumlber die Steckerbezeichnung
abgebildet
1122 Folgende Verbindungen werden ausgetauscht
ControlNet
DeviceNet
Ethernet
Compact Logix Expansion
- Es werden nur generische Switches unterstuumltzt (keine Stratix Switches)
- Der Austausch beruumlcksichtigt nur Base Tags Alias-Tags werden nicht unterstuumltzt
- Die Hardware Adresse wird nicht uumlbertragen
1123 ControlLogix
Die Position von SPS-Karten auf einem Baugruppentraumlger wird durch die Eigenschaft An
Position Steckplatz verwaltet Zaumlhlrichtung ist von links nach rechts
1124 CompactLogix Point IO Flex
1 EndCaps werden mit uumlbertragen
2 Bei der Auswahl der Baugruppentraumlger muss immer auch eine Spannungsversorgungs-
baugruppe (PowerSupply) mit vorgegeben werden
3 Die Zaumlhlweise der Position der SPS-Karten auf dem Baugruppentraumlger ist nicht mehr
nur von links nach rechts sondern kann in beide Richtungen gehen
4 Die Groumlszlige des Baugruppentraumlgers muss durch die Eigenschaften Anzahl der
Positionen auf dem Baugruppentraumlger und Anzahl der Positionen auf dem
Baugruppentraumlger (links) vorgegeben werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
29
5 Die eigentliche Reihenfolge der Geraumlte auf dem Baugruppentraumlger wird mit Hilfe der
Eigenschaft Sortierkennung (fuumlr Position im Baugruppentraumlger) eingestellt
11241 CompactLogix 1768
a) PowerSupply und Controller werden bei der Anzahl der Positionen nicht mitgezaumlhlt
b) Geraumlte werden rechts und links vom Controller angeordnet
c) Links vom Controller werden PowerSupply und Geraumlte Karten der 1768er Familie
projektiert
d) Rechts vom Controller werden Geraumlte Karten der 1769er Familie projektiert
11242 CompactLogix 1769-L3x
a) Nur die PowerSupply wird bei der Anzahl der Positionen nicht mitgezaumlhlt
b) Geraumlte werden links und rechts von der PowerSupply angeordnet
11243 CompactLogix 1769-L23x
a) Die Eigenschaft Anzahl der Positionen auf dem Baugruppentraumlger (links) muss
nicht gesetzt werden
b) Die eingebetteten Ein- Ausgangs-Module werden uumlber die Steckerbezeichnung
identifiziert
11244 Flex 179497
a) Basis-Module 1794-TBX werden beim Datenaustausch nicht beruumlcksichtigt
b) Die Eigenschaft Anzahl der Positionen auf dem Baugruppentraumlger (links) muss
nicht gesetzt werden
c) Die Eigenschaft An Position Steckplatz wird bei PowerSupply und Controller nicht
gesetzt Rechts davon beginnt die Zaumlhlung bei 0
d) Flex Daughter Cards auf dem Controller werden in EPLAN verwaltet indem der
Controller zum Baugruppentraumlger gemacht wird und die Daughter Cards als SPS-
Karten auf diesem Baugruppentraumlger projektiert werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
30
12 Schneider-Electric Unity Pro XLS
1 Ein SPS-Anschluss (Ein- Ausgang) wird nur exportiert wenn folgende Eigenschaften
gefuumlllt sind
ID Eigenschaft
20407 Kanalbezeichnung
20405 Datentyp
2 Die Eigenschaft Stationstyp beinhaltet die Angabe des SPS-Kartentyps und ist an
jedem Geraumlt anzugeben
3 Beim Stationstyp drop wird der Typ des Drops in der Objektbeschreibung
angegeben
4 Kennzeichen Sie die Spannungsversorgungs-Baugruppen (Kontrollkaumlstchen
Spannungsversorgung aktivieren)
5 Spannungsversorgungs-Baugruppen stecken immer auf Steckplatz -1
6 Steckplaumltze bei den Steuerungsfamilien Premium oder M340 beginnen mit der Zaumlhlung
bei 0 bei Quantum mit 1
7 Baugruppentraumlger werden mit ihrer topologischen Adresse in der Form
ltBuspositiongtltKnotennummergtltBaugruppentraumlgerpositiongtangegeben
8 Der Austausch der Bus-Systeme ist von der verwendeten Steuerungsfamilie abhaumlngig
a) M340 Import von CANOpen
b) Premium Im- und Export von Fipio
c) Quantum Im- und Export von RIO- oder DIO-Bus
Aktuell werden in dem durch Schneider-Electric definierten Format einige
Anschlusseigenschaften bei Analogbaugruppen nicht unterstuumltzt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
31
13 Beckhoff TwinCAT3 und TwinCAT2
1 Die SPS-Typbezeichnung besteht in der Regel aus einer zweistelligen Buchstaben-
und einer vierstelligen Zahlenkombination
2 Die Symbolische Adresse richtet sich nach IEC61131 und darf keine deutschen
Umlaute oder doppelte Unterstriche enthalten
131 TwinCAT3
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr den Umstieg von TwinCAT2 auf das in TwinCAT3 neu verwendete AML-Format steht
Ihnen der TechTipp SPS-Datenaustausch mit TwinCAT3 von Beckhoff zur Verfuumlgung
1 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
2 Die Kanalbezeichnung ist ein numerischer Wert gleich oder groumlszliger 0
3 Der Funktionstext wird mehrsprachig uumlbertragen
4 Jede Station faumlngt mit einem Bus-Koppler oder einer CPU an Hier ist das zugehoumlrige
Kontrollkaumlstchen (CPU oder Bus-Koppler Kopfstation) zu aktivieren Die Eigenschaft
Baugruppentraumlger ist mit dem Wert 0 zu fuumlllen
5 Jede Station enthaumllt genau einen Baugruppentraumlger
6 Die Bus-Anschluumlsse des Ruumlckwandbusses werden nicht gezeichnet Die nachfolgenden
SPS-Karten werden der CPU oder dem Bus-Koppler zugeordnet die Eigenschaft SPS-
Karte steckt auf Baugruppentraumlger ist mit dem Wert 0 zu fuumlllen
7 Bei EtherCAT wird der Bus-Anschluss Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein
verwendet Das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master muss
am Bus-Anschluss an dem der Strang beginnt aktiviert werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
32
132 TwinCAT2
1 Bus-Koppler mit nachfolgenden angeschlossenen SPS-Karten (K-Bus EtherCAT)
werden als Baugruppe betrachtet dh der Bus-Koppler wird als Baugruppentraumlger
definiert Die Bus-Anschluumlsse des Ruumlckwandbusses werden nicht gezeichnet sondern
die nachfolgenden SPS-Karten werden mittels der Eigenschaft SPS-Karte steckt auf
Baugruppentraumlger dem Bus-Koppler zugeordnet Das Bus-System und die Bus-
Adresse werden am SPS-Kasten angegeben
2 Bei Industrie-PC Loumlsungen (mit Steckkarte) wird die Steckkarte als SPS-Kasten
gezeichnet und als CPU gekennzeichnet Die Bus-Anschluumlsse auf der Steckkarte
erhalten die Bus-Daten
3 Bei K-Bus werden auf der Steckkarte folgende Bus-Anschluumlsse verwendet
a) IN = Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Ende
b) OUT = Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Quelle
c) Bei OUT muss das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist
Master aktiviert werden
4 Bei Embedded-PC (CX) wird der SPS-Kasten als CPU gekennzeichnet Hier wird bei
der SPS-Typbezeichnung der Typ fuumlr das Interface der nachfolgenden Bus-Anschluumlsse
eingegeben (zB ETHERCATPROT) Danach koumlnnen beliebige SPS-Karten (zB Bus-
Koppler) auf dem internen Bus folgen Deswegen muss der Bus-Koppler zu den
nachfolgenden Bus-Anschluumlssen als Bus-Koppler Kopfstation gekennzeichnet
werden Weiterhin wird hier das Bus-System am SPS-Kasten angegeben (EtherCAT
oder Andere Bus-Systeme fuumlr K-Bus)
5 Bei EtherCAT werden folgende Bus-Anschluumlsse verwendet
a) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein
b) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Eingang
c) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Ausgang
d) das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master muss am
Bus-Anschluss der CPU (hier beginnt der Bus) aktiviert werden
6 TwinCAT2 erwartet in der Exportdatei immer eine CPU und einen Bus-Koppler
7 Notwendige Portbezeichnungen an Bus-Anschluumlssen in EtherCAT-Systemen werden in
der Eigenschaft Kanalbezeichnung hinterlegt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
33
1321 CPU mit integriertem Bus-Koppler
Projektieren Sie in EPLAN bei der Verwendung von CPUs mit integriertem Bus-Koppler zwei
SPS-Kaumlsten (Hauptfunktionen) mit je einem eigenen Betriebsmittelkennzeichen (nicht
geschachtelt auch wenn es sich tatsaumlchlich nur um ein Geraumlt handelt)
CPU als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung ETHERCATPROT
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20167 CPU
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
An diesem Kasten kann ein Artikel hinterlegt sein
Bus-Koppler als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung EK1100
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20410 SPS-Karte steckt auf Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
20289 Integrierte Baugruppe
20311 Physikalisches Netz
Bus-Adresse Positionsnummer
Nicht leer
20308 Bus-System EtherCAT
An diesem Kasten ist kein Artikel hinterlegt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
34
Nach dem Import in EPLAN
In einer Exportdatei von TwinCAT2 gibt es keine Baugruppentraumlgerstruktur
Die CPU ist nicht genau spezifiziert sondern wird allgemein als ETHERCATPROT definiert
EPLAN kann daher nicht erkennen ob ein Bus-Koppler ein eigenstaumlndiges Geraumlt oder in die
CPU integriert ist
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
An der CPU
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
Waumlhlen sie auf der Registerkarte Artikel die verwendete CPU aus
Am Bus-Koppler
ID Eigenschaft Wert
20410 SPS-Karte steckt auf Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
20289 Integrierte Baugruppe
Loumlschen Sie den Artikel auf der Registerkarte Artikel
1322 USB-Bus
TwinCAT2 erwartet am USB-Bus-Anschluss entweder ein Controlpanel (zB CPX8XX) oder
einen Bus-Koppler (zB BK9500)
1 Projektieren Sie in EPLAN den SPS-Kasten fuumlr die CPU
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
35
2 Erstellen Sie in der CPU einen separaten SPS-Kasten mit nachfolgenden
Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung USB
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
36
3 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss an der CPU mit nachfolgenden
Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Quelle
20021 Darstellungsart Einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Nicht leer
20414 Logisches Netz Name Nicht leer
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
37
4 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss am Bus-Teilnehmer (zB Panel) mit
nachfolgenden Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Eingang
20021 Darstellungsart einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Wie am Master
20414 Logisches Netz Name Wie am Master
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
38
Nach dem Import in EPLAN
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
Am SPS-Kasten fuumlr den USB-Anschluss
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
Stellen Sie (sofern nicht bereits vorhanden) die einpoligen Bus-Verbindungen grafisch her
Hierbei werden Sie beim Auffinden von fehlenden Verbindungen durch folgende Pruumlflaumlufe
unterstuumltzt
Pruumlflauf 004050
Pruumlflauf 004051
133 Unterschiede zwischen TwinCAT3 und TwinCAT2
Nachfolgende Eigenschaften die mit TwinCAT2 verwendet wurden werden beim SPS-
Datenaustausch mit TwinCAT3 nicht mehr verwendet
an SPS-Kaumlsten
ID Eigenschaft
20308 Bus-System
20311 Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer
an Bus-Anschluumlssen
ID Eigenschaft
20428 Kanalbezeichnung
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
2
92 STEP 7 Classic 22
93 Unterschiede zwischen STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic 23
10 SIEMENS TIA Selection Tool 26
11 Rockwell Automation Studio 5000 und Studio 5000 Architect 2021 27
111 Rockwell Automation Studio 5000 27
112 Rockwell Studio 5000 Architect 2021 27
1121 Folgende Geraumltefamilien werden unterstuumltzt 27
1122 Folgende Verbindungen werden ausgetauscht 28
1123 ControlLogix 28
1124 CompactLogix Point IO Flex 28
12 Schneider-Electric Unity Pro XLS 30
13 Beckhoff TwinCAT3 und TwinCAT2 31
131 TwinCAT3 31
132 TwinCAT2 32
1321 CPU mit integriertem Bus-Koppler 33
1322 USB-Bus 34
133 Unterschiede zwischen TwinCAT3 und TwinCAT2 38
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
3
1 Nutzen
Durch den Datenaustausch wird die mehrfache Eingabe von Daten vermieden Das reduziert
abteilungsuumlbergreifend den Arbeitsaufwand und vermeidet Tippfehler Die Projektierung wird
insgesamt beschleunigt und die Qualitaumlt der Planung verbessert
Fuumlr die grundlegende Beschreibung einer Eigenschaft wird auf die aktuelle EPLAN-Hilfe
verwiesen
Klemmen Kabel Stecker und SPS-Informationen gt SPS gt Grundlagen
EPLAN-Eigenschaften Uumlbersicht
Weitere Hinweise und Angaben zu einzelnen Eigenschaften finden Sie auch im TechTipp
Uumlbersicht der SPS-Eigenschaften
Mit der Version 27 von EPLAN Electric P8 wurden im SPS-Bereich zahlreiche neue
Pruumlflaumlufe implementiert die Sie bei der Projektierung des Datenaustausches unterstuumltzen
2 Ausgetauschte Daten
1 Hardware-Daten
Baugruppentraumlgeraufbau mit Artikelinformationen
2 Symboltabelle (Zuordnungsliste Variablentabelle oauml)
Zuordnung der symbolischen Adresse zu einer Hardware-Adresse
3 Netzwerkstruktur Logische Sicht (Zugehoumlrigkeit der Geraumlte zu Netzen) nicht die genaue
Verkabelung
Der Datenaustausch basiert auf einer Datei die sich einfach zwischen EPLAN-Projekteur
und SPS-Programmierer austauschen laumlsst Daten die ein Bearbeitungsprogramm in der
Austauschdatei nicht findet weil das andere Bearbeitungsprogramm sie nicht kennt werden
beim Import ergaumlnzt EPLAN ergaumlnzt die weiteren benoumltigten Daten aus der
Artikelverwaltung
SPS-Konfigurationsprogramme und EPLAN basieren auf unterschiedlichen Sichtweisen
EPLAN projektiert elektrotechnische Hardware-Details wie Spannungsversorgung etc
SPS-Konfigurationsprogramme haben eine logische Sicht fuumlr die Software-Programmierung
Durch die unterschiedliche Sichtweise der Programme und aktuelle Entwicklungen auf dem
Hard- und Softwaresektor kann der Datenaustausch nicht immer alle Anforderungen
abdecken
Das trifft beispielsweise auf passive Bauteile im Bus-Strang und verwendete Feldbus-
Systeme zu
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
4
3 Empfohlener Workflow in EPLAN
31 Physikalischer Baugruppentraumlgeraufbau
Beginnen Sie mit dem Baugruppentraumlgeraufbau auf einer einpoligen Schaltplanseite
Verwenden Sie einpolige SPS-Kaumlsten als Hauptfunktionen
Vorteile
1 Durch den Baugruppentraumlgeraufbau sind die Hardware-Daten der verwendeten Geraumlte
geplant Alle Hauptfunktionen liegen in der einpoligen Darstellung vor Beim Kopieren
dieser Darstellung werden die dort eingetragenen Artikel mit kopiert
2 Einzelne Funktionen (E-A-Anschluumlsse Kanaumlle Spannungsversorgung Bus-
Anschluumlsse etc) lassen sich aus dem SPS-Navigator per Drag amp Drop platzieren
3 Der Baugruppentraumlgeraufbau kann mit SPS-Konfigurationsprogrammen ausgetauscht
werden
An den SPS-Karten die Baugruppen und oder Baugruppentraumlger repraumlsentieren muumlssen
folgende Eigenschaften gefuumlllt sein
ID Eigenschaft
20427 Baugruppentraumlger bei einem Baugruppentraumlger
20410 SPS-Karte steckt auf Baugruppentraumlger bei Baugruppen auf
einem Baugruppentraumlger
20411 An Position Steckplatz bei Baugruppen auf einem
Baugruppentraumlger An Baugruppentraumlgern oder Kopfstationen
bleibt dieses Feld in der Regel leer
EPLAN geht davon aus dass Geraumlte auf demselben Baugruppentraumlger durch einen
Ruumlckwandbus verbunden sind Dieser wird nicht separat projektiert
Tipp
Verwenden Sie zum effizienten Bearbeiten der Angaben die tabellarische Bearbeitung Hier
stehen spezielle Schemata zur Verfuumlgung
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
5
311 Kopfstation
Eine Kopfstation wird dadurch gekennzeichnet dass sie selbst ein Baugruppentraumlger ist
auf keinem Baugruppentraumlger steckt und entweder das Kontrollkaumlstchen Bus-Koppler
Kopfstation oder das Kontrollkaumlstchen CPU aktiviert ist
SPS-Karten die direkt auf der Kopfstation stecken oder in diese integriert sind werden durch
das Kontrollkaumlstchen SPS-Karte steckt auf Kopfstation zu gekennzeichnet Fuumlr die
zugehoumlrige Position auf der Kopfstation wird die Eigenschaft An Position Steckplatz
verwendet
Bei SPS-Karten die neben der Kopfstation aufgereiht sind wird das Kontrollkaumlstchen SPS-
Karte steckt auf Kopfstation nicht aktiviert Fuumlr die zugehoumlrige Position neben der
Kopfstation wird die Eigenschaft An Position Steckplatz verwendet
Die Eigenschaft SPS-Karte steckt auf Kopfstation wird beim SPS-Datenaustausch im
AML-Format verwendet
312 Erweiterungsbaugruppentraumlger
Erweiterungsbaugruppentraumlger sind mit dem Hauptbaugruppentraumlger uumlber Bus-Anschluumlsse
miteinander zu verbinden Geben Sie das zum SPS-Kasten gehoumlrende Konfigurationsprojekt
ein verwenden Sie am Bus-Anschluss das Bus-System Local-Bus Erweiterung Weitere
Eigenschaften sind im AML-Format nicht erforderlich Zur Unterdruumlckung des Pruumlflaufs
004037 aktivieren Sie am Bus-Anschluss das Kontrollkaumlstchen Bus-Adresse nicht pruumlfen
313 Passive Geraumlte
Bei der Projektierung der Bus-Topologie koumlnnen passive Geraumlte sowie Geraumlte die nicht mit
dem SPS-Konfigurationsprogramm ausgetauscht werden sollen oder koumlnnen verwendet
werden
1 Klemmen Steckerkontakte Hier ist auf der Registerkarte Symbol- Funktionsdaten
das Kontrollkaumlstchen Netzverbindend zu aktivieren
4 Passive Switches Bus-Repeater oauml
a) Bei Verwendung eines SPS-Kastens Die Registerkarte SPS-Strukturdaten
bleibt komplett leer es werden keine SPS-spezifischen Eigenschaften benoumltigt
b) Bei Verwendung eines Geraumltekastens Die Einstellungen fuumlr busfaumlhige Geraumlte
werden nicht benoumltigt und bleiben leer Details zu den einzelnen Eigenschaften
finden Sie im TechTipp Uumlbersicht der SPS-Eigenschaften Kapitel
Einstellungen an busfaumlhigen Geraumlten
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
6
c) Bus-Anschluumlsse werden als Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Switch-
Anschluss projektiert Da diese Bus-Anschluumlsse wie Sammelschienen-
anschluumlsse behandelt werden werden keine Angaben auf der Registerkarte
Bus-Daten benoumltigt
Im AML-Format wird die Netzwerkstruktur exportiert die Topologie-Sicht (Port-
zu-Port-Verschaltung) ist jedoch unvollstaumlndig
32 EA-Verschaltung
Platzieren Sie die EA-Anschluumlsse mit zugehoumlrigen Sensoren Aktoren auf allpoligen
Schaltplanseiten
Verwenden Sie eine bitweise Darstellung (dh ein Makro pro Kanal) mit funktionaler
Gruppierung der Betriebsmittel
Vorteile
1 Einmal erstellte Makros lassen sich fuumlr gleichartige Maschinenfunktionen
wiederverwenden
2 EA-Anschluumlsse oder Kanaumlle koumlnnen per Drag amp Drop aus dem SPS-Navigator platziert
oder zugewiesen werden
3 Im SPS-Navigator oder auf einer SPS-Uumlbersichtsseite koumlnnen Sie die Belegung pruumlfen
321 Sicherheitssteuerungen
Fuumlr Sicherheitssteuerungen werden oft SPS-Karten eingesetzt die jeweils mehrere
Anschluumlsse auf Gleichheit oder Unterschied pruumlfen koumlnnen SPS-Konfigurationsprogramme
behandeln bei solchen sicherheitsrelevanten Komponenten oftmals mehrere Anschluumlsse als
einen Kanal Da in EPLAN innerhalb eines Kanals nur ein Anschluss aktiv sein darf
kennzeichnen Sie die weiteren Anschluumlsse des Kanals mit der Eigenschaft
Deaktivierter E-A-Anschluss Somit werden diese Anschluumlsse beim SPS-Datenaustausch
nicht mit fuumlr das SPS-Konfigurationsprogramm missverstaumlndlichen Daten gefuumlllt
Um auch ein Nachadressieren dieser Anschluumlsse in EPLAN zu ermoumlglichen tragen Sie
jeweils fuumlr die zusammengefassten Anschluumlsse im Feld Kanalbezeichnung den gleichen
Wert ein
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
7
33 Netzwerkstruktur
Verbinden Sie die einpoligen Bus-Anschluumlsse der Baugruppen via Autoconnecting
miteinander Bus-Anschluumlsse sind standardmaumlszligig netzverbindend und signalweiterleitend
Vorteile
1 Die Netzwerkstruktur kann uumlbersichtlich durch Verbindung der einpoligen Bus-
Anschluumlsse dokumentiert werden
2 Die Netzwerkstruktur kann mit SPS-Konfigurationsprogrammen ausgetauscht werden
Die logische Sicht (Zugehoumlrigkeit der Geraumlte zu Netzen) wird immer ausgetauscht Der
Export Import der genauen Verkabelung ist abhaumlngig vom Bus-System und dem
verwendeten Austauschformat
An den Bus-Anschluumlssen muumlssen folgende Eigenschaften gefuumlllt sein
ID Eigenschaft
20406 Steckerbezeichnung
20308 Bus-System
20311 Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer
20413 Physikalisches Netz Name
20414 Logisches Netz Name
20447 Bus-Schnittstelle Name bei Ethernet-basierten Bus-Systemen
Bei den Bus-Anschluumlssen ist die Steckerbezeichnung zusammen mit der Eigenschaft Bus-
Schnittstelle Name identifizierend
In Ethernet-basierten Bus-Systemen werden zusammengehoumlrige Bus-Anschluumlsse uumlber den
Bus-Schnittstellennamen zu einer Bus-Schnittstelle (Interface) zusammengefasst Sie
erkennen dies durch entsprechende Angaben im Handbuch oder auch durch Aufdrucke auf
der SPS-Karte
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
8
Beispiel fuumlr die Siemens-Baugruppe 6ES7516-3AN01-0AB0
Diese SPS-Karte besitzt insgesamt drei Bus-Anschluumlsse fuumlr
Ethernet-basierte Bussysteme
Anschluss Steckerbezeichnung Bus-Schnittstelle Name
1 P1 R X1
2 P2 R X1
3 P1 X2
Die Anschluumlsse 1 und 2 bilden dabei eine Bus-Schnittstelle der
Anschluss 3 bildet eine zweite Bus-Schnittstelle
Die folgenden Bus-Systeme behandelt EPLAN beim Export Import gleichwertig weil sie
dieselbe Hardware-Topologie besitzen (Ethernet-basierte Bus-Systeme)
CC-Link IE
CC-Link IE Control
CC-Link IE Field
CC-Link IE Field Basic
EtherCAT
Ethernet
EtherNetIP
Modbus-TCP
Powerlink
Profinet
SERCOS III
VARAN
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
9
331 Automatische Verbindungen zwischen zusammengehoumlrigen Bus-Anschluumlssen
Die folgenden Netzwerk- Bus-Kabelanschluumlsse werden als zusammengehoumlrig betrachtet
und automatisch uumlber eine interne Verbindung miteinander verbunden wenn sie das gleiche
BMK haben und zum gleichen Bus-System gehoumlren
1 Eingang und Ausgang
Tragen Sie Daten nur am Eingang ein
2 Allgemeine Netzwerk- Bus-Kabelanschluumlsse mit gleichem Bus-Schnittstellennamen
Nur in Ethernet-basierten Bus-Systemen (siehe Kapitel Netzwerkstruktur)
Tragen Sie Daten nur am Haupt-Bus-Anschluss der Bus-Schnittstelle ein
Uumlber den Pruumlflauf 004040 lassen sich widerspruumlchliche Daten auffinden
Am SPS-Bus-Anschluss sind folgende Eigenschaften zwingend zu fuumlllen
ID Eigenschaft
20161 Konfigurationsprojekt
20006 BMK
20406 Steckerbezeichnung
20308 Bus-System
20447 Bus-Schnittstelle Name bei Ethernet-basierten Bus-Systemen
Der Pruumlflauf 004040 gibt eine Meldung aus wenn eine der nachfolgenden Eigenschaften
unterschiedlich ist
ID Eigenschaft
20413 Physikalisches Netz Name
20414 Logisches Netz Name
20310 Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master
20311 Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer
20386 Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer 2
20309 DNSPROFINET Geraumltename
20313 Datenuumlbertragungsrate
20289 Integrierte Baugruppe
20334 MasterSystemID
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
10
ID Eigenschaft
20312 Untersteckplatz
20186 Zum Loumlschen markiert
20446 Subnetzmaske
Gepruumlft wird wenn die zu pruumlfende Eigenschaft am zweiten Bus-Anschluss nicht leer ist
Ist die zu pruumlfende Eigenschaft am ersten Bus-Anschluss leer und am zweiten Bus-
Anschluss gefuumlllt wird ebenfalls eine Meldung ausgegeben
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
11
4 Export aus EPLAN
Vor dem Export aus EPLAN
1 Pruumlfen Sie das Projekt mit Hilfe der Pruumlflaumlufe aus dem Bereich 004 EPLAN stellt Ihnen
hier Schemata zur Verfuumlgung die Sie nach Ihren Beduumlrfnissen verwenden oder
anpassen koumlnnen
2 Loumlschen Sie nicht benoumltigte Daten an Nebenfunktionen (Projekt gt Organisieren gt
Komprimieren gt Einstellungen gt Projektdaten entfernen gt SPS-Strukturdaten an
SPS-Nebenfunktionen entfernen)
41 Hardwaredaten
1 Der EPLAN Export bezieht sich auf ein Konfigurationsprojekt das an allen
zugehoumlrigen SPS-Kaumlsten und Bus-Anschluumlssen angegeben ist
2 Bus-Anschluumlsse werden einpolig dargestellt
3 Ein Geraumlt ist mit der Eigenschaft CPU gekennzeichnet (Kontrollkaumlstchen ist aktiviert)
Der vollstaumlndige CPU-Name in der Form [Konfigurationsprojekt][Stations-
name][CPU-Kennung] muss projektweit eindeutig sein
4 Die Geraumlteidentifizierung erfolgt mit Hilfe
a) der Eigenschaft SPS-Typbezeichnung oder
b) einer Geraumltebeschreibungsdatei (zB GSD- GSDML- EDS-Datei Eigenschaft
Geraumltebeschreibung Dateiname) und der Objektbeschreibung oder
c) einer Geraumltebeschreibungsdatei (zB GSD- GSDML- EDS-Datei Eigenschaft
Geraumltebeschreibung Dateiname) und der Geraumltebeschreibung Index in Datei
beim Datenaustausch im AML-Format
Die SPS-Typbezeichnung entspricht in der Regel der Bestellnummer im Hardwarekatalog
des jeweiligen SPS-Konfigurationsprogramms die exakte Schreibweise ist wichtig
Jede SPS-Karte kann nur eine Geraumlteidentifizierung haben Eine Kombination mehrerer
Artikel durch die Eingabe mehrerer SPS-Typbezeichnungen Geraumltebeschreibungsdateien
oder Indizes wird nicht unterstuumltzt
SPS-Anschluumlsse der folgenden Kategorien werden nicht ausgetauscht
- Allgemein
- 2 Anschluumlsse
- Anschlussversorgung
- Kartenversorgung
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
12
42 Zuordnungsliste
Ein in der Zuordnungsliste (Symboltabelle) vorhandener SPS-Anschluss (Ein- Ausgang)
wird exportiert wenn folgende Bedingungen erfuumlllt sind
1 Es werden nur SPS-Anschluumlsse mit den folgenden Funktionsdefinitionen ausgetauscht
a SPS-Anschluss DE
b SPS-Anschluss DA
c SPS-Anschluss AE
d SPS-Anschluss AA
e SPS-Anschluss Multifunktion mit der Signalart
Digitaleingang
Digitalausgang
Analogeingang
Analogausgang
(Ausnahme SPS-Standardaustauschformat hier werden alle SPS-Anschluumlsse
ausgetauscht)
2 Ein SPS-Anschluss Multifunktion wird mit seiner Logik so behandelt wie der
entsprechende E-A-Anschluss also zB
SPS-Anschluss Multifunktion Signalart Digitaleingang entspricht SPS-Anschluss DE
3 Im Konfigurationsprojekt ist eine CPU vorhanden
4 Die Symbolische Adresse ist angegeben Die symbolische Adresse muss innerhalb
einer CPU eindeutig sein
5 Der Datentyp (Bool Byte hellip) ist angegeben
6 Der zugehoumlrige SPS-Kasten wird durch Angabe der Eigenschaft CPU Name einer CPU
zugeordnet
Die korrekte und vollstaumlndige Angabe des CPU-Namens am SPS-Kasten ist
erforderlich damit die Zuordnungsliste (Bezeichnung im AML-Format TagTable)
vollstaumlndig exportiert wird
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
13
5 Import in EPLAN
EPLAN ergaumlnzt beim Import Bauteildaten wie Ein- Ausgaumlnge aus den Artikeldaten
1 Die Geraumlteidentifizierung erfolgt mit Hilfe
a) der Eigenschaft SPS-Typbezeichnung oder
b) einer GSD- GSDML- EDS-Datei (Eigenschaft Geraumltebeschreibung
Dateiname) und der Objektbeschreibung oder
c) einer GSD- GSDML- EDS-Datei (Eigenschaft Geraumltebeschreibung
Dateiname) und der Geraumltebeschreibung Index in Datei beim
Datenaustausch im AML-Format
2 Werden bei einem Import in EPLAN in der Artikeldatenbank Bauteile mit
Platzhalterzeichen (wie und ) in der SPS-Typbezeichnung gefunden wird der
erste passende Artikel verwendet (SPS-Konfigurationsprogramme unterscheiden
elektrotechnisch gleichwertige Artikel nicht immer)
3 Werden beim Import in EPLAN mehrere Artikel mit der gleichen SPS-Typbezeichnung
gefunden dann wird von diesen der erste Artikel mit der passenden
Objektbeschreibung (sofern diese in der Importdatei vorhanden ist) zugeordnet Hat
kein Artikel eine passende Objektbeschreibung so wird der erste gefundene Artikel
zugeordnet
4 Wird kein passender Artikel gefunden wird ein einfacher SPS-Kasten erzeugt
In diesen Faumlllen werden Meldungen ausgegeben um die importierten Geraumlte nachtraumlglich zu
pruumlfen
Geraumlten und SPS-Anschluumlssen die im Projekt aber nicht in der Importdatei vorhanden sind
wird beim Import die Eigenschaft Zum Loumlschen markiert zugewiesen Diese Objekte
koumlnnen im SPS-Navigator gefiltert und anschlieszligend bearbeitet werden Deaktivieren Sie
nach der Kontrolle oder der Bearbeitung diese Eigenschaft
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
14
6 Vorbereitung Artikeldaten
In der Artikelverwaltung sind die zutreffenden Eigenschaften zu fuumlllen oder die
Kontrollkaumlstchen zu aktivieren
ID Eigenschaft
22105 SPS-Typbezeichnung
22038 Objektbeschreibung
22037 Geraumltebeschreibung Dateiname
22283 Geraumltebeschreibung Index in Datei
22269 Stationstyp
22019 Bus-Koppler Kopfstation
22020 CPU
22052 Spannungsversorgung
22053 Bus-Verteiler
Die folgenden Funktionsschablonen sind definiert
1 Jedes SPS-Geraumlt hat einen SPS-Kasten
2 Jeder Anschluss des SPS-Geraumltes ist als Funktionsschablone definiert
3 An Ein- und Ausgaumlngen ist die Kanalbezeichnung gefuumlllt
Bei Sicherheitssteuerungen empfehlen wir aufgrund der moumlglichen Zusammenfassung
von Anschluumlssen die Kanalbezeichnung nicht an den Artikeln sondern im Projekt
einzutragen
4 Ein Bus-Anschluss (Port Stecker) hat nur eine Funktionsdefinition
An der Funktionsdefinition des Bus-Anschlusses gilt
ID Eigenschaft Wert
20406 Steckerbezeichnung Ist gefuumlllt
20447 Bus-Schnittstelle Name Ist bei Ethernet-basierten Bus-Systemen
zu fuumlllen
20308 Bus-System Ist gefuumlllt
21000 Anschlussbezeichnung Ist leer
21007 Anschlussbeschreibung Ist leer
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
15
7 Empfehlung EPLAN Makros
Zur Standardisierung empfiehlt EPLAN vorbereitete Makros
1 Physikalische Abbildung des Baugruppentraumlgeraufbaus
Darstellungsart Einpolig Hauptfunktion
2 Uumlbersicht komplette EA-Karte als grafische Kontrolle der Kanalbelegung
Darstellungsart Uumlbersicht
3 Kanalweise Abbildung der EA fuumlr funktional orientierte Schaltplaumlne
Darstellungsart Allpolig
(Kann auch per Drag amp Drop aus Symbolen platziert werden)
4 Bus-Anschluumlsse fuumlr Abbildung der Netzwerkstruktur
Darstellungsart Einpolig
(Separate kompakte Darstellung oder Zusammenfassung mit 1)
5 Spannungsversorgung (Anschlussversorgung)
Darstellungsart Allpolig
(Separate kompakte Darstellung oder Zusammenfassung mit 1)
Zusaumltzliche Informationen zum Erstellen von Makros finden Sie im TechTipp-SPS-
Vorgehensweise-bei-unbekannten-SPS-Karten
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
16
8 AutomationML
Details zu den einzelnen Eigenschaften entnehmen sie bitte dem TechTipp SPS-Uumlbersicht
der Eigenschaften
Freie symbolische Adressen (die keinem SPS-Anschluss zugeordnet sind) koumlnnen uumlber den
SPS-Datenaustausch im AutomationML-Format exportiert und importiert werden Nach dem
Import einer AutomationML-Datei stehen die dort vorhandenen freien symbolischen
Adressen in EPLAN zur Verfuumlgung
In den nachfolgenden Abschnitten finden Sie Besonderheiten zu verschiedenen Geraumlten
81 PC-Station
1 Der PC ist eine eigene Station und wird als Baugruppentraumlger 0 projektiert alle
anderen Felder zur Baugruppentraumlger-Zuordnung bleiben leer
2 Es ist das Kontrollkaumlstchen Bus-Koppler Kopfstation zu aktivieren
82 Switches
1 Der Switch ist eine eigene Station und wird als Baugruppentraumlger 0 projektiert alle
anderen Felder zur Baugruppentraumlger-Zuordnung bleiben leer
2 Es ist das Kontrollkaumlstchen Bus-Koppler Kopfstation zu aktivieren
3 Bus-Anschluumlsse
a) Ein Bus-Anschluss hat die Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabelanschluss
Eingang hier werden alle erforderlichen Schnittstellendaten eingetragen (ua
Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer Bus-Schnittstelle
Haupt-Bus-Anschluss)
b) Alle anderen Bus-Anschluumlsse haben die Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-
Kabelanschluss Ausgang hier koumlnnen ua die Angaben Physikalisches Netz
Name Logisches Netz Name und Physikalisches Netz Bus-Adresse
Positionsnummer leer sein
Beispiel Scalance X200IRT der Firma SIEMENS
SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung 6GK5 204-0BA00-2BA3
20409 SPS-Stationstyp ScalanceX200IRT
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
17
Bus-Anschluumlsse
20447 Bus-Schnittstelle Name X1 (fuumlr alle Bus-Anschluumlsse)
20406 Steckerbezeichnung Px R fuumlr alle Bus-Anschluumlsse
wobei x=1n
Kennzeichnen Sie den ersten Bus-Anschluss als Bus-Schnittstelle Haupt-Bus-Anschluss
und tragen Sie hier die relevanten Bus-Daten ein
83 Bus-Adapter
Stationen des Typs ET200SP oauml oder eines Scalance-Routers benoumltigen Bus-Adapter
(Medienmodule) an denen die Netzwerkverbindungen angeschlossen sind
Diese Bus-Adapter werden nicht als Zubehoumlr sondern als SPS-Kaumlsten mit den zugehoumlrigen
Bus-Anschluumlssen projektiert
SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20416 SPS-Typbezeichnung zB 6ES7 193-6AR00-0AA0
20410 SPS-Karte steckt auf
Baugruppentraumlger
Wie Kopfstation
20411 An Position Steckplatz Nicht leer
20444 SPS-Karte steckt auf Kopfstation
84 Untergeraumlte
Eine SPS-Karte kann aus mehreren integrierten Baugruppen (Untergeraumlten) bestehen die
jeweils eigene Adressbereiche und Startadressen haben Jedes Untergeraumlt wird durch
entsprechende Eigenschaften definiert es koumlnnen bis zu zwoumllf Untergeraumlte festgelegt
werden (x bezeichnet im Folgenden die Nummer des Untergeraumltes 1hellip12)
Untergeraumlte haben keine eigene SPS-Typbezeichnung oder Angaben zu einer Geraumlte-
beschreibungsdatei und werden exportiert wenn sie mindestens eine Startadresse haben
Hinweis
Hat eine SPS-Karte keine Untergeraumlte (besteht also nur aus einer Baugruppe) so koumlnnen
die Definitionen hierzu entfallen An den zugehoumlrigen SPS-Anschluumlssen wird an der
Eigenschaft SPS-Untergeraumlt Index der Wert 0 oder 1 eingetragen (beide Werte sind
gleichbedeutend)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
18
Weitere Informationen zur Definition von Untergeraumlten erhalten Sie von Ihrem SPS-
Hersteller
9 SIEMENS STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
1 Die SPS-Typbezeichnung entspricht der Siemens-Bestellnummer wie sie auch im
Hardware-Katalog des SPS-Konfigurationsprogramms angegeben ist
2 Baugruppentraumlger werden aufsteigend mit numerischen Werten bezeichnet
beginnend bei 0 auf dem Baugruppentraumlger 0 steckt immer die CPU
3 Die Steckerbezeichnung wird nur bei Bus-Anschluumlssen ausgetauscht
4 An Ein- und Ausgangsbaugruppen ist immer die Startadresse anzugeben Hat eine
Baugruppe Ein- und Ausgaumlnge wird fuumlr die Ausgaumlnge Startadresse 2 verwendet
5 Ein SPS-Anschluss (Ein- Ausgang) wird korrekt exportiert wenn
a) eine guumlltige SPS-Adresse angegeben ist
b) der Datentyp gefuumlllt ist
c) am zugehoumlrigen SPS-Kasten die Eigenschaft CPU Name korrekt gefuumlllt ist
6 Der Stationsname wird an jeder Baugruppe angegeben
7 Der Stationstyp wird eingetragen
a) an der Baugruppe die die CPU repraumlsentiert
b) an jeder Kopfstation wenn keine Geraumltebeschreibungsdatei angegeben ist
8 Die MasterSystemID wird am Bus-Master angegeben und hat folgende Werte
a) Profibus im Bereich von 1 bis 99
b) Ethernet-basierte Bus-Systeme groumlszliger gleich 100
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
19
Aktuell werden im AML-Format sowie in dem durch SIEMENS definierten CAx-Format
nachfolgende Punkte nicht unterstuumltzt
Gepackte Adressen (zB bei Ein- Ausgangskarten mit 2-Bit-Datenbreite)
Symbolische Adressen auszligerhalb des Prozessabbildes
Hier kann der Datenaustausch uumlber das SDF-Format verwendet werden
Einige Anschlusseigenschaften bei Analogbaugruppen (zB Signalbereich)
Redundante Steuerungssysteme (H-Serie)
91 STEP 7 TIA Portal
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr das Roundtrip-Engineering ist im TIA Portal die Eigenschaft GUIDs waumlhrend des
Imports speichern zu setzen (erreichbar im TIA Portal im Menuuml Extras gt Einstellungen in
der Gruppe CAx)
Zusaumltzlich zu den Einschraumlnkungen in Kapitel 9 werden im AML-Format aktuell ua
nachfolgende Punkte nicht unterstuumltzt
Austausch von Zubehoumlr exportieren Sie deshalb Ihre Daten ohne Zubehoumlr (Einstellung
erreichbar im Export-Dialog unter Optionen gt Zubehoumlr exportieren)
HMI-Geraumlte koumlnnen bis auf wenige Ausnahmen nicht ausgetauscht werden
Eine detaillierte Uumlbersicht aller Einschraumlnkungen entnehmen Sie bitte der Online-Hilfe des
TIA-Portals unter dem Suchbegriff Restrictions for CAx
1 Verwenden Sie fuumlr die Kennung der Adressen bei Eingaumlngen I und bei Ausgaumlngen
Q damit sich die Kennungen bei einem Import nicht aumlndern
2 Siemens merkt sich das BMK
3 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
4 Die Kanalbezeichnung ist ein numerischer Wert gleich oder groumlszliger 0
5 Der Funktionstext wird mehrsprachig uumlbertragen
6 Eine Kopfstation wird dadurch gekennzeichnet dass sie selbst ein Baugruppentraumlger
ist auf keinem Baugruppentraumlger steckt und entweder das Kontrollkaumlstchen Bus-
Koppler Kopfstation oder das Kontrollkaumlstchen CPU aktiviert ist (siehe auch Kapitel
421 Kopfstation)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
20
7 Fuumlr SPS-Karten die auf der Kopfstation stecken oder in diese integriert sind und nicht
neben der Kopfstation aufgereiht sind ist das Kontrollkaumlstchen SPS-Karte steckt auf
Kopfstation zu aktivieren
911 ET200SP
1 Enthaumllt die ET200SP-Station eine CPU so wird kein separater Baugruppentraumlger
projektiert Stattdessen ist die CPU selbst der Baugruppentraumlger 0 alle anderen
Felder zur Baugruppentraumlger-Zuordnung bleiben leer
2 Zusaumltzliche Informationen zum Bus-Datenaustausch mit einer ET200SP finden Sie im
TechTipp-SPS-ET200SP-27
912 ET200AL
Fuumlr die Projektierung einer ET200AL-Station sind nachfolgende SPS-Kaumlsten zu erstellen
Kopfstation als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20408 SPS-Stationsname Nicht leer
20409 Stationstyp ET200AL
20416 SPS-Typbezeichnung zB 6ES7 157-1AB00-0AB0
20427 Baugruppentraumlger 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
An diesem Kasten kann ein Artikel hinterlegt sein
Zu dieser Kopfstation gehoumlren auch die Bus-Anschluumlsse die die ET200AL mit dem Netzwerk
verbindet
Fuumlr die einzelnen SPS-Karten ist ein zusaumltzlicher (virtueller) Baugruppentraumlger zu erstellen
auf dem dann die weiteren Karten angeordnet werden
Baugruppentraumlger als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der Kopfstation
20408 SPS-Stationsname Wie an der Kopfstation
20409 Stationstyp ET200AL
20416 SPS-Typbezeichnung SystemRackET200ALExtension
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
21
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger 1
An diesem Kasten ist kein Artikel hinterlegt
Weitere SPS-Karten als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der Kopfstation
20408 SPS-Stationsname Wie an der Kopfstation
20409 Stationstyp ET200AL
20416 SPS-Typbezeichnung Nicht leer
20410 SPS-Karte steckt auf
Baugruppentraumlger
1
20411 An Position Steckplatz Nicht leer
20253 [1] CPU-Name [1] Nicht leer (siehe CPU-Name)
An diesen Kaumlsten kann ein Artikel hinterlegt sein
Nach einem SPS-Datenimport sind die Startadressen der einzelnen SPS-Karten zu uumlber-
pruumlfen ein Wert von -1 ist fuumlr den (erneuten) Export nicht zulaumlssig und muss korrigiert
werden Die Startadresse darf entweder leer sein oder muss einen Wert groumlszliger gleich 0
haben
Betroffene SPS-Karten koumlnnen im SPS-Navigator mit einem Filter ermittelt werden Dazu
waumlhlen Sie als Filterkriterium die Eigenschaft Startadresse der SPS-Karte aus
Aktiv Verneint Kriterium Operator Wert
Startadresse der SPS-Karte = -1
Bus-Anschluumlsse die die einzelnen Baugruppentraumlger der ET200AL miteinander verbinden
sind in der Austauschdatei nicht enthalten Projektieren Sie diese in EPLAN deshalb als
Geraumlteanschluumlsse
913 Passive Geraumlte in Ethernet-basierten Netzwerken
Damit beim Busdatenaustausch von passiven Geraumlten (Switches Bus-Repeater oauml siehe
auch Kapitel 423 Passive Geraumlte) die Port-zu-Port-Verschaltung innerhalb eines
Ethernet-basierten Netzwerkes ausgetauscht wird besteht die Moumlglichkeit passive Geraumlte
als EthernetDevice zu projektieren Diese Geraumlte haben eine festgelegte Anzahl von Port-
Anschluumlssen die alle als Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein projektiert werden
(siehe auch Kapitel 431 Automatische Verbindung zwischen zusammengehoumlrigen Bus-
Anschluumlssen)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
22
EthernetDevice als Kopfstation
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20408 SPS-Stationsname Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger 0
20411 An Position
Steckplatz
1
20409 Stationstyp EthernetDevice
20416 SPS-Typbezeichnung SystemDeviceItemEthernetDevice
Portx wobei x der Anzahl der Ports entspricht
20164 Bus-Koppler
Kopfstation
Einstellungen an den Bus-Anschluumlssen
ID Eigenschaft Wert
20447 Bus-Schnittstelle Name X1 (fuumlr alle Bus-Anschluumlsse)
20406 Steckerbezeichnung Px fuumlr alle Bus-Anschluumlsse wobei x=1Anzahl
der Ports
92 STEP 7 Classic
1 Siemens merkt sich ab STEP 7 V56 das BMK das dann auch geaumlndert werden kann
2 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die Geraumltebeschreibungsdatei zusammen mit
der Objektbeschreibung verwendet
3 Bei der Kanalbezeichnung werden Eingaumlnge mit Inx Ausgaumlnge mit Outx benannt
wobei x ein fortlaufender Wert gleich oder groumlszliger 0 ist
4 Die symbolische Adresse darf maximal 24 Zeichen lang sein Anfuumlhrungszeichen ()
sind nicht zulaumlssig
5 IM-Baugruppen beginnen in der Objektbeschreibung immer mit IM
6 An Ein- und Ausgangsbaugruppen ist der Adressbereich (SIEMENS STEP 7 Classic)
anzugeben Hat eine Baugruppe Ein- und Ausgaumlnge wird fuumlr die Ausgaumlnge
Adressbereich 2 (SIEMENS STEP 7 Classic) verwendet
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
23
7 Bei Profinet-Slaves entspricht die Bus-Adresse der Geraumltenummer
Vernetzungen Topologieinformationen
Die Bus-Struktur der Netzwerkaufbau wird ausgetauscht
Im SIEMENS STEP 7 Classic CAx-Format sind jedoch keine Informationen enthalten die
beschreiben an welchem Stecker Port das Netzwerk angeschlossen ist (Port-zu-Port-
Verschaltung)
93 Unterschiede zwischen STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
Die folgende Uumlbersicht zeigt welche Eigenschaften beim Busdatenaustausch mit STEP 7
TIA Portal und STEP 7 Classic unterschiedlich verwendet werden
Die Dateneingabe in EPLAN kann erfolgen
A = in den Artikeldaten
M = im Makro
P = im Projekt
Wir empfehlen die Daten vorzugsweise in den Artikeldaten und oder in den Makros
einzutragen
Hinweis
In den meisten Faumlllen ist es moumlglich dieselbe Artikeldatenbank sowohl fuumlr den SPS-
Datenaustausch mit STEP 7 TIA Portal als auch mit STEP 7 Classic zu verwenden
Der hauptsaumlchliche Unterschied besteht in den Werten fuumlr die Kanalbezeichnung (ID
20428) Die anderen Eigenschaften haben fuumlr das TIA Portal zusaumltzliche Werte SPS-Karten
mit diesen neuen zusaumltzlichen Werten koumlnnen in der Regel nicht mit STEP 7 Classic
ausgetauscht werden da diese SPS-Karten dort unbekannt sind und nicht unterstuumltzt
werden
Die Eigenschaft Geraumltebeschreibung Index in Datei (ID 20381) wird beim Austausch mit
STEP 7 Classic nicht verwendet und bleibt dort unberuumlcksichtigt
Bei Bedarf koumlnnen Sie in der EPLAN-Artikelverwaltung Artikelvarianten erstellen
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
24
SPS-Anschluss
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20384 SPS-Untergeraumlt Index - x x x
20428 Kanalbezeichnung x x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20428 Kanalbezeichnung
STEP 7 Classic Eingaumlnge werden mit Inx Ausgaumlnge werden mit Outx benannt wobei x
ein fortlaufender Wert gleich oder groumlszliger 0 ist
STEP 7 TIA Portal (Numerischer) Wert gleich oder groumlszliger 0
SPS-Bus-Anschluss
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20448 Bus-Schnittstelle Haupt-Bus-
Anschluss
- - x x
20447 Bus-Schnittstelle Name - x x x
20386 Physikalisches Netz Bus-
Adresse Positionsnummer 2
- - - x
20313 Datenuumlbertragungsrate - - x x
20289 Integrierte Baugruppe - - x x
20312 Untersteckplatz - x x
20308 Bus-System x x x
20446 Subnetzmaske - - x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20308 Bus-System
STEP 7 Classic MPI-Bus Profibus Ethernet oder Profinet
STEP 7 TIA Portal MPI-Bus Profibus Ethernet ASi
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
25
SPS-Karte
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20437 SPS-Kartenname - - - x
20164 Bus-Koppler Kopfstation - x x x
20381 Geraumltebeschreibung
Index in Datei
- x x x
20521ff SPS-Untergeraumlt x Name - x x x
20533ff SPS-Untergeraumlt x
An Position Steckplatz
- x x x
20454 20382
20392ff
20452ff
SPS-Untergeraumlt x
Startadresse (Eingaumlnge)
- - - x
20455ff
20478ff
20515ff
SPS-Untergeraumlt x
Startadresse (Ausgaumlnge)
- - - x
20417 Objektbeschreibung - x x x
20432
20299
Adressbereich (SIEMENS STEP
7 Classic)
Adressbereich 2 (SIEMENS
STEP 7 Classic)
- x x x
20289 Integrierte Baugruppe - x x
20444 SPS-Karte steckt auf
Kopfstation
- x x x
20312 Untersteckplatz - - x x
20409 SPS-Stationstyp x x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20409 SPS-Stationstyp
STEP 7 Classic S7300 S7400 S7400H PC_BASED HMI_BASED
STEP 7 TIA Portal S7300 S7400 S71200 S71500 ET200AL PC ET200ecoPN ET200SP
ET200ISP ET200M ET200S ET200Pro ASi S7mEC ScalanceX200IRT
ua
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
26
Tipp
Im TIA Portal ist die Eigenschaft Geraumltebeschreibung Index in Datei im Hardwarekatalog
im Feld Type Identifier sichtbar wenn dies uumlber die Einstellung Anzeige das Type
Identifiers fuumlr Geraumlte und Module aktivieren freigegeben ist (erreichbar im Menuuml Extras gt
Einstellungen in der Gruppe Hardware-Konfiguration gt Informationen zum
Produktsupport)
10 SIEMENS TIA Selection Tool
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Mit dem TIA Selection Tool koumlnnen auch die BaseUnits einer ET200 als Zubehoumlr
ausgetauscht werden siehe auch TechTipp-SPS-ET200SP-27
BaseUnits werden beim SPS-Busdatenaustausch unter folgenden Bedingungen
beruumlcksichtigt
1 Der Datenaustausch wird im TIA Selection Tool mit dem Zielsystem ECAD
durchgefuumlhrt
2 Die BaseUnits sind in der EPLAN-Artikelverwaltung mit einer SPS-Typbezeichnung
hinterlegt
Fuumlr den Export aus EPLAN Electric P8 muss das Zubehoumlr als zusaumltzliche Artikelnummer am
Elektronikmodul angegeben werden bei einem Import in EPLAN Electric P8 wird das
Zubehoumlr als zusaumltzliche Artikelnummer am Elektronikmodul eingetragen
Einschraumlnkungen beim Import in das TIA Selection Tool
- Symbolische Adressen und Funktionstexte werden nicht importiert
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
27
11 Rockwell Automation Studio 5000 und Studio 5000 Architect 2021
1 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
2 SPS-Typbezeichnung heiszligt bei Rockwell Catalog number
3 Der Funktionstext (heiszligt bei Rockwell Comment) wird mehrsprachig uumlbertragen
4 Die Symbolische Adresse darf kein Leerzeichen enthalten
5 Die Eigenschaft CPU muss am Controller aktiviert sein
6 Rockwell merkt sich das BMK
7 Soll ein Projekt beide Austauschformate unterstuumltzen so muumlssen die Eigenschaften
Baugruppentraumlger und SPS-Kartenname identisch gefuumlllt werden
111 Rockwell Automation Studio 5000
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr den Umstieg von Studio 5000 Architect 2021 auf das in Automation Studio 5000 neu
verwendete AML-Format steht Ihnen der TechTipp SPS-Datenaustausch mit Automation
Studio 5000 von Rockwell zur Verfuumlgung
112 Rockwell Studio 5000 Architect 2021
Waumlhrend die Struktur also der Aufbau der Baugruppen im Standardfall uumlber die
Eigenschaften Baugruppentraumlger und Modul steckt auf Baugruppentraumlger definiert wird
muss fuumlr das Rockwell-Format die Eigenschaft SPS-Kartenname statt der Eigenschaft
Baugruppentraumlger verwendet werden
1121 Folgende Geraumltefamilien werden unterstuumltzt
ControlLogix (1756)
CompactLogix (17681769)
Point IO (1734)
Flex (179497)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
28
1 Uumlbertragen werden Tag-Name (Symbolische Adresse) Datentyp
Kanalbezeichnung
2 Ein Baugruppentraumlger (Rack Chassis oder Hutschiene Rail) muss immer projektiert
werden
3 Die Eigenschaft SPS-Kartenname enthaumllt den Namen des Geraumlts in RsLogix
4 EPLAN erzeugt beim Export eine eindeutige Rockwell-konforme GUID die in der
Eigenschaft SPS-Objekt-ID gespeichert wird
5 SubModule Built-In Module (zB 1769-L23x) werden uumlber die Steckerbezeichnung
abgebildet
1122 Folgende Verbindungen werden ausgetauscht
ControlNet
DeviceNet
Ethernet
Compact Logix Expansion
- Es werden nur generische Switches unterstuumltzt (keine Stratix Switches)
- Der Austausch beruumlcksichtigt nur Base Tags Alias-Tags werden nicht unterstuumltzt
- Die Hardware Adresse wird nicht uumlbertragen
1123 ControlLogix
Die Position von SPS-Karten auf einem Baugruppentraumlger wird durch die Eigenschaft An
Position Steckplatz verwaltet Zaumlhlrichtung ist von links nach rechts
1124 CompactLogix Point IO Flex
1 EndCaps werden mit uumlbertragen
2 Bei der Auswahl der Baugruppentraumlger muss immer auch eine Spannungsversorgungs-
baugruppe (PowerSupply) mit vorgegeben werden
3 Die Zaumlhlweise der Position der SPS-Karten auf dem Baugruppentraumlger ist nicht mehr
nur von links nach rechts sondern kann in beide Richtungen gehen
4 Die Groumlszlige des Baugruppentraumlgers muss durch die Eigenschaften Anzahl der
Positionen auf dem Baugruppentraumlger und Anzahl der Positionen auf dem
Baugruppentraumlger (links) vorgegeben werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
29
5 Die eigentliche Reihenfolge der Geraumlte auf dem Baugruppentraumlger wird mit Hilfe der
Eigenschaft Sortierkennung (fuumlr Position im Baugruppentraumlger) eingestellt
11241 CompactLogix 1768
a) PowerSupply und Controller werden bei der Anzahl der Positionen nicht mitgezaumlhlt
b) Geraumlte werden rechts und links vom Controller angeordnet
c) Links vom Controller werden PowerSupply und Geraumlte Karten der 1768er Familie
projektiert
d) Rechts vom Controller werden Geraumlte Karten der 1769er Familie projektiert
11242 CompactLogix 1769-L3x
a) Nur die PowerSupply wird bei der Anzahl der Positionen nicht mitgezaumlhlt
b) Geraumlte werden links und rechts von der PowerSupply angeordnet
11243 CompactLogix 1769-L23x
a) Die Eigenschaft Anzahl der Positionen auf dem Baugruppentraumlger (links) muss
nicht gesetzt werden
b) Die eingebetteten Ein- Ausgangs-Module werden uumlber die Steckerbezeichnung
identifiziert
11244 Flex 179497
a) Basis-Module 1794-TBX werden beim Datenaustausch nicht beruumlcksichtigt
b) Die Eigenschaft Anzahl der Positionen auf dem Baugruppentraumlger (links) muss
nicht gesetzt werden
c) Die Eigenschaft An Position Steckplatz wird bei PowerSupply und Controller nicht
gesetzt Rechts davon beginnt die Zaumlhlung bei 0
d) Flex Daughter Cards auf dem Controller werden in EPLAN verwaltet indem der
Controller zum Baugruppentraumlger gemacht wird und die Daughter Cards als SPS-
Karten auf diesem Baugruppentraumlger projektiert werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
30
12 Schneider-Electric Unity Pro XLS
1 Ein SPS-Anschluss (Ein- Ausgang) wird nur exportiert wenn folgende Eigenschaften
gefuumlllt sind
ID Eigenschaft
20407 Kanalbezeichnung
20405 Datentyp
2 Die Eigenschaft Stationstyp beinhaltet die Angabe des SPS-Kartentyps und ist an
jedem Geraumlt anzugeben
3 Beim Stationstyp drop wird der Typ des Drops in der Objektbeschreibung
angegeben
4 Kennzeichen Sie die Spannungsversorgungs-Baugruppen (Kontrollkaumlstchen
Spannungsversorgung aktivieren)
5 Spannungsversorgungs-Baugruppen stecken immer auf Steckplatz -1
6 Steckplaumltze bei den Steuerungsfamilien Premium oder M340 beginnen mit der Zaumlhlung
bei 0 bei Quantum mit 1
7 Baugruppentraumlger werden mit ihrer topologischen Adresse in der Form
ltBuspositiongtltKnotennummergtltBaugruppentraumlgerpositiongtangegeben
8 Der Austausch der Bus-Systeme ist von der verwendeten Steuerungsfamilie abhaumlngig
a) M340 Import von CANOpen
b) Premium Im- und Export von Fipio
c) Quantum Im- und Export von RIO- oder DIO-Bus
Aktuell werden in dem durch Schneider-Electric definierten Format einige
Anschlusseigenschaften bei Analogbaugruppen nicht unterstuumltzt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
31
13 Beckhoff TwinCAT3 und TwinCAT2
1 Die SPS-Typbezeichnung besteht in der Regel aus einer zweistelligen Buchstaben-
und einer vierstelligen Zahlenkombination
2 Die Symbolische Adresse richtet sich nach IEC61131 und darf keine deutschen
Umlaute oder doppelte Unterstriche enthalten
131 TwinCAT3
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr den Umstieg von TwinCAT2 auf das in TwinCAT3 neu verwendete AML-Format steht
Ihnen der TechTipp SPS-Datenaustausch mit TwinCAT3 von Beckhoff zur Verfuumlgung
1 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
2 Die Kanalbezeichnung ist ein numerischer Wert gleich oder groumlszliger 0
3 Der Funktionstext wird mehrsprachig uumlbertragen
4 Jede Station faumlngt mit einem Bus-Koppler oder einer CPU an Hier ist das zugehoumlrige
Kontrollkaumlstchen (CPU oder Bus-Koppler Kopfstation) zu aktivieren Die Eigenschaft
Baugruppentraumlger ist mit dem Wert 0 zu fuumlllen
5 Jede Station enthaumllt genau einen Baugruppentraumlger
6 Die Bus-Anschluumlsse des Ruumlckwandbusses werden nicht gezeichnet Die nachfolgenden
SPS-Karten werden der CPU oder dem Bus-Koppler zugeordnet die Eigenschaft SPS-
Karte steckt auf Baugruppentraumlger ist mit dem Wert 0 zu fuumlllen
7 Bei EtherCAT wird der Bus-Anschluss Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein
verwendet Das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master muss
am Bus-Anschluss an dem der Strang beginnt aktiviert werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
32
132 TwinCAT2
1 Bus-Koppler mit nachfolgenden angeschlossenen SPS-Karten (K-Bus EtherCAT)
werden als Baugruppe betrachtet dh der Bus-Koppler wird als Baugruppentraumlger
definiert Die Bus-Anschluumlsse des Ruumlckwandbusses werden nicht gezeichnet sondern
die nachfolgenden SPS-Karten werden mittels der Eigenschaft SPS-Karte steckt auf
Baugruppentraumlger dem Bus-Koppler zugeordnet Das Bus-System und die Bus-
Adresse werden am SPS-Kasten angegeben
2 Bei Industrie-PC Loumlsungen (mit Steckkarte) wird die Steckkarte als SPS-Kasten
gezeichnet und als CPU gekennzeichnet Die Bus-Anschluumlsse auf der Steckkarte
erhalten die Bus-Daten
3 Bei K-Bus werden auf der Steckkarte folgende Bus-Anschluumlsse verwendet
a) IN = Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Ende
b) OUT = Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Quelle
c) Bei OUT muss das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist
Master aktiviert werden
4 Bei Embedded-PC (CX) wird der SPS-Kasten als CPU gekennzeichnet Hier wird bei
der SPS-Typbezeichnung der Typ fuumlr das Interface der nachfolgenden Bus-Anschluumlsse
eingegeben (zB ETHERCATPROT) Danach koumlnnen beliebige SPS-Karten (zB Bus-
Koppler) auf dem internen Bus folgen Deswegen muss der Bus-Koppler zu den
nachfolgenden Bus-Anschluumlssen als Bus-Koppler Kopfstation gekennzeichnet
werden Weiterhin wird hier das Bus-System am SPS-Kasten angegeben (EtherCAT
oder Andere Bus-Systeme fuumlr K-Bus)
5 Bei EtherCAT werden folgende Bus-Anschluumlsse verwendet
a) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein
b) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Eingang
c) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Ausgang
d) das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master muss am
Bus-Anschluss der CPU (hier beginnt der Bus) aktiviert werden
6 TwinCAT2 erwartet in der Exportdatei immer eine CPU und einen Bus-Koppler
7 Notwendige Portbezeichnungen an Bus-Anschluumlssen in EtherCAT-Systemen werden in
der Eigenschaft Kanalbezeichnung hinterlegt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
33
1321 CPU mit integriertem Bus-Koppler
Projektieren Sie in EPLAN bei der Verwendung von CPUs mit integriertem Bus-Koppler zwei
SPS-Kaumlsten (Hauptfunktionen) mit je einem eigenen Betriebsmittelkennzeichen (nicht
geschachtelt auch wenn es sich tatsaumlchlich nur um ein Geraumlt handelt)
CPU als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung ETHERCATPROT
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20167 CPU
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
An diesem Kasten kann ein Artikel hinterlegt sein
Bus-Koppler als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung EK1100
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20410 SPS-Karte steckt auf Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
20289 Integrierte Baugruppe
20311 Physikalisches Netz
Bus-Adresse Positionsnummer
Nicht leer
20308 Bus-System EtherCAT
An diesem Kasten ist kein Artikel hinterlegt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
34
Nach dem Import in EPLAN
In einer Exportdatei von TwinCAT2 gibt es keine Baugruppentraumlgerstruktur
Die CPU ist nicht genau spezifiziert sondern wird allgemein als ETHERCATPROT definiert
EPLAN kann daher nicht erkennen ob ein Bus-Koppler ein eigenstaumlndiges Geraumlt oder in die
CPU integriert ist
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
An der CPU
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
Waumlhlen sie auf der Registerkarte Artikel die verwendete CPU aus
Am Bus-Koppler
ID Eigenschaft Wert
20410 SPS-Karte steckt auf Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
20289 Integrierte Baugruppe
Loumlschen Sie den Artikel auf der Registerkarte Artikel
1322 USB-Bus
TwinCAT2 erwartet am USB-Bus-Anschluss entweder ein Controlpanel (zB CPX8XX) oder
einen Bus-Koppler (zB BK9500)
1 Projektieren Sie in EPLAN den SPS-Kasten fuumlr die CPU
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
35
2 Erstellen Sie in der CPU einen separaten SPS-Kasten mit nachfolgenden
Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung USB
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
36
3 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss an der CPU mit nachfolgenden
Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Quelle
20021 Darstellungsart Einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Nicht leer
20414 Logisches Netz Name Nicht leer
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
37
4 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss am Bus-Teilnehmer (zB Panel) mit
nachfolgenden Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Eingang
20021 Darstellungsart einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Wie am Master
20414 Logisches Netz Name Wie am Master
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
38
Nach dem Import in EPLAN
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
Am SPS-Kasten fuumlr den USB-Anschluss
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
Stellen Sie (sofern nicht bereits vorhanden) die einpoligen Bus-Verbindungen grafisch her
Hierbei werden Sie beim Auffinden von fehlenden Verbindungen durch folgende Pruumlflaumlufe
unterstuumltzt
Pruumlflauf 004050
Pruumlflauf 004051
133 Unterschiede zwischen TwinCAT3 und TwinCAT2
Nachfolgende Eigenschaften die mit TwinCAT2 verwendet wurden werden beim SPS-
Datenaustausch mit TwinCAT3 nicht mehr verwendet
an SPS-Kaumlsten
ID Eigenschaft
20308 Bus-System
20311 Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer
an Bus-Anschluumlssen
ID Eigenschaft
20428 Kanalbezeichnung
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
3
1 Nutzen
Durch den Datenaustausch wird die mehrfache Eingabe von Daten vermieden Das reduziert
abteilungsuumlbergreifend den Arbeitsaufwand und vermeidet Tippfehler Die Projektierung wird
insgesamt beschleunigt und die Qualitaumlt der Planung verbessert
Fuumlr die grundlegende Beschreibung einer Eigenschaft wird auf die aktuelle EPLAN-Hilfe
verwiesen
Klemmen Kabel Stecker und SPS-Informationen gt SPS gt Grundlagen
EPLAN-Eigenschaften Uumlbersicht
Weitere Hinweise und Angaben zu einzelnen Eigenschaften finden Sie auch im TechTipp
Uumlbersicht der SPS-Eigenschaften
Mit der Version 27 von EPLAN Electric P8 wurden im SPS-Bereich zahlreiche neue
Pruumlflaumlufe implementiert die Sie bei der Projektierung des Datenaustausches unterstuumltzen
2 Ausgetauschte Daten
1 Hardware-Daten
Baugruppentraumlgeraufbau mit Artikelinformationen
2 Symboltabelle (Zuordnungsliste Variablentabelle oauml)
Zuordnung der symbolischen Adresse zu einer Hardware-Adresse
3 Netzwerkstruktur Logische Sicht (Zugehoumlrigkeit der Geraumlte zu Netzen) nicht die genaue
Verkabelung
Der Datenaustausch basiert auf einer Datei die sich einfach zwischen EPLAN-Projekteur
und SPS-Programmierer austauschen laumlsst Daten die ein Bearbeitungsprogramm in der
Austauschdatei nicht findet weil das andere Bearbeitungsprogramm sie nicht kennt werden
beim Import ergaumlnzt EPLAN ergaumlnzt die weiteren benoumltigten Daten aus der
Artikelverwaltung
SPS-Konfigurationsprogramme und EPLAN basieren auf unterschiedlichen Sichtweisen
EPLAN projektiert elektrotechnische Hardware-Details wie Spannungsversorgung etc
SPS-Konfigurationsprogramme haben eine logische Sicht fuumlr die Software-Programmierung
Durch die unterschiedliche Sichtweise der Programme und aktuelle Entwicklungen auf dem
Hard- und Softwaresektor kann der Datenaustausch nicht immer alle Anforderungen
abdecken
Das trifft beispielsweise auf passive Bauteile im Bus-Strang und verwendete Feldbus-
Systeme zu
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
4
3 Empfohlener Workflow in EPLAN
31 Physikalischer Baugruppentraumlgeraufbau
Beginnen Sie mit dem Baugruppentraumlgeraufbau auf einer einpoligen Schaltplanseite
Verwenden Sie einpolige SPS-Kaumlsten als Hauptfunktionen
Vorteile
1 Durch den Baugruppentraumlgeraufbau sind die Hardware-Daten der verwendeten Geraumlte
geplant Alle Hauptfunktionen liegen in der einpoligen Darstellung vor Beim Kopieren
dieser Darstellung werden die dort eingetragenen Artikel mit kopiert
2 Einzelne Funktionen (E-A-Anschluumlsse Kanaumlle Spannungsversorgung Bus-
Anschluumlsse etc) lassen sich aus dem SPS-Navigator per Drag amp Drop platzieren
3 Der Baugruppentraumlgeraufbau kann mit SPS-Konfigurationsprogrammen ausgetauscht
werden
An den SPS-Karten die Baugruppen und oder Baugruppentraumlger repraumlsentieren muumlssen
folgende Eigenschaften gefuumlllt sein
ID Eigenschaft
20427 Baugruppentraumlger bei einem Baugruppentraumlger
20410 SPS-Karte steckt auf Baugruppentraumlger bei Baugruppen auf
einem Baugruppentraumlger
20411 An Position Steckplatz bei Baugruppen auf einem
Baugruppentraumlger An Baugruppentraumlgern oder Kopfstationen
bleibt dieses Feld in der Regel leer
EPLAN geht davon aus dass Geraumlte auf demselben Baugruppentraumlger durch einen
Ruumlckwandbus verbunden sind Dieser wird nicht separat projektiert
Tipp
Verwenden Sie zum effizienten Bearbeiten der Angaben die tabellarische Bearbeitung Hier
stehen spezielle Schemata zur Verfuumlgung
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
5
311 Kopfstation
Eine Kopfstation wird dadurch gekennzeichnet dass sie selbst ein Baugruppentraumlger ist
auf keinem Baugruppentraumlger steckt und entweder das Kontrollkaumlstchen Bus-Koppler
Kopfstation oder das Kontrollkaumlstchen CPU aktiviert ist
SPS-Karten die direkt auf der Kopfstation stecken oder in diese integriert sind werden durch
das Kontrollkaumlstchen SPS-Karte steckt auf Kopfstation zu gekennzeichnet Fuumlr die
zugehoumlrige Position auf der Kopfstation wird die Eigenschaft An Position Steckplatz
verwendet
Bei SPS-Karten die neben der Kopfstation aufgereiht sind wird das Kontrollkaumlstchen SPS-
Karte steckt auf Kopfstation nicht aktiviert Fuumlr die zugehoumlrige Position neben der
Kopfstation wird die Eigenschaft An Position Steckplatz verwendet
Die Eigenschaft SPS-Karte steckt auf Kopfstation wird beim SPS-Datenaustausch im
AML-Format verwendet
312 Erweiterungsbaugruppentraumlger
Erweiterungsbaugruppentraumlger sind mit dem Hauptbaugruppentraumlger uumlber Bus-Anschluumlsse
miteinander zu verbinden Geben Sie das zum SPS-Kasten gehoumlrende Konfigurationsprojekt
ein verwenden Sie am Bus-Anschluss das Bus-System Local-Bus Erweiterung Weitere
Eigenschaften sind im AML-Format nicht erforderlich Zur Unterdruumlckung des Pruumlflaufs
004037 aktivieren Sie am Bus-Anschluss das Kontrollkaumlstchen Bus-Adresse nicht pruumlfen
313 Passive Geraumlte
Bei der Projektierung der Bus-Topologie koumlnnen passive Geraumlte sowie Geraumlte die nicht mit
dem SPS-Konfigurationsprogramm ausgetauscht werden sollen oder koumlnnen verwendet
werden
1 Klemmen Steckerkontakte Hier ist auf der Registerkarte Symbol- Funktionsdaten
das Kontrollkaumlstchen Netzverbindend zu aktivieren
4 Passive Switches Bus-Repeater oauml
a) Bei Verwendung eines SPS-Kastens Die Registerkarte SPS-Strukturdaten
bleibt komplett leer es werden keine SPS-spezifischen Eigenschaften benoumltigt
b) Bei Verwendung eines Geraumltekastens Die Einstellungen fuumlr busfaumlhige Geraumlte
werden nicht benoumltigt und bleiben leer Details zu den einzelnen Eigenschaften
finden Sie im TechTipp Uumlbersicht der SPS-Eigenschaften Kapitel
Einstellungen an busfaumlhigen Geraumlten
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
6
c) Bus-Anschluumlsse werden als Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Switch-
Anschluss projektiert Da diese Bus-Anschluumlsse wie Sammelschienen-
anschluumlsse behandelt werden werden keine Angaben auf der Registerkarte
Bus-Daten benoumltigt
Im AML-Format wird die Netzwerkstruktur exportiert die Topologie-Sicht (Port-
zu-Port-Verschaltung) ist jedoch unvollstaumlndig
32 EA-Verschaltung
Platzieren Sie die EA-Anschluumlsse mit zugehoumlrigen Sensoren Aktoren auf allpoligen
Schaltplanseiten
Verwenden Sie eine bitweise Darstellung (dh ein Makro pro Kanal) mit funktionaler
Gruppierung der Betriebsmittel
Vorteile
1 Einmal erstellte Makros lassen sich fuumlr gleichartige Maschinenfunktionen
wiederverwenden
2 EA-Anschluumlsse oder Kanaumlle koumlnnen per Drag amp Drop aus dem SPS-Navigator platziert
oder zugewiesen werden
3 Im SPS-Navigator oder auf einer SPS-Uumlbersichtsseite koumlnnen Sie die Belegung pruumlfen
321 Sicherheitssteuerungen
Fuumlr Sicherheitssteuerungen werden oft SPS-Karten eingesetzt die jeweils mehrere
Anschluumlsse auf Gleichheit oder Unterschied pruumlfen koumlnnen SPS-Konfigurationsprogramme
behandeln bei solchen sicherheitsrelevanten Komponenten oftmals mehrere Anschluumlsse als
einen Kanal Da in EPLAN innerhalb eines Kanals nur ein Anschluss aktiv sein darf
kennzeichnen Sie die weiteren Anschluumlsse des Kanals mit der Eigenschaft
Deaktivierter E-A-Anschluss Somit werden diese Anschluumlsse beim SPS-Datenaustausch
nicht mit fuumlr das SPS-Konfigurationsprogramm missverstaumlndlichen Daten gefuumlllt
Um auch ein Nachadressieren dieser Anschluumlsse in EPLAN zu ermoumlglichen tragen Sie
jeweils fuumlr die zusammengefassten Anschluumlsse im Feld Kanalbezeichnung den gleichen
Wert ein
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
7
33 Netzwerkstruktur
Verbinden Sie die einpoligen Bus-Anschluumlsse der Baugruppen via Autoconnecting
miteinander Bus-Anschluumlsse sind standardmaumlszligig netzverbindend und signalweiterleitend
Vorteile
1 Die Netzwerkstruktur kann uumlbersichtlich durch Verbindung der einpoligen Bus-
Anschluumlsse dokumentiert werden
2 Die Netzwerkstruktur kann mit SPS-Konfigurationsprogrammen ausgetauscht werden
Die logische Sicht (Zugehoumlrigkeit der Geraumlte zu Netzen) wird immer ausgetauscht Der
Export Import der genauen Verkabelung ist abhaumlngig vom Bus-System und dem
verwendeten Austauschformat
An den Bus-Anschluumlssen muumlssen folgende Eigenschaften gefuumlllt sein
ID Eigenschaft
20406 Steckerbezeichnung
20308 Bus-System
20311 Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer
20413 Physikalisches Netz Name
20414 Logisches Netz Name
20447 Bus-Schnittstelle Name bei Ethernet-basierten Bus-Systemen
Bei den Bus-Anschluumlssen ist die Steckerbezeichnung zusammen mit der Eigenschaft Bus-
Schnittstelle Name identifizierend
In Ethernet-basierten Bus-Systemen werden zusammengehoumlrige Bus-Anschluumlsse uumlber den
Bus-Schnittstellennamen zu einer Bus-Schnittstelle (Interface) zusammengefasst Sie
erkennen dies durch entsprechende Angaben im Handbuch oder auch durch Aufdrucke auf
der SPS-Karte
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
8
Beispiel fuumlr die Siemens-Baugruppe 6ES7516-3AN01-0AB0
Diese SPS-Karte besitzt insgesamt drei Bus-Anschluumlsse fuumlr
Ethernet-basierte Bussysteme
Anschluss Steckerbezeichnung Bus-Schnittstelle Name
1 P1 R X1
2 P2 R X1
3 P1 X2
Die Anschluumlsse 1 und 2 bilden dabei eine Bus-Schnittstelle der
Anschluss 3 bildet eine zweite Bus-Schnittstelle
Die folgenden Bus-Systeme behandelt EPLAN beim Export Import gleichwertig weil sie
dieselbe Hardware-Topologie besitzen (Ethernet-basierte Bus-Systeme)
CC-Link IE
CC-Link IE Control
CC-Link IE Field
CC-Link IE Field Basic
EtherCAT
Ethernet
EtherNetIP
Modbus-TCP
Powerlink
Profinet
SERCOS III
VARAN
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
9
331 Automatische Verbindungen zwischen zusammengehoumlrigen Bus-Anschluumlssen
Die folgenden Netzwerk- Bus-Kabelanschluumlsse werden als zusammengehoumlrig betrachtet
und automatisch uumlber eine interne Verbindung miteinander verbunden wenn sie das gleiche
BMK haben und zum gleichen Bus-System gehoumlren
1 Eingang und Ausgang
Tragen Sie Daten nur am Eingang ein
2 Allgemeine Netzwerk- Bus-Kabelanschluumlsse mit gleichem Bus-Schnittstellennamen
Nur in Ethernet-basierten Bus-Systemen (siehe Kapitel Netzwerkstruktur)
Tragen Sie Daten nur am Haupt-Bus-Anschluss der Bus-Schnittstelle ein
Uumlber den Pruumlflauf 004040 lassen sich widerspruumlchliche Daten auffinden
Am SPS-Bus-Anschluss sind folgende Eigenschaften zwingend zu fuumlllen
ID Eigenschaft
20161 Konfigurationsprojekt
20006 BMK
20406 Steckerbezeichnung
20308 Bus-System
20447 Bus-Schnittstelle Name bei Ethernet-basierten Bus-Systemen
Der Pruumlflauf 004040 gibt eine Meldung aus wenn eine der nachfolgenden Eigenschaften
unterschiedlich ist
ID Eigenschaft
20413 Physikalisches Netz Name
20414 Logisches Netz Name
20310 Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master
20311 Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer
20386 Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer 2
20309 DNSPROFINET Geraumltename
20313 Datenuumlbertragungsrate
20289 Integrierte Baugruppe
20334 MasterSystemID
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
10
ID Eigenschaft
20312 Untersteckplatz
20186 Zum Loumlschen markiert
20446 Subnetzmaske
Gepruumlft wird wenn die zu pruumlfende Eigenschaft am zweiten Bus-Anschluss nicht leer ist
Ist die zu pruumlfende Eigenschaft am ersten Bus-Anschluss leer und am zweiten Bus-
Anschluss gefuumlllt wird ebenfalls eine Meldung ausgegeben
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
11
4 Export aus EPLAN
Vor dem Export aus EPLAN
1 Pruumlfen Sie das Projekt mit Hilfe der Pruumlflaumlufe aus dem Bereich 004 EPLAN stellt Ihnen
hier Schemata zur Verfuumlgung die Sie nach Ihren Beduumlrfnissen verwenden oder
anpassen koumlnnen
2 Loumlschen Sie nicht benoumltigte Daten an Nebenfunktionen (Projekt gt Organisieren gt
Komprimieren gt Einstellungen gt Projektdaten entfernen gt SPS-Strukturdaten an
SPS-Nebenfunktionen entfernen)
41 Hardwaredaten
1 Der EPLAN Export bezieht sich auf ein Konfigurationsprojekt das an allen
zugehoumlrigen SPS-Kaumlsten und Bus-Anschluumlssen angegeben ist
2 Bus-Anschluumlsse werden einpolig dargestellt
3 Ein Geraumlt ist mit der Eigenschaft CPU gekennzeichnet (Kontrollkaumlstchen ist aktiviert)
Der vollstaumlndige CPU-Name in der Form [Konfigurationsprojekt][Stations-
name][CPU-Kennung] muss projektweit eindeutig sein
4 Die Geraumlteidentifizierung erfolgt mit Hilfe
a) der Eigenschaft SPS-Typbezeichnung oder
b) einer Geraumltebeschreibungsdatei (zB GSD- GSDML- EDS-Datei Eigenschaft
Geraumltebeschreibung Dateiname) und der Objektbeschreibung oder
c) einer Geraumltebeschreibungsdatei (zB GSD- GSDML- EDS-Datei Eigenschaft
Geraumltebeschreibung Dateiname) und der Geraumltebeschreibung Index in Datei
beim Datenaustausch im AML-Format
Die SPS-Typbezeichnung entspricht in der Regel der Bestellnummer im Hardwarekatalog
des jeweiligen SPS-Konfigurationsprogramms die exakte Schreibweise ist wichtig
Jede SPS-Karte kann nur eine Geraumlteidentifizierung haben Eine Kombination mehrerer
Artikel durch die Eingabe mehrerer SPS-Typbezeichnungen Geraumltebeschreibungsdateien
oder Indizes wird nicht unterstuumltzt
SPS-Anschluumlsse der folgenden Kategorien werden nicht ausgetauscht
- Allgemein
- 2 Anschluumlsse
- Anschlussversorgung
- Kartenversorgung
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
12
42 Zuordnungsliste
Ein in der Zuordnungsliste (Symboltabelle) vorhandener SPS-Anschluss (Ein- Ausgang)
wird exportiert wenn folgende Bedingungen erfuumlllt sind
1 Es werden nur SPS-Anschluumlsse mit den folgenden Funktionsdefinitionen ausgetauscht
a SPS-Anschluss DE
b SPS-Anschluss DA
c SPS-Anschluss AE
d SPS-Anschluss AA
e SPS-Anschluss Multifunktion mit der Signalart
Digitaleingang
Digitalausgang
Analogeingang
Analogausgang
(Ausnahme SPS-Standardaustauschformat hier werden alle SPS-Anschluumlsse
ausgetauscht)
2 Ein SPS-Anschluss Multifunktion wird mit seiner Logik so behandelt wie der
entsprechende E-A-Anschluss also zB
SPS-Anschluss Multifunktion Signalart Digitaleingang entspricht SPS-Anschluss DE
3 Im Konfigurationsprojekt ist eine CPU vorhanden
4 Die Symbolische Adresse ist angegeben Die symbolische Adresse muss innerhalb
einer CPU eindeutig sein
5 Der Datentyp (Bool Byte hellip) ist angegeben
6 Der zugehoumlrige SPS-Kasten wird durch Angabe der Eigenschaft CPU Name einer CPU
zugeordnet
Die korrekte und vollstaumlndige Angabe des CPU-Namens am SPS-Kasten ist
erforderlich damit die Zuordnungsliste (Bezeichnung im AML-Format TagTable)
vollstaumlndig exportiert wird
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
13
5 Import in EPLAN
EPLAN ergaumlnzt beim Import Bauteildaten wie Ein- Ausgaumlnge aus den Artikeldaten
1 Die Geraumlteidentifizierung erfolgt mit Hilfe
a) der Eigenschaft SPS-Typbezeichnung oder
b) einer GSD- GSDML- EDS-Datei (Eigenschaft Geraumltebeschreibung
Dateiname) und der Objektbeschreibung oder
c) einer GSD- GSDML- EDS-Datei (Eigenschaft Geraumltebeschreibung
Dateiname) und der Geraumltebeschreibung Index in Datei beim
Datenaustausch im AML-Format
2 Werden bei einem Import in EPLAN in der Artikeldatenbank Bauteile mit
Platzhalterzeichen (wie und ) in der SPS-Typbezeichnung gefunden wird der
erste passende Artikel verwendet (SPS-Konfigurationsprogramme unterscheiden
elektrotechnisch gleichwertige Artikel nicht immer)
3 Werden beim Import in EPLAN mehrere Artikel mit der gleichen SPS-Typbezeichnung
gefunden dann wird von diesen der erste Artikel mit der passenden
Objektbeschreibung (sofern diese in der Importdatei vorhanden ist) zugeordnet Hat
kein Artikel eine passende Objektbeschreibung so wird der erste gefundene Artikel
zugeordnet
4 Wird kein passender Artikel gefunden wird ein einfacher SPS-Kasten erzeugt
In diesen Faumlllen werden Meldungen ausgegeben um die importierten Geraumlte nachtraumlglich zu
pruumlfen
Geraumlten und SPS-Anschluumlssen die im Projekt aber nicht in der Importdatei vorhanden sind
wird beim Import die Eigenschaft Zum Loumlschen markiert zugewiesen Diese Objekte
koumlnnen im SPS-Navigator gefiltert und anschlieszligend bearbeitet werden Deaktivieren Sie
nach der Kontrolle oder der Bearbeitung diese Eigenschaft
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
14
6 Vorbereitung Artikeldaten
In der Artikelverwaltung sind die zutreffenden Eigenschaften zu fuumlllen oder die
Kontrollkaumlstchen zu aktivieren
ID Eigenschaft
22105 SPS-Typbezeichnung
22038 Objektbeschreibung
22037 Geraumltebeschreibung Dateiname
22283 Geraumltebeschreibung Index in Datei
22269 Stationstyp
22019 Bus-Koppler Kopfstation
22020 CPU
22052 Spannungsversorgung
22053 Bus-Verteiler
Die folgenden Funktionsschablonen sind definiert
1 Jedes SPS-Geraumlt hat einen SPS-Kasten
2 Jeder Anschluss des SPS-Geraumltes ist als Funktionsschablone definiert
3 An Ein- und Ausgaumlngen ist die Kanalbezeichnung gefuumlllt
Bei Sicherheitssteuerungen empfehlen wir aufgrund der moumlglichen Zusammenfassung
von Anschluumlssen die Kanalbezeichnung nicht an den Artikeln sondern im Projekt
einzutragen
4 Ein Bus-Anschluss (Port Stecker) hat nur eine Funktionsdefinition
An der Funktionsdefinition des Bus-Anschlusses gilt
ID Eigenschaft Wert
20406 Steckerbezeichnung Ist gefuumlllt
20447 Bus-Schnittstelle Name Ist bei Ethernet-basierten Bus-Systemen
zu fuumlllen
20308 Bus-System Ist gefuumlllt
21000 Anschlussbezeichnung Ist leer
21007 Anschlussbeschreibung Ist leer
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
15
7 Empfehlung EPLAN Makros
Zur Standardisierung empfiehlt EPLAN vorbereitete Makros
1 Physikalische Abbildung des Baugruppentraumlgeraufbaus
Darstellungsart Einpolig Hauptfunktion
2 Uumlbersicht komplette EA-Karte als grafische Kontrolle der Kanalbelegung
Darstellungsart Uumlbersicht
3 Kanalweise Abbildung der EA fuumlr funktional orientierte Schaltplaumlne
Darstellungsart Allpolig
(Kann auch per Drag amp Drop aus Symbolen platziert werden)
4 Bus-Anschluumlsse fuumlr Abbildung der Netzwerkstruktur
Darstellungsart Einpolig
(Separate kompakte Darstellung oder Zusammenfassung mit 1)
5 Spannungsversorgung (Anschlussversorgung)
Darstellungsart Allpolig
(Separate kompakte Darstellung oder Zusammenfassung mit 1)
Zusaumltzliche Informationen zum Erstellen von Makros finden Sie im TechTipp-SPS-
Vorgehensweise-bei-unbekannten-SPS-Karten
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
16
8 AutomationML
Details zu den einzelnen Eigenschaften entnehmen sie bitte dem TechTipp SPS-Uumlbersicht
der Eigenschaften
Freie symbolische Adressen (die keinem SPS-Anschluss zugeordnet sind) koumlnnen uumlber den
SPS-Datenaustausch im AutomationML-Format exportiert und importiert werden Nach dem
Import einer AutomationML-Datei stehen die dort vorhandenen freien symbolischen
Adressen in EPLAN zur Verfuumlgung
In den nachfolgenden Abschnitten finden Sie Besonderheiten zu verschiedenen Geraumlten
81 PC-Station
1 Der PC ist eine eigene Station und wird als Baugruppentraumlger 0 projektiert alle
anderen Felder zur Baugruppentraumlger-Zuordnung bleiben leer
2 Es ist das Kontrollkaumlstchen Bus-Koppler Kopfstation zu aktivieren
82 Switches
1 Der Switch ist eine eigene Station und wird als Baugruppentraumlger 0 projektiert alle
anderen Felder zur Baugruppentraumlger-Zuordnung bleiben leer
2 Es ist das Kontrollkaumlstchen Bus-Koppler Kopfstation zu aktivieren
3 Bus-Anschluumlsse
a) Ein Bus-Anschluss hat die Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabelanschluss
Eingang hier werden alle erforderlichen Schnittstellendaten eingetragen (ua
Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer Bus-Schnittstelle
Haupt-Bus-Anschluss)
b) Alle anderen Bus-Anschluumlsse haben die Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-
Kabelanschluss Ausgang hier koumlnnen ua die Angaben Physikalisches Netz
Name Logisches Netz Name und Physikalisches Netz Bus-Adresse
Positionsnummer leer sein
Beispiel Scalance X200IRT der Firma SIEMENS
SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung 6GK5 204-0BA00-2BA3
20409 SPS-Stationstyp ScalanceX200IRT
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
17
Bus-Anschluumlsse
20447 Bus-Schnittstelle Name X1 (fuumlr alle Bus-Anschluumlsse)
20406 Steckerbezeichnung Px R fuumlr alle Bus-Anschluumlsse
wobei x=1n
Kennzeichnen Sie den ersten Bus-Anschluss als Bus-Schnittstelle Haupt-Bus-Anschluss
und tragen Sie hier die relevanten Bus-Daten ein
83 Bus-Adapter
Stationen des Typs ET200SP oauml oder eines Scalance-Routers benoumltigen Bus-Adapter
(Medienmodule) an denen die Netzwerkverbindungen angeschlossen sind
Diese Bus-Adapter werden nicht als Zubehoumlr sondern als SPS-Kaumlsten mit den zugehoumlrigen
Bus-Anschluumlssen projektiert
SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20416 SPS-Typbezeichnung zB 6ES7 193-6AR00-0AA0
20410 SPS-Karte steckt auf
Baugruppentraumlger
Wie Kopfstation
20411 An Position Steckplatz Nicht leer
20444 SPS-Karte steckt auf Kopfstation
84 Untergeraumlte
Eine SPS-Karte kann aus mehreren integrierten Baugruppen (Untergeraumlten) bestehen die
jeweils eigene Adressbereiche und Startadressen haben Jedes Untergeraumlt wird durch
entsprechende Eigenschaften definiert es koumlnnen bis zu zwoumllf Untergeraumlte festgelegt
werden (x bezeichnet im Folgenden die Nummer des Untergeraumltes 1hellip12)
Untergeraumlte haben keine eigene SPS-Typbezeichnung oder Angaben zu einer Geraumlte-
beschreibungsdatei und werden exportiert wenn sie mindestens eine Startadresse haben
Hinweis
Hat eine SPS-Karte keine Untergeraumlte (besteht also nur aus einer Baugruppe) so koumlnnen
die Definitionen hierzu entfallen An den zugehoumlrigen SPS-Anschluumlssen wird an der
Eigenschaft SPS-Untergeraumlt Index der Wert 0 oder 1 eingetragen (beide Werte sind
gleichbedeutend)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
18
Weitere Informationen zur Definition von Untergeraumlten erhalten Sie von Ihrem SPS-
Hersteller
9 SIEMENS STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
1 Die SPS-Typbezeichnung entspricht der Siemens-Bestellnummer wie sie auch im
Hardware-Katalog des SPS-Konfigurationsprogramms angegeben ist
2 Baugruppentraumlger werden aufsteigend mit numerischen Werten bezeichnet
beginnend bei 0 auf dem Baugruppentraumlger 0 steckt immer die CPU
3 Die Steckerbezeichnung wird nur bei Bus-Anschluumlssen ausgetauscht
4 An Ein- und Ausgangsbaugruppen ist immer die Startadresse anzugeben Hat eine
Baugruppe Ein- und Ausgaumlnge wird fuumlr die Ausgaumlnge Startadresse 2 verwendet
5 Ein SPS-Anschluss (Ein- Ausgang) wird korrekt exportiert wenn
a) eine guumlltige SPS-Adresse angegeben ist
b) der Datentyp gefuumlllt ist
c) am zugehoumlrigen SPS-Kasten die Eigenschaft CPU Name korrekt gefuumlllt ist
6 Der Stationsname wird an jeder Baugruppe angegeben
7 Der Stationstyp wird eingetragen
a) an der Baugruppe die die CPU repraumlsentiert
b) an jeder Kopfstation wenn keine Geraumltebeschreibungsdatei angegeben ist
8 Die MasterSystemID wird am Bus-Master angegeben und hat folgende Werte
a) Profibus im Bereich von 1 bis 99
b) Ethernet-basierte Bus-Systeme groumlszliger gleich 100
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
19
Aktuell werden im AML-Format sowie in dem durch SIEMENS definierten CAx-Format
nachfolgende Punkte nicht unterstuumltzt
Gepackte Adressen (zB bei Ein- Ausgangskarten mit 2-Bit-Datenbreite)
Symbolische Adressen auszligerhalb des Prozessabbildes
Hier kann der Datenaustausch uumlber das SDF-Format verwendet werden
Einige Anschlusseigenschaften bei Analogbaugruppen (zB Signalbereich)
Redundante Steuerungssysteme (H-Serie)
91 STEP 7 TIA Portal
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr das Roundtrip-Engineering ist im TIA Portal die Eigenschaft GUIDs waumlhrend des
Imports speichern zu setzen (erreichbar im TIA Portal im Menuuml Extras gt Einstellungen in
der Gruppe CAx)
Zusaumltzlich zu den Einschraumlnkungen in Kapitel 9 werden im AML-Format aktuell ua
nachfolgende Punkte nicht unterstuumltzt
Austausch von Zubehoumlr exportieren Sie deshalb Ihre Daten ohne Zubehoumlr (Einstellung
erreichbar im Export-Dialog unter Optionen gt Zubehoumlr exportieren)
HMI-Geraumlte koumlnnen bis auf wenige Ausnahmen nicht ausgetauscht werden
Eine detaillierte Uumlbersicht aller Einschraumlnkungen entnehmen Sie bitte der Online-Hilfe des
TIA-Portals unter dem Suchbegriff Restrictions for CAx
1 Verwenden Sie fuumlr die Kennung der Adressen bei Eingaumlngen I und bei Ausgaumlngen
Q damit sich die Kennungen bei einem Import nicht aumlndern
2 Siemens merkt sich das BMK
3 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
4 Die Kanalbezeichnung ist ein numerischer Wert gleich oder groumlszliger 0
5 Der Funktionstext wird mehrsprachig uumlbertragen
6 Eine Kopfstation wird dadurch gekennzeichnet dass sie selbst ein Baugruppentraumlger
ist auf keinem Baugruppentraumlger steckt und entweder das Kontrollkaumlstchen Bus-
Koppler Kopfstation oder das Kontrollkaumlstchen CPU aktiviert ist (siehe auch Kapitel
421 Kopfstation)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
20
7 Fuumlr SPS-Karten die auf der Kopfstation stecken oder in diese integriert sind und nicht
neben der Kopfstation aufgereiht sind ist das Kontrollkaumlstchen SPS-Karte steckt auf
Kopfstation zu aktivieren
911 ET200SP
1 Enthaumllt die ET200SP-Station eine CPU so wird kein separater Baugruppentraumlger
projektiert Stattdessen ist die CPU selbst der Baugruppentraumlger 0 alle anderen
Felder zur Baugruppentraumlger-Zuordnung bleiben leer
2 Zusaumltzliche Informationen zum Bus-Datenaustausch mit einer ET200SP finden Sie im
TechTipp-SPS-ET200SP-27
912 ET200AL
Fuumlr die Projektierung einer ET200AL-Station sind nachfolgende SPS-Kaumlsten zu erstellen
Kopfstation als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20408 SPS-Stationsname Nicht leer
20409 Stationstyp ET200AL
20416 SPS-Typbezeichnung zB 6ES7 157-1AB00-0AB0
20427 Baugruppentraumlger 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
An diesem Kasten kann ein Artikel hinterlegt sein
Zu dieser Kopfstation gehoumlren auch die Bus-Anschluumlsse die die ET200AL mit dem Netzwerk
verbindet
Fuumlr die einzelnen SPS-Karten ist ein zusaumltzlicher (virtueller) Baugruppentraumlger zu erstellen
auf dem dann die weiteren Karten angeordnet werden
Baugruppentraumlger als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der Kopfstation
20408 SPS-Stationsname Wie an der Kopfstation
20409 Stationstyp ET200AL
20416 SPS-Typbezeichnung SystemRackET200ALExtension
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
21
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger 1
An diesem Kasten ist kein Artikel hinterlegt
Weitere SPS-Karten als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der Kopfstation
20408 SPS-Stationsname Wie an der Kopfstation
20409 Stationstyp ET200AL
20416 SPS-Typbezeichnung Nicht leer
20410 SPS-Karte steckt auf
Baugruppentraumlger
1
20411 An Position Steckplatz Nicht leer
20253 [1] CPU-Name [1] Nicht leer (siehe CPU-Name)
An diesen Kaumlsten kann ein Artikel hinterlegt sein
Nach einem SPS-Datenimport sind die Startadressen der einzelnen SPS-Karten zu uumlber-
pruumlfen ein Wert von -1 ist fuumlr den (erneuten) Export nicht zulaumlssig und muss korrigiert
werden Die Startadresse darf entweder leer sein oder muss einen Wert groumlszliger gleich 0
haben
Betroffene SPS-Karten koumlnnen im SPS-Navigator mit einem Filter ermittelt werden Dazu
waumlhlen Sie als Filterkriterium die Eigenschaft Startadresse der SPS-Karte aus
Aktiv Verneint Kriterium Operator Wert
Startadresse der SPS-Karte = -1
Bus-Anschluumlsse die die einzelnen Baugruppentraumlger der ET200AL miteinander verbinden
sind in der Austauschdatei nicht enthalten Projektieren Sie diese in EPLAN deshalb als
Geraumlteanschluumlsse
913 Passive Geraumlte in Ethernet-basierten Netzwerken
Damit beim Busdatenaustausch von passiven Geraumlten (Switches Bus-Repeater oauml siehe
auch Kapitel 423 Passive Geraumlte) die Port-zu-Port-Verschaltung innerhalb eines
Ethernet-basierten Netzwerkes ausgetauscht wird besteht die Moumlglichkeit passive Geraumlte
als EthernetDevice zu projektieren Diese Geraumlte haben eine festgelegte Anzahl von Port-
Anschluumlssen die alle als Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein projektiert werden
(siehe auch Kapitel 431 Automatische Verbindung zwischen zusammengehoumlrigen Bus-
Anschluumlssen)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
22
EthernetDevice als Kopfstation
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20408 SPS-Stationsname Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger 0
20411 An Position
Steckplatz
1
20409 Stationstyp EthernetDevice
20416 SPS-Typbezeichnung SystemDeviceItemEthernetDevice
Portx wobei x der Anzahl der Ports entspricht
20164 Bus-Koppler
Kopfstation
Einstellungen an den Bus-Anschluumlssen
ID Eigenschaft Wert
20447 Bus-Schnittstelle Name X1 (fuumlr alle Bus-Anschluumlsse)
20406 Steckerbezeichnung Px fuumlr alle Bus-Anschluumlsse wobei x=1Anzahl
der Ports
92 STEP 7 Classic
1 Siemens merkt sich ab STEP 7 V56 das BMK das dann auch geaumlndert werden kann
2 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die Geraumltebeschreibungsdatei zusammen mit
der Objektbeschreibung verwendet
3 Bei der Kanalbezeichnung werden Eingaumlnge mit Inx Ausgaumlnge mit Outx benannt
wobei x ein fortlaufender Wert gleich oder groumlszliger 0 ist
4 Die symbolische Adresse darf maximal 24 Zeichen lang sein Anfuumlhrungszeichen ()
sind nicht zulaumlssig
5 IM-Baugruppen beginnen in der Objektbeschreibung immer mit IM
6 An Ein- und Ausgangsbaugruppen ist der Adressbereich (SIEMENS STEP 7 Classic)
anzugeben Hat eine Baugruppe Ein- und Ausgaumlnge wird fuumlr die Ausgaumlnge
Adressbereich 2 (SIEMENS STEP 7 Classic) verwendet
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
23
7 Bei Profinet-Slaves entspricht die Bus-Adresse der Geraumltenummer
Vernetzungen Topologieinformationen
Die Bus-Struktur der Netzwerkaufbau wird ausgetauscht
Im SIEMENS STEP 7 Classic CAx-Format sind jedoch keine Informationen enthalten die
beschreiben an welchem Stecker Port das Netzwerk angeschlossen ist (Port-zu-Port-
Verschaltung)
93 Unterschiede zwischen STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
Die folgende Uumlbersicht zeigt welche Eigenschaften beim Busdatenaustausch mit STEP 7
TIA Portal und STEP 7 Classic unterschiedlich verwendet werden
Die Dateneingabe in EPLAN kann erfolgen
A = in den Artikeldaten
M = im Makro
P = im Projekt
Wir empfehlen die Daten vorzugsweise in den Artikeldaten und oder in den Makros
einzutragen
Hinweis
In den meisten Faumlllen ist es moumlglich dieselbe Artikeldatenbank sowohl fuumlr den SPS-
Datenaustausch mit STEP 7 TIA Portal als auch mit STEP 7 Classic zu verwenden
Der hauptsaumlchliche Unterschied besteht in den Werten fuumlr die Kanalbezeichnung (ID
20428) Die anderen Eigenschaften haben fuumlr das TIA Portal zusaumltzliche Werte SPS-Karten
mit diesen neuen zusaumltzlichen Werten koumlnnen in der Regel nicht mit STEP 7 Classic
ausgetauscht werden da diese SPS-Karten dort unbekannt sind und nicht unterstuumltzt
werden
Die Eigenschaft Geraumltebeschreibung Index in Datei (ID 20381) wird beim Austausch mit
STEP 7 Classic nicht verwendet und bleibt dort unberuumlcksichtigt
Bei Bedarf koumlnnen Sie in der EPLAN-Artikelverwaltung Artikelvarianten erstellen
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
24
SPS-Anschluss
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20384 SPS-Untergeraumlt Index - x x x
20428 Kanalbezeichnung x x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20428 Kanalbezeichnung
STEP 7 Classic Eingaumlnge werden mit Inx Ausgaumlnge werden mit Outx benannt wobei x
ein fortlaufender Wert gleich oder groumlszliger 0 ist
STEP 7 TIA Portal (Numerischer) Wert gleich oder groumlszliger 0
SPS-Bus-Anschluss
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20448 Bus-Schnittstelle Haupt-Bus-
Anschluss
- - x x
20447 Bus-Schnittstelle Name - x x x
20386 Physikalisches Netz Bus-
Adresse Positionsnummer 2
- - - x
20313 Datenuumlbertragungsrate - - x x
20289 Integrierte Baugruppe - - x x
20312 Untersteckplatz - x x
20308 Bus-System x x x
20446 Subnetzmaske - - x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20308 Bus-System
STEP 7 Classic MPI-Bus Profibus Ethernet oder Profinet
STEP 7 TIA Portal MPI-Bus Profibus Ethernet ASi
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
25
SPS-Karte
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20437 SPS-Kartenname - - - x
20164 Bus-Koppler Kopfstation - x x x
20381 Geraumltebeschreibung
Index in Datei
- x x x
20521ff SPS-Untergeraumlt x Name - x x x
20533ff SPS-Untergeraumlt x
An Position Steckplatz
- x x x
20454 20382
20392ff
20452ff
SPS-Untergeraumlt x
Startadresse (Eingaumlnge)
- - - x
20455ff
20478ff
20515ff
SPS-Untergeraumlt x
Startadresse (Ausgaumlnge)
- - - x
20417 Objektbeschreibung - x x x
20432
20299
Adressbereich (SIEMENS STEP
7 Classic)
Adressbereich 2 (SIEMENS
STEP 7 Classic)
- x x x
20289 Integrierte Baugruppe - x x
20444 SPS-Karte steckt auf
Kopfstation
- x x x
20312 Untersteckplatz - - x x
20409 SPS-Stationstyp x x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20409 SPS-Stationstyp
STEP 7 Classic S7300 S7400 S7400H PC_BASED HMI_BASED
STEP 7 TIA Portal S7300 S7400 S71200 S71500 ET200AL PC ET200ecoPN ET200SP
ET200ISP ET200M ET200S ET200Pro ASi S7mEC ScalanceX200IRT
ua
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
26
Tipp
Im TIA Portal ist die Eigenschaft Geraumltebeschreibung Index in Datei im Hardwarekatalog
im Feld Type Identifier sichtbar wenn dies uumlber die Einstellung Anzeige das Type
Identifiers fuumlr Geraumlte und Module aktivieren freigegeben ist (erreichbar im Menuuml Extras gt
Einstellungen in der Gruppe Hardware-Konfiguration gt Informationen zum
Produktsupport)
10 SIEMENS TIA Selection Tool
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Mit dem TIA Selection Tool koumlnnen auch die BaseUnits einer ET200 als Zubehoumlr
ausgetauscht werden siehe auch TechTipp-SPS-ET200SP-27
BaseUnits werden beim SPS-Busdatenaustausch unter folgenden Bedingungen
beruumlcksichtigt
1 Der Datenaustausch wird im TIA Selection Tool mit dem Zielsystem ECAD
durchgefuumlhrt
2 Die BaseUnits sind in der EPLAN-Artikelverwaltung mit einer SPS-Typbezeichnung
hinterlegt
Fuumlr den Export aus EPLAN Electric P8 muss das Zubehoumlr als zusaumltzliche Artikelnummer am
Elektronikmodul angegeben werden bei einem Import in EPLAN Electric P8 wird das
Zubehoumlr als zusaumltzliche Artikelnummer am Elektronikmodul eingetragen
Einschraumlnkungen beim Import in das TIA Selection Tool
- Symbolische Adressen und Funktionstexte werden nicht importiert
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
27
11 Rockwell Automation Studio 5000 und Studio 5000 Architect 2021
1 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
2 SPS-Typbezeichnung heiszligt bei Rockwell Catalog number
3 Der Funktionstext (heiszligt bei Rockwell Comment) wird mehrsprachig uumlbertragen
4 Die Symbolische Adresse darf kein Leerzeichen enthalten
5 Die Eigenschaft CPU muss am Controller aktiviert sein
6 Rockwell merkt sich das BMK
7 Soll ein Projekt beide Austauschformate unterstuumltzen so muumlssen die Eigenschaften
Baugruppentraumlger und SPS-Kartenname identisch gefuumlllt werden
111 Rockwell Automation Studio 5000
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr den Umstieg von Studio 5000 Architect 2021 auf das in Automation Studio 5000 neu
verwendete AML-Format steht Ihnen der TechTipp SPS-Datenaustausch mit Automation
Studio 5000 von Rockwell zur Verfuumlgung
112 Rockwell Studio 5000 Architect 2021
Waumlhrend die Struktur also der Aufbau der Baugruppen im Standardfall uumlber die
Eigenschaften Baugruppentraumlger und Modul steckt auf Baugruppentraumlger definiert wird
muss fuumlr das Rockwell-Format die Eigenschaft SPS-Kartenname statt der Eigenschaft
Baugruppentraumlger verwendet werden
1121 Folgende Geraumltefamilien werden unterstuumltzt
ControlLogix (1756)
CompactLogix (17681769)
Point IO (1734)
Flex (179497)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
28
1 Uumlbertragen werden Tag-Name (Symbolische Adresse) Datentyp
Kanalbezeichnung
2 Ein Baugruppentraumlger (Rack Chassis oder Hutschiene Rail) muss immer projektiert
werden
3 Die Eigenschaft SPS-Kartenname enthaumllt den Namen des Geraumlts in RsLogix
4 EPLAN erzeugt beim Export eine eindeutige Rockwell-konforme GUID die in der
Eigenschaft SPS-Objekt-ID gespeichert wird
5 SubModule Built-In Module (zB 1769-L23x) werden uumlber die Steckerbezeichnung
abgebildet
1122 Folgende Verbindungen werden ausgetauscht
ControlNet
DeviceNet
Ethernet
Compact Logix Expansion
- Es werden nur generische Switches unterstuumltzt (keine Stratix Switches)
- Der Austausch beruumlcksichtigt nur Base Tags Alias-Tags werden nicht unterstuumltzt
- Die Hardware Adresse wird nicht uumlbertragen
1123 ControlLogix
Die Position von SPS-Karten auf einem Baugruppentraumlger wird durch die Eigenschaft An
Position Steckplatz verwaltet Zaumlhlrichtung ist von links nach rechts
1124 CompactLogix Point IO Flex
1 EndCaps werden mit uumlbertragen
2 Bei der Auswahl der Baugruppentraumlger muss immer auch eine Spannungsversorgungs-
baugruppe (PowerSupply) mit vorgegeben werden
3 Die Zaumlhlweise der Position der SPS-Karten auf dem Baugruppentraumlger ist nicht mehr
nur von links nach rechts sondern kann in beide Richtungen gehen
4 Die Groumlszlige des Baugruppentraumlgers muss durch die Eigenschaften Anzahl der
Positionen auf dem Baugruppentraumlger und Anzahl der Positionen auf dem
Baugruppentraumlger (links) vorgegeben werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
29
5 Die eigentliche Reihenfolge der Geraumlte auf dem Baugruppentraumlger wird mit Hilfe der
Eigenschaft Sortierkennung (fuumlr Position im Baugruppentraumlger) eingestellt
11241 CompactLogix 1768
a) PowerSupply und Controller werden bei der Anzahl der Positionen nicht mitgezaumlhlt
b) Geraumlte werden rechts und links vom Controller angeordnet
c) Links vom Controller werden PowerSupply und Geraumlte Karten der 1768er Familie
projektiert
d) Rechts vom Controller werden Geraumlte Karten der 1769er Familie projektiert
11242 CompactLogix 1769-L3x
a) Nur die PowerSupply wird bei der Anzahl der Positionen nicht mitgezaumlhlt
b) Geraumlte werden links und rechts von der PowerSupply angeordnet
11243 CompactLogix 1769-L23x
a) Die Eigenschaft Anzahl der Positionen auf dem Baugruppentraumlger (links) muss
nicht gesetzt werden
b) Die eingebetteten Ein- Ausgangs-Module werden uumlber die Steckerbezeichnung
identifiziert
11244 Flex 179497
a) Basis-Module 1794-TBX werden beim Datenaustausch nicht beruumlcksichtigt
b) Die Eigenschaft Anzahl der Positionen auf dem Baugruppentraumlger (links) muss
nicht gesetzt werden
c) Die Eigenschaft An Position Steckplatz wird bei PowerSupply und Controller nicht
gesetzt Rechts davon beginnt die Zaumlhlung bei 0
d) Flex Daughter Cards auf dem Controller werden in EPLAN verwaltet indem der
Controller zum Baugruppentraumlger gemacht wird und die Daughter Cards als SPS-
Karten auf diesem Baugruppentraumlger projektiert werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
30
12 Schneider-Electric Unity Pro XLS
1 Ein SPS-Anschluss (Ein- Ausgang) wird nur exportiert wenn folgende Eigenschaften
gefuumlllt sind
ID Eigenschaft
20407 Kanalbezeichnung
20405 Datentyp
2 Die Eigenschaft Stationstyp beinhaltet die Angabe des SPS-Kartentyps und ist an
jedem Geraumlt anzugeben
3 Beim Stationstyp drop wird der Typ des Drops in der Objektbeschreibung
angegeben
4 Kennzeichen Sie die Spannungsversorgungs-Baugruppen (Kontrollkaumlstchen
Spannungsversorgung aktivieren)
5 Spannungsversorgungs-Baugruppen stecken immer auf Steckplatz -1
6 Steckplaumltze bei den Steuerungsfamilien Premium oder M340 beginnen mit der Zaumlhlung
bei 0 bei Quantum mit 1
7 Baugruppentraumlger werden mit ihrer topologischen Adresse in der Form
ltBuspositiongtltKnotennummergtltBaugruppentraumlgerpositiongtangegeben
8 Der Austausch der Bus-Systeme ist von der verwendeten Steuerungsfamilie abhaumlngig
a) M340 Import von CANOpen
b) Premium Im- und Export von Fipio
c) Quantum Im- und Export von RIO- oder DIO-Bus
Aktuell werden in dem durch Schneider-Electric definierten Format einige
Anschlusseigenschaften bei Analogbaugruppen nicht unterstuumltzt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
31
13 Beckhoff TwinCAT3 und TwinCAT2
1 Die SPS-Typbezeichnung besteht in der Regel aus einer zweistelligen Buchstaben-
und einer vierstelligen Zahlenkombination
2 Die Symbolische Adresse richtet sich nach IEC61131 und darf keine deutschen
Umlaute oder doppelte Unterstriche enthalten
131 TwinCAT3
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr den Umstieg von TwinCAT2 auf das in TwinCAT3 neu verwendete AML-Format steht
Ihnen der TechTipp SPS-Datenaustausch mit TwinCAT3 von Beckhoff zur Verfuumlgung
1 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
2 Die Kanalbezeichnung ist ein numerischer Wert gleich oder groumlszliger 0
3 Der Funktionstext wird mehrsprachig uumlbertragen
4 Jede Station faumlngt mit einem Bus-Koppler oder einer CPU an Hier ist das zugehoumlrige
Kontrollkaumlstchen (CPU oder Bus-Koppler Kopfstation) zu aktivieren Die Eigenschaft
Baugruppentraumlger ist mit dem Wert 0 zu fuumlllen
5 Jede Station enthaumllt genau einen Baugruppentraumlger
6 Die Bus-Anschluumlsse des Ruumlckwandbusses werden nicht gezeichnet Die nachfolgenden
SPS-Karten werden der CPU oder dem Bus-Koppler zugeordnet die Eigenschaft SPS-
Karte steckt auf Baugruppentraumlger ist mit dem Wert 0 zu fuumlllen
7 Bei EtherCAT wird der Bus-Anschluss Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein
verwendet Das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master muss
am Bus-Anschluss an dem der Strang beginnt aktiviert werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
32
132 TwinCAT2
1 Bus-Koppler mit nachfolgenden angeschlossenen SPS-Karten (K-Bus EtherCAT)
werden als Baugruppe betrachtet dh der Bus-Koppler wird als Baugruppentraumlger
definiert Die Bus-Anschluumlsse des Ruumlckwandbusses werden nicht gezeichnet sondern
die nachfolgenden SPS-Karten werden mittels der Eigenschaft SPS-Karte steckt auf
Baugruppentraumlger dem Bus-Koppler zugeordnet Das Bus-System und die Bus-
Adresse werden am SPS-Kasten angegeben
2 Bei Industrie-PC Loumlsungen (mit Steckkarte) wird die Steckkarte als SPS-Kasten
gezeichnet und als CPU gekennzeichnet Die Bus-Anschluumlsse auf der Steckkarte
erhalten die Bus-Daten
3 Bei K-Bus werden auf der Steckkarte folgende Bus-Anschluumlsse verwendet
a) IN = Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Ende
b) OUT = Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Quelle
c) Bei OUT muss das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist
Master aktiviert werden
4 Bei Embedded-PC (CX) wird der SPS-Kasten als CPU gekennzeichnet Hier wird bei
der SPS-Typbezeichnung der Typ fuumlr das Interface der nachfolgenden Bus-Anschluumlsse
eingegeben (zB ETHERCATPROT) Danach koumlnnen beliebige SPS-Karten (zB Bus-
Koppler) auf dem internen Bus folgen Deswegen muss der Bus-Koppler zu den
nachfolgenden Bus-Anschluumlssen als Bus-Koppler Kopfstation gekennzeichnet
werden Weiterhin wird hier das Bus-System am SPS-Kasten angegeben (EtherCAT
oder Andere Bus-Systeme fuumlr K-Bus)
5 Bei EtherCAT werden folgende Bus-Anschluumlsse verwendet
a) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein
b) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Eingang
c) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Ausgang
d) das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master muss am
Bus-Anschluss der CPU (hier beginnt der Bus) aktiviert werden
6 TwinCAT2 erwartet in der Exportdatei immer eine CPU und einen Bus-Koppler
7 Notwendige Portbezeichnungen an Bus-Anschluumlssen in EtherCAT-Systemen werden in
der Eigenschaft Kanalbezeichnung hinterlegt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
33
1321 CPU mit integriertem Bus-Koppler
Projektieren Sie in EPLAN bei der Verwendung von CPUs mit integriertem Bus-Koppler zwei
SPS-Kaumlsten (Hauptfunktionen) mit je einem eigenen Betriebsmittelkennzeichen (nicht
geschachtelt auch wenn es sich tatsaumlchlich nur um ein Geraumlt handelt)
CPU als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung ETHERCATPROT
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20167 CPU
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
An diesem Kasten kann ein Artikel hinterlegt sein
Bus-Koppler als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung EK1100
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20410 SPS-Karte steckt auf Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
20289 Integrierte Baugruppe
20311 Physikalisches Netz
Bus-Adresse Positionsnummer
Nicht leer
20308 Bus-System EtherCAT
An diesem Kasten ist kein Artikel hinterlegt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
34
Nach dem Import in EPLAN
In einer Exportdatei von TwinCAT2 gibt es keine Baugruppentraumlgerstruktur
Die CPU ist nicht genau spezifiziert sondern wird allgemein als ETHERCATPROT definiert
EPLAN kann daher nicht erkennen ob ein Bus-Koppler ein eigenstaumlndiges Geraumlt oder in die
CPU integriert ist
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
An der CPU
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
Waumlhlen sie auf der Registerkarte Artikel die verwendete CPU aus
Am Bus-Koppler
ID Eigenschaft Wert
20410 SPS-Karte steckt auf Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
20289 Integrierte Baugruppe
Loumlschen Sie den Artikel auf der Registerkarte Artikel
1322 USB-Bus
TwinCAT2 erwartet am USB-Bus-Anschluss entweder ein Controlpanel (zB CPX8XX) oder
einen Bus-Koppler (zB BK9500)
1 Projektieren Sie in EPLAN den SPS-Kasten fuumlr die CPU
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
35
2 Erstellen Sie in der CPU einen separaten SPS-Kasten mit nachfolgenden
Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung USB
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
36
3 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss an der CPU mit nachfolgenden
Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Quelle
20021 Darstellungsart Einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Nicht leer
20414 Logisches Netz Name Nicht leer
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
37
4 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss am Bus-Teilnehmer (zB Panel) mit
nachfolgenden Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Eingang
20021 Darstellungsart einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Wie am Master
20414 Logisches Netz Name Wie am Master
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
38
Nach dem Import in EPLAN
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
Am SPS-Kasten fuumlr den USB-Anschluss
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
Stellen Sie (sofern nicht bereits vorhanden) die einpoligen Bus-Verbindungen grafisch her
Hierbei werden Sie beim Auffinden von fehlenden Verbindungen durch folgende Pruumlflaumlufe
unterstuumltzt
Pruumlflauf 004050
Pruumlflauf 004051
133 Unterschiede zwischen TwinCAT3 und TwinCAT2
Nachfolgende Eigenschaften die mit TwinCAT2 verwendet wurden werden beim SPS-
Datenaustausch mit TwinCAT3 nicht mehr verwendet
an SPS-Kaumlsten
ID Eigenschaft
20308 Bus-System
20311 Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer
an Bus-Anschluumlssen
ID Eigenschaft
20428 Kanalbezeichnung
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
4
3 Empfohlener Workflow in EPLAN
31 Physikalischer Baugruppentraumlgeraufbau
Beginnen Sie mit dem Baugruppentraumlgeraufbau auf einer einpoligen Schaltplanseite
Verwenden Sie einpolige SPS-Kaumlsten als Hauptfunktionen
Vorteile
1 Durch den Baugruppentraumlgeraufbau sind die Hardware-Daten der verwendeten Geraumlte
geplant Alle Hauptfunktionen liegen in der einpoligen Darstellung vor Beim Kopieren
dieser Darstellung werden die dort eingetragenen Artikel mit kopiert
2 Einzelne Funktionen (E-A-Anschluumlsse Kanaumlle Spannungsversorgung Bus-
Anschluumlsse etc) lassen sich aus dem SPS-Navigator per Drag amp Drop platzieren
3 Der Baugruppentraumlgeraufbau kann mit SPS-Konfigurationsprogrammen ausgetauscht
werden
An den SPS-Karten die Baugruppen und oder Baugruppentraumlger repraumlsentieren muumlssen
folgende Eigenschaften gefuumlllt sein
ID Eigenschaft
20427 Baugruppentraumlger bei einem Baugruppentraumlger
20410 SPS-Karte steckt auf Baugruppentraumlger bei Baugruppen auf
einem Baugruppentraumlger
20411 An Position Steckplatz bei Baugruppen auf einem
Baugruppentraumlger An Baugruppentraumlgern oder Kopfstationen
bleibt dieses Feld in der Regel leer
EPLAN geht davon aus dass Geraumlte auf demselben Baugruppentraumlger durch einen
Ruumlckwandbus verbunden sind Dieser wird nicht separat projektiert
Tipp
Verwenden Sie zum effizienten Bearbeiten der Angaben die tabellarische Bearbeitung Hier
stehen spezielle Schemata zur Verfuumlgung
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
5
311 Kopfstation
Eine Kopfstation wird dadurch gekennzeichnet dass sie selbst ein Baugruppentraumlger ist
auf keinem Baugruppentraumlger steckt und entweder das Kontrollkaumlstchen Bus-Koppler
Kopfstation oder das Kontrollkaumlstchen CPU aktiviert ist
SPS-Karten die direkt auf der Kopfstation stecken oder in diese integriert sind werden durch
das Kontrollkaumlstchen SPS-Karte steckt auf Kopfstation zu gekennzeichnet Fuumlr die
zugehoumlrige Position auf der Kopfstation wird die Eigenschaft An Position Steckplatz
verwendet
Bei SPS-Karten die neben der Kopfstation aufgereiht sind wird das Kontrollkaumlstchen SPS-
Karte steckt auf Kopfstation nicht aktiviert Fuumlr die zugehoumlrige Position neben der
Kopfstation wird die Eigenschaft An Position Steckplatz verwendet
Die Eigenschaft SPS-Karte steckt auf Kopfstation wird beim SPS-Datenaustausch im
AML-Format verwendet
312 Erweiterungsbaugruppentraumlger
Erweiterungsbaugruppentraumlger sind mit dem Hauptbaugruppentraumlger uumlber Bus-Anschluumlsse
miteinander zu verbinden Geben Sie das zum SPS-Kasten gehoumlrende Konfigurationsprojekt
ein verwenden Sie am Bus-Anschluss das Bus-System Local-Bus Erweiterung Weitere
Eigenschaften sind im AML-Format nicht erforderlich Zur Unterdruumlckung des Pruumlflaufs
004037 aktivieren Sie am Bus-Anschluss das Kontrollkaumlstchen Bus-Adresse nicht pruumlfen
313 Passive Geraumlte
Bei der Projektierung der Bus-Topologie koumlnnen passive Geraumlte sowie Geraumlte die nicht mit
dem SPS-Konfigurationsprogramm ausgetauscht werden sollen oder koumlnnen verwendet
werden
1 Klemmen Steckerkontakte Hier ist auf der Registerkarte Symbol- Funktionsdaten
das Kontrollkaumlstchen Netzverbindend zu aktivieren
4 Passive Switches Bus-Repeater oauml
a) Bei Verwendung eines SPS-Kastens Die Registerkarte SPS-Strukturdaten
bleibt komplett leer es werden keine SPS-spezifischen Eigenschaften benoumltigt
b) Bei Verwendung eines Geraumltekastens Die Einstellungen fuumlr busfaumlhige Geraumlte
werden nicht benoumltigt und bleiben leer Details zu den einzelnen Eigenschaften
finden Sie im TechTipp Uumlbersicht der SPS-Eigenschaften Kapitel
Einstellungen an busfaumlhigen Geraumlten
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
6
c) Bus-Anschluumlsse werden als Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Switch-
Anschluss projektiert Da diese Bus-Anschluumlsse wie Sammelschienen-
anschluumlsse behandelt werden werden keine Angaben auf der Registerkarte
Bus-Daten benoumltigt
Im AML-Format wird die Netzwerkstruktur exportiert die Topologie-Sicht (Port-
zu-Port-Verschaltung) ist jedoch unvollstaumlndig
32 EA-Verschaltung
Platzieren Sie die EA-Anschluumlsse mit zugehoumlrigen Sensoren Aktoren auf allpoligen
Schaltplanseiten
Verwenden Sie eine bitweise Darstellung (dh ein Makro pro Kanal) mit funktionaler
Gruppierung der Betriebsmittel
Vorteile
1 Einmal erstellte Makros lassen sich fuumlr gleichartige Maschinenfunktionen
wiederverwenden
2 EA-Anschluumlsse oder Kanaumlle koumlnnen per Drag amp Drop aus dem SPS-Navigator platziert
oder zugewiesen werden
3 Im SPS-Navigator oder auf einer SPS-Uumlbersichtsseite koumlnnen Sie die Belegung pruumlfen
321 Sicherheitssteuerungen
Fuumlr Sicherheitssteuerungen werden oft SPS-Karten eingesetzt die jeweils mehrere
Anschluumlsse auf Gleichheit oder Unterschied pruumlfen koumlnnen SPS-Konfigurationsprogramme
behandeln bei solchen sicherheitsrelevanten Komponenten oftmals mehrere Anschluumlsse als
einen Kanal Da in EPLAN innerhalb eines Kanals nur ein Anschluss aktiv sein darf
kennzeichnen Sie die weiteren Anschluumlsse des Kanals mit der Eigenschaft
Deaktivierter E-A-Anschluss Somit werden diese Anschluumlsse beim SPS-Datenaustausch
nicht mit fuumlr das SPS-Konfigurationsprogramm missverstaumlndlichen Daten gefuumlllt
Um auch ein Nachadressieren dieser Anschluumlsse in EPLAN zu ermoumlglichen tragen Sie
jeweils fuumlr die zusammengefassten Anschluumlsse im Feld Kanalbezeichnung den gleichen
Wert ein
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
7
33 Netzwerkstruktur
Verbinden Sie die einpoligen Bus-Anschluumlsse der Baugruppen via Autoconnecting
miteinander Bus-Anschluumlsse sind standardmaumlszligig netzverbindend und signalweiterleitend
Vorteile
1 Die Netzwerkstruktur kann uumlbersichtlich durch Verbindung der einpoligen Bus-
Anschluumlsse dokumentiert werden
2 Die Netzwerkstruktur kann mit SPS-Konfigurationsprogrammen ausgetauscht werden
Die logische Sicht (Zugehoumlrigkeit der Geraumlte zu Netzen) wird immer ausgetauscht Der
Export Import der genauen Verkabelung ist abhaumlngig vom Bus-System und dem
verwendeten Austauschformat
An den Bus-Anschluumlssen muumlssen folgende Eigenschaften gefuumlllt sein
ID Eigenschaft
20406 Steckerbezeichnung
20308 Bus-System
20311 Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer
20413 Physikalisches Netz Name
20414 Logisches Netz Name
20447 Bus-Schnittstelle Name bei Ethernet-basierten Bus-Systemen
Bei den Bus-Anschluumlssen ist die Steckerbezeichnung zusammen mit der Eigenschaft Bus-
Schnittstelle Name identifizierend
In Ethernet-basierten Bus-Systemen werden zusammengehoumlrige Bus-Anschluumlsse uumlber den
Bus-Schnittstellennamen zu einer Bus-Schnittstelle (Interface) zusammengefasst Sie
erkennen dies durch entsprechende Angaben im Handbuch oder auch durch Aufdrucke auf
der SPS-Karte
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
8
Beispiel fuumlr die Siemens-Baugruppe 6ES7516-3AN01-0AB0
Diese SPS-Karte besitzt insgesamt drei Bus-Anschluumlsse fuumlr
Ethernet-basierte Bussysteme
Anschluss Steckerbezeichnung Bus-Schnittstelle Name
1 P1 R X1
2 P2 R X1
3 P1 X2
Die Anschluumlsse 1 und 2 bilden dabei eine Bus-Schnittstelle der
Anschluss 3 bildet eine zweite Bus-Schnittstelle
Die folgenden Bus-Systeme behandelt EPLAN beim Export Import gleichwertig weil sie
dieselbe Hardware-Topologie besitzen (Ethernet-basierte Bus-Systeme)
CC-Link IE
CC-Link IE Control
CC-Link IE Field
CC-Link IE Field Basic
EtherCAT
Ethernet
EtherNetIP
Modbus-TCP
Powerlink
Profinet
SERCOS III
VARAN
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
9
331 Automatische Verbindungen zwischen zusammengehoumlrigen Bus-Anschluumlssen
Die folgenden Netzwerk- Bus-Kabelanschluumlsse werden als zusammengehoumlrig betrachtet
und automatisch uumlber eine interne Verbindung miteinander verbunden wenn sie das gleiche
BMK haben und zum gleichen Bus-System gehoumlren
1 Eingang und Ausgang
Tragen Sie Daten nur am Eingang ein
2 Allgemeine Netzwerk- Bus-Kabelanschluumlsse mit gleichem Bus-Schnittstellennamen
Nur in Ethernet-basierten Bus-Systemen (siehe Kapitel Netzwerkstruktur)
Tragen Sie Daten nur am Haupt-Bus-Anschluss der Bus-Schnittstelle ein
Uumlber den Pruumlflauf 004040 lassen sich widerspruumlchliche Daten auffinden
Am SPS-Bus-Anschluss sind folgende Eigenschaften zwingend zu fuumlllen
ID Eigenschaft
20161 Konfigurationsprojekt
20006 BMK
20406 Steckerbezeichnung
20308 Bus-System
20447 Bus-Schnittstelle Name bei Ethernet-basierten Bus-Systemen
Der Pruumlflauf 004040 gibt eine Meldung aus wenn eine der nachfolgenden Eigenschaften
unterschiedlich ist
ID Eigenschaft
20413 Physikalisches Netz Name
20414 Logisches Netz Name
20310 Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master
20311 Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer
20386 Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer 2
20309 DNSPROFINET Geraumltename
20313 Datenuumlbertragungsrate
20289 Integrierte Baugruppe
20334 MasterSystemID
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
10
ID Eigenschaft
20312 Untersteckplatz
20186 Zum Loumlschen markiert
20446 Subnetzmaske
Gepruumlft wird wenn die zu pruumlfende Eigenschaft am zweiten Bus-Anschluss nicht leer ist
Ist die zu pruumlfende Eigenschaft am ersten Bus-Anschluss leer und am zweiten Bus-
Anschluss gefuumlllt wird ebenfalls eine Meldung ausgegeben
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
11
4 Export aus EPLAN
Vor dem Export aus EPLAN
1 Pruumlfen Sie das Projekt mit Hilfe der Pruumlflaumlufe aus dem Bereich 004 EPLAN stellt Ihnen
hier Schemata zur Verfuumlgung die Sie nach Ihren Beduumlrfnissen verwenden oder
anpassen koumlnnen
2 Loumlschen Sie nicht benoumltigte Daten an Nebenfunktionen (Projekt gt Organisieren gt
Komprimieren gt Einstellungen gt Projektdaten entfernen gt SPS-Strukturdaten an
SPS-Nebenfunktionen entfernen)
41 Hardwaredaten
1 Der EPLAN Export bezieht sich auf ein Konfigurationsprojekt das an allen
zugehoumlrigen SPS-Kaumlsten und Bus-Anschluumlssen angegeben ist
2 Bus-Anschluumlsse werden einpolig dargestellt
3 Ein Geraumlt ist mit der Eigenschaft CPU gekennzeichnet (Kontrollkaumlstchen ist aktiviert)
Der vollstaumlndige CPU-Name in der Form [Konfigurationsprojekt][Stations-
name][CPU-Kennung] muss projektweit eindeutig sein
4 Die Geraumlteidentifizierung erfolgt mit Hilfe
a) der Eigenschaft SPS-Typbezeichnung oder
b) einer Geraumltebeschreibungsdatei (zB GSD- GSDML- EDS-Datei Eigenschaft
Geraumltebeschreibung Dateiname) und der Objektbeschreibung oder
c) einer Geraumltebeschreibungsdatei (zB GSD- GSDML- EDS-Datei Eigenschaft
Geraumltebeschreibung Dateiname) und der Geraumltebeschreibung Index in Datei
beim Datenaustausch im AML-Format
Die SPS-Typbezeichnung entspricht in der Regel der Bestellnummer im Hardwarekatalog
des jeweiligen SPS-Konfigurationsprogramms die exakte Schreibweise ist wichtig
Jede SPS-Karte kann nur eine Geraumlteidentifizierung haben Eine Kombination mehrerer
Artikel durch die Eingabe mehrerer SPS-Typbezeichnungen Geraumltebeschreibungsdateien
oder Indizes wird nicht unterstuumltzt
SPS-Anschluumlsse der folgenden Kategorien werden nicht ausgetauscht
- Allgemein
- 2 Anschluumlsse
- Anschlussversorgung
- Kartenversorgung
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
12
42 Zuordnungsliste
Ein in der Zuordnungsliste (Symboltabelle) vorhandener SPS-Anschluss (Ein- Ausgang)
wird exportiert wenn folgende Bedingungen erfuumlllt sind
1 Es werden nur SPS-Anschluumlsse mit den folgenden Funktionsdefinitionen ausgetauscht
a SPS-Anschluss DE
b SPS-Anschluss DA
c SPS-Anschluss AE
d SPS-Anschluss AA
e SPS-Anschluss Multifunktion mit der Signalart
Digitaleingang
Digitalausgang
Analogeingang
Analogausgang
(Ausnahme SPS-Standardaustauschformat hier werden alle SPS-Anschluumlsse
ausgetauscht)
2 Ein SPS-Anschluss Multifunktion wird mit seiner Logik so behandelt wie der
entsprechende E-A-Anschluss also zB
SPS-Anschluss Multifunktion Signalart Digitaleingang entspricht SPS-Anschluss DE
3 Im Konfigurationsprojekt ist eine CPU vorhanden
4 Die Symbolische Adresse ist angegeben Die symbolische Adresse muss innerhalb
einer CPU eindeutig sein
5 Der Datentyp (Bool Byte hellip) ist angegeben
6 Der zugehoumlrige SPS-Kasten wird durch Angabe der Eigenschaft CPU Name einer CPU
zugeordnet
Die korrekte und vollstaumlndige Angabe des CPU-Namens am SPS-Kasten ist
erforderlich damit die Zuordnungsliste (Bezeichnung im AML-Format TagTable)
vollstaumlndig exportiert wird
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
13
5 Import in EPLAN
EPLAN ergaumlnzt beim Import Bauteildaten wie Ein- Ausgaumlnge aus den Artikeldaten
1 Die Geraumlteidentifizierung erfolgt mit Hilfe
a) der Eigenschaft SPS-Typbezeichnung oder
b) einer GSD- GSDML- EDS-Datei (Eigenschaft Geraumltebeschreibung
Dateiname) und der Objektbeschreibung oder
c) einer GSD- GSDML- EDS-Datei (Eigenschaft Geraumltebeschreibung
Dateiname) und der Geraumltebeschreibung Index in Datei beim
Datenaustausch im AML-Format
2 Werden bei einem Import in EPLAN in der Artikeldatenbank Bauteile mit
Platzhalterzeichen (wie und ) in der SPS-Typbezeichnung gefunden wird der
erste passende Artikel verwendet (SPS-Konfigurationsprogramme unterscheiden
elektrotechnisch gleichwertige Artikel nicht immer)
3 Werden beim Import in EPLAN mehrere Artikel mit der gleichen SPS-Typbezeichnung
gefunden dann wird von diesen der erste Artikel mit der passenden
Objektbeschreibung (sofern diese in der Importdatei vorhanden ist) zugeordnet Hat
kein Artikel eine passende Objektbeschreibung so wird der erste gefundene Artikel
zugeordnet
4 Wird kein passender Artikel gefunden wird ein einfacher SPS-Kasten erzeugt
In diesen Faumlllen werden Meldungen ausgegeben um die importierten Geraumlte nachtraumlglich zu
pruumlfen
Geraumlten und SPS-Anschluumlssen die im Projekt aber nicht in der Importdatei vorhanden sind
wird beim Import die Eigenschaft Zum Loumlschen markiert zugewiesen Diese Objekte
koumlnnen im SPS-Navigator gefiltert und anschlieszligend bearbeitet werden Deaktivieren Sie
nach der Kontrolle oder der Bearbeitung diese Eigenschaft
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
14
6 Vorbereitung Artikeldaten
In der Artikelverwaltung sind die zutreffenden Eigenschaften zu fuumlllen oder die
Kontrollkaumlstchen zu aktivieren
ID Eigenschaft
22105 SPS-Typbezeichnung
22038 Objektbeschreibung
22037 Geraumltebeschreibung Dateiname
22283 Geraumltebeschreibung Index in Datei
22269 Stationstyp
22019 Bus-Koppler Kopfstation
22020 CPU
22052 Spannungsversorgung
22053 Bus-Verteiler
Die folgenden Funktionsschablonen sind definiert
1 Jedes SPS-Geraumlt hat einen SPS-Kasten
2 Jeder Anschluss des SPS-Geraumltes ist als Funktionsschablone definiert
3 An Ein- und Ausgaumlngen ist die Kanalbezeichnung gefuumlllt
Bei Sicherheitssteuerungen empfehlen wir aufgrund der moumlglichen Zusammenfassung
von Anschluumlssen die Kanalbezeichnung nicht an den Artikeln sondern im Projekt
einzutragen
4 Ein Bus-Anschluss (Port Stecker) hat nur eine Funktionsdefinition
An der Funktionsdefinition des Bus-Anschlusses gilt
ID Eigenschaft Wert
20406 Steckerbezeichnung Ist gefuumlllt
20447 Bus-Schnittstelle Name Ist bei Ethernet-basierten Bus-Systemen
zu fuumlllen
20308 Bus-System Ist gefuumlllt
21000 Anschlussbezeichnung Ist leer
21007 Anschlussbeschreibung Ist leer
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
15
7 Empfehlung EPLAN Makros
Zur Standardisierung empfiehlt EPLAN vorbereitete Makros
1 Physikalische Abbildung des Baugruppentraumlgeraufbaus
Darstellungsart Einpolig Hauptfunktion
2 Uumlbersicht komplette EA-Karte als grafische Kontrolle der Kanalbelegung
Darstellungsart Uumlbersicht
3 Kanalweise Abbildung der EA fuumlr funktional orientierte Schaltplaumlne
Darstellungsart Allpolig
(Kann auch per Drag amp Drop aus Symbolen platziert werden)
4 Bus-Anschluumlsse fuumlr Abbildung der Netzwerkstruktur
Darstellungsart Einpolig
(Separate kompakte Darstellung oder Zusammenfassung mit 1)
5 Spannungsversorgung (Anschlussversorgung)
Darstellungsart Allpolig
(Separate kompakte Darstellung oder Zusammenfassung mit 1)
Zusaumltzliche Informationen zum Erstellen von Makros finden Sie im TechTipp-SPS-
Vorgehensweise-bei-unbekannten-SPS-Karten
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
16
8 AutomationML
Details zu den einzelnen Eigenschaften entnehmen sie bitte dem TechTipp SPS-Uumlbersicht
der Eigenschaften
Freie symbolische Adressen (die keinem SPS-Anschluss zugeordnet sind) koumlnnen uumlber den
SPS-Datenaustausch im AutomationML-Format exportiert und importiert werden Nach dem
Import einer AutomationML-Datei stehen die dort vorhandenen freien symbolischen
Adressen in EPLAN zur Verfuumlgung
In den nachfolgenden Abschnitten finden Sie Besonderheiten zu verschiedenen Geraumlten
81 PC-Station
1 Der PC ist eine eigene Station und wird als Baugruppentraumlger 0 projektiert alle
anderen Felder zur Baugruppentraumlger-Zuordnung bleiben leer
2 Es ist das Kontrollkaumlstchen Bus-Koppler Kopfstation zu aktivieren
82 Switches
1 Der Switch ist eine eigene Station und wird als Baugruppentraumlger 0 projektiert alle
anderen Felder zur Baugruppentraumlger-Zuordnung bleiben leer
2 Es ist das Kontrollkaumlstchen Bus-Koppler Kopfstation zu aktivieren
3 Bus-Anschluumlsse
a) Ein Bus-Anschluss hat die Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabelanschluss
Eingang hier werden alle erforderlichen Schnittstellendaten eingetragen (ua
Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer Bus-Schnittstelle
Haupt-Bus-Anschluss)
b) Alle anderen Bus-Anschluumlsse haben die Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-
Kabelanschluss Ausgang hier koumlnnen ua die Angaben Physikalisches Netz
Name Logisches Netz Name und Physikalisches Netz Bus-Adresse
Positionsnummer leer sein
Beispiel Scalance X200IRT der Firma SIEMENS
SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung 6GK5 204-0BA00-2BA3
20409 SPS-Stationstyp ScalanceX200IRT
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
17
Bus-Anschluumlsse
20447 Bus-Schnittstelle Name X1 (fuumlr alle Bus-Anschluumlsse)
20406 Steckerbezeichnung Px R fuumlr alle Bus-Anschluumlsse
wobei x=1n
Kennzeichnen Sie den ersten Bus-Anschluss als Bus-Schnittstelle Haupt-Bus-Anschluss
und tragen Sie hier die relevanten Bus-Daten ein
83 Bus-Adapter
Stationen des Typs ET200SP oauml oder eines Scalance-Routers benoumltigen Bus-Adapter
(Medienmodule) an denen die Netzwerkverbindungen angeschlossen sind
Diese Bus-Adapter werden nicht als Zubehoumlr sondern als SPS-Kaumlsten mit den zugehoumlrigen
Bus-Anschluumlssen projektiert
SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20416 SPS-Typbezeichnung zB 6ES7 193-6AR00-0AA0
20410 SPS-Karte steckt auf
Baugruppentraumlger
Wie Kopfstation
20411 An Position Steckplatz Nicht leer
20444 SPS-Karte steckt auf Kopfstation
84 Untergeraumlte
Eine SPS-Karte kann aus mehreren integrierten Baugruppen (Untergeraumlten) bestehen die
jeweils eigene Adressbereiche und Startadressen haben Jedes Untergeraumlt wird durch
entsprechende Eigenschaften definiert es koumlnnen bis zu zwoumllf Untergeraumlte festgelegt
werden (x bezeichnet im Folgenden die Nummer des Untergeraumltes 1hellip12)
Untergeraumlte haben keine eigene SPS-Typbezeichnung oder Angaben zu einer Geraumlte-
beschreibungsdatei und werden exportiert wenn sie mindestens eine Startadresse haben
Hinweis
Hat eine SPS-Karte keine Untergeraumlte (besteht also nur aus einer Baugruppe) so koumlnnen
die Definitionen hierzu entfallen An den zugehoumlrigen SPS-Anschluumlssen wird an der
Eigenschaft SPS-Untergeraumlt Index der Wert 0 oder 1 eingetragen (beide Werte sind
gleichbedeutend)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
18
Weitere Informationen zur Definition von Untergeraumlten erhalten Sie von Ihrem SPS-
Hersteller
9 SIEMENS STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
1 Die SPS-Typbezeichnung entspricht der Siemens-Bestellnummer wie sie auch im
Hardware-Katalog des SPS-Konfigurationsprogramms angegeben ist
2 Baugruppentraumlger werden aufsteigend mit numerischen Werten bezeichnet
beginnend bei 0 auf dem Baugruppentraumlger 0 steckt immer die CPU
3 Die Steckerbezeichnung wird nur bei Bus-Anschluumlssen ausgetauscht
4 An Ein- und Ausgangsbaugruppen ist immer die Startadresse anzugeben Hat eine
Baugruppe Ein- und Ausgaumlnge wird fuumlr die Ausgaumlnge Startadresse 2 verwendet
5 Ein SPS-Anschluss (Ein- Ausgang) wird korrekt exportiert wenn
a) eine guumlltige SPS-Adresse angegeben ist
b) der Datentyp gefuumlllt ist
c) am zugehoumlrigen SPS-Kasten die Eigenschaft CPU Name korrekt gefuumlllt ist
6 Der Stationsname wird an jeder Baugruppe angegeben
7 Der Stationstyp wird eingetragen
a) an der Baugruppe die die CPU repraumlsentiert
b) an jeder Kopfstation wenn keine Geraumltebeschreibungsdatei angegeben ist
8 Die MasterSystemID wird am Bus-Master angegeben und hat folgende Werte
a) Profibus im Bereich von 1 bis 99
b) Ethernet-basierte Bus-Systeme groumlszliger gleich 100
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
19
Aktuell werden im AML-Format sowie in dem durch SIEMENS definierten CAx-Format
nachfolgende Punkte nicht unterstuumltzt
Gepackte Adressen (zB bei Ein- Ausgangskarten mit 2-Bit-Datenbreite)
Symbolische Adressen auszligerhalb des Prozessabbildes
Hier kann der Datenaustausch uumlber das SDF-Format verwendet werden
Einige Anschlusseigenschaften bei Analogbaugruppen (zB Signalbereich)
Redundante Steuerungssysteme (H-Serie)
91 STEP 7 TIA Portal
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr das Roundtrip-Engineering ist im TIA Portal die Eigenschaft GUIDs waumlhrend des
Imports speichern zu setzen (erreichbar im TIA Portal im Menuuml Extras gt Einstellungen in
der Gruppe CAx)
Zusaumltzlich zu den Einschraumlnkungen in Kapitel 9 werden im AML-Format aktuell ua
nachfolgende Punkte nicht unterstuumltzt
Austausch von Zubehoumlr exportieren Sie deshalb Ihre Daten ohne Zubehoumlr (Einstellung
erreichbar im Export-Dialog unter Optionen gt Zubehoumlr exportieren)
HMI-Geraumlte koumlnnen bis auf wenige Ausnahmen nicht ausgetauscht werden
Eine detaillierte Uumlbersicht aller Einschraumlnkungen entnehmen Sie bitte der Online-Hilfe des
TIA-Portals unter dem Suchbegriff Restrictions for CAx
1 Verwenden Sie fuumlr die Kennung der Adressen bei Eingaumlngen I und bei Ausgaumlngen
Q damit sich die Kennungen bei einem Import nicht aumlndern
2 Siemens merkt sich das BMK
3 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
4 Die Kanalbezeichnung ist ein numerischer Wert gleich oder groumlszliger 0
5 Der Funktionstext wird mehrsprachig uumlbertragen
6 Eine Kopfstation wird dadurch gekennzeichnet dass sie selbst ein Baugruppentraumlger
ist auf keinem Baugruppentraumlger steckt und entweder das Kontrollkaumlstchen Bus-
Koppler Kopfstation oder das Kontrollkaumlstchen CPU aktiviert ist (siehe auch Kapitel
421 Kopfstation)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
20
7 Fuumlr SPS-Karten die auf der Kopfstation stecken oder in diese integriert sind und nicht
neben der Kopfstation aufgereiht sind ist das Kontrollkaumlstchen SPS-Karte steckt auf
Kopfstation zu aktivieren
911 ET200SP
1 Enthaumllt die ET200SP-Station eine CPU so wird kein separater Baugruppentraumlger
projektiert Stattdessen ist die CPU selbst der Baugruppentraumlger 0 alle anderen
Felder zur Baugruppentraumlger-Zuordnung bleiben leer
2 Zusaumltzliche Informationen zum Bus-Datenaustausch mit einer ET200SP finden Sie im
TechTipp-SPS-ET200SP-27
912 ET200AL
Fuumlr die Projektierung einer ET200AL-Station sind nachfolgende SPS-Kaumlsten zu erstellen
Kopfstation als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20408 SPS-Stationsname Nicht leer
20409 Stationstyp ET200AL
20416 SPS-Typbezeichnung zB 6ES7 157-1AB00-0AB0
20427 Baugruppentraumlger 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
An diesem Kasten kann ein Artikel hinterlegt sein
Zu dieser Kopfstation gehoumlren auch die Bus-Anschluumlsse die die ET200AL mit dem Netzwerk
verbindet
Fuumlr die einzelnen SPS-Karten ist ein zusaumltzlicher (virtueller) Baugruppentraumlger zu erstellen
auf dem dann die weiteren Karten angeordnet werden
Baugruppentraumlger als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der Kopfstation
20408 SPS-Stationsname Wie an der Kopfstation
20409 Stationstyp ET200AL
20416 SPS-Typbezeichnung SystemRackET200ALExtension
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
21
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger 1
An diesem Kasten ist kein Artikel hinterlegt
Weitere SPS-Karten als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der Kopfstation
20408 SPS-Stationsname Wie an der Kopfstation
20409 Stationstyp ET200AL
20416 SPS-Typbezeichnung Nicht leer
20410 SPS-Karte steckt auf
Baugruppentraumlger
1
20411 An Position Steckplatz Nicht leer
20253 [1] CPU-Name [1] Nicht leer (siehe CPU-Name)
An diesen Kaumlsten kann ein Artikel hinterlegt sein
Nach einem SPS-Datenimport sind die Startadressen der einzelnen SPS-Karten zu uumlber-
pruumlfen ein Wert von -1 ist fuumlr den (erneuten) Export nicht zulaumlssig und muss korrigiert
werden Die Startadresse darf entweder leer sein oder muss einen Wert groumlszliger gleich 0
haben
Betroffene SPS-Karten koumlnnen im SPS-Navigator mit einem Filter ermittelt werden Dazu
waumlhlen Sie als Filterkriterium die Eigenschaft Startadresse der SPS-Karte aus
Aktiv Verneint Kriterium Operator Wert
Startadresse der SPS-Karte = -1
Bus-Anschluumlsse die die einzelnen Baugruppentraumlger der ET200AL miteinander verbinden
sind in der Austauschdatei nicht enthalten Projektieren Sie diese in EPLAN deshalb als
Geraumlteanschluumlsse
913 Passive Geraumlte in Ethernet-basierten Netzwerken
Damit beim Busdatenaustausch von passiven Geraumlten (Switches Bus-Repeater oauml siehe
auch Kapitel 423 Passive Geraumlte) die Port-zu-Port-Verschaltung innerhalb eines
Ethernet-basierten Netzwerkes ausgetauscht wird besteht die Moumlglichkeit passive Geraumlte
als EthernetDevice zu projektieren Diese Geraumlte haben eine festgelegte Anzahl von Port-
Anschluumlssen die alle als Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein projektiert werden
(siehe auch Kapitel 431 Automatische Verbindung zwischen zusammengehoumlrigen Bus-
Anschluumlssen)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
22
EthernetDevice als Kopfstation
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20408 SPS-Stationsname Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger 0
20411 An Position
Steckplatz
1
20409 Stationstyp EthernetDevice
20416 SPS-Typbezeichnung SystemDeviceItemEthernetDevice
Portx wobei x der Anzahl der Ports entspricht
20164 Bus-Koppler
Kopfstation
Einstellungen an den Bus-Anschluumlssen
ID Eigenschaft Wert
20447 Bus-Schnittstelle Name X1 (fuumlr alle Bus-Anschluumlsse)
20406 Steckerbezeichnung Px fuumlr alle Bus-Anschluumlsse wobei x=1Anzahl
der Ports
92 STEP 7 Classic
1 Siemens merkt sich ab STEP 7 V56 das BMK das dann auch geaumlndert werden kann
2 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die Geraumltebeschreibungsdatei zusammen mit
der Objektbeschreibung verwendet
3 Bei der Kanalbezeichnung werden Eingaumlnge mit Inx Ausgaumlnge mit Outx benannt
wobei x ein fortlaufender Wert gleich oder groumlszliger 0 ist
4 Die symbolische Adresse darf maximal 24 Zeichen lang sein Anfuumlhrungszeichen ()
sind nicht zulaumlssig
5 IM-Baugruppen beginnen in der Objektbeschreibung immer mit IM
6 An Ein- und Ausgangsbaugruppen ist der Adressbereich (SIEMENS STEP 7 Classic)
anzugeben Hat eine Baugruppe Ein- und Ausgaumlnge wird fuumlr die Ausgaumlnge
Adressbereich 2 (SIEMENS STEP 7 Classic) verwendet
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
23
7 Bei Profinet-Slaves entspricht die Bus-Adresse der Geraumltenummer
Vernetzungen Topologieinformationen
Die Bus-Struktur der Netzwerkaufbau wird ausgetauscht
Im SIEMENS STEP 7 Classic CAx-Format sind jedoch keine Informationen enthalten die
beschreiben an welchem Stecker Port das Netzwerk angeschlossen ist (Port-zu-Port-
Verschaltung)
93 Unterschiede zwischen STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
Die folgende Uumlbersicht zeigt welche Eigenschaften beim Busdatenaustausch mit STEP 7
TIA Portal und STEP 7 Classic unterschiedlich verwendet werden
Die Dateneingabe in EPLAN kann erfolgen
A = in den Artikeldaten
M = im Makro
P = im Projekt
Wir empfehlen die Daten vorzugsweise in den Artikeldaten und oder in den Makros
einzutragen
Hinweis
In den meisten Faumlllen ist es moumlglich dieselbe Artikeldatenbank sowohl fuumlr den SPS-
Datenaustausch mit STEP 7 TIA Portal als auch mit STEP 7 Classic zu verwenden
Der hauptsaumlchliche Unterschied besteht in den Werten fuumlr die Kanalbezeichnung (ID
20428) Die anderen Eigenschaften haben fuumlr das TIA Portal zusaumltzliche Werte SPS-Karten
mit diesen neuen zusaumltzlichen Werten koumlnnen in der Regel nicht mit STEP 7 Classic
ausgetauscht werden da diese SPS-Karten dort unbekannt sind und nicht unterstuumltzt
werden
Die Eigenschaft Geraumltebeschreibung Index in Datei (ID 20381) wird beim Austausch mit
STEP 7 Classic nicht verwendet und bleibt dort unberuumlcksichtigt
Bei Bedarf koumlnnen Sie in der EPLAN-Artikelverwaltung Artikelvarianten erstellen
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
24
SPS-Anschluss
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20384 SPS-Untergeraumlt Index - x x x
20428 Kanalbezeichnung x x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20428 Kanalbezeichnung
STEP 7 Classic Eingaumlnge werden mit Inx Ausgaumlnge werden mit Outx benannt wobei x
ein fortlaufender Wert gleich oder groumlszliger 0 ist
STEP 7 TIA Portal (Numerischer) Wert gleich oder groumlszliger 0
SPS-Bus-Anschluss
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20448 Bus-Schnittstelle Haupt-Bus-
Anschluss
- - x x
20447 Bus-Schnittstelle Name - x x x
20386 Physikalisches Netz Bus-
Adresse Positionsnummer 2
- - - x
20313 Datenuumlbertragungsrate - - x x
20289 Integrierte Baugruppe - - x x
20312 Untersteckplatz - x x
20308 Bus-System x x x
20446 Subnetzmaske - - x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20308 Bus-System
STEP 7 Classic MPI-Bus Profibus Ethernet oder Profinet
STEP 7 TIA Portal MPI-Bus Profibus Ethernet ASi
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
25
SPS-Karte
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20437 SPS-Kartenname - - - x
20164 Bus-Koppler Kopfstation - x x x
20381 Geraumltebeschreibung
Index in Datei
- x x x
20521ff SPS-Untergeraumlt x Name - x x x
20533ff SPS-Untergeraumlt x
An Position Steckplatz
- x x x
20454 20382
20392ff
20452ff
SPS-Untergeraumlt x
Startadresse (Eingaumlnge)
- - - x
20455ff
20478ff
20515ff
SPS-Untergeraumlt x
Startadresse (Ausgaumlnge)
- - - x
20417 Objektbeschreibung - x x x
20432
20299
Adressbereich (SIEMENS STEP
7 Classic)
Adressbereich 2 (SIEMENS
STEP 7 Classic)
- x x x
20289 Integrierte Baugruppe - x x
20444 SPS-Karte steckt auf
Kopfstation
- x x x
20312 Untersteckplatz - - x x
20409 SPS-Stationstyp x x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20409 SPS-Stationstyp
STEP 7 Classic S7300 S7400 S7400H PC_BASED HMI_BASED
STEP 7 TIA Portal S7300 S7400 S71200 S71500 ET200AL PC ET200ecoPN ET200SP
ET200ISP ET200M ET200S ET200Pro ASi S7mEC ScalanceX200IRT
ua
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
26
Tipp
Im TIA Portal ist die Eigenschaft Geraumltebeschreibung Index in Datei im Hardwarekatalog
im Feld Type Identifier sichtbar wenn dies uumlber die Einstellung Anzeige das Type
Identifiers fuumlr Geraumlte und Module aktivieren freigegeben ist (erreichbar im Menuuml Extras gt
Einstellungen in der Gruppe Hardware-Konfiguration gt Informationen zum
Produktsupport)
10 SIEMENS TIA Selection Tool
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Mit dem TIA Selection Tool koumlnnen auch die BaseUnits einer ET200 als Zubehoumlr
ausgetauscht werden siehe auch TechTipp-SPS-ET200SP-27
BaseUnits werden beim SPS-Busdatenaustausch unter folgenden Bedingungen
beruumlcksichtigt
1 Der Datenaustausch wird im TIA Selection Tool mit dem Zielsystem ECAD
durchgefuumlhrt
2 Die BaseUnits sind in der EPLAN-Artikelverwaltung mit einer SPS-Typbezeichnung
hinterlegt
Fuumlr den Export aus EPLAN Electric P8 muss das Zubehoumlr als zusaumltzliche Artikelnummer am
Elektronikmodul angegeben werden bei einem Import in EPLAN Electric P8 wird das
Zubehoumlr als zusaumltzliche Artikelnummer am Elektronikmodul eingetragen
Einschraumlnkungen beim Import in das TIA Selection Tool
- Symbolische Adressen und Funktionstexte werden nicht importiert
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
27
11 Rockwell Automation Studio 5000 und Studio 5000 Architect 2021
1 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
2 SPS-Typbezeichnung heiszligt bei Rockwell Catalog number
3 Der Funktionstext (heiszligt bei Rockwell Comment) wird mehrsprachig uumlbertragen
4 Die Symbolische Adresse darf kein Leerzeichen enthalten
5 Die Eigenschaft CPU muss am Controller aktiviert sein
6 Rockwell merkt sich das BMK
7 Soll ein Projekt beide Austauschformate unterstuumltzen so muumlssen die Eigenschaften
Baugruppentraumlger und SPS-Kartenname identisch gefuumlllt werden
111 Rockwell Automation Studio 5000
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr den Umstieg von Studio 5000 Architect 2021 auf das in Automation Studio 5000 neu
verwendete AML-Format steht Ihnen der TechTipp SPS-Datenaustausch mit Automation
Studio 5000 von Rockwell zur Verfuumlgung
112 Rockwell Studio 5000 Architect 2021
Waumlhrend die Struktur also der Aufbau der Baugruppen im Standardfall uumlber die
Eigenschaften Baugruppentraumlger und Modul steckt auf Baugruppentraumlger definiert wird
muss fuumlr das Rockwell-Format die Eigenschaft SPS-Kartenname statt der Eigenschaft
Baugruppentraumlger verwendet werden
1121 Folgende Geraumltefamilien werden unterstuumltzt
ControlLogix (1756)
CompactLogix (17681769)
Point IO (1734)
Flex (179497)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
28
1 Uumlbertragen werden Tag-Name (Symbolische Adresse) Datentyp
Kanalbezeichnung
2 Ein Baugruppentraumlger (Rack Chassis oder Hutschiene Rail) muss immer projektiert
werden
3 Die Eigenschaft SPS-Kartenname enthaumllt den Namen des Geraumlts in RsLogix
4 EPLAN erzeugt beim Export eine eindeutige Rockwell-konforme GUID die in der
Eigenschaft SPS-Objekt-ID gespeichert wird
5 SubModule Built-In Module (zB 1769-L23x) werden uumlber die Steckerbezeichnung
abgebildet
1122 Folgende Verbindungen werden ausgetauscht
ControlNet
DeviceNet
Ethernet
Compact Logix Expansion
- Es werden nur generische Switches unterstuumltzt (keine Stratix Switches)
- Der Austausch beruumlcksichtigt nur Base Tags Alias-Tags werden nicht unterstuumltzt
- Die Hardware Adresse wird nicht uumlbertragen
1123 ControlLogix
Die Position von SPS-Karten auf einem Baugruppentraumlger wird durch die Eigenschaft An
Position Steckplatz verwaltet Zaumlhlrichtung ist von links nach rechts
1124 CompactLogix Point IO Flex
1 EndCaps werden mit uumlbertragen
2 Bei der Auswahl der Baugruppentraumlger muss immer auch eine Spannungsversorgungs-
baugruppe (PowerSupply) mit vorgegeben werden
3 Die Zaumlhlweise der Position der SPS-Karten auf dem Baugruppentraumlger ist nicht mehr
nur von links nach rechts sondern kann in beide Richtungen gehen
4 Die Groumlszlige des Baugruppentraumlgers muss durch die Eigenschaften Anzahl der
Positionen auf dem Baugruppentraumlger und Anzahl der Positionen auf dem
Baugruppentraumlger (links) vorgegeben werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
29
5 Die eigentliche Reihenfolge der Geraumlte auf dem Baugruppentraumlger wird mit Hilfe der
Eigenschaft Sortierkennung (fuumlr Position im Baugruppentraumlger) eingestellt
11241 CompactLogix 1768
a) PowerSupply und Controller werden bei der Anzahl der Positionen nicht mitgezaumlhlt
b) Geraumlte werden rechts und links vom Controller angeordnet
c) Links vom Controller werden PowerSupply und Geraumlte Karten der 1768er Familie
projektiert
d) Rechts vom Controller werden Geraumlte Karten der 1769er Familie projektiert
11242 CompactLogix 1769-L3x
a) Nur die PowerSupply wird bei der Anzahl der Positionen nicht mitgezaumlhlt
b) Geraumlte werden links und rechts von der PowerSupply angeordnet
11243 CompactLogix 1769-L23x
a) Die Eigenschaft Anzahl der Positionen auf dem Baugruppentraumlger (links) muss
nicht gesetzt werden
b) Die eingebetteten Ein- Ausgangs-Module werden uumlber die Steckerbezeichnung
identifiziert
11244 Flex 179497
a) Basis-Module 1794-TBX werden beim Datenaustausch nicht beruumlcksichtigt
b) Die Eigenschaft Anzahl der Positionen auf dem Baugruppentraumlger (links) muss
nicht gesetzt werden
c) Die Eigenschaft An Position Steckplatz wird bei PowerSupply und Controller nicht
gesetzt Rechts davon beginnt die Zaumlhlung bei 0
d) Flex Daughter Cards auf dem Controller werden in EPLAN verwaltet indem der
Controller zum Baugruppentraumlger gemacht wird und die Daughter Cards als SPS-
Karten auf diesem Baugruppentraumlger projektiert werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
30
12 Schneider-Electric Unity Pro XLS
1 Ein SPS-Anschluss (Ein- Ausgang) wird nur exportiert wenn folgende Eigenschaften
gefuumlllt sind
ID Eigenschaft
20407 Kanalbezeichnung
20405 Datentyp
2 Die Eigenschaft Stationstyp beinhaltet die Angabe des SPS-Kartentyps und ist an
jedem Geraumlt anzugeben
3 Beim Stationstyp drop wird der Typ des Drops in der Objektbeschreibung
angegeben
4 Kennzeichen Sie die Spannungsversorgungs-Baugruppen (Kontrollkaumlstchen
Spannungsversorgung aktivieren)
5 Spannungsversorgungs-Baugruppen stecken immer auf Steckplatz -1
6 Steckplaumltze bei den Steuerungsfamilien Premium oder M340 beginnen mit der Zaumlhlung
bei 0 bei Quantum mit 1
7 Baugruppentraumlger werden mit ihrer topologischen Adresse in der Form
ltBuspositiongtltKnotennummergtltBaugruppentraumlgerpositiongtangegeben
8 Der Austausch der Bus-Systeme ist von der verwendeten Steuerungsfamilie abhaumlngig
a) M340 Import von CANOpen
b) Premium Im- und Export von Fipio
c) Quantum Im- und Export von RIO- oder DIO-Bus
Aktuell werden in dem durch Schneider-Electric definierten Format einige
Anschlusseigenschaften bei Analogbaugruppen nicht unterstuumltzt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
31
13 Beckhoff TwinCAT3 und TwinCAT2
1 Die SPS-Typbezeichnung besteht in der Regel aus einer zweistelligen Buchstaben-
und einer vierstelligen Zahlenkombination
2 Die Symbolische Adresse richtet sich nach IEC61131 und darf keine deutschen
Umlaute oder doppelte Unterstriche enthalten
131 TwinCAT3
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr den Umstieg von TwinCAT2 auf das in TwinCAT3 neu verwendete AML-Format steht
Ihnen der TechTipp SPS-Datenaustausch mit TwinCAT3 von Beckhoff zur Verfuumlgung
1 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
2 Die Kanalbezeichnung ist ein numerischer Wert gleich oder groumlszliger 0
3 Der Funktionstext wird mehrsprachig uumlbertragen
4 Jede Station faumlngt mit einem Bus-Koppler oder einer CPU an Hier ist das zugehoumlrige
Kontrollkaumlstchen (CPU oder Bus-Koppler Kopfstation) zu aktivieren Die Eigenschaft
Baugruppentraumlger ist mit dem Wert 0 zu fuumlllen
5 Jede Station enthaumllt genau einen Baugruppentraumlger
6 Die Bus-Anschluumlsse des Ruumlckwandbusses werden nicht gezeichnet Die nachfolgenden
SPS-Karten werden der CPU oder dem Bus-Koppler zugeordnet die Eigenschaft SPS-
Karte steckt auf Baugruppentraumlger ist mit dem Wert 0 zu fuumlllen
7 Bei EtherCAT wird der Bus-Anschluss Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein
verwendet Das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master muss
am Bus-Anschluss an dem der Strang beginnt aktiviert werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
32
132 TwinCAT2
1 Bus-Koppler mit nachfolgenden angeschlossenen SPS-Karten (K-Bus EtherCAT)
werden als Baugruppe betrachtet dh der Bus-Koppler wird als Baugruppentraumlger
definiert Die Bus-Anschluumlsse des Ruumlckwandbusses werden nicht gezeichnet sondern
die nachfolgenden SPS-Karten werden mittels der Eigenschaft SPS-Karte steckt auf
Baugruppentraumlger dem Bus-Koppler zugeordnet Das Bus-System und die Bus-
Adresse werden am SPS-Kasten angegeben
2 Bei Industrie-PC Loumlsungen (mit Steckkarte) wird die Steckkarte als SPS-Kasten
gezeichnet und als CPU gekennzeichnet Die Bus-Anschluumlsse auf der Steckkarte
erhalten die Bus-Daten
3 Bei K-Bus werden auf der Steckkarte folgende Bus-Anschluumlsse verwendet
a) IN = Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Ende
b) OUT = Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Quelle
c) Bei OUT muss das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist
Master aktiviert werden
4 Bei Embedded-PC (CX) wird der SPS-Kasten als CPU gekennzeichnet Hier wird bei
der SPS-Typbezeichnung der Typ fuumlr das Interface der nachfolgenden Bus-Anschluumlsse
eingegeben (zB ETHERCATPROT) Danach koumlnnen beliebige SPS-Karten (zB Bus-
Koppler) auf dem internen Bus folgen Deswegen muss der Bus-Koppler zu den
nachfolgenden Bus-Anschluumlssen als Bus-Koppler Kopfstation gekennzeichnet
werden Weiterhin wird hier das Bus-System am SPS-Kasten angegeben (EtherCAT
oder Andere Bus-Systeme fuumlr K-Bus)
5 Bei EtherCAT werden folgende Bus-Anschluumlsse verwendet
a) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein
b) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Eingang
c) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Ausgang
d) das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master muss am
Bus-Anschluss der CPU (hier beginnt der Bus) aktiviert werden
6 TwinCAT2 erwartet in der Exportdatei immer eine CPU und einen Bus-Koppler
7 Notwendige Portbezeichnungen an Bus-Anschluumlssen in EtherCAT-Systemen werden in
der Eigenschaft Kanalbezeichnung hinterlegt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
33
1321 CPU mit integriertem Bus-Koppler
Projektieren Sie in EPLAN bei der Verwendung von CPUs mit integriertem Bus-Koppler zwei
SPS-Kaumlsten (Hauptfunktionen) mit je einem eigenen Betriebsmittelkennzeichen (nicht
geschachtelt auch wenn es sich tatsaumlchlich nur um ein Geraumlt handelt)
CPU als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung ETHERCATPROT
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20167 CPU
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
An diesem Kasten kann ein Artikel hinterlegt sein
Bus-Koppler als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung EK1100
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20410 SPS-Karte steckt auf Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
20289 Integrierte Baugruppe
20311 Physikalisches Netz
Bus-Adresse Positionsnummer
Nicht leer
20308 Bus-System EtherCAT
An diesem Kasten ist kein Artikel hinterlegt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
34
Nach dem Import in EPLAN
In einer Exportdatei von TwinCAT2 gibt es keine Baugruppentraumlgerstruktur
Die CPU ist nicht genau spezifiziert sondern wird allgemein als ETHERCATPROT definiert
EPLAN kann daher nicht erkennen ob ein Bus-Koppler ein eigenstaumlndiges Geraumlt oder in die
CPU integriert ist
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
An der CPU
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
Waumlhlen sie auf der Registerkarte Artikel die verwendete CPU aus
Am Bus-Koppler
ID Eigenschaft Wert
20410 SPS-Karte steckt auf Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
20289 Integrierte Baugruppe
Loumlschen Sie den Artikel auf der Registerkarte Artikel
1322 USB-Bus
TwinCAT2 erwartet am USB-Bus-Anschluss entweder ein Controlpanel (zB CPX8XX) oder
einen Bus-Koppler (zB BK9500)
1 Projektieren Sie in EPLAN den SPS-Kasten fuumlr die CPU
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
35
2 Erstellen Sie in der CPU einen separaten SPS-Kasten mit nachfolgenden
Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung USB
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
36
3 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss an der CPU mit nachfolgenden
Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Quelle
20021 Darstellungsart Einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Nicht leer
20414 Logisches Netz Name Nicht leer
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
37
4 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss am Bus-Teilnehmer (zB Panel) mit
nachfolgenden Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Eingang
20021 Darstellungsart einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Wie am Master
20414 Logisches Netz Name Wie am Master
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
38
Nach dem Import in EPLAN
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
Am SPS-Kasten fuumlr den USB-Anschluss
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
Stellen Sie (sofern nicht bereits vorhanden) die einpoligen Bus-Verbindungen grafisch her
Hierbei werden Sie beim Auffinden von fehlenden Verbindungen durch folgende Pruumlflaumlufe
unterstuumltzt
Pruumlflauf 004050
Pruumlflauf 004051
133 Unterschiede zwischen TwinCAT3 und TwinCAT2
Nachfolgende Eigenschaften die mit TwinCAT2 verwendet wurden werden beim SPS-
Datenaustausch mit TwinCAT3 nicht mehr verwendet
an SPS-Kaumlsten
ID Eigenschaft
20308 Bus-System
20311 Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer
an Bus-Anschluumlssen
ID Eigenschaft
20428 Kanalbezeichnung
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
5
311 Kopfstation
Eine Kopfstation wird dadurch gekennzeichnet dass sie selbst ein Baugruppentraumlger ist
auf keinem Baugruppentraumlger steckt und entweder das Kontrollkaumlstchen Bus-Koppler
Kopfstation oder das Kontrollkaumlstchen CPU aktiviert ist
SPS-Karten die direkt auf der Kopfstation stecken oder in diese integriert sind werden durch
das Kontrollkaumlstchen SPS-Karte steckt auf Kopfstation zu gekennzeichnet Fuumlr die
zugehoumlrige Position auf der Kopfstation wird die Eigenschaft An Position Steckplatz
verwendet
Bei SPS-Karten die neben der Kopfstation aufgereiht sind wird das Kontrollkaumlstchen SPS-
Karte steckt auf Kopfstation nicht aktiviert Fuumlr die zugehoumlrige Position neben der
Kopfstation wird die Eigenschaft An Position Steckplatz verwendet
Die Eigenschaft SPS-Karte steckt auf Kopfstation wird beim SPS-Datenaustausch im
AML-Format verwendet
312 Erweiterungsbaugruppentraumlger
Erweiterungsbaugruppentraumlger sind mit dem Hauptbaugruppentraumlger uumlber Bus-Anschluumlsse
miteinander zu verbinden Geben Sie das zum SPS-Kasten gehoumlrende Konfigurationsprojekt
ein verwenden Sie am Bus-Anschluss das Bus-System Local-Bus Erweiterung Weitere
Eigenschaften sind im AML-Format nicht erforderlich Zur Unterdruumlckung des Pruumlflaufs
004037 aktivieren Sie am Bus-Anschluss das Kontrollkaumlstchen Bus-Adresse nicht pruumlfen
313 Passive Geraumlte
Bei der Projektierung der Bus-Topologie koumlnnen passive Geraumlte sowie Geraumlte die nicht mit
dem SPS-Konfigurationsprogramm ausgetauscht werden sollen oder koumlnnen verwendet
werden
1 Klemmen Steckerkontakte Hier ist auf der Registerkarte Symbol- Funktionsdaten
das Kontrollkaumlstchen Netzverbindend zu aktivieren
4 Passive Switches Bus-Repeater oauml
a) Bei Verwendung eines SPS-Kastens Die Registerkarte SPS-Strukturdaten
bleibt komplett leer es werden keine SPS-spezifischen Eigenschaften benoumltigt
b) Bei Verwendung eines Geraumltekastens Die Einstellungen fuumlr busfaumlhige Geraumlte
werden nicht benoumltigt und bleiben leer Details zu den einzelnen Eigenschaften
finden Sie im TechTipp Uumlbersicht der SPS-Eigenschaften Kapitel
Einstellungen an busfaumlhigen Geraumlten
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
6
c) Bus-Anschluumlsse werden als Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Switch-
Anschluss projektiert Da diese Bus-Anschluumlsse wie Sammelschienen-
anschluumlsse behandelt werden werden keine Angaben auf der Registerkarte
Bus-Daten benoumltigt
Im AML-Format wird die Netzwerkstruktur exportiert die Topologie-Sicht (Port-
zu-Port-Verschaltung) ist jedoch unvollstaumlndig
32 EA-Verschaltung
Platzieren Sie die EA-Anschluumlsse mit zugehoumlrigen Sensoren Aktoren auf allpoligen
Schaltplanseiten
Verwenden Sie eine bitweise Darstellung (dh ein Makro pro Kanal) mit funktionaler
Gruppierung der Betriebsmittel
Vorteile
1 Einmal erstellte Makros lassen sich fuumlr gleichartige Maschinenfunktionen
wiederverwenden
2 EA-Anschluumlsse oder Kanaumlle koumlnnen per Drag amp Drop aus dem SPS-Navigator platziert
oder zugewiesen werden
3 Im SPS-Navigator oder auf einer SPS-Uumlbersichtsseite koumlnnen Sie die Belegung pruumlfen
321 Sicherheitssteuerungen
Fuumlr Sicherheitssteuerungen werden oft SPS-Karten eingesetzt die jeweils mehrere
Anschluumlsse auf Gleichheit oder Unterschied pruumlfen koumlnnen SPS-Konfigurationsprogramme
behandeln bei solchen sicherheitsrelevanten Komponenten oftmals mehrere Anschluumlsse als
einen Kanal Da in EPLAN innerhalb eines Kanals nur ein Anschluss aktiv sein darf
kennzeichnen Sie die weiteren Anschluumlsse des Kanals mit der Eigenschaft
Deaktivierter E-A-Anschluss Somit werden diese Anschluumlsse beim SPS-Datenaustausch
nicht mit fuumlr das SPS-Konfigurationsprogramm missverstaumlndlichen Daten gefuumlllt
Um auch ein Nachadressieren dieser Anschluumlsse in EPLAN zu ermoumlglichen tragen Sie
jeweils fuumlr die zusammengefassten Anschluumlsse im Feld Kanalbezeichnung den gleichen
Wert ein
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
7
33 Netzwerkstruktur
Verbinden Sie die einpoligen Bus-Anschluumlsse der Baugruppen via Autoconnecting
miteinander Bus-Anschluumlsse sind standardmaumlszligig netzverbindend und signalweiterleitend
Vorteile
1 Die Netzwerkstruktur kann uumlbersichtlich durch Verbindung der einpoligen Bus-
Anschluumlsse dokumentiert werden
2 Die Netzwerkstruktur kann mit SPS-Konfigurationsprogrammen ausgetauscht werden
Die logische Sicht (Zugehoumlrigkeit der Geraumlte zu Netzen) wird immer ausgetauscht Der
Export Import der genauen Verkabelung ist abhaumlngig vom Bus-System und dem
verwendeten Austauschformat
An den Bus-Anschluumlssen muumlssen folgende Eigenschaften gefuumlllt sein
ID Eigenschaft
20406 Steckerbezeichnung
20308 Bus-System
20311 Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer
20413 Physikalisches Netz Name
20414 Logisches Netz Name
20447 Bus-Schnittstelle Name bei Ethernet-basierten Bus-Systemen
Bei den Bus-Anschluumlssen ist die Steckerbezeichnung zusammen mit der Eigenschaft Bus-
Schnittstelle Name identifizierend
In Ethernet-basierten Bus-Systemen werden zusammengehoumlrige Bus-Anschluumlsse uumlber den
Bus-Schnittstellennamen zu einer Bus-Schnittstelle (Interface) zusammengefasst Sie
erkennen dies durch entsprechende Angaben im Handbuch oder auch durch Aufdrucke auf
der SPS-Karte
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
8
Beispiel fuumlr die Siemens-Baugruppe 6ES7516-3AN01-0AB0
Diese SPS-Karte besitzt insgesamt drei Bus-Anschluumlsse fuumlr
Ethernet-basierte Bussysteme
Anschluss Steckerbezeichnung Bus-Schnittstelle Name
1 P1 R X1
2 P2 R X1
3 P1 X2
Die Anschluumlsse 1 und 2 bilden dabei eine Bus-Schnittstelle der
Anschluss 3 bildet eine zweite Bus-Schnittstelle
Die folgenden Bus-Systeme behandelt EPLAN beim Export Import gleichwertig weil sie
dieselbe Hardware-Topologie besitzen (Ethernet-basierte Bus-Systeme)
CC-Link IE
CC-Link IE Control
CC-Link IE Field
CC-Link IE Field Basic
EtherCAT
Ethernet
EtherNetIP
Modbus-TCP
Powerlink
Profinet
SERCOS III
VARAN
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
9
331 Automatische Verbindungen zwischen zusammengehoumlrigen Bus-Anschluumlssen
Die folgenden Netzwerk- Bus-Kabelanschluumlsse werden als zusammengehoumlrig betrachtet
und automatisch uumlber eine interne Verbindung miteinander verbunden wenn sie das gleiche
BMK haben und zum gleichen Bus-System gehoumlren
1 Eingang und Ausgang
Tragen Sie Daten nur am Eingang ein
2 Allgemeine Netzwerk- Bus-Kabelanschluumlsse mit gleichem Bus-Schnittstellennamen
Nur in Ethernet-basierten Bus-Systemen (siehe Kapitel Netzwerkstruktur)
Tragen Sie Daten nur am Haupt-Bus-Anschluss der Bus-Schnittstelle ein
Uumlber den Pruumlflauf 004040 lassen sich widerspruumlchliche Daten auffinden
Am SPS-Bus-Anschluss sind folgende Eigenschaften zwingend zu fuumlllen
ID Eigenschaft
20161 Konfigurationsprojekt
20006 BMK
20406 Steckerbezeichnung
20308 Bus-System
20447 Bus-Schnittstelle Name bei Ethernet-basierten Bus-Systemen
Der Pruumlflauf 004040 gibt eine Meldung aus wenn eine der nachfolgenden Eigenschaften
unterschiedlich ist
ID Eigenschaft
20413 Physikalisches Netz Name
20414 Logisches Netz Name
20310 Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master
20311 Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer
20386 Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer 2
20309 DNSPROFINET Geraumltename
20313 Datenuumlbertragungsrate
20289 Integrierte Baugruppe
20334 MasterSystemID
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
10
ID Eigenschaft
20312 Untersteckplatz
20186 Zum Loumlschen markiert
20446 Subnetzmaske
Gepruumlft wird wenn die zu pruumlfende Eigenschaft am zweiten Bus-Anschluss nicht leer ist
Ist die zu pruumlfende Eigenschaft am ersten Bus-Anschluss leer und am zweiten Bus-
Anschluss gefuumlllt wird ebenfalls eine Meldung ausgegeben
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
11
4 Export aus EPLAN
Vor dem Export aus EPLAN
1 Pruumlfen Sie das Projekt mit Hilfe der Pruumlflaumlufe aus dem Bereich 004 EPLAN stellt Ihnen
hier Schemata zur Verfuumlgung die Sie nach Ihren Beduumlrfnissen verwenden oder
anpassen koumlnnen
2 Loumlschen Sie nicht benoumltigte Daten an Nebenfunktionen (Projekt gt Organisieren gt
Komprimieren gt Einstellungen gt Projektdaten entfernen gt SPS-Strukturdaten an
SPS-Nebenfunktionen entfernen)
41 Hardwaredaten
1 Der EPLAN Export bezieht sich auf ein Konfigurationsprojekt das an allen
zugehoumlrigen SPS-Kaumlsten und Bus-Anschluumlssen angegeben ist
2 Bus-Anschluumlsse werden einpolig dargestellt
3 Ein Geraumlt ist mit der Eigenschaft CPU gekennzeichnet (Kontrollkaumlstchen ist aktiviert)
Der vollstaumlndige CPU-Name in der Form [Konfigurationsprojekt][Stations-
name][CPU-Kennung] muss projektweit eindeutig sein
4 Die Geraumlteidentifizierung erfolgt mit Hilfe
a) der Eigenschaft SPS-Typbezeichnung oder
b) einer Geraumltebeschreibungsdatei (zB GSD- GSDML- EDS-Datei Eigenschaft
Geraumltebeschreibung Dateiname) und der Objektbeschreibung oder
c) einer Geraumltebeschreibungsdatei (zB GSD- GSDML- EDS-Datei Eigenschaft
Geraumltebeschreibung Dateiname) und der Geraumltebeschreibung Index in Datei
beim Datenaustausch im AML-Format
Die SPS-Typbezeichnung entspricht in der Regel der Bestellnummer im Hardwarekatalog
des jeweiligen SPS-Konfigurationsprogramms die exakte Schreibweise ist wichtig
Jede SPS-Karte kann nur eine Geraumlteidentifizierung haben Eine Kombination mehrerer
Artikel durch die Eingabe mehrerer SPS-Typbezeichnungen Geraumltebeschreibungsdateien
oder Indizes wird nicht unterstuumltzt
SPS-Anschluumlsse der folgenden Kategorien werden nicht ausgetauscht
- Allgemein
- 2 Anschluumlsse
- Anschlussversorgung
- Kartenversorgung
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
12
42 Zuordnungsliste
Ein in der Zuordnungsliste (Symboltabelle) vorhandener SPS-Anschluss (Ein- Ausgang)
wird exportiert wenn folgende Bedingungen erfuumlllt sind
1 Es werden nur SPS-Anschluumlsse mit den folgenden Funktionsdefinitionen ausgetauscht
a SPS-Anschluss DE
b SPS-Anschluss DA
c SPS-Anschluss AE
d SPS-Anschluss AA
e SPS-Anschluss Multifunktion mit der Signalart
Digitaleingang
Digitalausgang
Analogeingang
Analogausgang
(Ausnahme SPS-Standardaustauschformat hier werden alle SPS-Anschluumlsse
ausgetauscht)
2 Ein SPS-Anschluss Multifunktion wird mit seiner Logik so behandelt wie der
entsprechende E-A-Anschluss also zB
SPS-Anschluss Multifunktion Signalart Digitaleingang entspricht SPS-Anschluss DE
3 Im Konfigurationsprojekt ist eine CPU vorhanden
4 Die Symbolische Adresse ist angegeben Die symbolische Adresse muss innerhalb
einer CPU eindeutig sein
5 Der Datentyp (Bool Byte hellip) ist angegeben
6 Der zugehoumlrige SPS-Kasten wird durch Angabe der Eigenschaft CPU Name einer CPU
zugeordnet
Die korrekte und vollstaumlndige Angabe des CPU-Namens am SPS-Kasten ist
erforderlich damit die Zuordnungsliste (Bezeichnung im AML-Format TagTable)
vollstaumlndig exportiert wird
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
13
5 Import in EPLAN
EPLAN ergaumlnzt beim Import Bauteildaten wie Ein- Ausgaumlnge aus den Artikeldaten
1 Die Geraumlteidentifizierung erfolgt mit Hilfe
a) der Eigenschaft SPS-Typbezeichnung oder
b) einer GSD- GSDML- EDS-Datei (Eigenschaft Geraumltebeschreibung
Dateiname) und der Objektbeschreibung oder
c) einer GSD- GSDML- EDS-Datei (Eigenschaft Geraumltebeschreibung
Dateiname) und der Geraumltebeschreibung Index in Datei beim
Datenaustausch im AML-Format
2 Werden bei einem Import in EPLAN in der Artikeldatenbank Bauteile mit
Platzhalterzeichen (wie und ) in der SPS-Typbezeichnung gefunden wird der
erste passende Artikel verwendet (SPS-Konfigurationsprogramme unterscheiden
elektrotechnisch gleichwertige Artikel nicht immer)
3 Werden beim Import in EPLAN mehrere Artikel mit der gleichen SPS-Typbezeichnung
gefunden dann wird von diesen der erste Artikel mit der passenden
Objektbeschreibung (sofern diese in der Importdatei vorhanden ist) zugeordnet Hat
kein Artikel eine passende Objektbeschreibung so wird der erste gefundene Artikel
zugeordnet
4 Wird kein passender Artikel gefunden wird ein einfacher SPS-Kasten erzeugt
In diesen Faumlllen werden Meldungen ausgegeben um die importierten Geraumlte nachtraumlglich zu
pruumlfen
Geraumlten und SPS-Anschluumlssen die im Projekt aber nicht in der Importdatei vorhanden sind
wird beim Import die Eigenschaft Zum Loumlschen markiert zugewiesen Diese Objekte
koumlnnen im SPS-Navigator gefiltert und anschlieszligend bearbeitet werden Deaktivieren Sie
nach der Kontrolle oder der Bearbeitung diese Eigenschaft
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
14
6 Vorbereitung Artikeldaten
In der Artikelverwaltung sind die zutreffenden Eigenschaften zu fuumlllen oder die
Kontrollkaumlstchen zu aktivieren
ID Eigenschaft
22105 SPS-Typbezeichnung
22038 Objektbeschreibung
22037 Geraumltebeschreibung Dateiname
22283 Geraumltebeschreibung Index in Datei
22269 Stationstyp
22019 Bus-Koppler Kopfstation
22020 CPU
22052 Spannungsversorgung
22053 Bus-Verteiler
Die folgenden Funktionsschablonen sind definiert
1 Jedes SPS-Geraumlt hat einen SPS-Kasten
2 Jeder Anschluss des SPS-Geraumltes ist als Funktionsschablone definiert
3 An Ein- und Ausgaumlngen ist die Kanalbezeichnung gefuumlllt
Bei Sicherheitssteuerungen empfehlen wir aufgrund der moumlglichen Zusammenfassung
von Anschluumlssen die Kanalbezeichnung nicht an den Artikeln sondern im Projekt
einzutragen
4 Ein Bus-Anschluss (Port Stecker) hat nur eine Funktionsdefinition
An der Funktionsdefinition des Bus-Anschlusses gilt
ID Eigenschaft Wert
20406 Steckerbezeichnung Ist gefuumlllt
20447 Bus-Schnittstelle Name Ist bei Ethernet-basierten Bus-Systemen
zu fuumlllen
20308 Bus-System Ist gefuumlllt
21000 Anschlussbezeichnung Ist leer
21007 Anschlussbeschreibung Ist leer
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
15
7 Empfehlung EPLAN Makros
Zur Standardisierung empfiehlt EPLAN vorbereitete Makros
1 Physikalische Abbildung des Baugruppentraumlgeraufbaus
Darstellungsart Einpolig Hauptfunktion
2 Uumlbersicht komplette EA-Karte als grafische Kontrolle der Kanalbelegung
Darstellungsart Uumlbersicht
3 Kanalweise Abbildung der EA fuumlr funktional orientierte Schaltplaumlne
Darstellungsart Allpolig
(Kann auch per Drag amp Drop aus Symbolen platziert werden)
4 Bus-Anschluumlsse fuumlr Abbildung der Netzwerkstruktur
Darstellungsart Einpolig
(Separate kompakte Darstellung oder Zusammenfassung mit 1)
5 Spannungsversorgung (Anschlussversorgung)
Darstellungsart Allpolig
(Separate kompakte Darstellung oder Zusammenfassung mit 1)
Zusaumltzliche Informationen zum Erstellen von Makros finden Sie im TechTipp-SPS-
Vorgehensweise-bei-unbekannten-SPS-Karten
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
16
8 AutomationML
Details zu den einzelnen Eigenschaften entnehmen sie bitte dem TechTipp SPS-Uumlbersicht
der Eigenschaften
Freie symbolische Adressen (die keinem SPS-Anschluss zugeordnet sind) koumlnnen uumlber den
SPS-Datenaustausch im AutomationML-Format exportiert und importiert werden Nach dem
Import einer AutomationML-Datei stehen die dort vorhandenen freien symbolischen
Adressen in EPLAN zur Verfuumlgung
In den nachfolgenden Abschnitten finden Sie Besonderheiten zu verschiedenen Geraumlten
81 PC-Station
1 Der PC ist eine eigene Station und wird als Baugruppentraumlger 0 projektiert alle
anderen Felder zur Baugruppentraumlger-Zuordnung bleiben leer
2 Es ist das Kontrollkaumlstchen Bus-Koppler Kopfstation zu aktivieren
82 Switches
1 Der Switch ist eine eigene Station und wird als Baugruppentraumlger 0 projektiert alle
anderen Felder zur Baugruppentraumlger-Zuordnung bleiben leer
2 Es ist das Kontrollkaumlstchen Bus-Koppler Kopfstation zu aktivieren
3 Bus-Anschluumlsse
a) Ein Bus-Anschluss hat die Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabelanschluss
Eingang hier werden alle erforderlichen Schnittstellendaten eingetragen (ua
Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer Bus-Schnittstelle
Haupt-Bus-Anschluss)
b) Alle anderen Bus-Anschluumlsse haben die Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-
Kabelanschluss Ausgang hier koumlnnen ua die Angaben Physikalisches Netz
Name Logisches Netz Name und Physikalisches Netz Bus-Adresse
Positionsnummer leer sein
Beispiel Scalance X200IRT der Firma SIEMENS
SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung 6GK5 204-0BA00-2BA3
20409 SPS-Stationstyp ScalanceX200IRT
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
17
Bus-Anschluumlsse
20447 Bus-Schnittstelle Name X1 (fuumlr alle Bus-Anschluumlsse)
20406 Steckerbezeichnung Px R fuumlr alle Bus-Anschluumlsse
wobei x=1n
Kennzeichnen Sie den ersten Bus-Anschluss als Bus-Schnittstelle Haupt-Bus-Anschluss
und tragen Sie hier die relevanten Bus-Daten ein
83 Bus-Adapter
Stationen des Typs ET200SP oauml oder eines Scalance-Routers benoumltigen Bus-Adapter
(Medienmodule) an denen die Netzwerkverbindungen angeschlossen sind
Diese Bus-Adapter werden nicht als Zubehoumlr sondern als SPS-Kaumlsten mit den zugehoumlrigen
Bus-Anschluumlssen projektiert
SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20416 SPS-Typbezeichnung zB 6ES7 193-6AR00-0AA0
20410 SPS-Karte steckt auf
Baugruppentraumlger
Wie Kopfstation
20411 An Position Steckplatz Nicht leer
20444 SPS-Karte steckt auf Kopfstation
84 Untergeraumlte
Eine SPS-Karte kann aus mehreren integrierten Baugruppen (Untergeraumlten) bestehen die
jeweils eigene Adressbereiche und Startadressen haben Jedes Untergeraumlt wird durch
entsprechende Eigenschaften definiert es koumlnnen bis zu zwoumllf Untergeraumlte festgelegt
werden (x bezeichnet im Folgenden die Nummer des Untergeraumltes 1hellip12)
Untergeraumlte haben keine eigene SPS-Typbezeichnung oder Angaben zu einer Geraumlte-
beschreibungsdatei und werden exportiert wenn sie mindestens eine Startadresse haben
Hinweis
Hat eine SPS-Karte keine Untergeraumlte (besteht also nur aus einer Baugruppe) so koumlnnen
die Definitionen hierzu entfallen An den zugehoumlrigen SPS-Anschluumlssen wird an der
Eigenschaft SPS-Untergeraumlt Index der Wert 0 oder 1 eingetragen (beide Werte sind
gleichbedeutend)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
18
Weitere Informationen zur Definition von Untergeraumlten erhalten Sie von Ihrem SPS-
Hersteller
9 SIEMENS STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
1 Die SPS-Typbezeichnung entspricht der Siemens-Bestellnummer wie sie auch im
Hardware-Katalog des SPS-Konfigurationsprogramms angegeben ist
2 Baugruppentraumlger werden aufsteigend mit numerischen Werten bezeichnet
beginnend bei 0 auf dem Baugruppentraumlger 0 steckt immer die CPU
3 Die Steckerbezeichnung wird nur bei Bus-Anschluumlssen ausgetauscht
4 An Ein- und Ausgangsbaugruppen ist immer die Startadresse anzugeben Hat eine
Baugruppe Ein- und Ausgaumlnge wird fuumlr die Ausgaumlnge Startadresse 2 verwendet
5 Ein SPS-Anschluss (Ein- Ausgang) wird korrekt exportiert wenn
a) eine guumlltige SPS-Adresse angegeben ist
b) der Datentyp gefuumlllt ist
c) am zugehoumlrigen SPS-Kasten die Eigenschaft CPU Name korrekt gefuumlllt ist
6 Der Stationsname wird an jeder Baugruppe angegeben
7 Der Stationstyp wird eingetragen
a) an der Baugruppe die die CPU repraumlsentiert
b) an jeder Kopfstation wenn keine Geraumltebeschreibungsdatei angegeben ist
8 Die MasterSystemID wird am Bus-Master angegeben und hat folgende Werte
a) Profibus im Bereich von 1 bis 99
b) Ethernet-basierte Bus-Systeme groumlszliger gleich 100
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
19
Aktuell werden im AML-Format sowie in dem durch SIEMENS definierten CAx-Format
nachfolgende Punkte nicht unterstuumltzt
Gepackte Adressen (zB bei Ein- Ausgangskarten mit 2-Bit-Datenbreite)
Symbolische Adressen auszligerhalb des Prozessabbildes
Hier kann der Datenaustausch uumlber das SDF-Format verwendet werden
Einige Anschlusseigenschaften bei Analogbaugruppen (zB Signalbereich)
Redundante Steuerungssysteme (H-Serie)
91 STEP 7 TIA Portal
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr das Roundtrip-Engineering ist im TIA Portal die Eigenschaft GUIDs waumlhrend des
Imports speichern zu setzen (erreichbar im TIA Portal im Menuuml Extras gt Einstellungen in
der Gruppe CAx)
Zusaumltzlich zu den Einschraumlnkungen in Kapitel 9 werden im AML-Format aktuell ua
nachfolgende Punkte nicht unterstuumltzt
Austausch von Zubehoumlr exportieren Sie deshalb Ihre Daten ohne Zubehoumlr (Einstellung
erreichbar im Export-Dialog unter Optionen gt Zubehoumlr exportieren)
HMI-Geraumlte koumlnnen bis auf wenige Ausnahmen nicht ausgetauscht werden
Eine detaillierte Uumlbersicht aller Einschraumlnkungen entnehmen Sie bitte der Online-Hilfe des
TIA-Portals unter dem Suchbegriff Restrictions for CAx
1 Verwenden Sie fuumlr die Kennung der Adressen bei Eingaumlngen I und bei Ausgaumlngen
Q damit sich die Kennungen bei einem Import nicht aumlndern
2 Siemens merkt sich das BMK
3 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
4 Die Kanalbezeichnung ist ein numerischer Wert gleich oder groumlszliger 0
5 Der Funktionstext wird mehrsprachig uumlbertragen
6 Eine Kopfstation wird dadurch gekennzeichnet dass sie selbst ein Baugruppentraumlger
ist auf keinem Baugruppentraumlger steckt und entweder das Kontrollkaumlstchen Bus-
Koppler Kopfstation oder das Kontrollkaumlstchen CPU aktiviert ist (siehe auch Kapitel
421 Kopfstation)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
20
7 Fuumlr SPS-Karten die auf der Kopfstation stecken oder in diese integriert sind und nicht
neben der Kopfstation aufgereiht sind ist das Kontrollkaumlstchen SPS-Karte steckt auf
Kopfstation zu aktivieren
911 ET200SP
1 Enthaumllt die ET200SP-Station eine CPU so wird kein separater Baugruppentraumlger
projektiert Stattdessen ist die CPU selbst der Baugruppentraumlger 0 alle anderen
Felder zur Baugruppentraumlger-Zuordnung bleiben leer
2 Zusaumltzliche Informationen zum Bus-Datenaustausch mit einer ET200SP finden Sie im
TechTipp-SPS-ET200SP-27
912 ET200AL
Fuumlr die Projektierung einer ET200AL-Station sind nachfolgende SPS-Kaumlsten zu erstellen
Kopfstation als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20408 SPS-Stationsname Nicht leer
20409 Stationstyp ET200AL
20416 SPS-Typbezeichnung zB 6ES7 157-1AB00-0AB0
20427 Baugruppentraumlger 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
An diesem Kasten kann ein Artikel hinterlegt sein
Zu dieser Kopfstation gehoumlren auch die Bus-Anschluumlsse die die ET200AL mit dem Netzwerk
verbindet
Fuumlr die einzelnen SPS-Karten ist ein zusaumltzlicher (virtueller) Baugruppentraumlger zu erstellen
auf dem dann die weiteren Karten angeordnet werden
Baugruppentraumlger als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der Kopfstation
20408 SPS-Stationsname Wie an der Kopfstation
20409 Stationstyp ET200AL
20416 SPS-Typbezeichnung SystemRackET200ALExtension
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
21
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger 1
An diesem Kasten ist kein Artikel hinterlegt
Weitere SPS-Karten als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der Kopfstation
20408 SPS-Stationsname Wie an der Kopfstation
20409 Stationstyp ET200AL
20416 SPS-Typbezeichnung Nicht leer
20410 SPS-Karte steckt auf
Baugruppentraumlger
1
20411 An Position Steckplatz Nicht leer
20253 [1] CPU-Name [1] Nicht leer (siehe CPU-Name)
An diesen Kaumlsten kann ein Artikel hinterlegt sein
Nach einem SPS-Datenimport sind die Startadressen der einzelnen SPS-Karten zu uumlber-
pruumlfen ein Wert von -1 ist fuumlr den (erneuten) Export nicht zulaumlssig und muss korrigiert
werden Die Startadresse darf entweder leer sein oder muss einen Wert groumlszliger gleich 0
haben
Betroffene SPS-Karten koumlnnen im SPS-Navigator mit einem Filter ermittelt werden Dazu
waumlhlen Sie als Filterkriterium die Eigenschaft Startadresse der SPS-Karte aus
Aktiv Verneint Kriterium Operator Wert
Startadresse der SPS-Karte = -1
Bus-Anschluumlsse die die einzelnen Baugruppentraumlger der ET200AL miteinander verbinden
sind in der Austauschdatei nicht enthalten Projektieren Sie diese in EPLAN deshalb als
Geraumlteanschluumlsse
913 Passive Geraumlte in Ethernet-basierten Netzwerken
Damit beim Busdatenaustausch von passiven Geraumlten (Switches Bus-Repeater oauml siehe
auch Kapitel 423 Passive Geraumlte) die Port-zu-Port-Verschaltung innerhalb eines
Ethernet-basierten Netzwerkes ausgetauscht wird besteht die Moumlglichkeit passive Geraumlte
als EthernetDevice zu projektieren Diese Geraumlte haben eine festgelegte Anzahl von Port-
Anschluumlssen die alle als Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein projektiert werden
(siehe auch Kapitel 431 Automatische Verbindung zwischen zusammengehoumlrigen Bus-
Anschluumlssen)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
22
EthernetDevice als Kopfstation
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20408 SPS-Stationsname Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger 0
20411 An Position
Steckplatz
1
20409 Stationstyp EthernetDevice
20416 SPS-Typbezeichnung SystemDeviceItemEthernetDevice
Portx wobei x der Anzahl der Ports entspricht
20164 Bus-Koppler
Kopfstation
Einstellungen an den Bus-Anschluumlssen
ID Eigenschaft Wert
20447 Bus-Schnittstelle Name X1 (fuumlr alle Bus-Anschluumlsse)
20406 Steckerbezeichnung Px fuumlr alle Bus-Anschluumlsse wobei x=1Anzahl
der Ports
92 STEP 7 Classic
1 Siemens merkt sich ab STEP 7 V56 das BMK das dann auch geaumlndert werden kann
2 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die Geraumltebeschreibungsdatei zusammen mit
der Objektbeschreibung verwendet
3 Bei der Kanalbezeichnung werden Eingaumlnge mit Inx Ausgaumlnge mit Outx benannt
wobei x ein fortlaufender Wert gleich oder groumlszliger 0 ist
4 Die symbolische Adresse darf maximal 24 Zeichen lang sein Anfuumlhrungszeichen ()
sind nicht zulaumlssig
5 IM-Baugruppen beginnen in der Objektbeschreibung immer mit IM
6 An Ein- und Ausgangsbaugruppen ist der Adressbereich (SIEMENS STEP 7 Classic)
anzugeben Hat eine Baugruppe Ein- und Ausgaumlnge wird fuumlr die Ausgaumlnge
Adressbereich 2 (SIEMENS STEP 7 Classic) verwendet
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
23
7 Bei Profinet-Slaves entspricht die Bus-Adresse der Geraumltenummer
Vernetzungen Topologieinformationen
Die Bus-Struktur der Netzwerkaufbau wird ausgetauscht
Im SIEMENS STEP 7 Classic CAx-Format sind jedoch keine Informationen enthalten die
beschreiben an welchem Stecker Port das Netzwerk angeschlossen ist (Port-zu-Port-
Verschaltung)
93 Unterschiede zwischen STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
Die folgende Uumlbersicht zeigt welche Eigenschaften beim Busdatenaustausch mit STEP 7
TIA Portal und STEP 7 Classic unterschiedlich verwendet werden
Die Dateneingabe in EPLAN kann erfolgen
A = in den Artikeldaten
M = im Makro
P = im Projekt
Wir empfehlen die Daten vorzugsweise in den Artikeldaten und oder in den Makros
einzutragen
Hinweis
In den meisten Faumlllen ist es moumlglich dieselbe Artikeldatenbank sowohl fuumlr den SPS-
Datenaustausch mit STEP 7 TIA Portal als auch mit STEP 7 Classic zu verwenden
Der hauptsaumlchliche Unterschied besteht in den Werten fuumlr die Kanalbezeichnung (ID
20428) Die anderen Eigenschaften haben fuumlr das TIA Portal zusaumltzliche Werte SPS-Karten
mit diesen neuen zusaumltzlichen Werten koumlnnen in der Regel nicht mit STEP 7 Classic
ausgetauscht werden da diese SPS-Karten dort unbekannt sind und nicht unterstuumltzt
werden
Die Eigenschaft Geraumltebeschreibung Index in Datei (ID 20381) wird beim Austausch mit
STEP 7 Classic nicht verwendet und bleibt dort unberuumlcksichtigt
Bei Bedarf koumlnnen Sie in der EPLAN-Artikelverwaltung Artikelvarianten erstellen
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
24
SPS-Anschluss
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20384 SPS-Untergeraumlt Index - x x x
20428 Kanalbezeichnung x x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20428 Kanalbezeichnung
STEP 7 Classic Eingaumlnge werden mit Inx Ausgaumlnge werden mit Outx benannt wobei x
ein fortlaufender Wert gleich oder groumlszliger 0 ist
STEP 7 TIA Portal (Numerischer) Wert gleich oder groumlszliger 0
SPS-Bus-Anschluss
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20448 Bus-Schnittstelle Haupt-Bus-
Anschluss
- - x x
20447 Bus-Schnittstelle Name - x x x
20386 Physikalisches Netz Bus-
Adresse Positionsnummer 2
- - - x
20313 Datenuumlbertragungsrate - - x x
20289 Integrierte Baugruppe - - x x
20312 Untersteckplatz - x x
20308 Bus-System x x x
20446 Subnetzmaske - - x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20308 Bus-System
STEP 7 Classic MPI-Bus Profibus Ethernet oder Profinet
STEP 7 TIA Portal MPI-Bus Profibus Ethernet ASi
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
25
SPS-Karte
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20437 SPS-Kartenname - - - x
20164 Bus-Koppler Kopfstation - x x x
20381 Geraumltebeschreibung
Index in Datei
- x x x
20521ff SPS-Untergeraumlt x Name - x x x
20533ff SPS-Untergeraumlt x
An Position Steckplatz
- x x x
20454 20382
20392ff
20452ff
SPS-Untergeraumlt x
Startadresse (Eingaumlnge)
- - - x
20455ff
20478ff
20515ff
SPS-Untergeraumlt x
Startadresse (Ausgaumlnge)
- - - x
20417 Objektbeschreibung - x x x
20432
20299
Adressbereich (SIEMENS STEP
7 Classic)
Adressbereich 2 (SIEMENS
STEP 7 Classic)
- x x x
20289 Integrierte Baugruppe - x x
20444 SPS-Karte steckt auf
Kopfstation
- x x x
20312 Untersteckplatz - - x x
20409 SPS-Stationstyp x x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20409 SPS-Stationstyp
STEP 7 Classic S7300 S7400 S7400H PC_BASED HMI_BASED
STEP 7 TIA Portal S7300 S7400 S71200 S71500 ET200AL PC ET200ecoPN ET200SP
ET200ISP ET200M ET200S ET200Pro ASi S7mEC ScalanceX200IRT
ua
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
26
Tipp
Im TIA Portal ist die Eigenschaft Geraumltebeschreibung Index in Datei im Hardwarekatalog
im Feld Type Identifier sichtbar wenn dies uumlber die Einstellung Anzeige das Type
Identifiers fuumlr Geraumlte und Module aktivieren freigegeben ist (erreichbar im Menuuml Extras gt
Einstellungen in der Gruppe Hardware-Konfiguration gt Informationen zum
Produktsupport)
10 SIEMENS TIA Selection Tool
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Mit dem TIA Selection Tool koumlnnen auch die BaseUnits einer ET200 als Zubehoumlr
ausgetauscht werden siehe auch TechTipp-SPS-ET200SP-27
BaseUnits werden beim SPS-Busdatenaustausch unter folgenden Bedingungen
beruumlcksichtigt
1 Der Datenaustausch wird im TIA Selection Tool mit dem Zielsystem ECAD
durchgefuumlhrt
2 Die BaseUnits sind in der EPLAN-Artikelverwaltung mit einer SPS-Typbezeichnung
hinterlegt
Fuumlr den Export aus EPLAN Electric P8 muss das Zubehoumlr als zusaumltzliche Artikelnummer am
Elektronikmodul angegeben werden bei einem Import in EPLAN Electric P8 wird das
Zubehoumlr als zusaumltzliche Artikelnummer am Elektronikmodul eingetragen
Einschraumlnkungen beim Import in das TIA Selection Tool
- Symbolische Adressen und Funktionstexte werden nicht importiert
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
27
11 Rockwell Automation Studio 5000 und Studio 5000 Architect 2021
1 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
2 SPS-Typbezeichnung heiszligt bei Rockwell Catalog number
3 Der Funktionstext (heiszligt bei Rockwell Comment) wird mehrsprachig uumlbertragen
4 Die Symbolische Adresse darf kein Leerzeichen enthalten
5 Die Eigenschaft CPU muss am Controller aktiviert sein
6 Rockwell merkt sich das BMK
7 Soll ein Projekt beide Austauschformate unterstuumltzen so muumlssen die Eigenschaften
Baugruppentraumlger und SPS-Kartenname identisch gefuumlllt werden
111 Rockwell Automation Studio 5000
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr den Umstieg von Studio 5000 Architect 2021 auf das in Automation Studio 5000 neu
verwendete AML-Format steht Ihnen der TechTipp SPS-Datenaustausch mit Automation
Studio 5000 von Rockwell zur Verfuumlgung
112 Rockwell Studio 5000 Architect 2021
Waumlhrend die Struktur also der Aufbau der Baugruppen im Standardfall uumlber die
Eigenschaften Baugruppentraumlger und Modul steckt auf Baugruppentraumlger definiert wird
muss fuumlr das Rockwell-Format die Eigenschaft SPS-Kartenname statt der Eigenschaft
Baugruppentraumlger verwendet werden
1121 Folgende Geraumltefamilien werden unterstuumltzt
ControlLogix (1756)
CompactLogix (17681769)
Point IO (1734)
Flex (179497)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
28
1 Uumlbertragen werden Tag-Name (Symbolische Adresse) Datentyp
Kanalbezeichnung
2 Ein Baugruppentraumlger (Rack Chassis oder Hutschiene Rail) muss immer projektiert
werden
3 Die Eigenschaft SPS-Kartenname enthaumllt den Namen des Geraumlts in RsLogix
4 EPLAN erzeugt beim Export eine eindeutige Rockwell-konforme GUID die in der
Eigenschaft SPS-Objekt-ID gespeichert wird
5 SubModule Built-In Module (zB 1769-L23x) werden uumlber die Steckerbezeichnung
abgebildet
1122 Folgende Verbindungen werden ausgetauscht
ControlNet
DeviceNet
Ethernet
Compact Logix Expansion
- Es werden nur generische Switches unterstuumltzt (keine Stratix Switches)
- Der Austausch beruumlcksichtigt nur Base Tags Alias-Tags werden nicht unterstuumltzt
- Die Hardware Adresse wird nicht uumlbertragen
1123 ControlLogix
Die Position von SPS-Karten auf einem Baugruppentraumlger wird durch die Eigenschaft An
Position Steckplatz verwaltet Zaumlhlrichtung ist von links nach rechts
1124 CompactLogix Point IO Flex
1 EndCaps werden mit uumlbertragen
2 Bei der Auswahl der Baugruppentraumlger muss immer auch eine Spannungsversorgungs-
baugruppe (PowerSupply) mit vorgegeben werden
3 Die Zaumlhlweise der Position der SPS-Karten auf dem Baugruppentraumlger ist nicht mehr
nur von links nach rechts sondern kann in beide Richtungen gehen
4 Die Groumlszlige des Baugruppentraumlgers muss durch die Eigenschaften Anzahl der
Positionen auf dem Baugruppentraumlger und Anzahl der Positionen auf dem
Baugruppentraumlger (links) vorgegeben werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
29
5 Die eigentliche Reihenfolge der Geraumlte auf dem Baugruppentraumlger wird mit Hilfe der
Eigenschaft Sortierkennung (fuumlr Position im Baugruppentraumlger) eingestellt
11241 CompactLogix 1768
a) PowerSupply und Controller werden bei der Anzahl der Positionen nicht mitgezaumlhlt
b) Geraumlte werden rechts und links vom Controller angeordnet
c) Links vom Controller werden PowerSupply und Geraumlte Karten der 1768er Familie
projektiert
d) Rechts vom Controller werden Geraumlte Karten der 1769er Familie projektiert
11242 CompactLogix 1769-L3x
a) Nur die PowerSupply wird bei der Anzahl der Positionen nicht mitgezaumlhlt
b) Geraumlte werden links und rechts von der PowerSupply angeordnet
11243 CompactLogix 1769-L23x
a) Die Eigenschaft Anzahl der Positionen auf dem Baugruppentraumlger (links) muss
nicht gesetzt werden
b) Die eingebetteten Ein- Ausgangs-Module werden uumlber die Steckerbezeichnung
identifiziert
11244 Flex 179497
a) Basis-Module 1794-TBX werden beim Datenaustausch nicht beruumlcksichtigt
b) Die Eigenschaft Anzahl der Positionen auf dem Baugruppentraumlger (links) muss
nicht gesetzt werden
c) Die Eigenschaft An Position Steckplatz wird bei PowerSupply und Controller nicht
gesetzt Rechts davon beginnt die Zaumlhlung bei 0
d) Flex Daughter Cards auf dem Controller werden in EPLAN verwaltet indem der
Controller zum Baugruppentraumlger gemacht wird und die Daughter Cards als SPS-
Karten auf diesem Baugruppentraumlger projektiert werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
30
12 Schneider-Electric Unity Pro XLS
1 Ein SPS-Anschluss (Ein- Ausgang) wird nur exportiert wenn folgende Eigenschaften
gefuumlllt sind
ID Eigenschaft
20407 Kanalbezeichnung
20405 Datentyp
2 Die Eigenschaft Stationstyp beinhaltet die Angabe des SPS-Kartentyps und ist an
jedem Geraumlt anzugeben
3 Beim Stationstyp drop wird der Typ des Drops in der Objektbeschreibung
angegeben
4 Kennzeichen Sie die Spannungsversorgungs-Baugruppen (Kontrollkaumlstchen
Spannungsversorgung aktivieren)
5 Spannungsversorgungs-Baugruppen stecken immer auf Steckplatz -1
6 Steckplaumltze bei den Steuerungsfamilien Premium oder M340 beginnen mit der Zaumlhlung
bei 0 bei Quantum mit 1
7 Baugruppentraumlger werden mit ihrer topologischen Adresse in der Form
ltBuspositiongtltKnotennummergtltBaugruppentraumlgerpositiongtangegeben
8 Der Austausch der Bus-Systeme ist von der verwendeten Steuerungsfamilie abhaumlngig
a) M340 Import von CANOpen
b) Premium Im- und Export von Fipio
c) Quantum Im- und Export von RIO- oder DIO-Bus
Aktuell werden in dem durch Schneider-Electric definierten Format einige
Anschlusseigenschaften bei Analogbaugruppen nicht unterstuumltzt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
31
13 Beckhoff TwinCAT3 und TwinCAT2
1 Die SPS-Typbezeichnung besteht in der Regel aus einer zweistelligen Buchstaben-
und einer vierstelligen Zahlenkombination
2 Die Symbolische Adresse richtet sich nach IEC61131 und darf keine deutschen
Umlaute oder doppelte Unterstriche enthalten
131 TwinCAT3
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr den Umstieg von TwinCAT2 auf das in TwinCAT3 neu verwendete AML-Format steht
Ihnen der TechTipp SPS-Datenaustausch mit TwinCAT3 von Beckhoff zur Verfuumlgung
1 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
2 Die Kanalbezeichnung ist ein numerischer Wert gleich oder groumlszliger 0
3 Der Funktionstext wird mehrsprachig uumlbertragen
4 Jede Station faumlngt mit einem Bus-Koppler oder einer CPU an Hier ist das zugehoumlrige
Kontrollkaumlstchen (CPU oder Bus-Koppler Kopfstation) zu aktivieren Die Eigenschaft
Baugruppentraumlger ist mit dem Wert 0 zu fuumlllen
5 Jede Station enthaumllt genau einen Baugruppentraumlger
6 Die Bus-Anschluumlsse des Ruumlckwandbusses werden nicht gezeichnet Die nachfolgenden
SPS-Karten werden der CPU oder dem Bus-Koppler zugeordnet die Eigenschaft SPS-
Karte steckt auf Baugruppentraumlger ist mit dem Wert 0 zu fuumlllen
7 Bei EtherCAT wird der Bus-Anschluss Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein
verwendet Das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master muss
am Bus-Anschluss an dem der Strang beginnt aktiviert werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
32
132 TwinCAT2
1 Bus-Koppler mit nachfolgenden angeschlossenen SPS-Karten (K-Bus EtherCAT)
werden als Baugruppe betrachtet dh der Bus-Koppler wird als Baugruppentraumlger
definiert Die Bus-Anschluumlsse des Ruumlckwandbusses werden nicht gezeichnet sondern
die nachfolgenden SPS-Karten werden mittels der Eigenschaft SPS-Karte steckt auf
Baugruppentraumlger dem Bus-Koppler zugeordnet Das Bus-System und die Bus-
Adresse werden am SPS-Kasten angegeben
2 Bei Industrie-PC Loumlsungen (mit Steckkarte) wird die Steckkarte als SPS-Kasten
gezeichnet und als CPU gekennzeichnet Die Bus-Anschluumlsse auf der Steckkarte
erhalten die Bus-Daten
3 Bei K-Bus werden auf der Steckkarte folgende Bus-Anschluumlsse verwendet
a) IN = Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Ende
b) OUT = Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Quelle
c) Bei OUT muss das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist
Master aktiviert werden
4 Bei Embedded-PC (CX) wird der SPS-Kasten als CPU gekennzeichnet Hier wird bei
der SPS-Typbezeichnung der Typ fuumlr das Interface der nachfolgenden Bus-Anschluumlsse
eingegeben (zB ETHERCATPROT) Danach koumlnnen beliebige SPS-Karten (zB Bus-
Koppler) auf dem internen Bus folgen Deswegen muss der Bus-Koppler zu den
nachfolgenden Bus-Anschluumlssen als Bus-Koppler Kopfstation gekennzeichnet
werden Weiterhin wird hier das Bus-System am SPS-Kasten angegeben (EtherCAT
oder Andere Bus-Systeme fuumlr K-Bus)
5 Bei EtherCAT werden folgende Bus-Anschluumlsse verwendet
a) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein
b) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Eingang
c) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Ausgang
d) das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master muss am
Bus-Anschluss der CPU (hier beginnt der Bus) aktiviert werden
6 TwinCAT2 erwartet in der Exportdatei immer eine CPU und einen Bus-Koppler
7 Notwendige Portbezeichnungen an Bus-Anschluumlssen in EtherCAT-Systemen werden in
der Eigenschaft Kanalbezeichnung hinterlegt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
33
1321 CPU mit integriertem Bus-Koppler
Projektieren Sie in EPLAN bei der Verwendung von CPUs mit integriertem Bus-Koppler zwei
SPS-Kaumlsten (Hauptfunktionen) mit je einem eigenen Betriebsmittelkennzeichen (nicht
geschachtelt auch wenn es sich tatsaumlchlich nur um ein Geraumlt handelt)
CPU als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung ETHERCATPROT
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20167 CPU
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
An diesem Kasten kann ein Artikel hinterlegt sein
Bus-Koppler als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung EK1100
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20410 SPS-Karte steckt auf Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
20289 Integrierte Baugruppe
20311 Physikalisches Netz
Bus-Adresse Positionsnummer
Nicht leer
20308 Bus-System EtherCAT
An diesem Kasten ist kein Artikel hinterlegt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
34
Nach dem Import in EPLAN
In einer Exportdatei von TwinCAT2 gibt es keine Baugruppentraumlgerstruktur
Die CPU ist nicht genau spezifiziert sondern wird allgemein als ETHERCATPROT definiert
EPLAN kann daher nicht erkennen ob ein Bus-Koppler ein eigenstaumlndiges Geraumlt oder in die
CPU integriert ist
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
An der CPU
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
Waumlhlen sie auf der Registerkarte Artikel die verwendete CPU aus
Am Bus-Koppler
ID Eigenschaft Wert
20410 SPS-Karte steckt auf Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
20289 Integrierte Baugruppe
Loumlschen Sie den Artikel auf der Registerkarte Artikel
1322 USB-Bus
TwinCAT2 erwartet am USB-Bus-Anschluss entweder ein Controlpanel (zB CPX8XX) oder
einen Bus-Koppler (zB BK9500)
1 Projektieren Sie in EPLAN den SPS-Kasten fuumlr die CPU
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
35
2 Erstellen Sie in der CPU einen separaten SPS-Kasten mit nachfolgenden
Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung USB
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
36
3 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss an der CPU mit nachfolgenden
Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Quelle
20021 Darstellungsart Einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Nicht leer
20414 Logisches Netz Name Nicht leer
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
37
4 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss am Bus-Teilnehmer (zB Panel) mit
nachfolgenden Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Eingang
20021 Darstellungsart einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Wie am Master
20414 Logisches Netz Name Wie am Master
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
38
Nach dem Import in EPLAN
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
Am SPS-Kasten fuumlr den USB-Anschluss
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
Stellen Sie (sofern nicht bereits vorhanden) die einpoligen Bus-Verbindungen grafisch her
Hierbei werden Sie beim Auffinden von fehlenden Verbindungen durch folgende Pruumlflaumlufe
unterstuumltzt
Pruumlflauf 004050
Pruumlflauf 004051
133 Unterschiede zwischen TwinCAT3 und TwinCAT2
Nachfolgende Eigenschaften die mit TwinCAT2 verwendet wurden werden beim SPS-
Datenaustausch mit TwinCAT3 nicht mehr verwendet
an SPS-Kaumlsten
ID Eigenschaft
20308 Bus-System
20311 Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer
an Bus-Anschluumlssen
ID Eigenschaft
20428 Kanalbezeichnung
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
6
c) Bus-Anschluumlsse werden als Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Switch-
Anschluss projektiert Da diese Bus-Anschluumlsse wie Sammelschienen-
anschluumlsse behandelt werden werden keine Angaben auf der Registerkarte
Bus-Daten benoumltigt
Im AML-Format wird die Netzwerkstruktur exportiert die Topologie-Sicht (Port-
zu-Port-Verschaltung) ist jedoch unvollstaumlndig
32 EA-Verschaltung
Platzieren Sie die EA-Anschluumlsse mit zugehoumlrigen Sensoren Aktoren auf allpoligen
Schaltplanseiten
Verwenden Sie eine bitweise Darstellung (dh ein Makro pro Kanal) mit funktionaler
Gruppierung der Betriebsmittel
Vorteile
1 Einmal erstellte Makros lassen sich fuumlr gleichartige Maschinenfunktionen
wiederverwenden
2 EA-Anschluumlsse oder Kanaumlle koumlnnen per Drag amp Drop aus dem SPS-Navigator platziert
oder zugewiesen werden
3 Im SPS-Navigator oder auf einer SPS-Uumlbersichtsseite koumlnnen Sie die Belegung pruumlfen
321 Sicherheitssteuerungen
Fuumlr Sicherheitssteuerungen werden oft SPS-Karten eingesetzt die jeweils mehrere
Anschluumlsse auf Gleichheit oder Unterschied pruumlfen koumlnnen SPS-Konfigurationsprogramme
behandeln bei solchen sicherheitsrelevanten Komponenten oftmals mehrere Anschluumlsse als
einen Kanal Da in EPLAN innerhalb eines Kanals nur ein Anschluss aktiv sein darf
kennzeichnen Sie die weiteren Anschluumlsse des Kanals mit der Eigenschaft
Deaktivierter E-A-Anschluss Somit werden diese Anschluumlsse beim SPS-Datenaustausch
nicht mit fuumlr das SPS-Konfigurationsprogramm missverstaumlndlichen Daten gefuumlllt
Um auch ein Nachadressieren dieser Anschluumlsse in EPLAN zu ermoumlglichen tragen Sie
jeweils fuumlr die zusammengefassten Anschluumlsse im Feld Kanalbezeichnung den gleichen
Wert ein
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
7
33 Netzwerkstruktur
Verbinden Sie die einpoligen Bus-Anschluumlsse der Baugruppen via Autoconnecting
miteinander Bus-Anschluumlsse sind standardmaumlszligig netzverbindend und signalweiterleitend
Vorteile
1 Die Netzwerkstruktur kann uumlbersichtlich durch Verbindung der einpoligen Bus-
Anschluumlsse dokumentiert werden
2 Die Netzwerkstruktur kann mit SPS-Konfigurationsprogrammen ausgetauscht werden
Die logische Sicht (Zugehoumlrigkeit der Geraumlte zu Netzen) wird immer ausgetauscht Der
Export Import der genauen Verkabelung ist abhaumlngig vom Bus-System und dem
verwendeten Austauschformat
An den Bus-Anschluumlssen muumlssen folgende Eigenschaften gefuumlllt sein
ID Eigenschaft
20406 Steckerbezeichnung
20308 Bus-System
20311 Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer
20413 Physikalisches Netz Name
20414 Logisches Netz Name
20447 Bus-Schnittstelle Name bei Ethernet-basierten Bus-Systemen
Bei den Bus-Anschluumlssen ist die Steckerbezeichnung zusammen mit der Eigenschaft Bus-
Schnittstelle Name identifizierend
In Ethernet-basierten Bus-Systemen werden zusammengehoumlrige Bus-Anschluumlsse uumlber den
Bus-Schnittstellennamen zu einer Bus-Schnittstelle (Interface) zusammengefasst Sie
erkennen dies durch entsprechende Angaben im Handbuch oder auch durch Aufdrucke auf
der SPS-Karte
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
8
Beispiel fuumlr die Siemens-Baugruppe 6ES7516-3AN01-0AB0
Diese SPS-Karte besitzt insgesamt drei Bus-Anschluumlsse fuumlr
Ethernet-basierte Bussysteme
Anschluss Steckerbezeichnung Bus-Schnittstelle Name
1 P1 R X1
2 P2 R X1
3 P1 X2
Die Anschluumlsse 1 und 2 bilden dabei eine Bus-Schnittstelle der
Anschluss 3 bildet eine zweite Bus-Schnittstelle
Die folgenden Bus-Systeme behandelt EPLAN beim Export Import gleichwertig weil sie
dieselbe Hardware-Topologie besitzen (Ethernet-basierte Bus-Systeme)
CC-Link IE
CC-Link IE Control
CC-Link IE Field
CC-Link IE Field Basic
EtherCAT
Ethernet
EtherNetIP
Modbus-TCP
Powerlink
Profinet
SERCOS III
VARAN
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
9
331 Automatische Verbindungen zwischen zusammengehoumlrigen Bus-Anschluumlssen
Die folgenden Netzwerk- Bus-Kabelanschluumlsse werden als zusammengehoumlrig betrachtet
und automatisch uumlber eine interne Verbindung miteinander verbunden wenn sie das gleiche
BMK haben und zum gleichen Bus-System gehoumlren
1 Eingang und Ausgang
Tragen Sie Daten nur am Eingang ein
2 Allgemeine Netzwerk- Bus-Kabelanschluumlsse mit gleichem Bus-Schnittstellennamen
Nur in Ethernet-basierten Bus-Systemen (siehe Kapitel Netzwerkstruktur)
Tragen Sie Daten nur am Haupt-Bus-Anschluss der Bus-Schnittstelle ein
Uumlber den Pruumlflauf 004040 lassen sich widerspruumlchliche Daten auffinden
Am SPS-Bus-Anschluss sind folgende Eigenschaften zwingend zu fuumlllen
ID Eigenschaft
20161 Konfigurationsprojekt
20006 BMK
20406 Steckerbezeichnung
20308 Bus-System
20447 Bus-Schnittstelle Name bei Ethernet-basierten Bus-Systemen
Der Pruumlflauf 004040 gibt eine Meldung aus wenn eine der nachfolgenden Eigenschaften
unterschiedlich ist
ID Eigenschaft
20413 Physikalisches Netz Name
20414 Logisches Netz Name
20310 Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master
20311 Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer
20386 Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer 2
20309 DNSPROFINET Geraumltename
20313 Datenuumlbertragungsrate
20289 Integrierte Baugruppe
20334 MasterSystemID
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
10
ID Eigenschaft
20312 Untersteckplatz
20186 Zum Loumlschen markiert
20446 Subnetzmaske
Gepruumlft wird wenn die zu pruumlfende Eigenschaft am zweiten Bus-Anschluss nicht leer ist
Ist die zu pruumlfende Eigenschaft am ersten Bus-Anschluss leer und am zweiten Bus-
Anschluss gefuumlllt wird ebenfalls eine Meldung ausgegeben
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
11
4 Export aus EPLAN
Vor dem Export aus EPLAN
1 Pruumlfen Sie das Projekt mit Hilfe der Pruumlflaumlufe aus dem Bereich 004 EPLAN stellt Ihnen
hier Schemata zur Verfuumlgung die Sie nach Ihren Beduumlrfnissen verwenden oder
anpassen koumlnnen
2 Loumlschen Sie nicht benoumltigte Daten an Nebenfunktionen (Projekt gt Organisieren gt
Komprimieren gt Einstellungen gt Projektdaten entfernen gt SPS-Strukturdaten an
SPS-Nebenfunktionen entfernen)
41 Hardwaredaten
1 Der EPLAN Export bezieht sich auf ein Konfigurationsprojekt das an allen
zugehoumlrigen SPS-Kaumlsten und Bus-Anschluumlssen angegeben ist
2 Bus-Anschluumlsse werden einpolig dargestellt
3 Ein Geraumlt ist mit der Eigenschaft CPU gekennzeichnet (Kontrollkaumlstchen ist aktiviert)
Der vollstaumlndige CPU-Name in der Form [Konfigurationsprojekt][Stations-
name][CPU-Kennung] muss projektweit eindeutig sein
4 Die Geraumlteidentifizierung erfolgt mit Hilfe
a) der Eigenschaft SPS-Typbezeichnung oder
b) einer Geraumltebeschreibungsdatei (zB GSD- GSDML- EDS-Datei Eigenschaft
Geraumltebeschreibung Dateiname) und der Objektbeschreibung oder
c) einer Geraumltebeschreibungsdatei (zB GSD- GSDML- EDS-Datei Eigenschaft
Geraumltebeschreibung Dateiname) und der Geraumltebeschreibung Index in Datei
beim Datenaustausch im AML-Format
Die SPS-Typbezeichnung entspricht in der Regel der Bestellnummer im Hardwarekatalog
des jeweiligen SPS-Konfigurationsprogramms die exakte Schreibweise ist wichtig
Jede SPS-Karte kann nur eine Geraumlteidentifizierung haben Eine Kombination mehrerer
Artikel durch die Eingabe mehrerer SPS-Typbezeichnungen Geraumltebeschreibungsdateien
oder Indizes wird nicht unterstuumltzt
SPS-Anschluumlsse der folgenden Kategorien werden nicht ausgetauscht
- Allgemein
- 2 Anschluumlsse
- Anschlussversorgung
- Kartenversorgung
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
12
42 Zuordnungsliste
Ein in der Zuordnungsliste (Symboltabelle) vorhandener SPS-Anschluss (Ein- Ausgang)
wird exportiert wenn folgende Bedingungen erfuumlllt sind
1 Es werden nur SPS-Anschluumlsse mit den folgenden Funktionsdefinitionen ausgetauscht
a SPS-Anschluss DE
b SPS-Anschluss DA
c SPS-Anschluss AE
d SPS-Anschluss AA
e SPS-Anschluss Multifunktion mit der Signalart
Digitaleingang
Digitalausgang
Analogeingang
Analogausgang
(Ausnahme SPS-Standardaustauschformat hier werden alle SPS-Anschluumlsse
ausgetauscht)
2 Ein SPS-Anschluss Multifunktion wird mit seiner Logik so behandelt wie der
entsprechende E-A-Anschluss also zB
SPS-Anschluss Multifunktion Signalart Digitaleingang entspricht SPS-Anschluss DE
3 Im Konfigurationsprojekt ist eine CPU vorhanden
4 Die Symbolische Adresse ist angegeben Die symbolische Adresse muss innerhalb
einer CPU eindeutig sein
5 Der Datentyp (Bool Byte hellip) ist angegeben
6 Der zugehoumlrige SPS-Kasten wird durch Angabe der Eigenschaft CPU Name einer CPU
zugeordnet
Die korrekte und vollstaumlndige Angabe des CPU-Namens am SPS-Kasten ist
erforderlich damit die Zuordnungsliste (Bezeichnung im AML-Format TagTable)
vollstaumlndig exportiert wird
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
13
5 Import in EPLAN
EPLAN ergaumlnzt beim Import Bauteildaten wie Ein- Ausgaumlnge aus den Artikeldaten
1 Die Geraumlteidentifizierung erfolgt mit Hilfe
a) der Eigenschaft SPS-Typbezeichnung oder
b) einer GSD- GSDML- EDS-Datei (Eigenschaft Geraumltebeschreibung
Dateiname) und der Objektbeschreibung oder
c) einer GSD- GSDML- EDS-Datei (Eigenschaft Geraumltebeschreibung
Dateiname) und der Geraumltebeschreibung Index in Datei beim
Datenaustausch im AML-Format
2 Werden bei einem Import in EPLAN in der Artikeldatenbank Bauteile mit
Platzhalterzeichen (wie und ) in der SPS-Typbezeichnung gefunden wird der
erste passende Artikel verwendet (SPS-Konfigurationsprogramme unterscheiden
elektrotechnisch gleichwertige Artikel nicht immer)
3 Werden beim Import in EPLAN mehrere Artikel mit der gleichen SPS-Typbezeichnung
gefunden dann wird von diesen der erste Artikel mit der passenden
Objektbeschreibung (sofern diese in der Importdatei vorhanden ist) zugeordnet Hat
kein Artikel eine passende Objektbeschreibung so wird der erste gefundene Artikel
zugeordnet
4 Wird kein passender Artikel gefunden wird ein einfacher SPS-Kasten erzeugt
In diesen Faumlllen werden Meldungen ausgegeben um die importierten Geraumlte nachtraumlglich zu
pruumlfen
Geraumlten und SPS-Anschluumlssen die im Projekt aber nicht in der Importdatei vorhanden sind
wird beim Import die Eigenschaft Zum Loumlschen markiert zugewiesen Diese Objekte
koumlnnen im SPS-Navigator gefiltert und anschlieszligend bearbeitet werden Deaktivieren Sie
nach der Kontrolle oder der Bearbeitung diese Eigenschaft
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
14
6 Vorbereitung Artikeldaten
In der Artikelverwaltung sind die zutreffenden Eigenschaften zu fuumlllen oder die
Kontrollkaumlstchen zu aktivieren
ID Eigenschaft
22105 SPS-Typbezeichnung
22038 Objektbeschreibung
22037 Geraumltebeschreibung Dateiname
22283 Geraumltebeschreibung Index in Datei
22269 Stationstyp
22019 Bus-Koppler Kopfstation
22020 CPU
22052 Spannungsversorgung
22053 Bus-Verteiler
Die folgenden Funktionsschablonen sind definiert
1 Jedes SPS-Geraumlt hat einen SPS-Kasten
2 Jeder Anschluss des SPS-Geraumltes ist als Funktionsschablone definiert
3 An Ein- und Ausgaumlngen ist die Kanalbezeichnung gefuumlllt
Bei Sicherheitssteuerungen empfehlen wir aufgrund der moumlglichen Zusammenfassung
von Anschluumlssen die Kanalbezeichnung nicht an den Artikeln sondern im Projekt
einzutragen
4 Ein Bus-Anschluss (Port Stecker) hat nur eine Funktionsdefinition
An der Funktionsdefinition des Bus-Anschlusses gilt
ID Eigenschaft Wert
20406 Steckerbezeichnung Ist gefuumlllt
20447 Bus-Schnittstelle Name Ist bei Ethernet-basierten Bus-Systemen
zu fuumlllen
20308 Bus-System Ist gefuumlllt
21000 Anschlussbezeichnung Ist leer
21007 Anschlussbeschreibung Ist leer
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
15
7 Empfehlung EPLAN Makros
Zur Standardisierung empfiehlt EPLAN vorbereitete Makros
1 Physikalische Abbildung des Baugruppentraumlgeraufbaus
Darstellungsart Einpolig Hauptfunktion
2 Uumlbersicht komplette EA-Karte als grafische Kontrolle der Kanalbelegung
Darstellungsart Uumlbersicht
3 Kanalweise Abbildung der EA fuumlr funktional orientierte Schaltplaumlne
Darstellungsart Allpolig
(Kann auch per Drag amp Drop aus Symbolen platziert werden)
4 Bus-Anschluumlsse fuumlr Abbildung der Netzwerkstruktur
Darstellungsart Einpolig
(Separate kompakte Darstellung oder Zusammenfassung mit 1)
5 Spannungsversorgung (Anschlussversorgung)
Darstellungsart Allpolig
(Separate kompakte Darstellung oder Zusammenfassung mit 1)
Zusaumltzliche Informationen zum Erstellen von Makros finden Sie im TechTipp-SPS-
Vorgehensweise-bei-unbekannten-SPS-Karten
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
16
8 AutomationML
Details zu den einzelnen Eigenschaften entnehmen sie bitte dem TechTipp SPS-Uumlbersicht
der Eigenschaften
Freie symbolische Adressen (die keinem SPS-Anschluss zugeordnet sind) koumlnnen uumlber den
SPS-Datenaustausch im AutomationML-Format exportiert und importiert werden Nach dem
Import einer AutomationML-Datei stehen die dort vorhandenen freien symbolischen
Adressen in EPLAN zur Verfuumlgung
In den nachfolgenden Abschnitten finden Sie Besonderheiten zu verschiedenen Geraumlten
81 PC-Station
1 Der PC ist eine eigene Station und wird als Baugruppentraumlger 0 projektiert alle
anderen Felder zur Baugruppentraumlger-Zuordnung bleiben leer
2 Es ist das Kontrollkaumlstchen Bus-Koppler Kopfstation zu aktivieren
82 Switches
1 Der Switch ist eine eigene Station und wird als Baugruppentraumlger 0 projektiert alle
anderen Felder zur Baugruppentraumlger-Zuordnung bleiben leer
2 Es ist das Kontrollkaumlstchen Bus-Koppler Kopfstation zu aktivieren
3 Bus-Anschluumlsse
a) Ein Bus-Anschluss hat die Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabelanschluss
Eingang hier werden alle erforderlichen Schnittstellendaten eingetragen (ua
Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer Bus-Schnittstelle
Haupt-Bus-Anschluss)
b) Alle anderen Bus-Anschluumlsse haben die Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-
Kabelanschluss Ausgang hier koumlnnen ua die Angaben Physikalisches Netz
Name Logisches Netz Name und Physikalisches Netz Bus-Adresse
Positionsnummer leer sein
Beispiel Scalance X200IRT der Firma SIEMENS
SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung 6GK5 204-0BA00-2BA3
20409 SPS-Stationstyp ScalanceX200IRT
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
17
Bus-Anschluumlsse
20447 Bus-Schnittstelle Name X1 (fuumlr alle Bus-Anschluumlsse)
20406 Steckerbezeichnung Px R fuumlr alle Bus-Anschluumlsse
wobei x=1n
Kennzeichnen Sie den ersten Bus-Anschluss als Bus-Schnittstelle Haupt-Bus-Anschluss
und tragen Sie hier die relevanten Bus-Daten ein
83 Bus-Adapter
Stationen des Typs ET200SP oauml oder eines Scalance-Routers benoumltigen Bus-Adapter
(Medienmodule) an denen die Netzwerkverbindungen angeschlossen sind
Diese Bus-Adapter werden nicht als Zubehoumlr sondern als SPS-Kaumlsten mit den zugehoumlrigen
Bus-Anschluumlssen projektiert
SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20416 SPS-Typbezeichnung zB 6ES7 193-6AR00-0AA0
20410 SPS-Karte steckt auf
Baugruppentraumlger
Wie Kopfstation
20411 An Position Steckplatz Nicht leer
20444 SPS-Karte steckt auf Kopfstation
84 Untergeraumlte
Eine SPS-Karte kann aus mehreren integrierten Baugruppen (Untergeraumlten) bestehen die
jeweils eigene Adressbereiche und Startadressen haben Jedes Untergeraumlt wird durch
entsprechende Eigenschaften definiert es koumlnnen bis zu zwoumllf Untergeraumlte festgelegt
werden (x bezeichnet im Folgenden die Nummer des Untergeraumltes 1hellip12)
Untergeraumlte haben keine eigene SPS-Typbezeichnung oder Angaben zu einer Geraumlte-
beschreibungsdatei und werden exportiert wenn sie mindestens eine Startadresse haben
Hinweis
Hat eine SPS-Karte keine Untergeraumlte (besteht also nur aus einer Baugruppe) so koumlnnen
die Definitionen hierzu entfallen An den zugehoumlrigen SPS-Anschluumlssen wird an der
Eigenschaft SPS-Untergeraumlt Index der Wert 0 oder 1 eingetragen (beide Werte sind
gleichbedeutend)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
18
Weitere Informationen zur Definition von Untergeraumlten erhalten Sie von Ihrem SPS-
Hersteller
9 SIEMENS STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
1 Die SPS-Typbezeichnung entspricht der Siemens-Bestellnummer wie sie auch im
Hardware-Katalog des SPS-Konfigurationsprogramms angegeben ist
2 Baugruppentraumlger werden aufsteigend mit numerischen Werten bezeichnet
beginnend bei 0 auf dem Baugruppentraumlger 0 steckt immer die CPU
3 Die Steckerbezeichnung wird nur bei Bus-Anschluumlssen ausgetauscht
4 An Ein- und Ausgangsbaugruppen ist immer die Startadresse anzugeben Hat eine
Baugruppe Ein- und Ausgaumlnge wird fuumlr die Ausgaumlnge Startadresse 2 verwendet
5 Ein SPS-Anschluss (Ein- Ausgang) wird korrekt exportiert wenn
a) eine guumlltige SPS-Adresse angegeben ist
b) der Datentyp gefuumlllt ist
c) am zugehoumlrigen SPS-Kasten die Eigenschaft CPU Name korrekt gefuumlllt ist
6 Der Stationsname wird an jeder Baugruppe angegeben
7 Der Stationstyp wird eingetragen
a) an der Baugruppe die die CPU repraumlsentiert
b) an jeder Kopfstation wenn keine Geraumltebeschreibungsdatei angegeben ist
8 Die MasterSystemID wird am Bus-Master angegeben und hat folgende Werte
a) Profibus im Bereich von 1 bis 99
b) Ethernet-basierte Bus-Systeme groumlszliger gleich 100
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
19
Aktuell werden im AML-Format sowie in dem durch SIEMENS definierten CAx-Format
nachfolgende Punkte nicht unterstuumltzt
Gepackte Adressen (zB bei Ein- Ausgangskarten mit 2-Bit-Datenbreite)
Symbolische Adressen auszligerhalb des Prozessabbildes
Hier kann der Datenaustausch uumlber das SDF-Format verwendet werden
Einige Anschlusseigenschaften bei Analogbaugruppen (zB Signalbereich)
Redundante Steuerungssysteme (H-Serie)
91 STEP 7 TIA Portal
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr das Roundtrip-Engineering ist im TIA Portal die Eigenschaft GUIDs waumlhrend des
Imports speichern zu setzen (erreichbar im TIA Portal im Menuuml Extras gt Einstellungen in
der Gruppe CAx)
Zusaumltzlich zu den Einschraumlnkungen in Kapitel 9 werden im AML-Format aktuell ua
nachfolgende Punkte nicht unterstuumltzt
Austausch von Zubehoumlr exportieren Sie deshalb Ihre Daten ohne Zubehoumlr (Einstellung
erreichbar im Export-Dialog unter Optionen gt Zubehoumlr exportieren)
HMI-Geraumlte koumlnnen bis auf wenige Ausnahmen nicht ausgetauscht werden
Eine detaillierte Uumlbersicht aller Einschraumlnkungen entnehmen Sie bitte der Online-Hilfe des
TIA-Portals unter dem Suchbegriff Restrictions for CAx
1 Verwenden Sie fuumlr die Kennung der Adressen bei Eingaumlngen I und bei Ausgaumlngen
Q damit sich die Kennungen bei einem Import nicht aumlndern
2 Siemens merkt sich das BMK
3 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
4 Die Kanalbezeichnung ist ein numerischer Wert gleich oder groumlszliger 0
5 Der Funktionstext wird mehrsprachig uumlbertragen
6 Eine Kopfstation wird dadurch gekennzeichnet dass sie selbst ein Baugruppentraumlger
ist auf keinem Baugruppentraumlger steckt und entweder das Kontrollkaumlstchen Bus-
Koppler Kopfstation oder das Kontrollkaumlstchen CPU aktiviert ist (siehe auch Kapitel
421 Kopfstation)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
20
7 Fuumlr SPS-Karten die auf der Kopfstation stecken oder in diese integriert sind und nicht
neben der Kopfstation aufgereiht sind ist das Kontrollkaumlstchen SPS-Karte steckt auf
Kopfstation zu aktivieren
911 ET200SP
1 Enthaumllt die ET200SP-Station eine CPU so wird kein separater Baugruppentraumlger
projektiert Stattdessen ist die CPU selbst der Baugruppentraumlger 0 alle anderen
Felder zur Baugruppentraumlger-Zuordnung bleiben leer
2 Zusaumltzliche Informationen zum Bus-Datenaustausch mit einer ET200SP finden Sie im
TechTipp-SPS-ET200SP-27
912 ET200AL
Fuumlr die Projektierung einer ET200AL-Station sind nachfolgende SPS-Kaumlsten zu erstellen
Kopfstation als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20408 SPS-Stationsname Nicht leer
20409 Stationstyp ET200AL
20416 SPS-Typbezeichnung zB 6ES7 157-1AB00-0AB0
20427 Baugruppentraumlger 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
An diesem Kasten kann ein Artikel hinterlegt sein
Zu dieser Kopfstation gehoumlren auch die Bus-Anschluumlsse die die ET200AL mit dem Netzwerk
verbindet
Fuumlr die einzelnen SPS-Karten ist ein zusaumltzlicher (virtueller) Baugruppentraumlger zu erstellen
auf dem dann die weiteren Karten angeordnet werden
Baugruppentraumlger als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der Kopfstation
20408 SPS-Stationsname Wie an der Kopfstation
20409 Stationstyp ET200AL
20416 SPS-Typbezeichnung SystemRackET200ALExtension
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
21
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger 1
An diesem Kasten ist kein Artikel hinterlegt
Weitere SPS-Karten als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der Kopfstation
20408 SPS-Stationsname Wie an der Kopfstation
20409 Stationstyp ET200AL
20416 SPS-Typbezeichnung Nicht leer
20410 SPS-Karte steckt auf
Baugruppentraumlger
1
20411 An Position Steckplatz Nicht leer
20253 [1] CPU-Name [1] Nicht leer (siehe CPU-Name)
An diesen Kaumlsten kann ein Artikel hinterlegt sein
Nach einem SPS-Datenimport sind die Startadressen der einzelnen SPS-Karten zu uumlber-
pruumlfen ein Wert von -1 ist fuumlr den (erneuten) Export nicht zulaumlssig und muss korrigiert
werden Die Startadresse darf entweder leer sein oder muss einen Wert groumlszliger gleich 0
haben
Betroffene SPS-Karten koumlnnen im SPS-Navigator mit einem Filter ermittelt werden Dazu
waumlhlen Sie als Filterkriterium die Eigenschaft Startadresse der SPS-Karte aus
Aktiv Verneint Kriterium Operator Wert
Startadresse der SPS-Karte = -1
Bus-Anschluumlsse die die einzelnen Baugruppentraumlger der ET200AL miteinander verbinden
sind in der Austauschdatei nicht enthalten Projektieren Sie diese in EPLAN deshalb als
Geraumlteanschluumlsse
913 Passive Geraumlte in Ethernet-basierten Netzwerken
Damit beim Busdatenaustausch von passiven Geraumlten (Switches Bus-Repeater oauml siehe
auch Kapitel 423 Passive Geraumlte) die Port-zu-Port-Verschaltung innerhalb eines
Ethernet-basierten Netzwerkes ausgetauscht wird besteht die Moumlglichkeit passive Geraumlte
als EthernetDevice zu projektieren Diese Geraumlte haben eine festgelegte Anzahl von Port-
Anschluumlssen die alle als Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein projektiert werden
(siehe auch Kapitel 431 Automatische Verbindung zwischen zusammengehoumlrigen Bus-
Anschluumlssen)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
22
EthernetDevice als Kopfstation
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20408 SPS-Stationsname Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger 0
20411 An Position
Steckplatz
1
20409 Stationstyp EthernetDevice
20416 SPS-Typbezeichnung SystemDeviceItemEthernetDevice
Portx wobei x der Anzahl der Ports entspricht
20164 Bus-Koppler
Kopfstation
Einstellungen an den Bus-Anschluumlssen
ID Eigenschaft Wert
20447 Bus-Schnittstelle Name X1 (fuumlr alle Bus-Anschluumlsse)
20406 Steckerbezeichnung Px fuumlr alle Bus-Anschluumlsse wobei x=1Anzahl
der Ports
92 STEP 7 Classic
1 Siemens merkt sich ab STEP 7 V56 das BMK das dann auch geaumlndert werden kann
2 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die Geraumltebeschreibungsdatei zusammen mit
der Objektbeschreibung verwendet
3 Bei der Kanalbezeichnung werden Eingaumlnge mit Inx Ausgaumlnge mit Outx benannt
wobei x ein fortlaufender Wert gleich oder groumlszliger 0 ist
4 Die symbolische Adresse darf maximal 24 Zeichen lang sein Anfuumlhrungszeichen ()
sind nicht zulaumlssig
5 IM-Baugruppen beginnen in der Objektbeschreibung immer mit IM
6 An Ein- und Ausgangsbaugruppen ist der Adressbereich (SIEMENS STEP 7 Classic)
anzugeben Hat eine Baugruppe Ein- und Ausgaumlnge wird fuumlr die Ausgaumlnge
Adressbereich 2 (SIEMENS STEP 7 Classic) verwendet
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
23
7 Bei Profinet-Slaves entspricht die Bus-Adresse der Geraumltenummer
Vernetzungen Topologieinformationen
Die Bus-Struktur der Netzwerkaufbau wird ausgetauscht
Im SIEMENS STEP 7 Classic CAx-Format sind jedoch keine Informationen enthalten die
beschreiben an welchem Stecker Port das Netzwerk angeschlossen ist (Port-zu-Port-
Verschaltung)
93 Unterschiede zwischen STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
Die folgende Uumlbersicht zeigt welche Eigenschaften beim Busdatenaustausch mit STEP 7
TIA Portal und STEP 7 Classic unterschiedlich verwendet werden
Die Dateneingabe in EPLAN kann erfolgen
A = in den Artikeldaten
M = im Makro
P = im Projekt
Wir empfehlen die Daten vorzugsweise in den Artikeldaten und oder in den Makros
einzutragen
Hinweis
In den meisten Faumlllen ist es moumlglich dieselbe Artikeldatenbank sowohl fuumlr den SPS-
Datenaustausch mit STEP 7 TIA Portal als auch mit STEP 7 Classic zu verwenden
Der hauptsaumlchliche Unterschied besteht in den Werten fuumlr die Kanalbezeichnung (ID
20428) Die anderen Eigenschaften haben fuumlr das TIA Portal zusaumltzliche Werte SPS-Karten
mit diesen neuen zusaumltzlichen Werten koumlnnen in der Regel nicht mit STEP 7 Classic
ausgetauscht werden da diese SPS-Karten dort unbekannt sind und nicht unterstuumltzt
werden
Die Eigenschaft Geraumltebeschreibung Index in Datei (ID 20381) wird beim Austausch mit
STEP 7 Classic nicht verwendet und bleibt dort unberuumlcksichtigt
Bei Bedarf koumlnnen Sie in der EPLAN-Artikelverwaltung Artikelvarianten erstellen
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
24
SPS-Anschluss
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20384 SPS-Untergeraumlt Index - x x x
20428 Kanalbezeichnung x x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20428 Kanalbezeichnung
STEP 7 Classic Eingaumlnge werden mit Inx Ausgaumlnge werden mit Outx benannt wobei x
ein fortlaufender Wert gleich oder groumlszliger 0 ist
STEP 7 TIA Portal (Numerischer) Wert gleich oder groumlszliger 0
SPS-Bus-Anschluss
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20448 Bus-Schnittstelle Haupt-Bus-
Anschluss
- - x x
20447 Bus-Schnittstelle Name - x x x
20386 Physikalisches Netz Bus-
Adresse Positionsnummer 2
- - - x
20313 Datenuumlbertragungsrate - - x x
20289 Integrierte Baugruppe - - x x
20312 Untersteckplatz - x x
20308 Bus-System x x x
20446 Subnetzmaske - - x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20308 Bus-System
STEP 7 Classic MPI-Bus Profibus Ethernet oder Profinet
STEP 7 TIA Portal MPI-Bus Profibus Ethernet ASi
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
25
SPS-Karte
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20437 SPS-Kartenname - - - x
20164 Bus-Koppler Kopfstation - x x x
20381 Geraumltebeschreibung
Index in Datei
- x x x
20521ff SPS-Untergeraumlt x Name - x x x
20533ff SPS-Untergeraumlt x
An Position Steckplatz
- x x x
20454 20382
20392ff
20452ff
SPS-Untergeraumlt x
Startadresse (Eingaumlnge)
- - - x
20455ff
20478ff
20515ff
SPS-Untergeraumlt x
Startadresse (Ausgaumlnge)
- - - x
20417 Objektbeschreibung - x x x
20432
20299
Adressbereich (SIEMENS STEP
7 Classic)
Adressbereich 2 (SIEMENS
STEP 7 Classic)
- x x x
20289 Integrierte Baugruppe - x x
20444 SPS-Karte steckt auf
Kopfstation
- x x x
20312 Untersteckplatz - - x x
20409 SPS-Stationstyp x x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20409 SPS-Stationstyp
STEP 7 Classic S7300 S7400 S7400H PC_BASED HMI_BASED
STEP 7 TIA Portal S7300 S7400 S71200 S71500 ET200AL PC ET200ecoPN ET200SP
ET200ISP ET200M ET200S ET200Pro ASi S7mEC ScalanceX200IRT
ua
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
26
Tipp
Im TIA Portal ist die Eigenschaft Geraumltebeschreibung Index in Datei im Hardwarekatalog
im Feld Type Identifier sichtbar wenn dies uumlber die Einstellung Anzeige das Type
Identifiers fuumlr Geraumlte und Module aktivieren freigegeben ist (erreichbar im Menuuml Extras gt
Einstellungen in der Gruppe Hardware-Konfiguration gt Informationen zum
Produktsupport)
10 SIEMENS TIA Selection Tool
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Mit dem TIA Selection Tool koumlnnen auch die BaseUnits einer ET200 als Zubehoumlr
ausgetauscht werden siehe auch TechTipp-SPS-ET200SP-27
BaseUnits werden beim SPS-Busdatenaustausch unter folgenden Bedingungen
beruumlcksichtigt
1 Der Datenaustausch wird im TIA Selection Tool mit dem Zielsystem ECAD
durchgefuumlhrt
2 Die BaseUnits sind in der EPLAN-Artikelverwaltung mit einer SPS-Typbezeichnung
hinterlegt
Fuumlr den Export aus EPLAN Electric P8 muss das Zubehoumlr als zusaumltzliche Artikelnummer am
Elektronikmodul angegeben werden bei einem Import in EPLAN Electric P8 wird das
Zubehoumlr als zusaumltzliche Artikelnummer am Elektronikmodul eingetragen
Einschraumlnkungen beim Import in das TIA Selection Tool
- Symbolische Adressen und Funktionstexte werden nicht importiert
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
27
11 Rockwell Automation Studio 5000 und Studio 5000 Architect 2021
1 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
2 SPS-Typbezeichnung heiszligt bei Rockwell Catalog number
3 Der Funktionstext (heiszligt bei Rockwell Comment) wird mehrsprachig uumlbertragen
4 Die Symbolische Adresse darf kein Leerzeichen enthalten
5 Die Eigenschaft CPU muss am Controller aktiviert sein
6 Rockwell merkt sich das BMK
7 Soll ein Projekt beide Austauschformate unterstuumltzen so muumlssen die Eigenschaften
Baugruppentraumlger und SPS-Kartenname identisch gefuumlllt werden
111 Rockwell Automation Studio 5000
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr den Umstieg von Studio 5000 Architect 2021 auf das in Automation Studio 5000 neu
verwendete AML-Format steht Ihnen der TechTipp SPS-Datenaustausch mit Automation
Studio 5000 von Rockwell zur Verfuumlgung
112 Rockwell Studio 5000 Architect 2021
Waumlhrend die Struktur also der Aufbau der Baugruppen im Standardfall uumlber die
Eigenschaften Baugruppentraumlger und Modul steckt auf Baugruppentraumlger definiert wird
muss fuumlr das Rockwell-Format die Eigenschaft SPS-Kartenname statt der Eigenschaft
Baugruppentraumlger verwendet werden
1121 Folgende Geraumltefamilien werden unterstuumltzt
ControlLogix (1756)
CompactLogix (17681769)
Point IO (1734)
Flex (179497)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
28
1 Uumlbertragen werden Tag-Name (Symbolische Adresse) Datentyp
Kanalbezeichnung
2 Ein Baugruppentraumlger (Rack Chassis oder Hutschiene Rail) muss immer projektiert
werden
3 Die Eigenschaft SPS-Kartenname enthaumllt den Namen des Geraumlts in RsLogix
4 EPLAN erzeugt beim Export eine eindeutige Rockwell-konforme GUID die in der
Eigenschaft SPS-Objekt-ID gespeichert wird
5 SubModule Built-In Module (zB 1769-L23x) werden uumlber die Steckerbezeichnung
abgebildet
1122 Folgende Verbindungen werden ausgetauscht
ControlNet
DeviceNet
Ethernet
Compact Logix Expansion
- Es werden nur generische Switches unterstuumltzt (keine Stratix Switches)
- Der Austausch beruumlcksichtigt nur Base Tags Alias-Tags werden nicht unterstuumltzt
- Die Hardware Adresse wird nicht uumlbertragen
1123 ControlLogix
Die Position von SPS-Karten auf einem Baugruppentraumlger wird durch die Eigenschaft An
Position Steckplatz verwaltet Zaumlhlrichtung ist von links nach rechts
1124 CompactLogix Point IO Flex
1 EndCaps werden mit uumlbertragen
2 Bei der Auswahl der Baugruppentraumlger muss immer auch eine Spannungsversorgungs-
baugruppe (PowerSupply) mit vorgegeben werden
3 Die Zaumlhlweise der Position der SPS-Karten auf dem Baugruppentraumlger ist nicht mehr
nur von links nach rechts sondern kann in beide Richtungen gehen
4 Die Groumlszlige des Baugruppentraumlgers muss durch die Eigenschaften Anzahl der
Positionen auf dem Baugruppentraumlger und Anzahl der Positionen auf dem
Baugruppentraumlger (links) vorgegeben werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
29
5 Die eigentliche Reihenfolge der Geraumlte auf dem Baugruppentraumlger wird mit Hilfe der
Eigenschaft Sortierkennung (fuumlr Position im Baugruppentraumlger) eingestellt
11241 CompactLogix 1768
a) PowerSupply und Controller werden bei der Anzahl der Positionen nicht mitgezaumlhlt
b) Geraumlte werden rechts und links vom Controller angeordnet
c) Links vom Controller werden PowerSupply und Geraumlte Karten der 1768er Familie
projektiert
d) Rechts vom Controller werden Geraumlte Karten der 1769er Familie projektiert
11242 CompactLogix 1769-L3x
a) Nur die PowerSupply wird bei der Anzahl der Positionen nicht mitgezaumlhlt
b) Geraumlte werden links und rechts von der PowerSupply angeordnet
11243 CompactLogix 1769-L23x
a) Die Eigenschaft Anzahl der Positionen auf dem Baugruppentraumlger (links) muss
nicht gesetzt werden
b) Die eingebetteten Ein- Ausgangs-Module werden uumlber die Steckerbezeichnung
identifiziert
11244 Flex 179497
a) Basis-Module 1794-TBX werden beim Datenaustausch nicht beruumlcksichtigt
b) Die Eigenschaft Anzahl der Positionen auf dem Baugruppentraumlger (links) muss
nicht gesetzt werden
c) Die Eigenschaft An Position Steckplatz wird bei PowerSupply und Controller nicht
gesetzt Rechts davon beginnt die Zaumlhlung bei 0
d) Flex Daughter Cards auf dem Controller werden in EPLAN verwaltet indem der
Controller zum Baugruppentraumlger gemacht wird und die Daughter Cards als SPS-
Karten auf diesem Baugruppentraumlger projektiert werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
30
12 Schneider-Electric Unity Pro XLS
1 Ein SPS-Anschluss (Ein- Ausgang) wird nur exportiert wenn folgende Eigenschaften
gefuumlllt sind
ID Eigenschaft
20407 Kanalbezeichnung
20405 Datentyp
2 Die Eigenschaft Stationstyp beinhaltet die Angabe des SPS-Kartentyps und ist an
jedem Geraumlt anzugeben
3 Beim Stationstyp drop wird der Typ des Drops in der Objektbeschreibung
angegeben
4 Kennzeichen Sie die Spannungsversorgungs-Baugruppen (Kontrollkaumlstchen
Spannungsversorgung aktivieren)
5 Spannungsversorgungs-Baugruppen stecken immer auf Steckplatz -1
6 Steckplaumltze bei den Steuerungsfamilien Premium oder M340 beginnen mit der Zaumlhlung
bei 0 bei Quantum mit 1
7 Baugruppentraumlger werden mit ihrer topologischen Adresse in der Form
ltBuspositiongtltKnotennummergtltBaugruppentraumlgerpositiongtangegeben
8 Der Austausch der Bus-Systeme ist von der verwendeten Steuerungsfamilie abhaumlngig
a) M340 Import von CANOpen
b) Premium Im- und Export von Fipio
c) Quantum Im- und Export von RIO- oder DIO-Bus
Aktuell werden in dem durch Schneider-Electric definierten Format einige
Anschlusseigenschaften bei Analogbaugruppen nicht unterstuumltzt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
31
13 Beckhoff TwinCAT3 und TwinCAT2
1 Die SPS-Typbezeichnung besteht in der Regel aus einer zweistelligen Buchstaben-
und einer vierstelligen Zahlenkombination
2 Die Symbolische Adresse richtet sich nach IEC61131 und darf keine deutschen
Umlaute oder doppelte Unterstriche enthalten
131 TwinCAT3
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr den Umstieg von TwinCAT2 auf das in TwinCAT3 neu verwendete AML-Format steht
Ihnen der TechTipp SPS-Datenaustausch mit TwinCAT3 von Beckhoff zur Verfuumlgung
1 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
2 Die Kanalbezeichnung ist ein numerischer Wert gleich oder groumlszliger 0
3 Der Funktionstext wird mehrsprachig uumlbertragen
4 Jede Station faumlngt mit einem Bus-Koppler oder einer CPU an Hier ist das zugehoumlrige
Kontrollkaumlstchen (CPU oder Bus-Koppler Kopfstation) zu aktivieren Die Eigenschaft
Baugruppentraumlger ist mit dem Wert 0 zu fuumlllen
5 Jede Station enthaumllt genau einen Baugruppentraumlger
6 Die Bus-Anschluumlsse des Ruumlckwandbusses werden nicht gezeichnet Die nachfolgenden
SPS-Karten werden der CPU oder dem Bus-Koppler zugeordnet die Eigenschaft SPS-
Karte steckt auf Baugruppentraumlger ist mit dem Wert 0 zu fuumlllen
7 Bei EtherCAT wird der Bus-Anschluss Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein
verwendet Das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master muss
am Bus-Anschluss an dem der Strang beginnt aktiviert werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
32
132 TwinCAT2
1 Bus-Koppler mit nachfolgenden angeschlossenen SPS-Karten (K-Bus EtherCAT)
werden als Baugruppe betrachtet dh der Bus-Koppler wird als Baugruppentraumlger
definiert Die Bus-Anschluumlsse des Ruumlckwandbusses werden nicht gezeichnet sondern
die nachfolgenden SPS-Karten werden mittels der Eigenschaft SPS-Karte steckt auf
Baugruppentraumlger dem Bus-Koppler zugeordnet Das Bus-System und die Bus-
Adresse werden am SPS-Kasten angegeben
2 Bei Industrie-PC Loumlsungen (mit Steckkarte) wird die Steckkarte als SPS-Kasten
gezeichnet und als CPU gekennzeichnet Die Bus-Anschluumlsse auf der Steckkarte
erhalten die Bus-Daten
3 Bei K-Bus werden auf der Steckkarte folgende Bus-Anschluumlsse verwendet
a) IN = Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Ende
b) OUT = Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Quelle
c) Bei OUT muss das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist
Master aktiviert werden
4 Bei Embedded-PC (CX) wird der SPS-Kasten als CPU gekennzeichnet Hier wird bei
der SPS-Typbezeichnung der Typ fuumlr das Interface der nachfolgenden Bus-Anschluumlsse
eingegeben (zB ETHERCATPROT) Danach koumlnnen beliebige SPS-Karten (zB Bus-
Koppler) auf dem internen Bus folgen Deswegen muss der Bus-Koppler zu den
nachfolgenden Bus-Anschluumlssen als Bus-Koppler Kopfstation gekennzeichnet
werden Weiterhin wird hier das Bus-System am SPS-Kasten angegeben (EtherCAT
oder Andere Bus-Systeme fuumlr K-Bus)
5 Bei EtherCAT werden folgende Bus-Anschluumlsse verwendet
a) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein
b) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Eingang
c) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Ausgang
d) das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master muss am
Bus-Anschluss der CPU (hier beginnt der Bus) aktiviert werden
6 TwinCAT2 erwartet in der Exportdatei immer eine CPU und einen Bus-Koppler
7 Notwendige Portbezeichnungen an Bus-Anschluumlssen in EtherCAT-Systemen werden in
der Eigenschaft Kanalbezeichnung hinterlegt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
33
1321 CPU mit integriertem Bus-Koppler
Projektieren Sie in EPLAN bei der Verwendung von CPUs mit integriertem Bus-Koppler zwei
SPS-Kaumlsten (Hauptfunktionen) mit je einem eigenen Betriebsmittelkennzeichen (nicht
geschachtelt auch wenn es sich tatsaumlchlich nur um ein Geraumlt handelt)
CPU als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung ETHERCATPROT
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20167 CPU
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
An diesem Kasten kann ein Artikel hinterlegt sein
Bus-Koppler als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung EK1100
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20410 SPS-Karte steckt auf Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
20289 Integrierte Baugruppe
20311 Physikalisches Netz
Bus-Adresse Positionsnummer
Nicht leer
20308 Bus-System EtherCAT
An diesem Kasten ist kein Artikel hinterlegt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
34
Nach dem Import in EPLAN
In einer Exportdatei von TwinCAT2 gibt es keine Baugruppentraumlgerstruktur
Die CPU ist nicht genau spezifiziert sondern wird allgemein als ETHERCATPROT definiert
EPLAN kann daher nicht erkennen ob ein Bus-Koppler ein eigenstaumlndiges Geraumlt oder in die
CPU integriert ist
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
An der CPU
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
Waumlhlen sie auf der Registerkarte Artikel die verwendete CPU aus
Am Bus-Koppler
ID Eigenschaft Wert
20410 SPS-Karte steckt auf Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
20289 Integrierte Baugruppe
Loumlschen Sie den Artikel auf der Registerkarte Artikel
1322 USB-Bus
TwinCAT2 erwartet am USB-Bus-Anschluss entweder ein Controlpanel (zB CPX8XX) oder
einen Bus-Koppler (zB BK9500)
1 Projektieren Sie in EPLAN den SPS-Kasten fuumlr die CPU
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
35
2 Erstellen Sie in der CPU einen separaten SPS-Kasten mit nachfolgenden
Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung USB
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
36
3 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss an der CPU mit nachfolgenden
Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Quelle
20021 Darstellungsart Einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Nicht leer
20414 Logisches Netz Name Nicht leer
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
37
4 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss am Bus-Teilnehmer (zB Panel) mit
nachfolgenden Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Eingang
20021 Darstellungsart einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Wie am Master
20414 Logisches Netz Name Wie am Master
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
38
Nach dem Import in EPLAN
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
Am SPS-Kasten fuumlr den USB-Anschluss
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
Stellen Sie (sofern nicht bereits vorhanden) die einpoligen Bus-Verbindungen grafisch her
Hierbei werden Sie beim Auffinden von fehlenden Verbindungen durch folgende Pruumlflaumlufe
unterstuumltzt
Pruumlflauf 004050
Pruumlflauf 004051
133 Unterschiede zwischen TwinCAT3 und TwinCAT2
Nachfolgende Eigenschaften die mit TwinCAT2 verwendet wurden werden beim SPS-
Datenaustausch mit TwinCAT3 nicht mehr verwendet
an SPS-Kaumlsten
ID Eigenschaft
20308 Bus-System
20311 Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer
an Bus-Anschluumlssen
ID Eigenschaft
20428 Kanalbezeichnung
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
7
33 Netzwerkstruktur
Verbinden Sie die einpoligen Bus-Anschluumlsse der Baugruppen via Autoconnecting
miteinander Bus-Anschluumlsse sind standardmaumlszligig netzverbindend und signalweiterleitend
Vorteile
1 Die Netzwerkstruktur kann uumlbersichtlich durch Verbindung der einpoligen Bus-
Anschluumlsse dokumentiert werden
2 Die Netzwerkstruktur kann mit SPS-Konfigurationsprogrammen ausgetauscht werden
Die logische Sicht (Zugehoumlrigkeit der Geraumlte zu Netzen) wird immer ausgetauscht Der
Export Import der genauen Verkabelung ist abhaumlngig vom Bus-System und dem
verwendeten Austauschformat
An den Bus-Anschluumlssen muumlssen folgende Eigenschaften gefuumlllt sein
ID Eigenschaft
20406 Steckerbezeichnung
20308 Bus-System
20311 Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer
20413 Physikalisches Netz Name
20414 Logisches Netz Name
20447 Bus-Schnittstelle Name bei Ethernet-basierten Bus-Systemen
Bei den Bus-Anschluumlssen ist die Steckerbezeichnung zusammen mit der Eigenschaft Bus-
Schnittstelle Name identifizierend
In Ethernet-basierten Bus-Systemen werden zusammengehoumlrige Bus-Anschluumlsse uumlber den
Bus-Schnittstellennamen zu einer Bus-Schnittstelle (Interface) zusammengefasst Sie
erkennen dies durch entsprechende Angaben im Handbuch oder auch durch Aufdrucke auf
der SPS-Karte
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
8
Beispiel fuumlr die Siemens-Baugruppe 6ES7516-3AN01-0AB0
Diese SPS-Karte besitzt insgesamt drei Bus-Anschluumlsse fuumlr
Ethernet-basierte Bussysteme
Anschluss Steckerbezeichnung Bus-Schnittstelle Name
1 P1 R X1
2 P2 R X1
3 P1 X2
Die Anschluumlsse 1 und 2 bilden dabei eine Bus-Schnittstelle der
Anschluss 3 bildet eine zweite Bus-Schnittstelle
Die folgenden Bus-Systeme behandelt EPLAN beim Export Import gleichwertig weil sie
dieselbe Hardware-Topologie besitzen (Ethernet-basierte Bus-Systeme)
CC-Link IE
CC-Link IE Control
CC-Link IE Field
CC-Link IE Field Basic
EtherCAT
Ethernet
EtherNetIP
Modbus-TCP
Powerlink
Profinet
SERCOS III
VARAN
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
9
331 Automatische Verbindungen zwischen zusammengehoumlrigen Bus-Anschluumlssen
Die folgenden Netzwerk- Bus-Kabelanschluumlsse werden als zusammengehoumlrig betrachtet
und automatisch uumlber eine interne Verbindung miteinander verbunden wenn sie das gleiche
BMK haben und zum gleichen Bus-System gehoumlren
1 Eingang und Ausgang
Tragen Sie Daten nur am Eingang ein
2 Allgemeine Netzwerk- Bus-Kabelanschluumlsse mit gleichem Bus-Schnittstellennamen
Nur in Ethernet-basierten Bus-Systemen (siehe Kapitel Netzwerkstruktur)
Tragen Sie Daten nur am Haupt-Bus-Anschluss der Bus-Schnittstelle ein
Uumlber den Pruumlflauf 004040 lassen sich widerspruumlchliche Daten auffinden
Am SPS-Bus-Anschluss sind folgende Eigenschaften zwingend zu fuumlllen
ID Eigenschaft
20161 Konfigurationsprojekt
20006 BMK
20406 Steckerbezeichnung
20308 Bus-System
20447 Bus-Schnittstelle Name bei Ethernet-basierten Bus-Systemen
Der Pruumlflauf 004040 gibt eine Meldung aus wenn eine der nachfolgenden Eigenschaften
unterschiedlich ist
ID Eigenschaft
20413 Physikalisches Netz Name
20414 Logisches Netz Name
20310 Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master
20311 Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer
20386 Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer 2
20309 DNSPROFINET Geraumltename
20313 Datenuumlbertragungsrate
20289 Integrierte Baugruppe
20334 MasterSystemID
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
10
ID Eigenschaft
20312 Untersteckplatz
20186 Zum Loumlschen markiert
20446 Subnetzmaske
Gepruumlft wird wenn die zu pruumlfende Eigenschaft am zweiten Bus-Anschluss nicht leer ist
Ist die zu pruumlfende Eigenschaft am ersten Bus-Anschluss leer und am zweiten Bus-
Anschluss gefuumlllt wird ebenfalls eine Meldung ausgegeben
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
11
4 Export aus EPLAN
Vor dem Export aus EPLAN
1 Pruumlfen Sie das Projekt mit Hilfe der Pruumlflaumlufe aus dem Bereich 004 EPLAN stellt Ihnen
hier Schemata zur Verfuumlgung die Sie nach Ihren Beduumlrfnissen verwenden oder
anpassen koumlnnen
2 Loumlschen Sie nicht benoumltigte Daten an Nebenfunktionen (Projekt gt Organisieren gt
Komprimieren gt Einstellungen gt Projektdaten entfernen gt SPS-Strukturdaten an
SPS-Nebenfunktionen entfernen)
41 Hardwaredaten
1 Der EPLAN Export bezieht sich auf ein Konfigurationsprojekt das an allen
zugehoumlrigen SPS-Kaumlsten und Bus-Anschluumlssen angegeben ist
2 Bus-Anschluumlsse werden einpolig dargestellt
3 Ein Geraumlt ist mit der Eigenschaft CPU gekennzeichnet (Kontrollkaumlstchen ist aktiviert)
Der vollstaumlndige CPU-Name in der Form [Konfigurationsprojekt][Stations-
name][CPU-Kennung] muss projektweit eindeutig sein
4 Die Geraumlteidentifizierung erfolgt mit Hilfe
a) der Eigenschaft SPS-Typbezeichnung oder
b) einer Geraumltebeschreibungsdatei (zB GSD- GSDML- EDS-Datei Eigenschaft
Geraumltebeschreibung Dateiname) und der Objektbeschreibung oder
c) einer Geraumltebeschreibungsdatei (zB GSD- GSDML- EDS-Datei Eigenschaft
Geraumltebeschreibung Dateiname) und der Geraumltebeschreibung Index in Datei
beim Datenaustausch im AML-Format
Die SPS-Typbezeichnung entspricht in der Regel der Bestellnummer im Hardwarekatalog
des jeweiligen SPS-Konfigurationsprogramms die exakte Schreibweise ist wichtig
Jede SPS-Karte kann nur eine Geraumlteidentifizierung haben Eine Kombination mehrerer
Artikel durch die Eingabe mehrerer SPS-Typbezeichnungen Geraumltebeschreibungsdateien
oder Indizes wird nicht unterstuumltzt
SPS-Anschluumlsse der folgenden Kategorien werden nicht ausgetauscht
- Allgemein
- 2 Anschluumlsse
- Anschlussversorgung
- Kartenversorgung
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
12
42 Zuordnungsliste
Ein in der Zuordnungsliste (Symboltabelle) vorhandener SPS-Anschluss (Ein- Ausgang)
wird exportiert wenn folgende Bedingungen erfuumlllt sind
1 Es werden nur SPS-Anschluumlsse mit den folgenden Funktionsdefinitionen ausgetauscht
a SPS-Anschluss DE
b SPS-Anschluss DA
c SPS-Anschluss AE
d SPS-Anschluss AA
e SPS-Anschluss Multifunktion mit der Signalart
Digitaleingang
Digitalausgang
Analogeingang
Analogausgang
(Ausnahme SPS-Standardaustauschformat hier werden alle SPS-Anschluumlsse
ausgetauscht)
2 Ein SPS-Anschluss Multifunktion wird mit seiner Logik so behandelt wie der
entsprechende E-A-Anschluss also zB
SPS-Anschluss Multifunktion Signalart Digitaleingang entspricht SPS-Anschluss DE
3 Im Konfigurationsprojekt ist eine CPU vorhanden
4 Die Symbolische Adresse ist angegeben Die symbolische Adresse muss innerhalb
einer CPU eindeutig sein
5 Der Datentyp (Bool Byte hellip) ist angegeben
6 Der zugehoumlrige SPS-Kasten wird durch Angabe der Eigenschaft CPU Name einer CPU
zugeordnet
Die korrekte und vollstaumlndige Angabe des CPU-Namens am SPS-Kasten ist
erforderlich damit die Zuordnungsliste (Bezeichnung im AML-Format TagTable)
vollstaumlndig exportiert wird
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
13
5 Import in EPLAN
EPLAN ergaumlnzt beim Import Bauteildaten wie Ein- Ausgaumlnge aus den Artikeldaten
1 Die Geraumlteidentifizierung erfolgt mit Hilfe
a) der Eigenschaft SPS-Typbezeichnung oder
b) einer GSD- GSDML- EDS-Datei (Eigenschaft Geraumltebeschreibung
Dateiname) und der Objektbeschreibung oder
c) einer GSD- GSDML- EDS-Datei (Eigenschaft Geraumltebeschreibung
Dateiname) und der Geraumltebeschreibung Index in Datei beim
Datenaustausch im AML-Format
2 Werden bei einem Import in EPLAN in der Artikeldatenbank Bauteile mit
Platzhalterzeichen (wie und ) in der SPS-Typbezeichnung gefunden wird der
erste passende Artikel verwendet (SPS-Konfigurationsprogramme unterscheiden
elektrotechnisch gleichwertige Artikel nicht immer)
3 Werden beim Import in EPLAN mehrere Artikel mit der gleichen SPS-Typbezeichnung
gefunden dann wird von diesen der erste Artikel mit der passenden
Objektbeschreibung (sofern diese in der Importdatei vorhanden ist) zugeordnet Hat
kein Artikel eine passende Objektbeschreibung so wird der erste gefundene Artikel
zugeordnet
4 Wird kein passender Artikel gefunden wird ein einfacher SPS-Kasten erzeugt
In diesen Faumlllen werden Meldungen ausgegeben um die importierten Geraumlte nachtraumlglich zu
pruumlfen
Geraumlten und SPS-Anschluumlssen die im Projekt aber nicht in der Importdatei vorhanden sind
wird beim Import die Eigenschaft Zum Loumlschen markiert zugewiesen Diese Objekte
koumlnnen im SPS-Navigator gefiltert und anschlieszligend bearbeitet werden Deaktivieren Sie
nach der Kontrolle oder der Bearbeitung diese Eigenschaft
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
14
6 Vorbereitung Artikeldaten
In der Artikelverwaltung sind die zutreffenden Eigenschaften zu fuumlllen oder die
Kontrollkaumlstchen zu aktivieren
ID Eigenschaft
22105 SPS-Typbezeichnung
22038 Objektbeschreibung
22037 Geraumltebeschreibung Dateiname
22283 Geraumltebeschreibung Index in Datei
22269 Stationstyp
22019 Bus-Koppler Kopfstation
22020 CPU
22052 Spannungsversorgung
22053 Bus-Verteiler
Die folgenden Funktionsschablonen sind definiert
1 Jedes SPS-Geraumlt hat einen SPS-Kasten
2 Jeder Anschluss des SPS-Geraumltes ist als Funktionsschablone definiert
3 An Ein- und Ausgaumlngen ist die Kanalbezeichnung gefuumlllt
Bei Sicherheitssteuerungen empfehlen wir aufgrund der moumlglichen Zusammenfassung
von Anschluumlssen die Kanalbezeichnung nicht an den Artikeln sondern im Projekt
einzutragen
4 Ein Bus-Anschluss (Port Stecker) hat nur eine Funktionsdefinition
An der Funktionsdefinition des Bus-Anschlusses gilt
ID Eigenschaft Wert
20406 Steckerbezeichnung Ist gefuumlllt
20447 Bus-Schnittstelle Name Ist bei Ethernet-basierten Bus-Systemen
zu fuumlllen
20308 Bus-System Ist gefuumlllt
21000 Anschlussbezeichnung Ist leer
21007 Anschlussbeschreibung Ist leer
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
15
7 Empfehlung EPLAN Makros
Zur Standardisierung empfiehlt EPLAN vorbereitete Makros
1 Physikalische Abbildung des Baugruppentraumlgeraufbaus
Darstellungsart Einpolig Hauptfunktion
2 Uumlbersicht komplette EA-Karte als grafische Kontrolle der Kanalbelegung
Darstellungsart Uumlbersicht
3 Kanalweise Abbildung der EA fuumlr funktional orientierte Schaltplaumlne
Darstellungsart Allpolig
(Kann auch per Drag amp Drop aus Symbolen platziert werden)
4 Bus-Anschluumlsse fuumlr Abbildung der Netzwerkstruktur
Darstellungsart Einpolig
(Separate kompakte Darstellung oder Zusammenfassung mit 1)
5 Spannungsversorgung (Anschlussversorgung)
Darstellungsart Allpolig
(Separate kompakte Darstellung oder Zusammenfassung mit 1)
Zusaumltzliche Informationen zum Erstellen von Makros finden Sie im TechTipp-SPS-
Vorgehensweise-bei-unbekannten-SPS-Karten
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
16
8 AutomationML
Details zu den einzelnen Eigenschaften entnehmen sie bitte dem TechTipp SPS-Uumlbersicht
der Eigenschaften
Freie symbolische Adressen (die keinem SPS-Anschluss zugeordnet sind) koumlnnen uumlber den
SPS-Datenaustausch im AutomationML-Format exportiert und importiert werden Nach dem
Import einer AutomationML-Datei stehen die dort vorhandenen freien symbolischen
Adressen in EPLAN zur Verfuumlgung
In den nachfolgenden Abschnitten finden Sie Besonderheiten zu verschiedenen Geraumlten
81 PC-Station
1 Der PC ist eine eigene Station und wird als Baugruppentraumlger 0 projektiert alle
anderen Felder zur Baugruppentraumlger-Zuordnung bleiben leer
2 Es ist das Kontrollkaumlstchen Bus-Koppler Kopfstation zu aktivieren
82 Switches
1 Der Switch ist eine eigene Station und wird als Baugruppentraumlger 0 projektiert alle
anderen Felder zur Baugruppentraumlger-Zuordnung bleiben leer
2 Es ist das Kontrollkaumlstchen Bus-Koppler Kopfstation zu aktivieren
3 Bus-Anschluumlsse
a) Ein Bus-Anschluss hat die Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabelanschluss
Eingang hier werden alle erforderlichen Schnittstellendaten eingetragen (ua
Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer Bus-Schnittstelle
Haupt-Bus-Anschluss)
b) Alle anderen Bus-Anschluumlsse haben die Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-
Kabelanschluss Ausgang hier koumlnnen ua die Angaben Physikalisches Netz
Name Logisches Netz Name und Physikalisches Netz Bus-Adresse
Positionsnummer leer sein
Beispiel Scalance X200IRT der Firma SIEMENS
SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung 6GK5 204-0BA00-2BA3
20409 SPS-Stationstyp ScalanceX200IRT
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
17
Bus-Anschluumlsse
20447 Bus-Schnittstelle Name X1 (fuumlr alle Bus-Anschluumlsse)
20406 Steckerbezeichnung Px R fuumlr alle Bus-Anschluumlsse
wobei x=1n
Kennzeichnen Sie den ersten Bus-Anschluss als Bus-Schnittstelle Haupt-Bus-Anschluss
und tragen Sie hier die relevanten Bus-Daten ein
83 Bus-Adapter
Stationen des Typs ET200SP oauml oder eines Scalance-Routers benoumltigen Bus-Adapter
(Medienmodule) an denen die Netzwerkverbindungen angeschlossen sind
Diese Bus-Adapter werden nicht als Zubehoumlr sondern als SPS-Kaumlsten mit den zugehoumlrigen
Bus-Anschluumlssen projektiert
SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20416 SPS-Typbezeichnung zB 6ES7 193-6AR00-0AA0
20410 SPS-Karte steckt auf
Baugruppentraumlger
Wie Kopfstation
20411 An Position Steckplatz Nicht leer
20444 SPS-Karte steckt auf Kopfstation
84 Untergeraumlte
Eine SPS-Karte kann aus mehreren integrierten Baugruppen (Untergeraumlten) bestehen die
jeweils eigene Adressbereiche und Startadressen haben Jedes Untergeraumlt wird durch
entsprechende Eigenschaften definiert es koumlnnen bis zu zwoumllf Untergeraumlte festgelegt
werden (x bezeichnet im Folgenden die Nummer des Untergeraumltes 1hellip12)
Untergeraumlte haben keine eigene SPS-Typbezeichnung oder Angaben zu einer Geraumlte-
beschreibungsdatei und werden exportiert wenn sie mindestens eine Startadresse haben
Hinweis
Hat eine SPS-Karte keine Untergeraumlte (besteht also nur aus einer Baugruppe) so koumlnnen
die Definitionen hierzu entfallen An den zugehoumlrigen SPS-Anschluumlssen wird an der
Eigenschaft SPS-Untergeraumlt Index der Wert 0 oder 1 eingetragen (beide Werte sind
gleichbedeutend)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
18
Weitere Informationen zur Definition von Untergeraumlten erhalten Sie von Ihrem SPS-
Hersteller
9 SIEMENS STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
1 Die SPS-Typbezeichnung entspricht der Siemens-Bestellnummer wie sie auch im
Hardware-Katalog des SPS-Konfigurationsprogramms angegeben ist
2 Baugruppentraumlger werden aufsteigend mit numerischen Werten bezeichnet
beginnend bei 0 auf dem Baugruppentraumlger 0 steckt immer die CPU
3 Die Steckerbezeichnung wird nur bei Bus-Anschluumlssen ausgetauscht
4 An Ein- und Ausgangsbaugruppen ist immer die Startadresse anzugeben Hat eine
Baugruppe Ein- und Ausgaumlnge wird fuumlr die Ausgaumlnge Startadresse 2 verwendet
5 Ein SPS-Anschluss (Ein- Ausgang) wird korrekt exportiert wenn
a) eine guumlltige SPS-Adresse angegeben ist
b) der Datentyp gefuumlllt ist
c) am zugehoumlrigen SPS-Kasten die Eigenschaft CPU Name korrekt gefuumlllt ist
6 Der Stationsname wird an jeder Baugruppe angegeben
7 Der Stationstyp wird eingetragen
a) an der Baugruppe die die CPU repraumlsentiert
b) an jeder Kopfstation wenn keine Geraumltebeschreibungsdatei angegeben ist
8 Die MasterSystemID wird am Bus-Master angegeben und hat folgende Werte
a) Profibus im Bereich von 1 bis 99
b) Ethernet-basierte Bus-Systeme groumlszliger gleich 100
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
19
Aktuell werden im AML-Format sowie in dem durch SIEMENS definierten CAx-Format
nachfolgende Punkte nicht unterstuumltzt
Gepackte Adressen (zB bei Ein- Ausgangskarten mit 2-Bit-Datenbreite)
Symbolische Adressen auszligerhalb des Prozessabbildes
Hier kann der Datenaustausch uumlber das SDF-Format verwendet werden
Einige Anschlusseigenschaften bei Analogbaugruppen (zB Signalbereich)
Redundante Steuerungssysteme (H-Serie)
91 STEP 7 TIA Portal
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr das Roundtrip-Engineering ist im TIA Portal die Eigenschaft GUIDs waumlhrend des
Imports speichern zu setzen (erreichbar im TIA Portal im Menuuml Extras gt Einstellungen in
der Gruppe CAx)
Zusaumltzlich zu den Einschraumlnkungen in Kapitel 9 werden im AML-Format aktuell ua
nachfolgende Punkte nicht unterstuumltzt
Austausch von Zubehoumlr exportieren Sie deshalb Ihre Daten ohne Zubehoumlr (Einstellung
erreichbar im Export-Dialog unter Optionen gt Zubehoumlr exportieren)
HMI-Geraumlte koumlnnen bis auf wenige Ausnahmen nicht ausgetauscht werden
Eine detaillierte Uumlbersicht aller Einschraumlnkungen entnehmen Sie bitte der Online-Hilfe des
TIA-Portals unter dem Suchbegriff Restrictions for CAx
1 Verwenden Sie fuumlr die Kennung der Adressen bei Eingaumlngen I und bei Ausgaumlngen
Q damit sich die Kennungen bei einem Import nicht aumlndern
2 Siemens merkt sich das BMK
3 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
4 Die Kanalbezeichnung ist ein numerischer Wert gleich oder groumlszliger 0
5 Der Funktionstext wird mehrsprachig uumlbertragen
6 Eine Kopfstation wird dadurch gekennzeichnet dass sie selbst ein Baugruppentraumlger
ist auf keinem Baugruppentraumlger steckt und entweder das Kontrollkaumlstchen Bus-
Koppler Kopfstation oder das Kontrollkaumlstchen CPU aktiviert ist (siehe auch Kapitel
421 Kopfstation)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
20
7 Fuumlr SPS-Karten die auf der Kopfstation stecken oder in diese integriert sind und nicht
neben der Kopfstation aufgereiht sind ist das Kontrollkaumlstchen SPS-Karte steckt auf
Kopfstation zu aktivieren
911 ET200SP
1 Enthaumllt die ET200SP-Station eine CPU so wird kein separater Baugruppentraumlger
projektiert Stattdessen ist die CPU selbst der Baugruppentraumlger 0 alle anderen
Felder zur Baugruppentraumlger-Zuordnung bleiben leer
2 Zusaumltzliche Informationen zum Bus-Datenaustausch mit einer ET200SP finden Sie im
TechTipp-SPS-ET200SP-27
912 ET200AL
Fuumlr die Projektierung einer ET200AL-Station sind nachfolgende SPS-Kaumlsten zu erstellen
Kopfstation als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20408 SPS-Stationsname Nicht leer
20409 Stationstyp ET200AL
20416 SPS-Typbezeichnung zB 6ES7 157-1AB00-0AB0
20427 Baugruppentraumlger 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
An diesem Kasten kann ein Artikel hinterlegt sein
Zu dieser Kopfstation gehoumlren auch die Bus-Anschluumlsse die die ET200AL mit dem Netzwerk
verbindet
Fuumlr die einzelnen SPS-Karten ist ein zusaumltzlicher (virtueller) Baugruppentraumlger zu erstellen
auf dem dann die weiteren Karten angeordnet werden
Baugruppentraumlger als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der Kopfstation
20408 SPS-Stationsname Wie an der Kopfstation
20409 Stationstyp ET200AL
20416 SPS-Typbezeichnung SystemRackET200ALExtension
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
21
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger 1
An diesem Kasten ist kein Artikel hinterlegt
Weitere SPS-Karten als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der Kopfstation
20408 SPS-Stationsname Wie an der Kopfstation
20409 Stationstyp ET200AL
20416 SPS-Typbezeichnung Nicht leer
20410 SPS-Karte steckt auf
Baugruppentraumlger
1
20411 An Position Steckplatz Nicht leer
20253 [1] CPU-Name [1] Nicht leer (siehe CPU-Name)
An diesen Kaumlsten kann ein Artikel hinterlegt sein
Nach einem SPS-Datenimport sind die Startadressen der einzelnen SPS-Karten zu uumlber-
pruumlfen ein Wert von -1 ist fuumlr den (erneuten) Export nicht zulaumlssig und muss korrigiert
werden Die Startadresse darf entweder leer sein oder muss einen Wert groumlszliger gleich 0
haben
Betroffene SPS-Karten koumlnnen im SPS-Navigator mit einem Filter ermittelt werden Dazu
waumlhlen Sie als Filterkriterium die Eigenschaft Startadresse der SPS-Karte aus
Aktiv Verneint Kriterium Operator Wert
Startadresse der SPS-Karte = -1
Bus-Anschluumlsse die die einzelnen Baugruppentraumlger der ET200AL miteinander verbinden
sind in der Austauschdatei nicht enthalten Projektieren Sie diese in EPLAN deshalb als
Geraumlteanschluumlsse
913 Passive Geraumlte in Ethernet-basierten Netzwerken
Damit beim Busdatenaustausch von passiven Geraumlten (Switches Bus-Repeater oauml siehe
auch Kapitel 423 Passive Geraumlte) die Port-zu-Port-Verschaltung innerhalb eines
Ethernet-basierten Netzwerkes ausgetauscht wird besteht die Moumlglichkeit passive Geraumlte
als EthernetDevice zu projektieren Diese Geraumlte haben eine festgelegte Anzahl von Port-
Anschluumlssen die alle als Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein projektiert werden
(siehe auch Kapitel 431 Automatische Verbindung zwischen zusammengehoumlrigen Bus-
Anschluumlssen)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
22
EthernetDevice als Kopfstation
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20408 SPS-Stationsname Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger 0
20411 An Position
Steckplatz
1
20409 Stationstyp EthernetDevice
20416 SPS-Typbezeichnung SystemDeviceItemEthernetDevice
Portx wobei x der Anzahl der Ports entspricht
20164 Bus-Koppler
Kopfstation
Einstellungen an den Bus-Anschluumlssen
ID Eigenschaft Wert
20447 Bus-Schnittstelle Name X1 (fuumlr alle Bus-Anschluumlsse)
20406 Steckerbezeichnung Px fuumlr alle Bus-Anschluumlsse wobei x=1Anzahl
der Ports
92 STEP 7 Classic
1 Siemens merkt sich ab STEP 7 V56 das BMK das dann auch geaumlndert werden kann
2 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die Geraumltebeschreibungsdatei zusammen mit
der Objektbeschreibung verwendet
3 Bei der Kanalbezeichnung werden Eingaumlnge mit Inx Ausgaumlnge mit Outx benannt
wobei x ein fortlaufender Wert gleich oder groumlszliger 0 ist
4 Die symbolische Adresse darf maximal 24 Zeichen lang sein Anfuumlhrungszeichen ()
sind nicht zulaumlssig
5 IM-Baugruppen beginnen in der Objektbeschreibung immer mit IM
6 An Ein- und Ausgangsbaugruppen ist der Adressbereich (SIEMENS STEP 7 Classic)
anzugeben Hat eine Baugruppe Ein- und Ausgaumlnge wird fuumlr die Ausgaumlnge
Adressbereich 2 (SIEMENS STEP 7 Classic) verwendet
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
23
7 Bei Profinet-Slaves entspricht die Bus-Adresse der Geraumltenummer
Vernetzungen Topologieinformationen
Die Bus-Struktur der Netzwerkaufbau wird ausgetauscht
Im SIEMENS STEP 7 Classic CAx-Format sind jedoch keine Informationen enthalten die
beschreiben an welchem Stecker Port das Netzwerk angeschlossen ist (Port-zu-Port-
Verschaltung)
93 Unterschiede zwischen STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
Die folgende Uumlbersicht zeigt welche Eigenschaften beim Busdatenaustausch mit STEP 7
TIA Portal und STEP 7 Classic unterschiedlich verwendet werden
Die Dateneingabe in EPLAN kann erfolgen
A = in den Artikeldaten
M = im Makro
P = im Projekt
Wir empfehlen die Daten vorzugsweise in den Artikeldaten und oder in den Makros
einzutragen
Hinweis
In den meisten Faumlllen ist es moumlglich dieselbe Artikeldatenbank sowohl fuumlr den SPS-
Datenaustausch mit STEP 7 TIA Portal als auch mit STEP 7 Classic zu verwenden
Der hauptsaumlchliche Unterschied besteht in den Werten fuumlr die Kanalbezeichnung (ID
20428) Die anderen Eigenschaften haben fuumlr das TIA Portal zusaumltzliche Werte SPS-Karten
mit diesen neuen zusaumltzlichen Werten koumlnnen in der Regel nicht mit STEP 7 Classic
ausgetauscht werden da diese SPS-Karten dort unbekannt sind und nicht unterstuumltzt
werden
Die Eigenschaft Geraumltebeschreibung Index in Datei (ID 20381) wird beim Austausch mit
STEP 7 Classic nicht verwendet und bleibt dort unberuumlcksichtigt
Bei Bedarf koumlnnen Sie in der EPLAN-Artikelverwaltung Artikelvarianten erstellen
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
24
SPS-Anschluss
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20384 SPS-Untergeraumlt Index - x x x
20428 Kanalbezeichnung x x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20428 Kanalbezeichnung
STEP 7 Classic Eingaumlnge werden mit Inx Ausgaumlnge werden mit Outx benannt wobei x
ein fortlaufender Wert gleich oder groumlszliger 0 ist
STEP 7 TIA Portal (Numerischer) Wert gleich oder groumlszliger 0
SPS-Bus-Anschluss
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20448 Bus-Schnittstelle Haupt-Bus-
Anschluss
- - x x
20447 Bus-Schnittstelle Name - x x x
20386 Physikalisches Netz Bus-
Adresse Positionsnummer 2
- - - x
20313 Datenuumlbertragungsrate - - x x
20289 Integrierte Baugruppe - - x x
20312 Untersteckplatz - x x
20308 Bus-System x x x
20446 Subnetzmaske - - x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20308 Bus-System
STEP 7 Classic MPI-Bus Profibus Ethernet oder Profinet
STEP 7 TIA Portal MPI-Bus Profibus Ethernet ASi
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
25
SPS-Karte
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20437 SPS-Kartenname - - - x
20164 Bus-Koppler Kopfstation - x x x
20381 Geraumltebeschreibung
Index in Datei
- x x x
20521ff SPS-Untergeraumlt x Name - x x x
20533ff SPS-Untergeraumlt x
An Position Steckplatz
- x x x
20454 20382
20392ff
20452ff
SPS-Untergeraumlt x
Startadresse (Eingaumlnge)
- - - x
20455ff
20478ff
20515ff
SPS-Untergeraumlt x
Startadresse (Ausgaumlnge)
- - - x
20417 Objektbeschreibung - x x x
20432
20299
Adressbereich (SIEMENS STEP
7 Classic)
Adressbereich 2 (SIEMENS
STEP 7 Classic)
- x x x
20289 Integrierte Baugruppe - x x
20444 SPS-Karte steckt auf
Kopfstation
- x x x
20312 Untersteckplatz - - x x
20409 SPS-Stationstyp x x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20409 SPS-Stationstyp
STEP 7 Classic S7300 S7400 S7400H PC_BASED HMI_BASED
STEP 7 TIA Portal S7300 S7400 S71200 S71500 ET200AL PC ET200ecoPN ET200SP
ET200ISP ET200M ET200S ET200Pro ASi S7mEC ScalanceX200IRT
ua
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
26
Tipp
Im TIA Portal ist die Eigenschaft Geraumltebeschreibung Index in Datei im Hardwarekatalog
im Feld Type Identifier sichtbar wenn dies uumlber die Einstellung Anzeige das Type
Identifiers fuumlr Geraumlte und Module aktivieren freigegeben ist (erreichbar im Menuuml Extras gt
Einstellungen in der Gruppe Hardware-Konfiguration gt Informationen zum
Produktsupport)
10 SIEMENS TIA Selection Tool
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Mit dem TIA Selection Tool koumlnnen auch die BaseUnits einer ET200 als Zubehoumlr
ausgetauscht werden siehe auch TechTipp-SPS-ET200SP-27
BaseUnits werden beim SPS-Busdatenaustausch unter folgenden Bedingungen
beruumlcksichtigt
1 Der Datenaustausch wird im TIA Selection Tool mit dem Zielsystem ECAD
durchgefuumlhrt
2 Die BaseUnits sind in der EPLAN-Artikelverwaltung mit einer SPS-Typbezeichnung
hinterlegt
Fuumlr den Export aus EPLAN Electric P8 muss das Zubehoumlr als zusaumltzliche Artikelnummer am
Elektronikmodul angegeben werden bei einem Import in EPLAN Electric P8 wird das
Zubehoumlr als zusaumltzliche Artikelnummer am Elektronikmodul eingetragen
Einschraumlnkungen beim Import in das TIA Selection Tool
- Symbolische Adressen und Funktionstexte werden nicht importiert
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
27
11 Rockwell Automation Studio 5000 und Studio 5000 Architect 2021
1 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
2 SPS-Typbezeichnung heiszligt bei Rockwell Catalog number
3 Der Funktionstext (heiszligt bei Rockwell Comment) wird mehrsprachig uumlbertragen
4 Die Symbolische Adresse darf kein Leerzeichen enthalten
5 Die Eigenschaft CPU muss am Controller aktiviert sein
6 Rockwell merkt sich das BMK
7 Soll ein Projekt beide Austauschformate unterstuumltzen so muumlssen die Eigenschaften
Baugruppentraumlger und SPS-Kartenname identisch gefuumlllt werden
111 Rockwell Automation Studio 5000
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr den Umstieg von Studio 5000 Architect 2021 auf das in Automation Studio 5000 neu
verwendete AML-Format steht Ihnen der TechTipp SPS-Datenaustausch mit Automation
Studio 5000 von Rockwell zur Verfuumlgung
112 Rockwell Studio 5000 Architect 2021
Waumlhrend die Struktur also der Aufbau der Baugruppen im Standardfall uumlber die
Eigenschaften Baugruppentraumlger und Modul steckt auf Baugruppentraumlger definiert wird
muss fuumlr das Rockwell-Format die Eigenschaft SPS-Kartenname statt der Eigenschaft
Baugruppentraumlger verwendet werden
1121 Folgende Geraumltefamilien werden unterstuumltzt
ControlLogix (1756)
CompactLogix (17681769)
Point IO (1734)
Flex (179497)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
28
1 Uumlbertragen werden Tag-Name (Symbolische Adresse) Datentyp
Kanalbezeichnung
2 Ein Baugruppentraumlger (Rack Chassis oder Hutschiene Rail) muss immer projektiert
werden
3 Die Eigenschaft SPS-Kartenname enthaumllt den Namen des Geraumlts in RsLogix
4 EPLAN erzeugt beim Export eine eindeutige Rockwell-konforme GUID die in der
Eigenschaft SPS-Objekt-ID gespeichert wird
5 SubModule Built-In Module (zB 1769-L23x) werden uumlber die Steckerbezeichnung
abgebildet
1122 Folgende Verbindungen werden ausgetauscht
ControlNet
DeviceNet
Ethernet
Compact Logix Expansion
- Es werden nur generische Switches unterstuumltzt (keine Stratix Switches)
- Der Austausch beruumlcksichtigt nur Base Tags Alias-Tags werden nicht unterstuumltzt
- Die Hardware Adresse wird nicht uumlbertragen
1123 ControlLogix
Die Position von SPS-Karten auf einem Baugruppentraumlger wird durch die Eigenschaft An
Position Steckplatz verwaltet Zaumlhlrichtung ist von links nach rechts
1124 CompactLogix Point IO Flex
1 EndCaps werden mit uumlbertragen
2 Bei der Auswahl der Baugruppentraumlger muss immer auch eine Spannungsversorgungs-
baugruppe (PowerSupply) mit vorgegeben werden
3 Die Zaumlhlweise der Position der SPS-Karten auf dem Baugruppentraumlger ist nicht mehr
nur von links nach rechts sondern kann in beide Richtungen gehen
4 Die Groumlszlige des Baugruppentraumlgers muss durch die Eigenschaften Anzahl der
Positionen auf dem Baugruppentraumlger und Anzahl der Positionen auf dem
Baugruppentraumlger (links) vorgegeben werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
29
5 Die eigentliche Reihenfolge der Geraumlte auf dem Baugruppentraumlger wird mit Hilfe der
Eigenschaft Sortierkennung (fuumlr Position im Baugruppentraumlger) eingestellt
11241 CompactLogix 1768
a) PowerSupply und Controller werden bei der Anzahl der Positionen nicht mitgezaumlhlt
b) Geraumlte werden rechts und links vom Controller angeordnet
c) Links vom Controller werden PowerSupply und Geraumlte Karten der 1768er Familie
projektiert
d) Rechts vom Controller werden Geraumlte Karten der 1769er Familie projektiert
11242 CompactLogix 1769-L3x
a) Nur die PowerSupply wird bei der Anzahl der Positionen nicht mitgezaumlhlt
b) Geraumlte werden links und rechts von der PowerSupply angeordnet
11243 CompactLogix 1769-L23x
a) Die Eigenschaft Anzahl der Positionen auf dem Baugruppentraumlger (links) muss
nicht gesetzt werden
b) Die eingebetteten Ein- Ausgangs-Module werden uumlber die Steckerbezeichnung
identifiziert
11244 Flex 179497
a) Basis-Module 1794-TBX werden beim Datenaustausch nicht beruumlcksichtigt
b) Die Eigenschaft Anzahl der Positionen auf dem Baugruppentraumlger (links) muss
nicht gesetzt werden
c) Die Eigenschaft An Position Steckplatz wird bei PowerSupply und Controller nicht
gesetzt Rechts davon beginnt die Zaumlhlung bei 0
d) Flex Daughter Cards auf dem Controller werden in EPLAN verwaltet indem der
Controller zum Baugruppentraumlger gemacht wird und die Daughter Cards als SPS-
Karten auf diesem Baugruppentraumlger projektiert werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
30
12 Schneider-Electric Unity Pro XLS
1 Ein SPS-Anschluss (Ein- Ausgang) wird nur exportiert wenn folgende Eigenschaften
gefuumlllt sind
ID Eigenschaft
20407 Kanalbezeichnung
20405 Datentyp
2 Die Eigenschaft Stationstyp beinhaltet die Angabe des SPS-Kartentyps und ist an
jedem Geraumlt anzugeben
3 Beim Stationstyp drop wird der Typ des Drops in der Objektbeschreibung
angegeben
4 Kennzeichen Sie die Spannungsversorgungs-Baugruppen (Kontrollkaumlstchen
Spannungsversorgung aktivieren)
5 Spannungsversorgungs-Baugruppen stecken immer auf Steckplatz -1
6 Steckplaumltze bei den Steuerungsfamilien Premium oder M340 beginnen mit der Zaumlhlung
bei 0 bei Quantum mit 1
7 Baugruppentraumlger werden mit ihrer topologischen Adresse in der Form
ltBuspositiongtltKnotennummergtltBaugruppentraumlgerpositiongtangegeben
8 Der Austausch der Bus-Systeme ist von der verwendeten Steuerungsfamilie abhaumlngig
a) M340 Import von CANOpen
b) Premium Im- und Export von Fipio
c) Quantum Im- und Export von RIO- oder DIO-Bus
Aktuell werden in dem durch Schneider-Electric definierten Format einige
Anschlusseigenschaften bei Analogbaugruppen nicht unterstuumltzt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
31
13 Beckhoff TwinCAT3 und TwinCAT2
1 Die SPS-Typbezeichnung besteht in der Regel aus einer zweistelligen Buchstaben-
und einer vierstelligen Zahlenkombination
2 Die Symbolische Adresse richtet sich nach IEC61131 und darf keine deutschen
Umlaute oder doppelte Unterstriche enthalten
131 TwinCAT3
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr den Umstieg von TwinCAT2 auf das in TwinCAT3 neu verwendete AML-Format steht
Ihnen der TechTipp SPS-Datenaustausch mit TwinCAT3 von Beckhoff zur Verfuumlgung
1 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
2 Die Kanalbezeichnung ist ein numerischer Wert gleich oder groumlszliger 0
3 Der Funktionstext wird mehrsprachig uumlbertragen
4 Jede Station faumlngt mit einem Bus-Koppler oder einer CPU an Hier ist das zugehoumlrige
Kontrollkaumlstchen (CPU oder Bus-Koppler Kopfstation) zu aktivieren Die Eigenschaft
Baugruppentraumlger ist mit dem Wert 0 zu fuumlllen
5 Jede Station enthaumllt genau einen Baugruppentraumlger
6 Die Bus-Anschluumlsse des Ruumlckwandbusses werden nicht gezeichnet Die nachfolgenden
SPS-Karten werden der CPU oder dem Bus-Koppler zugeordnet die Eigenschaft SPS-
Karte steckt auf Baugruppentraumlger ist mit dem Wert 0 zu fuumlllen
7 Bei EtherCAT wird der Bus-Anschluss Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein
verwendet Das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master muss
am Bus-Anschluss an dem der Strang beginnt aktiviert werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
32
132 TwinCAT2
1 Bus-Koppler mit nachfolgenden angeschlossenen SPS-Karten (K-Bus EtherCAT)
werden als Baugruppe betrachtet dh der Bus-Koppler wird als Baugruppentraumlger
definiert Die Bus-Anschluumlsse des Ruumlckwandbusses werden nicht gezeichnet sondern
die nachfolgenden SPS-Karten werden mittels der Eigenschaft SPS-Karte steckt auf
Baugruppentraumlger dem Bus-Koppler zugeordnet Das Bus-System und die Bus-
Adresse werden am SPS-Kasten angegeben
2 Bei Industrie-PC Loumlsungen (mit Steckkarte) wird die Steckkarte als SPS-Kasten
gezeichnet und als CPU gekennzeichnet Die Bus-Anschluumlsse auf der Steckkarte
erhalten die Bus-Daten
3 Bei K-Bus werden auf der Steckkarte folgende Bus-Anschluumlsse verwendet
a) IN = Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Ende
b) OUT = Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Quelle
c) Bei OUT muss das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist
Master aktiviert werden
4 Bei Embedded-PC (CX) wird der SPS-Kasten als CPU gekennzeichnet Hier wird bei
der SPS-Typbezeichnung der Typ fuumlr das Interface der nachfolgenden Bus-Anschluumlsse
eingegeben (zB ETHERCATPROT) Danach koumlnnen beliebige SPS-Karten (zB Bus-
Koppler) auf dem internen Bus folgen Deswegen muss der Bus-Koppler zu den
nachfolgenden Bus-Anschluumlssen als Bus-Koppler Kopfstation gekennzeichnet
werden Weiterhin wird hier das Bus-System am SPS-Kasten angegeben (EtherCAT
oder Andere Bus-Systeme fuumlr K-Bus)
5 Bei EtherCAT werden folgende Bus-Anschluumlsse verwendet
a) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein
b) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Eingang
c) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Ausgang
d) das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master muss am
Bus-Anschluss der CPU (hier beginnt der Bus) aktiviert werden
6 TwinCAT2 erwartet in der Exportdatei immer eine CPU und einen Bus-Koppler
7 Notwendige Portbezeichnungen an Bus-Anschluumlssen in EtherCAT-Systemen werden in
der Eigenschaft Kanalbezeichnung hinterlegt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
33
1321 CPU mit integriertem Bus-Koppler
Projektieren Sie in EPLAN bei der Verwendung von CPUs mit integriertem Bus-Koppler zwei
SPS-Kaumlsten (Hauptfunktionen) mit je einem eigenen Betriebsmittelkennzeichen (nicht
geschachtelt auch wenn es sich tatsaumlchlich nur um ein Geraumlt handelt)
CPU als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung ETHERCATPROT
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20167 CPU
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
An diesem Kasten kann ein Artikel hinterlegt sein
Bus-Koppler als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung EK1100
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20410 SPS-Karte steckt auf Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
20289 Integrierte Baugruppe
20311 Physikalisches Netz
Bus-Adresse Positionsnummer
Nicht leer
20308 Bus-System EtherCAT
An diesem Kasten ist kein Artikel hinterlegt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
34
Nach dem Import in EPLAN
In einer Exportdatei von TwinCAT2 gibt es keine Baugruppentraumlgerstruktur
Die CPU ist nicht genau spezifiziert sondern wird allgemein als ETHERCATPROT definiert
EPLAN kann daher nicht erkennen ob ein Bus-Koppler ein eigenstaumlndiges Geraumlt oder in die
CPU integriert ist
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
An der CPU
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
Waumlhlen sie auf der Registerkarte Artikel die verwendete CPU aus
Am Bus-Koppler
ID Eigenschaft Wert
20410 SPS-Karte steckt auf Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
20289 Integrierte Baugruppe
Loumlschen Sie den Artikel auf der Registerkarte Artikel
1322 USB-Bus
TwinCAT2 erwartet am USB-Bus-Anschluss entweder ein Controlpanel (zB CPX8XX) oder
einen Bus-Koppler (zB BK9500)
1 Projektieren Sie in EPLAN den SPS-Kasten fuumlr die CPU
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
35
2 Erstellen Sie in der CPU einen separaten SPS-Kasten mit nachfolgenden
Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung USB
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
36
3 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss an der CPU mit nachfolgenden
Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Quelle
20021 Darstellungsart Einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Nicht leer
20414 Logisches Netz Name Nicht leer
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
37
4 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss am Bus-Teilnehmer (zB Panel) mit
nachfolgenden Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Eingang
20021 Darstellungsart einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Wie am Master
20414 Logisches Netz Name Wie am Master
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
38
Nach dem Import in EPLAN
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
Am SPS-Kasten fuumlr den USB-Anschluss
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
Stellen Sie (sofern nicht bereits vorhanden) die einpoligen Bus-Verbindungen grafisch her
Hierbei werden Sie beim Auffinden von fehlenden Verbindungen durch folgende Pruumlflaumlufe
unterstuumltzt
Pruumlflauf 004050
Pruumlflauf 004051
133 Unterschiede zwischen TwinCAT3 und TwinCAT2
Nachfolgende Eigenschaften die mit TwinCAT2 verwendet wurden werden beim SPS-
Datenaustausch mit TwinCAT3 nicht mehr verwendet
an SPS-Kaumlsten
ID Eigenschaft
20308 Bus-System
20311 Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer
an Bus-Anschluumlssen
ID Eigenschaft
20428 Kanalbezeichnung
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
8
Beispiel fuumlr die Siemens-Baugruppe 6ES7516-3AN01-0AB0
Diese SPS-Karte besitzt insgesamt drei Bus-Anschluumlsse fuumlr
Ethernet-basierte Bussysteme
Anschluss Steckerbezeichnung Bus-Schnittstelle Name
1 P1 R X1
2 P2 R X1
3 P1 X2
Die Anschluumlsse 1 und 2 bilden dabei eine Bus-Schnittstelle der
Anschluss 3 bildet eine zweite Bus-Schnittstelle
Die folgenden Bus-Systeme behandelt EPLAN beim Export Import gleichwertig weil sie
dieselbe Hardware-Topologie besitzen (Ethernet-basierte Bus-Systeme)
CC-Link IE
CC-Link IE Control
CC-Link IE Field
CC-Link IE Field Basic
EtherCAT
Ethernet
EtherNetIP
Modbus-TCP
Powerlink
Profinet
SERCOS III
VARAN
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
9
331 Automatische Verbindungen zwischen zusammengehoumlrigen Bus-Anschluumlssen
Die folgenden Netzwerk- Bus-Kabelanschluumlsse werden als zusammengehoumlrig betrachtet
und automatisch uumlber eine interne Verbindung miteinander verbunden wenn sie das gleiche
BMK haben und zum gleichen Bus-System gehoumlren
1 Eingang und Ausgang
Tragen Sie Daten nur am Eingang ein
2 Allgemeine Netzwerk- Bus-Kabelanschluumlsse mit gleichem Bus-Schnittstellennamen
Nur in Ethernet-basierten Bus-Systemen (siehe Kapitel Netzwerkstruktur)
Tragen Sie Daten nur am Haupt-Bus-Anschluss der Bus-Schnittstelle ein
Uumlber den Pruumlflauf 004040 lassen sich widerspruumlchliche Daten auffinden
Am SPS-Bus-Anschluss sind folgende Eigenschaften zwingend zu fuumlllen
ID Eigenschaft
20161 Konfigurationsprojekt
20006 BMK
20406 Steckerbezeichnung
20308 Bus-System
20447 Bus-Schnittstelle Name bei Ethernet-basierten Bus-Systemen
Der Pruumlflauf 004040 gibt eine Meldung aus wenn eine der nachfolgenden Eigenschaften
unterschiedlich ist
ID Eigenschaft
20413 Physikalisches Netz Name
20414 Logisches Netz Name
20310 Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master
20311 Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer
20386 Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer 2
20309 DNSPROFINET Geraumltename
20313 Datenuumlbertragungsrate
20289 Integrierte Baugruppe
20334 MasterSystemID
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
10
ID Eigenschaft
20312 Untersteckplatz
20186 Zum Loumlschen markiert
20446 Subnetzmaske
Gepruumlft wird wenn die zu pruumlfende Eigenschaft am zweiten Bus-Anschluss nicht leer ist
Ist die zu pruumlfende Eigenschaft am ersten Bus-Anschluss leer und am zweiten Bus-
Anschluss gefuumlllt wird ebenfalls eine Meldung ausgegeben
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
11
4 Export aus EPLAN
Vor dem Export aus EPLAN
1 Pruumlfen Sie das Projekt mit Hilfe der Pruumlflaumlufe aus dem Bereich 004 EPLAN stellt Ihnen
hier Schemata zur Verfuumlgung die Sie nach Ihren Beduumlrfnissen verwenden oder
anpassen koumlnnen
2 Loumlschen Sie nicht benoumltigte Daten an Nebenfunktionen (Projekt gt Organisieren gt
Komprimieren gt Einstellungen gt Projektdaten entfernen gt SPS-Strukturdaten an
SPS-Nebenfunktionen entfernen)
41 Hardwaredaten
1 Der EPLAN Export bezieht sich auf ein Konfigurationsprojekt das an allen
zugehoumlrigen SPS-Kaumlsten und Bus-Anschluumlssen angegeben ist
2 Bus-Anschluumlsse werden einpolig dargestellt
3 Ein Geraumlt ist mit der Eigenschaft CPU gekennzeichnet (Kontrollkaumlstchen ist aktiviert)
Der vollstaumlndige CPU-Name in der Form [Konfigurationsprojekt][Stations-
name][CPU-Kennung] muss projektweit eindeutig sein
4 Die Geraumlteidentifizierung erfolgt mit Hilfe
a) der Eigenschaft SPS-Typbezeichnung oder
b) einer Geraumltebeschreibungsdatei (zB GSD- GSDML- EDS-Datei Eigenschaft
Geraumltebeschreibung Dateiname) und der Objektbeschreibung oder
c) einer Geraumltebeschreibungsdatei (zB GSD- GSDML- EDS-Datei Eigenschaft
Geraumltebeschreibung Dateiname) und der Geraumltebeschreibung Index in Datei
beim Datenaustausch im AML-Format
Die SPS-Typbezeichnung entspricht in der Regel der Bestellnummer im Hardwarekatalog
des jeweiligen SPS-Konfigurationsprogramms die exakte Schreibweise ist wichtig
Jede SPS-Karte kann nur eine Geraumlteidentifizierung haben Eine Kombination mehrerer
Artikel durch die Eingabe mehrerer SPS-Typbezeichnungen Geraumltebeschreibungsdateien
oder Indizes wird nicht unterstuumltzt
SPS-Anschluumlsse der folgenden Kategorien werden nicht ausgetauscht
- Allgemein
- 2 Anschluumlsse
- Anschlussversorgung
- Kartenversorgung
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
12
42 Zuordnungsliste
Ein in der Zuordnungsliste (Symboltabelle) vorhandener SPS-Anschluss (Ein- Ausgang)
wird exportiert wenn folgende Bedingungen erfuumlllt sind
1 Es werden nur SPS-Anschluumlsse mit den folgenden Funktionsdefinitionen ausgetauscht
a SPS-Anschluss DE
b SPS-Anschluss DA
c SPS-Anschluss AE
d SPS-Anschluss AA
e SPS-Anschluss Multifunktion mit der Signalart
Digitaleingang
Digitalausgang
Analogeingang
Analogausgang
(Ausnahme SPS-Standardaustauschformat hier werden alle SPS-Anschluumlsse
ausgetauscht)
2 Ein SPS-Anschluss Multifunktion wird mit seiner Logik so behandelt wie der
entsprechende E-A-Anschluss also zB
SPS-Anschluss Multifunktion Signalart Digitaleingang entspricht SPS-Anschluss DE
3 Im Konfigurationsprojekt ist eine CPU vorhanden
4 Die Symbolische Adresse ist angegeben Die symbolische Adresse muss innerhalb
einer CPU eindeutig sein
5 Der Datentyp (Bool Byte hellip) ist angegeben
6 Der zugehoumlrige SPS-Kasten wird durch Angabe der Eigenschaft CPU Name einer CPU
zugeordnet
Die korrekte und vollstaumlndige Angabe des CPU-Namens am SPS-Kasten ist
erforderlich damit die Zuordnungsliste (Bezeichnung im AML-Format TagTable)
vollstaumlndig exportiert wird
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
13
5 Import in EPLAN
EPLAN ergaumlnzt beim Import Bauteildaten wie Ein- Ausgaumlnge aus den Artikeldaten
1 Die Geraumlteidentifizierung erfolgt mit Hilfe
a) der Eigenschaft SPS-Typbezeichnung oder
b) einer GSD- GSDML- EDS-Datei (Eigenschaft Geraumltebeschreibung
Dateiname) und der Objektbeschreibung oder
c) einer GSD- GSDML- EDS-Datei (Eigenschaft Geraumltebeschreibung
Dateiname) und der Geraumltebeschreibung Index in Datei beim
Datenaustausch im AML-Format
2 Werden bei einem Import in EPLAN in der Artikeldatenbank Bauteile mit
Platzhalterzeichen (wie und ) in der SPS-Typbezeichnung gefunden wird der
erste passende Artikel verwendet (SPS-Konfigurationsprogramme unterscheiden
elektrotechnisch gleichwertige Artikel nicht immer)
3 Werden beim Import in EPLAN mehrere Artikel mit der gleichen SPS-Typbezeichnung
gefunden dann wird von diesen der erste Artikel mit der passenden
Objektbeschreibung (sofern diese in der Importdatei vorhanden ist) zugeordnet Hat
kein Artikel eine passende Objektbeschreibung so wird der erste gefundene Artikel
zugeordnet
4 Wird kein passender Artikel gefunden wird ein einfacher SPS-Kasten erzeugt
In diesen Faumlllen werden Meldungen ausgegeben um die importierten Geraumlte nachtraumlglich zu
pruumlfen
Geraumlten und SPS-Anschluumlssen die im Projekt aber nicht in der Importdatei vorhanden sind
wird beim Import die Eigenschaft Zum Loumlschen markiert zugewiesen Diese Objekte
koumlnnen im SPS-Navigator gefiltert und anschlieszligend bearbeitet werden Deaktivieren Sie
nach der Kontrolle oder der Bearbeitung diese Eigenschaft
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
14
6 Vorbereitung Artikeldaten
In der Artikelverwaltung sind die zutreffenden Eigenschaften zu fuumlllen oder die
Kontrollkaumlstchen zu aktivieren
ID Eigenschaft
22105 SPS-Typbezeichnung
22038 Objektbeschreibung
22037 Geraumltebeschreibung Dateiname
22283 Geraumltebeschreibung Index in Datei
22269 Stationstyp
22019 Bus-Koppler Kopfstation
22020 CPU
22052 Spannungsversorgung
22053 Bus-Verteiler
Die folgenden Funktionsschablonen sind definiert
1 Jedes SPS-Geraumlt hat einen SPS-Kasten
2 Jeder Anschluss des SPS-Geraumltes ist als Funktionsschablone definiert
3 An Ein- und Ausgaumlngen ist die Kanalbezeichnung gefuumlllt
Bei Sicherheitssteuerungen empfehlen wir aufgrund der moumlglichen Zusammenfassung
von Anschluumlssen die Kanalbezeichnung nicht an den Artikeln sondern im Projekt
einzutragen
4 Ein Bus-Anschluss (Port Stecker) hat nur eine Funktionsdefinition
An der Funktionsdefinition des Bus-Anschlusses gilt
ID Eigenschaft Wert
20406 Steckerbezeichnung Ist gefuumlllt
20447 Bus-Schnittstelle Name Ist bei Ethernet-basierten Bus-Systemen
zu fuumlllen
20308 Bus-System Ist gefuumlllt
21000 Anschlussbezeichnung Ist leer
21007 Anschlussbeschreibung Ist leer
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
15
7 Empfehlung EPLAN Makros
Zur Standardisierung empfiehlt EPLAN vorbereitete Makros
1 Physikalische Abbildung des Baugruppentraumlgeraufbaus
Darstellungsart Einpolig Hauptfunktion
2 Uumlbersicht komplette EA-Karte als grafische Kontrolle der Kanalbelegung
Darstellungsart Uumlbersicht
3 Kanalweise Abbildung der EA fuumlr funktional orientierte Schaltplaumlne
Darstellungsart Allpolig
(Kann auch per Drag amp Drop aus Symbolen platziert werden)
4 Bus-Anschluumlsse fuumlr Abbildung der Netzwerkstruktur
Darstellungsart Einpolig
(Separate kompakte Darstellung oder Zusammenfassung mit 1)
5 Spannungsversorgung (Anschlussversorgung)
Darstellungsart Allpolig
(Separate kompakte Darstellung oder Zusammenfassung mit 1)
Zusaumltzliche Informationen zum Erstellen von Makros finden Sie im TechTipp-SPS-
Vorgehensweise-bei-unbekannten-SPS-Karten
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
16
8 AutomationML
Details zu den einzelnen Eigenschaften entnehmen sie bitte dem TechTipp SPS-Uumlbersicht
der Eigenschaften
Freie symbolische Adressen (die keinem SPS-Anschluss zugeordnet sind) koumlnnen uumlber den
SPS-Datenaustausch im AutomationML-Format exportiert und importiert werden Nach dem
Import einer AutomationML-Datei stehen die dort vorhandenen freien symbolischen
Adressen in EPLAN zur Verfuumlgung
In den nachfolgenden Abschnitten finden Sie Besonderheiten zu verschiedenen Geraumlten
81 PC-Station
1 Der PC ist eine eigene Station und wird als Baugruppentraumlger 0 projektiert alle
anderen Felder zur Baugruppentraumlger-Zuordnung bleiben leer
2 Es ist das Kontrollkaumlstchen Bus-Koppler Kopfstation zu aktivieren
82 Switches
1 Der Switch ist eine eigene Station und wird als Baugruppentraumlger 0 projektiert alle
anderen Felder zur Baugruppentraumlger-Zuordnung bleiben leer
2 Es ist das Kontrollkaumlstchen Bus-Koppler Kopfstation zu aktivieren
3 Bus-Anschluumlsse
a) Ein Bus-Anschluss hat die Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabelanschluss
Eingang hier werden alle erforderlichen Schnittstellendaten eingetragen (ua
Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer Bus-Schnittstelle
Haupt-Bus-Anschluss)
b) Alle anderen Bus-Anschluumlsse haben die Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-
Kabelanschluss Ausgang hier koumlnnen ua die Angaben Physikalisches Netz
Name Logisches Netz Name und Physikalisches Netz Bus-Adresse
Positionsnummer leer sein
Beispiel Scalance X200IRT der Firma SIEMENS
SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung 6GK5 204-0BA00-2BA3
20409 SPS-Stationstyp ScalanceX200IRT
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
17
Bus-Anschluumlsse
20447 Bus-Schnittstelle Name X1 (fuumlr alle Bus-Anschluumlsse)
20406 Steckerbezeichnung Px R fuumlr alle Bus-Anschluumlsse
wobei x=1n
Kennzeichnen Sie den ersten Bus-Anschluss als Bus-Schnittstelle Haupt-Bus-Anschluss
und tragen Sie hier die relevanten Bus-Daten ein
83 Bus-Adapter
Stationen des Typs ET200SP oauml oder eines Scalance-Routers benoumltigen Bus-Adapter
(Medienmodule) an denen die Netzwerkverbindungen angeschlossen sind
Diese Bus-Adapter werden nicht als Zubehoumlr sondern als SPS-Kaumlsten mit den zugehoumlrigen
Bus-Anschluumlssen projektiert
SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20416 SPS-Typbezeichnung zB 6ES7 193-6AR00-0AA0
20410 SPS-Karte steckt auf
Baugruppentraumlger
Wie Kopfstation
20411 An Position Steckplatz Nicht leer
20444 SPS-Karte steckt auf Kopfstation
84 Untergeraumlte
Eine SPS-Karte kann aus mehreren integrierten Baugruppen (Untergeraumlten) bestehen die
jeweils eigene Adressbereiche und Startadressen haben Jedes Untergeraumlt wird durch
entsprechende Eigenschaften definiert es koumlnnen bis zu zwoumllf Untergeraumlte festgelegt
werden (x bezeichnet im Folgenden die Nummer des Untergeraumltes 1hellip12)
Untergeraumlte haben keine eigene SPS-Typbezeichnung oder Angaben zu einer Geraumlte-
beschreibungsdatei und werden exportiert wenn sie mindestens eine Startadresse haben
Hinweis
Hat eine SPS-Karte keine Untergeraumlte (besteht also nur aus einer Baugruppe) so koumlnnen
die Definitionen hierzu entfallen An den zugehoumlrigen SPS-Anschluumlssen wird an der
Eigenschaft SPS-Untergeraumlt Index der Wert 0 oder 1 eingetragen (beide Werte sind
gleichbedeutend)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
18
Weitere Informationen zur Definition von Untergeraumlten erhalten Sie von Ihrem SPS-
Hersteller
9 SIEMENS STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
1 Die SPS-Typbezeichnung entspricht der Siemens-Bestellnummer wie sie auch im
Hardware-Katalog des SPS-Konfigurationsprogramms angegeben ist
2 Baugruppentraumlger werden aufsteigend mit numerischen Werten bezeichnet
beginnend bei 0 auf dem Baugruppentraumlger 0 steckt immer die CPU
3 Die Steckerbezeichnung wird nur bei Bus-Anschluumlssen ausgetauscht
4 An Ein- und Ausgangsbaugruppen ist immer die Startadresse anzugeben Hat eine
Baugruppe Ein- und Ausgaumlnge wird fuumlr die Ausgaumlnge Startadresse 2 verwendet
5 Ein SPS-Anschluss (Ein- Ausgang) wird korrekt exportiert wenn
a) eine guumlltige SPS-Adresse angegeben ist
b) der Datentyp gefuumlllt ist
c) am zugehoumlrigen SPS-Kasten die Eigenschaft CPU Name korrekt gefuumlllt ist
6 Der Stationsname wird an jeder Baugruppe angegeben
7 Der Stationstyp wird eingetragen
a) an der Baugruppe die die CPU repraumlsentiert
b) an jeder Kopfstation wenn keine Geraumltebeschreibungsdatei angegeben ist
8 Die MasterSystemID wird am Bus-Master angegeben und hat folgende Werte
a) Profibus im Bereich von 1 bis 99
b) Ethernet-basierte Bus-Systeme groumlszliger gleich 100
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
19
Aktuell werden im AML-Format sowie in dem durch SIEMENS definierten CAx-Format
nachfolgende Punkte nicht unterstuumltzt
Gepackte Adressen (zB bei Ein- Ausgangskarten mit 2-Bit-Datenbreite)
Symbolische Adressen auszligerhalb des Prozessabbildes
Hier kann der Datenaustausch uumlber das SDF-Format verwendet werden
Einige Anschlusseigenschaften bei Analogbaugruppen (zB Signalbereich)
Redundante Steuerungssysteme (H-Serie)
91 STEP 7 TIA Portal
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr das Roundtrip-Engineering ist im TIA Portal die Eigenschaft GUIDs waumlhrend des
Imports speichern zu setzen (erreichbar im TIA Portal im Menuuml Extras gt Einstellungen in
der Gruppe CAx)
Zusaumltzlich zu den Einschraumlnkungen in Kapitel 9 werden im AML-Format aktuell ua
nachfolgende Punkte nicht unterstuumltzt
Austausch von Zubehoumlr exportieren Sie deshalb Ihre Daten ohne Zubehoumlr (Einstellung
erreichbar im Export-Dialog unter Optionen gt Zubehoumlr exportieren)
HMI-Geraumlte koumlnnen bis auf wenige Ausnahmen nicht ausgetauscht werden
Eine detaillierte Uumlbersicht aller Einschraumlnkungen entnehmen Sie bitte der Online-Hilfe des
TIA-Portals unter dem Suchbegriff Restrictions for CAx
1 Verwenden Sie fuumlr die Kennung der Adressen bei Eingaumlngen I und bei Ausgaumlngen
Q damit sich die Kennungen bei einem Import nicht aumlndern
2 Siemens merkt sich das BMK
3 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
4 Die Kanalbezeichnung ist ein numerischer Wert gleich oder groumlszliger 0
5 Der Funktionstext wird mehrsprachig uumlbertragen
6 Eine Kopfstation wird dadurch gekennzeichnet dass sie selbst ein Baugruppentraumlger
ist auf keinem Baugruppentraumlger steckt und entweder das Kontrollkaumlstchen Bus-
Koppler Kopfstation oder das Kontrollkaumlstchen CPU aktiviert ist (siehe auch Kapitel
421 Kopfstation)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
20
7 Fuumlr SPS-Karten die auf der Kopfstation stecken oder in diese integriert sind und nicht
neben der Kopfstation aufgereiht sind ist das Kontrollkaumlstchen SPS-Karte steckt auf
Kopfstation zu aktivieren
911 ET200SP
1 Enthaumllt die ET200SP-Station eine CPU so wird kein separater Baugruppentraumlger
projektiert Stattdessen ist die CPU selbst der Baugruppentraumlger 0 alle anderen
Felder zur Baugruppentraumlger-Zuordnung bleiben leer
2 Zusaumltzliche Informationen zum Bus-Datenaustausch mit einer ET200SP finden Sie im
TechTipp-SPS-ET200SP-27
912 ET200AL
Fuumlr die Projektierung einer ET200AL-Station sind nachfolgende SPS-Kaumlsten zu erstellen
Kopfstation als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20408 SPS-Stationsname Nicht leer
20409 Stationstyp ET200AL
20416 SPS-Typbezeichnung zB 6ES7 157-1AB00-0AB0
20427 Baugruppentraumlger 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
An diesem Kasten kann ein Artikel hinterlegt sein
Zu dieser Kopfstation gehoumlren auch die Bus-Anschluumlsse die die ET200AL mit dem Netzwerk
verbindet
Fuumlr die einzelnen SPS-Karten ist ein zusaumltzlicher (virtueller) Baugruppentraumlger zu erstellen
auf dem dann die weiteren Karten angeordnet werden
Baugruppentraumlger als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der Kopfstation
20408 SPS-Stationsname Wie an der Kopfstation
20409 Stationstyp ET200AL
20416 SPS-Typbezeichnung SystemRackET200ALExtension
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
21
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger 1
An diesem Kasten ist kein Artikel hinterlegt
Weitere SPS-Karten als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der Kopfstation
20408 SPS-Stationsname Wie an der Kopfstation
20409 Stationstyp ET200AL
20416 SPS-Typbezeichnung Nicht leer
20410 SPS-Karte steckt auf
Baugruppentraumlger
1
20411 An Position Steckplatz Nicht leer
20253 [1] CPU-Name [1] Nicht leer (siehe CPU-Name)
An diesen Kaumlsten kann ein Artikel hinterlegt sein
Nach einem SPS-Datenimport sind die Startadressen der einzelnen SPS-Karten zu uumlber-
pruumlfen ein Wert von -1 ist fuumlr den (erneuten) Export nicht zulaumlssig und muss korrigiert
werden Die Startadresse darf entweder leer sein oder muss einen Wert groumlszliger gleich 0
haben
Betroffene SPS-Karten koumlnnen im SPS-Navigator mit einem Filter ermittelt werden Dazu
waumlhlen Sie als Filterkriterium die Eigenschaft Startadresse der SPS-Karte aus
Aktiv Verneint Kriterium Operator Wert
Startadresse der SPS-Karte = -1
Bus-Anschluumlsse die die einzelnen Baugruppentraumlger der ET200AL miteinander verbinden
sind in der Austauschdatei nicht enthalten Projektieren Sie diese in EPLAN deshalb als
Geraumlteanschluumlsse
913 Passive Geraumlte in Ethernet-basierten Netzwerken
Damit beim Busdatenaustausch von passiven Geraumlten (Switches Bus-Repeater oauml siehe
auch Kapitel 423 Passive Geraumlte) die Port-zu-Port-Verschaltung innerhalb eines
Ethernet-basierten Netzwerkes ausgetauscht wird besteht die Moumlglichkeit passive Geraumlte
als EthernetDevice zu projektieren Diese Geraumlte haben eine festgelegte Anzahl von Port-
Anschluumlssen die alle als Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein projektiert werden
(siehe auch Kapitel 431 Automatische Verbindung zwischen zusammengehoumlrigen Bus-
Anschluumlssen)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
22
EthernetDevice als Kopfstation
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20408 SPS-Stationsname Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger 0
20411 An Position
Steckplatz
1
20409 Stationstyp EthernetDevice
20416 SPS-Typbezeichnung SystemDeviceItemEthernetDevice
Portx wobei x der Anzahl der Ports entspricht
20164 Bus-Koppler
Kopfstation
Einstellungen an den Bus-Anschluumlssen
ID Eigenschaft Wert
20447 Bus-Schnittstelle Name X1 (fuumlr alle Bus-Anschluumlsse)
20406 Steckerbezeichnung Px fuumlr alle Bus-Anschluumlsse wobei x=1Anzahl
der Ports
92 STEP 7 Classic
1 Siemens merkt sich ab STEP 7 V56 das BMK das dann auch geaumlndert werden kann
2 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die Geraumltebeschreibungsdatei zusammen mit
der Objektbeschreibung verwendet
3 Bei der Kanalbezeichnung werden Eingaumlnge mit Inx Ausgaumlnge mit Outx benannt
wobei x ein fortlaufender Wert gleich oder groumlszliger 0 ist
4 Die symbolische Adresse darf maximal 24 Zeichen lang sein Anfuumlhrungszeichen ()
sind nicht zulaumlssig
5 IM-Baugruppen beginnen in der Objektbeschreibung immer mit IM
6 An Ein- und Ausgangsbaugruppen ist der Adressbereich (SIEMENS STEP 7 Classic)
anzugeben Hat eine Baugruppe Ein- und Ausgaumlnge wird fuumlr die Ausgaumlnge
Adressbereich 2 (SIEMENS STEP 7 Classic) verwendet
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
23
7 Bei Profinet-Slaves entspricht die Bus-Adresse der Geraumltenummer
Vernetzungen Topologieinformationen
Die Bus-Struktur der Netzwerkaufbau wird ausgetauscht
Im SIEMENS STEP 7 Classic CAx-Format sind jedoch keine Informationen enthalten die
beschreiben an welchem Stecker Port das Netzwerk angeschlossen ist (Port-zu-Port-
Verschaltung)
93 Unterschiede zwischen STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
Die folgende Uumlbersicht zeigt welche Eigenschaften beim Busdatenaustausch mit STEP 7
TIA Portal und STEP 7 Classic unterschiedlich verwendet werden
Die Dateneingabe in EPLAN kann erfolgen
A = in den Artikeldaten
M = im Makro
P = im Projekt
Wir empfehlen die Daten vorzugsweise in den Artikeldaten und oder in den Makros
einzutragen
Hinweis
In den meisten Faumlllen ist es moumlglich dieselbe Artikeldatenbank sowohl fuumlr den SPS-
Datenaustausch mit STEP 7 TIA Portal als auch mit STEP 7 Classic zu verwenden
Der hauptsaumlchliche Unterschied besteht in den Werten fuumlr die Kanalbezeichnung (ID
20428) Die anderen Eigenschaften haben fuumlr das TIA Portal zusaumltzliche Werte SPS-Karten
mit diesen neuen zusaumltzlichen Werten koumlnnen in der Regel nicht mit STEP 7 Classic
ausgetauscht werden da diese SPS-Karten dort unbekannt sind und nicht unterstuumltzt
werden
Die Eigenschaft Geraumltebeschreibung Index in Datei (ID 20381) wird beim Austausch mit
STEP 7 Classic nicht verwendet und bleibt dort unberuumlcksichtigt
Bei Bedarf koumlnnen Sie in der EPLAN-Artikelverwaltung Artikelvarianten erstellen
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
24
SPS-Anschluss
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20384 SPS-Untergeraumlt Index - x x x
20428 Kanalbezeichnung x x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20428 Kanalbezeichnung
STEP 7 Classic Eingaumlnge werden mit Inx Ausgaumlnge werden mit Outx benannt wobei x
ein fortlaufender Wert gleich oder groumlszliger 0 ist
STEP 7 TIA Portal (Numerischer) Wert gleich oder groumlszliger 0
SPS-Bus-Anschluss
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20448 Bus-Schnittstelle Haupt-Bus-
Anschluss
- - x x
20447 Bus-Schnittstelle Name - x x x
20386 Physikalisches Netz Bus-
Adresse Positionsnummer 2
- - - x
20313 Datenuumlbertragungsrate - - x x
20289 Integrierte Baugruppe - - x x
20312 Untersteckplatz - x x
20308 Bus-System x x x
20446 Subnetzmaske - - x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20308 Bus-System
STEP 7 Classic MPI-Bus Profibus Ethernet oder Profinet
STEP 7 TIA Portal MPI-Bus Profibus Ethernet ASi
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
25
SPS-Karte
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20437 SPS-Kartenname - - - x
20164 Bus-Koppler Kopfstation - x x x
20381 Geraumltebeschreibung
Index in Datei
- x x x
20521ff SPS-Untergeraumlt x Name - x x x
20533ff SPS-Untergeraumlt x
An Position Steckplatz
- x x x
20454 20382
20392ff
20452ff
SPS-Untergeraumlt x
Startadresse (Eingaumlnge)
- - - x
20455ff
20478ff
20515ff
SPS-Untergeraumlt x
Startadresse (Ausgaumlnge)
- - - x
20417 Objektbeschreibung - x x x
20432
20299
Adressbereich (SIEMENS STEP
7 Classic)
Adressbereich 2 (SIEMENS
STEP 7 Classic)
- x x x
20289 Integrierte Baugruppe - x x
20444 SPS-Karte steckt auf
Kopfstation
- x x x
20312 Untersteckplatz - - x x
20409 SPS-Stationstyp x x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20409 SPS-Stationstyp
STEP 7 Classic S7300 S7400 S7400H PC_BASED HMI_BASED
STEP 7 TIA Portal S7300 S7400 S71200 S71500 ET200AL PC ET200ecoPN ET200SP
ET200ISP ET200M ET200S ET200Pro ASi S7mEC ScalanceX200IRT
ua
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
26
Tipp
Im TIA Portal ist die Eigenschaft Geraumltebeschreibung Index in Datei im Hardwarekatalog
im Feld Type Identifier sichtbar wenn dies uumlber die Einstellung Anzeige das Type
Identifiers fuumlr Geraumlte und Module aktivieren freigegeben ist (erreichbar im Menuuml Extras gt
Einstellungen in der Gruppe Hardware-Konfiguration gt Informationen zum
Produktsupport)
10 SIEMENS TIA Selection Tool
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Mit dem TIA Selection Tool koumlnnen auch die BaseUnits einer ET200 als Zubehoumlr
ausgetauscht werden siehe auch TechTipp-SPS-ET200SP-27
BaseUnits werden beim SPS-Busdatenaustausch unter folgenden Bedingungen
beruumlcksichtigt
1 Der Datenaustausch wird im TIA Selection Tool mit dem Zielsystem ECAD
durchgefuumlhrt
2 Die BaseUnits sind in der EPLAN-Artikelverwaltung mit einer SPS-Typbezeichnung
hinterlegt
Fuumlr den Export aus EPLAN Electric P8 muss das Zubehoumlr als zusaumltzliche Artikelnummer am
Elektronikmodul angegeben werden bei einem Import in EPLAN Electric P8 wird das
Zubehoumlr als zusaumltzliche Artikelnummer am Elektronikmodul eingetragen
Einschraumlnkungen beim Import in das TIA Selection Tool
- Symbolische Adressen und Funktionstexte werden nicht importiert
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
27
11 Rockwell Automation Studio 5000 und Studio 5000 Architect 2021
1 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
2 SPS-Typbezeichnung heiszligt bei Rockwell Catalog number
3 Der Funktionstext (heiszligt bei Rockwell Comment) wird mehrsprachig uumlbertragen
4 Die Symbolische Adresse darf kein Leerzeichen enthalten
5 Die Eigenschaft CPU muss am Controller aktiviert sein
6 Rockwell merkt sich das BMK
7 Soll ein Projekt beide Austauschformate unterstuumltzen so muumlssen die Eigenschaften
Baugruppentraumlger und SPS-Kartenname identisch gefuumlllt werden
111 Rockwell Automation Studio 5000
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr den Umstieg von Studio 5000 Architect 2021 auf das in Automation Studio 5000 neu
verwendete AML-Format steht Ihnen der TechTipp SPS-Datenaustausch mit Automation
Studio 5000 von Rockwell zur Verfuumlgung
112 Rockwell Studio 5000 Architect 2021
Waumlhrend die Struktur also der Aufbau der Baugruppen im Standardfall uumlber die
Eigenschaften Baugruppentraumlger und Modul steckt auf Baugruppentraumlger definiert wird
muss fuumlr das Rockwell-Format die Eigenschaft SPS-Kartenname statt der Eigenschaft
Baugruppentraumlger verwendet werden
1121 Folgende Geraumltefamilien werden unterstuumltzt
ControlLogix (1756)
CompactLogix (17681769)
Point IO (1734)
Flex (179497)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
28
1 Uumlbertragen werden Tag-Name (Symbolische Adresse) Datentyp
Kanalbezeichnung
2 Ein Baugruppentraumlger (Rack Chassis oder Hutschiene Rail) muss immer projektiert
werden
3 Die Eigenschaft SPS-Kartenname enthaumllt den Namen des Geraumlts in RsLogix
4 EPLAN erzeugt beim Export eine eindeutige Rockwell-konforme GUID die in der
Eigenschaft SPS-Objekt-ID gespeichert wird
5 SubModule Built-In Module (zB 1769-L23x) werden uumlber die Steckerbezeichnung
abgebildet
1122 Folgende Verbindungen werden ausgetauscht
ControlNet
DeviceNet
Ethernet
Compact Logix Expansion
- Es werden nur generische Switches unterstuumltzt (keine Stratix Switches)
- Der Austausch beruumlcksichtigt nur Base Tags Alias-Tags werden nicht unterstuumltzt
- Die Hardware Adresse wird nicht uumlbertragen
1123 ControlLogix
Die Position von SPS-Karten auf einem Baugruppentraumlger wird durch die Eigenschaft An
Position Steckplatz verwaltet Zaumlhlrichtung ist von links nach rechts
1124 CompactLogix Point IO Flex
1 EndCaps werden mit uumlbertragen
2 Bei der Auswahl der Baugruppentraumlger muss immer auch eine Spannungsversorgungs-
baugruppe (PowerSupply) mit vorgegeben werden
3 Die Zaumlhlweise der Position der SPS-Karten auf dem Baugruppentraumlger ist nicht mehr
nur von links nach rechts sondern kann in beide Richtungen gehen
4 Die Groumlszlige des Baugruppentraumlgers muss durch die Eigenschaften Anzahl der
Positionen auf dem Baugruppentraumlger und Anzahl der Positionen auf dem
Baugruppentraumlger (links) vorgegeben werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
29
5 Die eigentliche Reihenfolge der Geraumlte auf dem Baugruppentraumlger wird mit Hilfe der
Eigenschaft Sortierkennung (fuumlr Position im Baugruppentraumlger) eingestellt
11241 CompactLogix 1768
a) PowerSupply und Controller werden bei der Anzahl der Positionen nicht mitgezaumlhlt
b) Geraumlte werden rechts und links vom Controller angeordnet
c) Links vom Controller werden PowerSupply und Geraumlte Karten der 1768er Familie
projektiert
d) Rechts vom Controller werden Geraumlte Karten der 1769er Familie projektiert
11242 CompactLogix 1769-L3x
a) Nur die PowerSupply wird bei der Anzahl der Positionen nicht mitgezaumlhlt
b) Geraumlte werden links und rechts von der PowerSupply angeordnet
11243 CompactLogix 1769-L23x
a) Die Eigenschaft Anzahl der Positionen auf dem Baugruppentraumlger (links) muss
nicht gesetzt werden
b) Die eingebetteten Ein- Ausgangs-Module werden uumlber die Steckerbezeichnung
identifiziert
11244 Flex 179497
a) Basis-Module 1794-TBX werden beim Datenaustausch nicht beruumlcksichtigt
b) Die Eigenschaft Anzahl der Positionen auf dem Baugruppentraumlger (links) muss
nicht gesetzt werden
c) Die Eigenschaft An Position Steckplatz wird bei PowerSupply und Controller nicht
gesetzt Rechts davon beginnt die Zaumlhlung bei 0
d) Flex Daughter Cards auf dem Controller werden in EPLAN verwaltet indem der
Controller zum Baugruppentraumlger gemacht wird und die Daughter Cards als SPS-
Karten auf diesem Baugruppentraumlger projektiert werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
30
12 Schneider-Electric Unity Pro XLS
1 Ein SPS-Anschluss (Ein- Ausgang) wird nur exportiert wenn folgende Eigenschaften
gefuumlllt sind
ID Eigenschaft
20407 Kanalbezeichnung
20405 Datentyp
2 Die Eigenschaft Stationstyp beinhaltet die Angabe des SPS-Kartentyps und ist an
jedem Geraumlt anzugeben
3 Beim Stationstyp drop wird der Typ des Drops in der Objektbeschreibung
angegeben
4 Kennzeichen Sie die Spannungsversorgungs-Baugruppen (Kontrollkaumlstchen
Spannungsversorgung aktivieren)
5 Spannungsversorgungs-Baugruppen stecken immer auf Steckplatz -1
6 Steckplaumltze bei den Steuerungsfamilien Premium oder M340 beginnen mit der Zaumlhlung
bei 0 bei Quantum mit 1
7 Baugruppentraumlger werden mit ihrer topologischen Adresse in der Form
ltBuspositiongtltKnotennummergtltBaugruppentraumlgerpositiongtangegeben
8 Der Austausch der Bus-Systeme ist von der verwendeten Steuerungsfamilie abhaumlngig
a) M340 Import von CANOpen
b) Premium Im- und Export von Fipio
c) Quantum Im- und Export von RIO- oder DIO-Bus
Aktuell werden in dem durch Schneider-Electric definierten Format einige
Anschlusseigenschaften bei Analogbaugruppen nicht unterstuumltzt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
31
13 Beckhoff TwinCAT3 und TwinCAT2
1 Die SPS-Typbezeichnung besteht in der Regel aus einer zweistelligen Buchstaben-
und einer vierstelligen Zahlenkombination
2 Die Symbolische Adresse richtet sich nach IEC61131 und darf keine deutschen
Umlaute oder doppelte Unterstriche enthalten
131 TwinCAT3
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr den Umstieg von TwinCAT2 auf das in TwinCAT3 neu verwendete AML-Format steht
Ihnen der TechTipp SPS-Datenaustausch mit TwinCAT3 von Beckhoff zur Verfuumlgung
1 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
2 Die Kanalbezeichnung ist ein numerischer Wert gleich oder groumlszliger 0
3 Der Funktionstext wird mehrsprachig uumlbertragen
4 Jede Station faumlngt mit einem Bus-Koppler oder einer CPU an Hier ist das zugehoumlrige
Kontrollkaumlstchen (CPU oder Bus-Koppler Kopfstation) zu aktivieren Die Eigenschaft
Baugruppentraumlger ist mit dem Wert 0 zu fuumlllen
5 Jede Station enthaumllt genau einen Baugruppentraumlger
6 Die Bus-Anschluumlsse des Ruumlckwandbusses werden nicht gezeichnet Die nachfolgenden
SPS-Karten werden der CPU oder dem Bus-Koppler zugeordnet die Eigenschaft SPS-
Karte steckt auf Baugruppentraumlger ist mit dem Wert 0 zu fuumlllen
7 Bei EtherCAT wird der Bus-Anschluss Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein
verwendet Das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master muss
am Bus-Anschluss an dem der Strang beginnt aktiviert werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
32
132 TwinCAT2
1 Bus-Koppler mit nachfolgenden angeschlossenen SPS-Karten (K-Bus EtherCAT)
werden als Baugruppe betrachtet dh der Bus-Koppler wird als Baugruppentraumlger
definiert Die Bus-Anschluumlsse des Ruumlckwandbusses werden nicht gezeichnet sondern
die nachfolgenden SPS-Karten werden mittels der Eigenschaft SPS-Karte steckt auf
Baugruppentraumlger dem Bus-Koppler zugeordnet Das Bus-System und die Bus-
Adresse werden am SPS-Kasten angegeben
2 Bei Industrie-PC Loumlsungen (mit Steckkarte) wird die Steckkarte als SPS-Kasten
gezeichnet und als CPU gekennzeichnet Die Bus-Anschluumlsse auf der Steckkarte
erhalten die Bus-Daten
3 Bei K-Bus werden auf der Steckkarte folgende Bus-Anschluumlsse verwendet
a) IN = Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Ende
b) OUT = Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Quelle
c) Bei OUT muss das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist
Master aktiviert werden
4 Bei Embedded-PC (CX) wird der SPS-Kasten als CPU gekennzeichnet Hier wird bei
der SPS-Typbezeichnung der Typ fuumlr das Interface der nachfolgenden Bus-Anschluumlsse
eingegeben (zB ETHERCATPROT) Danach koumlnnen beliebige SPS-Karten (zB Bus-
Koppler) auf dem internen Bus folgen Deswegen muss der Bus-Koppler zu den
nachfolgenden Bus-Anschluumlssen als Bus-Koppler Kopfstation gekennzeichnet
werden Weiterhin wird hier das Bus-System am SPS-Kasten angegeben (EtherCAT
oder Andere Bus-Systeme fuumlr K-Bus)
5 Bei EtherCAT werden folgende Bus-Anschluumlsse verwendet
a) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein
b) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Eingang
c) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Ausgang
d) das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master muss am
Bus-Anschluss der CPU (hier beginnt der Bus) aktiviert werden
6 TwinCAT2 erwartet in der Exportdatei immer eine CPU und einen Bus-Koppler
7 Notwendige Portbezeichnungen an Bus-Anschluumlssen in EtherCAT-Systemen werden in
der Eigenschaft Kanalbezeichnung hinterlegt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
33
1321 CPU mit integriertem Bus-Koppler
Projektieren Sie in EPLAN bei der Verwendung von CPUs mit integriertem Bus-Koppler zwei
SPS-Kaumlsten (Hauptfunktionen) mit je einem eigenen Betriebsmittelkennzeichen (nicht
geschachtelt auch wenn es sich tatsaumlchlich nur um ein Geraumlt handelt)
CPU als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung ETHERCATPROT
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20167 CPU
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
An diesem Kasten kann ein Artikel hinterlegt sein
Bus-Koppler als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung EK1100
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20410 SPS-Karte steckt auf Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
20289 Integrierte Baugruppe
20311 Physikalisches Netz
Bus-Adresse Positionsnummer
Nicht leer
20308 Bus-System EtherCAT
An diesem Kasten ist kein Artikel hinterlegt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
34
Nach dem Import in EPLAN
In einer Exportdatei von TwinCAT2 gibt es keine Baugruppentraumlgerstruktur
Die CPU ist nicht genau spezifiziert sondern wird allgemein als ETHERCATPROT definiert
EPLAN kann daher nicht erkennen ob ein Bus-Koppler ein eigenstaumlndiges Geraumlt oder in die
CPU integriert ist
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
An der CPU
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
Waumlhlen sie auf der Registerkarte Artikel die verwendete CPU aus
Am Bus-Koppler
ID Eigenschaft Wert
20410 SPS-Karte steckt auf Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
20289 Integrierte Baugruppe
Loumlschen Sie den Artikel auf der Registerkarte Artikel
1322 USB-Bus
TwinCAT2 erwartet am USB-Bus-Anschluss entweder ein Controlpanel (zB CPX8XX) oder
einen Bus-Koppler (zB BK9500)
1 Projektieren Sie in EPLAN den SPS-Kasten fuumlr die CPU
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
35
2 Erstellen Sie in der CPU einen separaten SPS-Kasten mit nachfolgenden
Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung USB
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
36
3 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss an der CPU mit nachfolgenden
Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Quelle
20021 Darstellungsart Einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Nicht leer
20414 Logisches Netz Name Nicht leer
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
37
4 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss am Bus-Teilnehmer (zB Panel) mit
nachfolgenden Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Eingang
20021 Darstellungsart einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Wie am Master
20414 Logisches Netz Name Wie am Master
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
38
Nach dem Import in EPLAN
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
Am SPS-Kasten fuumlr den USB-Anschluss
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
Stellen Sie (sofern nicht bereits vorhanden) die einpoligen Bus-Verbindungen grafisch her
Hierbei werden Sie beim Auffinden von fehlenden Verbindungen durch folgende Pruumlflaumlufe
unterstuumltzt
Pruumlflauf 004050
Pruumlflauf 004051
133 Unterschiede zwischen TwinCAT3 und TwinCAT2
Nachfolgende Eigenschaften die mit TwinCAT2 verwendet wurden werden beim SPS-
Datenaustausch mit TwinCAT3 nicht mehr verwendet
an SPS-Kaumlsten
ID Eigenschaft
20308 Bus-System
20311 Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer
an Bus-Anschluumlssen
ID Eigenschaft
20428 Kanalbezeichnung
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
9
331 Automatische Verbindungen zwischen zusammengehoumlrigen Bus-Anschluumlssen
Die folgenden Netzwerk- Bus-Kabelanschluumlsse werden als zusammengehoumlrig betrachtet
und automatisch uumlber eine interne Verbindung miteinander verbunden wenn sie das gleiche
BMK haben und zum gleichen Bus-System gehoumlren
1 Eingang und Ausgang
Tragen Sie Daten nur am Eingang ein
2 Allgemeine Netzwerk- Bus-Kabelanschluumlsse mit gleichem Bus-Schnittstellennamen
Nur in Ethernet-basierten Bus-Systemen (siehe Kapitel Netzwerkstruktur)
Tragen Sie Daten nur am Haupt-Bus-Anschluss der Bus-Schnittstelle ein
Uumlber den Pruumlflauf 004040 lassen sich widerspruumlchliche Daten auffinden
Am SPS-Bus-Anschluss sind folgende Eigenschaften zwingend zu fuumlllen
ID Eigenschaft
20161 Konfigurationsprojekt
20006 BMK
20406 Steckerbezeichnung
20308 Bus-System
20447 Bus-Schnittstelle Name bei Ethernet-basierten Bus-Systemen
Der Pruumlflauf 004040 gibt eine Meldung aus wenn eine der nachfolgenden Eigenschaften
unterschiedlich ist
ID Eigenschaft
20413 Physikalisches Netz Name
20414 Logisches Netz Name
20310 Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master
20311 Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer
20386 Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer 2
20309 DNSPROFINET Geraumltename
20313 Datenuumlbertragungsrate
20289 Integrierte Baugruppe
20334 MasterSystemID
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
10
ID Eigenschaft
20312 Untersteckplatz
20186 Zum Loumlschen markiert
20446 Subnetzmaske
Gepruumlft wird wenn die zu pruumlfende Eigenschaft am zweiten Bus-Anschluss nicht leer ist
Ist die zu pruumlfende Eigenschaft am ersten Bus-Anschluss leer und am zweiten Bus-
Anschluss gefuumlllt wird ebenfalls eine Meldung ausgegeben
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
11
4 Export aus EPLAN
Vor dem Export aus EPLAN
1 Pruumlfen Sie das Projekt mit Hilfe der Pruumlflaumlufe aus dem Bereich 004 EPLAN stellt Ihnen
hier Schemata zur Verfuumlgung die Sie nach Ihren Beduumlrfnissen verwenden oder
anpassen koumlnnen
2 Loumlschen Sie nicht benoumltigte Daten an Nebenfunktionen (Projekt gt Organisieren gt
Komprimieren gt Einstellungen gt Projektdaten entfernen gt SPS-Strukturdaten an
SPS-Nebenfunktionen entfernen)
41 Hardwaredaten
1 Der EPLAN Export bezieht sich auf ein Konfigurationsprojekt das an allen
zugehoumlrigen SPS-Kaumlsten und Bus-Anschluumlssen angegeben ist
2 Bus-Anschluumlsse werden einpolig dargestellt
3 Ein Geraumlt ist mit der Eigenschaft CPU gekennzeichnet (Kontrollkaumlstchen ist aktiviert)
Der vollstaumlndige CPU-Name in der Form [Konfigurationsprojekt][Stations-
name][CPU-Kennung] muss projektweit eindeutig sein
4 Die Geraumlteidentifizierung erfolgt mit Hilfe
a) der Eigenschaft SPS-Typbezeichnung oder
b) einer Geraumltebeschreibungsdatei (zB GSD- GSDML- EDS-Datei Eigenschaft
Geraumltebeschreibung Dateiname) und der Objektbeschreibung oder
c) einer Geraumltebeschreibungsdatei (zB GSD- GSDML- EDS-Datei Eigenschaft
Geraumltebeschreibung Dateiname) und der Geraumltebeschreibung Index in Datei
beim Datenaustausch im AML-Format
Die SPS-Typbezeichnung entspricht in der Regel der Bestellnummer im Hardwarekatalog
des jeweiligen SPS-Konfigurationsprogramms die exakte Schreibweise ist wichtig
Jede SPS-Karte kann nur eine Geraumlteidentifizierung haben Eine Kombination mehrerer
Artikel durch die Eingabe mehrerer SPS-Typbezeichnungen Geraumltebeschreibungsdateien
oder Indizes wird nicht unterstuumltzt
SPS-Anschluumlsse der folgenden Kategorien werden nicht ausgetauscht
- Allgemein
- 2 Anschluumlsse
- Anschlussversorgung
- Kartenversorgung
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
12
42 Zuordnungsliste
Ein in der Zuordnungsliste (Symboltabelle) vorhandener SPS-Anschluss (Ein- Ausgang)
wird exportiert wenn folgende Bedingungen erfuumlllt sind
1 Es werden nur SPS-Anschluumlsse mit den folgenden Funktionsdefinitionen ausgetauscht
a SPS-Anschluss DE
b SPS-Anschluss DA
c SPS-Anschluss AE
d SPS-Anschluss AA
e SPS-Anschluss Multifunktion mit der Signalart
Digitaleingang
Digitalausgang
Analogeingang
Analogausgang
(Ausnahme SPS-Standardaustauschformat hier werden alle SPS-Anschluumlsse
ausgetauscht)
2 Ein SPS-Anschluss Multifunktion wird mit seiner Logik so behandelt wie der
entsprechende E-A-Anschluss also zB
SPS-Anschluss Multifunktion Signalart Digitaleingang entspricht SPS-Anschluss DE
3 Im Konfigurationsprojekt ist eine CPU vorhanden
4 Die Symbolische Adresse ist angegeben Die symbolische Adresse muss innerhalb
einer CPU eindeutig sein
5 Der Datentyp (Bool Byte hellip) ist angegeben
6 Der zugehoumlrige SPS-Kasten wird durch Angabe der Eigenschaft CPU Name einer CPU
zugeordnet
Die korrekte und vollstaumlndige Angabe des CPU-Namens am SPS-Kasten ist
erforderlich damit die Zuordnungsliste (Bezeichnung im AML-Format TagTable)
vollstaumlndig exportiert wird
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
13
5 Import in EPLAN
EPLAN ergaumlnzt beim Import Bauteildaten wie Ein- Ausgaumlnge aus den Artikeldaten
1 Die Geraumlteidentifizierung erfolgt mit Hilfe
a) der Eigenschaft SPS-Typbezeichnung oder
b) einer GSD- GSDML- EDS-Datei (Eigenschaft Geraumltebeschreibung
Dateiname) und der Objektbeschreibung oder
c) einer GSD- GSDML- EDS-Datei (Eigenschaft Geraumltebeschreibung
Dateiname) und der Geraumltebeschreibung Index in Datei beim
Datenaustausch im AML-Format
2 Werden bei einem Import in EPLAN in der Artikeldatenbank Bauteile mit
Platzhalterzeichen (wie und ) in der SPS-Typbezeichnung gefunden wird der
erste passende Artikel verwendet (SPS-Konfigurationsprogramme unterscheiden
elektrotechnisch gleichwertige Artikel nicht immer)
3 Werden beim Import in EPLAN mehrere Artikel mit der gleichen SPS-Typbezeichnung
gefunden dann wird von diesen der erste Artikel mit der passenden
Objektbeschreibung (sofern diese in der Importdatei vorhanden ist) zugeordnet Hat
kein Artikel eine passende Objektbeschreibung so wird der erste gefundene Artikel
zugeordnet
4 Wird kein passender Artikel gefunden wird ein einfacher SPS-Kasten erzeugt
In diesen Faumlllen werden Meldungen ausgegeben um die importierten Geraumlte nachtraumlglich zu
pruumlfen
Geraumlten und SPS-Anschluumlssen die im Projekt aber nicht in der Importdatei vorhanden sind
wird beim Import die Eigenschaft Zum Loumlschen markiert zugewiesen Diese Objekte
koumlnnen im SPS-Navigator gefiltert und anschlieszligend bearbeitet werden Deaktivieren Sie
nach der Kontrolle oder der Bearbeitung diese Eigenschaft
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
14
6 Vorbereitung Artikeldaten
In der Artikelverwaltung sind die zutreffenden Eigenschaften zu fuumlllen oder die
Kontrollkaumlstchen zu aktivieren
ID Eigenschaft
22105 SPS-Typbezeichnung
22038 Objektbeschreibung
22037 Geraumltebeschreibung Dateiname
22283 Geraumltebeschreibung Index in Datei
22269 Stationstyp
22019 Bus-Koppler Kopfstation
22020 CPU
22052 Spannungsversorgung
22053 Bus-Verteiler
Die folgenden Funktionsschablonen sind definiert
1 Jedes SPS-Geraumlt hat einen SPS-Kasten
2 Jeder Anschluss des SPS-Geraumltes ist als Funktionsschablone definiert
3 An Ein- und Ausgaumlngen ist die Kanalbezeichnung gefuumlllt
Bei Sicherheitssteuerungen empfehlen wir aufgrund der moumlglichen Zusammenfassung
von Anschluumlssen die Kanalbezeichnung nicht an den Artikeln sondern im Projekt
einzutragen
4 Ein Bus-Anschluss (Port Stecker) hat nur eine Funktionsdefinition
An der Funktionsdefinition des Bus-Anschlusses gilt
ID Eigenschaft Wert
20406 Steckerbezeichnung Ist gefuumlllt
20447 Bus-Schnittstelle Name Ist bei Ethernet-basierten Bus-Systemen
zu fuumlllen
20308 Bus-System Ist gefuumlllt
21000 Anschlussbezeichnung Ist leer
21007 Anschlussbeschreibung Ist leer
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
15
7 Empfehlung EPLAN Makros
Zur Standardisierung empfiehlt EPLAN vorbereitete Makros
1 Physikalische Abbildung des Baugruppentraumlgeraufbaus
Darstellungsart Einpolig Hauptfunktion
2 Uumlbersicht komplette EA-Karte als grafische Kontrolle der Kanalbelegung
Darstellungsart Uumlbersicht
3 Kanalweise Abbildung der EA fuumlr funktional orientierte Schaltplaumlne
Darstellungsart Allpolig
(Kann auch per Drag amp Drop aus Symbolen platziert werden)
4 Bus-Anschluumlsse fuumlr Abbildung der Netzwerkstruktur
Darstellungsart Einpolig
(Separate kompakte Darstellung oder Zusammenfassung mit 1)
5 Spannungsversorgung (Anschlussversorgung)
Darstellungsart Allpolig
(Separate kompakte Darstellung oder Zusammenfassung mit 1)
Zusaumltzliche Informationen zum Erstellen von Makros finden Sie im TechTipp-SPS-
Vorgehensweise-bei-unbekannten-SPS-Karten
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
16
8 AutomationML
Details zu den einzelnen Eigenschaften entnehmen sie bitte dem TechTipp SPS-Uumlbersicht
der Eigenschaften
Freie symbolische Adressen (die keinem SPS-Anschluss zugeordnet sind) koumlnnen uumlber den
SPS-Datenaustausch im AutomationML-Format exportiert und importiert werden Nach dem
Import einer AutomationML-Datei stehen die dort vorhandenen freien symbolischen
Adressen in EPLAN zur Verfuumlgung
In den nachfolgenden Abschnitten finden Sie Besonderheiten zu verschiedenen Geraumlten
81 PC-Station
1 Der PC ist eine eigene Station und wird als Baugruppentraumlger 0 projektiert alle
anderen Felder zur Baugruppentraumlger-Zuordnung bleiben leer
2 Es ist das Kontrollkaumlstchen Bus-Koppler Kopfstation zu aktivieren
82 Switches
1 Der Switch ist eine eigene Station und wird als Baugruppentraumlger 0 projektiert alle
anderen Felder zur Baugruppentraumlger-Zuordnung bleiben leer
2 Es ist das Kontrollkaumlstchen Bus-Koppler Kopfstation zu aktivieren
3 Bus-Anschluumlsse
a) Ein Bus-Anschluss hat die Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabelanschluss
Eingang hier werden alle erforderlichen Schnittstellendaten eingetragen (ua
Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer Bus-Schnittstelle
Haupt-Bus-Anschluss)
b) Alle anderen Bus-Anschluumlsse haben die Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-
Kabelanschluss Ausgang hier koumlnnen ua die Angaben Physikalisches Netz
Name Logisches Netz Name und Physikalisches Netz Bus-Adresse
Positionsnummer leer sein
Beispiel Scalance X200IRT der Firma SIEMENS
SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung 6GK5 204-0BA00-2BA3
20409 SPS-Stationstyp ScalanceX200IRT
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
17
Bus-Anschluumlsse
20447 Bus-Schnittstelle Name X1 (fuumlr alle Bus-Anschluumlsse)
20406 Steckerbezeichnung Px R fuumlr alle Bus-Anschluumlsse
wobei x=1n
Kennzeichnen Sie den ersten Bus-Anschluss als Bus-Schnittstelle Haupt-Bus-Anschluss
und tragen Sie hier die relevanten Bus-Daten ein
83 Bus-Adapter
Stationen des Typs ET200SP oauml oder eines Scalance-Routers benoumltigen Bus-Adapter
(Medienmodule) an denen die Netzwerkverbindungen angeschlossen sind
Diese Bus-Adapter werden nicht als Zubehoumlr sondern als SPS-Kaumlsten mit den zugehoumlrigen
Bus-Anschluumlssen projektiert
SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20416 SPS-Typbezeichnung zB 6ES7 193-6AR00-0AA0
20410 SPS-Karte steckt auf
Baugruppentraumlger
Wie Kopfstation
20411 An Position Steckplatz Nicht leer
20444 SPS-Karte steckt auf Kopfstation
84 Untergeraumlte
Eine SPS-Karte kann aus mehreren integrierten Baugruppen (Untergeraumlten) bestehen die
jeweils eigene Adressbereiche und Startadressen haben Jedes Untergeraumlt wird durch
entsprechende Eigenschaften definiert es koumlnnen bis zu zwoumllf Untergeraumlte festgelegt
werden (x bezeichnet im Folgenden die Nummer des Untergeraumltes 1hellip12)
Untergeraumlte haben keine eigene SPS-Typbezeichnung oder Angaben zu einer Geraumlte-
beschreibungsdatei und werden exportiert wenn sie mindestens eine Startadresse haben
Hinweis
Hat eine SPS-Karte keine Untergeraumlte (besteht also nur aus einer Baugruppe) so koumlnnen
die Definitionen hierzu entfallen An den zugehoumlrigen SPS-Anschluumlssen wird an der
Eigenschaft SPS-Untergeraumlt Index der Wert 0 oder 1 eingetragen (beide Werte sind
gleichbedeutend)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
18
Weitere Informationen zur Definition von Untergeraumlten erhalten Sie von Ihrem SPS-
Hersteller
9 SIEMENS STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
1 Die SPS-Typbezeichnung entspricht der Siemens-Bestellnummer wie sie auch im
Hardware-Katalog des SPS-Konfigurationsprogramms angegeben ist
2 Baugruppentraumlger werden aufsteigend mit numerischen Werten bezeichnet
beginnend bei 0 auf dem Baugruppentraumlger 0 steckt immer die CPU
3 Die Steckerbezeichnung wird nur bei Bus-Anschluumlssen ausgetauscht
4 An Ein- und Ausgangsbaugruppen ist immer die Startadresse anzugeben Hat eine
Baugruppe Ein- und Ausgaumlnge wird fuumlr die Ausgaumlnge Startadresse 2 verwendet
5 Ein SPS-Anschluss (Ein- Ausgang) wird korrekt exportiert wenn
a) eine guumlltige SPS-Adresse angegeben ist
b) der Datentyp gefuumlllt ist
c) am zugehoumlrigen SPS-Kasten die Eigenschaft CPU Name korrekt gefuumlllt ist
6 Der Stationsname wird an jeder Baugruppe angegeben
7 Der Stationstyp wird eingetragen
a) an der Baugruppe die die CPU repraumlsentiert
b) an jeder Kopfstation wenn keine Geraumltebeschreibungsdatei angegeben ist
8 Die MasterSystemID wird am Bus-Master angegeben und hat folgende Werte
a) Profibus im Bereich von 1 bis 99
b) Ethernet-basierte Bus-Systeme groumlszliger gleich 100
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
19
Aktuell werden im AML-Format sowie in dem durch SIEMENS definierten CAx-Format
nachfolgende Punkte nicht unterstuumltzt
Gepackte Adressen (zB bei Ein- Ausgangskarten mit 2-Bit-Datenbreite)
Symbolische Adressen auszligerhalb des Prozessabbildes
Hier kann der Datenaustausch uumlber das SDF-Format verwendet werden
Einige Anschlusseigenschaften bei Analogbaugruppen (zB Signalbereich)
Redundante Steuerungssysteme (H-Serie)
91 STEP 7 TIA Portal
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr das Roundtrip-Engineering ist im TIA Portal die Eigenschaft GUIDs waumlhrend des
Imports speichern zu setzen (erreichbar im TIA Portal im Menuuml Extras gt Einstellungen in
der Gruppe CAx)
Zusaumltzlich zu den Einschraumlnkungen in Kapitel 9 werden im AML-Format aktuell ua
nachfolgende Punkte nicht unterstuumltzt
Austausch von Zubehoumlr exportieren Sie deshalb Ihre Daten ohne Zubehoumlr (Einstellung
erreichbar im Export-Dialog unter Optionen gt Zubehoumlr exportieren)
HMI-Geraumlte koumlnnen bis auf wenige Ausnahmen nicht ausgetauscht werden
Eine detaillierte Uumlbersicht aller Einschraumlnkungen entnehmen Sie bitte der Online-Hilfe des
TIA-Portals unter dem Suchbegriff Restrictions for CAx
1 Verwenden Sie fuumlr die Kennung der Adressen bei Eingaumlngen I und bei Ausgaumlngen
Q damit sich die Kennungen bei einem Import nicht aumlndern
2 Siemens merkt sich das BMK
3 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
4 Die Kanalbezeichnung ist ein numerischer Wert gleich oder groumlszliger 0
5 Der Funktionstext wird mehrsprachig uumlbertragen
6 Eine Kopfstation wird dadurch gekennzeichnet dass sie selbst ein Baugruppentraumlger
ist auf keinem Baugruppentraumlger steckt und entweder das Kontrollkaumlstchen Bus-
Koppler Kopfstation oder das Kontrollkaumlstchen CPU aktiviert ist (siehe auch Kapitel
421 Kopfstation)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
20
7 Fuumlr SPS-Karten die auf der Kopfstation stecken oder in diese integriert sind und nicht
neben der Kopfstation aufgereiht sind ist das Kontrollkaumlstchen SPS-Karte steckt auf
Kopfstation zu aktivieren
911 ET200SP
1 Enthaumllt die ET200SP-Station eine CPU so wird kein separater Baugruppentraumlger
projektiert Stattdessen ist die CPU selbst der Baugruppentraumlger 0 alle anderen
Felder zur Baugruppentraumlger-Zuordnung bleiben leer
2 Zusaumltzliche Informationen zum Bus-Datenaustausch mit einer ET200SP finden Sie im
TechTipp-SPS-ET200SP-27
912 ET200AL
Fuumlr die Projektierung einer ET200AL-Station sind nachfolgende SPS-Kaumlsten zu erstellen
Kopfstation als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20408 SPS-Stationsname Nicht leer
20409 Stationstyp ET200AL
20416 SPS-Typbezeichnung zB 6ES7 157-1AB00-0AB0
20427 Baugruppentraumlger 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
An diesem Kasten kann ein Artikel hinterlegt sein
Zu dieser Kopfstation gehoumlren auch die Bus-Anschluumlsse die die ET200AL mit dem Netzwerk
verbindet
Fuumlr die einzelnen SPS-Karten ist ein zusaumltzlicher (virtueller) Baugruppentraumlger zu erstellen
auf dem dann die weiteren Karten angeordnet werden
Baugruppentraumlger als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der Kopfstation
20408 SPS-Stationsname Wie an der Kopfstation
20409 Stationstyp ET200AL
20416 SPS-Typbezeichnung SystemRackET200ALExtension
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
21
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger 1
An diesem Kasten ist kein Artikel hinterlegt
Weitere SPS-Karten als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der Kopfstation
20408 SPS-Stationsname Wie an der Kopfstation
20409 Stationstyp ET200AL
20416 SPS-Typbezeichnung Nicht leer
20410 SPS-Karte steckt auf
Baugruppentraumlger
1
20411 An Position Steckplatz Nicht leer
20253 [1] CPU-Name [1] Nicht leer (siehe CPU-Name)
An diesen Kaumlsten kann ein Artikel hinterlegt sein
Nach einem SPS-Datenimport sind die Startadressen der einzelnen SPS-Karten zu uumlber-
pruumlfen ein Wert von -1 ist fuumlr den (erneuten) Export nicht zulaumlssig und muss korrigiert
werden Die Startadresse darf entweder leer sein oder muss einen Wert groumlszliger gleich 0
haben
Betroffene SPS-Karten koumlnnen im SPS-Navigator mit einem Filter ermittelt werden Dazu
waumlhlen Sie als Filterkriterium die Eigenschaft Startadresse der SPS-Karte aus
Aktiv Verneint Kriterium Operator Wert
Startadresse der SPS-Karte = -1
Bus-Anschluumlsse die die einzelnen Baugruppentraumlger der ET200AL miteinander verbinden
sind in der Austauschdatei nicht enthalten Projektieren Sie diese in EPLAN deshalb als
Geraumlteanschluumlsse
913 Passive Geraumlte in Ethernet-basierten Netzwerken
Damit beim Busdatenaustausch von passiven Geraumlten (Switches Bus-Repeater oauml siehe
auch Kapitel 423 Passive Geraumlte) die Port-zu-Port-Verschaltung innerhalb eines
Ethernet-basierten Netzwerkes ausgetauscht wird besteht die Moumlglichkeit passive Geraumlte
als EthernetDevice zu projektieren Diese Geraumlte haben eine festgelegte Anzahl von Port-
Anschluumlssen die alle als Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein projektiert werden
(siehe auch Kapitel 431 Automatische Verbindung zwischen zusammengehoumlrigen Bus-
Anschluumlssen)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
22
EthernetDevice als Kopfstation
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20408 SPS-Stationsname Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger 0
20411 An Position
Steckplatz
1
20409 Stationstyp EthernetDevice
20416 SPS-Typbezeichnung SystemDeviceItemEthernetDevice
Portx wobei x der Anzahl der Ports entspricht
20164 Bus-Koppler
Kopfstation
Einstellungen an den Bus-Anschluumlssen
ID Eigenschaft Wert
20447 Bus-Schnittstelle Name X1 (fuumlr alle Bus-Anschluumlsse)
20406 Steckerbezeichnung Px fuumlr alle Bus-Anschluumlsse wobei x=1Anzahl
der Ports
92 STEP 7 Classic
1 Siemens merkt sich ab STEP 7 V56 das BMK das dann auch geaumlndert werden kann
2 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die Geraumltebeschreibungsdatei zusammen mit
der Objektbeschreibung verwendet
3 Bei der Kanalbezeichnung werden Eingaumlnge mit Inx Ausgaumlnge mit Outx benannt
wobei x ein fortlaufender Wert gleich oder groumlszliger 0 ist
4 Die symbolische Adresse darf maximal 24 Zeichen lang sein Anfuumlhrungszeichen ()
sind nicht zulaumlssig
5 IM-Baugruppen beginnen in der Objektbeschreibung immer mit IM
6 An Ein- und Ausgangsbaugruppen ist der Adressbereich (SIEMENS STEP 7 Classic)
anzugeben Hat eine Baugruppe Ein- und Ausgaumlnge wird fuumlr die Ausgaumlnge
Adressbereich 2 (SIEMENS STEP 7 Classic) verwendet
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
23
7 Bei Profinet-Slaves entspricht die Bus-Adresse der Geraumltenummer
Vernetzungen Topologieinformationen
Die Bus-Struktur der Netzwerkaufbau wird ausgetauscht
Im SIEMENS STEP 7 Classic CAx-Format sind jedoch keine Informationen enthalten die
beschreiben an welchem Stecker Port das Netzwerk angeschlossen ist (Port-zu-Port-
Verschaltung)
93 Unterschiede zwischen STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
Die folgende Uumlbersicht zeigt welche Eigenschaften beim Busdatenaustausch mit STEP 7
TIA Portal und STEP 7 Classic unterschiedlich verwendet werden
Die Dateneingabe in EPLAN kann erfolgen
A = in den Artikeldaten
M = im Makro
P = im Projekt
Wir empfehlen die Daten vorzugsweise in den Artikeldaten und oder in den Makros
einzutragen
Hinweis
In den meisten Faumlllen ist es moumlglich dieselbe Artikeldatenbank sowohl fuumlr den SPS-
Datenaustausch mit STEP 7 TIA Portal als auch mit STEP 7 Classic zu verwenden
Der hauptsaumlchliche Unterschied besteht in den Werten fuumlr die Kanalbezeichnung (ID
20428) Die anderen Eigenschaften haben fuumlr das TIA Portal zusaumltzliche Werte SPS-Karten
mit diesen neuen zusaumltzlichen Werten koumlnnen in der Regel nicht mit STEP 7 Classic
ausgetauscht werden da diese SPS-Karten dort unbekannt sind und nicht unterstuumltzt
werden
Die Eigenschaft Geraumltebeschreibung Index in Datei (ID 20381) wird beim Austausch mit
STEP 7 Classic nicht verwendet und bleibt dort unberuumlcksichtigt
Bei Bedarf koumlnnen Sie in der EPLAN-Artikelverwaltung Artikelvarianten erstellen
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
24
SPS-Anschluss
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20384 SPS-Untergeraumlt Index - x x x
20428 Kanalbezeichnung x x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20428 Kanalbezeichnung
STEP 7 Classic Eingaumlnge werden mit Inx Ausgaumlnge werden mit Outx benannt wobei x
ein fortlaufender Wert gleich oder groumlszliger 0 ist
STEP 7 TIA Portal (Numerischer) Wert gleich oder groumlszliger 0
SPS-Bus-Anschluss
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20448 Bus-Schnittstelle Haupt-Bus-
Anschluss
- - x x
20447 Bus-Schnittstelle Name - x x x
20386 Physikalisches Netz Bus-
Adresse Positionsnummer 2
- - - x
20313 Datenuumlbertragungsrate - - x x
20289 Integrierte Baugruppe - - x x
20312 Untersteckplatz - x x
20308 Bus-System x x x
20446 Subnetzmaske - - x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20308 Bus-System
STEP 7 Classic MPI-Bus Profibus Ethernet oder Profinet
STEP 7 TIA Portal MPI-Bus Profibus Ethernet ASi
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
25
SPS-Karte
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20437 SPS-Kartenname - - - x
20164 Bus-Koppler Kopfstation - x x x
20381 Geraumltebeschreibung
Index in Datei
- x x x
20521ff SPS-Untergeraumlt x Name - x x x
20533ff SPS-Untergeraumlt x
An Position Steckplatz
- x x x
20454 20382
20392ff
20452ff
SPS-Untergeraumlt x
Startadresse (Eingaumlnge)
- - - x
20455ff
20478ff
20515ff
SPS-Untergeraumlt x
Startadresse (Ausgaumlnge)
- - - x
20417 Objektbeschreibung - x x x
20432
20299
Adressbereich (SIEMENS STEP
7 Classic)
Adressbereich 2 (SIEMENS
STEP 7 Classic)
- x x x
20289 Integrierte Baugruppe - x x
20444 SPS-Karte steckt auf
Kopfstation
- x x x
20312 Untersteckplatz - - x x
20409 SPS-Stationstyp x x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20409 SPS-Stationstyp
STEP 7 Classic S7300 S7400 S7400H PC_BASED HMI_BASED
STEP 7 TIA Portal S7300 S7400 S71200 S71500 ET200AL PC ET200ecoPN ET200SP
ET200ISP ET200M ET200S ET200Pro ASi S7mEC ScalanceX200IRT
ua
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
26
Tipp
Im TIA Portal ist die Eigenschaft Geraumltebeschreibung Index in Datei im Hardwarekatalog
im Feld Type Identifier sichtbar wenn dies uumlber die Einstellung Anzeige das Type
Identifiers fuumlr Geraumlte und Module aktivieren freigegeben ist (erreichbar im Menuuml Extras gt
Einstellungen in der Gruppe Hardware-Konfiguration gt Informationen zum
Produktsupport)
10 SIEMENS TIA Selection Tool
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Mit dem TIA Selection Tool koumlnnen auch die BaseUnits einer ET200 als Zubehoumlr
ausgetauscht werden siehe auch TechTipp-SPS-ET200SP-27
BaseUnits werden beim SPS-Busdatenaustausch unter folgenden Bedingungen
beruumlcksichtigt
1 Der Datenaustausch wird im TIA Selection Tool mit dem Zielsystem ECAD
durchgefuumlhrt
2 Die BaseUnits sind in der EPLAN-Artikelverwaltung mit einer SPS-Typbezeichnung
hinterlegt
Fuumlr den Export aus EPLAN Electric P8 muss das Zubehoumlr als zusaumltzliche Artikelnummer am
Elektronikmodul angegeben werden bei einem Import in EPLAN Electric P8 wird das
Zubehoumlr als zusaumltzliche Artikelnummer am Elektronikmodul eingetragen
Einschraumlnkungen beim Import in das TIA Selection Tool
- Symbolische Adressen und Funktionstexte werden nicht importiert
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
27
11 Rockwell Automation Studio 5000 und Studio 5000 Architect 2021
1 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
2 SPS-Typbezeichnung heiszligt bei Rockwell Catalog number
3 Der Funktionstext (heiszligt bei Rockwell Comment) wird mehrsprachig uumlbertragen
4 Die Symbolische Adresse darf kein Leerzeichen enthalten
5 Die Eigenschaft CPU muss am Controller aktiviert sein
6 Rockwell merkt sich das BMK
7 Soll ein Projekt beide Austauschformate unterstuumltzen so muumlssen die Eigenschaften
Baugruppentraumlger und SPS-Kartenname identisch gefuumlllt werden
111 Rockwell Automation Studio 5000
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr den Umstieg von Studio 5000 Architect 2021 auf das in Automation Studio 5000 neu
verwendete AML-Format steht Ihnen der TechTipp SPS-Datenaustausch mit Automation
Studio 5000 von Rockwell zur Verfuumlgung
112 Rockwell Studio 5000 Architect 2021
Waumlhrend die Struktur also der Aufbau der Baugruppen im Standardfall uumlber die
Eigenschaften Baugruppentraumlger und Modul steckt auf Baugruppentraumlger definiert wird
muss fuumlr das Rockwell-Format die Eigenschaft SPS-Kartenname statt der Eigenschaft
Baugruppentraumlger verwendet werden
1121 Folgende Geraumltefamilien werden unterstuumltzt
ControlLogix (1756)
CompactLogix (17681769)
Point IO (1734)
Flex (179497)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
28
1 Uumlbertragen werden Tag-Name (Symbolische Adresse) Datentyp
Kanalbezeichnung
2 Ein Baugruppentraumlger (Rack Chassis oder Hutschiene Rail) muss immer projektiert
werden
3 Die Eigenschaft SPS-Kartenname enthaumllt den Namen des Geraumlts in RsLogix
4 EPLAN erzeugt beim Export eine eindeutige Rockwell-konforme GUID die in der
Eigenschaft SPS-Objekt-ID gespeichert wird
5 SubModule Built-In Module (zB 1769-L23x) werden uumlber die Steckerbezeichnung
abgebildet
1122 Folgende Verbindungen werden ausgetauscht
ControlNet
DeviceNet
Ethernet
Compact Logix Expansion
- Es werden nur generische Switches unterstuumltzt (keine Stratix Switches)
- Der Austausch beruumlcksichtigt nur Base Tags Alias-Tags werden nicht unterstuumltzt
- Die Hardware Adresse wird nicht uumlbertragen
1123 ControlLogix
Die Position von SPS-Karten auf einem Baugruppentraumlger wird durch die Eigenschaft An
Position Steckplatz verwaltet Zaumlhlrichtung ist von links nach rechts
1124 CompactLogix Point IO Flex
1 EndCaps werden mit uumlbertragen
2 Bei der Auswahl der Baugruppentraumlger muss immer auch eine Spannungsversorgungs-
baugruppe (PowerSupply) mit vorgegeben werden
3 Die Zaumlhlweise der Position der SPS-Karten auf dem Baugruppentraumlger ist nicht mehr
nur von links nach rechts sondern kann in beide Richtungen gehen
4 Die Groumlszlige des Baugruppentraumlgers muss durch die Eigenschaften Anzahl der
Positionen auf dem Baugruppentraumlger und Anzahl der Positionen auf dem
Baugruppentraumlger (links) vorgegeben werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
29
5 Die eigentliche Reihenfolge der Geraumlte auf dem Baugruppentraumlger wird mit Hilfe der
Eigenschaft Sortierkennung (fuumlr Position im Baugruppentraumlger) eingestellt
11241 CompactLogix 1768
a) PowerSupply und Controller werden bei der Anzahl der Positionen nicht mitgezaumlhlt
b) Geraumlte werden rechts und links vom Controller angeordnet
c) Links vom Controller werden PowerSupply und Geraumlte Karten der 1768er Familie
projektiert
d) Rechts vom Controller werden Geraumlte Karten der 1769er Familie projektiert
11242 CompactLogix 1769-L3x
a) Nur die PowerSupply wird bei der Anzahl der Positionen nicht mitgezaumlhlt
b) Geraumlte werden links und rechts von der PowerSupply angeordnet
11243 CompactLogix 1769-L23x
a) Die Eigenschaft Anzahl der Positionen auf dem Baugruppentraumlger (links) muss
nicht gesetzt werden
b) Die eingebetteten Ein- Ausgangs-Module werden uumlber die Steckerbezeichnung
identifiziert
11244 Flex 179497
a) Basis-Module 1794-TBX werden beim Datenaustausch nicht beruumlcksichtigt
b) Die Eigenschaft Anzahl der Positionen auf dem Baugruppentraumlger (links) muss
nicht gesetzt werden
c) Die Eigenschaft An Position Steckplatz wird bei PowerSupply und Controller nicht
gesetzt Rechts davon beginnt die Zaumlhlung bei 0
d) Flex Daughter Cards auf dem Controller werden in EPLAN verwaltet indem der
Controller zum Baugruppentraumlger gemacht wird und die Daughter Cards als SPS-
Karten auf diesem Baugruppentraumlger projektiert werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
30
12 Schneider-Electric Unity Pro XLS
1 Ein SPS-Anschluss (Ein- Ausgang) wird nur exportiert wenn folgende Eigenschaften
gefuumlllt sind
ID Eigenschaft
20407 Kanalbezeichnung
20405 Datentyp
2 Die Eigenschaft Stationstyp beinhaltet die Angabe des SPS-Kartentyps und ist an
jedem Geraumlt anzugeben
3 Beim Stationstyp drop wird der Typ des Drops in der Objektbeschreibung
angegeben
4 Kennzeichen Sie die Spannungsversorgungs-Baugruppen (Kontrollkaumlstchen
Spannungsversorgung aktivieren)
5 Spannungsversorgungs-Baugruppen stecken immer auf Steckplatz -1
6 Steckplaumltze bei den Steuerungsfamilien Premium oder M340 beginnen mit der Zaumlhlung
bei 0 bei Quantum mit 1
7 Baugruppentraumlger werden mit ihrer topologischen Adresse in der Form
ltBuspositiongtltKnotennummergtltBaugruppentraumlgerpositiongtangegeben
8 Der Austausch der Bus-Systeme ist von der verwendeten Steuerungsfamilie abhaumlngig
a) M340 Import von CANOpen
b) Premium Im- und Export von Fipio
c) Quantum Im- und Export von RIO- oder DIO-Bus
Aktuell werden in dem durch Schneider-Electric definierten Format einige
Anschlusseigenschaften bei Analogbaugruppen nicht unterstuumltzt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
31
13 Beckhoff TwinCAT3 und TwinCAT2
1 Die SPS-Typbezeichnung besteht in der Regel aus einer zweistelligen Buchstaben-
und einer vierstelligen Zahlenkombination
2 Die Symbolische Adresse richtet sich nach IEC61131 und darf keine deutschen
Umlaute oder doppelte Unterstriche enthalten
131 TwinCAT3
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr den Umstieg von TwinCAT2 auf das in TwinCAT3 neu verwendete AML-Format steht
Ihnen der TechTipp SPS-Datenaustausch mit TwinCAT3 von Beckhoff zur Verfuumlgung
1 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
2 Die Kanalbezeichnung ist ein numerischer Wert gleich oder groumlszliger 0
3 Der Funktionstext wird mehrsprachig uumlbertragen
4 Jede Station faumlngt mit einem Bus-Koppler oder einer CPU an Hier ist das zugehoumlrige
Kontrollkaumlstchen (CPU oder Bus-Koppler Kopfstation) zu aktivieren Die Eigenschaft
Baugruppentraumlger ist mit dem Wert 0 zu fuumlllen
5 Jede Station enthaumllt genau einen Baugruppentraumlger
6 Die Bus-Anschluumlsse des Ruumlckwandbusses werden nicht gezeichnet Die nachfolgenden
SPS-Karten werden der CPU oder dem Bus-Koppler zugeordnet die Eigenschaft SPS-
Karte steckt auf Baugruppentraumlger ist mit dem Wert 0 zu fuumlllen
7 Bei EtherCAT wird der Bus-Anschluss Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein
verwendet Das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master muss
am Bus-Anschluss an dem der Strang beginnt aktiviert werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
32
132 TwinCAT2
1 Bus-Koppler mit nachfolgenden angeschlossenen SPS-Karten (K-Bus EtherCAT)
werden als Baugruppe betrachtet dh der Bus-Koppler wird als Baugruppentraumlger
definiert Die Bus-Anschluumlsse des Ruumlckwandbusses werden nicht gezeichnet sondern
die nachfolgenden SPS-Karten werden mittels der Eigenschaft SPS-Karte steckt auf
Baugruppentraumlger dem Bus-Koppler zugeordnet Das Bus-System und die Bus-
Adresse werden am SPS-Kasten angegeben
2 Bei Industrie-PC Loumlsungen (mit Steckkarte) wird die Steckkarte als SPS-Kasten
gezeichnet und als CPU gekennzeichnet Die Bus-Anschluumlsse auf der Steckkarte
erhalten die Bus-Daten
3 Bei K-Bus werden auf der Steckkarte folgende Bus-Anschluumlsse verwendet
a) IN = Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Ende
b) OUT = Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Quelle
c) Bei OUT muss das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist
Master aktiviert werden
4 Bei Embedded-PC (CX) wird der SPS-Kasten als CPU gekennzeichnet Hier wird bei
der SPS-Typbezeichnung der Typ fuumlr das Interface der nachfolgenden Bus-Anschluumlsse
eingegeben (zB ETHERCATPROT) Danach koumlnnen beliebige SPS-Karten (zB Bus-
Koppler) auf dem internen Bus folgen Deswegen muss der Bus-Koppler zu den
nachfolgenden Bus-Anschluumlssen als Bus-Koppler Kopfstation gekennzeichnet
werden Weiterhin wird hier das Bus-System am SPS-Kasten angegeben (EtherCAT
oder Andere Bus-Systeme fuumlr K-Bus)
5 Bei EtherCAT werden folgende Bus-Anschluumlsse verwendet
a) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein
b) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Eingang
c) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Ausgang
d) das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master muss am
Bus-Anschluss der CPU (hier beginnt der Bus) aktiviert werden
6 TwinCAT2 erwartet in der Exportdatei immer eine CPU und einen Bus-Koppler
7 Notwendige Portbezeichnungen an Bus-Anschluumlssen in EtherCAT-Systemen werden in
der Eigenschaft Kanalbezeichnung hinterlegt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
33
1321 CPU mit integriertem Bus-Koppler
Projektieren Sie in EPLAN bei der Verwendung von CPUs mit integriertem Bus-Koppler zwei
SPS-Kaumlsten (Hauptfunktionen) mit je einem eigenen Betriebsmittelkennzeichen (nicht
geschachtelt auch wenn es sich tatsaumlchlich nur um ein Geraumlt handelt)
CPU als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung ETHERCATPROT
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20167 CPU
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
An diesem Kasten kann ein Artikel hinterlegt sein
Bus-Koppler als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung EK1100
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20410 SPS-Karte steckt auf Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
20289 Integrierte Baugruppe
20311 Physikalisches Netz
Bus-Adresse Positionsnummer
Nicht leer
20308 Bus-System EtherCAT
An diesem Kasten ist kein Artikel hinterlegt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
34
Nach dem Import in EPLAN
In einer Exportdatei von TwinCAT2 gibt es keine Baugruppentraumlgerstruktur
Die CPU ist nicht genau spezifiziert sondern wird allgemein als ETHERCATPROT definiert
EPLAN kann daher nicht erkennen ob ein Bus-Koppler ein eigenstaumlndiges Geraumlt oder in die
CPU integriert ist
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
An der CPU
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
Waumlhlen sie auf der Registerkarte Artikel die verwendete CPU aus
Am Bus-Koppler
ID Eigenschaft Wert
20410 SPS-Karte steckt auf Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
20289 Integrierte Baugruppe
Loumlschen Sie den Artikel auf der Registerkarte Artikel
1322 USB-Bus
TwinCAT2 erwartet am USB-Bus-Anschluss entweder ein Controlpanel (zB CPX8XX) oder
einen Bus-Koppler (zB BK9500)
1 Projektieren Sie in EPLAN den SPS-Kasten fuumlr die CPU
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
35
2 Erstellen Sie in der CPU einen separaten SPS-Kasten mit nachfolgenden
Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung USB
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
36
3 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss an der CPU mit nachfolgenden
Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Quelle
20021 Darstellungsart Einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Nicht leer
20414 Logisches Netz Name Nicht leer
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
37
4 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss am Bus-Teilnehmer (zB Panel) mit
nachfolgenden Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Eingang
20021 Darstellungsart einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Wie am Master
20414 Logisches Netz Name Wie am Master
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
38
Nach dem Import in EPLAN
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
Am SPS-Kasten fuumlr den USB-Anschluss
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
Stellen Sie (sofern nicht bereits vorhanden) die einpoligen Bus-Verbindungen grafisch her
Hierbei werden Sie beim Auffinden von fehlenden Verbindungen durch folgende Pruumlflaumlufe
unterstuumltzt
Pruumlflauf 004050
Pruumlflauf 004051
133 Unterschiede zwischen TwinCAT3 und TwinCAT2
Nachfolgende Eigenschaften die mit TwinCAT2 verwendet wurden werden beim SPS-
Datenaustausch mit TwinCAT3 nicht mehr verwendet
an SPS-Kaumlsten
ID Eigenschaft
20308 Bus-System
20311 Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer
an Bus-Anschluumlssen
ID Eigenschaft
20428 Kanalbezeichnung
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
10
ID Eigenschaft
20312 Untersteckplatz
20186 Zum Loumlschen markiert
20446 Subnetzmaske
Gepruumlft wird wenn die zu pruumlfende Eigenschaft am zweiten Bus-Anschluss nicht leer ist
Ist die zu pruumlfende Eigenschaft am ersten Bus-Anschluss leer und am zweiten Bus-
Anschluss gefuumlllt wird ebenfalls eine Meldung ausgegeben
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
11
4 Export aus EPLAN
Vor dem Export aus EPLAN
1 Pruumlfen Sie das Projekt mit Hilfe der Pruumlflaumlufe aus dem Bereich 004 EPLAN stellt Ihnen
hier Schemata zur Verfuumlgung die Sie nach Ihren Beduumlrfnissen verwenden oder
anpassen koumlnnen
2 Loumlschen Sie nicht benoumltigte Daten an Nebenfunktionen (Projekt gt Organisieren gt
Komprimieren gt Einstellungen gt Projektdaten entfernen gt SPS-Strukturdaten an
SPS-Nebenfunktionen entfernen)
41 Hardwaredaten
1 Der EPLAN Export bezieht sich auf ein Konfigurationsprojekt das an allen
zugehoumlrigen SPS-Kaumlsten und Bus-Anschluumlssen angegeben ist
2 Bus-Anschluumlsse werden einpolig dargestellt
3 Ein Geraumlt ist mit der Eigenschaft CPU gekennzeichnet (Kontrollkaumlstchen ist aktiviert)
Der vollstaumlndige CPU-Name in der Form [Konfigurationsprojekt][Stations-
name][CPU-Kennung] muss projektweit eindeutig sein
4 Die Geraumlteidentifizierung erfolgt mit Hilfe
a) der Eigenschaft SPS-Typbezeichnung oder
b) einer Geraumltebeschreibungsdatei (zB GSD- GSDML- EDS-Datei Eigenschaft
Geraumltebeschreibung Dateiname) und der Objektbeschreibung oder
c) einer Geraumltebeschreibungsdatei (zB GSD- GSDML- EDS-Datei Eigenschaft
Geraumltebeschreibung Dateiname) und der Geraumltebeschreibung Index in Datei
beim Datenaustausch im AML-Format
Die SPS-Typbezeichnung entspricht in der Regel der Bestellnummer im Hardwarekatalog
des jeweiligen SPS-Konfigurationsprogramms die exakte Schreibweise ist wichtig
Jede SPS-Karte kann nur eine Geraumlteidentifizierung haben Eine Kombination mehrerer
Artikel durch die Eingabe mehrerer SPS-Typbezeichnungen Geraumltebeschreibungsdateien
oder Indizes wird nicht unterstuumltzt
SPS-Anschluumlsse der folgenden Kategorien werden nicht ausgetauscht
- Allgemein
- 2 Anschluumlsse
- Anschlussversorgung
- Kartenversorgung
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
12
42 Zuordnungsliste
Ein in der Zuordnungsliste (Symboltabelle) vorhandener SPS-Anschluss (Ein- Ausgang)
wird exportiert wenn folgende Bedingungen erfuumlllt sind
1 Es werden nur SPS-Anschluumlsse mit den folgenden Funktionsdefinitionen ausgetauscht
a SPS-Anschluss DE
b SPS-Anschluss DA
c SPS-Anschluss AE
d SPS-Anschluss AA
e SPS-Anschluss Multifunktion mit der Signalart
Digitaleingang
Digitalausgang
Analogeingang
Analogausgang
(Ausnahme SPS-Standardaustauschformat hier werden alle SPS-Anschluumlsse
ausgetauscht)
2 Ein SPS-Anschluss Multifunktion wird mit seiner Logik so behandelt wie der
entsprechende E-A-Anschluss also zB
SPS-Anschluss Multifunktion Signalart Digitaleingang entspricht SPS-Anschluss DE
3 Im Konfigurationsprojekt ist eine CPU vorhanden
4 Die Symbolische Adresse ist angegeben Die symbolische Adresse muss innerhalb
einer CPU eindeutig sein
5 Der Datentyp (Bool Byte hellip) ist angegeben
6 Der zugehoumlrige SPS-Kasten wird durch Angabe der Eigenschaft CPU Name einer CPU
zugeordnet
Die korrekte und vollstaumlndige Angabe des CPU-Namens am SPS-Kasten ist
erforderlich damit die Zuordnungsliste (Bezeichnung im AML-Format TagTable)
vollstaumlndig exportiert wird
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
13
5 Import in EPLAN
EPLAN ergaumlnzt beim Import Bauteildaten wie Ein- Ausgaumlnge aus den Artikeldaten
1 Die Geraumlteidentifizierung erfolgt mit Hilfe
a) der Eigenschaft SPS-Typbezeichnung oder
b) einer GSD- GSDML- EDS-Datei (Eigenschaft Geraumltebeschreibung
Dateiname) und der Objektbeschreibung oder
c) einer GSD- GSDML- EDS-Datei (Eigenschaft Geraumltebeschreibung
Dateiname) und der Geraumltebeschreibung Index in Datei beim
Datenaustausch im AML-Format
2 Werden bei einem Import in EPLAN in der Artikeldatenbank Bauteile mit
Platzhalterzeichen (wie und ) in der SPS-Typbezeichnung gefunden wird der
erste passende Artikel verwendet (SPS-Konfigurationsprogramme unterscheiden
elektrotechnisch gleichwertige Artikel nicht immer)
3 Werden beim Import in EPLAN mehrere Artikel mit der gleichen SPS-Typbezeichnung
gefunden dann wird von diesen der erste Artikel mit der passenden
Objektbeschreibung (sofern diese in der Importdatei vorhanden ist) zugeordnet Hat
kein Artikel eine passende Objektbeschreibung so wird der erste gefundene Artikel
zugeordnet
4 Wird kein passender Artikel gefunden wird ein einfacher SPS-Kasten erzeugt
In diesen Faumlllen werden Meldungen ausgegeben um die importierten Geraumlte nachtraumlglich zu
pruumlfen
Geraumlten und SPS-Anschluumlssen die im Projekt aber nicht in der Importdatei vorhanden sind
wird beim Import die Eigenschaft Zum Loumlschen markiert zugewiesen Diese Objekte
koumlnnen im SPS-Navigator gefiltert und anschlieszligend bearbeitet werden Deaktivieren Sie
nach der Kontrolle oder der Bearbeitung diese Eigenschaft
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
14
6 Vorbereitung Artikeldaten
In der Artikelverwaltung sind die zutreffenden Eigenschaften zu fuumlllen oder die
Kontrollkaumlstchen zu aktivieren
ID Eigenschaft
22105 SPS-Typbezeichnung
22038 Objektbeschreibung
22037 Geraumltebeschreibung Dateiname
22283 Geraumltebeschreibung Index in Datei
22269 Stationstyp
22019 Bus-Koppler Kopfstation
22020 CPU
22052 Spannungsversorgung
22053 Bus-Verteiler
Die folgenden Funktionsschablonen sind definiert
1 Jedes SPS-Geraumlt hat einen SPS-Kasten
2 Jeder Anschluss des SPS-Geraumltes ist als Funktionsschablone definiert
3 An Ein- und Ausgaumlngen ist die Kanalbezeichnung gefuumlllt
Bei Sicherheitssteuerungen empfehlen wir aufgrund der moumlglichen Zusammenfassung
von Anschluumlssen die Kanalbezeichnung nicht an den Artikeln sondern im Projekt
einzutragen
4 Ein Bus-Anschluss (Port Stecker) hat nur eine Funktionsdefinition
An der Funktionsdefinition des Bus-Anschlusses gilt
ID Eigenschaft Wert
20406 Steckerbezeichnung Ist gefuumlllt
20447 Bus-Schnittstelle Name Ist bei Ethernet-basierten Bus-Systemen
zu fuumlllen
20308 Bus-System Ist gefuumlllt
21000 Anschlussbezeichnung Ist leer
21007 Anschlussbeschreibung Ist leer
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
15
7 Empfehlung EPLAN Makros
Zur Standardisierung empfiehlt EPLAN vorbereitete Makros
1 Physikalische Abbildung des Baugruppentraumlgeraufbaus
Darstellungsart Einpolig Hauptfunktion
2 Uumlbersicht komplette EA-Karte als grafische Kontrolle der Kanalbelegung
Darstellungsart Uumlbersicht
3 Kanalweise Abbildung der EA fuumlr funktional orientierte Schaltplaumlne
Darstellungsart Allpolig
(Kann auch per Drag amp Drop aus Symbolen platziert werden)
4 Bus-Anschluumlsse fuumlr Abbildung der Netzwerkstruktur
Darstellungsart Einpolig
(Separate kompakte Darstellung oder Zusammenfassung mit 1)
5 Spannungsversorgung (Anschlussversorgung)
Darstellungsart Allpolig
(Separate kompakte Darstellung oder Zusammenfassung mit 1)
Zusaumltzliche Informationen zum Erstellen von Makros finden Sie im TechTipp-SPS-
Vorgehensweise-bei-unbekannten-SPS-Karten
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
16
8 AutomationML
Details zu den einzelnen Eigenschaften entnehmen sie bitte dem TechTipp SPS-Uumlbersicht
der Eigenschaften
Freie symbolische Adressen (die keinem SPS-Anschluss zugeordnet sind) koumlnnen uumlber den
SPS-Datenaustausch im AutomationML-Format exportiert und importiert werden Nach dem
Import einer AutomationML-Datei stehen die dort vorhandenen freien symbolischen
Adressen in EPLAN zur Verfuumlgung
In den nachfolgenden Abschnitten finden Sie Besonderheiten zu verschiedenen Geraumlten
81 PC-Station
1 Der PC ist eine eigene Station und wird als Baugruppentraumlger 0 projektiert alle
anderen Felder zur Baugruppentraumlger-Zuordnung bleiben leer
2 Es ist das Kontrollkaumlstchen Bus-Koppler Kopfstation zu aktivieren
82 Switches
1 Der Switch ist eine eigene Station und wird als Baugruppentraumlger 0 projektiert alle
anderen Felder zur Baugruppentraumlger-Zuordnung bleiben leer
2 Es ist das Kontrollkaumlstchen Bus-Koppler Kopfstation zu aktivieren
3 Bus-Anschluumlsse
a) Ein Bus-Anschluss hat die Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabelanschluss
Eingang hier werden alle erforderlichen Schnittstellendaten eingetragen (ua
Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer Bus-Schnittstelle
Haupt-Bus-Anschluss)
b) Alle anderen Bus-Anschluumlsse haben die Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-
Kabelanschluss Ausgang hier koumlnnen ua die Angaben Physikalisches Netz
Name Logisches Netz Name und Physikalisches Netz Bus-Adresse
Positionsnummer leer sein
Beispiel Scalance X200IRT der Firma SIEMENS
SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung 6GK5 204-0BA00-2BA3
20409 SPS-Stationstyp ScalanceX200IRT
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
17
Bus-Anschluumlsse
20447 Bus-Schnittstelle Name X1 (fuumlr alle Bus-Anschluumlsse)
20406 Steckerbezeichnung Px R fuumlr alle Bus-Anschluumlsse
wobei x=1n
Kennzeichnen Sie den ersten Bus-Anschluss als Bus-Schnittstelle Haupt-Bus-Anschluss
und tragen Sie hier die relevanten Bus-Daten ein
83 Bus-Adapter
Stationen des Typs ET200SP oauml oder eines Scalance-Routers benoumltigen Bus-Adapter
(Medienmodule) an denen die Netzwerkverbindungen angeschlossen sind
Diese Bus-Adapter werden nicht als Zubehoumlr sondern als SPS-Kaumlsten mit den zugehoumlrigen
Bus-Anschluumlssen projektiert
SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20416 SPS-Typbezeichnung zB 6ES7 193-6AR00-0AA0
20410 SPS-Karte steckt auf
Baugruppentraumlger
Wie Kopfstation
20411 An Position Steckplatz Nicht leer
20444 SPS-Karte steckt auf Kopfstation
84 Untergeraumlte
Eine SPS-Karte kann aus mehreren integrierten Baugruppen (Untergeraumlten) bestehen die
jeweils eigene Adressbereiche und Startadressen haben Jedes Untergeraumlt wird durch
entsprechende Eigenschaften definiert es koumlnnen bis zu zwoumllf Untergeraumlte festgelegt
werden (x bezeichnet im Folgenden die Nummer des Untergeraumltes 1hellip12)
Untergeraumlte haben keine eigene SPS-Typbezeichnung oder Angaben zu einer Geraumlte-
beschreibungsdatei und werden exportiert wenn sie mindestens eine Startadresse haben
Hinweis
Hat eine SPS-Karte keine Untergeraumlte (besteht also nur aus einer Baugruppe) so koumlnnen
die Definitionen hierzu entfallen An den zugehoumlrigen SPS-Anschluumlssen wird an der
Eigenschaft SPS-Untergeraumlt Index der Wert 0 oder 1 eingetragen (beide Werte sind
gleichbedeutend)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
18
Weitere Informationen zur Definition von Untergeraumlten erhalten Sie von Ihrem SPS-
Hersteller
9 SIEMENS STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
1 Die SPS-Typbezeichnung entspricht der Siemens-Bestellnummer wie sie auch im
Hardware-Katalog des SPS-Konfigurationsprogramms angegeben ist
2 Baugruppentraumlger werden aufsteigend mit numerischen Werten bezeichnet
beginnend bei 0 auf dem Baugruppentraumlger 0 steckt immer die CPU
3 Die Steckerbezeichnung wird nur bei Bus-Anschluumlssen ausgetauscht
4 An Ein- und Ausgangsbaugruppen ist immer die Startadresse anzugeben Hat eine
Baugruppe Ein- und Ausgaumlnge wird fuumlr die Ausgaumlnge Startadresse 2 verwendet
5 Ein SPS-Anschluss (Ein- Ausgang) wird korrekt exportiert wenn
a) eine guumlltige SPS-Adresse angegeben ist
b) der Datentyp gefuumlllt ist
c) am zugehoumlrigen SPS-Kasten die Eigenschaft CPU Name korrekt gefuumlllt ist
6 Der Stationsname wird an jeder Baugruppe angegeben
7 Der Stationstyp wird eingetragen
a) an der Baugruppe die die CPU repraumlsentiert
b) an jeder Kopfstation wenn keine Geraumltebeschreibungsdatei angegeben ist
8 Die MasterSystemID wird am Bus-Master angegeben und hat folgende Werte
a) Profibus im Bereich von 1 bis 99
b) Ethernet-basierte Bus-Systeme groumlszliger gleich 100
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
19
Aktuell werden im AML-Format sowie in dem durch SIEMENS definierten CAx-Format
nachfolgende Punkte nicht unterstuumltzt
Gepackte Adressen (zB bei Ein- Ausgangskarten mit 2-Bit-Datenbreite)
Symbolische Adressen auszligerhalb des Prozessabbildes
Hier kann der Datenaustausch uumlber das SDF-Format verwendet werden
Einige Anschlusseigenschaften bei Analogbaugruppen (zB Signalbereich)
Redundante Steuerungssysteme (H-Serie)
91 STEP 7 TIA Portal
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr das Roundtrip-Engineering ist im TIA Portal die Eigenschaft GUIDs waumlhrend des
Imports speichern zu setzen (erreichbar im TIA Portal im Menuuml Extras gt Einstellungen in
der Gruppe CAx)
Zusaumltzlich zu den Einschraumlnkungen in Kapitel 9 werden im AML-Format aktuell ua
nachfolgende Punkte nicht unterstuumltzt
Austausch von Zubehoumlr exportieren Sie deshalb Ihre Daten ohne Zubehoumlr (Einstellung
erreichbar im Export-Dialog unter Optionen gt Zubehoumlr exportieren)
HMI-Geraumlte koumlnnen bis auf wenige Ausnahmen nicht ausgetauscht werden
Eine detaillierte Uumlbersicht aller Einschraumlnkungen entnehmen Sie bitte der Online-Hilfe des
TIA-Portals unter dem Suchbegriff Restrictions for CAx
1 Verwenden Sie fuumlr die Kennung der Adressen bei Eingaumlngen I und bei Ausgaumlngen
Q damit sich die Kennungen bei einem Import nicht aumlndern
2 Siemens merkt sich das BMK
3 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
4 Die Kanalbezeichnung ist ein numerischer Wert gleich oder groumlszliger 0
5 Der Funktionstext wird mehrsprachig uumlbertragen
6 Eine Kopfstation wird dadurch gekennzeichnet dass sie selbst ein Baugruppentraumlger
ist auf keinem Baugruppentraumlger steckt und entweder das Kontrollkaumlstchen Bus-
Koppler Kopfstation oder das Kontrollkaumlstchen CPU aktiviert ist (siehe auch Kapitel
421 Kopfstation)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
20
7 Fuumlr SPS-Karten die auf der Kopfstation stecken oder in diese integriert sind und nicht
neben der Kopfstation aufgereiht sind ist das Kontrollkaumlstchen SPS-Karte steckt auf
Kopfstation zu aktivieren
911 ET200SP
1 Enthaumllt die ET200SP-Station eine CPU so wird kein separater Baugruppentraumlger
projektiert Stattdessen ist die CPU selbst der Baugruppentraumlger 0 alle anderen
Felder zur Baugruppentraumlger-Zuordnung bleiben leer
2 Zusaumltzliche Informationen zum Bus-Datenaustausch mit einer ET200SP finden Sie im
TechTipp-SPS-ET200SP-27
912 ET200AL
Fuumlr die Projektierung einer ET200AL-Station sind nachfolgende SPS-Kaumlsten zu erstellen
Kopfstation als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20408 SPS-Stationsname Nicht leer
20409 Stationstyp ET200AL
20416 SPS-Typbezeichnung zB 6ES7 157-1AB00-0AB0
20427 Baugruppentraumlger 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
An diesem Kasten kann ein Artikel hinterlegt sein
Zu dieser Kopfstation gehoumlren auch die Bus-Anschluumlsse die die ET200AL mit dem Netzwerk
verbindet
Fuumlr die einzelnen SPS-Karten ist ein zusaumltzlicher (virtueller) Baugruppentraumlger zu erstellen
auf dem dann die weiteren Karten angeordnet werden
Baugruppentraumlger als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der Kopfstation
20408 SPS-Stationsname Wie an der Kopfstation
20409 Stationstyp ET200AL
20416 SPS-Typbezeichnung SystemRackET200ALExtension
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
21
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger 1
An diesem Kasten ist kein Artikel hinterlegt
Weitere SPS-Karten als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der Kopfstation
20408 SPS-Stationsname Wie an der Kopfstation
20409 Stationstyp ET200AL
20416 SPS-Typbezeichnung Nicht leer
20410 SPS-Karte steckt auf
Baugruppentraumlger
1
20411 An Position Steckplatz Nicht leer
20253 [1] CPU-Name [1] Nicht leer (siehe CPU-Name)
An diesen Kaumlsten kann ein Artikel hinterlegt sein
Nach einem SPS-Datenimport sind die Startadressen der einzelnen SPS-Karten zu uumlber-
pruumlfen ein Wert von -1 ist fuumlr den (erneuten) Export nicht zulaumlssig und muss korrigiert
werden Die Startadresse darf entweder leer sein oder muss einen Wert groumlszliger gleich 0
haben
Betroffene SPS-Karten koumlnnen im SPS-Navigator mit einem Filter ermittelt werden Dazu
waumlhlen Sie als Filterkriterium die Eigenschaft Startadresse der SPS-Karte aus
Aktiv Verneint Kriterium Operator Wert
Startadresse der SPS-Karte = -1
Bus-Anschluumlsse die die einzelnen Baugruppentraumlger der ET200AL miteinander verbinden
sind in der Austauschdatei nicht enthalten Projektieren Sie diese in EPLAN deshalb als
Geraumlteanschluumlsse
913 Passive Geraumlte in Ethernet-basierten Netzwerken
Damit beim Busdatenaustausch von passiven Geraumlten (Switches Bus-Repeater oauml siehe
auch Kapitel 423 Passive Geraumlte) die Port-zu-Port-Verschaltung innerhalb eines
Ethernet-basierten Netzwerkes ausgetauscht wird besteht die Moumlglichkeit passive Geraumlte
als EthernetDevice zu projektieren Diese Geraumlte haben eine festgelegte Anzahl von Port-
Anschluumlssen die alle als Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein projektiert werden
(siehe auch Kapitel 431 Automatische Verbindung zwischen zusammengehoumlrigen Bus-
Anschluumlssen)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
22
EthernetDevice als Kopfstation
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20408 SPS-Stationsname Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger 0
20411 An Position
Steckplatz
1
20409 Stationstyp EthernetDevice
20416 SPS-Typbezeichnung SystemDeviceItemEthernetDevice
Portx wobei x der Anzahl der Ports entspricht
20164 Bus-Koppler
Kopfstation
Einstellungen an den Bus-Anschluumlssen
ID Eigenschaft Wert
20447 Bus-Schnittstelle Name X1 (fuumlr alle Bus-Anschluumlsse)
20406 Steckerbezeichnung Px fuumlr alle Bus-Anschluumlsse wobei x=1Anzahl
der Ports
92 STEP 7 Classic
1 Siemens merkt sich ab STEP 7 V56 das BMK das dann auch geaumlndert werden kann
2 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die Geraumltebeschreibungsdatei zusammen mit
der Objektbeschreibung verwendet
3 Bei der Kanalbezeichnung werden Eingaumlnge mit Inx Ausgaumlnge mit Outx benannt
wobei x ein fortlaufender Wert gleich oder groumlszliger 0 ist
4 Die symbolische Adresse darf maximal 24 Zeichen lang sein Anfuumlhrungszeichen ()
sind nicht zulaumlssig
5 IM-Baugruppen beginnen in der Objektbeschreibung immer mit IM
6 An Ein- und Ausgangsbaugruppen ist der Adressbereich (SIEMENS STEP 7 Classic)
anzugeben Hat eine Baugruppe Ein- und Ausgaumlnge wird fuumlr die Ausgaumlnge
Adressbereich 2 (SIEMENS STEP 7 Classic) verwendet
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
23
7 Bei Profinet-Slaves entspricht die Bus-Adresse der Geraumltenummer
Vernetzungen Topologieinformationen
Die Bus-Struktur der Netzwerkaufbau wird ausgetauscht
Im SIEMENS STEP 7 Classic CAx-Format sind jedoch keine Informationen enthalten die
beschreiben an welchem Stecker Port das Netzwerk angeschlossen ist (Port-zu-Port-
Verschaltung)
93 Unterschiede zwischen STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
Die folgende Uumlbersicht zeigt welche Eigenschaften beim Busdatenaustausch mit STEP 7
TIA Portal und STEP 7 Classic unterschiedlich verwendet werden
Die Dateneingabe in EPLAN kann erfolgen
A = in den Artikeldaten
M = im Makro
P = im Projekt
Wir empfehlen die Daten vorzugsweise in den Artikeldaten und oder in den Makros
einzutragen
Hinweis
In den meisten Faumlllen ist es moumlglich dieselbe Artikeldatenbank sowohl fuumlr den SPS-
Datenaustausch mit STEP 7 TIA Portal als auch mit STEP 7 Classic zu verwenden
Der hauptsaumlchliche Unterschied besteht in den Werten fuumlr die Kanalbezeichnung (ID
20428) Die anderen Eigenschaften haben fuumlr das TIA Portal zusaumltzliche Werte SPS-Karten
mit diesen neuen zusaumltzlichen Werten koumlnnen in der Regel nicht mit STEP 7 Classic
ausgetauscht werden da diese SPS-Karten dort unbekannt sind und nicht unterstuumltzt
werden
Die Eigenschaft Geraumltebeschreibung Index in Datei (ID 20381) wird beim Austausch mit
STEP 7 Classic nicht verwendet und bleibt dort unberuumlcksichtigt
Bei Bedarf koumlnnen Sie in der EPLAN-Artikelverwaltung Artikelvarianten erstellen
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
24
SPS-Anschluss
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20384 SPS-Untergeraumlt Index - x x x
20428 Kanalbezeichnung x x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20428 Kanalbezeichnung
STEP 7 Classic Eingaumlnge werden mit Inx Ausgaumlnge werden mit Outx benannt wobei x
ein fortlaufender Wert gleich oder groumlszliger 0 ist
STEP 7 TIA Portal (Numerischer) Wert gleich oder groumlszliger 0
SPS-Bus-Anschluss
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20448 Bus-Schnittstelle Haupt-Bus-
Anschluss
- - x x
20447 Bus-Schnittstelle Name - x x x
20386 Physikalisches Netz Bus-
Adresse Positionsnummer 2
- - - x
20313 Datenuumlbertragungsrate - - x x
20289 Integrierte Baugruppe - - x x
20312 Untersteckplatz - x x
20308 Bus-System x x x
20446 Subnetzmaske - - x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20308 Bus-System
STEP 7 Classic MPI-Bus Profibus Ethernet oder Profinet
STEP 7 TIA Portal MPI-Bus Profibus Ethernet ASi
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
25
SPS-Karte
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20437 SPS-Kartenname - - - x
20164 Bus-Koppler Kopfstation - x x x
20381 Geraumltebeschreibung
Index in Datei
- x x x
20521ff SPS-Untergeraumlt x Name - x x x
20533ff SPS-Untergeraumlt x
An Position Steckplatz
- x x x
20454 20382
20392ff
20452ff
SPS-Untergeraumlt x
Startadresse (Eingaumlnge)
- - - x
20455ff
20478ff
20515ff
SPS-Untergeraumlt x
Startadresse (Ausgaumlnge)
- - - x
20417 Objektbeschreibung - x x x
20432
20299
Adressbereich (SIEMENS STEP
7 Classic)
Adressbereich 2 (SIEMENS
STEP 7 Classic)
- x x x
20289 Integrierte Baugruppe - x x
20444 SPS-Karte steckt auf
Kopfstation
- x x x
20312 Untersteckplatz - - x x
20409 SPS-Stationstyp x x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20409 SPS-Stationstyp
STEP 7 Classic S7300 S7400 S7400H PC_BASED HMI_BASED
STEP 7 TIA Portal S7300 S7400 S71200 S71500 ET200AL PC ET200ecoPN ET200SP
ET200ISP ET200M ET200S ET200Pro ASi S7mEC ScalanceX200IRT
ua
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
26
Tipp
Im TIA Portal ist die Eigenschaft Geraumltebeschreibung Index in Datei im Hardwarekatalog
im Feld Type Identifier sichtbar wenn dies uumlber die Einstellung Anzeige das Type
Identifiers fuumlr Geraumlte und Module aktivieren freigegeben ist (erreichbar im Menuuml Extras gt
Einstellungen in der Gruppe Hardware-Konfiguration gt Informationen zum
Produktsupport)
10 SIEMENS TIA Selection Tool
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Mit dem TIA Selection Tool koumlnnen auch die BaseUnits einer ET200 als Zubehoumlr
ausgetauscht werden siehe auch TechTipp-SPS-ET200SP-27
BaseUnits werden beim SPS-Busdatenaustausch unter folgenden Bedingungen
beruumlcksichtigt
1 Der Datenaustausch wird im TIA Selection Tool mit dem Zielsystem ECAD
durchgefuumlhrt
2 Die BaseUnits sind in der EPLAN-Artikelverwaltung mit einer SPS-Typbezeichnung
hinterlegt
Fuumlr den Export aus EPLAN Electric P8 muss das Zubehoumlr als zusaumltzliche Artikelnummer am
Elektronikmodul angegeben werden bei einem Import in EPLAN Electric P8 wird das
Zubehoumlr als zusaumltzliche Artikelnummer am Elektronikmodul eingetragen
Einschraumlnkungen beim Import in das TIA Selection Tool
- Symbolische Adressen und Funktionstexte werden nicht importiert
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
27
11 Rockwell Automation Studio 5000 und Studio 5000 Architect 2021
1 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
2 SPS-Typbezeichnung heiszligt bei Rockwell Catalog number
3 Der Funktionstext (heiszligt bei Rockwell Comment) wird mehrsprachig uumlbertragen
4 Die Symbolische Adresse darf kein Leerzeichen enthalten
5 Die Eigenschaft CPU muss am Controller aktiviert sein
6 Rockwell merkt sich das BMK
7 Soll ein Projekt beide Austauschformate unterstuumltzen so muumlssen die Eigenschaften
Baugruppentraumlger und SPS-Kartenname identisch gefuumlllt werden
111 Rockwell Automation Studio 5000
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr den Umstieg von Studio 5000 Architect 2021 auf das in Automation Studio 5000 neu
verwendete AML-Format steht Ihnen der TechTipp SPS-Datenaustausch mit Automation
Studio 5000 von Rockwell zur Verfuumlgung
112 Rockwell Studio 5000 Architect 2021
Waumlhrend die Struktur also der Aufbau der Baugruppen im Standardfall uumlber die
Eigenschaften Baugruppentraumlger und Modul steckt auf Baugruppentraumlger definiert wird
muss fuumlr das Rockwell-Format die Eigenschaft SPS-Kartenname statt der Eigenschaft
Baugruppentraumlger verwendet werden
1121 Folgende Geraumltefamilien werden unterstuumltzt
ControlLogix (1756)
CompactLogix (17681769)
Point IO (1734)
Flex (179497)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
28
1 Uumlbertragen werden Tag-Name (Symbolische Adresse) Datentyp
Kanalbezeichnung
2 Ein Baugruppentraumlger (Rack Chassis oder Hutschiene Rail) muss immer projektiert
werden
3 Die Eigenschaft SPS-Kartenname enthaumllt den Namen des Geraumlts in RsLogix
4 EPLAN erzeugt beim Export eine eindeutige Rockwell-konforme GUID die in der
Eigenschaft SPS-Objekt-ID gespeichert wird
5 SubModule Built-In Module (zB 1769-L23x) werden uumlber die Steckerbezeichnung
abgebildet
1122 Folgende Verbindungen werden ausgetauscht
ControlNet
DeviceNet
Ethernet
Compact Logix Expansion
- Es werden nur generische Switches unterstuumltzt (keine Stratix Switches)
- Der Austausch beruumlcksichtigt nur Base Tags Alias-Tags werden nicht unterstuumltzt
- Die Hardware Adresse wird nicht uumlbertragen
1123 ControlLogix
Die Position von SPS-Karten auf einem Baugruppentraumlger wird durch die Eigenschaft An
Position Steckplatz verwaltet Zaumlhlrichtung ist von links nach rechts
1124 CompactLogix Point IO Flex
1 EndCaps werden mit uumlbertragen
2 Bei der Auswahl der Baugruppentraumlger muss immer auch eine Spannungsversorgungs-
baugruppe (PowerSupply) mit vorgegeben werden
3 Die Zaumlhlweise der Position der SPS-Karten auf dem Baugruppentraumlger ist nicht mehr
nur von links nach rechts sondern kann in beide Richtungen gehen
4 Die Groumlszlige des Baugruppentraumlgers muss durch die Eigenschaften Anzahl der
Positionen auf dem Baugruppentraumlger und Anzahl der Positionen auf dem
Baugruppentraumlger (links) vorgegeben werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
29
5 Die eigentliche Reihenfolge der Geraumlte auf dem Baugruppentraumlger wird mit Hilfe der
Eigenschaft Sortierkennung (fuumlr Position im Baugruppentraumlger) eingestellt
11241 CompactLogix 1768
a) PowerSupply und Controller werden bei der Anzahl der Positionen nicht mitgezaumlhlt
b) Geraumlte werden rechts und links vom Controller angeordnet
c) Links vom Controller werden PowerSupply und Geraumlte Karten der 1768er Familie
projektiert
d) Rechts vom Controller werden Geraumlte Karten der 1769er Familie projektiert
11242 CompactLogix 1769-L3x
a) Nur die PowerSupply wird bei der Anzahl der Positionen nicht mitgezaumlhlt
b) Geraumlte werden links und rechts von der PowerSupply angeordnet
11243 CompactLogix 1769-L23x
a) Die Eigenschaft Anzahl der Positionen auf dem Baugruppentraumlger (links) muss
nicht gesetzt werden
b) Die eingebetteten Ein- Ausgangs-Module werden uumlber die Steckerbezeichnung
identifiziert
11244 Flex 179497
a) Basis-Module 1794-TBX werden beim Datenaustausch nicht beruumlcksichtigt
b) Die Eigenschaft Anzahl der Positionen auf dem Baugruppentraumlger (links) muss
nicht gesetzt werden
c) Die Eigenschaft An Position Steckplatz wird bei PowerSupply und Controller nicht
gesetzt Rechts davon beginnt die Zaumlhlung bei 0
d) Flex Daughter Cards auf dem Controller werden in EPLAN verwaltet indem der
Controller zum Baugruppentraumlger gemacht wird und die Daughter Cards als SPS-
Karten auf diesem Baugruppentraumlger projektiert werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
30
12 Schneider-Electric Unity Pro XLS
1 Ein SPS-Anschluss (Ein- Ausgang) wird nur exportiert wenn folgende Eigenschaften
gefuumlllt sind
ID Eigenschaft
20407 Kanalbezeichnung
20405 Datentyp
2 Die Eigenschaft Stationstyp beinhaltet die Angabe des SPS-Kartentyps und ist an
jedem Geraumlt anzugeben
3 Beim Stationstyp drop wird der Typ des Drops in der Objektbeschreibung
angegeben
4 Kennzeichen Sie die Spannungsversorgungs-Baugruppen (Kontrollkaumlstchen
Spannungsversorgung aktivieren)
5 Spannungsversorgungs-Baugruppen stecken immer auf Steckplatz -1
6 Steckplaumltze bei den Steuerungsfamilien Premium oder M340 beginnen mit der Zaumlhlung
bei 0 bei Quantum mit 1
7 Baugruppentraumlger werden mit ihrer topologischen Adresse in der Form
ltBuspositiongtltKnotennummergtltBaugruppentraumlgerpositiongtangegeben
8 Der Austausch der Bus-Systeme ist von der verwendeten Steuerungsfamilie abhaumlngig
a) M340 Import von CANOpen
b) Premium Im- und Export von Fipio
c) Quantum Im- und Export von RIO- oder DIO-Bus
Aktuell werden in dem durch Schneider-Electric definierten Format einige
Anschlusseigenschaften bei Analogbaugruppen nicht unterstuumltzt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
31
13 Beckhoff TwinCAT3 und TwinCAT2
1 Die SPS-Typbezeichnung besteht in der Regel aus einer zweistelligen Buchstaben-
und einer vierstelligen Zahlenkombination
2 Die Symbolische Adresse richtet sich nach IEC61131 und darf keine deutschen
Umlaute oder doppelte Unterstriche enthalten
131 TwinCAT3
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr den Umstieg von TwinCAT2 auf das in TwinCAT3 neu verwendete AML-Format steht
Ihnen der TechTipp SPS-Datenaustausch mit TwinCAT3 von Beckhoff zur Verfuumlgung
1 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
2 Die Kanalbezeichnung ist ein numerischer Wert gleich oder groumlszliger 0
3 Der Funktionstext wird mehrsprachig uumlbertragen
4 Jede Station faumlngt mit einem Bus-Koppler oder einer CPU an Hier ist das zugehoumlrige
Kontrollkaumlstchen (CPU oder Bus-Koppler Kopfstation) zu aktivieren Die Eigenschaft
Baugruppentraumlger ist mit dem Wert 0 zu fuumlllen
5 Jede Station enthaumllt genau einen Baugruppentraumlger
6 Die Bus-Anschluumlsse des Ruumlckwandbusses werden nicht gezeichnet Die nachfolgenden
SPS-Karten werden der CPU oder dem Bus-Koppler zugeordnet die Eigenschaft SPS-
Karte steckt auf Baugruppentraumlger ist mit dem Wert 0 zu fuumlllen
7 Bei EtherCAT wird der Bus-Anschluss Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein
verwendet Das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master muss
am Bus-Anschluss an dem der Strang beginnt aktiviert werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
32
132 TwinCAT2
1 Bus-Koppler mit nachfolgenden angeschlossenen SPS-Karten (K-Bus EtherCAT)
werden als Baugruppe betrachtet dh der Bus-Koppler wird als Baugruppentraumlger
definiert Die Bus-Anschluumlsse des Ruumlckwandbusses werden nicht gezeichnet sondern
die nachfolgenden SPS-Karten werden mittels der Eigenschaft SPS-Karte steckt auf
Baugruppentraumlger dem Bus-Koppler zugeordnet Das Bus-System und die Bus-
Adresse werden am SPS-Kasten angegeben
2 Bei Industrie-PC Loumlsungen (mit Steckkarte) wird die Steckkarte als SPS-Kasten
gezeichnet und als CPU gekennzeichnet Die Bus-Anschluumlsse auf der Steckkarte
erhalten die Bus-Daten
3 Bei K-Bus werden auf der Steckkarte folgende Bus-Anschluumlsse verwendet
a) IN = Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Ende
b) OUT = Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Quelle
c) Bei OUT muss das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist
Master aktiviert werden
4 Bei Embedded-PC (CX) wird der SPS-Kasten als CPU gekennzeichnet Hier wird bei
der SPS-Typbezeichnung der Typ fuumlr das Interface der nachfolgenden Bus-Anschluumlsse
eingegeben (zB ETHERCATPROT) Danach koumlnnen beliebige SPS-Karten (zB Bus-
Koppler) auf dem internen Bus folgen Deswegen muss der Bus-Koppler zu den
nachfolgenden Bus-Anschluumlssen als Bus-Koppler Kopfstation gekennzeichnet
werden Weiterhin wird hier das Bus-System am SPS-Kasten angegeben (EtherCAT
oder Andere Bus-Systeme fuumlr K-Bus)
5 Bei EtherCAT werden folgende Bus-Anschluumlsse verwendet
a) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein
b) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Eingang
c) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Ausgang
d) das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master muss am
Bus-Anschluss der CPU (hier beginnt der Bus) aktiviert werden
6 TwinCAT2 erwartet in der Exportdatei immer eine CPU und einen Bus-Koppler
7 Notwendige Portbezeichnungen an Bus-Anschluumlssen in EtherCAT-Systemen werden in
der Eigenschaft Kanalbezeichnung hinterlegt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
33
1321 CPU mit integriertem Bus-Koppler
Projektieren Sie in EPLAN bei der Verwendung von CPUs mit integriertem Bus-Koppler zwei
SPS-Kaumlsten (Hauptfunktionen) mit je einem eigenen Betriebsmittelkennzeichen (nicht
geschachtelt auch wenn es sich tatsaumlchlich nur um ein Geraumlt handelt)
CPU als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung ETHERCATPROT
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20167 CPU
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
An diesem Kasten kann ein Artikel hinterlegt sein
Bus-Koppler als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung EK1100
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20410 SPS-Karte steckt auf Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
20289 Integrierte Baugruppe
20311 Physikalisches Netz
Bus-Adresse Positionsnummer
Nicht leer
20308 Bus-System EtherCAT
An diesem Kasten ist kein Artikel hinterlegt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
34
Nach dem Import in EPLAN
In einer Exportdatei von TwinCAT2 gibt es keine Baugruppentraumlgerstruktur
Die CPU ist nicht genau spezifiziert sondern wird allgemein als ETHERCATPROT definiert
EPLAN kann daher nicht erkennen ob ein Bus-Koppler ein eigenstaumlndiges Geraumlt oder in die
CPU integriert ist
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
An der CPU
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
Waumlhlen sie auf der Registerkarte Artikel die verwendete CPU aus
Am Bus-Koppler
ID Eigenschaft Wert
20410 SPS-Karte steckt auf Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
20289 Integrierte Baugruppe
Loumlschen Sie den Artikel auf der Registerkarte Artikel
1322 USB-Bus
TwinCAT2 erwartet am USB-Bus-Anschluss entweder ein Controlpanel (zB CPX8XX) oder
einen Bus-Koppler (zB BK9500)
1 Projektieren Sie in EPLAN den SPS-Kasten fuumlr die CPU
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
35
2 Erstellen Sie in der CPU einen separaten SPS-Kasten mit nachfolgenden
Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung USB
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
36
3 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss an der CPU mit nachfolgenden
Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Quelle
20021 Darstellungsart Einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Nicht leer
20414 Logisches Netz Name Nicht leer
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
37
4 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss am Bus-Teilnehmer (zB Panel) mit
nachfolgenden Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Eingang
20021 Darstellungsart einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Wie am Master
20414 Logisches Netz Name Wie am Master
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
38
Nach dem Import in EPLAN
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
Am SPS-Kasten fuumlr den USB-Anschluss
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
Stellen Sie (sofern nicht bereits vorhanden) die einpoligen Bus-Verbindungen grafisch her
Hierbei werden Sie beim Auffinden von fehlenden Verbindungen durch folgende Pruumlflaumlufe
unterstuumltzt
Pruumlflauf 004050
Pruumlflauf 004051
133 Unterschiede zwischen TwinCAT3 und TwinCAT2
Nachfolgende Eigenschaften die mit TwinCAT2 verwendet wurden werden beim SPS-
Datenaustausch mit TwinCAT3 nicht mehr verwendet
an SPS-Kaumlsten
ID Eigenschaft
20308 Bus-System
20311 Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer
an Bus-Anschluumlssen
ID Eigenschaft
20428 Kanalbezeichnung
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
11
4 Export aus EPLAN
Vor dem Export aus EPLAN
1 Pruumlfen Sie das Projekt mit Hilfe der Pruumlflaumlufe aus dem Bereich 004 EPLAN stellt Ihnen
hier Schemata zur Verfuumlgung die Sie nach Ihren Beduumlrfnissen verwenden oder
anpassen koumlnnen
2 Loumlschen Sie nicht benoumltigte Daten an Nebenfunktionen (Projekt gt Organisieren gt
Komprimieren gt Einstellungen gt Projektdaten entfernen gt SPS-Strukturdaten an
SPS-Nebenfunktionen entfernen)
41 Hardwaredaten
1 Der EPLAN Export bezieht sich auf ein Konfigurationsprojekt das an allen
zugehoumlrigen SPS-Kaumlsten und Bus-Anschluumlssen angegeben ist
2 Bus-Anschluumlsse werden einpolig dargestellt
3 Ein Geraumlt ist mit der Eigenschaft CPU gekennzeichnet (Kontrollkaumlstchen ist aktiviert)
Der vollstaumlndige CPU-Name in der Form [Konfigurationsprojekt][Stations-
name][CPU-Kennung] muss projektweit eindeutig sein
4 Die Geraumlteidentifizierung erfolgt mit Hilfe
a) der Eigenschaft SPS-Typbezeichnung oder
b) einer Geraumltebeschreibungsdatei (zB GSD- GSDML- EDS-Datei Eigenschaft
Geraumltebeschreibung Dateiname) und der Objektbeschreibung oder
c) einer Geraumltebeschreibungsdatei (zB GSD- GSDML- EDS-Datei Eigenschaft
Geraumltebeschreibung Dateiname) und der Geraumltebeschreibung Index in Datei
beim Datenaustausch im AML-Format
Die SPS-Typbezeichnung entspricht in der Regel der Bestellnummer im Hardwarekatalog
des jeweiligen SPS-Konfigurationsprogramms die exakte Schreibweise ist wichtig
Jede SPS-Karte kann nur eine Geraumlteidentifizierung haben Eine Kombination mehrerer
Artikel durch die Eingabe mehrerer SPS-Typbezeichnungen Geraumltebeschreibungsdateien
oder Indizes wird nicht unterstuumltzt
SPS-Anschluumlsse der folgenden Kategorien werden nicht ausgetauscht
- Allgemein
- 2 Anschluumlsse
- Anschlussversorgung
- Kartenversorgung
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
12
42 Zuordnungsliste
Ein in der Zuordnungsliste (Symboltabelle) vorhandener SPS-Anschluss (Ein- Ausgang)
wird exportiert wenn folgende Bedingungen erfuumlllt sind
1 Es werden nur SPS-Anschluumlsse mit den folgenden Funktionsdefinitionen ausgetauscht
a SPS-Anschluss DE
b SPS-Anschluss DA
c SPS-Anschluss AE
d SPS-Anschluss AA
e SPS-Anschluss Multifunktion mit der Signalart
Digitaleingang
Digitalausgang
Analogeingang
Analogausgang
(Ausnahme SPS-Standardaustauschformat hier werden alle SPS-Anschluumlsse
ausgetauscht)
2 Ein SPS-Anschluss Multifunktion wird mit seiner Logik so behandelt wie der
entsprechende E-A-Anschluss also zB
SPS-Anschluss Multifunktion Signalart Digitaleingang entspricht SPS-Anschluss DE
3 Im Konfigurationsprojekt ist eine CPU vorhanden
4 Die Symbolische Adresse ist angegeben Die symbolische Adresse muss innerhalb
einer CPU eindeutig sein
5 Der Datentyp (Bool Byte hellip) ist angegeben
6 Der zugehoumlrige SPS-Kasten wird durch Angabe der Eigenschaft CPU Name einer CPU
zugeordnet
Die korrekte und vollstaumlndige Angabe des CPU-Namens am SPS-Kasten ist
erforderlich damit die Zuordnungsliste (Bezeichnung im AML-Format TagTable)
vollstaumlndig exportiert wird
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
13
5 Import in EPLAN
EPLAN ergaumlnzt beim Import Bauteildaten wie Ein- Ausgaumlnge aus den Artikeldaten
1 Die Geraumlteidentifizierung erfolgt mit Hilfe
a) der Eigenschaft SPS-Typbezeichnung oder
b) einer GSD- GSDML- EDS-Datei (Eigenschaft Geraumltebeschreibung
Dateiname) und der Objektbeschreibung oder
c) einer GSD- GSDML- EDS-Datei (Eigenschaft Geraumltebeschreibung
Dateiname) und der Geraumltebeschreibung Index in Datei beim
Datenaustausch im AML-Format
2 Werden bei einem Import in EPLAN in der Artikeldatenbank Bauteile mit
Platzhalterzeichen (wie und ) in der SPS-Typbezeichnung gefunden wird der
erste passende Artikel verwendet (SPS-Konfigurationsprogramme unterscheiden
elektrotechnisch gleichwertige Artikel nicht immer)
3 Werden beim Import in EPLAN mehrere Artikel mit der gleichen SPS-Typbezeichnung
gefunden dann wird von diesen der erste Artikel mit der passenden
Objektbeschreibung (sofern diese in der Importdatei vorhanden ist) zugeordnet Hat
kein Artikel eine passende Objektbeschreibung so wird der erste gefundene Artikel
zugeordnet
4 Wird kein passender Artikel gefunden wird ein einfacher SPS-Kasten erzeugt
In diesen Faumlllen werden Meldungen ausgegeben um die importierten Geraumlte nachtraumlglich zu
pruumlfen
Geraumlten und SPS-Anschluumlssen die im Projekt aber nicht in der Importdatei vorhanden sind
wird beim Import die Eigenschaft Zum Loumlschen markiert zugewiesen Diese Objekte
koumlnnen im SPS-Navigator gefiltert und anschlieszligend bearbeitet werden Deaktivieren Sie
nach der Kontrolle oder der Bearbeitung diese Eigenschaft
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
14
6 Vorbereitung Artikeldaten
In der Artikelverwaltung sind die zutreffenden Eigenschaften zu fuumlllen oder die
Kontrollkaumlstchen zu aktivieren
ID Eigenschaft
22105 SPS-Typbezeichnung
22038 Objektbeschreibung
22037 Geraumltebeschreibung Dateiname
22283 Geraumltebeschreibung Index in Datei
22269 Stationstyp
22019 Bus-Koppler Kopfstation
22020 CPU
22052 Spannungsversorgung
22053 Bus-Verteiler
Die folgenden Funktionsschablonen sind definiert
1 Jedes SPS-Geraumlt hat einen SPS-Kasten
2 Jeder Anschluss des SPS-Geraumltes ist als Funktionsschablone definiert
3 An Ein- und Ausgaumlngen ist die Kanalbezeichnung gefuumlllt
Bei Sicherheitssteuerungen empfehlen wir aufgrund der moumlglichen Zusammenfassung
von Anschluumlssen die Kanalbezeichnung nicht an den Artikeln sondern im Projekt
einzutragen
4 Ein Bus-Anschluss (Port Stecker) hat nur eine Funktionsdefinition
An der Funktionsdefinition des Bus-Anschlusses gilt
ID Eigenschaft Wert
20406 Steckerbezeichnung Ist gefuumlllt
20447 Bus-Schnittstelle Name Ist bei Ethernet-basierten Bus-Systemen
zu fuumlllen
20308 Bus-System Ist gefuumlllt
21000 Anschlussbezeichnung Ist leer
21007 Anschlussbeschreibung Ist leer
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
15
7 Empfehlung EPLAN Makros
Zur Standardisierung empfiehlt EPLAN vorbereitete Makros
1 Physikalische Abbildung des Baugruppentraumlgeraufbaus
Darstellungsart Einpolig Hauptfunktion
2 Uumlbersicht komplette EA-Karte als grafische Kontrolle der Kanalbelegung
Darstellungsart Uumlbersicht
3 Kanalweise Abbildung der EA fuumlr funktional orientierte Schaltplaumlne
Darstellungsart Allpolig
(Kann auch per Drag amp Drop aus Symbolen platziert werden)
4 Bus-Anschluumlsse fuumlr Abbildung der Netzwerkstruktur
Darstellungsart Einpolig
(Separate kompakte Darstellung oder Zusammenfassung mit 1)
5 Spannungsversorgung (Anschlussversorgung)
Darstellungsart Allpolig
(Separate kompakte Darstellung oder Zusammenfassung mit 1)
Zusaumltzliche Informationen zum Erstellen von Makros finden Sie im TechTipp-SPS-
Vorgehensweise-bei-unbekannten-SPS-Karten
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
16
8 AutomationML
Details zu den einzelnen Eigenschaften entnehmen sie bitte dem TechTipp SPS-Uumlbersicht
der Eigenschaften
Freie symbolische Adressen (die keinem SPS-Anschluss zugeordnet sind) koumlnnen uumlber den
SPS-Datenaustausch im AutomationML-Format exportiert und importiert werden Nach dem
Import einer AutomationML-Datei stehen die dort vorhandenen freien symbolischen
Adressen in EPLAN zur Verfuumlgung
In den nachfolgenden Abschnitten finden Sie Besonderheiten zu verschiedenen Geraumlten
81 PC-Station
1 Der PC ist eine eigene Station und wird als Baugruppentraumlger 0 projektiert alle
anderen Felder zur Baugruppentraumlger-Zuordnung bleiben leer
2 Es ist das Kontrollkaumlstchen Bus-Koppler Kopfstation zu aktivieren
82 Switches
1 Der Switch ist eine eigene Station und wird als Baugruppentraumlger 0 projektiert alle
anderen Felder zur Baugruppentraumlger-Zuordnung bleiben leer
2 Es ist das Kontrollkaumlstchen Bus-Koppler Kopfstation zu aktivieren
3 Bus-Anschluumlsse
a) Ein Bus-Anschluss hat die Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabelanschluss
Eingang hier werden alle erforderlichen Schnittstellendaten eingetragen (ua
Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer Bus-Schnittstelle
Haupt-Bus-Anschluss)
b) Alle anderen Bus-Anschluumlsse haben die Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-
Kabelanschluss Ausgang hier koumlnnen ua die Angaben Physikalisches Netz
Name Logisches Netz Name und Physikalisches Netz Bus-Adresse
Positionsnummer leer sein
Beispiel Scalance X200IRT der Firma SIEMENS
SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung 6GK5 204-0BA00-2BA3
20409 SPS-Stationstyp ScalanceX200IRT
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
17
Bus-Anschluumlsse
20447 Bus-Schnittstelle Name X1 (fuumlr alle Bus-Anschluumlsse)
20406 Steckerbezeichnung Px R fuumlr alle Bus-Anschluumlsse
wobei x=1n
Kennzeichnen Sie den ersten Bus-Anschluss als Bus-Schnittstelle Haupt-Bus-Anschluss
und tragen Sie hier die relevanten Bus-Daten ein
83 Bus-Adapter
Stationen des Typs ET200SP oauml oder eines Scalance-Routers benoumltigen Bus-Adapter
(Medienmodule) an denen die Netzwerkverbindungen angeschlossen sind
Diese Bus-Adapter werden nicht als Zubehoumlr sondern als SPS-Kaumlsten mit den zugehoumlrigen
Bus-Anschluumlssen projektiert
SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20416 SPS-Typbezeichnung zB 6ES7 193-6AR00-0AA0
20410 SPS-Karte steckt auf
Baugruppentraumlger
Wie Kopfstation
20411 An Position Steckplatz Nicht leer
20444 SPS-Karte steckt auf Kopfstation
84 Untergeraumlte
Eine SPS-Karte kann aus mehreren integrierten Baugruppen (Untergeraumlten) bestehen die
jeweils eigene Adressbereiche und Startadressen haben Jedes Untergeraumlt wird durch
entsprechende Eigenschaften definiert es koumlnnen bis zu zwoumllf Untergeraumlte festgelegt
werden (x bezeichnet im Folgenden die Nummer des Untergeraumltes 1hellip12)
Untergeraumlte haben keine eigene SPS-Typbezeichnung oder Angaben zu einer Geraumlte-
beschreibungsdatei und werden exportiert wenn sie mindestens eine Startadresse haben
Hinweis
Hat eine SPS-Karte keine Untergeraumlte (besteht also nur aus einer Baugruppe) so koumlnnen
die Definitionen hierzu entfallen An den zugehoumlrigen SPS-Anschluumlssen wird an der
Eigenschaft SPS-Untergeraumlt Index der Wert 0 oder 1 eingetragen (beide Werte sind
gleichbedeutend)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
18
Weitere Informationen zur Definition von Untergeraumlten erhalten Sie von Ihrem SPS-
Hersteller
9 SIEMENS STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
1 Die SPS-Typbezeichnung entspricht der Siemens-Bestellnummer wie sie auch im
Hardware-Katalog des SPS-Konfigurationsprogramms angegeben ist
2 Baugruppentraumlger werden aufsteigend mit numerischen Werten bezeichnet
beginnend bei 0 auf dem Baugruppentraumlger 0 steckt immer die CPU
3 Die Steckerbezeichnung wird nur bei Bus-Anschluumlssen ausgetauscht
4 An Ein- und Ausgangsbaugruppen ist immer die Startadresse anzugeben Hat eine
Baugruppe Ein- und Ausgaumlnge wird fuumlr die Ausgaumlnge Startadresse 2 verwendet
5 Ein SPS-Anschluss (Ein- Ausgang) wird korrekt exportiert wenn
a) eine guumlltige SPS-Adresse angegeben ist
b) der Datentyp gefuumlllt ist
c) am zugehoumlrigen SPS-Kasten die Eigenschaft CPU Name korrekt gefuumlllt ist
6 Der Stationsname wird an jeder Baugruppe angegeben
7 Der Stationstyp wird eingetragen
a) an der Baugruppe die die CPU repraumlsentiert
b) an jeder Kopfstation wenn keine Geraumltebeschreibungsdatei angegeben ist
8 Die MasterSystemID wird am Bus-Master angegeben und hat folgende Werte
a) Profibus im Bereich von 1 bis 99
b) Ethernet-basierte Bus-Systeme groumlszliger gleich 100
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
19
Aktuell werden im AML-Format sowie in dem durch SIEMENS definierten CAx-Format
nachfolgende Punkte nicht unterstuumltzt
Gepackte Adressen (zB bei Ein- Ausgangskarten mit 2-Bit-Datenbreite)
Symbolische Adressen auszligerhalb des Prozessabbildes
Hier kann der Datenaustausch uumlber das SDF-Format verwendet werden
Einige Anschlusseigenschaften bei Analogbaugruppen (zB Signalbereich)
Redundante Steuerungssysteme (H-Serie)
91 STEP 7 TIA Portal
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr das Roundtrip-Engineering ist im TIA Portal die Eigenschaft GUIDs waumlhrend des
Imports speichern zu setzen (erreichbar im TIA Portal im Menuuml Extras gt Einstellungen in
der Gruppe CAx)
Zusaumltzlich zu den Einschraumlnkungen in Kapitel 9 werden im AML-Format aktuell ua
nachfolgende Punkte nicht unterstuumltzt
Austausch von Zubehoumlr exportieren Sie deshalb Ihre Daten ohne Zubehoumlr (Einstellung
erreichbar im Export-Dialog unter Optionen gt Zubehoumlr exportieren)
HMI-Geraumlte koumlnnen bis auf wenige Ausnahmen nicht ausgetauscht werden
Eine detaillierte Uumlbersicht aller Einschraumlnkungen entnehmen Sie bitte der Online-Hilfe des
TIA-Portals unter dem Suchbegriff Restrictions for CAx
1 Verwenden Sie fuumlr die Kennung der Adressen bei Eingaumlngen I und bei Ausgaumlngen
Q damit sich die Kennungen bei einem Import nicht aumlndern
2 Siemens merkt sich das BMK
3 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
4 Die Kanalbezeichnung ist ein numerischer Wert gleich oder groumlszliger 0
5 Der Funktionstext wird mehrsprachig uumlbertragen
6 Eine Kopfstation wird dadurch gekennzeichnet dass sie selbst ein Baugruppentraumlger
ist auf keinem Baugruppentraumlger steckt und entweder das Kontrollkaumlstchen Bus-
Koppler Kopfstation oder das Kontrollkaumlstchen CPU aktiviert ist (siehe auch Kapitel
421 Kopfstation)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
20
7 Fuumlr SPS-Karten die auf der Kopfstation stecken oder in diese integriert sind und nicht
neben der Kopfstation aufgereiht sind ist das Kontrollkaumlstchen SPS-Karte steckt auf
Kopfstation zu aktivieren
911 ET200SP
1 Enthaumllt die ET200SP-Station eine CPU so wird kein separater Baugruppentraumlger
projektiert Stattdessen ist die CPU selbst der Baugruppentraumlger 0 alle anderen
Felder zur Baugruppentraumlger-Zuordnung bleiben leer
2 Zusaumltzliche Informationen zum Bus-Datenaustausch mit einer ET200SP finden Sie im
TechTipp-SPS-ET200SP-27
912 ET200AL
Fuumlr die Projektierung einer ET200AL-Station sind nachfolgende SPS-Kaumlsten zu erstellen
Kopfstation als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20408 SPS-Stationsname Nicht leer
20409 Stationstyp ET200AL
20416 SPS-Typbezeichnung zB 6ES7 157-1AB00-0AB0
20427 Baugruppentraumlger 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
An diesem Kasten kann ein Artikel hinterlegt sein
Zu dieser Kopfstation gehoumlren auch die Bus-Anschluumlsse die die ET200AL mit dem Netzwerk
verbindet
Fuumlr die einzelnen SPS-Karten ist ein zusaumltzlicher (virtueller) Baugruppentraumlger zu erstellen
auf dem dann die weiteren Karten angeordnet werden
Baugruppentraumlger als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der Kopfstation
20408 SPS-Stationsname Wie an der Kopfstation
20409 Stationstyp ET200AL
20416 SPS-Typbezeichnung SystemRackET200ALExtension
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
21
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger 1
An diesem Kasten ist kein Artikel hinterlegt
Weitere SPS-Karten als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der Kopfstation
20408 SPS-Stationsname Wie an der Kopfstation
20409 Stationstyp ET200AL
20416 SPS-Typbezeichnung Nicht leer
20410 SPS-Karte steckt auf
Baugruppentraumlger
1
20411 An Position Steckplatz Nicht leer
20253 [1] CPU-Name [1] Nicht leer (siehe CPU-Name)
An diesen Kaumlsten kann ein Artikel hinterlegt sein
Nach einem SPS-Datenimport sind die Startadressen der einzelnen SPS-Karten zu uumlber-
pruumlfen ein Wert von -1 ist fuumlr den (erneuten) Export nicht zulaumlssig und muss korrigiert
werden Die Startadresse darf entweder leer sein oder muss einen Wert groumlszliger gleich 0
haben
Betroffene SPS-Karten koumlnnen im SPS-Navigator mit einem Filter ermittelt werden Dazu
waumlhlen Sie als Filterkriterium die Eigenschaft Startadresse der SPS-Karte aus
Aktiv Verneint Kriterium Operator Wert
Startadresse der SPS-Karte = -1
Bus-Anschluumlsse die die einzelnen Baugruppentraumlger der ET200AL miteinander verbinden
sind in der Austauschdatei nicht enthalten Projektieren Sie diese in EPLAN deshalb als
Geraumlteanschluumlsse
913 Passive Geraumlte in Ethernet-basierten Netzwerken
Damit beim Busdatenaustausch von passiven Geraumlten (Switches Bus-Repeater oauml siehe
auch Kapitel 423 Passive Geraumlte) die Port-zu-Port-Verschaltung innerhalb eines
Ethernet-basierten Netzwerkes ausgetauscht wird besteht die Moumlglichkeit passive Geraumlte
als EthernetDevice zu projektieren Diese Geraumlte haben eine festgelegte Anzahl von Port-
Anschluumlssen die alle als Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein projektiert werden
(siehe auch Kapitel 431 Automatische Verbindung zwischen zusammengehoumlrigen Bus-
Anschluumlssen)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
22
EthernetDevice als Kopfstation
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20408 SPS-Stationsname Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger 0
20411 An Position
Steckplatz
1
20409 Stationstyp EthernetDevice
20416 SPS-Typbezeichnung SystemDeviceItemEthernetDevice
Portx wobei x der Anzahl der Ports entspricht
20164 Bus-Koppler
Kopfstation
Einstellungen an den Bus-Anschluumlssen
ID Eigenschaft Wert
20447 Bus-Schnittstelle Name X1 (fuumlr alle Bus-Anschluumlsse)
20406 Steckerbezeichnung Px fuumlr alle Bus-Anschluumlsse wobei x=1Anzahl
der Ports
92 STEP 7 Classic
1 Siemens merkt sich ab STEP 7 V56 das BMK das dann auch geaumlndert werden kann
2 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die Geraumltebeschreibungsdatei zusammen mit
der Objektbeschreibung verwendet
3 Bei der Kanalbezeichnung werden Eingaumlnge mit Inx Ausgaumlnge mit Outx benannt
wobei x ein fortlaufender Wert gleich oder groumlszliger 0 ist
4 Die symbolische Adresse darf maximal 24 Zeichen lang sein Anfuumlhrungszeichen ()
sind nicht zulaumlssig
5 IM-Baugruppen beginnen in der Objektbeschreibung immer mit IM
6 An Ein- und Ausgangsbaugruppen ist der Adressbereich (SIEMENS STEP 7 Classic)
anzugeben Hat eine Baugruppe Ein- und Ausgaumlnge wird fuumlr die Ausgaumlnge
Adressbereich 2 (SIEMENS STEP 7 Classic) verwendet
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
23
7 Bei Profinet-Slaves entspricht die Bus-Adresse der Geraumltenummer
Vernetzungen Topologieinformationen
Die Bus-Struktur der Netzwerkaufbau wird ausgetauscht
Im SIEMENS STEP 7 Classic CAx-Format sind jedoch keine Informationen enthalten die
beschreiben an welchem Stecker Port das Netzwerk angeschlossen ist (Port-zu-Port-
Verschaltung)
93 Unterschiede zwischen STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
Die folgende Uumlbersicht zeigt welche Eigenschaften beim Busdatenaustausch mit STEP 7
TIA Portal und STEP 7 Classic unterschiedlich verwendet werden
Die Dateneingabe in EPLAN kann erfolgen
A = in den Artikeldaten
M = im Makro
P = im Projekt
Wir empfehlen die Daten vorzugsweise in den Artikeldaten und oder in den Makros
einzutragen
Hinweis
In den meisten Faumlllen ist es moumlglich dieselbe Artikeldatenbank sowohl fuumlr den SPS-
Datenaustausch mit STEP 7 TIA Portal als auch mit STEP 7 Classic zu verwenden
Der hauptsaumlchliche Unterschied besteht in den Werten fuumlr die Kanalbezeichnung (ID
20428) Die anderen Eigenschaften haben fuumlr das TIA Portal zusaumltzliche Werte SPS-Karten
mit diesen neuen zusaumltzlichen Werten koumlnnen in der Regel nicht mit STEP 7 Classic
ausgetauscht werden da diese SPS-Karten dort unbekannt sind und nicht unterstuumltzt
werden
Die Eigenschaft Geraumltebeschreibung Index in Datei (ID 20381) wird beim Austausch mit
STEP 7 Classic nicht verwendet und bleibt dort unberuumlcksichtigt
Bei Bedarf koumlnnen Sie in der EPLAN-Artikelverwaltung Artikelvarianten erstellen
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
24
SPS-Anschluss
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20384 SPS-Untergeraumlt Index - x x x
20428 Kanalbezeichnung x x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20428 Kanalbezeichnung
STEP 7 Classic Eingaumlnge werden mit Inx Ausgaumlnge werden mit Outx benannt wobei x
ein fortlaufender Wert gleich oder groumlszliger 0 ist
STEP 7 TIA Portal (Numerischer) Wert gleich oder groumlszliger 0
SPS-Bus-Anschluss
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20448 Bus-Schnittstelle Haupt-Bus-
Anschluss
- - x x
20447 Bus-Schnittstelle Name - x x x
20386 Physikalisches Netz Bus-
Adresse Positionsnummer 2
- - - x
20313 Datenuumlbertragungsrate - - x x
20289 Integrierte Baugruppe - - x x
20312 Untersteckplatz - x x
20308 Bus-System x x x
20446 Subnetzmaske - - x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20308 Bus-System
STEP 7 Classic MPI-Bus Profibus Ethernet oder Profinet
STEP 7 TIA Portal MPI-Bus Profibus Ethernet ASi
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
25
SPS-Karte
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20437 SPS-Kartenname - - - x
20164 Bus-Koppler Kopfstation - x x x
20381 Geraumltebeschreibung
Index in Datei
- x x x
20521ff SPS-Untergeraumlt x Name - x x x
20533ff SPS-Untergeraumlt x
An Position Steckplatz
- x x x
20454 20382
20392ff
20452ff
SPS-Untergeraumlt x
Startadresse (Eingaumlnge)
- - - x
20455ff
20478ff
20515ff
SPS-Untergeraumlt x
Startadresse (Ausgaumlnge)
- - - x
20417 Objektbeschreibung - x x x
20432
20299
Adressbereich (SIEMENS STEP
7 Classic)
Adressbereich 2 (SIEMENS
STEP 7 Classic)
- x x x
20289 Integrierte Baugruppe - x x
20444 SPS-Karte steckt auf
Kopfstation
- x x x
20312 Untersteckplatz - - x x
20409 SPS-Stationstyp x x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20409 SPS-Stationstyp
STEP 7 Classic S7300 S7400 S7400H PC_BASED HMI_BASED
STEP 7 TIA Portal S7300 S7400 S71200 S71500 ET200AL PC ET200ecoPN ET200SP
ET200ISP ET200M ET200S ET200Pro ASi S7mEC ScalanceX200IRT
ua
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
26
Tipp
Im TIA Portal ist die Eigenschaft Geraumltebeschreibung Index in Datei im Hardwarekatalog
im Feld Type Identifier sichtbar wenn dies uumlber die Einstellung Anzeige das Type
Identifiers fuumlr Geraumlte und Module aktivieren freigegeben ist (erreichbar im Menuuml Extras gt
Einstellungen in der Gruppe Hardware-Konfiguration gt Informationen zum
Produktsupport)
10 SIEMENS TIA Selection Tool
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Mit dem TIA Selection Tool koumlnnen auch die BaseUnits einer ET200 als Zubehoumlr
ausgetauscht werden siehe auch TechTipp-SPS-ET200SP-27
BaseUnits werden beim SPS-Busdatenaustausch unter folgenden Bedingungen
beruumlcksichtigt
1 Der Datenaustausch wird im TIA Selection Tool mit dem Zielsystem ECAD
durchgefuumlhrt
2 Die BaseUnits sind in der EPLAN-Artikelverwaltung mit einer SPS-Typbezeichnung
hinterlegt
Fuumlr den Export aus EPLAN Electric P8 muss das Zubehoumlr als zusaumltzliche Artikelnummer am
Elektronikmodul angegeben werden bei einem Import in EPLAN Electric P8 wird das
Zubehoumlr als zusaumltzliche Artikelnummer am Elektronikmodul eingetragen
Einschraumlnkungen beim Import in das TIA Selection Tool
- Symbolische Adressen und Funktionstexte werden nicht importiert
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
27
11 Rockwell Automation Studio 5000 und Studio 5000 Architect 2021
1 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
2 SPS-Typbezeichnung heiszligt bei Rockwell Catalog number
3 Der Funktionstext (heiszligt bei Rockwell Comment) wird mehrsprachig uumlbertragen
4 Die Symbolische Adresse darf kein Leerzeichen enthalten
5 Die Eigenschaft CPU muss am Controller aktiviert sein
6 Rockwell merkt sich das BMK
7 Soll ein Projekt beide Austauschformate unterstuumltzen so muumlssen die Eigenschaften
Baugruppentraumlger und SPS-Kartenname identisch gefuumlllt werden
111 Rockwell Automation Studio 5000
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr den Umstieg von Studio 5000 Architect 2021 auf das in Automation Studio 5000 neu
verwendete AML-Format steht Ihnen der TechTipp SPS-Datenaustausch mit Automation
Studio 5000 von Rockwell zur Verfuumlgung
112 Rockwell Studio 5000 Architect 2021
Waumlhrend die Struktur also der Aufbau der Baugruppen im Standardfall uumlber die
Eigenschaften Baugruppentraumlger und Modul steckt auf Baugruppentraumlger definiert wird
muss fuumlr das Rockwell-Format die Eigenschaft SPS-Kartenname statt der Eigenschaft
Baugruppentraumlger verwendet werden
1121 Folgende Geraumltefamilien werden unterstuumltzt
ControlLogix (1756)
CompactLogix (17681769)
Point IO (1734)
Flex (179497)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
28
1 Uumlbertragen werden Tag-Name (Symbolische Adresse) Datentyp
Kanalbezeichnung
2 Ein Baugruppentraumlger (Rack Chassis oder Hutschiene Rail) muss immer projektiert
werden
3 Die Eigenschaft SPS-Kartenname enthaumllt den Namen des Geraumlts in RsLogix
4 EPLAN erzeugt beim Export eine eindeutige Rockwell-konforme GUID die in der
Eigenschaft SPS-Objekt-ID gespeichert wird
5 SubModule Built-In Module (zB 1769-L23x) werden uumlber die Steckerbezeichnung
abgebildet
1122 Folgende Verbindungen werden ausgetauscht
ControlNet
DeviceNet
Ethernet
Compact Logix Expansion
- Es werden nur generische Switches unterstuumltzt (keine Stratix Switches)
- Der Austausch beruumlcksichtigt nur Base Tags Alias-Tags werden nicht unterstuumltzt
- Die Hardware Adresse wird nicht uumlbertragen
1123 ControlLogix
Die Position von SPS-Karten auf einem Baugruppentraumlger wird durch die Eigenschaft An
Position Steckplatz verwaltet Zaumlhlrichtung ist von links nach rechts
1124 CompactLogix Point IO Flex
1 EndCaps werden mit uumlbertragen
2 Bei der Auswahl der Baugruppentraumlger muss immer auch eine Spannungsversorgungs-
baugruppe (PowerSupply) mit vorgegeben werden
3 Die Zaumlhlweise der Position der SPS-Karten auf dem Baugruppentraumlger ist nicht mehr
nur von links nach rechts sondern kann in beide Richtungen gehen
4 Die Groumlszlige des Baugruppentraumlgers muss durch die Eigenschaften Anzahl der
Positionen auf dem Baugruppentraumlger und Anzahl der Positionen auf dem
Baugruppentraumlger (links) vorgegeben werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
29
5 Die eigentliche Reihenfolge der Geraumlte auf dem Baugruppentraumlger wird mit Hilfe der
Eigenschaft Sortierkennung (fuumlr Position im Baugruppentraumlger) eingestellt
11241 CompactLogix 1768
a) PowerSupply und Controller werden bei der Anzahl der Positionen nicht mitgezaumlhlt
b) Geraumlte werden rechts und links vom Controller angeordnet
c) Links vom Controller werden PowerSupply und Geraumlte Karten der 1768er Familie
projektiert
d) Rechts vom Controller werden Geraumlte Karten der 1769er Familie projektiert
11242 CompactLogix 1769-L3x
a) Nur die PowerSupply wird bei der Anzahl der Positionen nicht mitgezaumlhlt
b) Geraumlte werden links und rechts von der PowerSupply angeordnet
11243 CompactLogix 1769-L23x
a) Die Eigenschaft Anzahl der Positionen auf dem Baugruppentraumlger (links) muss
nicht gesetzt werden
b) Die eingebetteten Ein- Ausgangs-Module werden uumlber die Steckerbezeichnung
identifiziert
11244 Flex 179497
a) Basis-Module 1794-TBX werden beim Datenaustausch nicht beruumlcksichtigt
b) Die Eigenschaft Anzahl der Positionen auf dem Baugruppentraumlger (links) muss
nicht gesetzt werden
c) Die Eigenschaft An Position Steckplatz wird bei PowerSupply und Controller nicht
gesetzt Rechts davon beginnt die Zaumlhlung bei 0
d) Flex Daughter Cards auf dem Controller werden in EPLAN verwaltet indem der
Controller zum Baugruppentraumlger gemacht wird und die Daughter Cards als SPS-
Karten auf diesem Baugruppentraumlger projektiert werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
30
12 Schneider-Electric Unity Pro XLS
1 Ein SPS-Anschluss (Ein- Ausgang) wird nur exportiert wenn folgende Eigenschaften
gefuumlllt sind
ID Eigenschaft
20407 Kanalbezeichnung
20405 Datentyp
2 Die Eigenschaft Stationstyp beinhaltet die Angabe des SPS-Kartentyps und ist an
jedem Geraumlt anzugeben
3 Beim Stationstyp drop wird der Typ des Drops in der Objektbeschreibung
angegeben
4 Kennzeichen Sie die Spannungsversorgungs-Baugruppen (Kontrollkaumlstchen
Spannungsversorgung aktivieren)
5 Spannungsversorgungs-Baugruppen stecken immer auf Steckplatz -1
6 Steckplaumltze bei den Steuerungsfamilien Premium oder M340 beginnen mit der Zaumlhlung
bei 0 bei Quantum mit 1
7 Baugruppentraumlger werden mit ihrer topologischen Adresse in der Form
ltBuspositiongtltKnotennummergtltBaugruppentraumlgerpositiongtangegeben
8 Der Austausch der Bus-Systeme ist von der verwendeten Steuerungsfamilie abhaumlngig
a) M340 Import von CANOpen
b) Premium Im- und Export von Fipio
c) Quantum Im- und Export von RIO- oder DIO-Bus
Aktuell werden in dem durch Schneider-Electric definierten Format einige
Anschlusseigenschaften bei Analogbaugruppen nicht unterstuumltzt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
31
13 Beckhoff TwinCAT3 und TwinCAT2
1 Die SPS-Typbezeichnung besteht in der Regel aus einer zweistelligen Buchstaben-
und einer vierstelligen Zahlenkombination
2 Die Symbolische Adresse richtet sich nach IEC61131 und darf keine deutschen
Umlaute oder doppelte Unterstriche enthalten
131 TwinCAT3
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr den Umstieg von TwinCAT2 auf das in TwinCAT3 neu verwendete AML-Format steht
Ihnen der TechTipp SPS-Datenaustausch mit TwinCAT3 von Beckhoff zur Verfuumlgung
1 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
2 Die Kanalbezeichnung ist ein numerischer Wert gleich oder groumlszliger 0
3 Der Funktionstext wird mehrsprachig uumlbertragen
4 Jede Station faumlngt mit einem Bus-Koppler oder einer CPU an Hier ist das zugehoumlrige
Kontrollkaumlstchen (CPU oder Bus-Koppler Kopfstation) zu aktivieren Die Eigenschaft
Baugruppentraumlger ist mit dem Wert 0 zu fuumlllen
5 Jede Station enthaumllt genau einen Baugruppentraumlger
6 Die Bus-Anschluumlsse des Ruumlckwandbusses werden nicht gezeichnet Die nachfolgenden
SPS-Karten werden der CPU oder dem Bus-Koppler zugeordnet die Eigenschaft SPS-
Karte steckt auf Baugruppentraumlger ist mit dem Wert 0 zu fuumlllen
7 Bei EtherCAT wird der Bus-Anschluss Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein
verwendet Das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master muss
am Bus-Anschluss an dem der Strang beginnt aktiviert werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
32
132 TwinCAT2
1 Bus-Koppler mit nachfolgenden angeschlossenen SPS-Karten (K-Bus EtherCAT)
werden als Baugruppe betrachtet dh der Bus-Koppler wird als Baugruppentraumlger
definiert Die Bus-Anschluumlsse des Ruumlckwandbusses werden nicht gezeichnet sondern
die nachfolgenden SPS-Karten werden mittels der Eigenschaft SPS-Karte steckt auf
Baugruppentraumlger dem Bus-Koppler zugeordnet Das Bus-System und die Bus-
Adresse werden am SPS-Kasten angegeben
2 Bei Industrie-PC Loumlsungen (mit Steckkarte) wird die Steckkarte als SPS-Kasten
gezeichnet und als CPU gekennzeichnet Die Bus-Anschluumlsse auf der Steckkarte
erhalten die Bus-Daten
3 Bei K-Bus werden auf der Steckkarte folgende Bus-Anschluumlsse verwendet
a) IN = Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Ende
b) OUT = Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Quelle
c) Bei OUT muss das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist
Master aktiviert werden
4 Bei Embedded-PC (CX) wird der SPS-Kasten als CPU gekennzeichnet Hier wird bei
der SPS-Typbezeichnung der Typ fuumlr das Interface der nachfolgenden Bus-Anschluumlsse
eingegeben (zB ETHERCATPROT) Danach koumlnnen beliebige SPS-Karten (zB Bus-
Koppler) auf dem internen Bus folgen Deswegen muss der Bus-Koppler zu den
nachfolgenden Bus-Anschluumlssen als Bus-Koppler Kopfstation gekennzeichnet
werden Weiterhin wird hier das Bus-System am SPS-Kasten angegeben (EtherCAT
oder Andere Bus-Systeme fuumlr K-Bus)
5 Bei EtherCAT werden folgende Bus-Anschluumlsse verwendet
a) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein
b) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Eingang
c) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Ausgang
d) das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master muss am
Bus-Anschluss der CPU (hier beginnt der Bus) aktiviert werden
6 TwinCAT2 erwartet in der Exportdatei immer eine CPU und einen Bus-Koppler
7 Notwendige Portbezeichnungen an Bus-Anschluumlssen in EtherCAT-Systemen werden in
der Eigenschaft Kanalbezeichnung hinterlegt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
33
1321 CPU mit integriertem Bus-Koppler
Projektieren Sie in EPLAN bei der Verwendung von CPUs mit integriertem Bus-Koppler zwei
SPS-Kaumlsten (Hauptfunktionen) mit je einem eigenen Betriebsmittelkennzeichen (nicht
geschachtelt auch wenn es sich tatsaumlchlich nur um ein Geraumlt handelt)
CPU als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung ETHERCATPROT
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20167 CPU
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
An diesem Kasten kann ein Artikel hinterlegt sein
Bus-Koppler als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung EK1100
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20410 SPS-Karte steckt auf Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
20289 Integrierte Baugruppe
20311 Physikalisches Netz
Bus-Adresse Positionsnummer
Nicht leer
20308 Bus-System EtherCAT
An diesem Kasten ist kein Artikel hinterlegt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
34
Nach dem Import in EPLAN
In einer Exportdatei von TwinCAT2 gibt es keine Baugruppentraumlgerstruktur
Die CPU ist nicht genau spezifiziert sondern wird allgemein als ETHERCATPROT definiert
EPLAN kann daher nicht erkennen ob ein Bus-Koppler ein eigenstaumlndiges Geraumlt oder in die
CPU integriert ist
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
An der CPU
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
Waumlhlen sie auf der Registerkarte Artikel die verwendete CPU aus
Am Bus-Koppler
ID Eigenschaft Wert
20410 SPS-Karte steckt auf Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
20289 Integrierte Baugruppe
Loumlschen Sie den Artikel auf der Registerkarte Artikel
1322 USB-Bus
TwinCAT2 erwartet am USB-Bus-Anschluss entweder ein Controlpanel (zB CPX8XX) oder
einen Bus-Koppler (zB BK9500)
1 Projektieren Sie in EPLAN den SPS-Kasten fuumlr die CPU
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
35
2 Erstellen Sie in der CPU einen separaten SPS-Kasten mit nachfolgenden
Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung USB
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
36
3 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss an der CPU mit nachfolgenden
Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Quelle
20021 Darstellungsart Einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Nicht leer
20414 Logisches Netz Name Nicht leer
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
37
4 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss am Bus-Teilnehmer (zB Panel) mit
nachfolgenden Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Eingang
20021 Darstellungsart einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Wie am Master
20414 Logisches Netz Name Wie am Master
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
38
Nach dem Import in EPLAN
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
Am SPS-Kasten fuumlr den USB-Anschluss
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
Stellen Sie (sofern nicht bereits vorhanden) die einpoligen Bus-Verbindungen grafisch her
Hierbei werden Sie beim Auffinden von fehlenden Verbindungen durch folgende Pruumlflaumlufe
unterstuumltzt
Pruumlflauf 004050
Pruumlflauf 004051
133 Unterschiede zwischen TwinCAT3 und TwinCAT2
Nachfolgende Eigenschaften die mit TwinCAT2 verwendet wurden werden beim SPS-
Datenaustausch mit TwinCAT3 nicht mehr verwendet
an SPS-Kaumlsten
ID Eigenschaft
20308 Bus-System
20311 Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer
an Bus-Anschluumlssen
ID Eigenschaft
20428 Kanalbezeichnung
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
12
42 Zuordnungsliste
Ein in der Zuordnungsliste (Symboltabelle) vorhandener SPS-Anschluss (Ein- Ausgang)
wird exportiert wenn folgende Bedingungen erfuumlllt sind
1 Es werden nur SPS-Anschluumlsse mit den folgenden Funktionsdefinitionen ausgetauscht
a SPS-Anschluss DE
b SPS-Anschluss DA
c SPS-Anschluss AE
d SPS-Anschluss AA
e SPS-Anschluss Multifunktion mit der Signalart
Digitaleingang
Digitalausgang
Analogeingang
Analogausgang
(Ausnahme SPS-Standardaustauschformat hier werden alle SPS-Anschluumlsse
ausgetauscht)
2 Ein SPS-Anschluss Multifunktion wird mit seiner Logik so behandelt wie der
entsprechende E-A-Anschluss also zB
SPS-Anschluss Multifunktion Signalart Digitaleingang entspricht SPS-Anschluss DE
3 Im Konfigurationsprojekt ist eine CPU vorhanden
4 Die Symbolische Adresse ist angegeben Die symbolische Adresse muss innerhalb
einer CPU eindeutig sein
5 Der Datentyp (Bool Byte hellip) ist angegeben
6 Der zugehoumlrige SPS-Kasten wird durch Angabe der Eigenschaft CPU Name einer CPU
zugeordnet
Die korrekte und vollstaumlndige Angabe des CPU-Namens am SPS-Kasten ist
erforderlich damit die Zuordnungsliste (Bezeichnung im AML-Format TagTable)
vollstaumlndig exportiert wird
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
13
5 Import in EPLAN
EPLAN ergaumlnzt beim Import Bauteildaten wie Ein- Ausgaumlnge aus den Artikeldaten
1 Die Geraumlteidentifizierung erfolgt mit Hilfe
a) der Eigenschaft SPS-Typbezeichnung oder
b) einer GSD- GSDML- EDS-Datei (Eigenschaft Geraumltebeschreibung
Dateiname) und der Objektbeschreibung oder
c) einer GSD- GSDML- EDS-Datei (Eigenschaft Geraumltebeschreibung
Dateiname) und der Geraumltebeschreibung Index in Datei beim
Datenaustausch im AML-Format
2 Werden bei einem Import in EPLAN in der Artikeldatenbank Bauteile mit
Platzhalterzeichen (wie und ) in der SPS-Typbezeichnung gefunden wird der
erste passende Artikel verwendet (SPS-Konfigurationsprogramme unterscheiden
elektrotechnisch gleichwertige Artikel nicht immer)
3 Werden beim Import in EPLAN mehrere Artikel mit der gleichen SPS-Typbezeichnung
gefunden dann wird von diesen der erste Artikel mit der passenden
Objektbeschreibung (sofern diese in der Importdatei vorhanden ist) zugeordnet Hat
kein Artikel eine passende Objektbeschreibung so wird der erste gefundene Artikel
zugeordnet
4 Wird kein passender Artikel gefunden wird ein einfacher SPS-Kasten erzeugt
In diesen Faumlllen werden Meldungen ausgegeben um die importierten Geraumlte nachtraumlglich zu
pruumlfen
Geraumlten und SPS-Anschluumlssen die im Projekt aber nicht in der Importdatei vorhanden sind
wird beim Import die Eigenschaft Zum Loumlschen markiert zugewiesen Diese Objekte
koumlnnen im SPS-Navigator gefiltert und anschlieszligend bearbeitet werden Deaktivieren Sie
nach der Kontrolle oder der Bearbeitung diese Eigenschaft
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
14
6 Vorbereitung Artikeldaten
In der Artikelverwaltung sind die zutreffenden Eigenschaften zu fuumlllen oder die
Kontrollkaumlstchen zu aktivieren
ID Eigenschaft
22105 SPS-Typbezeichnung
22038 Objektbeschreibung
22037 Geraumltebeschreibung Dateiname
22283 Geraumltebeschreibung Index in Datei
22269 Stationstyp
22019 Bus-Koppler Kopfstation
22020 CPU
22052 Spannungsversorgung
22053 Bus-Verteiler
Die folgenden Funktionsschablonen sind definiert
1 Jedes SPS-Geraumlt hat einen SPS-Kasten
2 Jeder Anschluss des SPS-Geraumltes ist als Funktionsschablone definiert
3 An Ein- und Ausgaumlngen ist die Kanalbezeichnung gefuumlllt
Bei Sicherheitssteuerungen empfehlen wir aufgrund der moumlglichen Zusammenfassung
von Anschluumlssen die Kanalbezeichnung nicht an den Artikeln sondern im Projekt
einzutragen
4 Ein Bus-Anschluss (Port Stecker) hat nur eine Funktionsdefinition
An der Funktionsdefinition des Bus-Anschlusses gilt
ID Eigenschaft Wert
20406 Steckerbezeichnung Ist gefuumlllt
20447 Bus-Schnittstelle Name Ist bei Ethernet-basierten Bus-Systemen
zu fuumlllen
20308 Bus-System Ist gefuumlllt
21000 Anschlussbezeichnung Ist leer
21007 Anschlussbeschreibung Ist leer
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
15
7 Empfehlung EPLAN Makros
Zur Standardisierung empfiehlt EPLAN vorbereitete Makros
1 Physikalische Abbildung des Baugruppentraumlgeraufbaus
Darstellungsart Einpolig Hauptfunktion
2 Uumlbersicht komplette EA-Karte als grafische Kontrolle der Kanalbelegung
Darstellungsart Uumlbersicht
3 Kanalweise Abbildung der EA fuumlr funktional orientierte Schaltplaumlne
Darstellungsart Allpolig
(Kann auch per Drag amp Drop aus Symbolen platziert werden)
4 Bus-Anschluumlsse fuumlr Abbildung der Netzwerkstruktur
Darstellungsart Einpolig
(Separate kompakte Darstellung oder Zusammenfassung mit 1)
5 Spannungsversorgung (Anschlussversorgung)
Darstellungsart Allpolig
(Separate kompakte Darstellung oder Zusammenfassung mit 1)
Zusaumltzliche Informationen zum Erstellen von Makros finden Sie im TechTipp-SPS-
Vorgehensweise-bei-unbekannten-SPS-Karten
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
16
8 AutomationML
Details zu den einzelnen Eigenschaften entnehmen sie bitte dem TechTipp SPS-Uumlbersicht
der Eigenschaften
Freie symbolische Adressen (die keinem SPS-Anschluss zugeordnet sind) koumlnnen uumlber den
SPS-Datenaustausch im AutomationML-Format exportiert und importiert werden Nach dem
Import einer AutomationML-Datei stehen die dort vorhandenen freien symbolischen
Adressen in EPLAN zur Verfuumlgung
In den nachfolgenden Abschnitten finden Sie Besonderheiten zu verschiedenen Geraumlten
81 PC-Station
1 Der PC ist eine eigene Station und wird als Baugruppentraumlger 0 projektiert alle
anderen Felder zur Baugruppentraumlger-Zuordnung bleiben leer
2 Es ist das Kontrollkaumlstchen Bus-Koppler Kopfstation zu aktivieren
82 Switches
1 Der Switch ist eine eigene Station und wird als Baugruppentraumlger 0 projektiert alle
anderen Felder zur Baugruppentraumlger-Zuordnung bleiben leer
2 Es ist das Kontrollkaumlstchen Bus-Koppler Kopfstation zu aktivieren
3 Bus-Anschluumlsse
a) Ein Bus-Anschluss hat die Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabelanschluss
Eingang hier werden alle erforderlichen Schnittstellendaten eingetragen (ua
Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer Bus-Schnittstelle
Haupt-Bus-Anschluss)
b) Alle anderen Bus-Anschluumlsse haben die Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-
Kabelanschluss Ausgang hier koumlnnen ua die Angaben Physikalisches Netz
Name Logisches Netz Name und Physikalisches Netz Bus-Adresse
Positionsnummer leer sein
Beispiel Scalance X200IRT der Firma SIEMENS
SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung 6GK5 204-0BA00-2BA3
20409 SPS-Stationstyp ScalanceX200IRT
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
17
Bus-Anschluumlsse
20447 Bus-Schnittstelle Name X1 (fuumlr alle Bus-Anschluumlsse)
20406 Steckerbezeichnung Px R fuumlr alle Bus-Anschluumlsse
wobei x=1n
Kennzeichnen Sie den ersten Bus-Anschluss als Bus-Schnittstelle Haupt-Bus-Anschluss
und tragen Sie hier die relevanten Bus-Daten ein
83 Bus-Adapter
Stationen des Typs ET200SP oauml oder eines Scalance-Routers benoumltigen Bus-Adapter
(Medienmodule) an denen die Netzwerkverbindungen angeschlossen sind
Diese Bus-Adapter werden nicht als Zubehoumlr sondern als SPS-Kaumlsten mit den zugehoumlrigen
Bus-Anschluumlssen projektiert
SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20416 SPS-Typbezeichnung zB 6ES7 193-6AR00-0AA0
20410 SPS-Karte steckt auf
Baugruppentraumlger
Wie Kopfstation
20411 An Position Steckplatz Nicht leer
20444 SPS-Karte steckt auf Kopfstation
84 Untergeraumlte
Eine SPS-Karte kann aus mehreren integrierten Baugruppen (Untergeraumlten) bestehen die
jeweils eigene Adressbereiche und Startadressen haben Jedes Untergeraumlt wird durch
entsprechende Eigenschaften definiert es koumlnnen bis zu zwoumllf Untergeraumlte festgelegt
werden (x bezeichnet im Folgenden die Nummer des Untergeraumltes 1hellip12)
Untergeraumlte haben keine eigene SPS-Typbezeichnung oder Angaben zu einer Geraumlte-
beschreibungsdatei und werden exportiert wenn sie mindestens eine Startadresse haben
Hinweis
Hat eine SPS-Karte keine Untergeraumlte (besteht also nur aus einer Baugruppe) so koumlnnen
die Definitionen hierzu entfallen An den zugehoumlrigen SPS-Anschluumlssen wird an der
Eigenschaft SPS-Untergeraumlt Index der Wert 0 oder 1 eingetragen (beide Werte sind
gleichbedeutend)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
18
Weitere Informationen zur Definition von Untergeraumlten erhalten Sie von Ihrem SPS-
Hersteller
9 SIEMENS STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
1 Die SPS-Typbezeichnung entspricht der Siemens-Bestellnummer wie sie auch im
Hardware-Katalog des SPS-Konfigurationsprogramms angegeben ist
2 Baugruppentraumlger werden aufsteigend mit numerischen Werten bezeichnet
beginnend bei 0 auf dem Baugruppentraumlger 0 steckt immer die CPU
3 Die Steckerbezeichnung wird nur bei Bus-Anschluumlssen ausgetauscht
4 An Ein- und Ausgangsbaugruppen ist immer die Startadresse anzugeben Hat eine
Baugruppe Ein- und Ausgaumlnge wird fuumlr die Ausgaumlnge Startadresse 2 verwendet
5 Ein SPS-Anschluss (Ein- Ausgang) wird korrekt exportiert wenn
a) eine guumlltige SPS-Adresse angegeben ist
b) der Datentyp gefuumlllt ist
c) am zugehoumlrigen SPS-Kasten die Eigenschaft CPU Name korrekt gefuumlllt ist
6 Der Stationsname wird an jeder Baugruppe angegeben
7 Der Stationstyp wird eingetragen
a) an der Baugruppe die die CPU repraumlsentiert
b) an jeder Kopfstation wenn keine Geraumltebeschreibungsdatei angegeben ist
8 Die MasterSystemID wird am Bus-Master angegeben und hat folgende Werte
a) Profibus im Bereich von 1 bis 99
b) Ethernet-basierte Bus-Systeme groumlszliger gleich 100
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
19
Aktuell werden im AML-Format sowie in dem durch SIEMENS definierten CAx-Format
nachfolgende Punkte nicht unterstuumltzt
Gepackte Adressen (zB bei Ein- Ausgangskarten mit 2-Bit-Datenbreite)
Symbolische Adressen auszligerhalb des Prozessabbildes
Hier kann der Datenaustausch uumlber das SDF-Format verwendet werden
Einige Anschlusseigenschaften bei Analogbaugruppen (zB Signalbereich)
Redundante Steuerungssysteme (H-Serie)
91 STEP 7 TIA Portal
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr das Roundtrip-Engineering ist im TIA Portal die Eigenschaft GUIDs waumlhrend des
Imports speichern zu setzen (erreichbar im TIA Portal im Menuuml Extras gt Einstellungen in
der Gruppe CAx)
Zusaumltzlich zu den Einschraumlnkungen in Kapitel 9 werden im AML-Format aktuell ua
nachfolgende Punkte nicht unterstuumltzt
Austausch von Zubehoumlr exportieren Sie deshalb Ihre Daten ohne Zubehoumlr (Einstellung
erreichbar im Export-Dialog unter Optionen gt Zubehoumlr exportieren)
HMI-Geraumlte koumlnnen bis auf wenige Ausnahmen nicht ausgetauscht werden
Eine detaillierte Uumlbersicht aller Einschraumlnkungen entnehmen Sie bitte der Online-Hilfe des
TIA-Portals unter dem Suchbegriff Restrictions for CAx
1 Verwenden Sie fuumlr die Kennung der Adressen bei Eingaumlngen I und bei Ausgaumlngen
Q damit sich die Kennungen bei einem Import nicht aumlndern
2 Siemens merkt sich das BMK
3 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
4 Die Kanalbezeichnung ist ein numerischer Wert gleich oder groumlszliger 0
5 Der Funktionstext wird mehrsprachig uumlbertragen
6 Eine Kopfstation wird dadurch gekennzeichnet dass sie selbst ein Baugruppentraumlger
ist auf keinem Baugruppentraumlger steckt und entweder das Kontrollkaumlstchen Bus-
Koppler Kopfstation oder das Kontrollkaumlstchen CPU aktiviert ist (siehe auch Kapitel
421 Kopfstation)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
20
7 Fuumlr SPS-Karten die auf der Kopfstation stecken oder in diese integriert sind und nicht
neben der Kopfstation aufgereiht sind ist das Kontrollkaumlstchen SPS-Karte steckt auf
Kopfstation zu aktivieren
911 ET200SP
1 Enthaumllt die ET200SP-Station eine CPU so wird kein separater Baugruppentraumlger
projektiert Stattdessen ist die CPU selbst der Baugruppentraumlger 0 alle anderen
Felder zur Baugruppentraumlger-Zuordnung bleiben leer
2 Zusaumltzliche Informationen zum Bus-Datenaustausch mit einer ET200SP finden Sie im
TechTipp-SPS-ET200SP-27
912 ET200AL
Fuumlr die Projektierung einer ET200AL-Station sind nachfolgende SPS-Kaumlsten zu erstellen
Kopfstation als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20408 SPS-Stationsname Nicht leer
20409 Stationstyp ET200AL
20416 SPS-Typbezeichnung zB 6ES7 157-1AB00-0AB0
20427 Baugruppentraumlger 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
An diesem Kasten kann ein Artikel hinterlegt sein
Zu dieser Kopfstation gehoumlren auch die Bus-Anschluumlsse die die ET200AL mit dem Netzwerk
verbindet
Fuumlr die einzelnen SPS-Karten ist ein zusaumltzlicher (virtueller) Baugruppentraumlger zu erstellen
auf dem dann die weiteren Karten angeordnet werden
Baugruppentraumlger als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der Kopfstation
20408 SPS-Stationsname Wie an der Kopfstation
20409 Stationstyp ET200AL
20416 SPS-Typbezeichnung SystemRackET200ALExtension
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
21
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger 1
An diesem Kasten ist kein Artikel hinterlegt
Weitere SPS-Karten als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der Kopfstation
20408 SPS-Stationsname Wie an der Kopfstation
20409 Stationstyp ET200AL
20416 SPS-Typbezeichnung Nicht leer
20410 SPS-Karte steckt auf
Baugruppentraumlger
1
20411 An Position Steckplatz Nicht leer
20253 [1] CPU-Name [1] Nicht leer (siehe CPU-Name)
An diesen Kaumlsten kann ein Artikel hinterlegt sein
Nach einem SPS-Datenimport sind die Startadressen der einzelnen SPS-Karten zu uumlber-
pruumlfen ein Wert von -1 ist fuumlr den (erneuten) Export nicht zulaumlssig und muss korrigiert
werden Die Startadresse darf entweder leer sein oder muss einen Wert groumlszliger gleich 0
haben
Betroffene SPS-Karten koumlnnen im SPS-Navigator mit einem Filter ermittelt werden Dazu
waumlhlen Sie als Filterkriterium die Eigenschaft Startadresse der SPS-Karte aus
Aktiv Verneint Kriterium Operator Wert
Startadresse der SPS-Karte = -1
Bus-Anschluumlsse die die einzelnen Baugruppentraumlger der ET200AL miteinander verbinden
sind in der Austauschdatei nicht enthalten Projektieren Sie diese in EPLAN deshalb als
Geraumlteanschluumlsse
913 Passive Geraumlte in Ethernet-basierten Netzwerken
Damit beim Busdatenaustausch von passiven Geraumlten (Switches Bus-Repeater oauml siehe
auch Kapitel 423 Passive Geraumlte) die Port-zu-Port-Verschaltung innerhalb eines
Ethernet-basierten Netzwerkes ausgetauscht wird besteht die Moumlglichkeit passive Geraumlte
als EthernetDevice zu projektieren Diese Geraumlte haben eine festgelegte Anzahl von Port-
Anschluumlssen die alle als Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein projektiert werden
(siehe auch Kapitel 431 Automatische Verbindung zwischen zusammengehoumlrigen Bus-
Anschluumlssen)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
22
EthernetDevice als Kopfstation
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20408 SPS-Stationsname Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger 0
20411 An Position
Steckplatz
1
20409 Stationstyp EthernetDevice
20416 SPS-Typbezeichnung SystemDeviceItemEthernetDevice
Portx wobei x der Anzahl der Ports entspricht
20164 Bus-Koppler
Kopfstation
Einstellungen an den Bus-Anschluumlssen
ID Eigenschaft Wert
20447 Bus-Schnittstelle Name X1 (fuumlr alle Bus-Anschluumlsse)
20406 Steckerbezeichnung Px fuumlr alle Bus-Anschluumlsse wobei x=1Anzahl
der Ports
92 STEP 7 Classic
1 Siemens merkt sich ab STEP 7 V56 das BMK das dann auch geaumlndert werden kann
2 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die Geraumltebeschreibungsdatei zusammen mit
der Objektbeschreibung verwendet
3 Bei der Kanalbezeichnung werden Eingaumlnge mit Inx Ausgaumlnge mit Outx benannt
wobei x ein fortlaufender Wert gleich oder groumlszliger 0 ist
4 Die symbolische Adresse darf maximal 24 Zeichen lang sein Anfuumlhrungszeichen ()
sind nicht zulaumlssig
5 IM-Baugruppen beginnen in der Objektbeschreibung immer mit IM
6 An Ein- und Ausgangsbaugruppen ist der Adressbereich (SIEMENS STEP 7 Classic)
anzugeben Hat eine Baugruppe Ein- und Ausgaumlnge wird fuumlr die Ausgaumlnge
Adressbereich 2 (SIEMENS STEP 7 Classic) verwendet
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
23
7 Bei Profinet-Slaves entspricht die Bus-Adresse der Geraumltenummer
Vernetzungen Topologieinformationen
Die Bus-Struktur der Netzwerkaufbau wird ausgetauscht
Im SIEMENS STEP 7 Classic CAx-Format sind jedoch keine Informationen enthalten die
beschreiben an welchem Stecker Port das Netzwerk angeschlossen ist (Port-zu-Port-
Verschaltung)
93 Unterschiede zwischen STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
Die folgende Uumlbersicht zeigt welche Eigenschaften beim Busdatenaustausch mit STEP 7
TIA Portal und STEP 7 Classic unterschiedlich verwendet werden
Die Dateneingabe in EPLAN kann erfolgen
A = in den Artikeldaten
M = im Makro
P = im Projekt
Wir empfehlen die Daten vorzugsweise in den Artikeldaten und oder in den Makros
einzutragen
Hinweis
In den meisten Faumlllen ist es moumlglich dieselbe Artikeldatenbank sowohl fuumlr den SPS-
Datenaustausch mit STEP 7 TIA Portal als auch mit STEP 7 Classic zu verwenden
Der hauptsaumlchliche Unterschied besteht in den Werten fuumlr die Kanalbezeichnung (ID
20428) Die anderen Eigenschaften haben fuumlr das TIA Portal zusaumltzliche Werte SPS-Karten
mit diesen neuen zusaumltzlichen Werten koumlnnen in der Regel nicht mit STEP 7 Classic
ausgetauscht werden da diese SPS-Karten dort unbekannt sind und nicht unterstuumltzt
werden
Die Eigenschaft Geraumltebeschreibung Index in Datei (ID 20381) wird beim Austausch mit
STEP 7 Classic nicht verwendet und bleibt dort unberuumlcksichtigt
Bei Bedarf koumlnnen Sie in der EPLAN-Artikelverwaltung Artikelvarianten erstellen
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
24
SPS-Anschluss
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20384 SPS-Untergeraumlt Index - x x x
20428 Kanalbezeichnung x x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20428 Kanalbezeichnung
STEP 7 Classic Eingaumlnge werden mit Inx Ausgaumlnge werden mit Outx benannt wobei x
ein fortlaufender Wert gleich oder groumlszliger 0 ist
STEP 7 TIA Portal (Numerischer) Wert gleich oder groumlszliger 0
SPS-Bus-Anschluss
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20448 Bus-Schnittstelle Haupt-Bus-
Anschluss
- - x x
20447 Bus-Schnittstelle Name - x x x
20386 Physikalisches Netz Bus-
Adresse Positionsnummer 2
- - - x
20313 Datenuumlbertragungsrate - - x x
20289 Integrierte Baugruppe - - x x
20312 Untersteckplatz - x x
20308 Bus-System x x x
20446 Subnetzmaske - - x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20308 Bus-System
STEP 7 Classic MPI-Bus Profibus Ethernet oder Profinet
STEP 7 TIA Portal MPI-Bus Profibus Ethernet ASi
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
25
SPS-Karte
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20437 SPS-Kartenname - - - x
20164 Bus-Koppler Kopfstation - x x x
20381 Geraumltebeschreibung
Index in Datei
- x x x
20521ff SPS-Untergeraumlt x Name - x x x
20533ff SPS-Untergeraumlt x
An Position Steckplatz
- x x x
20454 20382
20392ff
20452ff
SPS-Untergeraumlt x
Startadresse (Eingaumlnge)
- - - x
20455ff
20478ff
20515ff
SPS-Untergeraumlt x
Startadresse (Ausgaumlnge)
- - - x
20417 Objektbeschreibung - x x x
20432
20299
Adressbereich (SIEMENS STEP
7 Classic)
Adressbereich 2 (SIEMENS
STEP 7 Classic)
- x x x
20289 Integrierte Baugruppe - x x
20444 SPS-Karte steckt auf
Kopfstation
- x x x
20312 Untersteckplatz - - x x
20409 SPS-Stationstyp x x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20409 SPS-Stationstyp
STEP 7 Classic S7300 S7400 S7400H PC_BASED HMI_BASED
STEP 7 TIA Portal S7300 S7400 S71200 S71500 ET200AL PC ET200ecoPN ET200SP
ET200ISP ET200M ET200S ET200Pro ASi S7mEC ScalanceX200IRT
ua
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
26
Tipp
Im TIA Portal ist die Eigenschaft Geraumltebeschreibung Index in Datei im Hardwarekatalog
im Feld Type Identifier sichtbar wenn dies uumlber die Einstellung Anzeige das Type
Identifiers fuumlr Geraumlte und Module aktivieren freigegeben ist (erreichbar im Menuuml Extras gt
Einstellungen in der Gruppe Hardware-Konfiguration gt Informationen zum
Produktsupport)
10 SIEMENS TIA Selection Tool
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Mit dem TIA Selection Tool koumlnnen auch die BaseUnits einer ET200 als Zubehoumlr
ausgetauscht werden siehe auch TechTipp-SPS-ET200SP-27
BaseUnits werden beim SPS-Busdatenaustausch unter folgenden Bedingungen
beruumlcksichtigt
1 Der Datenaustausch wird im TIA Selection Tool mit dem Zielsystem ECAD
durchgefuumlhrt
2 Die BaseUnits sind in der EPLAN-Artikelverwaltung mit einer SPS-Typbezeichnung
hinterlegt
Fuumlr den Export aus EPLAN Electric P8 muss das Zubehoumlr als zusaumltzliche Artikelnummer am
Elektronikmodul angegeben werden bei einem Import in EPLAN Electric P8 wird das
Zubehoumlr als zusaumltzliche Artikelnummer am Elektronikmodul eingetragen
Einschraumlnkungen beim Import in das TIA Selection Tool
- Symbolische Adressen und Funktionstexte werden nicht importiert
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
27
11 Rockwell Automation Studio 5000 und Studio 5000 Architect 2021
1 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
2 SPS-Typbezeichnung heiszligt bei Rockwell Catalog number
3 Der Funktionstext (heiszligt bei Rockwell Comment) wird mehrsprachig uumlbertragen
4 Die Symbolische Adresse darf kein Leerzeichen enthalten
5 Die Eigenschaft CPU muss am Controller aktiviert sein
6 Rockwell merkt sich das BMK
7 Soll ein Projekt beide Austauschformate unterstuumltzen so muumlssen die Eigenschaften
Baugruppentraumlger und SPS-Kartenname identisch gefuumlllt werden
111 Rockwell Automation Studio 5000
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr den Umstieg von Studio 5000 Architect 2021 auf das in Automation Studio 5000 neu
verwendete AML-Format steht Ihnen der TechTipp SPS-Datenaustausch mit Automation
Studio 5000 von Rockwell zur Verfuumlgung
112 Rockwell Studio 5000 Architect 2021
Waumlhrend die Struktur also der Aufbau der Baugruppen im Standardfall uumlber die
Eigenschaften Baugruppentraumlger und Modul steckt auf Baugruppentraumlger definiert wird
muss fuumlr das Rockwell-Format die Eigenschaft SPS-Kartenname statt der Eigenschaft
Baugruppentraumlger verwendet werden
1121 Folgende Geraumltefamilien werden unterstuumltzt
ControlLogix (1756)
CompactLogix (17681769)
Point IO (1734)
Flex (179497)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
28
1 Uumlbertragen werden Tag-Name (Symbolische Adresse) Datentyp
Kanalbezeichnung
2 Ein Baugruppentraumlger (Rack Chassis oder Hutschiene Rail) muss immer projektiert
werden
3 Die Eigenschaft SPS-Kartenname enthaumllt den Namen des Geraumlts in RsLogix
4 EPLAN erzeugt beim Export eine eindeutige Rockwell-konforme GUID die in der
Eigenschaft SPS-Objekt-ID gespeichert wird
5 SubModule Built-In Module (zB 1769-L23x) werden uumlber die Steckerbezeichnung
abgebildet
1122 Folgende Verbindungen werden ausgetauscht
ControlNet
DeviceNet
Ethernet
Compact Logix Expansion
- Es werden nur generische Switches unterstuumltzt (keine Stratix Switches)
- Der Austausch beruumlcksichtigt nur Base Tags Alias-Tags werden nicht unterstuumltzt
- Die Hardware Adresse wird nicht uumlbertragen
1123 ControlLogix
Die Position von SPS-Karten auf einem Baugruppentraumlger wird durch die Eigenschaft An
Position Steckplatz verwaltet Zaumlhlrichtung ist von links nach rechts
1124 CompactLogix Point IO Flex
1 EndCaps werden mit uumlbertragen
2 Bei der Auswahl der Baugruppentraumlger muss immer auch eine Spannungsversorgungs-
baugruppe (PowerSupply) mit vorgegeben werden
3 Die Zaumlhlweise der Position der SPS-Karten auf dem Baugruppentraumlger ist nicht mehr
nur von links nach rechts sondern kann in beide Richtungen gehen
4 Die Groumlszlige des Baugruppentraumlgers muss durch die Eigenschaften Anzahl der
Positionen auf dem Baugruppentraumlger und Anzahl der Positionen auf dem
Baugruppentraumlger (links) vorgegeben werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
29
5 Die eigentliche Reihenfolge der Geraumlte auf dem Baugruppentraumlger wird mit Hilfe der
Eigenschaft Sortierkennung (fuumlr Position im Baugruppentraumlger) eingestellt
11241 CompactLogix 1768
a) PowerSupply und Controller werden bei der Anzahl der Positionen nicht mitgezaumlhlt
b) Geraumlte werden rechts und links vom Controller angeordnet
c) Links vom Controller werden PowerSupply und Geraumlte Karten der 1768er Familie
projektiert
d) Rechts vom Controller werden Geraumlte Karten der 1769er Familie projektiert
11242 CompactLogix 1769-L3x
a) Nur die PowerSupply wird bei der Anzahl der Positionen nicht mitgezaumlhlt
b) Geraumlte werden links und rechts von der PowerSupply angeordnet
11243 CompactLogix 1769-L23x
a) Die Eigenschaft Anzahl der Positionen auf dem Baugruppentraumlger (links) muss
nicht gesetzt werden
b) Die eingebetteten Ein- Ausgangs-Module werden uumlber die Steckerbezeichnung
identifiziert
11244 Flex 179497
a) Basis-Module 1794-TBX werden beim Datenaustausch nicht beruumlcksichtigt
b) Die Eigenschaft Anzahl der Positionen auf dem Baugruppentraumlger (links) muss
nicht gesetzt werden
c) Die Eigenschaft An Position Steckplatz wird bei PowerSupply und Controller nicht
gesetzt Rechts davon beginnt die Zaumlhlung bei 0
d) Flex Daughter Cards auf dem Controller werden in EPLAN verwaltet indem der
Controller zum Baugruppentraumlger gemacht wird und die Daughter Cards als SPS-
Karten auf diesem Baugruppentraumlger projektiert werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
30
12 Schneider-Electric Unity Pro XLS
1 Ein SPS-Anschluss (Ein- Ausgang) wird nur exportiert wenn folgende Eigenschaften
gefuumlllt sind
ID Eigenschaft
20407 Kanalbezeichnung
20405 Datentyp
2 Die Eigenschaft Stationstyp beinhaltet die Angabe des SPS-Kartentyps und ist an
jedem Geraumlt anzugeben
3 Beim Stationstyp drop wird der Typ des Drops in der Objektbeschreibung
angegeben
4 Kennzeichen Sie die Spannungsversorgungs-Baugruppen (Kontrollkaumlstchen
Spannungsversorgung aktivieren)
5 Spannungsversorgungs-Baugruppen stecken immer auf Steckplatz -1
6 Steckplaumltze bei den Steuerungsfamilien Premium oder M340 beginnen mit der Zaumlhlung
bei 0 bei Quantum mit 1
7 Baugruppentraumlger werden mit ihrer topologischen Adresse in der Form
ltBuspositiongtltKnotennummergtltBaugruppentraumlgerpositiongtangegeben
8 Der Austausch der Bus-Systeme ist von der verwendeten Steuerungsfamilie abhaumlngig
a) M340 Import von CANOpen
b) Premium Im- und Export von Fipio
c) Quantum Im- und Export von RIO- oder DIO-Bus
Aktuell werden in dem durch Schneider-Electric definierten Format einige
Anschlusseigenschaften bei Analogbaugruppen nicht unterstuumltzt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
31
13 Beckhoff TwinCAT3 und TwinCAT2
1 Die SPS-Typbezeichnung besteht in der Regel aus einer zweistelligen Buchstaben-
und einer vierstelligen Zahlenkombination
2 Die Symbolische Adresse richtet sich nach IEC61131 und darf keine deutschen
Umlaute oder doppelte Unterstriche enthalten
131 TwinCAT3
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr den Umstieg von TwinCAT2 auf das in TwinCAT3 neu verwendete AML-Format steht
Ihnen der TechTipp SPS-Datenaustausch mit TwinCAT3 von Beckhoff zur Verfuumlgung
1 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
2 Die Kanalbezeichnung ist ein numerischer Wert gleich oder groumlszliger 0
3 Der Funktionstext wird mehrsprachig uumlbertragen
4 Jede Station faumlngt mit einem Bus-Koppler oder einer CPU an Hier ist das zugehoumlrige
Kontrollkaumlstchen (CPU oder Bus-Koppler Kopfstation) zu aktivieren Die Eigenschaft
Baugruppentraumlger ist mit dem Wert 0 zu fuumlllen
5 Jede Station enthaumllt genau einen Baugruppentraumlger
6 Die Bus-Anschluumlsse des Ruumlckwandbusses werden nicht gezeichnet Die nachfolgenden
SPS-Karten werden der CPU oder dem Bus-Koppler zugeordnet die Eigenschaft SPS-
Karte steckt auf Baugruppentraumlger ist mit dem Wert 0 zu fuumlllen
7 Bei EtherCAT wird der Bus-Anschluss Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein
verwendet Das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master muss
am Bus-Anschluss an dem der Strang beginnt aktiviert werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
32
132 TwinCAT2
1 Bus-Koppler mit nachfolgenden angeschlossenen SPS-Karten (K-Bus EtherCAT)
werden als Baugruppe betrachtet dh der Bus-Koppler wird als Baugruppentraumlger
definiert Die Bus-Anschluumlsse des Ruumlckwandbusses werden nicht gezeichnet sondern
die nachfolgenden SPS-Karten werden mittels der Eigenschaft SPS-Karte steckt auf
Baugruppentraumlger dem Bus-Koppler zugeordnet Das Bus-System und die Bus-
Adresse werden am SPS-Kasten angegeben
2 Bei Industrie-PC Loumlsungen (mit Steckkarte) wird die Steckkarte als SPS-Kasten
gezeichnet und als CPU gekennzeichnet Die Bus-Anschluumlsse auf der Steckkarte
erhalten die Bus-Daten
3 Bei K-Bus werden auf der Steckkarte folgende Bus-Anschluumlsse verwendet
a) IN = Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Ende
b) OUT = Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Quelle
c) Bei OUT muss das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist
Master aktiviert werden
4 Bei Embedded-PC (CX) wird der SPS-Kasten als CPU gekennzeichnet Hier wird bei
der SPS-Typbezeichnung der Typ fuumlr das Interface der nachfolgenden Bus-Anschluumlsse
eingegeben (zB ETHERCATPROT) Danach koumlnnen beliebige SPS-Karten (zB Bus-
Koppler) auf dem internen Bus folgen Deswegen muss der Bus-Koppler zu den
nachfolgenden Bus-Anschluumlssen als Bus-Koppler Kopfstation gekennzeichnet
werden Weiterhin wird hier das Bus-System am SPS-Kasten angegeben (EtherCAT
oder Andere Bus-Systeme fuumlr K-Bus)
5 Bei EtherCAT werden folgende Bus-Anschluumlsse verwendet
a) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein
b) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Eingang
c) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Ausgang
d) das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master muss am
Bus-Anschluss der CPU (hier beginnt der Bus) aktiviert werden
6 TwinCAT2 erwartet in der Exportdatei immer eine CPU und einen Bus-Koppler
7 Notwendige Portbezeichnungen an Bus-Anschluumlssen in EtherCAT-Systemen werden in
der Eigenschaft Kanalbezeichnung hinterlegt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
33
1321 CPU mit integriertem Bus-Koppler
Projektieren Sie in EPLAN bei der Verwendung von CPUs mit integriertem Bus-Koppler zwei
SPS-Kaumlsten (Hauptfunktionen) mit je einem eigenen Betriebsmittelkennzeichen (nicht
geschachtelt auch wenn es sich tatsaumlchlich nur um ein Geraumlt handelt)
CPU als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung ETHERCATPROT
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20167 CPU
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
An diesem Kasten kann ein Artikel hinterlegt sein
Bus-Koppler als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung EK1100
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20410 SPS-Karte steckt auf Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
20289 Integrierte Baugruppe
20311 Physikalisches Netz
Bus-Adresse Positionsnummer
Nicht leer
20308 Bus-System EtherCAT
An diesem Kasten ist kein Artikel hinterlegt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
34
Nach dem Import in EPLAN
In einer Exportdatei von TwinCAT2 gibt es keine Baugruppentraumlgerstruktur
Die CPU ist nicht genau spezifiziert sondern wird allgemein als ETHERCATPROT definiert
EPLAN kann daher nicht erkennen ob ein Bus-Koppler ein eigenstaumlndiges Geraumlt oder in die
CPU integriert ist
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
An der CPU
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
Waumlhlen sie auf der Registerkarte Artikel die verwendete CPU aus
Am Bus-Koppler
ID Eigenschaft Wert
20410 SPS-Karte steckt auf Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
20289 Integrierte Baugruppe
Loumlschen Sie den Artikel auf der Registerkarte Artikel
1322 USB-Bus
TwinCAT2 erwartet am USB-Bus-Anschluss entweder ein Controlpanel (zB CPX8XX) oder
einen Bus-Koppler (zB BK9500)
1 Projektieren Sie in EPLAN den SPS-Kasten fuumlr die CPU
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
35
2 Erstellen Sie in der CPU einen separaten SPS-Kasten mit nachfolgenden
Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung USB
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
36
3 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss an der CPU mit nachfolgenden
Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Quelle
20021 Darstellungsart Einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Nicht leer
20414 Logisches Netz Name Nicht leer
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
37
4 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss am Bus-Teilnehmer (zB Panel) mit
nachfolgenden Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Eingang
20021 Darstellungsart einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Wie am Master
20414 Logisches Netz Name Wie am Master
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
38
Nach dem Import in EPLAN
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
Am SPS-Kasten fuumlr den USB-Anschluss
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
Stellen Sie (sofern nicht bereits vorhanden) die einpoligen Bus-Verbindungen grafisch her
Hierbei werden Sie beim Auffinden von fehlenden Verbindungen durch folgende Pruumlflaumlufe
unterstuumltzt
Pruumlflauf 004050
Pruumlflauf 004051
133 Unterschiede zwischen TwinCAT3 und TwinCAT2
Nachfolgende Eigenschaften die mit TwinCAT2 verwendet wurden werden beim SPS-
Datenaustausch mit TwinCAT3 nicht mehr verwendet
an SPS-Kaumlsten
ID Eigenschaft
20308 Bus-System
20311 Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer
an Bus-Anschluumlssen
ID Eigenschaft
20428 Kanalbezeichnung
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
13
5 Import in EPLAN
EPLAN ergaumlnzt beim Import Bauteildaten wie Ein- Ausgaumlnge aus den Artikeldaten
1 Die Geraumlteidentifizierung erfolgt mit Hilfe
a) der Eigenschaft SPS-Typbezeichnung oder
b) einer GSD- GSDML- EDS-Datei (Eigenschaft Geraumltebeschreibung
Dateiname) und der Objektbeschreibung oder
c) einer GSD- GSDML- EDS-Datei (Eigenschaft Geraumltebeschreibung
Dateiname) und der Geraumltebeschreibung Index in Datei beim
Datenaustausch im AML-Format
2 Werden bei einem Import in EPLAN in der Artikeldatenbank Bauteile mit
Platzhalterzeichen (wie und ) in der SPS-Typbezeichnung gefunden wird der
erste passende Artikel verwendet (SPS-Konfigurationsprogramme unterscheiden
elektrotechnisch gleichwertige Artikel nicht immer)
3 Werden beim Import in EPLAN mehrere Artikel mit der gleichen SPS-Typbezeichnung
gefunden dann wird von diesen der erste Artikel mit der passenden
Objektbeschreibung (sofern diese in der Importdatei vorhanden ist) zugeordnet Hat
kein Artikel eine passende Objektbeschreibung so wird der erste gefundene Artikel
zugeordnet
4 Wird kein passender Artikel gefunden wird ein einfacher SPS-Kasten erzeugt
In diesen Faumlllen werden Meldungen ausgegeben um die importierten Geraumlte nachtraumlglich zu
pruumlfen
Geraumlten und SPS-Anschluumlssen die im Projekt aber nicht in der Importdatei vorhanden sind
wird beim Import die Eigenschaft Zum Loumlschen markiert zugewiesen Diese Objekte
koumlnnen im SPS-Navigator gefiltert und anschlieszligend bearbeitet werden Deaktivieren Sie
nach der Kontrolle oder der Bearbeitung diese Eigenschaft
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
14
6 Vorbereitung Artikeldaten
In der Artikelverwaltung sind die zutreffenden Eigenschaften zu fuumlllen oder die
Kontrollkaumlstchen zu aktivieren
ID Eigenschaft
22105 SPS-Typbezeichnung
22038 Objektbeschreibung
22037 Geraumltebeschreibung Dateiname
22283 Geraumltebeschreibung Index in Datei
22269 Stationstyp
22019 Bus-Koppler Kopfstation
22020 CPU
22052 Spannungsversorgung
22053 Bus-Verteiler
Die folgenden Funktionsschablonen sind definiert
1 Jedes SPS-Geraumlt hat einen SPS-Kasten
2 Jeder Anschluss des SPS-Geraumltes ist als Funktionsschablone definiert
3 An Ein- und Ausgaumlngen ist die Kanalbezeichnung gefuumlllt
Bei Sicherheitssteuerungen empfehlen wir aufgrund der moumlglichen Zusammenfassung
von Anschluumlssen die Kanalbezeichnung nicht an den Artikeln sondern im Projekt
einzutragen
4 Ein Bus-Anschluss (Port Stecker) hat nur eine Funktionsdefinition
An der Funktionsdefinition des Bus-Anschlusses gilt
ID Eigenschaft Wert
20406 Steckerbezeichnung Ist gefuumlllt
20447 Bus-Schnittstelle Name Ist bei Ethernet-basierten Bus-Systemen
zu fuumlllen
20308 Bus-System Ist gefuumlllt
21000 Anschlussbezeichnung Ist leer
21007 Anschlussbeschreibung Ist leer
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
15
7 Empfehlung EPLAN Makros
Zur Standardisierung empfiehlt EPLAN vorbereitete Makros
1 Physikalische Abbildung des Baugruppentraumlgeraufbaus
Darstellungsart Einpolig Hauptfunktion
2 Uumlbersicht komplette EA-Karte als grafische Kontrolle der Kanalbelegung
Darstellungsart Uumlbersicht
3 Kanalweise Abbildung der EA fuumlr funktional orientierte Schaltplaumlne
Darstellungsart Allpolig
(Kann auch per Drag amp Drop aus Symbolen platziert werden)
4 Bus-Anschluumlsse fuumlr Abbildung der Netzwerkstruktur
Darstellungsart Einpolig
(Separate kompakte Darstellung oder Zusammenfassung mit 1)
5 Spannungsversorgung (Anschlussversorgung)
Darstellungsart Allpolig
(Separate kompakte Darstellung oder Zusammenfassung mit 1)
Zusaumltzliche Informationen zum Erstellen von Makros finden Sie im TechTipp-SPS-
Vorgehensweise-bei-unbekannten-SPS-Karten
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
16
8 AutomationML
Details zu den einzelnen Eigenschaften entnehmen sie bitte dem TechTipp SPS-Uumlbersicht
der Eigenschaften
Freie symbolische Adressen (die keinem SPS-Anschluss zugeordnet sind) koumlnnen uumlber den
SPS-Datenaustausch im AutomationML-Format exportiert und importiert werden Nach dem
Import einer AutomationML-Datei stehen die dort vorhandenen freien symbolischen
Adressen in EPLAN zur Verfuumlgung
In den nachfolgenden Abschnitten finden Sie Besonderheiten zu verschiedenen Geraumlten
81 PC-Station
1 Der PC ist eine eigene Station und wird als Baugruppentraumlger 0 projektiert alle
anderen Felder zur Baugruppentraumlger-Zuordnung bleiben leer
2 Es ist das Kontrollkaumlstchen Bus-Koppler Kopfstation zu aktivieren
82 Switches
1 Der Switch ist eine eigene Station und wird als Baugruppentraumlger 0 projektiert alle
anderen Felder zur Baugruppentraumlger-Zuordnung bleiben leer
2 Es ist das Kontrollkaumlstchen Bus-Koppler Kopfstation zu aktivieren
3 Bus-Anschluumlsse
a) Ein Bus-Anschluss hat die Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabelanschluss
Eingang hier werden alle erforderlichen Schnittstellendaten eingetragen (ua
Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer Bus-Schnittstelle
Haupt-Bus-Anschluss)
b) Alle anderen Bus-Anschluumlsse haben die Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-
Kabelanschluss Ausgang hier koumlnnen ua die Angaben Physikalisches Netz
Name Logisches Netz Name und Physikalisches Netz Bus-Adresse
Positionsnummer leer sein
Beispiel Scalance X200IRT der Firma SIEMENS
SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung 6GK5 204-0BA00-2BA3
20409 SPS-Stationstyp ScalanceX200IRT
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
17
Bus-Anschluumlsse
20447 Bus-Schnittstelle Name X1 (fuumlr alle Bus-Anschluumlsse)
20406 Steckerbezeichnung Px R fuumlr alle Bus-Anschluumlsse
wobei x=1n
Kennzeichnen Sie den ersten Bus-Anschluss als Bus-Schnittstelle Haupt-Bus-Anschluss
und tragen Sie hier die relevanten Bus-Daten ein
83 Bus-Adapter
Stationen des Typs ET200SP oauml oder eines Scalance-Routers benoumltigen Bus-Adapter
(Medienmodule) an denen die Netzwerkverbindungen angeschlossen sind
Diese Bus-Adapter werden nicht als Zubehoumlr sondern als SPS-Kaumlsten mit den zugehoumlrigen
Bus-Anschluumlssen projektiert
SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20416 SPS-Typbezeichnung zB 6ES7 193-6AR00-0AA0
20410 SPS-Karte steckt auf
Baugruppentraumlger
Wie Kopfstation
20411 An Position Steckplatz Nicht leer
20444 SPS-Karte steckt auf Kopfstation
84 Untergeraumlte
Eine SPS-Karte kann aus mehreren integrierten Baugruppen (Untergeraumlten) bestehen die
jeweils eigene Adressbereiche und Startadressen haben Jedes Untergeraumlt wird durch
entsprechende Eigenschaften definiert es koumlnnen bis zu zwoumllf Untergeraumlte festgelegt
werden (x bezeichnet im Folgenden die Nummer des Untergeraumltes 1hellip12)
Untergeraumlte haben keine eigene SPS-Typbezeichnung oder Angaben zu einer Geraumlte-
beschreibungsdatei und werden exportiert wenn sie mindestens eine Startadresse haben
Hinweis
Hat eine SPS-Karte keine Untergeraumlte (besteht also nur aus einer Baugruppe) so koumlnnen
die Definitionen hierzu entfallen An den zugehoumlrigen SPS-Anschluumlssen wird an der
Eigenschaft SPS-Untergeraumlt Index der Wert 0 oder 1 eingetragen (beide Werte sind
gleichbedeutend)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
18
Weitere Informationen zur Definition von Untergeraumlten erhalten Sie von Ihrem SPS-
Hersteller
9 SIEMENS STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
1 Die SPS-Typbezeichnung entspricht der Siemens-Bestellnummer wie sie auch im
Hardware-Katalog des SPS-Konfigurationsprogramms angegeben ist
2 Baugruppentraumlger werden aufsteigend mit numerischen Werten bezeichnet
beginnend bei 0 auf dem Baugruppentraumlger 0 steckt immer die CPU
3 Die Steckerbezeichnung wird nur bei Bus-Anschluumlssen ausgetauscht
4 An Ein- und Ausgangsbaugruppen ist immer die Startadresse anzugeben Hat eine
Baugruppe Ein- und Ausgaumlnge wird fuumlr die Ausgaumlnge Startadresse 2 verwendet
5 Ein SPS-Anschluss (Ein- Ausgang) wird korrekt exportiert wenn
a) eine guumlltige SPS-Adresse angegeben ist
b) der Datentyp gefuumlllt ist
c) am zugehoumlrigen SPS-Kasten die Eigenschaft CPU Name korrekt gefuumlllt ist
6 Der Stationsname wird an jeder Baugruppe angegeben
7 Der Stationstyp wird eingetragen
a) an der Baugruppe die die CPU repraumlsentiert
b) an jeder Kopfstation wenn keine Geraumltebeschreibungsdatei angegeben ist
8 Die MasterSystemID wird am Bus-Master angegeben und hat folgende Werte
a) Profibus im Bereich von 1 bis 99
b) Ethernet-basierte Bus-Systeme groumlszliger gleich 100
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
19
Aktuell werden im AML-Format sowie in dem durch SIEMENS definierten CAx-Format
nachfolgende Punkte nicht unterstuumltzt
Gepackte Adressen (zB bei Ein- Ausgangskarten mit 2-Bit-Datenbreite)
Symbolische Adressen auszligerhalb des Prozessabbildes
Hier kann der Datenaustausch uumlber das SDF-Format verwendet werden
Einige Anschlusseigenschaften bei Analogbaugruppen (zB Signalbereich)
Redundante Steuerungssysteme (H-Serie)
91 STEP 7 TIA Portal
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr das Roundtrip-Engineering ist im TIA Portal die Eigenschaft GUIDs waumlhrend des
Imports speichern zu setzen (erreichbar im TIA Portal im Menuuml Extras gt Einstellungen in
der Gruppe CAx)
Zusaumltzlich zu den Einschraumlnkungen in Kapitel 9 werden im AML-Format aktuell ua
nachfolgende Punkte nicht unterstuumltzt
Austausch von Zubehoumlr exportieren Sie deshalb Ihre Daten ohne Zubehoumlr (Einstellung
erreichbar im Export-Dialog unter Optionen gt Zubehoumlr exportieren)
HMI-Geraumlte koumlnnen bis auf wenige Ausnahmen nicht ausgetauscht werden
Eine detaillierte Uumlbersicht aller Einschraumlnkungen entnehmen Sie bitte der Online-Hilfe des
TIA-Portals unter dem Suchbegriff Restrictions for CAx
1 Verwenden Sie fuumlr die Kennung der Adressen bei Eingaumlngen I und bei Ausgaumlngen
Q damit sich die Kennungen bei einem Import nicht aumlndern
2 Siemens merkt sich das BMK
3 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
4 Die Kanalbezeichnung ist ein numerischer Wert gleich oder groumlszliger 0
5 Der Funktionstext wird mehrsprachig uumlbertragen
6 Eine Kopfstation wird dadurch gekennzeichnet dass sie selbst ein Baugruppentraumlger
ist auf keinem Baugruppentraumlger steckt und entweder das Kontrollkaumlstchen Bus-
Koppler Kopfstation oder das Kontrollkaumlstchen CPU aktiviert ist (siehe auch Kapitel
421 Kopfstation)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
20
7 Fuumlr SPS-Karten die auf der Kopfstation stecken oder in diese integriert sind und nicht
neben der Kopfstation aufgereiht sind ist das Kontrollkaumlstchen SPS-Karte steckt auf
Kopfstation zu aktivieren
911 ET200SP
1 Enthaumllt die ET200SP-Station eine CPU so wird kein separater Baugruppentraumlger
projektiert Stattdessen ist die CPU selbst der Baugruppentraumlger 0 alle anderen
Felder zur Baugruppentraumlger-Zuordnung bleiben leer
2 Zusaumltzliche Informationen zum Bus-Datenaustausch mit einer ET200SP finden Sie im
TechTipp-SPS-ET200SP-27
912 ET200AL
Fuumlr die Projektierung einer ET200AL-Station sind nachfolgende SPS-Kaumlsten zu erstellen
Kopfstation als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20408 SPS-Stationsname Nicht leer
20409 Stationstyp ET200AL
20416 SPS-Typbezeichnung zB 6ES7 157-1AB00-0AB0
20427 Baugruppentraumlger 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
An diesem Kasten kann ein Artikel hinterlegt sein
Zu dieser Kopfstation gehoumlren auch die Bus-Anschluumlsse die die ET200AL mit dem Netzwerk
verbindet
Fuumlr die einzelnen SPS-Karten ist ein zusaumltzlicher (virtueller) Baugruppentraumlger zu erstellen
auf dem dann die weiteren Karten angeordnet werden
Baugruppentraumlger als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der Kopfstation
20408 SPS-Stationsname Wie an der Kopfstation
20409 Stationstyp ET200AL
20416 SPS-Typbezeichnung SystemRackET200ALExtension
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
21
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger 1
An diesem Kasten ist kein Artikel hinterlegt
Weitere SPS-Karten als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der Kopfstation
20408 SPS-Stationsname Wie an der Kopfstation
20409 Stationstyp ET200AL
20416 SPS-Typbezeichnung Nicht leer
20410 SPS-Karte steckt auf
Baugruppentraumlger
1
20411 An Position Steckplatz Nicht leer
20253 [1] CPU-Name [1] Nicht leer (siehe CPU-Name)
An diesen Kaumlsten kann ein Artikel hinterlegt sein
Nach einem SPS-Datenimport sind die Startadressen der einzelnen SPS-Karten zu uumlber-
pruumlfen ein Wert von -1 ist fuumlr den (erneuten) Export nicht zulaumlssig und muss korrigiert
werden Die Startadresse darf entweder leer sein oder muss einen Wert groumlszliger gleich 0
haben
Betroffene SPS-Karten koumlnnen im SPS-Navigator mit einem Filter ermittelt werden Dazu
waumlhlen Sie als Filterkriterium die Eigenschaft Startadresse der SPS-Karte aus
Aktiv Verneint Kriterium Operator Wert
Startadresse der SPS-Karte = -1
Bus-Anschluumlsse die die einzelnen Baugruppentraumlger der ET200AL miteinander verbinden
sind in der Austauschdatei nicht enthalten Projektieren Sie diese in EPLAN deshalb als
Geraumlteanschluumlsse
913 Passive Geraumlte in Ethernet-basierten Netzwerken
Damit beim Busdatenaustausch von passiven Geraumlten (Switches Bus-Repeater oauml siehe
auch Kapitel 423 Passive Geraumlte) die Port-zu-Port-Verschaltung innerhalb eines
Ethernet-basierten Netzwerkes ausgetauscht wird besteht die Moumlglichkeit passive Geraumlte
als EthernetDevice zu projektieren Diese Geraumlte haben eine festgelegte Anzahl von Port-
Anschluumlssen die alle als Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein projektiert werden
(siehe auch Kapitel 431 Automatische Verbindung zwischen zusammengehoumlrigen Bus-
Anschluumlssen)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
22
EthernetDevice als Kopfstation
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20408 SPS-Stationsname Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger 0
20411 An Position
Steckplatz
1
20409 Stationstyp EthernetDevice
20416 SPS-Typbezeichnung SystemDeviceItemEthernetDevice
Portx wobei x der Anzahl der Ports entspricht
20164 Bus-Koppler
Kopfstation
Einstellungen an den Bus-Anschluumlssen
ID Eigenschaft Wert
20447 Bus-Schnittstelle Name X1 (fuumlr alle Bus-Anschluumlsse)
20406 Steckerbezeichnung Px fuumlr alle Bus-Anschluumlsse wobei x=1Anzahl
der Ports
92 STEP 7 Classic
1 Siemens merkt sich ab STEP 7 V56 das BMK das dann auch geaumlndert werden kann
2 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die Geraumltebeschreibungsdatei zusammen mit
der Objektbeschreibung verwendet
3 Bei der Kanalbezeichnung werden Eingaumlnge mit Inx Ausgaumlnge mit Outx benannt
wobei x ein fortlaufender Wert gleich oder groumlszliger 0 ist
4 Die symbolische Adresse darf maximal 24 Zeichen lang sein Anfuumlhrungszeichen ()
sind nicht zulaumlssig
5 IM-Baugruppen beginnen in der Objektbeschreibung immer mit IM
6 An Ein- und Ausgangsbaugruppen ist der Adressbereich (SIEMENS STEP 7 Classic)
anzugeben Hat eine Baugruppe Ein- und Ausgaumlnge wird fuumlr die Ausgaumlnge
Adressbereich 2 (SIEMENS STEP 7 Classic) verwendet
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
23
7 Bei Profinet-Slaves entspricht die Bus-Adresse der Geraumltenummer
Vernetzungen Topologieinformationen
Die Bus-Struktur der Netzwerkaufbau wird ausgetauscht
Im SIEMENS STEP 7 Classic CAx-Format sind jedoch keine Informationen enthalten die
beschreiben an welchem Stecker Port das Netzwerk angeschlossen ist (Port-zu-Port-
Verschaltung)
93 Unterschiede zwischen STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
Die folgende Uumlbersicht zeigt welche Eigenschaften beim Busdatenaustausch mit STEP 7
TIA Portal und STEP 7 Classic unterschiedlich verwendet werden
Die Dateneingabe in EPLAN kann erfolgen
A = in den Artikeldaten
M = im Makro
P = im Projekt
Wir empfehlen die Daten vorzugsweise in den Artikeldaten und oder in den Makros
einzutragen
Hinweis
In den meisten Faumlllen ist es moumlglich dieselbe Artikeldatenbank sowohl fuumlr den SPS-
Datenaustausch mit STEP 7 TIA Portal als auch mit STEP 7 Classic zu verwenden
Der hauptsaumlchliche Unterschied besteht in den Werten fuumlr die Kanalbezeichnung (ID
20428) Die anderen Eigenschaften haben fuumlr das TIA Portal zusaumltzliche Werte SPS-Karten
mit diesen neuen zusaumltzlichen Werten koumlnnen in der Regel nicht mit STEP 7 Classic
ausgetauscht werden da diese SPS-Karten dort unbekannt sind und nicht unterstuumltzt
werden
Die Eigenschaft Geraumltebeschreibung Index in Datei (ID 20381) wird beim Austausch mit
STEP 7 Classic nicht verwendet und bleibt dort unberuumlcksichtigt
Bei Bedarf koumlnnen Sie in der EPLAN-Artikelverwaltung Artikelvarianten erstellen
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
24
SPS-Anschluss
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20384 SPS-Untergeraumlt Index - x x x
20428 Kanalbezeichnung x x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20428 Kanalbezeichnung
STEP 7 Classic Eingaumlnge werden mit Inx Ausgaumlnge werden mit Outx benannt wobei x
ein fortlaufender Wert gleich oder groumlszliger 0 ist
STEP 7 TIA Portal (Numerischer) Wert gleich oder groumlszliger 0
SPS-Bus-Anschluss
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20448 Bus-Schnittstelle Haupt-Bus-
Anschluss
- - x x
20447 Bus-Schnittstelle Name - x x x
20386 Physikalisches Netz Bus-
Adresse Positionsnummer 2
- - - x
20313 Datenuumlbertragungsrate - - x x
20289 Integrierte Baugruppe - - x x
20312 Untersteckplatz - x x
20308 Bus-System x x x
20446 Subnetzmaske - - x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20308 Bus-System
STEP 7 Classic MPI-Bus Profibus Ethernet oder Profinet
STEP 7 TIA Portal MPI-Bus Profibus Ethernet ASi
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
25
SPS-Karte
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20437 SPS-Kartenname - - - x
20164 Bus-Koppler Kopfstation - x x x
20381 Geraumltebeschreibung
Index in Datei
- x x x
20521ff SPS-Untergeraumlt x Name - x x x
20533ff SPS-Untergeraumlt x
An Position Steckplatz
- x x x
20454 20382
20392ff
20452ff
SPS-Untergeraumlt x
Startadresse (Eingaumlnge)
- - - x
20455ff
20478ff
20515ff
SPS-Untergeraumlt x
Startadresse (Ausgaumlnge)
- - - x
20417 Objektbeschreibung - x x x
20432
20299
Adressbereich (SIEMENS STEP
7 Classic)
Adressbereich 2 (SIEMENS
STEP 7 Classic)
- x x x
20289 Integrierte Baugruppe - x x
20444 SPS-Karte steckt auf
Kopfstation
- x x x
20312 Untersteckplatz - - x x
20409 SPS-Stationstyp x x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20409 SPS-Stationstyp
STEP 7 Classic S7300 S7400 S7400H PC_BASED HMI_BASED
STEP 7 TIA Portal S7300 S7400 S71200 S71500 ET200AL PC ET200ecoPN ET200SP
ET200ISP ET200M ET200S ET200Pro ASi S7mEC ScalanceX200IRT
ua
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
26
Tipp
Im TIA Portal ist die Eigenschaft Geraumltebeschreibung Index in Datei im Hardwarekatalog
im Feld Type Identifier sichtbar wenn dies uumlber die Einstellung Anzeige das Type
Identifiers fuumlr Geraumlte und Module aktivieren freigegeben ist (erreichbar im Menuuml Extras gt
Einstellungen in der Gruppe Hardware-Konfiguration gt Informationen zum
Produktsupport)
10 SIEMENS TIA Selection Tool
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Mit dem TIA Selection Tool koumlnnen auch die BaseUnits einer ET200 als Zubehoumlr
ausgetauscht werden siehe auch TechTipp-SPS-ET200SP-27
BaseUnits werden beim SPS-Busdatenaustausch unter folgenden Bedingungen
beruumlcksichtigt
1 Der Datenaustausch wird im TIA Selection Tool mit dem Zielsystem ECAD
durchgefuumlhrt
2 Die BaseUnits sind in der EPLAN-Artikelverwaltung mit einer SPS-Typbezeichnung
hinterlegt
Fuumlr den Export aus EPLAN Electric P8 muss das Zubehoumlr als zusaumltzliche Artikelnummer am
Elektronikmodul angegeben werden bei einem Import in EPLAN Electric P8 wird das
Zubehoumlr als zusaumltzliche Artikelnummer am Elektronikmodul eingetragen
Einschraumlnkungen beim Import in das TIA Selection Tool
- Symbolische Adressen und Funktionstexte werden nicht importiert
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
27
11 Rockwell Automation Studio 5000 und Studio 5000 Architect 2021
1 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
2 SPS-Typbezeichnung heiszligt bei Rockwell Catalog number
3 Der Funktionstext (heiszligt bei Rockwell Comment) wird mehrsprachig uumlbertragen
4 Die Symbolische Adresse darf kein Leerzeichen enthalten
5 Die Eigenschaft CPU muss am Controller aktiviert sein
6 Rockwell merkt sich das BMK
7 Soll ein Projekt beide Austauschformate unterstuumltzen so muumlssen die Eigenschaften
Baugruppentraumlger und SPS-Kartenname identisch gefuumlllt werden
111 Rockwell Automation Studio 5000
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr den Umstieg von Studio 5000 Architect 2021 auf das in Automation Studio 5000 neu
verwendete AML-Format steht Ihnen der TechTipp SPS-Datenaustausch mit Automation
Studio 5000 von Rockwell zur Verfuumlgung
112 Rockwell Studio 5000 Architect 2021
Waumlhrend die Struktur also der Aufbau der Baugruppen im Standardfall uumlber die
Eigenschaften Baugruppentraumlger und Modul steckt auf Baugruppentraumlger definiert wird
muss fuumlr das Rockwell-Format die Eigenschaft SPS-Kartenname statt der Eigenschaft
Baugruppentraumlger verwendet werden
1121 Folgende Geraumltefamilien werden unterstuumltzt
ControlLogix (1756)
CompactLogix (17681769)
Point IO (1734)
Flex (179497)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
28
1 Uumlbertragen werden Tag-Name (Symbolische Adresse) Datentyp
Kanalbezeichnung
2 Ein Baugruppentraumlger (Rack Chassis oder Hutschiene Rail) muss immer projektiert
werden
3 Die Eigenschaft SPS-Kartenname enthaumllt den Namen des Geraumlts in RsLogix
4 EPLAN erzeugt beim Export eine eindeutige Rockwell-konforme GUID die in der
Eigenschaft SPS-Objekt-ID gespeichert wird
5 SubModule Built-In Module (zB 1769-L23x) werden uumlber die Steckerbezeichnung
abgebildet
1122 Folgende Verbindungen werden ausgetauscht
ControlNet
DeviceNet
Ethernet
Compact Logix Expansion
- Es werden nur generische Switches unterstuumltzt (keine Stratix Switches)
- Der Austausch beruumlcksichtigt nur Base Tags Alias-Tags werden nicht unterstuumltzt
- Die Hardware Adresse wird nicht uumlbertragen
1123 ControlLogix
Die Position von SPS-Karten auf einem Baugruppentraumlger wird durch die Eigenschaft An
Position Steckplatz verwaltet Zaumlhlrichtung ist von links nach rechts
1124 CompactLogix Point IO Flex
1 EndCaps werden mit uumlbertragen
2 Bei der Auswahl der Baugruppentraumlger muss immer auch eine Spannungsversorgungs-
baugruppe (PowerSupply) mit vorgegeben werden
3 Die Zaumlhlweise der Position der SPS-Karten auf dem Baugruppentraumlger ist nicht mehr
nur von links nach rechts sondern kann in beide Richtungen gehen
4 Die Groumlszlige des Baugruppentraumlgers muss durch die Eigenschaften Anzahl der
Positionen auf dem Baugruppentraumlger und Anzahl der Positionen auf dem
Baugruppentraumlger (links) vorgegeben werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
29
5 Die eigentliche Reihenfolge der Geraumlte auf dem Baugruppentraumlger wird mit Hilfe der
Eigenschaft Sortierkennung (fuumlr Position im Baugruppentraumlger) eingestellt
11241 CompactLogix 1768
a) PowerSupply und Controller werden bei der Anzahl der Positionen nicht mitgezaumlhlt
b) Geraumlte werden rechts und links vom Controller angeordnet
c) Links vom Controller werden PowerSupply und Geraumlte Karten der 1768er Familie
projektiert
d) Rechts vom Controller werden Geraumlte Karten der 1769er Familie projektiert
11242 CompactLogix 1769-L3x
a) Nur die PowerSupply wird bei der Anzahl der Positionen nicht mitgezaumlhlt
b) Geraumlte werden links und rechts von der PowerSupply angeordnet
11243 CompactLogix 1769-L23x
a) Die Eigenschaft Anzahl der Positionen auf dem Baugruppentraumlger (links) muss
nicht gesetzt werden
b) Die eingebetteten Ein- Ausgangs-Module werden uumlber die Steckerbezeichnung
identifiziert
11244 Flex 179497
a) Basis-Module 1794-TBX werden beim Datenaustausch nicht beruumlcksichtigt
b) Die Eigenschaft Anzahl der Positionen auf dem Baugruppentraumlger (links) muss
nicht gesetzt werden
c) Die Eigenschaft An Position Steckplatz wird bei PowerSupply und Controller nicht
gesetzt Rechts davon beginnt die Zaumlhlung bei 0
d) Flex Daughter Cards auf dem Controller werden in EPLAN verwaltet indem der
Controller zum Baugruppentraumlger gemacht wird und die Daughter Cards als SPS-
Karten auf diesem Baugruppentraumlger projektiert werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
30
12 Schneider-Electric Unity Pro XLS
1 Ein SPS-Anschluss (Ein- Ausgang) wird nur exportiert wenn folgende Eigenschaften
gefuumlllt sind
ID Eigenschaft
20407 Kanalbezeichnung
20405 Datentyp
2 Die Eigenschaft Stationstyp beinhaltet die Angabe des SPS-Kartentyps und ist an
jedem Geraumlt anzugeben
3 Beim Stationstyp drop wird der Typ des Drops in der Objektbeschreibung
angegeben
4 Kennzeichen Sie die Spannungsversorgungs-Baugruppen (Kontrollkaumlstchen
Spannungsversorgung aktivieren)
5 Spannungsversorgungs-Baugruppen stecken immer auf Steckplatz -1
6 Steckplaumltze bei den Steuerungsfamilien Premium oder M340 beginnen mit der Zaumlhlung
bei 0 bei Quantum mit 1
7 Baugruppentraumlger werden mit ihrer topologischen Adresse in der Form
ltBuspositiongtltKnotennummergtltBaugruppentraumlgerpositiongtangegeben
8 Der Austausch der Bus-Systeme ist von der verwendeten Steuerungsfamilie abhaumlngig
a) M340 Import von CANOpen
b) Premium Im- und Export von Fipio
c) Quantum Im- und Export von RIO- oder DIO-Bus
Aktuell werden in dem durch Schneider-Electric definierten Format einige
Anschlusseigenschaften bei Analogbaugruppen nicht unterstuumltzt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
31
13 Beckhoff TwinCAT3 und TwinCAT2
1 Die SPS-Typbezeichnung besteht in der Regel aus einer zweistelligen Buchstaben-
und einer vierstelligen Zahlenkombination
2 Die Symbolische Adresse richtet sich nach IEC61131 und darf keine deutschen
Umlaute oder doppelte Unterstriche enthalten
131 TwinCAT3
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr den Umstieg von TwinCAT2 auf das in TwinCAT3 neu verwendete AML-Format steht
Ihnen der TechTipp SPS-Datenaustausch mit TwinCAT3 von Beckhoff zur Verfuumlgung
1 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
2 Die Kanalbezeichnung ist ein numerischer Wert gleich oder groumlszliger 0
3 Der Funktionstext wird mehrsprachig uumlbertragen
4 Jede Station faumlngt mit einem Bus-Koppler oder einer CPU an Hier ist das zugehoumlrige
Kontrollkaumlstchen (CPU oder Bus-Koppler Kopfstation) zu aktivieren Die Eigenschaft
Baugruppentraumlger ist mit dem Wert 0 zu fuumlllen
5 Jede Station enthaumllt genau einen Baugruppentraumlger
6 Die Bus-Anschluumlsse des Ruumlckwandbusses werden nicht gezeichnet Die nachfolgenden
SPS-Karten werden der CPU oder dem Bus-Koppler zugeordnet die Eigenschaft SPS-
Karte steckt auf Baugruppentraumlger ist mit dem Wert 0 zu fuumlllen
7 Bei EtherCAT wird der Bus-Anschluss Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein
verwendet Das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master muss
am Bus-Anschluss an dem der Strang beginnt aktiviert werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
32
132 TwinCAT2
1 Bus-Koppler mit nachfolgenden angeschlossenen SPS-Karten (K-Bus EtherCAT)
werden als Baugruppe betrachtet dh der Bus-Koppler wird als Baugruppentraumlger
definiert Die Bus-Anschluumlsse des Ruumlckwandbusses werden nicht gezeichnet sondern
die nachfolgenden SPS-Karten werden mittels der Eigenschaft SPS-Karte steckt auf
Baugruppentraumlger dem Bus-Koppler zugeordnet Das Bus-System und die Bus-
Adresse werden am SPS-Kasten angegeben
2 Bei Industrie-PC Loumlsungen (mit Steckkarte) wird die Steckkarte als SPS-Kasten
gezeichnet und als CPU gekennzeichnet Die Bus-Anschluumlsse auf der Steckkarte
erhalten die Bus-Daten
3 Bei K-Bus werden auf der Steckkarte folgende Bus-Anschluumlsse verwendet
a) IN = Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Ende
b) OUT = Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Quelle
c) Bei OUT muss das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist
Master aktiviert werden
4 Bei Embedded-PC (CX) wird der SPS-Kasten als CPU gekennzeichnet Hier wird bei
der SPS-Typbezeichnung der Typ fuumlr das Interface der nachfolgenden Bus-Anschluumlsse
eingegeben (zB ETHERCATPROT) Danach koumlnnen beliebige SPS-Karten (zB Bus-
Koppler) auf dem internen Bus folgen Deswegen muss der Bus-Koppler zu den
nachfolgenden Bus-Anschluumlssen als Bus-Koppler Kopfstation gekennzeichnet
werden Weiterhin wird hier das Bus-System am SPS-Kasten angegeben (EtherCAT
oder Andere Bus-Systeme fuumlr K-Bus)
5 Bei EtherCAT werden folgende Bus-Anschluumlsse verwendet
a) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein
b) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Eingang
c) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Ausgang
d) das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master muss am
Bus-Anschluss der CPU (hier beginnt der Bus) aktiviert werden
6 TwinCAT2 erwartet in der Exportdatei immer eine CPU und einen Bus-Koppler
7 Notwendige Portbezeichnungen an Bus-Anschluumlssen in EtherCAT-Systemen werden in
der Eigenschaft Kanalbezeichnung hinterlegt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
33
1321 CPU mit integriertem Bus-Koppler
Projektieren Sie in EPLAN bei der Verwendung von CPUs mit integriertem Bus-Koppler zwei
SPS-Kaumlsten (Hauptfunktionen) mit je einem eigenen Betriebsmittelkennzeichen (nicht
geschachtelt auch wenn es sich tatsaumlchlich nur um ein Geraumlt handelt)
CPU als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung ETHERCATPROT
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20167 CPU
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
An diesem Kasten kann ein Artikel hinterlegt sein
Bus-Koppler als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung EK1100
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20410 SPS-Karte steckt auf Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
20289 Integrierte Baugruppe
20311 Physikalisches Netz
Bus-Adresse Positionsnummer
Nicht leer
20308 Bus-System EtherCAT
An diesem Kasten ist kein Artikel hinterlegt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
34
Nach dem Import in EPLAN
In einer Exportdatei von TwinCAT2 gibt es keine Baugruppentraumlgerstruktur
Die CPU ist nicht genau spezifiziert sondern wird allgemein als ETHERCATPROT definiert
EPLAN kann daher nicht erkennen ob ein Bus-Koppler ein eigenstaumlndiges Geraumlt oder in die
CPU integriert ist
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
An der CPU
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
Waumlhlen sie auf der Registerkarte Artikel die verwendete CPU aus
Am Bus-Koppler
ID Eigenschaft Wert
20410 SPS-Karte steckt auf Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
20289 Integrierte Baugruppe
Loumlschen Sie den Artikel auf der Registerkarte Artikel
1322 USB-Bus
TwinCAT2 erwartet am USB-Bus-Anschluss entweder ein Controlpanel (zB CPX8XX) oder
einen Bus-Koppler (zB BK9500)
1 Projektieren Sie in EPLAN den SPS-Kasten fuumlr die CPU
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
35
2 Erstellen Sie in der CPU einen separaten SPS-Kasten mit nachfolgenden
Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung USB
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
36
3 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss an der CPU mit nachfolgenden
Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Quelle
20021 Darstellungsart Einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Nicht leer
20414 Logisches Netz Name Nicht leer
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
37
4 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss am Bus-Teilnehmer (zB Panel) mit
nachfolgenden Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Eingang
20021 Darstellungsart einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Wie am Master
20414 Logisches Netz Name Wie am Master
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
38
Nach dem Import in EPLAN
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
Am SPS-Kasten fuumlr den USB-Anschluss
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
Stellen Sie (sofern nicht bereits vorhanden) die einpoligen Bus-Verbindungen grafisch her
Hierbei werden Sie beim Auffinden von fehlenden Verbindungen durch folgende Pruumlflaumlufe
unterstuumltzt
Pruumlflauf 004050
Pruumlflauf 004051
133 Unterschiede zwischen TwinCAT3 und TwinCAT2
Nachfolgende Eigenschaften die mit TwinCAT2 verwendet wurden werden beim SPS-
Datenaustausch mit TwinCAT3 nicht mehr verwendet
an SPS-Kaumlsten
ID Eigenschaft
20308 Bus-System
20311 Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer
an Bus-Anschluumlssen
ID Eigenschaft
20428 Kanalbezeichnung
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
14
6 Vorbereitung Artikeldaten
In der Artikelverwaltung sind die zutreffenden Eigenschaften zu fuumlllen oder die
Kontrollkaumlstchen zu aktivieren
ID Eigenschaft
22105 SPS-Typbezeichnung
22038 Objektbeschreibung
22037 Geraumltebeschreibung Dateiname
22283 Geraumltebeschreibung Index in Datei
22269 Stationstyp
22019 Bus-Koppler Kopfstation
22020 CPU
22052 Spannungsversorgung
22053 Bus-Verteiler
Die folgenden Funktionsschablonen sind definiert
1 Jedes SPS-Geraumlt hat einen SPS-Kasten
2 Jeder Anschluss des SPS-Geraumltes ist als Funktionsschablone definiert
3 An Ein- und Ausgaumlngen ist die Kanalbezeichnung gefuumlllt
Bei Sicherheitssteuerungen empfehlen wir aufgrund der moumlglichen Zusammenfassung
von Anschluumlssen die Kanalbezeichnung nicht an den Artikeln sondern im Projekt
einzutragen
4 Ein Bus-Anschluss (Port Stecker) hat nur eine Funktionsdefinition
An der Funktionsdefinition des Bus-Anschlusses gilt
ID Eigenschaft Wert
20406 Steckerbezeichnung Ist gefuumlllt
20447 Bus-Schnittstelle Name Ist bei Ethernet-basierten Bus-Systemen
zu fuumlllen
20308 Bus-System Ist gefuumlllt
21000 Anschlussbezeichnung Ist leer
21007 Anschlussbeschreibung Ist leer
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
15
7 Empfehlung EPLAN Makros
Zur Standardisierung empfiehlt EPLAN vorbereitete Makros
1 Physikalische Abbildung des Baugruppentraumlgeraufbaus
Darstellungsart Einpolig Hauptfunktion
2 Uumlbersicht komplette EA-Karte als grafische Kontrolle der Kanalbelegung
Darstellungsart Uumlbersicht
3 Kanalweise Abbildung der EA fuumlr funktional orientierte Schaltplaumlne
Darstellungsart Allpolig
(Kann auch per Drag amp Drop aus Symbolen platziert werden)
4 Bus-Anschluumlsse fuumlr Abbildung der Netzwerkstruktur
Darstellungsart Einpolig
(Separate kompakte Darstellung oder Zusammenfassung mit 1)
5 Spannungsversorgung (Anschlussversorgung)
Darstellungsart Allpolig
(Separate kompakte Darstellung oder Zusammenfassung mit 1)
Zusaumltzliche Informationen zum Erstellen von Makros finden Sie im TechTipp-SPS-
Vorgehensweise-bei-unbekannten-SPS-Karten
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
16
8 AutomationML
Details zu den einzelnen Eigenschaften entnehmen sie bitte dem TechTipp SPS-Uumlbersicht
der Eigenschaften
Freie symbolische Adressen (die keinem SPS-Anschluss zugeordnet sind) koumlnnen uumlber den
SPS-Datenaustausch im AutomationML-Format exportiert und importiert werden Nach dem
Import einer AutomationML-Datei stehen die dort vorhandenen freien symbolischen
Adressen in EPLAN zur Verfuumlgung
In den nachfolgenden Abschnitten finden Sie Besonderheiten zu verschiedenen Geraumlten
81 PC-Station
1 Der PC ist eine eigene Station und wird als Baugruppentraumlger 0 projektiert alle
anderen Felder zur Baugruppentraumlger-Zuordnung bleiben leer
2 Es ist das Kontrollkaumlstchen Bus-Koppler Kopfstation zu aktivieren
82 Switches
1 Der Switch ist eine eigene Station und wird als Baugruppentraumlger 0 projektiert alle
anderen Felder zur Baugruppentraumlger-Zuordnung bleiben leer
2 Es ist das Kontrollkaumlstchen Bus-Koppler Kopfstation zu aktivieren
3 Bus-Anschluumlsse
a) Ein Bus-Anschluss hat die Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabelanschluss
Eingang hier werden alle erforderlichen Schnittstellendaten eingetragen (ua
Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer Bus-Schnittstelle
Haupt-Bus-Anschluss)
b) Alle anderen Bus-Anschluumlsse haben die Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-
Kabelanschluss Ausgang hier koumlnnen ua die Angaben Physikalisches Netz
Name Logisches Netz Name und Physikalisches Netz Bus-Adresse
Positionsnummer leer sein
Beispiel Scalance X200IRT der Firma SIEMENS
SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung 6GK5 204-0BA00-2BA3
20409 SPS-Stationstyp ScalanceX200IRT
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
17
Bus-Anschluumlsse
20447 Bus-Schnittstelle Name X1 (fuumlr alle Bus-Anschluumlsse)
20406 Steckerbezeichnung Px R fuumlr alle Bus-Anschluumlsse
wobei x=1n
Kennzeichnen Sie den ersten Bus-Anschluss als Bus-Schnittstelle Haupt-Bus-Anschluss
und tragen Sie hier die relevanten Bus-Daten ein
83 Bus-Adapter
Stationen des Typs ET200SP oauml oder eines Scalance-Routers benoumltigen Bus-Adapter
(Medienmodule) an denen die Netzwerkverbindungen angeschlossen sind
Diese Bus-Adapter werden nicht als Zubehoumlr sondern als SPS-Kaumlsten mit den zugehoumlrigen
Bus-Anschluumlssen projektiert
SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20416 SPS-Typbezeichnung zB 6ES7 193-6AR00-0AA0
20410 SPS-Karte steckt auf
Baugruppentraumlger
Wie Kopfstation
20411 An Position Steckplatz Nicht leer
20444 SPS-Karte steckt auf Kopfstation
84 Untergeraumlte
Eine SPS-Karte kann aus mehreren integrierten Baugruppen (Untergeraumlten) bestehen die
jeweils eigene Adressbereiche und Startadressen haben Jedes Untergeraumlt wird durch
entsprechende Eigenschaften definiert es koumlnnen bis zu zwoumllf Untergeraumlte festgelegt
werden (x bezeichnet im Folgenden die Nummer des Untergeraumltes 1hellip12)
Untergeraumlte haben keine eigene SPS-Typbezeichnung oder Angaben zu einer Geraumlte-
beschreibungsdatei und werden exportiert wenn sie mindestens eine Startadresse haben
Hinweis
Hat eine SPS-Karte keine Untergeraumlte (besteht also nur aus einer Baugruppe) so koumlnnen
die Definitionen hierzu entfallen An den zugehoumlrigen SPS-Anschluumlssen wird an der
Eigenschaft SPS-Untergeraumlt Index der Wert 0 oder 1 eingetragen (beide Werte sind
gleichbedeutend)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
18
Weitere Informationen zur Definition von Untergeraumlten erhalten Sie von Ihrem SPS-
Hersteller
9 SIEMENS STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
1 Die SPS-Typbezeichnung entspricht der Siemens-Bestellnummer wie sie auch im
Hardware-Katalog des SPS-Konfigurationsprogramms angegeben ist
2 Baugruppentraumlger werden aufsteigend mit numerischen Werten bezeichnet
beginnend bei 0 auf dem Baugruppentraumlger 0 steckt immer die CPU
3 Die Steckerbezeichnung wird nur bei Bus-Anschluumlssen ausgetauscht
4 An Ein- und Ausgangsbaugruppen ist immer die Startadresse anzugeben Hat eine
Baugruppe Ein- und Ausgaumlnge wird fuumlr die Ausgaumlnge Startadresse 2 verwendet
5 Ein SPS-Anschluss (Ein- Ausgang) wird korrekt exportiert wenn
a) eine guumlltige SPS-Adresse angegeben ist
b) der Datentyp gefuumlllt ist
c) am zugehoumlrigen SPS-Kasten die Eigenschaft CPU Name korrekt gefuumlllt ist
6 Der Stationsname wird an jeder Baugruppe angegeben
7 Der Stationstyp wird eingetragen
a) an der Baugruppe die die CPU repraumlsentiert
b) an jeder Kopfstation wenn keine Geraumltebeschreibungsdatei angegeben ist
8 Die MasterSystemID wird am Bus-Master angegeben und hat folgende Werte
a) Profibus im Bereich von 1 bis 99
b) Ethernet-basierte Bus-Systeme groumlszliger gleich 100
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
19
Aktuell werden im AML-Format sowie in dem durch SIEMENS definierten CAx-Format
nachfolgende Punkte nicht unterstuumltzt
Gepackte Adressen (zB bei Ein- Ausgangskarten mit 2-Bit-Datenbreite)
Symbolische Adressen auszligerhalb des Prozessabbildes
Hier kann der Datenaustausch uumlber das SDF-Format verwendet werden
Einige Anschlusseigenschaften bei Analogbaugruppen (zB Signalbereich)
Redundante Steuerungssysteme (H-Serie)
91 STEP 7 TIA Portal
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr das Roundtrip-Engineering ist im TIA Portal die Eigenschaft GUIDs waumlhrend des
Imports speichern zu setzen (erreichbar im TIA Portal im Menuuml Extras gt Einstellungen in
der Gruppe CAx)
Zusaumltzlich zu den Einschraumlnkungen in Kapitel 9 werden im AML-Format aktuell ua
nachfolgende Punkte nicht unterstuumltzt
Austausch von Zubehoumlr exportieren Sie deshalb Ihre Daten ohne Zubehoumlr (Einstellung
erreichbar im Export-Dialog unter Optionen gt Zubehoumlr exportieren)
HMI-Geraumlte koumlnnen bis auf wenige Ausnahmen nicht ausgetauscht werden
Eine detaillierte Uumlbersicht aller Einschraumlnkungen entnehmen Sie bitte der Online-Hilfe des
TIA-Portals unter dem Suchbegriff Restrictions for CAx
1 Verwenden Sie fuumlr die Kennung der Adressen bei Eingaumlngen I und bei Ausgaumlngen
Q damit sich die Kennungen bei einem Import nicht aumlndern
2 Siemens merkt sich das BMK
3 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
4 Die Kanalbezeichnung ist ein numerischer Wert gleich oder groumlszliger 0
5 Der Funktionstext wird mehrsprachig uumlbertragen
6 Eine Kopfstation wird dadurch gekennzeichnet dass sie selbst ein Baugruppentraumlger
ist auf keinem Baugruppentraumlger steckt und entweder das Kontrollkaumlstchen Bus-
Koppler Kopfstation oder das Kontrollkaumlstchen CPU aktiviert ist (siehe auch Kapitel
421 Kopfstation)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
20
7 Fuumlr SPS-Karten die auf der Kopfstation stecken oder in diese integriert sind und nicht
neben der Kopfstation aufgereiht sind ist das Kontrollkaumlstchen SPS-Karte steckt auf
Kopfstation zu aktivieren
911 ET200SP
1 Enthaumllt die ET200SP-Station eine CPU so wird kein separater Baugruppentraumlger
projektiert Stattdessen ist die CPU selbst der Baugruppentraumlger 0 alle anderen
Felder zur Baugruppentraumlger-Zuordnung bleiben leer
2 Zusaumltzliche Informationen zum Bus-Datenaustausch mit einer ET200SP finden Sie im
TechTipp-SPS-ET200SP-27
912 ET200AL
Fuumlr die Projektierung einer ET200AL-Station sind nachfolgende SPS-Kaumlsten zu erstellen
Kopfstation als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20408 SPS-Stationsname Nicht leer
20409 Stationstyp ET200AL
20416 SPS-Typbezeichnung zB 6ES7 157-1AB00-0AB0
20427 Baugruppentraumlger 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
An diesem Kasten kann ein Artikel hinterlegt sein
Zu dieser Kopfstation gehoumlren auch die Bus-Anschluumlsse die die ET200AL mit dem Netzwerk
verbindet
Fuumlr die einzelnen SPS-Karten ist ein zusaumltzlicher (virtueller) Baugruppentraumlger zu erstellen
auf dem dann die weiteren Karten angeordnet werden
Baugruppentraumlger als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der Kopfstation
20408 SPS-Stationsname Wie an der Kopfstation
20409 Stationstyp ET200AL
20416 SPS-Typbezeichnung SystemRackET200ALExtension
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
21
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger 1
An diesem Kasten ist kein Artikel hinterlegt
Weitere SPS-Karten als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der Kopfstation
20408 SPS-Stationsname Wie an der Kopfstation
20409 Stationstyp ET200AL
20416 SPS-Typbezeichnung Nicht leer
20410 SPS-Karte steckt auf
Baugruppentraumlger
1
20411 An Position Steckplatz Nicht leer
20253 [1] CPU-Name [1] Nicht leer (siehe CPU-Name)
An diesen Kaumlsten kann ein Artikel hinterlegt sein
Nach einem SPS-Datenimport sind die Startadressen der einzelnen SPS-Karten zu uumlber-
pruumlfen ein Wert von -1 ist fuumlr den (erneuten) Export nicht zulaumlssig und muss korrigiert
werden Die Startadresse darf entweder leer sein oder muss einen Wert groumlszliger gleich 0
haben
Betroffene SPS-Karten koumlnnen im SPS-Navigator mit einem Filter ermittelt werden Dazu
waumlhlen Sie als Filterkriterium die Eigenschaft Startadresse der SPS-Karte aus
Aktiv Verneint Kriterium Operator Wert
Startadresse der SPS-Karte = -1
Bus-Anschluumlsse die die einzelnen Baugruppentraumlger der ET200AL miteinander verbinden
sind in der Austauschdatei nicht enthalten Projektieren Sie diese in EPLAN deshalb als
Geraumlteanschluumlsse
913 Passive Geraumlte in Ethernet-basierten Netzwerken
Damit beim Busdatenaustausch von passiven Geraumlten (Switches Bus-Repeater oauml siehe
auch Kapitel 423 Passive Geraumlte) die Port-zu-Port-Verschaltung innerhalb eines
Ethernet-basierten Netzwerkes ausgetauscht wird besteht die Moumlglichkeit passive Geraumlte
als EthernetDevice zu projektieren Diese Geraumlte haben eine festgelegte Anzahl von Port-
Anschluumlssen die alle als Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein projektiert werden
(siehe auch Kapitel 431 Automatische Verbindung zwischen zusammengehoumlrigen Bus-
Anschluumlssen)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
22
EthernetDevice als Kopfstation
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20408 SPS-Stationsname Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger 0
20411 An Position
Steckplatz
1
20409 Stationstyp EthernetDevice
20416 SPS-Typbezeichnung SystemDeviceItemEthernetDevice
Portx wobei x der Anzahl der Ports entspricht
20164 Bus-Koppler
Kopfstation
Einstellungen an den Bus-Anschluumlssen
ID Eigenschaft Wert
20447 Bus-Schnittstelle Name X1 (fuumlr alle Bus-Anschluumlsse)
20406 Steckerbezeichnung Px fuumlr alle Bus-Anschluumlsse wobei x=1Anzahl
der Ports
92 STEP 7 Classic
1 Siemens merkt sich ab STEP 7 V56 das BMK das dann auch geaumlndert werden kann
2 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die Geraumltebeschreibungsdatei zusammen mit
der Objektbeschreibung verwendet
3 Bei der Kanalbezeichnung werden Eingaumlnge mit Inx Ausgaumlnge mit Outx benannt
wobei x ein fortlaufender Wert gleich oder groumlszliger 0 ist
4 Die symbolische Adresse darf maximal 24 Zeichen lang sein Anfuumlhrungszeichen ()
sind nicht zulaumlssig
5 IM-Baugruppen beginnen in der Objektbeschreibung immer mit IM
6 An Ein- und Ausgangsbaugruppen ist der Adressbereich (SIEMENS STEP 7 Classic)
anzugeben Hat eine Baugruppe Ein- und Ausgaumlnge wird fuumlr die Ausgaumlnge
Adressbereich 2 (SIEMENS STEP 7 Classic) verwendet
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
23
7 Bei Profinet-Slaves entspricht die Bus-Adresse der Geraumltenummer
Vernetzungen Topologieinformationen
Die Bus-Struktur der Netzwerkaufbau wird ausgetauscht
Im SIEMENS STEP 7 Classic CAx-Format sind jedoch keine Informationen enthalten die
beschreiben an welchem Stecker Port das Netzwerk angeschlossen ist (Port-zu-Port-
Verschaltung)
93 Unterschiede zwischen STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
Die folgende Uumlbersicht zeigt welche Eigenschaften beim Busdatenaustausch mit STEP 7
TIA Portal und STEP 7 Classic unterschiedlich verwendet werden
Die Dateneingabe in EPLAN kann erfolgen
A = in den Artikeldaten
M = im Makro
P = im Projekt
Wir empfehlen die Daten vorzugsweise in den Artikeldaten und oder in den Makros
einzutragen
Hinweis
In den meisten Faumlllen ist es moumlglich dieselbe Artikeldatenbank sowohl fuumlr den SPS-
Datenaustausch mit STEP 7 TIA Portal als auch mit STEP 7 Classic zu verwenden
Der hauptsaumlchliche Unterschied besteht in den Werten fuumlr die Kanalbezeichnung (ID
20428) Die anderen Eigenschaften haben fuumlr das TIA Portal zusaumltzliche Werte SPS-Karten
mit diesen neuen zusaumltzlichen Werten koumlnnen in der Regel nicht mit STEP 7 Classic
ausgetauscht werden da diese SPS-Karten dort unbekannt sind und nicht unterstuumltzt
werden
Die Eigenschaft Geraumltebeschreibung Index in Datei (ID 20381) wird beim Austausch mit
STEP 7 Classic nicht verwendet und bleibt dort unberuumlcksichtigt
Bei Bedarf koumlnnen Sie in der EPLAN-Artikelverwaltung Artikelvarianten erstellen
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
24
SPS-Anschluss
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20384 SPS-Untergeraumlt Index - x x x
20428 Kanalbezeichnung x x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20428 Kanalbezeichnung
STEP 7 Classic Eingaumlnge werden mit Inx Ausgaumlnge werden mit Outx benannt wobei x
ein fortlaufender Wert gleich oder groumlszliger 0 ist
STEP 7 TIA Portal (Numerischer) Wert gleich oder groumlszliger 0
SPS-Bus-Anschluss
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20448 Bus-Schnittstelle Haupt-Bus-
Anschluss
- - x x
20447 Bus-Schnittstelle Name - x x x
20386 Physikalisches Netz Bus-
Adresse Positionsnummer 2
- - - x
20313 Datenuumlbertragungsrate - - x x
20289 Integrierte Baugruppe - - x x
20312 Untersteckplatz - x x
20308 Bus-System x x x
20446 Subnetzmaske - - x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20308 Bus-System
STEP 7 Classic MPI-Bus Profibus Ethernet oder Profinet
STEP 7 TIA Portal MPI-Bus Profibus Ethernet ASi
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
25
SPS-Karte
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20437 SPS-Kartenname - - - x
20164 Bus-Koppler Kopfstation - x x x
20381 Geraumltebeschreibung
Index in Datei
- x x x
20521ff SPS-Untergeraumlt x Name - x x x
20533ff SPS-Untergeraumlt x
An Position Steckplatz
- x x x
20454 20382
20392ff
20452ff
SPS-Untergeraumlt x
Startadresse (Eingaumlnge)
- - - x
20455ff
20478ff
20515ff
SPS-Untergeraumlt x
Startadresse (Ausgaumlnge)
- - - x
20417 Objektbeschreibung - x x x
20432
20299
Adressbereich (SIEMENS STEP
7 Classic)
Adressbereich 2 (SIEMENS
STEP 7 Classic)
- x x x
20289 Integrierte Baugruppe - x x
20444 SPS-Karte steckt auf
Kopfstation
- x x x
20312 Untersteckplatz - - x x
20409 SPS-Stationstyp x x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20409 SPS-Stationstyp
STEP 7 Classic S7300 S7400 S7400H PC_BASED HMI_BASED
STEP 7 TIA Portal S7300 S7400 S71200 S71500 ET200AL PC ET200ecoPN ET200SP
ET200ISP ET200M ET200S ET200Pro ASi S7mEC ScalanceX200IRT
ua
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
26
Tipp
Im TIA Portal ist die Eigenschaft Geraumltebeschreibung Index in Datei im Hardwarekatalog
im Feld Type Identifier sichtbar wenn dies uumlber die Einstellung Anzeige das Type
Identifiers fuumlr Geraumlte und Module aktivieren freigegeben ist (erreichbar im Menuuml Extras gt
Einstellungen in der Gruppe Hardware-Konfiguration gt Informationen zum
Produktsupport)
10 SIEMENS TIA Selection Tool
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Mit dem TIA Selection Tool koumlnnen auch die BaseUnits einer ET200 als Zubehoumlr
ausgetauscht werden siehe auch TechTipp-SPS-ET200SP-27
BaseUnits werden beim SPS-Busdatenaustausch unter folgenden Bedingungen
beruumlcksichtigt
1 Der Datenaustausch wird im TIA Selection Tool mit dem Zielsystem ECAD
durchgefuumlhrt
2 Die BaseUnits sind in der EPLAN-Artikelverwaltung mit einer SPS-Typbezeichnung
hinterlegt
Fuumlr den Export aus EPLAN Electric P8 muss das Zubehoumlr als zusaumltzliche Artikelnummer am
Elektronikmodul angegeben werden bei einem Import in EPLAN Electric P8 wird das
Zubehoumlr als zusaumltzliche Artikelnummer am Elektronikmodul eingetragen
Einschraumlnkungen beim Import in das TIA Selection Tool
- Symbolische Adressen und Funktionstexte werden nicht importiert
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
27
11 Rockwell Automation Studio 5000 und Studio 5000 Architect 2021
1 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
2 SPS-Typbezeichnung heiszligt bei Rockwell Catalog number
3 Der Funktionstext (heiszligt bei Rockwell Comment) wird mehrsprachig uumlbertragen
4 Die Symbolische Adresse darf kein Leerzeichen enthalten
5 Die Eigenschaft CPU muss am Controller aktiviert sein
6 Rockwell merkt sich das BMK
7 Soll ein Projekt beide Austauschformate unterstuumltzen so muumlssen die Eigenschaften
Baugruppentraumlger und SPS-Kartenname identisch gefuumlllt werden
111 Rockwell Automation Studio 5000
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr den Umstieg von Studio 5000 Architect 2021 auf das in Automation Studio 5000 neu
verwendete AML-Format steht Ihnen der TechTipp SPS-Datenaustausch mit Automation
Studio 5000 von Rockwell zur Verfuumlgung
112 Rockwell Studio 5000 Architect 2021
Waumlhrend die Struktur also der Aufbau der Baugruppen im Standardfall uumlber die
Eigenschaften Baugruppentraumlger und Modul steckt auf Baugruppentraumlger definiert wird
muss fuumlr das Rockwell-Format die Eigenschaft SPS-Kartenname statt der Eigenschaft
Baugruppentraumlger verwendet werden
1121 Folgende Geraumltefamilien werden unterstuumltzt
ControlLogix (1756)
CompactLogix (17681769)
Point IO (1734)
Flex (179497)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
28
1 Uumlbertragen werden Tag-Name (Symbolische Adresse) Datentyp
Kanalbezeichnung
2 Ein Baugruppentraumlger (Rack Chassis oder Hutschiene Rail) muss immer projektiert
werden
3 Die Eigenschaft SPS-Kartenname enthaumllt den Namen des Geraumlts in RsLogix
4 EPLAN erzeugt beim Export eine eindeutige Rockwell-konforme GUID die in der
Eigenschaft SPS-Objekt-ID gespeichert wird
5 SubModule Built-In Module (zB 1769-L23x) werden uumlber die Steckerbezeichnung
abgebildet
1122 Folgende Verbindungen werden ausgetauscht
ControlNet
DeviceNet
Ethernet
Compact Logix Expansion
- Es werden nur generische Switches unterstuumltzt (keine Stratix Switches)
- Der Austausch beruumlcksichtigt nur Base Tags Alias-Tags werden nicht unterstuumltzt
- Die Hardware Adresse wird nicht uumlbertragen
1123 ControlLogix
Die Position von SPS-Karten auf einem Baugruppentraumlger wird durch die Eigenschaft An
Position Steckplatz verwaltet Zaumlhlrichtung ist von links nach rechts
1124 CompactLogix Point IO Flex
1 EndCaps werden mit uumlbertragen
2 Bei der Auswahl der Baugruppentraumlger muss immer auch eine Spannungsversorgungs-
baugruppe (PowerSupply) mit vorgegeben werden
3 Die Zaumlhlweise der Position der SPS-Karten auf dem Baugruppentraumlger ist nicht mehr
nur von links nach rechts sondern kann in beide Richtungen gehen
4 Die Groumlszlige des Baugruppentraumlgers muss durch die Eigenschaften Anzahl der
Positionen auf dem Baugruppentraumlger und Anzahl der Positionen auf dem
Baugruppentraumlger (links) vorgegeben werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
29
5 Die eigentliche Reihenfolge der Geraumlte auf dem Baugruppentraumlger wird mit Hilfe der
Eigenschaft Sortierkennung (fuumlr Position im Baugruppentraumlger) eingestellt
11241 CompactLogix 1768
a) PowerSupply und Controller werden bei der Anzahl der Positionen nicht mitgezaumlhlt
b) Geraumlte werden rechts und links vom Controller angeordnet
c) Links vom Controller werden PowerSupply und Geraumlte Karten der 1768er Familie
projektiert
d) Rechts vom Controller werden Geraumlte Karten der 1769er Familie projektiert
11242 CompactLogix 1769-L3x
a) Nur die PowerSupply wird bei der Anzahl der Positionen nicht mitgezaumlhlt
b) Geraumlte werden links und rechts von der PowerSupply angeordnet
11243 CompactLogix 1769-L23x
a) Die Eigenschaft Anzahl der Positionen auf dem Baugruppentraumlger (links) muss
nicht gesetzt werden
b) Die eingebetteten Ein- Ausgangs-Module werden uumlber die Steckerbezeichnung
identifiziert
11244 Flex 179497
a) Basis-Module 1794-TBX werden beim Datenaustausch nicht beruumlcksichtigt
b) Die Eigenschaft Anzahl der Positionen auf dem Baugruppentraumlger (links) muss
nicht gesetzt werden
c) Die Eigenschaft An Position Steckplatz wird bei PowerSupply und Controller nicht
gesetzt Rechts davon beginnt die Zaumlhlung bei 0
d) Flex Daughter Cards auf dem Controller werden in EPLAN verwaltet indem der
Controller zum Baugruppentraumlger gemacht wird und die Daughter Cards als SPS-
Karten auf diesem Baugruppentraumlger projektiert werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
30
12 Schneider-Electric Unity Pro XLS
1 Ein SPS-Anschluss (Ein- Ausgang) wird nur exportiert wenn folgende Eigenschaften
gefuumlllt sind
ID Eigenschaft
20407 Kanalbezeichnung
20405 Datentyp
2 Die Eigenschaft Stationstyp beinhaltet die Angabe des SPS-Kartentyps und ist an
jedem Geraumlt anzugeben
3 Beim Stationstyp drop wird der Typ des Drops in der Objektbeschreibung
angegeben
4 Kennzeichen Sie die Spannungsversorgungs-Baugruppen (Kontrollkaumlstchen
Spannungsversorgung aktivieren)
5 Spannungsversorgungs-Baugruppen stecken immer auf Steckplatz -1
6 Steckplaumltze bei den Steuerungsfamilien Premium oder M340 beginnen mit der Zaumlhlung
bei 0 bei Quantum mit 1
7 Baugruppentraumlger werden mit ihrer topologischen Adresse in der Form
ltBuspositiongtltKnotennummergtltBaugruppentraumlgerpositiongtangegeben
8 Der Austausch der Bus-Systeme ist von der verwendeten Steuerungsfamilie abhaumlngig
a) M340 Import von CANOpen
b) Premium Im- und Export von Fipio
c) Quantum Im- und Export von RIO- oder DIO-Bus
Aktuell werden in dem durch Schneider-Electric definierten Format einige
Anschlusseigenschaften bei Analogbaugruppen nicht unterstuumltzt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
31
13 Beckhoff TwinCAT3 und TwinCAT2
1 Die SPS-Typbezeichnung besteht in der Regel aus einer zweistelligen Buchstaben-
und einer vierstelligen Zahlenkombination
2 Die Symbolische Adresse richtet sich nach IEC61131 und darf keine deutschen
Umlaute oder doppelte Unterstriche enthalten
131 TwinCAT3
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr den Umstieg von TwinCAT2 auf das in TwinCAT3 neu verwendete AML-Format steht
Ihnen der TechTipp SPS-Datenaustausch mit TwinCAT3 von Beckhoff zur Verfuumlgung
1 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
2 Die Kanalbezeichnung ist ein numerischer Wert gleich oder groumlszliger 0
3 Der Funktionstext wird mehrsprachig uumlbertragen
4 Jede Station faumlngt mit einem Bus-Koppler oder einer CPU an Hier ist das zugehoumlrige
Kontrollkaumlstchen (CPU oder Bus-Koppler Kopfstation) zu aktivieren Die Eigenschaft
Baugruppentraumlger ist mit dem Wert 0 zu fuumlllen
5 Jede Station enthaumllt genau einen Baugruppentraumlger
6 Die Bus-Anschluumlsse des Ruumlckwandbusses werden nicht gezeichnet Die nachfolgenden
SPS-Karten werden der CPU oder dem Bus-Koppler zugeordnet die Eigenschaft SPS-
Karte steckt auf Baugruppentraumlger ist mit dem Wert 0 zu fuumlllen
7 Bei EtherCAT wird der Bus-Anschluss Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein
verwendet Das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master muss
am Bus-Anschluss an dem der Strang beginnt aktiviert werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
32
132 TwinCAT2
1 Bus-Koppler mit nachfolgenden angeschlossenen SPS-Karten (K-Bus EtherCAT)
werden als Baugruppe betrachtet dh der Bus-Koppler wird als Baugruppentraumlger
definiert Die Bus-Anschluumlsse des Ruumlckwandbusses werden nicht gezeichnet sondern
die nachfolgenden SPS-Karten werden mittels der Eigenschaft SPS-Karte steckt auf
Baugruppentraumlger dem Bus-Koppler zugeordnet Das Bus-System und die Bus-
Adresse werden am SPS-Kasten angegeben
2 Bei Industrie-PC Loumlsungen (mit Steckkarte) wird die Steckkarte als SPS-Kasten
gezeichnet und als CPU gekennzeichnet Die Bus-Anschluumlsse auf der Steckkarte
erhalten die Bus-Daten
3 Bei K-Bus werden auf der Steckkarte folgende Bus-Anschluumlsse verwendet
a) IN = Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Ende
b) OUT = Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Quelle
c) Bei OUT muss das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist
Master aktiviert werden
4 Bei Embedded-PC (CX) wird der SPS-Kasten als CPU gekennzeichnet Hier wird bei
der SPS-Typbezeichnung der Typ fuumlr das Interface der nachfolgenden Bus-Anschluumlsse
eingegeben (zB ETHERCATPROT) Danach koumlnnen beliebige SPS-Karten (zB Bus-
Koppler) auf dem internen Bus folgen Deswegen muss der Bus-Koppler zu den
nachfolgenden Bus-Anschluumlssen als Bus-Koppler Kopfstation gekennzeichnet
werden Weiterhin wird hier das Bus-System am SPS-Kasten angegeben (EtherCAT
oder Andere Bus-Systeme fuumlr K-Bus)
5 Bei EtherCAT werden folgende Bus-Anschluumlsse verwendet
a) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein
b) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Eingang
c) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Ausgang
d) das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master muss am
Bus-Anschluss der CPU (hier beginnt der Bus) aktiviert werden
6 TwinCAT2 erwartet in der Exportdatei immer eine CPU und einen Bus-Koppler
7 Notwendige Portbezeichnungen an Bus-Anschluumlssen in EtherCAT-Systemen werden in
der Eigenschaft Kanalbezeichnung hinterlegt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
33
1321 CPU mit integriertem Bus-Koppler
Projektieren Sie in EPLAN bei der Verwendung von CPUs mit integriertem Bus-Koppler zwei
SPS-Kaumlsten (Hauptfunktionen) mit je einem eigenen Betriebsmittelkennzeichen (nicht
geschachtelt auch wenn es sich tatsaumlchlich nur um ein Geraumlt handelt)
CPU als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung ETHERCATPROT
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20167 CPU
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
An diesem Kasten kann ein Artikel hinterlegt sein
Bus-Koppler als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung EK1100
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20410 SPS-Karte steckt auf Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
20289 Integrierte Baugruppe
20311 Physikalisches Netz
Bus-Adresse Positionsnummer
Nicht leer
20308 Bus-System EtherCAT
An diesem Kasten ist kein Artikel hinterlegt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
34
Nach dem Import in EPLAN
In einer Exportdatei von TwinCAT2 gibt es keine Baugruppentraumlgerstruktur
Die CPU ist nicht genau spezifiziert sondern wird allgemein als ETHERCATPROT definiert
EPLAN kann daher nicht erkennen ob ein Bus-Koppler ein eigenstaumlndiges Geraumlt oder in die
CPU integriert ist
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
An der CPU
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
Waumlhlen sie auf der Registerkarte Artikel die verwendete CPU aus
Am Bus-Koppler
ID Eigenschaft Wert
20410 SPS-Karte steckt auf Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
20289 Integrierte Baugruppe
Loumlschen Sie den Artikel auf der Registerkarte Artikel
1322 USB-Bus
TwinCAT2 erwartet am USB-Bus-Anschluss entweder ein Controlpanel (zB CPX8XX) oder
einen Bus-Koppler (zB BK9500)
1 Projektieren Sie in EPLAN den SPS-Kasten fuumlr die CPU
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
35
2 Erstellen Sie in der CPU einen separaten SPS-Kasten mit nachfolgenden
Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung USB
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
36
3 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss an der CPU mit nachfolgenden
Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Quelle
20021 Darstellungsart Einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Nicht leer
20414 Logisches Netz Name Nicht leer
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
37
4 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss am Bus-Teilnehmer (zB Panel) mit
nachfolgenden Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Eingang
20021 Darstellungsart einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Wie am Master
20414 Logisches Netz Name Wie am Master
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
38
Nach dem Import in EPLAN
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
Am SPS-Kasten fuumlr den USB-Anschluss
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
Stellen Sie (sofern nicht bereits vorhanden) die einpoligen Bus-Verbindungen grafisch her
Hierbei werden Sie beim Auffinden von fehlenden Verbindungen durch folgende Pruumlflaumlufe
unterstuumltzt
Pruumlflauf 004050
Pruumlflauf 004051
133 Unterschiede zwischen TwinCAT3 und TwinCAT2
Nachfolgende Eigenschaften die mit TwinCAT2 verwendet wurden werden beim SPS-
Datenaustausch mit TwinCAT3 nicht mehr verwendet
an SPS-Kaumlsten
ID Eigenschaft
20308 Bus-System
20311 Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer
an Bus-Anschluumlssen
ID Eigenschaft
20428 Kanalbezeichnung
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
15
7 Empfehlung EPLAN Makros
Zur Standardisierung empfiehlt EPLAN vorbereitete Makros
1 Physikalische Abbildung des Baugruppentraumlgeraufbaus
Darstellungsart Einpolig Hauptfunktion
2 Uumlbersicht komplette EA-Karte als grafische Kontrolle der Kanalbelegung
Darstellungsart Uumlbersicht
3 Kanalweise Abbildung der EA fuumlr funktional orientierte Schaltplaumlne
Darstellungsart Allpolig
(Kann auch per Drag amp Drop aus Symbolen platziert werden)
4 Bus-Anschluumlsse fuumlr Abbildung der Netzwerkstruktur
Darstellungsart Einpolig
(Separate kompakte Darstellung oder Zusammenfassung mit 1)
5 Spannungsversorgung (Anschlussversorgung)
Darstellungsart Allpolig
(Separate kompakte Darstellung oder Zusammenfassung mit 1)
Zusaumltzliche Informationen zum Erstellen von Makros finden Sie im TechTipp-SPS-
Vorgehensweise-bei-unbekannten-SPS-Karten
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
16
8 AutomationML
Details zu den einzelnen Eigenschaften entnehmen sie bitte dem TechTipp SPS-Uumlbersicht
der Eigenschaften
Freie symbolische Adressen (die keinem SPS-Anschluss zugeordnet sind) koumlnnen uumlber den
SPS-Datenaustausch im AutomationML-Format exportiert und importiert werden Nach dem
Import einer AutomationML-Datei stehen die dort vorhandenen freien symbolischen
Adressen in EPLAN zur Verfuumlgung
In den nachfolgenden Abschnitten finden Sie Besonderheiten zu verschiedenen Geraumlten
81 PC-Station
1 Der PC ist eine eigene Station und wird als Baugruppentraumlger 0 projektiert alle
anderen Felder zur Baugruppentraumlger-Zuordnung bleiben leer
2 Es ist das Kontrollkaumlstchen Bus-Koppler Kopfstation zu aktivieren
82 Switches
1 Der Switch ist eine eigene Station und wird als Baugruppentraumlger 0 projektiert alle
anderen Felder zur Baugruppentraumlger-Zuordnung bleiben leer
2 Es ist das Kontrollkaumlstchen Bus-Koppler Kopfstation zu aktivieren
3 Bus-Anschluumlsse
a) Ein Bus-Anschluss hat die Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabelanschluss
Eingang hier werden alle erforderlichen Schnittstellendaten eingetragen (ua
Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer Bus-Schnittstelle
Haupt-Bus-Anschluss)
b) Alle anderen Bus-Anschluumlsse haben die Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-
Kabelanschluss Ausgang hier koumlnnen ua die Angaben Physikalisches Netz
Name Logisches Netz Name und Physikalisches Netz Bus-Adresse
Positionsnummer leer sein
Beispiel Scalance X200IRT der Firma SIEMENS
SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung 6GK5 204-0BA00-2BA3
20409 SPS-Stationstyp ScalanceX200IRT
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
17
Bus-Anschluumlsse
20447 Bus-Schnittstelle Name X1 (fuumlr alle Bus-Anschluumlsse)
20406 Steckerbezeichnung Px R fuumlr alle Bus-Anschluumlsse
wobei x=1n
Kennzeichnen Sie den ersten Bus-Anschluss als Bus-Schnittstelle Haupt-Bus-Anschluss
und tragen Sie hier die relevanten Bus-Daten ein
83 Bus-Adapter
Stationen des Typs ET200SP oauml oder eines Scalance-Routers benoumltigen Bus-Adapter
(Medienmodule) an denen die Netzwerkverbindungen angeschlossen sind
Diese Bus-Adapter werden nicht als Zubehoumlr sondern als SPS-Kaumlsten mit den zugehoumlrigen
Bus-Anschluumlssen projektiert
SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20416 SPS-Typbezeichnung zB 6ES7 193-6AR00-0AA0
20410 SPS-Karte steckt auf
Baugruppentraumlger
Wie Kopfstation
20411 An Position Steckplatz Nicht leer
20444 SPS-Karte steckt auf Kopfstation
84 Untergeraumlte
Eine SPS-Karte kann aus mehreren integrierten Baugruppen (Untergeraumlten) bestehen die
jeweils eigene Adressbereiche und Startadressen haben Jedes Untergeraumlt wird durch
entsprechende Eigenschaften definiert es koumlnnen bis zu zwoumllf Untergeraumlte festgelegt
werden (x bezeichnet im Folgenden die Nummer des Untergeraumltes 1hellip12)
Untergeraumlte haben keine eigene SPS-Typbezeichnung oder Angaben zu einer Geraumlte-
beschreibungsdatei und werden exportiert wenn sie mindestens eine Startadresse haben
Hinweis
Hat eine SPS-Karte keine Untergeraumlte (besteht also nur aus einer Baugruppe) so koumlnnen
die Definitionen hierzu entfallen An den zugehoumlrigen SPS-Anschluumlssen wird an der
Eigenschaft SPS-Untergeraumlt Index der Wert 0 oder 1 eingetragen (beide Werte sind
gleichbedeutend)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
18
Weitere Informationen zur Definition von Untergeraumlten erhalten Sie von Ihrem SPS-
Hersteller
9 SIEMENS STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
1 Die SPS-Typbezeichnung entspricht der Siemens-Bestellnummer wie sie auch im
Hardware-Katalog des SPS-Konfigurationsprogramms angegeben ist
2 Baugruppentraumlger werden aufsteigend mit numerischen Werten bezeichnet
beginnend bei 0 auf dem Baugruppentraumlger 0 steckt immer die CPU
3 Die Steckerbezeichnung wird nur bei Bus-Anschluumlssen ausgetauscht
4 An Ein- und Ausgangsbaugruppen ist immer die Startadresse anzugeben Hat eine
Baugruppe Ein- und Ausgaumlnge wird fuumlr die Ausgaumlnge Startadresse 2 verwendet
5 Ein SPS-Anschluss (Ein- Ausgang) wird korrekt exportiert wenn
a) eine guumlltige SPS-Adresse angegeben ist
b) der Datentyp gefuumlllt ist
c) am zugehoumlrigen SPS-Kasten die Eigenschaft CPU Name korrekt gefuumlllt ist
6 Der Stationsname wird an jeder Baugruppe angegeben
7 Der Stationstyp wird eingetragen
a) an der Baugruppe die die CPU repraumlsentiert
b) an jeder Kopfstation wenn keine Geraumltebeschreibungsdatei angegeben ist
8 Die MasterSystemID wird am Bus-Master angegeben und hat folgende Werte
a) Profibus im Bereich von 1 bis 99
b) Ethernet-basierte Bus-Systeme groumlszliger gleich 100
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
19
Aktuell werden im AML-Format sowie in dem durch SIEMENS definierten CAx-Format
nachfolgende Punkte nicht unterstuumltzt
Gepackte Adressen (zB bei Ein- Ausgangskarten mit 2-Bit-Datenbreite)
Symbolische Adressen auszligerhalb des Prozessabbildes
Hier kann der Datenaustausch uumlber das SDF-Format verwendet werden
Einige Anschlusseigenschaften bei Analogbaugruppen (zB Signalbereich)
Redundante Steuerungssysteme (H-Serie)
91 STEP 7 TIA Portal
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr das Roundtrip-Engineering ist im TIA Portal die Eigenschaft GUIDs waumlhrend des
Imports speichern zu setzen (erreichbar im TIA Portal im Menuuml Extras gt Einstellungen in
der Gruppe CAx)
Zusaumltzlich zu den Einschraumlnkungen in Kapitel 9 werden im AML-Format aktuell ua
nachfolgende Punkte nicht unterstuumltzt
Austausch von Zubehoumlr exportieren Sie deshalb Ihre Daten ohne Zubehoumlr (Einstellung
erreichbar im Export-Dialog unter Optionen gt Zubehoumlr exportieren)
HMI-Geraumlte koumlnnen bis auf wenige Ausnahmen nicht ausgetauscht werden
Eine detaillierte Uumlbersicht aller Einschraumlnkungen entnehmen Sie bitte der Online-Hilfe des
TIA-Portals unter dem Suchbegriff Restrictions for CAx
1 Verwenden Sie fuumlr die Kennung der Adressen bei Eingaumlngen I und bei Ausgaumlngen
Q damit sich die Kennungen bei einem Import nicht aumlndern
2 Siemens merkt sich das BMK
3 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
4 Die Kanalbezeichnung ist ein numerischer Wert gleich oder groumlszliger 0
5 Der Funktionstext wird mehrsprachig uumlbertragen
6 Eine Kopfstation wird dadurch gekennzeichnet dass sie selbst ein Baugruppentraumlger
ist auf keinem Baugruppentraumlger steckt und entweder das Kontrollkaumlstchen Bus-
Koppler Kopfstation oder das Kontrollkaumlstchen CPU aktiviert ist (siehe auch Kapitel
421 Kopfstation)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
20
7 Fuumlr SPS-Karten die auf der Kopfstation stecken oder in diese integriert sind und nicht
neben der Kopfstation aufgereiht sind ist das Kontrollkaumlstchen SPS-Karte steckt auf
Kopfstation zu aktivieren
911 ET200SP
1 Enthaumllt die ET200SP-Station eine CPU so wird kein separater Baugruppentraumlger
projektiert Stattdessen ist die CPU selbst der Baugruppentraumlger 0 alle anderen
Felder zur Baugruppentraumlger-Zuordnung bleiben leer
2 Zusaumltzliche Informationen zum Bus-Datenaustausch mit einer ET200SP finden Sie im
TechTipp-SPS-ET200SP-27
912 ET200AL
Fuumlr die Projektierung einer ET200AL-Station sind nachfolgende SPS-Kaumlsten zu erstellen
Kopfstation als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20408 SPS-Stationsname Nicht leer
20409 Stationstyp ET200AL
20416 SPS-Typbezeichnung zB 6ES7 157-1AB00-0AB0
20427 Baugruppentraumlger 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
An diesem Kasten kann ein Artikel hinterlegt sein
Zu dieser Kopfstation gehoumlren auch die Bus-Anschluumlsse die die ET200AL mit dem Netzwerk
verbindet
Fuumlr die einzelnen SPS-Karten ist ein zusaumltzlicher (virtueller) Baugruppentraumlger zu erstellen
auf dem dann die weiteren Karten angeordnet werden
Baugruppentraumlger als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der Kopfstation
20408 SPS-Stationsname Wie an der Kopfstation
20409 Stationstyp ET200AL
20416 SPS-Typbezeichnung SystemRackET200ALExtension
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
21
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger 1
An diesem Kasten ist kein Artikel hinterlegt
Weitere SPS-Karten als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der Kopfstation
20408 SPS-Stationsname Wie an der Kopfstation
20409 Stationstyp ET200AL
20416 SPS-Typbezeichnung Nicht leer
20410 SPS-Karte steckt auf
Baugruppentraumlger
1
20411 An Position Steckplatz Nicht leer
20253 [1] CPU-Name [1] Nicht leer (siehe CPU-Name)
An diesen Kaumlsten kann ein Artikel hinterlegt sein
Nach einem SPS-Datenimport sind die Startadressen der einzelnen SPS-Karten zu uumlber-
pruumlfen ein Wert von -1 ist fuumlr den (erneuten) Export nicht zulaumlssig und muss korrigiert
werden Die Startadresse darf entweder leer sein oder muss einen Wert groumlszliger gleich 0
haben
Betroffene SPS-Karten koumlnnen im SPS-Navigator mit einem Filter ermittelt werden Dazu
waumlhlen Sie als Filterkriterium die Eigenschaft Startadresse der SPS-Karte aus
Aktiv Verneint Kriterium Operator Wert
Startadresse der SPS-Karte = -1
Bus-Anschluumlsse die die einzelnen Baugruppentraumlger der ET200AL miteinander verbinden
sind in der Austauschdatei nicht enthalten Projektieren Sie diese in EPLAN deshalb als
Geraumlteanschluumlsse
913 Passive Geraumlte in Ethernet-basierten Netzwerken
Damit beim Busdatenaustausch von passiven Geraumlten (Switches Bus-Repeater oauml siehe
auch Kapitel 423 Passive Geraumlte) die Port-zu-Port-Verschaltung innerhalb eines
Ethernet-basierten Netzwerkes ausgetauscht wird besteht die Moumlglichkeit passive Geraumlte
als EthernetDevice zu projektieren Diese Geraumlte haben eine festgelegte Anzahl von Port-
Anschluumlssen die alle als Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein projektiert werden
(siehe auch Kapitel 431 Automatische Verbindung zwischen zusammengehoumlrigen Bus-
Anschluumlssen)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
22
EthernetDevice als Kopfstation
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20408 SPS-Stationsname Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger 0
20411 An Position
Steckplatz
1
20409 Stationstyp EthernetDevice
20416 SPS-Typbezeichnung SystemDeviceItemEthernetDevice
Portx wobei x der Anzahl der Ports entspricht
20164 Bus-Koppler
Kopfstation
Einstellungen an den Bus-Anschluumlssen
ID Eigenschaft Wert
20447 Bus-Schnittstelle Name X1 (fuumlr alle Bus-Anschluumlsse)
20406 Steckerbezeichnung Px fuumlr alle Bus-Anschluumlsse wobei x=1Anzahl
der Ports
92 STEP 7 Classic
1 Siemens merkt sich ab STEP 7 V56 das BMK das dann auch geaumlndert werden kann
2 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die Geraumltebeschreibungsdatei zusammen mit
der Objektbeschreibung verwendet
3 Bei der Kanalbezeichnung werden Eingaumlnge mit Inx Ausgaumlnge mit Outx benannt
wobei x ein fortlaufender Wert gleich oder groumlszliger 0 ist
4 Die symbolische Adresse darf maximal 24 Zeichen lang sein Anfuumlhrungszeichen ()
sind nicht zulaumlssig
5 IM-Baugruppen beginnen in der Objektbeschreibung immer mit IM
6 An Ein- und Ausgangsbaugruppen ist der Adressbereich (SIEMENS STEP 7 Classic)
anzugeben Hat eine Baugruppe Ein- und Ausgaumlnge wird fuumlr die Ausgaumlnge
Adressbereich 2 (SIEMENS STEP 7 Classic) verwendet
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
23
7 Bei Profinet-Slaves entspricht die Bus-Adresse der Geraumltenummer
Vernetzungen Topologieinformationen
Die Bus-Struktur der Netzwerkaufbau wird ausgetauscht
Im SIEMENS STEP 7 Classic CAx-Format sind jedoch keine Informationen enthalten die
beschreiben an welchem Stecker Port das Netzwerk angeschlossen ist (Port-zu-Port-
Verschaltung)
93 Unterschiede zwischen STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
Die folgende Uumlbersicht zeigt welche Eigenschaften beim Busdatenaustausch mit STEP 7
TIA Portal und STEP 7 Classic unterschiedlich verwendet werden
Die Dateneingabe in EPLAN kann erfolgen
A = in den Artikeldaten
M = im Makro
P = im Projekt
Wir empfehlen die Daten vorzugsweise in den Artikeldaten und oder in den Makros
einzutragen
Hinweis
In den meisten Faumlllen ist es moumlglich dieselbe Artikeldatenbank sowohl fuumlr den SPS-
Datenaustausch mit STEP 7 TIA Portal als auch mit STEP 7 Classic zu verwenden
Der hauptsaumlchliche Unterschied besteht in den Werten fuumlr die Kanalbezeichnung (ID
20428) Die anderen Eigenschaften haben fuumlr das TIA Portal zusaumltzliche Werte SPS-Karten
mit diesen neuen zusaumltzlichen Werten koumlnnen in der Regel nicht mit STEP 7 Classic
ausgetauscht werden da diese SPS-Karten dort unbekannt sind und nicht unterstuumltzt
werden
Die Eigenschaft Geraumltebeschreibung Index in Datei (ID 20381) wird beim Austausch mit
STEP 7 Classic nicht verwendet und bleibt dort unberuumlcksichtigt
Bei Bedarf koumlnnen Sie in der EPLAN-Artikelverwaltung Artikelvarianten erstellen
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
24
SPS-Anschluss
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20384 SPS-Untergeraumlt Index - x x x
20428 Kanalbezeichnung x x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20428 Kanalbezeichnung
STEP 7 Classic Eingaumlnge werden mit Inx Ausgaumlnge werden mit Outx benannt wobei x
ein fortlaufender Wert gleich oder groumlszliger 0 ist
STEP 7 TIA Portal (Numerischer) Wert gleich oder groumlszliger 0
SPS-Bus-Anschluss
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20448 Bus-Schnittstelle Haupt-Bus-
Anschluss
- - x x
20447 Bus-Schnittstelle Name - x x x
20386 Physikalisches Netz Bus-
Adresse Positionsnummer 2
- - - x
20313 Datenuumlbertragungsrate - - x x
20289 Integrierte Baugruppe - - x x
20312 Untersteckplatz - x x
20308 Bus-System x x x
20446 Subnetzmaske - - x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20308 Bus-System
STEP 7 Classic MPI-Bus Profibus Ethernet oder Profinet
STEP 7 TIA Portal MPI-Bus Profibus Ethernet ASi
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
25
SPS-Karte
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20437 SPS-Kartenname - - - x
20164 Bus-Koppler Kopfstation - x x x
20381 Geraumltebeschreibung
Index in Datei
- x x x
20521ff SPS-Untergeraumlt x Name - x x x
20533ff SPS-Untergeraumlt x
An Position Steckplatz
- x x x
20454 20382
20392ff
20452ff
SPS-Untergeraumlt x
Startadresse (Eingaumlnge)
- - - x
20455ff
20478ff
20515ff
SPS-Untergeraumlt x
Startadresse (Ausgaumlnge)
- - - x
20417 Objektbeschreibung - x x x
20432
20299
Adressbereich (SIEMENS STEP
7 Classic)
Adressbereich 2 (SIEMENS
STEP 7 Classic)
- x x x
20289 Integrierte Baugruppe - x x
20444 SPS-Karte steckt auf
Kopfstation
- x x x
20312 Untersteckplatz - - x x
20409 SPS-Stationstyp x x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20409 SPS-Stationstyp
STEP 7 Classic S7300 S7400 S7400H PC_BASED HMI_BASED
STEP 7 TIA Portal S7300 S7400 S71200 S71500 ET200AL PC ET200ecoPN ET200SP
ET200ISP ET200M ET200S ET200Pro ASi S7mEC ScalanceX200IRT
ua
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
26
Tipp
Im TIA Portal ist die Eigenschaft Geraumltebeschreibung Index in Datei im Hardwarekatalog
im Feld Type Identifier sichtbar wenn dies uumlber die Einstellung Anzeige das Type
Identifiers fuumlr Geraumlte und Module aktivieren freigegeben ist (erreichbar im Menuuml Extras gt
Einstellungen in der Gruppe Hardware-Konfiguration gt Informationen zum
Produktsupport)
10 SIEMENS TIA Selection Tool
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Mit dem TIA Selection Tool koumlnnen auch die BaseUnits einer ET200 als Zubehoumlr
ausgetauscht werden siehe auch TechTipp-SPS-ET200SP-27
BaseUnits werden beim SPS-Busdatenaustausch unter folgenden Bedingungen
beruumlcksichtigt
1 Der Datenaustausch wird im TIA Selection Tool mit dem Zielsystem ECAD
durchgefuumlhrt
2 Die BaseUnits sind in der EPLAN-Artikelverwaltung mit einer SPS-Typbezeichnung
hinterlegt
Fuumlr den Export aus EPLAN Electric P8 muss das Zubehoumlr als zusaumltzliche Artikelnummer am
Elektronikmodul angegeben werden bei einem Import in EPLAN Electric P8 wird das
Zubehoumlr als zusaumltzliche Artikelnummer am Elektronikmodul eingetragen
Einschraumlnkungen beim Import in das TIA Selection Tool
- Symbolische Adressen und Funktionstexte werden nicht importiert
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
27
11 Rockwell Automation Studio 5000 und Studio 5000 Architect 2021
1 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
2 SPS-Typbezeichnung heiszligt bei Rockwell Catalog number
3 Der Funktionstext (heiszligt bei Rockwell Comment) wird mehrsprachig uumlbertragen
4 Die Symbolische Adresse darf kein Leerzeichen enthalten
5 Die Eigenschaft CPU muss am Controller aktiviert sein
6 Rockwell merkt sich das BMK
7 Soll ein Projekt beide Austauschformate unterstuumltzen so muumlssen die Eigenschaften
Baugruppentraumlger und SPS-Kartenname identisch gefuumlllt werden
111 Rockwell Automation Studio 5000
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr den Umstieg von Studio 5000 Architect 2021 auf das in Automation Studio 5000 neu
verwendete AML-Format steht Ihnen der TechTipp SPS-Datenaustausch mit Automation
Studio 5000 von Rockwell zur Verfuumlgung
112 Rockwell Studio 5000 Architect 2021
Waumlhrend die Struktur also der Aufbau der Baugruppen im Standardfall uumlber die
Eigenschaften Baugruppentraumlger und Modul steckt auf Baugruppentraumlger definiert wird
muss fuumlr das Rockwell-Format die Eigenschaft SPS-Kartenname statt der Eigenschaft
Baugruppentraumlger verwendet werden
1121 Folgende Geraumltefamilien werden unterstuumltzt
ControlLogix (1756)
CompactLogix (17681769)
Point IO (1734)
Flex (179497)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
28
1 Uumlbertragen werden Tag-Name (Symbolische Adresse) Datentyp
Kanalbezeichnung
2 Ein Baugruppentraumlger (Rack Chassis oder Hutschiene Rail) muss immer projektiert
werden
3 Die Eigenschaft SPS-Kartenname enthaumllt den Namen des Geraumlts in RsLogix
4 EPLAN erzeugt beim Export eine eindeutige Rockwell-konforme GUID die in der
Eigenschaft SPS-Objekt-ID gespeichert wird
5 SubModule Built-In Module (zB 1769-L23x) werden uumlber die Steckerbezeichnung
abgebildet
1122 Folgende Verbindungen werden ausgetauscht
ControlNet
DeviceNet
Ethernet
Compact Logix Expansion
- Es werden nur generische Switches unterstuumltzt (keine Stratix Switches)
- Der Austausch beruumlcksichtigt nur Base Tags Alias-Tags werden nicht unterstuumltzt
- Die Hardware Adresse wird nicht uumlbertragen
1123 ControlLogix
Die Position von SPS-Karten auf einem Baugruppentraumlger wird durch die Eigenschaft An
Position Steckplatz verwaltet Zaumlhlrichtung ist von links nach rechts
1124 CompactLogix Point IO Flex
1 EndCaps werden mit uumlbertragen
2 Bei der Auswahl der Baugruppentraumlger muss immer auch eine Spannungsversorgungs-
baugruppe (PowerSupply) mit vorgegeben werden
3 Die Zaumlhlweise der Position der SPS-Karten auf dem Baugruppentraumlger ist nicht mehr
nur von links nach rechts sondern kann in beide Richtungen gehen
4 Die Groumlszlige des Baugruppentraumlgers muss durch die Eigenschaften Anzahl der
Positionen auf dem Baugruppentraumlger und Anzahl der Positionen auf dem
Baugruppentraumlger (links) vorgegeben werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
29
5 Die eigentliche Reihenfolge der Geraumlte auf dem Baugruppentraumlger wird mit Hilfe der
Eigenschaft Sortierkennung (fuumlr Position im Baugruppentraumlger) eingestellt
11241 CompactLogix 1768
a) PowerSupply und Controller werden bei der Anzahl der Positionen nicht mitgezaumlhlt
b) Geraumlte werden rechts und links vom Controller angeordnet
c) Links vom Controller werden PowerSupply und Geraumlte Karten der 1768er Familie
projektiert
d) Rechts vom Controller werden Geraumlte Karten der 1769er Familie projektiert
11242 CompactLogix 1769-L3x
a) Nur die PowerSupply wird bei der Anzahl der Positionen nicht mitgezaumlhlt
b) Geraumlte werden links und rechts von der PowerSupply angeordnet
11243 CompactLogix 1769-L23x
a) Die Eigenschaft Anzahl der Positionen auf dem Baugruppentraumlger (links) muss
nicht gesetzt werden
b) Die eingebetteten Ein- Ausgangs-Module werden uumlber die Steckerbezeichnung
identifiziert
11244 Flex 179497
a) Basis-Module 1794-TBX werden beim Datenaustausch nicht beruumlcksichtigt
b) Die Eigenschaft Anzahl der Positionen auf dem Baugruppentraumlger (links) muss
nicht gesetzt werden
c) Die Eigenschaft An Position Steckplatz wird bei PowerSupply und Controller nicht
gesetzt Rechts davon beginnt die Zaumlhlung bei 0
d) Flex Daughter Cards auf dem Controller werden in EPLAN verwaltet indem der
Controller zum Baugruppentraumlger gemacht wird und die Daughter Cards als SPS-
Karten auf diesem Baugruppentraumlger projektiert werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
30
12 Schneider-Electric Unity Pro XLS
1 Ein SPS-Anschluss (Ein- Ausgang) wird nur exportiert wenn folgende Eigenschaften
gefuumlllt sind
ID Eigenschaft
20407 Kanalbezeichnung
20405 Datentyp
2 Die Eigenschaft Stationstyp beinhaltet die Angabe des SPS-Kartentyps und ist an
jedem Geraumlt anzugeben
3 Beim Stationstyp drop wird der Typ des Drops in der Objektbeschreibung
angegeben
4 Kennzeichen Sie die Spannungsversorgungs-Baugruppen (Kontrollkaumlstchen
Spannungsversorgung aktivieren)
5 Spannungsversorgungs-Baugruppen stecken immer auf Steckplatz -1
6 Steckplaumltze bei den Steuerungsfamilien Premium oder M340 beginnen mit der Zaumlhlung
bei 0 bei Quantum mit 1
7 Baugruppentraumlger werden mit ihrer topologischen Adresse in der Form
ltBuspositiongtltKnotennummergtltBaugruppentraumlgerpositiongtangegeben
8 Der Austausch der Bus-Systeme ist von der verwendeten Steuerungsfamilie abhaumlngig
a) M340 Import von CANOpen
b) Premium Im- und Export von Fipio
c) Quantum Im- und Export von RIO- oder DIO-Bus
Aktuell werden in dem durch Schneider-Electric definierten Format einige
Anschlusseigenschaften bei Analogbaugruppen nicht unterstuumltzt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
31
13 Beckhoff TwinCAT3 und TwinCAT2
1 Die SPS-Typbezeichnung besteht in der Regel aus einer zweistelligen Buchstaben-
und einer vierstelligen Zahlenkombination
2 Die Symbolische Adresse richtet sich nach IEC61131 und darf keine deutschen
Umlaute oder doppelte Unterstriche enthalten
131 TwinCAT3
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr den Umstieg von TwinCAT2 auf das in TwinCAT3 neu verwendete AML-Format steht
Ihnen der TechTipp SPS-Datenaustausch mit TwinCAT3 von Beckhoff zur Verfuumlgung
1 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
2 Die Kanalbezeichnung ist ein numerischer Wert gleich oder groumlszliger 0
3 Der Funktionstext wird mehrsprachig uumlbertragen
4 Jede Station faumlngt mit einem Bus-Koppler oder einer CPU an Hier ist das zugehoumlrige
Kontrollkaumlstchen (CPU oder Bus-Koppler Kopfstation) zu aktivieren Die Eigenschaft
Baugruppentraumlger ist mit dem Wert 0 zu fuumlllen
5 Jede Station enthaumllt genau einen Baugruppentraumlger
6 Die Bus-Anschluumlsse des Ruumlckwandbusses werden nicht gezeichnet Die nachfolgenden
SPS-Karten werden der CPU oder dem Bus-Koppler zugeordnet die Eigenschaft SPS-
Karte steckt auf Baugruppentraumlger ist mit dem Wert 0 zu fuumlllen
7 Bei EtherCAT wird der Bus-Anschluss Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein
verwendet Das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master muss
am Bus-Anschluss an dem der Strang beginnt aktiviert werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
32
132 TwinCAT2
1 Bus-Koppler mit nachfolgenden angeschlossenen SPS-Karten (K-Bus EtherCAT)
werden als Baugruppe betrachtet dh der Bus-Koppler wird als Baugruppentraumlger
definiert Die Bus-Anschluumlsse des Ruumlckwandbusses werden nicht gezeichnet sondern
die nachfolgenden SPS-Karten werden mittels der Eigenschaft SPS-Karte steckt auf
Baugruppentraumlger dem Bus-Koppler zugeordnet Das Bus-System und die Bus-
Adresse werden am SPS-Kasten angegeben
2 Bei Industrie-PC Loumlsungen (mit Steckkarte) wird die Steckkarte als SPS-Kasten
gezeichnet und als CPU gekennzeichnet Die Bus-Anschluumlsse auf der Steckkarte
erhalten die Bus-Daten
3 Bei K-Bus werden auf der Steckkarte folgende Bus-Anschluumlsse verwendet
a) IN = Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Ende
b) OUT = Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Quelle
c) Bei OUT muss das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist
Master aktiviert werden
4 Bei Embedded-PC (CX) wird der SPS-Kasten als CPU gekennzeichnet Hier wird bei
der SPS-Typbezeichnung der Typ fuumlr das Interface der nachfolgenden Bus-Anschluumlsse
eingegeben (zB ETHERCATPROT) Danach koumlnnen beliebige SPS-Karten (zB Bus-
Koppler) auf dem internen Bus folgen Deswegen muss der Bus-Koppler zu den
nachfolgenden Bus-Anschluumlssen als Bus-Koppler Kopfstation gekennzeichnet
werden Weiterhin wird hier das Bus-System am SPS-Kasten angegeben (EtherCAT
oder Andere Bus-Systeme fuumlr K-Bus)
5 Bei EtherCAT werden folgende Bus-Anschluumlsse verwendet
a) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein
b) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Eingang
c) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Ausgang
d) das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master muss am
Bus-Anschluss der CPU (hier beginnt der Bus) aktiviert werden
6 TwinCAT2 erwartet in der Exportdatei immer eine CPU und einen Bus-Koppler
7 Notwendige Portbezeichnungen an Bus-Anschluumlssen in EtherCAT-Systemen werden in
der Eigenschaft Kanalbezeichnung hinterlegt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
33
1321 CPU mit integriertem Bus-Koppler
Projektieren Sie in EPLAN bei der Verwendung von CPUs mit integriertem Bus-Koppler zwei
SPS-Kaumlsten (Hauptfunktionen) mit je einem eigenen Betriebsmittelkennzeichen (nicht
geschachtelt auch wenn es sich tatsaumlchlich nur um ein Geraumlt handelt)
CPU als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung ETHERCATPROT
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20167 CPU
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
An diesem Kasten kann ein Artikel hinterlegt sein
Bus-Koppler als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung EK1100
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20410 SPS-Karte steckt auf Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
20289 Integrierte Baugruppe
20311 Physikalisches Netz
Bus-Adresse Positionsnummer
Nicht leer
20308 Bus-System EtherCAT
An diesem Kasten ist kein Artikel hinterlegt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
34
Nach dem Import in EPLAN
In einer Exportdatei von TwinCAT2 gibt es keine Baugruppentraumlgerstruktur
Die CPU ist nicht genau spezifiziert sondern wird allgemein als ETHERCATPROT definiert
EPLAN kann daher nicht erkennen ob ein Bus-Koppler ein eigenstaumlndiges Geraumlt oder in die
CPU integriert ist
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
An der CPU
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
Waumlhlen sie auf der Registerkarte Artikel die verwendete CPU aus
Am Bus-Koppler
ID Eigenschaft Wert
20410 SPS-Karte steckt auf Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
20289 Integrierte Baugruppe
Loumlschen Sie den Artikel auf der Registerkarte Artikel
1322 USB-Bus
TwinCAT2 erwartet am USB-Bus-Anschluss entweder ein Controlpanel (zB CPX8XX) oder
einen Bus-Koppler (zB BK9500)
1 Projektieren Sie in EPLAN den SPS-Kasten fuumlr die CPU
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
35
2 Erstellen Sie in der CPU einen separaten SPS-Kasten mit nachfolgenden
Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung USB
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
36
3 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss an der CPU mit nachfolgenden
Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Quelle
20021 Darstellungsart Einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Nicht leer
20414 Logisches Netz Name Nicht leer
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
37
4 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss am Bus-Teilnehmer (zB Panel) mit
nachfolgenden Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Eingang
20021 Darstellungsart einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Wie am Master
20414 Logisches Netz Name Wie am Master
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
38
Nach dem Import in EPLAN
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
Am SPS-Kasten fuumlr den USB-Anschluss
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
Stellen Sie (sofern nicht bereits vorhanden) die einpoligen Bus-Verbindungen grafisch her
Hierbei werden Sie beim Auffinden von fehlenden Verbindungen durch folgende Pruumlflaumlufe
unterstuumltzt
Pruumlflauf 004050
Pruumlflauf 004051
133 Unterschiede zwischen TwinCAT3 und TwinCAT2
Nachfolgende Eigenschaften die mit TwinCAT2 verwendet wurden werden beim SPS-
Datenaustausch mit TwinCAT3 nicht mehr verwendet
an SPS-Kaumlsten
ID Eigenschaft
20308 Bus-System
20311 Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer
an Bus-Anschluumlssen
ID Eigenschaft
20428 Kanalbezeichnung
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
16
8 AutomationML
Details zu den einzelnen Eigenschaften entnehmen sie bitte dem TechTipp SPS-Uumlbersicht
der Eigenschaften
Freie symbolische Adressen (die keinem SPS-Anschluss zugeordnet sind) koumlnnen uumlber den
SPS-Datenaustausch im AutomationML-Format exportiert und importiert werden Nach dem
Import einer AutomationML-Datei stehen die dort vorhandenen freien symbolischen
Adressen in EPLAN zur Verfuumlgung
In den nachfolgenden Abschnitten finden Sie Besonderheiten zu verschiedenen Geraumlten
81 PC-Station
1 Der PC ist eine eigene Station und wird als Baugruppentraumlger 0 projektiert alle
anderen Felder zur Baugruppentraumlger-Zuordnung bleiben leer
2 Es ist das Kontrollkaumlstchen Bus-Koppler Kopfstation zu aktivieren
82 Switches
1 Der Switch ist eine eigene Station und wird als Baugruppentraumlger 0 projektiert alle
anderen Felder zur Baugruppentraumlger-Zuordnung bleiben leer
2 Es ist das Kontrollkaumlstchen Bus-Koppler Kopfstation zu aktivieren
3 Bus-Anschluumlsse
a) Ein Bus-Anschluss hat die Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabelanschluss
Eingang hier werden alle erforderlichen Schnittstellendaten eingetragen (ua
Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer Bus-Schnittstelle
Haupt-Bus-Anschluss)
b) Alle anderen Bus-Anschluumlsse haben die Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-
Kabelanschluss Ausgang hier koumlnnen ua die Angaben Physikalisches Netz
Name Logisches Netz Name und Physikalisches Netz Bus-Adresse
Positionsnummer leer sein
Beispiel Scalance X200IRT der Firma SIEMENS
SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung 6GK5 204-0BA00-2BA3
20409 SPS-Stationstyp ScalanceX200IRT
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
17
Bus-Anschluumlsse
20447 Bus-Schnittstelle Name X1 (fuumlr alle Bus-Anschluumlsse)
20406 Steckerbezeichnung Px R fuumlr alle Bus-Anschluumlsse
wobei x=1n
Kennzeichnen Sie den ersten Bus-Anschluss als Bus-Schnittstelle Haupt-Bus-Anschluss
und tragen Sie hier die relevanten Bus-Daten ein
83 Bus-Adapter
Stationen des Typs ET200SP oauml oder eines Scalance-Routers benoumltigen Bus-Adapter
(Medienmodule) an denen die Netzwerkverbindungen angeschlossen sind
Diese Bus-Adapter werden nicht als Zubehoumlr sondern als SPS-Kaumlsten mit den zugehoumlrigen
Bus-Anschluumlssen projektiert
SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20416 SPS-Typbezeichnung zB 6ES7 193-6AR00-0AA0
20410 SPS-Karte steckt auf
Baugruppentraumlger
Wie Kopfstation
20411 An Position Steckplatz Nicht leer
20444 SPS-Karte steckt auf Kopfstation
84 Untergeraumlte
Eine SPS-Karte kann aus mehreren integrierten Baugruppen (Untergeraumlten) bestehen die
jeweils eigene Adressbereiche und Startadressen haben Jedes Untergeraumlt wird durch
entsprechende Eigenschaften definiert es koumlnnen bis zu zwoumllf Untergeraumlte festgelegt
werden (x bezeichnet im Folgenden die Nummer des Untergeraumltes 1hellip12)
Untergeraumlte haben keine eigene SPS-Typbezeichnung oder Angaben zu einer Geraumlte-
beschreibungsdatei und werden exportiert wenn sie mindestens eine Startadresse haben
Hinweis
Hat eine SPS-Karte keine Untergeraumlte (besteht also nur aus einer Baugruppe) so koumlnnen
die Definitionen hierzu entfallen An den zugehoumlrigen SPS-Anschluumlssen wird an der
Eigenschaft SPS-Untergeraumlt Index der Wert 0 oder 1 eingetragen (beide Werte sind
gleichbedeutend)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
18
Weitere Informationen zur Definition von Untergeraumlten erhalten Sie von Ihrem SPS-
Hersteller
9 SIEMENS STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
1 Die SPS-Typbezeichnung entspricht der Siemens-Bestellnummer wie sie auch im
Hardware-Katalog des SPS-Konfigurationsprogramms angegeben ist
2 Baugruppentraumlger werden aufsteigend mit numerischen Werten bezeichnet
beginnend bei 0 auf dem Baugruppentraumlger 0 steckt immer die CPU
3 Die Steckerbezeichnung wird nur bei Bus-Anschluumlssen ausgetauscht
4 An Ein- und Ausgangsbaugruppen ist immer die Startadresse anzugeben Hat eine
Baugruppe Ein- und Ausgaumlnge wird fuumlr die Ausgaumlnge Startadresse 2 verwendet
5 Ein SPS-Anschluss (Ein- Ausgang) wird korrekt exportiert wenn
a) eine guumlltige SPS-Adresse angegeben ist
b) der Datentyp gefuumlllt ist
c) am zugehoumlrigen SPS-Kasten die Eigenschaft CPU Name korrekt gefuumlllt ist
6 Der Stationsname wird an jeder Baugruppe angegeben
7 Der Stationstyp wird eingetragen
a) an der Baugruppe die die CPU repraumlsentiert
b) an jeder Kopfstation wenn keine Geraumltebeschreibungsdatei angegeben ist
8 Die MasterSystemID wird am Bus-Master angegeben und hat folgende Werte
a) Profibus im Bereich von 1 bis 99
b) Ethernet-basierte Bus-Systeme groumlszliger gleich 100
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
19
Aktuell werden im AML-Format sowie in dem durch SIEMENS definierten CAx-Format
nachfolgende Punkte nicht unterstuumltzt
Gepackte Adressen (zB bei Ein- Ausgangskarten mit 2-Bit-Datenbreite)
Symbolische Adressen auszligerhalb des Prozessabbildes
Hier kann der Datenaustausch uumlber das SDF-Format verwendet werden
Einige Anschlusseigenschaften bei Analogbaugruppen (zB Signalbereich)
Redundante Steuerungssysteme (H-Serie)
91 STEP 7 TIA Portal
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr das Roundtrip-Engineering ist im TIA Portal die Eigenschaft GUIDs waumlhrend des
Imports speichern zu setzen (erreichbar im TIA Portal im Menuuml Extras gt Einstellungen in
der Gruppe CAx)
Zusaumltzlich zu den Einschraumlnkungen in Kapitel 9 werden im AML-Format aktuell ua
nachfolgende Punkte nicht unterstuumltzt
Austausch von Zubehoumlr exportieren Sie deshalb Ihre Daten ohne Zubehoumlr (Einstellung
erreichbar im Export-Dialog unter Optionen gt Zubehoumlr exportieren)
HMI-Geraumlte koumlnnen bis auf wenige Ausnahmen nicht ausgetauscht werden
Eine detaillierte Uumlbersicht aller Einschraumlnkungen entnehmen Sie bitte der Online-Hilfe des
TIA-Portals unter dem Suchbegriff Restrictions for CAx
1 Verwenden Sie fuumlr die Kennung der Adressen bei Eingaumlngen I und bei Ausgaumlngen
Q damit sich die Kennungen bei einem Import nicht aumlndern
2 Siemens merkt sich das BMK
3 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
4 Die Kanalbezeichnung ist ein numerischer Wert gleich oder groumlszliger 0
5 Der Funktionstext wird mehrsprachig uumlbertragen
6 Eine Kopfstation wird dadurch gekennzeichnet dass sie selbst ein Baugruppentraumlger
ist auf keinem Baugruppentraumlger steckt und entweder das Kontrollkaumlstchen Bus-
Koppler Kopfstation oder das Kontrollkaumlstchen CPU aktiviert ist (siehe auch Kapitel
421 Kopfstation)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
20
7 Fuumlr SPS-Karten die auf der Kopfstation stecken oder in diese integriert sind und nicht
neben der Kopfstation aufgereiht sind ist das Kontrollkaumlstchen SPS-Karte steckt auf
Kopfstation zu aktivieren
911 ET200SP
1 Enthaumllt die ET200SP-Station eine CPU so wird kein separater Baugruppentraumlger
projektiert Stattdessen ist die CPU selbst der Baugruppentraumlger 0 alle anderen
Felder zur Baugruppentraumlger-Zuordnung bleiben leer
2 Zusaumltzliche Informationen zum Bus-Datenaustausch mit einer ET200SP finden Sie im
TechTipp-SPS-ET200SP-27
912 ET200AL
Fuumlr die Projektierung einer ET200AL-Station sind nachfolgende SPS-Kaumlsten zu erstellen
Kopfstation als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20408 SPS-Stationsname Nicht leer
20409 Stationstyp ET200AL
20416 SPS-Typbezeichnung zB 6ES7 157-1AB00-0AB0
20427 Baugruppentraumlger 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
An diesem Kasten kann ein Artikel hinterlegt sein
Zu dieser Kopfstation gehoumlren auch die Bus-Anschluumlsse die die ET200AL mit dem Netzwerk
verbindet
Fuumlr die einzelnen SPS-Karten ist ein zusaumltzlicher (virtueller) Baugruppentraumlger zu erstellen
auf dem dann die weiteren Karten angeordnet werden
Baugruppentraumlger als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der Kopfstation
20408 SPS-Stationsname Wie an der Kopfstation
20409 Stationstyp ET200AL
20416 SPS-Typbezeichnung SystemRackET200ALExtension
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
21
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger 1
An diesem Kasten ist kein Artikel hinterlegt
Weitere SPS-Karten als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der Kopfstation
20408 SPS-Stationsname Wie an der Kopfstation
20409 Stationstyp ET200AL
20416 SPS-Typbezeichnung Nicht leer
20410 SPS-Karte steckt auf
Baugruppentraumlger
1
20411 An Position Steckplatz Nicht leer
20253 [1] CPU-Name [1] Nicht leer (siehe CPU-Name)
An diesen Kaumlsten kann ein Artikel hinterlegt sein
Nach einem SPS-Datenimport sind die Startadressen der einzelnen SPS-Karten zu uumlber-
pruumlfen ein Wert von -1 ist fuumlr den (erneuten) Export nicht zulaumlssig und muss korrigiert
werden Die Startadresse darf entweder leer sein oder muss einen Wert groumlszliger gleich 0
haben
Betroffene SPS-Karten koumlnnen im SPS-Navigator mit einem Filter ermittelt werden Dazu
waumlhlen Sie als Filterkriterium die Eigenschaft Startadresse der SPS-Karte aus
Aktiv Verneint Kriterium Operator Wert
Startadresse der SPS-Karte = -1
Bus-Anschluumlsse die die einzelnen Baugruppentraumlger der ET200AL miteinander verbinden
sind in der Austauschdatei nicht enthalten Projektieren Sie diese in EPLAN deshalb als
Geraumlteanschluumlsse
913 Passive Geraumlte in Ethernet-basierten Netzwerken
Damit beim Busdatenaustausch von passiven Geraumlten (Switches Bus-Repeater oauml siehe
auch Kapitel 423 Passive Geraumlte) die Port-zu-Port-Verschaltung innerhalb eines
Ethernet-basierten Netzwerkes ausgetauscht wird besteht die Moumlglichkeit passive Geraumlte
als EthernetDevice zu projektieren Diese Geraumlte haben eine festgelegte Anzahl von Port-
Anschluumlssen die alle als Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein projektiert werden
(siehe auch Kapitel 431 Automatische Verbindung zwischen zusammengehoumlrigen Bus-
Anschluumlssen)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
22
EthernetDevice als Kopfstation
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20408 SPS-Stationsname Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger 0
20411 An Position
Steckplatz
1
20409 Stationstyp EthernetDevice
20416 SPS-Typbezeichnung SystemDeviceItemEthernetDevice
Portx wobei x der Anzahl der Ports entspricht
20164 Bus-Koppler
Kopfstation
Einstellungen an den Bus-Anschluumlssen
ID Eigenschaft Wert
20447 Bus-Schnittstelle Name X1 (fuumlr alle Bus-Anschluumlsse)
20406 Steckerbezeichnung Px fuumlr alle Bus-Anschluumlsse wobei x=1Anzahl
der Ports
92 STEP 7 Classic
1 Siemens merkt sich ab STEP 7 V56 das BMK das dann auch geaumlndert werden kann
2 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die Geraumltebeschreibungsdatei zusammen mit
der Objektbeschreibung verwendet
3 Bei der Kanalbezeichnung werden Eingaumlnge mit Inx Ausgaumlnge mit Outx benannt
wobei x ein fortlaufender Wert gleich oder groumlszliger 0 ist
4 Die symbolische Adresse darf maximal 24 Zeichen lang sein Anfuumlhrungszeichen ()
sind nicht zulaumlssig
5 IM-Baugruppen beginnen in der Objektbeschreibung immer mit IM
6 An Ein- und Ausgangsbaugruppen ist der Adressbereich (SIEMENS STEP 7 Classic)
anzugeben Hat eine Baugruppe Ein- und Ausgaumlnge wird fuumlr die Ausgaumlnge
Adressbereich 2 (SIEMENS STEP 7 Classic) verwendet
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
23
7 Bei Profinet-Slaves entspricht die Bus-Adresse der Geraumltenummer
Vernetzungen Topologieinformationen
Die Bus-Struktur der Netzwerkaufbau wird ausgetauscht
Im SIEMENS STEP 7 Classic CAx-Format sind jedoch keine Informationen enthalten die
beschreiben an welchem Stecker Port das Netzwerk angeschlossen ist (Port-zu-Port-
Verschaltung)
93 Unterschiede zwischen STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
Die folgende Uumlbersicht zeigt welche Eigenschaften beim Busdatenaustausch mit STEP 7
TIA Portal und STEP 7 Classic unterschiedlich verwendet werden
Die Dateneingabe in EPLAN kann erfolgen
A = in den Artikeldaten
M = im Makro
P = im Projekt
Wir empfehlen die Daten vorzugsweise in den Artikeldaten und oder in den Makros
einzutragen
Hinweis
In den meisten Faumlllen ist es moumlglich dieselbe Artikeldatenbank sowohl fuumlr den SPS-
Datenaustausch mit STEP 7 TIA Portal als auch mit STEP 7 Classic zu verwenden
Der hauptsaumlchliche Unterschied besteht in den Werten fuumlr die Kanalbezeichnung (ID
20428) Die anderen Eigenschaften haben fuumlr das TIA Portal zusaumltzliche Werte SPS-Karten
mit diesen neuen zusaumltzlichen Werten koumlnnen in der Regel nicht mit STEP 7 Classic
ausgetauscht werden da diese SPS-Karten dort unbekannt sind und nicht unterstuumltzt
werden
Die Eigenschaft Geraumltebeschreibung Index in Datei (ID 20381) wird beim Austausch mit
STEP 7 Classic nicht verwendet und bleibt dort unberuumlcksichtigt
Bei Bedarf koumlnnen Sie in der EPLAN-Artikelverwaltung Artikelvarianten erstellen
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
24
SPS-Anschluss
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20384 SPS-Untergeraumlt Index - x x x
20428 Kanalbezeichnung x x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20428 Kanalbezeichnung
STEP 7 Classic Eingaumlnge werden mit Inx Ausgaumlnge werden mit Outx benannt wobei x
ein fortlaufender Wert gleich oder groumlszliger 0 ist
STEP 7 TIA Portal (Numerischer) Wert gleich oder groumlszliger 0
SPS-Bus-Anschluss
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20448 Bus-Schnittstelle Haupt-Bus-
Anschluss
- - x x
20447 Bus-Schnittstelle Name - x x x
20386 Physikalisches Netz Bus-
Adresse Positionsnummer 2
- - - x
20313 Datenuumlbertragungsrate - - x x
20289 Integrierte Baugruppe - - x x
20312 Untersteckplatz - x x
20308 Bus-System x x x
20446 Subnetzmaske - - x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20308 Bus-System
STEP 7 Classic MPI-Bus Profibus Ethernet oder Profinet
STEP 7 TIA Portal MPI-Bus Profibus Ethernet ASi
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
25
SPS-Karte
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20437 SPS-Kartenname - - - x
20164 Bus-Koppler Kopfstation - x x x
20381 Geraumltebeschreibung
Index in Datei
- x x x
20521ff SPS-Untergeraumlt x Name - x x x
20533ff SPS-Untergeraumlt x
An Position Steckplatz
- x x x
20454 20382
20392ff
20452ff
SPS-Untergeraumlt x
Startadresse (Eingaumlnge)
- - - x
20455ff
20478ff
20515ff
SPS-Untergeraumlt x
Startadresse (Ausgaumlnge)
- - - x
20417 Objektbeschreibung - x x x
20432
20299
Adressbereich (SIEMENS STEP
7 Classic)
Adressbereich 2 (SIEMENS
STEP 7 Classic)
- x x x
20289 Integrierte Baugruppe - x x
20444 SPS-Karte steckt auf
Kopfstation
- x x x
20312 Untersteckplatz - - x x
20409 SPS-Stationstyp x x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20409 SPS-Stationstyp
STEP 7 Classic S7300 S7400 S7400H PC_BASED HMI_BASED
STEP 7 TIA Portal S7300 S7400 S71200 S71500 ET200AL PC ET200ecoPN ET200SP
ET200ISP ET200M ET200S ET200Pro ASi S7mEC ScalanceX200IRT
ua
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
26
Tipp
Im TIA Portal ist die Eigenschaft Geraumltebeschreibung Index in Datei im Hardwarekatalog
im Feld Type Identifier sichtbar wenn dies uumlber die Einstellung Anzeige das Type
Identifiers fuumlr Geraumlte und Module aktivieren freigegeben ist (erreichbar im Menuuml Extras gt
Einstellungen in der Gruppe Hardware-Konfiguration gt Informationen zum
Produktsupport)
10 SIEMENS TIA Selection Tool
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Mit dem TIA Selection Tool koumlnnen auch die BaseUnits einer ET200 als Zubehoumlr
ausgetauscht werden siehe auch TechTipp-SPS-ET200SP-27
BaseUnits werden beim SPS-Busdatenaustausch unter folgenden Bedingungen
beruumlcksichtigt
1 Der Datenaustausch wird im TIA Selection Tool mit dem Zielsystem ECAD
durchgefuumlhrt
2 Die BaseUnits sind in der EPLAN-Artikelverwaltung mit einer SPS-Typbezeichnung
hinterlegt
Fuumlr den Export aus EPLAN Electric P8 muss das Zubehoumlr als zusaumltzliche Artikelnummer am
Elektronikmodul angegeben werden bei einem Import in EPLAN Electric P8 wird das
Zubehoumlr als zusaumltzliche Artikelnummer am Elektronikmodul eingetragen
Einschraumlnkungen beim Import in das TIA Selection Tool
- Symbolische Adressen und Funktionstexte werden nicht importiert
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
27
11 Rockwell Automation Studio 5000 und Studio 5000 Architect 2021
1 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
2 SPS-Typbezeichnung heiszligt bei Rockwell Catalog number
3 Der Funktionstext (heiszligt bei Rockwell Comment) wird mehrsprachig uumlbertragen
4 Die Symbolische Adresse darf kein Leerzeichen enthalten
5 Die Eigenschaft CPU muss am Controller aktiviert sein
6 Rockwell merkt sich das BMK
7 Soll ein Projekt beide Austauschformate unterstuumltzen so muumlssen die Eigenschaften
Baugruppentraumlger und SPS-Kartenname identisch gefuumlllt werden
111 Rockwell Automation Studio 5000
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr den Umstieg von Studio 5000 Architect 2021 auf das in Automation Studio 5000 neu
verwendete AML-Format steht Ihnen der TechTipp SPS-Datenaustausch mit Automation
Studio 5000 von Rockwell zur Verfuumlgung
112 Rockwell Studio 5000 Architect 2021
Waumlhrend die Struktur also der Aufbau der Baugruppen im Standardfall uumlber die
Eigenschaften Baugruppentraumlger und Modul steckt auf Baugruppentraumlger definiert wird
muss fuumlr das Rockwell-Format die Eigenschaft SPS-Kartenname statt der Eigenschaft
Baugruppentraumlger verwendet werden
1121 Folgende Geraumltefamilien werden unterstuumltzt
ControlLogix (1756)
CompactLogix (17681769)
Point IO (1734)
Flex (179497)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
28
1 Uumlbertragen werden Tag-Name (Symbolische Adresse) Datentyp
Kanalbezeichnung
2 Ein Baugruppentraumlger (Rack Chassis oder Hutschiene Rail) muss immer projektiert
werden
3 Die Eigenschaft SPS-Kartenname enthaumllt den Namen des Geraumlts in RsLogix
4 EPLAN erzeugt beim Export eine eindeutige Rockwell-konforme GUID die in der
Eigenschaft SPS-Objekt-ID gespeichert wird
5 SubModule Built-In Module (zB 1769-L23x) werden uumlber die Steckerbezeichnung
abgebildet
1122 Folgende Verbindungen werden ausgetauscht
ControlNet
DeviceNet
Ethernet
Compact Logix Expansion
- Es werden nur generische Switches unterstuumltzt (keine Stratix Switches)
- Der Austausch beruumlcksichtigt nur Base Tags Alias-Tags werden nicht unterstuumltzt
- Die Hardware Adresse wird nicht uumlbertragen
1123 ControlLogix
Die Position von SPS-Karten auf einem Baugruppentraumlger wird durch die Eigenschaft An
Position Steckplatz verwaltet Zaumlhlrichtung ist von links nach rechts
1124 CompactLogix Point IO Flex
1 EndCaps werden mit uumlbertragen
2 Bei der Auswahl der Baugruppentraumlger muss immer auch eine Spannungsversorgungs-
baugruppe (PowerSupply) mit vorgegeben werden
3 Die Zaumlhlweise der Position der SPS-Karten auf dem Baugruppentraumlger ist nicht mehr
nur von links nach rechts sondern kann in beide Richtungen gehen
4 Die Groumlszlige des Baugruppentraumlgers muss durch die Eigenschaften Anzahl der
Positionen auf dem Baugruppentraumlger und Anzahl der Positionen auf dem
Baugruppentraumlger (links) vorgegeben werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
29
5 Die eigentliche Reihenfolge der Geraumlte auf dem Baugruppentraumlger wird mit Hilfe der
Eigenschaft Sortierkennung (fuumlr Position im Baugruppentraumlger) eingestellt
11241 CompactLogix 1768
a) PowerSupply und Controller werden bei der Anzahl der Positionen nicht mitgezaumlhlt
b) Geraumlte werden rechts und links vom Controller angeordnet
c) Links vom Controller werden PowerSupply und Geraumlte Karten der 1768er Familie
projektiert
d) Rechts vom Controller werden Geraumlte Karten der 1769er Familie projektiert
11242 CompactLogix 1769-L3x
a) Nur die PowerSupply wird bei der Anzahl der Positionen nicht mitgezaumlhlt
b) Geraumlte werden links und rechts von der PowerSupply angeordnet
11243 CompactLogix 1769-L23x
a) Die Eigenschaft Anzahl der Positionen auf dem Baugruppentraumlger (links) muss
nicht gesetzt werden
b) Die eingebetteten Ein- Ausgangs-Module werden uumlber die Steckerbezeichnung
identifiziert
11244 Flex 179497
a) Basis-Module 1794-TBX werden beim Datenaustausch nicht beruumlcksichtigt
b) Die Eigenschaft Anzahl der Positionen auf dem Baugruppentraumlger (links) muss
nicht gesetzt werden
c) Die Eigenschaft An Position Steckplatz wird bei PowerSupply und Controller nicht
gesetzt Rechts davon beginnt die Zaumlhlung bei 0
d) Flex Daughter Cards auf dem Controller werden in EPLAN verwaltet indem der
Controller zum Baugruppentraumlger gemacht wird und die Daughter Cards als SPS-
Karten auf diesem Baugruppentraumlger projektiert werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
30
12 Schneider-Electric Unity Pro XLS
1 Ein SPS-Anschluss (Ein- Ausgang) wird nur exportiert wenn folgende Eigenschaften
gefuumlllt sind
ID Eigenschaft
20407 Kanalbezeichnung
20405 Datentyp
2 Die Eigenschaft Stationstyp beinhaltet die Angabe des SPS-Kartentyps und ist an
jedem Geraumlt anzugeben
3 Beim Stationstyp drop wird der Typ des Drops in der Objektbeschreibung
angegeben
4 Kennzeichen Sie die Spannungsversorgungs-Baugruppen (Kontrollkaumlstchen
Spannungsversorgung aktivieren)
5 Spannungsversorgungs-Baugruppen stecken immer auf Steckplatz -1
6 Steckplaumltze bei den Steuerungsfamilien Premium oder M340 beginnen mit der Zaumlhlung
bei 0 bei Quantum mit 1
7 Baugruppentraumlger werden mit ihrer topologischen Adresse in der Form
ltBuspositiongtltKnotennummergtltBaugruppentraumlgerpositiongtangegeben
8 Der Austausch der Bus-Systeme ist von der verwendeten Steuerungsfamilie abhaumlngig
a) M340 Import von CANOpen
b) Premium Im- und Export von Fipio
c) Quantum Im- und Export von RIO- oder DIO-Bus
Aktuell werden in dem durch Schneider-Electric definierten Format einige
Anschlusseigenschaften bei Analogbaugruppen nicht unterstuumltzt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
31
13 Beckhoff TwinCAT3 und TwinCAT2
1 Die SPS-Typbezeichnung besteht in der Regel aus einer zweistelligen Buchstaben-
und einer vierstelligen Zahlenkombination
2 Die Symbolische Adresse richtet sich nach IEC61131 und darf keine deutschen
Umlaute oder doppelte Unterstriche enthalten
131 TwinCAT3
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr den Umstieg von TwinCAT2 auf das in TwinCAT3 neu verwendete AML-Format steht
Ihnen der TechTipp SPS-Datenaustausch mit TwinCAT3 von Beckhoff zur Verfuumlgung
1 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
2 Die Kanalbezeichnung ist ein numerischer Wert gleich oder groumlszliger 0
3 Der Funktionstext wird mehrsprachig uumlbertragen
4 Jede Station faumlngt mit einem Bus-Koppler oder einer CPU an Hier ist das zugehoumlrige
Kontrollkaumlstchen (CPU oder Bus-Koppler Kopfstation) zu aktivieren Die Eigenschaft
Baugruppentraumlger ist mit dem Wert 0 zu fuumlllen
5 Jede Station enthaumllt genau einen Baugruppentraumlger
6 Die Bus-Anschluumlsse des Ruumlckwandbusses werden nicht gezeichnet Die nachfolgenden
SPS-Karten werden der CPU oder dem Bus-Koppler zugeordnet die Eigenschaft SPS-
Karte steckt auf Baugruppentraumlger ist mit dem Wert 0 zu fuumlllen
7 Bei EtherCAT wird der Bus-Anschluss Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein
verwendet Das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master muss
am Bus-Anschluss an dem der Strang beginnt aktiviert werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
32
132 TwinCAT2
1 Bus-Koppler mit nachfolgenden angeschlossenen SPS-Karten (K-Bus EtherCAT)
werden als Baugruppe betrachtet dh der Bus-Koppler wird als Baugruppentraumlger
definiert Die Bus-Anschluumlsse des Ruumlckwandbusses werden nicht gezeichnet sondern
die nachfolgenden SPS-Karten werden mittels der Eigenschaft SPS-Karte steckt auf
Baugruppentraumlger dem Bus-Koppler zugeordnet Das Bus-System und die Bus-
Adresse werden am SPS-Kasten angegeben
2 Bei Industrie-PC Loumlsungen (mit Steckkarte) wird die Steckkarte als SPS-Kasten
gezeichnet und als CPU gekennzeichnet Die Bus-Anschluumlsse auf der Steckkarte
erhalten die Bus-Daten
3 Bei K-Bus werden auf der Steckkarte folgende Bus-Anschluumlsse verwendet
a) IN = Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Ende
b) OUT = Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Quelle
c) Bei OUT muss das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist
Master aktiviert werden
4 Bei Embedded-PC (CX) wird der SPS-Kasten als CPU gekennzeichnet Hier wird bei
der SPS-Typbezeichnung der Typ fuumlr das Interface der nachfolgenden Bus-Anschluumlsse
eingegeben (zB ETHERCATPROT) Danach koumlnnen beliebige SPS-Karten (zB Bus-
Koppler) auf dem internen Bus folgen Deswegen muss der Bus-Koppler zu den
nachfolgenden Bus-Anschluumlssen als Bus-Koppler Kopfstation gekennzeichnet
werden Weiterhin wird hier das Bus-System am SPS-Kasten angegeben (EtherCAT
oder Andere Bus-Systeme fuumlr K-Bus)
5 Bei EtherCAT werden folgende Bus-Anschluumlsse verwendet
a) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein
b) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Eingang
c) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Ausgang
d) das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master muss am
Bus-Anschluss der CPU (hier beginnt der Bus) aktiviert werden
6 TwinCAT2 erwartet in der Exportdatei immer eine CPU und einen Bus-Koppler
7 Notwendige Portbezeichnungen an Bus-Anschluumlssen in EtherCAT-Systemen werden in
der Eigenschaft Kanalbezeichnung hinterlegt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
33
1321 CPU mit integriertem Bus-Koppler
Projektieren Sie in EPLAN bei der Verwendung von CPUs mit integriertem Bus-Koppler zwei
SPS-Kaumlsten (Hauptfunktionen) mit je einem eigenen Betriebsmittelkennzeichen (nicht
geschachtelt auch wenn es sich tatsaumlchlich nur um ein Geraumlt handelt)
CPU als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung ETHERCATPROT
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20167 CPU
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
An diesem Kasten kann ein Artikel hinterlegt sein
Bus-Koppler als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung EK1100
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20410 SPS-Karte steckt auf Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
20289 Integrierte Baugruppe
20311 Physikalisches Netz
Bus-Adresse Positionsnummer
Nicht leer
20308 Bus-System EtherCAT
An diesem Kasten ist kein Artikel hinterlegt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
34
Nach dem Import in EPLAN
In einer Exportdatei von TwinCAT2 gibt es keine Baugruppentraumlgerstruktur
Die CPU ist nicht genau spezifiziert sondern wird allgemein als ETHERCATPROT definiert
EPLAN kann daher nicht erkennen ob ein Bus-Koppler ein eigenstaumlndiges Geraumlt oder in die
CPU integriert ist
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
An der CPU
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
Waumlhlen sie auf der Registerkarte Artikel die verwendete CPU aus
Am Bus-Koppler
ID Eigenschaft Wert
20410 SPS-Karte steckt auf Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
20289 Integrierte Baugruppe
Loumlschen Sie den Artikel auf der Registerkarte Artikel
1322 USB-Bus
TwinCAT2 erwartet am USB-Bus-Anschluss entweder ein Controlpanel (zB CPX8XX) oder
einen Bus-Koppler (zB BK9500)
1 Projektieren Sie in EPLAN den SPS-Kasten fuumlr die CPU
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
35
2 Erstellen Sie in der CPU einen separaten SPS-Kasten mit nachfolgenden
Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung USB
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
36
3 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss an der CPU mit nachfolgenden
Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Quelle
20021 Darstellungsart Einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Nicht leer
20414 Logisches Netz Name Nicht leer
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
37
4 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss am Bus-Teilnehmer (zB Panel) mit
nachfolgenden Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Eingang
20021 Darstellungsart einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Wie am Master
20414 Logisches Netz Name Wie am Master
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
38
Nach dem Import in EPLAN
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
Am SPS-Kasten fuumlr den USB-Anschluss
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
Stellen Sie (sofern nicht bereits vorhanden) die einpoligen Bus-Verbindungen grafisch her
Hierbei werden Sie beim Auffinden von fehlenden Verbindungen durch folgende Pruumlflaumlufe
unterstuumltzt
Pruumlflauf 004050
Pruumlflauf 004051
133 Unterschiede zwischen TwinCAT3 und TwinCAT2
Nachfolgende Eigenschaften die mit TwinCAT2 verwendet wurden werden beim SPS-
Datenaustausch mit TwinCAT3 nicht mehr verwendet
an SPS-Kaumlsten
ID Eigenschaft
20308 Bus-System
20311 Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer
an Bus-Anschluumlssen
ID Eigenschaft
20428 Kanalbezeichnung
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
17
Bus-Anschluumlsse
20447 Bus-Schnittstelle Name X1 (fuumlr alle Bus-Anschluumlsse)
20406 Steckerbezeichnung Px R fuumlr alle Bus-Anschluumlsse
wobei x=1n
Kennzeichnen Sie den ersten Bus-Anschluss als Bus-Schnittstelle Haupt-Bus-Anschluss
und tragen Sie hier die relevanten Bus-Daten ein
83 Bus-Adapter
Stationen des Typs ET200SP oauml oder eines Scalance-Routers benoumltigen Bus-Adapter
(Medienmodule) an denen die Netzwerkverbindungen angeschlossen sind
Diese Bus-Adapter werden nicht als Zubehoumlr sondern als SPS-Kaumlsten mit den zugehoumlrigen
Bus-Anschluumlssen projektiert
SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20416 SPS-Typbezeichnung zB 6ES7 193-6AR00-0AA0
20410 SPS-Karte steckt auf
Baugruppentraumlger
Wie Kopfstation
20411 An Position Steckplatz Nicht leer
20444 SPS-Karte steckt auf Kopfstation
84 Untergeraumlte
Eine SPS-Karte kann aus mehreren integrierten Baugruppen (Untergeraumlten) bestehen die
jeweils eigene Adressbereiche und Startadressen haben Jedes Untergeraumlt wird durch
entsprechende Eigenschaften definiert es koumlnnen bis zu zwoumllf Untergeraumlte festgelegt
werden (x bezeichnet im Folgenden die Nummer des Untergeraumltes 1hellip12)
Untergeraumlte haben keine eigene SPS-Typbezeichnung oder Angaben zu einer Geraumlte-
beschreibungsdatei und werden exportiert wenn sie mindestens eine Startadresse haben
Hinweis
Hat eine SPS-Karte keine Untergeraumlte (besteht also nur aus einer Baugruppe) so koumlnnen
die Definitionen hierzu entfallen An den zugehoumlrigen SPS-Anschluumlssen wird an der
Eigenschaft SPS-Untergeraumlt Index der Wert 0 oder 1 eingetragen (beide Werte sind
gleichbedeutend)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
18
Weitere Informationen zur Definition von Untergeraumlten erhalten Sie von Ihrem SPS-
Hersteller
9 SIEMENS STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
1 Die SPS-Typbezeichnung entspricht der Siemens-Bestellnummer wie sie auch im
Hardware-Katalog des SPS-Konfigurationsprogramms angegeben ist
2 Baugruppentraumlger werden aufsteigend mit numerischen Werten bezeichnet
beginnend bei 0 auf dem Baugruppentraumlger 0 steckt immer die CPU
3 Die Steckerbezeichnung wird nur bei Bus-Anschluumlssen ausgetauscht
4 An Ein- und Ausgangsbaugruppen ist immer die Startadresse anzugeben Hat eine
Baugruppe Ein- und Ausgaumlnge wird fuumlr die Ausgaumlnge Startadresse 2 verwendet
5 Ein SPS-Anschluss (Ein- Ausgang) wird korrekt exportiert wenn
a) eine guumlltige SPS-Adresse angegeben ist
b) der Datentyp gefuumlllt ist
c) am zugehoumlrigen SPS-Kasten die Eigenschaft CPU Name korrekt gefuumlllt ist
6 Der Stationsname wird an jeder Baugruppe angegeben
7 Der Stationstyp wird eingetragen
a) an der Baugruppe die die CPU repraumlsentiert
b) an jeder Kopfstation wenn keine Geraumltebeschreibungsdatei angegeben ist
8 Die MasterSystemID wird am Bus-Master angegeben und hat folgende Werte
a) Profibus im Bereich von 1 bis 99
b) Ethernet-basierte Bus-Systeme groumlszliger gleich 100
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
19
Aktuell werden im AML-Format sowie in dem durch SIEMENS definierten CAx-Format
nachfolgende Punkte nicht unterstuumltzt
Gepackte Adressen (zB bei Ein- Ausgangskarten mit 2-Bit-Datenbreite)
Symbolische Adressen auszligerhalb des Prozessabbildes
Hier kann der Datenaustausch uumlber das SDF-Format verwendet werden
Einige Anschlusseigenschaften bei Analogbaugruppen (zB Signalbereich)
Redundante Steuerungssysteme (H-Serie)
91 STEP 7 TIA Portal
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr das Roundtrip-Engineering ist im TIA Portal die Eigenschaft GUIDs waumlhrend des
Imports speichern zu setzen (erreichbar im TIA Portal im Menuuml Extras gt Einstellungen in
der Gruppe CAx)
Zusaumltzlich zu den Einschraumlnkungen in Kapitel 9 werden im AML-Format aktuell ua
nachfolgende Punkte nicht unterstuumltzt
Austausch von Zubehoumlr exportieren Sie deshalb Ihre Daten ohne Zubehoumlr (Einstellung
erreichbar im Export-Dialog unter Optionen gt Zubehoumlr exportieren)
HMI-Geraumlte koumlnnen bis auf wenige Ausnahmen nicht ausgetauscht werden
Eine detaillierte Uumlbersicht aller Einschraumlnkungen entnehmen Sie bitte der Online-Hilfe des
TIA-Portals unter dem Suchbegriff Restrictions for CAx
1 Verwenden Sie fuumlr die Kennung der Adressen bei Eingaumlngen I und bei Ausgaumlngen
Q damit sich die Kennungen bei einem Import nicht aumlndern
2 Siemens merkt sich das BMK
3 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
4 Die Kanalbezeichnung ist ein numerischer Wert gleich oder groumlszliger 0
5 Der Funktionstext wird mehrsprachig uumlbertragen
6 Eine Kopfstation wird dadurch gekennzeichnet dass sie selbst ein Baugruppentraumlger
ist auf keinem Baugruppentraumlger steckt und entweder das Kontrollkaumlstchen Bus-
Koppler Kopfstation oder das Kontrollkaumlstchen CPU aktiviert ist (siehe auch Kapitel
421 Kopfstation)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
20
7 Fuumlr SPS-Karten die auf der Kopfstation stecken oder in diese integriert sind und nicht
neben der Kopfstation aufgereiht sind ist das Kontrollkaumlstchen SPS-Karte steckt auf
Kopfstation zu aktivieren
911 ET200SP
1 Enthaumllt die ET200SP-Station eine CPU so wird kein separater Baugruppentraumlger
projektiert Stattdessen ist die CPU selbst der Baugruppentraumlger 0 alle anderen
Felder zur Baugruppentraumlger-Zuordnung bleiben leer
2 Zusaumltzliche Informationen zum Bus-Datenaustausch mit einer ET200SP finden Sie im
TechTipp-SPS-ET200SP-27
912 ET200AL
Fuumlr die Projektierung einer ET200AL-Station sind nachfolgende SPS-Kaumlsten zu erstellen
Kopfstation als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20408 SPS-Stationsname Nicht leer
20409 Stationstyp ET200AL
20416 SPS-Typbezeichnung zB 6ES7 157-1AB00-0AB0
20427 Baugruppentraumlger 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
An diesem Kasten kann ein Artikel hinterlegt sein
Zu dieser Kopfstation gehoumlren auch die Bus-Anschluumlsse die die ET200AL mit dem Netzwerk
verbindet
Fuumlr die einzelnen SPS-Karten ist ein zusaumltzlicher (virtueller) Baugruppentraumlger zu erstellen
auf dem dann die weiteren Karten angeordnet werden
Baugruppentraumlger als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der Kopfstation
20408 SPS-Stationsname Wie an der Kopfstation
20409 Stationstyp ET200AL
20416 SPS-Typbezeichnung SystemRackET200ALExtension
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
21
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger 1
An diesem Kasten ist kein Artikel hinterlegt
Weitere SPS-Karten als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der Kopfstation
20408 SPS-Stationsname Wie an der Kopfstation
20409 Stationstyp ET200AL
20416 SPS-Typbezeichnung Nicht leer
20410 SPS-Karte steckt auf
Baugruppentraumlger
1
20411 An Position Steckplatz Nicht leer
20253 [1] CPU-Name [1] Nicht leer (siehe CPU-Name)
An diesen Kaumlsten kann ein Artikel hinterlegt sein
Nach einem SPS-Datenimport sind die Startadressen der einzelnen SPS-Karten zu uumlber-
pruumlfen ein Wert von -1 ist fuumlr den (erneuten) Export nicht zulaumlssig und muss korrigiert
werden Die Startadresse darf entweder leer sein oder muss einen Wert groumlszliger gleich 0
haben
Betroffene SPS-Karten koumlnnen im SPS-Navigator mit einem Filter ermittelt werden Dazu
waumlhlen Sie als Filterkriterium die Eigenschaft Startadresse der SPS-Karte aus
Aktiv Verneint Kriterium Operator Wert
Startadresse der SPS-Karte = -1
Bus-Anschluumlsse die die einzelnen Baugruppentraumlger der ET200AL miteinander verbinden
sind in der Austauschdatei nicht enthalten Projektieren Sie diese in EPLAN deshalb als
Geraumlteanschluumlsse
913 Passive Geraumlte in Ethernet-basierten Netzwerken
Damit beim Busdatenaustausch von passiven Geraumlten (Switches Bus-Repeater oauml siehe
auch Kapitel 423 Passive Geraumlte) die Port-zu-Port-Verschaltung innerhalb eines
Ethernet-basierten Netzwerkes ausgetauscht wird besteht die Moumlglichkeit passive Geraumlte
als EthernetDevice zu projektieren Diese Geraumlte haben eine festgelegte Anzahl von Port-
Anschluumlssen die alle als Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein projektiert werden
(siehe auch Kapitel 431 Automatische Verbindung zwischen zusammengehoumlrigen Bus-
Anschluumlssen)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
22
EthernetDevice als Kopfstation
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20408 SPS-Stationsname Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger 0
20411 An Position
Steckplatz
1
20409 Stationstyp EthernetDevice
20416 SPS-Typbezeichnung SystemDeviceItemEthernetDevice
Portx wobei x der Anzahl der Ports entspricht
20164 Bus-Koppler
Kopfstation
Einstellungen an den Bus-Anschluumlssen
ID Eigenschaft Wert
20447 Bus-Schnittstelle Name X1 (fuumlr alle Bus-Anschluumlsse)
20406 Steckerbezeichnung Px fuumlr alle Bus-Anschluumlsse wobei x=1Anzahl
der Ports
92 STEP 7 Classic
1 Siemens merkt sich ab STEP 7 V56 das BMK das dann auch geaumlndert werden kann
2 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die Geraumltebeschreibungsdatei zusammen mit
der Objektbeschreibung verwendet
3 Bei der Kanalbezeichnung werden Eingaumlnge mit Inx Ausgaumlnge mit Outx benannt
wobei x ein fortlaufender Wert gleich oder groumlszliger 0 ist
4 Die symbolische Adresse darf maximal 24 Zeichen lang sein Anfuumlhrungszeichen ()
sind nicht zulaumlssig
5 IM-Baugruppen beginnen in der Objektbeschreibung immer mit IM
6 An Ein- und Ausgangsbaugruppen ist der Adressbereich (SIEMENS STEP 7 Classic)
anzugeben Hat eine Baugruppe Ein- und Ausgaumlnge wird fuumlr die Ausgaumlnge
Adressbereich 2 (SIEMENS STEP 7 Classic) verwendet
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
23
7 Bei Profinet-Slaves entspricht die Bus-Adresse der Geraumltenummer
Vernetzungen Topologieinformationen
Die Bus-Struktur der Netzwerkaufbau wird ausgetauscht
Im SIEMENS STEP 7 Classic CAx-Format sind jedoch keine Informationen enthalten die
beschreiben an welchem Stecker Port das Netzwerk angeschlossen ist (Port-zu-Port-
Verschaltung)
93 Unterschiede zwischen STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
Die folgende Uumlbersicht zeigt welche Eigenschaften beim Busdatenaustausch mit STEP 7
TIA Portal und STEP 7 Classic unterschiedlich verwendet werden
Die Dateneingabe in EPLAN kann erfolgen
A = in den Artikeldaten
M = im Makro
P = im Projekt
Wir empfehlen die Daten vorzugsweise in den Artikeldaten und oder in den Makros
einzutragen
Hinweis
In den meisten Faumlllen ist es moumlglich dieselbe Artikeldatenbank sowohl fuumlr den SPS-
Datenaustausch mit STEP 7 TIA Portal als auch mit STEP 7 Classic zu verwenden
Der hauptsaumlchliche Unterschied besteht in den Werten fuumlr die Kanalbezeichnung (ID
20428) Die anderen Eigenschaften haben fuumlr das TIA Portal zusaumltzliche Werte SPS-Karten
mit diesen neuen zusaumltzlichen Werten koumlnnen in der Regel nicht mit STEP 7 Classic
ausgetauscht werden da diese SPS-Karten dort unbekannt sind und nicht unterstuumltzt
werden
Die Eigenschaft Geraumltebeschreibung Index in Datei (ID 20381) wird beim Austausch mit
STEP 7 Classic nicht verwendet und bleibt dort unberuumlcksichtigt
Bei Bedarf koumlnnen Sie in der EPLAN-Artikelverwaltung Artikelvarianten erstellen
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
24
SPS-Anschluss
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20384 SPS-Untergeraumlt Index - x x x
20428 Kanalbezeichnung x x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20428 Kanalbezeichnung
STEP 7 Classic Eingaumlnge werden mit Inx Ausgaumlnge werden mit Outx benannt wobei x
ein fortlaufender Wert gleich oder groumlszliger 0 ist
STEP 7 TIA Portal (Numerischer) Wert gleich oder groumlszliger 0
SPS-Bus-Anschluss
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20448 Bus-Schnittstelle Haupt-Bus-
Anschluss
- - x x
20447 Bus-Schnittstelle Name - x x x
20386 Physikalisches Netz Bus-
Adresse Positionsnummer 2
- - - x
20313 Datenuumlbertragungsrate - - x x
20289 Integrierte Baugruppe - - x x
20312 Untersteckplatz - x x
20308 Bus-System x x x
20446 Subnetzmaske - - x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20308 Bus-System
STEP 7 Classic MPI-Bus Profibus Ethernet oder Profinet
STEP 7 TIA Portal MPI-Bus Profibus Ethernet ASi
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
25
SPS-Karte
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20437 SPS-Kartenname - - - x
20164 Bus-Koppler Kopfstation - x x x
20381 Geraumltebeschreibung
Index in Datei
- x x x
20521ff SPS-Untergeraumlt x Name - x x x
20533ff SPS-Untergeraumlt x
An Position Steckplatz
- x x x
20454 20382
20392ff
20452ff
SPS-Untergeraumlt x
Startadresse (Eingaumlnge)
- - - x
20455ff
20478ff
20515ff
SPS-Untergeraumlt x
Startadresse (Ausgaumlnge)
- - - x
20417 Objektbeschreibung - x x x
20432
20299
Adressbereich (SIEMENS STEP
7 Classic)
Adressbereich 2 (SIEMENS
STEP 7 Classic)
- x x x
20289 Integrierte Baugruppe - x x
20444 SPS-Karte steckt auf
Kopfstation
- x x x
20312 Untersteckplatz - - x x
20409 SPS-Stationstyp x x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20409 SPS-Stationstyp
STEP 7 Classic S7300 S7400 S7400H PC_BASED HMI_BASED
STEP 7 TIA Portal S7300 S7400 S71200 S71500 ET200AL PC ET200ecoPN ET200SP
ET200ISP ET200M ET200S ET200Pro ASi S7mEC ScalanceX200IRT
ua
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
26
Tipp
Im TIA Portal ist die Eigenschaft Geraumltebeschreibung Index in Datei im Hardwarekatalog
im Feld Type Identifier sichtbar wenn dies uumlber die Einstellung Anzeige das Type
Identifiers fuumlr Geraumlte und Module aktivieren freigegeben ist (erreichbar im Menuuml Extras gt
Einstellungen in der Gruppe Hardware-Konfiguration gt Informationen zum
Produktsupport)
10 SIEMENS TIA Selection Tool
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Mit dem TIA Selection Tool koumlnnen auch die BaseUnits einer ET200 als Zubehoumlr
ausgetauscht werden siehe auch TechTipp-SPS-ET200SP-27
BaseUnits werden beim SPS-Busdatenaustausch unter folgenden Bedingungen
beruumlcksichtigt
1 Der Datenaustausch wird im TIA Selection Tool mit dem Zielsystem ECAD
durchgefuumlhrt
2 Die BaseUnits sind in der EPLAN-Artikelverwaltung mit einer SPS-Typbezeichnung
hinterlegt
Fuumlr den Export aus EPLAN Electric P8 muss das Zubehoumlr als zusaumltzliche Artikelnummer am
Elektronikmodul angegeben werden bei einem Import in EPLAN Electric P8 wird das
Zubehoumlr als zusaumltzliche Artikelnummer am Elektronikmodul eingetragen
Einschraumlnkungen beim Import in das TIA Selection Tool
- Symbolische Adressen und Funktionstexte werden nicht importiert
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
27
11 Rockwell Automation Studio 5000 und Studio 5000 Architect 2021
1 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
2 SPS-Typbezeichnung heiszligt bei Rockwell Catalog number
3 Der Funktionstext (heiszligt bei Rockwell Comment) wird mehrsprachig uumlbertragen
4 Die Symbolische Adresse darf kein Leerzeichen enthalten
5 Die Eigenschaft CPU muss am Controller aktiviert sein
6 Rockwell merkt sich das BMK
7 Soll ein Projekt beide Austauschformate unterstuumltzen so muumlssen die Eigenschaften
Baugruppentraumlger und SPS-Kartenname identisch gefuumlllt werden
111 Rockwell Automation Studio 5000
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr den Umstieg von Studio 5000 Architect 2021 auf das in Automation Studio 5000 neu
verwendete AML-Format steht Ihnen der TechTipp SPS-Datenaustausch mit Automation
Studio 5000 von Rockwell zur Verfuumlgung
112 Rockwell Studio 5000 Architect 2021
Waumlhrend die Struktur also der Aufbau der Baugruppen im Standardfall uumlber die
Eigenschaften Baugruppentraumlger und Modul steckt auf Baugruppentraumlger definiert wird
muss fuumlr das Rockwell-Format die Eigenschaft SPS-Kartenname statt der Eigenschaft
Baugruppentraumlger verwendet werden
1121 Folgende Geraumltefamilien werden unterstuumltzt
ControlLogix (1756)
CompactLogix (17681769)
Point IO (1734)
Flex (179497)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
28
1 Uumlbertragen werden Tag-Name (Symbolische Adresse) Datentyp
Kanalbezeichnung
2 Ein Baugruppentraumlger (Rack Chassis oder Hutschiene Rail) muss immer projektiert
werden
3 Die Eigenschaft SPS-Kartenname enthaumllt den Namen des Geraumlts in RsLogix
4 EPLAN erzeugt beim Export eine eindeutige Rockwell-konforme GUID die in der
Eigenschaft SPS-Objekt-ID gespeichert wird
5 SubModule Built-In Module (zB 1769-L23x) werden uumlber die Steckerbezeichnung
abgebildet
1122 Folgende Verbindungen werden ausgetauscht
ControlNet
DeviceNet
Ethernet
Compact Logix Expansion
- Es werden nur generische Switches unterstuumltzt (keine Stratix Switches)
- Der Austausch beruumlcksichtigt nur Base Tags Alias-Tags werden nicht unterstuumltzt
- Die Hardware Adresse wird nicht uumlbertragen
1123 ControlLogix
Die Position von SPS-Karten auf einem Baugruppentraumlger wird durch die Eigenschaft An
Position Steckplatz verwaltet Zaumlhlrichtung ist von links nach rechts
1124 CompactLogix Point IO Flex
1 EndCaps werden mit uumlbertragen
2 Bei der Auswahl der Baugruppentraumlger muss immer auch eine Spannungsversorgungs-
baugruppe (PowerSupply) mit vorgegeben werden
3 Die Zaumlhlweise der Position der SPS-Karten auf dem Baugruppentraumlger ist nicht mehr
nur von links nach rechts sondern kann in beide Richtungen gehen
4 Die Groumlszlige des Baugruppentraumlgers muss durch die Eigenschaften Anzahl der
Positionen auf dem Baugruppentraumlger und Anzahl der Positionen auf dem
Baugruppentraumlger (links) vorgegeben werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
29
5 Die eigentliche Reihenfolge der Geraumlte auf dem Baugruppentraumlger wird mit Hilfe der
Eigenschaft Sortierkennung (fuumlr Position im Baugruppentraumlger) eingestellt
11241 CompactLogix 1768
a) PowerSupply und Controller werden bei der Anzahl der Positionen nicht mitgezaumlhlt
b) Geraumlte werden rechts und links vom Controller angeordnet
c) Links vom Controller werden PowerSupply und Geraumlte Karten der 1768er Familie
projektiert
d) Rechts vom Controller werden Geraumlte Karten der 1769er Familie projektiert
11242 CompactLogix 1769-L3x
a) Nur die PowerSupply wird bei der Anzahl der Positionen nicht mitgezaumlhlt
b) Geraumlte werden links und rechts von der PowerSupply angeordnet
11243 CompactLogix 1769-L23x
a) Die Eigenschaft Anzahl der Positionen auf dem Baugruppentraumlger (links) muss
nicht gesetzt werden
b) Die eingebetteten Ein- Ausgangs-Module werden uumlber die Steckerbezeichnung
identifiziert
11244 Flex 179497
a) Basis-Module 1794-TBX werden beim Datenaustausch nicht beruumlcksichtigt
b) Die Eigenschaft Anzahl der Positionen auf dem Baugruppentraumlger (links) muss
nicht gesetzt werden
c) Die Eigenschaft An Position Steckplatz wird bei PowerSupply und Controller nicht
gesetzt Rechts davon beginnt die Zaumlhlung bei 0
d) Flex Daughter Cards auf dem Controller werden in EPLAN verwaltet indem der
Controller zum Baugruppentraumlger gemacht wird und die Daughter Cards als SPS-
Karten auf diesem Baugruppentraumlger projektiert werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
30
12 Schneider-Electric Unity Pro XLS
1 Ein SPS-Anschluss (Ein- Ausgang) wird nur exportiert wenn folgende Eigenschaften
gefuumlllt sind
ID Eigenschaft
20407 Kanalbezeichnung
20405 Datentyp
2 Die Eigenschaft Stationstyp beinhaltet die Angabe des SPS-Kartentyps und ist an
jedem Geraumlt anzugeben
3 Beim Stationstyp drop wird der Typ des Drops in der Objektbeschreibung
angegeben
4 Kennzeichen Sie die Spannungsversorgungs-Baugruppen (Kontrollkaumlstchen
Spannungsversorgung aktivieren)
5 Spannungsversorgungs-Baugruppen stecken immer auf Steckplatz -1
6 Steckplaumltze bei den Steuerungsfamilien Premium oder M340 beginnen mit der Zaumlhlung
bei 0 bei Quantum mit 1
7 Baugruppentraumlger werden mit ihrer topologischen Adresse in der Form
ltBuspositiongtltKnotennummergtltBaugruppentraumlgerpositiongtangegeben
8 Der Austausch der Bus-Systeme ist von der verwendeten Steuerungsfamilie abhaumlngig
a) M340 Import von CANOpen
b) Premium Im- und Export von Fipio
c) Quantum Im- und Export von RIO- oder DIO-Bus
Aktuell werden in dem durch Schneider-Electric definierten Format einige
Anschlusseigenschaften bei Analogbaugruppen nicht unterstuumltzt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
31
13 Beckhoff TwinCAT3 und TwinCAT2
1 Die SPS-Typbezeichnung besteht in der Regel aus einer zweistelligen Buchstaben-
und einer vierstelligen Zahlenkombination
2 Die Symbolische Adresse richtet sich nach IEC61131 und darf keine deutschen
Umlaute oder doppelte Unterstriche enthalten
131 TwinCAT3
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr den Umstieg von TwinCAT2 auf das in TwinCAT3 neu verwendete AML-Format steht
Ihnen der TechTipp SPS-Datenaustausch mit TwinCAT3 von Beckhoff zur Verfuumlgung
1 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
2 Die Kanalbezeichnung ist ein numerischer Wert gleich oder groumlszliger 0
3 Der Funktionstext wird mehrsprachig uumlbertragen
4 Jede Station faumlngt mit einem Bus-Koppler oder einer CPU an Hier ist das zugehoumlrige
Kontrollkaumlstchen (CPU oder Bus-Koppler Kopfstation) zu aktivieren Die Eigenschaft
Baugruppentraumlger ist mit dem Wert 0 zu fuumlllen
5 Jede Station enthaumllt genau einen Baugruppentraumlger
6 Die Bus-Anschluumlsse des Ruumlckwandbusses werden nicht gezeichnet Die nachfolgenden
SPS-Karten werden der CPU oder dem Bus-Koppler zugeordnet die Eigenschaft SPS-
Karte steckt auf Baugruppentraumlger ist mit dem Wert 0 zu fuumlllen
7 Bei EtherCAT wird der Bus-Anschluss Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein
verwendet Das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master muss
am Bus-Anschluss an dem der Strang beginnt aktiviert werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
32
132 TwinCAT2
1 Bus-Koppler mit nachfolgenden angeschlossenen SPS-Karten (K-Bus EtherCAT)
werden als Baugruppe betrachtet dh der Bus-Koppler wird als Baugruppentraumlger
definiert Die Bus-Anschluumlsse des Ruumlckwandbusses werden nicht gezeichnet sondern
die nachfolgenden SPS-Karten werden mittels der Eigenschaft SPS-Karte steckt auf
Baugruppentraumlger dem Bus-Koppler zugeordnet Das Bus-System und die Bus-
Adresse werden am SPS-Kasten angegeben
2 Bei Industrie-PC Loumlsungen (mit Steckkarte) wird die Steckkarte als SPS-Kasten
gezeichnet und als CPU gekennzeichnet Die Bus-Anschluumlsse auf der Steckkarte
erhalten die Bus-Daten
3 Bei K-Bus werden auf der Steckkarte folgende Bus-Anschluumlsse verwendet
a) IN = Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Ende
b) OUT = Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Quelle
c) Bei OUT muss das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist
Master aktiviert werden
4 Bei Embedded-PC (CX) wird der SPS-Kasten als CPU gekennzeichnet Hier wird bei
der SPS-Typbezeichnung der Typ fuumlr das Interface der nachfolgenden Bus-Anschluumlsse
eingegeben (zB ETHERCATPROT) Danach koumlnnen beliebige SPS-Karten (zB Bus-
Koppler) auf dem internen Bus folgen Deswegen muss der Bus-Koppler zu den
nachfolgenden Bus-Anschluumlssen als Bus-Koppler Kopfstation gekennzeichnet
werden Weiterhin wird hier das Bus-System am SPS-Kasten angegeben (EtherCAT
oder Andere Bus-Systeme fuumlr K-Bus)
5 Bei EtherCAT werden folgende Bus-Anschluumlsse verwendet
a) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein
b) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Eingang
c) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Ausgang
d) das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master muss am
Bus-Anschluss der CPU (hier beginnt der Bus) aktiviert werden
6 TwinCAT2 erwartet in der Exportdatei immer eine CPU und einen Bus-Koppler
7 Notwendige Portbezeichnungen an Bus-Anschluumlssen in EtherCAT-Systemen werden in
der Eigenschaft Kanalbezeichnung hinterlegt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
33
1321 CPU mit integriertem Bus-Koppler
Projektieren Sie in EPLAN bei der Verwendung von CPUs mit integriertem Bus-Koppler zwei
SPS-Kaumlsten (Hauptfunktionen) mit je einem eigenen Betriebsmittelkennzeichen (nicht
geschachtelt auch wenn es sich tatsaumlchlich nur um ein Geraumlt handelt)
CPU als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung ETHERCATPROT
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20167 CPU
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
An diesem Kasten kann ein Artikel hinterlegt sein
Bus-Koppler als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung EK1100
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20410 SPS-Karte steckt auf Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
20289 Integrierte Baugruppe
20311 Physikalisches Netz
Bus-Adresse Positionsnummer
Nicht leer
20308 Bus-System EtherCAT
An diesem Kasten ist kein Artikel hinterlegt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
34
Nach dem Import in EPLAN
In einer Exportdatei von TwinCAT2 gibt es keine Baugruppentraumlgerstruktur
Die CPU ist nicht genau spezifiziert sondern wird allgemein als ETHERCATPROT definiert
EPLAN kann daher nicht erkennen ob ein Bus-Koppler ein eigenstaumlndiges Geraumlt oder in die
CPU integriert ist
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
An der CPU
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
Waumlhlen sie auf der Registerkarte Artikel die verwendete CPU aus
Am Bus-Koppler
ID Eigenschaft Wert
20410 SPS-Karte steckt auf Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
20289 Integrierte Baugruppe
Loumlschen Sie den Artikel auf der Registerkarte Artikel
1322 USB-Bus
TwinCAT2 erwartet am USB-Bus-Anschluss entweder ein Controlpanel (zB CPX8XX) oder
einen Bus-Koppler (zB BK9500)
1 Projektieren Sie in EPLAN den SPS-Kasten fuumlr die CPU
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
35
2 Erstellen Sie in der CPU einen separaten SPS-Kasten mit nachfolgenden
Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung USB
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
36
3 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss an der CPU mit nachfolgenden
Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Quelle
20021 Darstellungsart Einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Nicht leer
20414 Logisches Netz Name Nicht leer
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
37
4 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss am Bus-Teilnehmer (zB Panel) mit
nachfolgenden Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Eingang
20021 Darstellungsart einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Wie am Master
20414 Logisches Netz Name Wie am Master
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
38
Nach dem Import in EPLAN
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
Am SPS-Kasten fuumlr den USB-Anschluss
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
Stellen Sie (sofern nicht bereits vorhanden) die einpoligen Bus-Verbindungen grafisch her
Hierbei werden Sie beim Auffinden von fehlenden Verbindungen durch folgende Pruumlflaumlufe
unterstuumltzt
Pruumlflauf 004050
Pruumlflauf 004051
133 Unterschiede zwischen TwinCAT3 und TwinCAT2
Nachfolgende Eigenschaften die mit TwinCAT2 verwendet wurden werden beim SPS-
Datenaustausch mit TwinCAT3 nicht mehr verwendet
an SPS-Kaumlsten
ID Eigenschaft
20308 Bus-System
20311 Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer
an Bus-Anschluumlssen
ID Eigenschaft
20428 Kanalbezeichnung
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
18
Weitere Informationen zur Definition von Untergeraumlten erhalten Sie von Ihrem SPS-
Hersteller
9 SIEMENS STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
1 Die SPS-Typbezeichnung entspricht der Siemens-Bestellnummer wie sie auch im
Hardware-Katalog des SPS-Konfigurationsprogramms angegeben ist
2 Baugruppentraumlger werden aufsteigend mit numerischen Werten bezeichnet
beginnend bei 0 auf dem Baugruppentraumlger 0 steckt immer die CPU
3 Die Steckerbezeichnung wird nur bei Bus-Anschluumlssen ausgetauscht
4 An Ein- und Ausgangsbaugruppen ist immer die Startadresse anzugeben Hat eine
Baugruppe Ein- und Ausgaumlnge wird fuumlr die Ausgaumlnge Startadresse 2 verwendet
5 Ein SPS-Anschluss (Ein- Ausgang) wird korrekt exportiert wenn
a) eine guumlltige SPS-Adresse angegeben ist
b) der Datentyp gefuumlllt ist
c) am zugehoumlrigen SPS-Kasten die Eigenschaft CPU Name korrekt gefuumlllt ist
6 Der Stationsname wird an jeder Baugruppe angegeben
7 Der Stationstyp wird eingetragen
a) an der Baugruppe die die CPU repraumlsentiert
b) an jeder Kopfstation wenn keine Geraumltebeschreibungsdatei angegeben ist
8 Die MasterSystemID wird am Bus-Master angegeben und hat folgende Werte
a) Profibus im Bereich von 1 bis 99
b) Ethernet-basierte Bus-Systeme groumlszliger gleich 100
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
19
Aktuell werden im AML-Format sowie in dem durch SIEMENS definierten CAx-Format
nachfolgende Punkte nicht unterstuumltzt
Gepackte Adressen (zB bei Ein- Ausgangskarten mit 2-Bit-Datenbreite)
Symbolische Adressen auszligerhalb des Prozessabbildes
Hier kann der Datenaustausch uumlber das SDF-Format verwendet werden
Einige Anschlusseigenschaften bei Analogbaugruppen (zB Signalbereich)
Redundante Steuerungssysteme (H-Serie)
91 STEP 7 TIA Portal
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr das Roundtrip-Engineering ist im TIA Portal die Eigenschaft GUIDs waumlhrend des
Imports speichern zu setzen (erreichbar im TIA Portal im Menuuml Extras gt Einstellungen in
der Gruppe CAx)
Zusaumltzlich zu den Einschraumlnkungen in Kapitel 9 werden im AML-Format aktuell ua
nachfolgende Punkte nicht unterstuumltzt
Austausch von Zubehoumlr exportieren Sie deshalb Ihre Daten ohne Zubehoumlr (Einstellung
erreichbar im Export-Dialog unter Optionen gt Zubehoumlr exportieren)
HMI-Geraumlte koumlnnen bis auf wenige Ausnahmen nicht ausgetauscht werden
Eine detaillierte Uumlbersicht aller Einschraumlnkungen entnehmen Sie bitte der Online-Hilfe des
TIA-Portals unter dem Suchbegriff Restrictions for CAx
1 Verwenden Sie fuumlr die Kennung der Adressen bei Eingaumlngen I und bei Ausgaumlngen
Q damit sich die Kennungen bei einem Import nicht aumlndern
2 Siemens merkt sich das BMK
3 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
4 Die Kanalbezeichnung ist ein numerischer Wert gleich oder groumlszliger 0
5 Der Funktionstext wird mehrsprachig uumlbertragen
6 Eine Kopfstation wird dadurch gekennzeichnet dass sie selbst ein Baugruppentraumlger
ist auf keinem Baugruppentraumlger steckt und entweder das Kontrollkaumlstchen Bus-
Koppler Kopfstation oder das Kontrollkaumlstchen CPU aktiviert ist (siehe auch Kapitel
421 Kopfstation)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
20
7 Fuumlr SPS-Karten die auf der Kopfstation stecken oder in diese integriert sind und nicht
neben der Kopfstation aufgereiht sind ist das Kontrollkaumlstchen SPS-Karte steckt auf
Kopfstation zu aktivieren
911 ET200SP
1 Enthaumllt die ET200SP-Station eine CPU so wird kein separater Baugruppentraumlger
projektiert Stattdessen ist die CPU selbst der Baugruppentraumlger 0 alle anderen
Felder zur Baugruppentraumlger-Zuordnung bleiben leer
2 Zusaumltzliche Informationen zum Bus-Datenaustausch mit einer ET200SP finden Sie im
TechTipp-SPS-ET200SP-27
912 ET200AL
Fuumlr die Projektierung einer ET200AL-Station sind nachfolgende SPS-Kaumlsten zu erstellen
Kopfstation als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20408 SPS-Stationsname Nicht leer
20409 Stationstyp ET200AL
20416 SPS-Typbezeichnung zB 6ES7 157-1AB00-0AB0
20427 Baugruppentraumlger 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
An diesem Kasten kann ein Artikel hinterlegt sein
Zu dieser Kopfstation gehoumlren auch die Bus-Anschluumlsse die die ET200AL mit dem Netzwerk
verbindet
Fuumlr die einzelnen SPS-Karten ist ein zusaumltzlicher (virtueller) Baugruppentraumlger zu erstellen
auf dem dann die weiteren Karten angeordnet werden
Baugruppentraumlger als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der Kopfstation
20408 SPS-Stationsname Wie an der Kopfstation
20409 Stationstyp ET200AL
20416 SPS-Typbezeichnung SystemRackET200ALExtension
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
21
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger 1
An diesem Kasten ist kein Artikel hinterlegt
Weitere SPS-Karten als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der Kopfstation
20408 SPS-Stationsname Wie an der Kopfstation
20409 Stationstyp ET200AL
20416 SPS-Typbezeichnung Nicht leer
20410 SPS-Karte steckt auf
Baugruppentraumlger
1
20411 An Position Steckplatz Nicht leer
20253 [1] CPU-Name [1] Nicht leer (siehe CPU-Name)
An diesen Kaumlsten kann ein Artikel hinterlegt sein
Nach einem SPS-Datenimport sind die Startadressen der einzelnen SPS-Karten zu uumlber-
pruumlfen ein Wert von -1 ist fuumlr den (erneuten) Export nicht zulaumlssig und muss korrigiert
werden Die Startadresse darf entweder leer sein oder muss einen Wert groumlszliger gleich 0
haben
Betroffene SPS-Karten koumlnnen im SPS-Navigator mit einem Filter ermittelt werden Dazu
waumlhlen Sie als Filterkriterium die Eigenschaft Startadresse der SPS-Karte aus
Aktiv Verneint Kriterium Operator Wert
Startadresse der SPS-Karte = -1
Bus-Anschluumlsse die die einzelnen Baugruppentraumlger der ET200AL miteinander verbinden
sind in der Austauschdatei nicht enthalten Projektieren Sie diese in EPLAN deshalb als
Geraumlteanschluumlsse
913 Passive Geraumlte in Ethernet-basierten Netzwerken
Damit beim Busdatenaustausch von passiven Geraumlten (Switches Bus-Repeater oauml siehe
auch Kapitel 423 Passive Geraumlte) die Port-zu-Port-Verschaltung innerhalb eines
Ethernet-basierten Netzwerkes ausgetauscht wird besteht die Moumlglichkeit passive Geraumlte
als EthernetDevice zu projektieren Diese Geraumlte haben eine festgelegte Anzahl von Port-
Anschluumlssen die alle als Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein projektiert werden
(siehe auch Kapitel 431 Automatische Verbindung zwischen zusammengehoumlrigen Bus-
Anschluumlssen)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
22
EthernetDevice als Kopfstation
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20408 SPS-Stationsname Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger 0
20411 An Position
Steckplatz
1
20409 Stationstyp EthernetDevice
20416 SPS-Typbezeichnung SystemDeviceItemEthernetDevice
Portx wobei x der Anzahl der Ports entspricht
20164 Bus-Koppler
Kopfstation
Einstellungen an den Bus-Anschluumlssen
ID Eigenschaft Wert
20447 Bus-Schnittstelle Name X1 (fuumlr alle Bus-Anschluumlsse)
20406 Steckerbezeichnung Px fuumlr alle Bus-Anschluumlsse wobei x=1Anzahl
der Ports
92 STEP 7 Classic
1 Siemens merkt sich ab STEP 7 V56 das BMK das dann auch geaumlndert werden kann
2 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die Geraumltebeschreibungsdatei zusammen mit
der Objektbeschreibung verwendet
3 Bei der Kanalbezeichnung werden Eingaumlnge mit Inx Ausgaumlnge mit Outx benannt
wobei x ein fortlaufender Wert gleich oder groumlszliger 0 ist
4 Die symbolische Adresse darf maximal 24 Zeichen lang sein Anfuumlhrungszeichen ()
sind nicht zulaumlssig
5 IM-Baugruppen beginnen in der Objektbeschreibung immer mit IM
6 An Ein- und Ausgangsbaugruppen ist der Adressbereich (SIEMENS STEP 7 Classic)
anzugeben Hat eine Baugruppe Ein- und Ausgaumlnge wird fuumlr die Ausgaumlnge
Adressbereich 2 (SIEMENS STEP 7 Classic) verwendet
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
23
7 Bei Profinet-Slaves entspricht die Bus-Adresse der Geraumltenummer
Vernetzungen Topologieinformationen
Die Bus-Struktur der Netzwerkaufbau wird ausgetauscht
Im SIEMENS STEP 7 Classic CAx-Format sind jedoch keine Informationen enthalten die
beschreiben an welchem Stecker Port das Netzwerk angeschlossen ist (Port-zu-Port-
Verschaltung)
93 Unterschiede zwischen STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
Die folgende Uumlbersicht zeigt welche Eigenschaften beim Busdatenaustausch mit STEP 7
TIA Portal und STEP 7 Classic unterschiedlich verwendet werden
Die Dateneingabe in EPLAN kann erfolgen
A = in den Artikeldaten
M = im Makro
P = im Projekt
Wir empfehlen die Daten vorzugsweise in den Artikeldaten und oder in den Makros
einzutragen
Hinweis
In den meisten Faumlllen ist es moumlglich dieselbe Artikeldatenbank sowohl fuumlr den SPS-
Datenaustausch mit STEP 7 TIA Portal als auch mit STEP 7 Classic zu verwenden
Der hauptsaumlchliche Unterschied besteht in den Werten fuumlr die Kanalbezeichnung (ID
20428) Die anderen Eigenschaften haben fuumlr das TIA Portal zusaumltzliche Werte SPS-Karten
mit diesen neuen zusaumltzlichen Werten koumlnnen in der Regel nicht mit STEP 7 Classic
ausgetauscht werden da diese SPS-Karten dort unbekannt sind und nicht unterstuumltzt
werden
Die Eigenschaft Geraumltebeschreibung Index in Datei (ID 20381) wird beim Austausch mit
STEP 7 Classic nicht verwendet und bleibt dort unberuumlcksichtigt
Bei Bedarf koumlnnen Sie in der EPLAN-Artikelverwaltung Artikelvarianten erstellen
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
24
SPS-Anschluss
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20384 SPS-Untergeraumlt Index - x x x
20428 Kanalbezeichnung x x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20428 Kanalbezeichnung
STEP 7 Classic Eingaumlnge werden mit Inx Ausgaumlnge werden mit Outx benannt wobei x
ein fortlaufender Wert gleich oder groumlszliger 0 ist
STEP 7 TIA Portal (Numerischer) Wert gleich oder groumlszliger 0
SPS-Bus-Anschluss
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20448 Bus-Schnittstelle Haupt-Bus-
Anschluss
- - x x
20447 Bus-Schnittstelle Name - x x x
20386 Physikalisches Netz Bus-
Adresse Positionsnummer 2
- - - x
20313 Datenuumlbertragungsrate - - x x
20289 Integrierte Baugruppe - - x x
20312 Untersteckplatz - x x
20308 Bus-System x x x
20446 Subnetzmaske - - x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20308 Bus-System
STEP 7 Classic MPI-Bus Profibus Ethernet oder Profinet
STEP 7 TIA Portal MPI-Bus Profibus Ethernet ASi
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
25
SPS-Karte
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20437 SPS-Kartenname - - - x
20164 Bus-Koppler Kopfstation - x x x
20381 Geraumltebeschreibung
Index in Datei
- x x x
20521ff SPS-Untergeraumlt x Name - x x x
20533ff SPS-Untergeraumlt x
An Position Steckplatz
- x x x
20454 20382
20392ff
20452ff
SPS-Untergeraumlt x
Startadresse (Eingaumlnge)
- - - x
20455ff
20478ff
20515ff
SPS-Untergeraumlt x
Startadresse (Ausgaumlnge)
- - - x
20417 Objektbeschreibung - x x x
20432
20299
Adressbereich (SIEMENS STEP
7 Classic)
Adressbereich 2 (SIEMENS
STEP 7 Classic)
- x x x
20289 Integrierte Baugruppe - x x
20444 SPS-Karte steckt auf
Kopfstation
- x x x
20312 Untersteckplatz - - x x
20409 SPS-Stationstyp x x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20409 SPS-Stationstyp
STEP 7 Classic S7300 S7400 S7400H PC_BASED HMI_BASED
STEP 7 TIA Portal S7300 S7400 S71200 S71500 ET200AL PC ET200ecoPN ET200SP
ET200ISP ET200M ET200S ET200Pro ASi S7mEC ScalanceX200IRT
ua
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
26
Tipp
Im TIA Portal ist die Eigenschaft Geraumltebeschreibung Index in Datei im Hardwarekatalog
im Feld Type Identifier sichtbar wenn dies uumlber die Einstellung Anzeige das Type
Identifiers fuumlr Geraumlte und Module aktivieren freigegeben ist (erreichbar im Menuuml Extras gt
Einstellungen in der Gruppe Hardware-Konfiguration gt Informationen zum
Produktsupport)
10 SIEMENS TIA Selection Tool
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Mit dem TIA Selection Tool koumlnnen auch die BaseUnits einer ET200 als Zubehoumlr
ausgetauscht werden siehe auch TechTipp-SPS-ET200SP-27
BaseUnits werden beim SPS-Busdatenaustausch unter folgenden Bedingungen
beruumlcksichtigt
1 Der Datenaustausch wird im TIA Selection Tool mit dem Zielsystem ECAD
durchgefuumlhrt
2 Die BaseUnits sind in der EPLAN-Artikelverwaltung mit einer SPS-Typbezeichnung
hinterlegt
Fuumlr den Export aus EPLAN Electric P8 muss das Zubehoumlr als zusaumltzliche Artikelnummer am
Elektronikmodul angegeben werden bei einem Import in EPLAN Electric P8 wird das
Zubehoumlr als zusaumltzliche Artikelnummer am Elektronikmodul eingetragen
Einschraumlnkungen beim Import in das TIA Selection Tool
- Symbolische Adressen und Funktionstexte werden nicht importiert
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
27
11 Rockwell Automation Studio 5000 und Studio 5000 Architect 2021
1 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
2 SPS-Typbezeichnung heiszligt bei Rockwell Catalog number
3 Der Funktionstext (heiszligt bei Rockwell Comment) wird mehrsprachig uumlbertragen
4 Die Symbolische Adresse darf kein Leerzeichen enthalten
5 Die Eigenschaft CPU muss am Controller aktiviert sein
6 Rockwell merkt sich das BMK
7 Soll ein Projekt beide Austauschformate unterstuumltzen so muumlssen die Eigenschaften
Baugruppentraumlger und SPS-Kartenname identisch gefuumlllt werden
111 Rockwell Automation Studio 5000
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr den Umstieg von Studio 5000 Architect 2021 auf das in Automation Studio 5000 neu
verwendete AML-Format steht Ihnen der TechTipp SPS-Datenaustausch mit Automation
Studio 5000 von Rockwell zur Verfuumlgung
112 Rockwell Studio 5000 Architect 2021
Waumlhrend die Struktur also der Aufbau der Baugruppen im Standardfall uumlber die
Eigenschaften Baugruppentraumlger und Modul steckt auf Baugruppentraumlger definiert wird
muss fuumlr das Rockwell-Format die Eigenschaft SPS-Kartenname statt der Eigenschaft
Baugruppentraumlger verwendet werden
1121 Folgende Geraumltefamilien werden unterstuumltzt
ControlLogix (1756)
CompactLogix (17681769)
Point IO (1734)
Flex (179497)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
28
1 Uumlbertragen werden Tag-Name (Symbolische Adresse) Datentyp
Kanalbezeichnung
2 Ein Baugruppentraumlger (Rack Chassis oder Hutschiene Rail) muss immer projektiert
werden
3 Die Eigenschaft SPS-Kartenname enthaumllt den Namen des Geraumlts in RsLogix
4 EPLAN erzeugt beim Export eine eindeutige Rockwell-konforme GUID die in der
Eigenschaft SPS-Objekt-ID gespeichert wird
5 SubModule Built-In Module (zB 1769-L23x) werden uumlber die Steckerbezeichnung
abgebildet
1122 Folgende Verbindungen werden ausgetauscht
ControlNet
DeviceNet
Ethernet
Compact Logix Expansion
- Es werden nur generische Switches unterstuumltzt (keine Stratix Switches)
- Der Austausch beruumlcksichtigt nur Base Tags Alias-Tags werden nicht unterstuumltzt
- Die Hardware Adresse wird nicht uumlbertragen
1123 ControlLogix
Die Position von SPS-Karten auf einem Baugruppentraumlger wird durch die Eigenschaft An
Position Steckplatz verwaltet Zaumlhlrichtung ist von links nach rechts
1124 CompactLogix Point IO Flex
1 EndCaps werden mit uumlbertragen
2 Bei der Auswahl der Baugruppentraumlger muss immer auch eine Spannungsversorgungs-
baugruppe (PowerSupply) mit vorgegeben werden
3 Die Zaumlhlweise der Position der SPS-Karten auf dem Baugruppentraumlger ist nicht mehr
nur von links nach rechts sondern kann in beide Richtungen gehen
4 Die Groumlszlige des Baugruppentraumlgers muss durch die Eigenschaften Anzahl der
Positionen auf dem Baugruppentraumlger und Anzahl der Positionen auf dem
Baugruppentraumlger (links) vorgegeben werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
29
5 Die eigentliche Reihenfolge der Geraumlte auf dem Baugruppentraumlger wird mit Hilfe der
Eigenschaft Sortierkennung (fuumlr Position im Baugruppentraumlger) eingestellt
11241 CompactLogix 1768
a) PowerSupply und Controller werden bei der Anzahl der Positionen nicht mitgezaumlhlt
b) Geraumlte werden rechts und links vom Controller angeordnet
c) Links vom Controller werden PowerSupply und Geraumlte Karten der 1768er Familie
projektiert
d) Rechts vom Controller werden Geraumlte Karten der 1769er Familie projektiert
11242 CompactLogix 1769-L3x
a) Nur die PowerSupply wird bei der Anzahl der Positionen nicht mitgezaumlhlt
b) Geraumlte werden links und rechts von der PowerSupply angeordnet
11243 CompactLogix 1769-L23x
a) Die Eigenschaft Anzahl der Positionen auf dem Baugruppentraumlger (links) muss
nicht gesetzt werden
b) Die eingebetteten Ein- Ausgangs-Module werden uumlber die Steckerbezeichnung
identifiziert
11244 Flex 179497
a) Basis-Module 1794-TBX werden beim Datenaustausch nicht beruumlcksichtigt
b) Die Eigenschaft Anzahl der Positionen auf dem Baugruppentraumlger (links) muss
nicht gesetzt werden
c) Die Eigenschaft An Position Steckplatz wird bei PowerSupply und Controller nicht
gesetzt Rechts davon beginnt die Zaumlhlung bei 0
d) Flex Daughter Cards auf dem Controller werden in EPLAN verwaltet indem der
Controller zum Baugruppentraumlger gemacht wird und die Daughter Cards als SPS-
Karten auf diesem Baugruppentraumlger projektiert werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
30
12 Schneider-Electric Unity Pro XLS
1 Ein SPS-Anschluss (Ein- Ausgang) wird nur exportiert wenn folgende Eigenschaften
gefuumlllt sind
ID Eigenschaft
20407 Kanalbezeichnung
20405 Datentyp
2 Die Eigenschaft Stationstyp beinhaltet die Angabe des SPS-Kartentyps und ist an
jedem Geraumlt anzugeben
3 Beim Stationstyp drop wird der Typ des Drops in der Objektbeschreibung
angegeben
4 Kennzeichen Sie die Spannungsversorgungs-Baugruppen (Kontrollkaumlstchen
Spannungsversorgung aktivieren)
5 Spannungsversorgungs-Baugruppen stecken immer auf Steckplatz -1
6 Steckplaumltze bei den Steuerungsfamilien Premium oder M340 beginnen mit der Zaumlhlung
bei 0 bei Quantum mit 1
7 Baugruppentraumlger werden mit ihrer topologischen Adresse in der Form
ltBuspositiongtltKnotennummergtltBaugruppentraumlgerpositiongtangegeben
8 Der Austausch der Bus-Systeme ist von der verwendeten Steuerungsfamilie abhaumlngig
a) M340 Import von CANOpen
b) Premium Im- und Export von Fipio
c) Quantum Im- und Export von RIO- oder DIO-Bus
Aktuell werden in dem durch Schneider-Electric definierten Format einige
Anschlusseigenschaften bei Analogbaugruppen nicht unterstuumltzt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
31
13 Beckhoff TwinCAT3 und TwinCAT2
1 Die SPS-Typbezeichnung besteht in der Regel aus einer zweistelligen Buchstaben-
und einer vierstelligen Zahlenkombination
2 Die Symbolische Adresse richtet sich nach IEC61131 und darf keine deutschen
Umlaute oder doppelte Unterstriche enthalten
131 TwinCAT3
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr den Umstieg von TwinCAT2 auf das in TwinCAT3 neu verwendete AML-Format steht
Ihnen der TechTipp SPS-Datenaustausch mit TwinCAT3 von Beckhoff zur Verfuumlgung
1 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
2 Die Kanalbezeichnung ist ein numerischer Wert gleich oder groumlszliger 0
3 Der Funktionstext wird mehrsprachig uumlbertragen
4 Jede Station faumlngt mit einem Bus-Koppler oder einer CPU an Hier ist das zugehoumlrige
Kontrollkaumlstchen (CPU oder Bus-Koppler Kopfstation) zu aktivieren Die Eigenschaft
Baugruppentraumlger ist mit dem Wert 0 zu fuumlllen
5 Jede Station enthaumllt genau einen Baugruppentraumlger
6 Die Bus-Anschluumlsse des Ruumlckwandbusses werden nicht gezeichnet Die nachfolgenden
SPS-Karten werden der CPU oder dem Bus-Koppler zugeordnet die Eigenschaft SPS-
Karte steckt auf Baugruppentraumlger ist mit dem Wert 0 zu fuumlllen
7 Bei EtherCAT wird der Bus-Anschluss Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein
verwendet Das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master muss
am Bus-Anschluss an dem der Strang beginnt aktiviert werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
32
132 TwinCAT2
1 Bus-Koppler mit nachfolgenden angeschlossenen SPS-Karten (K-Bus EtherCAT)
werden als Baugruppe betrachtet dh der Bus-Koppler wird als Baugruppentraumlger
definiert Die Bus-Anschluumlsse des Ruumlckwandbusses werden nicht gezeichnet sondern
die nachfolgenden SPS-Karten werden mittels der Eigenschaft SPS-Karte steckt auf
Baugruppentraumlger dem Bus-Koppler zugeordnet Das Bus-System und die Bus-
Adresse werden am SPS-Kasten angegeben
2 Bei Industrie-PC Loumlsungen (mit Steckkarte) wird die Steckkarte als SPS-Kasten
gezeichnet und als CPU gekennzeichnet Die Bus-Anschluumlsse auf der Steckkarte
erhalten die Bus-Daten
3 Bei K-Bus werden auf der Steckkarte folgende Bus-Anschluumlsse verwendet
a) IN = Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Ende
b) OUT = Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Quelle
c) Bei OUT muss das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist
Master aktiviert werden
4 Bei Embedded-PC (CX) wird der SPS-Kasten als CPU gekennzeichnet Hier wird bei
der SPS-Typbezeichnung der Typ fuumlr das Interface der nachfolgenden Bus-Anschluumlsse
eingegeben (zB ETHERCATPROT) Danach koumlnnen beliebige SPS-Karten (zB Bus-
Koppler) auf dem internen Bus folgen Deswegen muss der Bus-Koppler zu den
nachfolgenden Bus-Anschluumlssen als Bus-Koppler Kopfstation gekennzeichnet
werden Weiterhin wird hier das Bus-System am SPS-Kasten angegeben (EtherCAT
oder Andere Bus-Systeme fuumlr K-Bus)
5 Bei EtherCAT werden folgende Bus-Anschluumlsse verwendet
a) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein
b) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Eingang
c) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Ausgang
d) das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master muss am
Bus-Anschluss der CPU (hier beginnt der Bus) aktiviert werden
6 TwinCAT2 erwartet in der Exportdatei immer eine CPU und einen Bus-Koppler
7 Notwendige Portbezeichnungen an Bus-Anschluumlssen in EtherCAT-Systemen werden in
der Eigenschaft Kanalbezeichnung hinterlegt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
33
1321 CPU mit integriertem Bus-Koppler
Projektieren Sie in EPLAN bei der Verwendung von CPUs mit integriertem Bus-Koppler zwei
SPS-Kaumlsten (Hauptfunktionen) mit je einem eigenen Betriebsmittelkennzeichen (nicht
geschachtelt auch wenn es sich tatsaumlchlich nur um ein Geraumlt handelt)
CPU als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung ETHERCATPROT
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20167 CPU
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
An diesem Kasten kann ein Artikel hinterlegt sein
Bus-Koppler als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung EK1100
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20410 SPS-Karte steckt auf Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
20289 Integrierte Baugruppe
20311 Physikalisches Netz
Bus-Adresse Positionsnummer
Nicht leer
20308 Bus-System EtherCAT
An diesem Kasten ist kein Artikel hinterlegt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
34
Nach dem Import in EPLAN
In einer Exportdatei von TwinCAT2 gibt es keine Baugruppentraumlgerstruktur
Die CPU ist nicht genau spezifiziert sondern wird allgemein als ETHERCATPROT definiert
EPLAN kann daher nicht erkennen ob ein Bus-Koppler ein eigenstaumlndiges Geraumlt oder in die
CPU integriert ist
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
An der CPU
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
Waumlhlen sie auf der Registerkarte Artikel die verwendete CPU aus
Am Bus-Koppler
ID Eigenschaft Wert
20410 SPS-Karte steckt auf Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
20289 Integrierte Baugruppe
Loumlschen Sie den Artikel auf der Registerkarte Artikel
1322 USB-Bus
TwinCAT2 erwartet am USB-Bus-Anschluss entweder ein Controlpanel (zB CPX8XX) oder
einen Bus-Koppler (zB BK9500)
1 Projektieren Sie in EPLAN den SPS-Kasten fuumlr die CPU
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
35
2 Erstellen Sie in der CPU einen separaten SPS-Kasten mit nachfolgenden
Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung USB
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
36
3 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss an der CPU mit nachfolgenden
Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Quelle
20021 Darstellungsart Einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Nicht leer
20414 Logisches Netz Name Nicht leer
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
37
4 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss am Bus-Teilnehmer (zB Panel) mit
nachfolgenden Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Eingang
20021 Darstellungsart einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Wie am Master
20414 Logisches Netz Name Wie am Master
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
38
Nach dem Import in EPLAN
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
Am SPS-Kasten fuumlr den USB-Anschluss
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
Stellen Sie (sofern nicht bereits vorhanden) die einpoligen Bus-Verbindungen grafisch her
Hierbei werden Sie beim Auffinden von fehlenden Verbindungen durch folgende Pruumlflaumlufe
unterstuumltzt
Pruumlflauf 004050
Pruumlflauf 004051
133 Unterschiede zwischen TwinCAT3 und TwinCAT2
Nachfolgende Eigenschaften die mit TwinCAT2 verwendet wurden werden beim SPS-
Datenaustausch mit TwinCAT3 nicht mehr verwendet
an SPS-Kaumlsten
ID Eigenschaft
20308 Bus-System
20311 Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer
an Bus-Anschluumlssen
ID Eigenschaft
20428 Kanalbezeichnung
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
19
Aktuell werden im AML-Format sowie in dem durch SIEMENS definierten CAx-Format
nachfolgende Punkte nicht unterstuumltzt
Gepackte Adressen (zB bei Ein- Ausgangskarten mit 2-Bit-Datenbreite)
Symbolische Adressen auszligerhalb des Prozessabbildes
Hier kann der Datenaustausch uumlber das SDF-Format verwendet werden
Einige Anschlusseigenschaften bei Analogbaugruppen (zB Signalbereich)
Redundante Steuerungssysteme (H-Serie)
91 STEP 7 TIA Portal
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr das Roundtrip-Engineering ist im TIA Portal die Eigenschaft GUIDs waumlhrend des
Imports speichern zu setzen (erreichbar im TIA Portal im Menuuml Extras gt Einstellungen in
der Gruppe CAx)
Zusaumltzlich zu den Einschraumlnkungen in Kapitel 9 werden im AML-Format aktuell ua
nachfolgende Punkte nicht unterstuumltzt
Austausch von Zubehoumlr exportieren Sie deshalb Ihre Daten ohne Zubehoumlr (Einstellung
erreichbar im Export-Dialog unter Optionen gt Zubehoumlr exportieren)
HMI-Geraumlte koumlnnen bis auf wenige Ausnahmen nicht ausgetauscht werden
Eine detaillierte Uumlbersicht aller Einschraumlnkungen entnehmen Sie bitte der Online-Hilfe des
TIA-Portals unter dem Suchbegriff Restrictions for CAx
1 Verwenden Sie fuumlr die Kennung der Adressen bei Eingaumlngen I und bei Ausgaumlngen
Q damit sich die Kennungen bei einem Import nicht aumlndern
2 Siemens merkt sich das BMK
3 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
4 Die Kanalbezeichnung ist ein numerischer Wert gleich oder groumlszliger 0
5 Der Funktionstext wird mehrsprachig uumlbertragen
6 Eine Kopfstation wird dadurch gekennzeichnet dass sie selbst ein Baugruppentraumlger
ist auf keinem Baugruppentraumlger steckt und entweder das Kontrollkaumlstchen Bus-
Koppler Kopfstation oder das Kontrollkaumlstchen CPU aktiviert ist (siehe auch Kapitel
421 Kopfstation)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
20
7 Fuumlr SPS-Karten die auf der Kopfstation stecken oder in diese integriert sind und nicht
neben der Kopfstation aufgereiht sind ist das Kontrollkaumlstchen SPS-Karte steckt auf
Kopfstation zu aktivieren
911 ET200SP
1 Enthaumllt die ET200SP-Station eine CPU so wird kein separater Baugruppentraumlger
projektiert Stattdessen ist die CPU selbst der Baugruppentraumlger 0 alle anderen
Felder zur Baugruppentraumlger-Zuordnung bleiben leer
2 Zusaumltzliche Informationen zum Bus-Datenaustausch mit einer ET200SP finden Sie im
TechTipp-SPS-ET200SP-27
912 ET200AL
Fuumlr die Projektierung einer ET200AL-Station sind nachfolgende SPS-Kaumlsten zu erstellen
Kopfstation als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20408 SPS-Stationsname Nicht leer
20409 Stationstyp ET200AL
20416 SPS-Typbezeichnung zB 6ES7 157-1AB00-0AB0
20427 Baugruppentraumlger 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
An diesem Kasten kann ein Artikel hinterlegt sein
Zu dieser Kopfstation gehoumlren auch die Bus-Anschluumlsse die die ET200AL mit dem Netzwerk
verbindet
Fuumlr die einzelnen SPS-Karten ist ein zusaumltzlicher (virtueller) Baugruppentraumlger zu erstellen
auf dem dann die weiteren Karten angeordnet werden
Baugruppentraumlger als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der Kopfstation
20408 SPS-Stationsname Wie an der Kopfstation
20409 Stationstyp ET200AL
20416 SPS-Typbezeichnung SystemRackET200ALExtension
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
21
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger 1
An diesem Kasten ist kein Artikel hinterlegt
Weitere SPS-Karten als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der Kopfstation
20408 SPS-Stationsname Wie an der Kopfstation
20409 Stationstyp ET200AL
20416 SPS-Typbezeichnung Nicht leer
20410 SPS-Karte steckt auf
Baugruppentraumlger
1
20411 An Position Steckplatz Nicht leer
20253 [1] CPU-Name [1] Nicht leer (siehe CPU-Name)
An diesen Kaumlsten kann ein Artikel hinterlegt sein
Nach einem SPS-Datenimport sind die Startadressen der einzelnen SPS-Karten zu uumlber-
pruumlfen ein Wert von -1 ist fuumlr den (erneuten) Export nicht zulaumlssig und muss korrigiert
werden Die Startadresse darf entweder leer sein oder muss einen Wert groumlszliger gleich 0
haben
Betroffene SPS-Karten koumlnnen im SPS-Navigator mit einem Filter ermittelt werden Dazu
waumlhlen Sie als Filterkriterium die Eigenschaft Startadresse der SPS-Karte aus
Aktiv Verneint Kriterium Operator Wert
Startadresse der SPS-Karte = -1
Bus-Anschluumlsse die die einzelnen Baugruppentraumlger der ET200AL miteinander verbinden
sind in der Austauschdatei nicht enthalten Projektieren Sie diese in EPLAN deshalb als
Geraumlteanschluumlsse
913 Passive Geraumlte in Ethernet-basierten Netzwerken
Damit beim Busdatenaustausch von passiven Geraumlten (Switches Bus-Repeater oauml siehe
auch Kapitel 423 Passive Geraumlte) die Port-zu-Port-Verschaltung innerhalb eines
Ethernet-basierten Netzwerkes ausgetauscht wird besteht die Moumlglichkeit passive Geraumlte
als EthernetDevice zu projektieren Diese Geraumlte haben eine festgelegte Anzahl von Port-
Anschluumlssen die alle als Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein projektiert werden
(siehe auch Kapitel 431 Automatische Verbindung zwischen zusammengehoumlrigen Bus-
Anschluumlssen)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
22
EthernetDevice als Kopfstation
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20408 SPS-Stationsname Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger 0
20411 An Position
Steckplatz
1
20409 Stationstyp EthernetDevice
20416 SPS-Typbezeichnung SystemDeviceItemEthernetDevice
Portx wobei x der Anzahl der Ports entspricht
20164 Bus-Koppler
Kopfstation
Einstellungen an den Bus-Anschluumlssen
ID Eigenschaft Wert
20447 Bus-Schnittstelle Name X1 (fuumlr alle Bus-Anschluumlsse)
20406 Steckerbezeichnung Px fuumlr alle Bus-Anschluumlsse wobei x=1Anzahl
der Ports
92 STEP 7 Classic
1 Siemens merkt sich ab STEP 7 V56 das BMK das dann auch geaumlndert werden kann
2 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die Geraumltebeschreibungsdatei zusammen mit
der Objektbeschreibung verwendet
3 Bei der Kanalbezeichnung werden Eingaumlnge mit Inx Ausgaumlnge mit Outx benannt
wobei x ein fortlaufender Wert gleich oder groumlszliger 0 ist
4 Die symbolische Adresse darf maximal 24 Zeichen lang sein Anfuumlhrungszeichen ()
sind nicht zulaumlssig
5 IM-Baugruppen beginnen in der Objektbeschreibung immer mit IM
6 An Ein- und Ausgangsbaugruppen ist der Adressbereich (SIEMENS STEP 7 Classic)
anzugeben Hat eine Baugruppe Ein- und Ausgaumlnge wird fuumlr die Ausgaumlnge
Adressbereich 2 (SIEMENS STEP 7 Classic) verwendet
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
23
7 Bei Profinet-Slaves entspricht die Bus-Adresse der Geraumltenummer
Vernetzungen Topologieinformationen
Die Bus-Struktur der Netzwerkaufbau wird ausgetauscht
Im SIEMENS STEP 7 Classic CAx-Format sind jedoch keine Informationen enthalten die
beschreiben an welchem Stecker Port das Netzwerk angeschlossen ist (Port-zu-Port-
Verschaltung)
93 Unterschiede zwischen STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
Die folgende Uumlbersicht zeigt welche Eigenschaften beim Busdatenaustausch mit STEP 7
TIA Portal und STEP 7 Classic unterschiedlich verwendet werden
Die Dateneingabe in EPLAN kann erfolgen
A = in den Artikeldaten
M = im Makro
P = im Projekt
Wir empfehlen die Daten vorzugsweise in den Artikeldaten und oder in den Makros
einzutragen
Hinweis
In den meisten Faumlllen ist es moumlglich dieselbe Artikeldatenbank sowohl fuumlr den SPS-
Datenaustausch mit STEP 7 TIA Portal als auch mit STEP 7 Classic zu verwenden
Der hauptsaumlchliche Unterschied besteht in den Werten fuumlr die Kanalbezeichnung (ID
20428) Die anderen Eigenschaften haben fuumlr das TIA Portal zusaumltzliche Werte SPS-Karten
mit diesen neuen zusaumltzlichen Werten koumlnnen in der Regel nicht mit STEP 7 Classic
ausgetauscht werden da diese SPS-Karten dort unbekannt sind und nicht unterstuumltzt
werden
Die Eigenschaft Geraumltebeschreibung Index in Datei (ID 20381) wird beim Austausch mit
STEP 7 Classic nicht verwendet und bleibt dort unberuumlcksichtigt
Bei Bedarf koumlnnen Sie in der EPLAN-Artikelverwaltung Artikelvarianten erstellen
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
24
SPS-Anschluss
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20384 SPS-Untergeraumlt Index - x x x
20428 Kanalbezeichnung x x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20428 Kanalbezeichnung
STEP 7 Classic Eingaumlnge werden mit Inx Ausgaumlnge werden mit Outx benannt wobei x
ein fortlaufender Wert gleich oder groumlszliger 0 ist
STEP 7 TIA Portal (Numerischer) Wert gleich oder groumlszliger 0
SPS-Bus-Anschluss
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20448 Bus-Schnittstelle Haupt-Bus-
Anschluss
- - x x
20447 Bus-Schnittstelle Name - x x x
20386 Physikalisches Netz Bus-
Adresse Positionsnummer 2
- - - x
20313 Datenuumlbertragungsrate - - x x
20289 Integrierte Baugruppe - - x x
20312 Untersteckplatz - x x
20308 Bus-System x x x
20446 Subnetzmaske - - x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20308 Bus-System
STEP 7 Classic MPI-Bus Profibus Ethernet oder Profinet
STEP 7 TIA Portal MPI-Bus Profibus Ethernet ASi
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
25
SPS-Karte
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20437 SPS-Kartenname - - - x
20164 Bus-Koppler Kopfstation - x x x
20381 Geraumltebeschreibung
Index in Datei
- x x x
20521ff SPS-Untergeraumlt x Name - x x x
20533ff SPS-Untergeraumlt x
An Position Steckplatz
- x x x
20454 20382
20392ff
20452ff
SPS-Untergeraumlt x
Startadresse (Eingaumlnge)
- - - x
20455ff
20478ff
20515ff
SPS-Untergeraumlt x
Startadresse (Ausgaumlnge)
- - - x
20417 Objektbeschreibung - x x x
20432
20299
Adressbereich (SIEMENS STEP
7 Classic)
Adressbereich 2 (SIEMENS
STEP 7 Classic)
- x x x
20289 Integrierte Baugruppe - x x
20444 SPS-Karte steckt auf
Kopfstation
- x x x
20312 Untersteckplatz - - x x
20409 SPS-Stationstyp x x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20409 SPS-Stationstyp
STEP 7 Classic S7300 S7400 S7400H PC_BASED HMI_BASED
STEP 7 TIA Portal S7300 S7400 S71200 S71500 ET200AL PC ET200ecoPN ET200SP
ET200ISP ET200M ET200S ET200Pro ASi S7mEC ScalanceX200IRT
ua
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
26
Tipp
Im TIA Portal ist die Eigenschaft Geraumltebeschreibung Index in Datei im Hardwarekatalog
im Feld Type Identifier sichtbar wenn dies uumlber die Einstellung Anzeige das Type
Identifiers fuumlr Geraumlte und Module aktivieren freigegeben ist (erreichbar im Menuuml Extras gt
Einstellungen in der Gruppe Hardware-Konfiguration gt Informationen zum
Produktsupport)
10 SIEMENS TIA Selection Tool
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Mit dem TIA Selection Tool koumlnnen auch die BaseUnits einer ET200 als Zubehoumlr
ausgetauscht werden siehe auch TechTipp-SPS-ET200SP-27
BaseUnits werden beim SPS-Busdatenaustausch unter folgenden Bedingungen
beruumlcksichtigt
1 Der Datenaustausch wird im TIA Selection Tool mit dem Zielsystem ECAD
durchgefuumlhrt
2 Die BaseUnits sind in der EPLAN-Artikelverwaltung mit einer SPS-Typbezeichnung
hinterlegt
Fuumlr den Export aus EPLAN Electric P8 muss das Zubehoumlr als zusaumltzliche Artikelnummer am
Elektronikmodul angegeben werden bei einem Import in EPLAN Electric P8 wird das
Zubehoumlr als zusaumltzliche Artikelnummer am Elektronikmodul eingetragen
Einschraumlnkungen beim Import in das TIA Selection Tool
- Symbolische Adressen und Funktionstexte werden nicht importiert
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
27
11 Rockwell Automation Studio 5000 und Studio 5000 Architect 2021
1 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
2 SPS-Typbezeichnung heiszligt bei Rockwell Catalog number
3 Der Funktionstext (heiszligt bei Rockwell Comment) wird mehrsprachig uumlbertragen
4 Die Symbolische Adresse darf kein Leerzeichen enthalten
5 Die Eigenschaft CPU muss am Controller aktiviert sein
6 Rockwell merkt sich das BMK
7 Soll ein Projekt beide Austauschformate unterstuumltzen so muumlssen die Eigenschaften
Baugruppentraumlger und SPS-Kartenname identisch gefuumlllt werden
111 Rockwell Automation Studio 5000
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr den Umstieg von Studio 5000 Architect 2021 auf das in Automation Studio 5000 neu
verwendete AML-Format steht Ihnen der TechTipp SPS-Datenaustausch mit Automation
Studio 5000 von Rockwell zur Verfuumlgung
112 Rockwell Studio 5000 Architect 2021
Waumlhrend die Struktur also der Aufbau der Baugruppen im Standardfall uumlber die
Eigenschaften Baugruppentraumlger und Modul steckt auf Baugruppentraumlger definiert wird
muss fuumlr das Rockwell-Format die Eigenschaft SPS-Kartenname statt der Eigenschaft
Baugruppentraumlger verwendet werden
1121 Folgende Geraumltefamilien werden unterstuumltzt
ControlLogix (1756)
CompactLogix (17681769)
Point IO (1734)
Flex (179497)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
28
1 Uumlbertragen werden Tag-Name (Symbolische Adresse) Datentyp
Kanalbezeichnung
2 Ein Baugruppentraumlger (Rack Chassis oder Hutschiene Rail) muss immer projektiert
werden
3 Die Eigenschaft SPS-Kartenname enthaumllt den Namen des Geraumlts in RsLogix
4 EPLAN erzeugt beim Export eine eindeutige Rockwell-konforme GUID die in der
Eigenschaft SPS-Objekt-ID gespeichert wird
5 SubModule Built-In Module (zB 1769-L23x) werden uumlber die Steckerbezeichnung
abgebildet
1122 Folgende Verbindungen werden ausgetauscht
ControlNet
DeviceNet
Ethernet
Compact Logix Expansion
- Es werden nur generische Switches unterstuumltzt (keine Stratix Switches)
- Der Austausch beruumlcksichtigt nur Base Tags Alias-Tags werden nicht unterstuumltzt
- Die Hardware Adresse wird nicht uumlbertragen
1123 ControlLogix
Die Position von SPS-Karten auf einem Baugruppentraumlger wird durch die Eigenschaft An
Position Steckplatz verwaltet Zaumlhlrichtung ist von links nach rechts
1124 CompactLogix Point IO Flex
1 EndCaps werden mit uumlbertragen
2 Bei der Auswahl der Baugruppentraumlger muss immer auch eine Spannungsversorgungs-
baugruppe (PowerSupply) mit vorgegeben werden
3 Die Zaumlhlweise der Position der SPS-Karten auf dem Baugruppentraumlger ist nicht mehr
nur von links nach rechts sondern kann in beide Richtungen gehen
4 Die Groumlszlige des Baugruppentraumlgers muss durch die Eigenschaften Anzahl der
Positionen auf dem Baugruppentraumlger und Anzahl der Positionen auf dem
Baugruppentraumlger (links) vorgegeben werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
29
5 Die eigentliche Reihenfolge der Geraumlte auf dem Baugruppentraumlger wird mit Hilfe der
Eigenschaft Sortierkennung (fuumlr Position im Baugruppentraumlger) eingestellt
11241 CompactLogix 1768
a) PowerSupply und Controller werden bei der Anzahl der Positionen nicht mitgezaumlhlt
b) Geraumlte werden rechts und links vom Controller angeordnet
c) Links vom Controller werden PowerSupply und Geraumlte Karten der 1768er Familie
projektiert
d) Rechts vom Controller werden Geraumlte Karten der 1769er Familie projektiert
11242 CompactLogix 1769-L3x
a) Nur die PowerSupply wird bei der Anzahl der Positionen nicht mitgezaumlhlt
b) Geraumlte werden links und rechts von der PowerSupply angeordnet
11243 CompactLogix 1769-L23x
a) Die Eigenschaft Anzahl der Positionen auf dem Baugruppentraumlger (links) muss
nicht gesetzt werden
b) Die eingebetteten Ein- Ausgangs-Module werden uumlber die Steckerbezeichnung
identifiziert
11244 Flex 179497
a) Basis-Module 1794-TBX werden beim Datenaustausch nicht beruumlcksichtigt
b) Die Eigenschaft Anzahl der Positionen auf dem Baugruppentraumlger (links) muss
nicht gesetzt werden
c) Die Eigenschaft An Position Steckplatz wird bei PowerSupply und Controller nicht
gesetzt Rechts davon beginnt die Zaumlhlung bei 0
d) Flex Daughter Cards auf dem Controller werden in EPLAN verwaltet indem der
Controller zum Baugruppentraumlger gemacht wird und die Daughter Cards als SPS-
Karten auf diesem Baugruppentraumlger projektiert werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
30
12 Schneider-Electric Unity Pro XLS
1 Ein SPS-Anschluss (Ein- Ausgang) wird nur exportiert wenn folgende Eigenschaften
gefuumlllt sind
ID Eigenschaft
20407 Kanalbezeichnung
20405 Datentyp
2 Die Eigenschaft Stationstyp beinhaltet die Angabe des SPS-Kartentyps und ist an
jedem Geraumlt anzugeben
3 Beim Stationstyp drop wird der Typ des Drops in der Objektbeschreibung
angegeben
4 Kennzeichen Sie die Spannungsversorgungs-Baugruppen (Kontrollkaumlstchen
Spannungsversorgung aktivieren)
5 Spannungsversorgungs-Baugruppen stecken immer auf Steckplatz -1
6 Steckplaumltze bei den Steuerungsfamilien Premium oder M340 beginnen mit der Zaumlhlung
bei 0 bei Quantum mit 1
7 Baugruppentraumlger werden mit ihrer topologischen Adresse in der Form
ltBuspositiongtltKnotennummergtltBaugruppentraumlgerpositiongtangegeben
8 Der Austausch der Bus-Systeme ist von der verwendeten Steuerungsfamilie abhaumlngig
a) M340 Import von CANOpen
b) Premium Im- und Export von Fipio
c) Quantum Im- und Export von RIO- oder DIO-Bus
Aktuell werden in dem durch Schneider-Electric definierten Format einige
Anschlusseigenschaften bei Analogbaugruppen nicht unterstuumltzt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
31
13 Beckhoff TwinCAT3 und TwinCAT2
1 Die SPS-Typbezeichnung besteht in der Regel aus einer zweistelligen Buchstaben-
und einer vierstelligen Zahlenkombination
2 Die Symbolische Adresse richtet sich nach IEC61131 und darf keine deutschen
Umlaute oder doppelte Unterstriche enthalten
131 TwinCAT3
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr den Umstieg von TwinCAT2 auf das in TwinCAT3 neu verwendete AML-Format steht
Ihnen der TechTipp SPS-Datenaustausch mit TwinCAT3 von Beckhoff zur Verfuumlgung
1 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
2 Die Kanalbezeichnung ist ein numerischer Wert gleich oder groumlszliger 0
3 Der Funktionstext wird mehrsprachig uumlbertragen
4 Jede Station faumlngt mit einem Bus-Koppler oder einer CPU an Hier ist das zugehoumlrige
Kontrollkaumlstchen (CPU oder Bus-Koppler Kopfstation) zu aktivieren Die Eigenschaft
Baugruppentraumlger ist mit dem Wert 0 zu fuumlllen
5 Jede Station enthaumllt genau einen Baugruppentraumlger
6 Die Bus-Anschluumlsse des Ruumlckwandbusses werden nicht gezeichnet Die nachfolgenden
SPS-Karten werden der CPU oder dem Bus-Koppler zugeordnet die Eigenschaft SPS-
Karte steckt auf Baugruppentraumlger ist mit dem Wert 0 zu fuumlllen
7 Bei EtherCAT wird der Bus-Anschluss Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein
verwendet Das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master muss
am Bus-Anschluss an dem der Strang beginnt aktiviert werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
32
132 TwinCAT2
1 Bus-Koppler mit nachfolgenden angeschlossenen SPS-Karten (K-Bus EtherCAT)
werden als Baugruppe betrachtet dh der Bus-Koppler wird als Baugruppentraumlger
definiert Die Bus-Anschluumlsse des Ruumlckwandbusses werden nicht gezeichnet sondern
die nachfolgenden SPS-Karten werden mittels der Eigenschaft SPS-Karte steckt auf
Baugruppentraumlger dem Bus-Koppler zugeordnet Das Bus-System und die Bus-
Adresse werden am SPS-Kasten angegeben
2 Bei Industrie-PC Loumlsungen (mit Steckkarte) wird die Steckkarte als SPS-Kasten
gezeichnet und als CPU gekennzeichnet Die Bus-Anschluumlsse auf der Steckkarte
erhalten die Bus-Daten
3 Bei K-Bus werden auf der Steckkarte folgende Bus-Anschluumlsse verwendet
a) IN = Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Ende
b) OUT = Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Quelle
c) Bei OUT muss das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist
Master aktiviert werden
4 Bei Embedded-PC (CX) wird der SPS-Kasten als CPU gekennzeichnet Hier wird bei
der SPS-Typbezeichnung der Typ fuumlr das Interface der nachfolgenden Bus-Anschluumlsse
eingegeben (zB ETHERCATPROT) Danach koumlnnen beliebige SPS-Karten (zB Bus-
Koppler) auf dem internen Bus folgen Deswegen muss der Bus-Koppler zu den
nachfolgenden Bus-Anschluumlssen als Bus-Koppler Kopfstation gekennzeichnet
werden Weiterhin wird hier das Bus-System am SPS-Kasten angegeben (EtherCAT
oder Andere Bus-Systeme fuumlr K-Bus)
5 Bei EtherCAT werden folgende Bus-Anschluumlsse verwendet
a) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein
b) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Eingang
c) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Ausgang
d) das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master muss am
Bus-Anschluss der CPU (hier beginnt der Bus) aktiviert werden
6 TwinCAT2 erwartet in der Exportdatei immer eine CPU und einen Bus-Koppler
7 Notwendige Portbezeichnungen an Bus-Anschluumlssen in EtherCAT-Systemen werden in
der Eigenschaft Kanalbezeichnung hinterlegt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
33
1321 CPU mit integriertem Bus-Koppler
Projektieren Sie in EPLAN bei der Verwendung von CPUs mit integriertem Bus-Koppler zwei
SPS-Kaumlsten (Hauptfunktionen) mit je einem eigenen Betriebsmittelkennzeichen (nicht
geschachtelt auch wenn es sich tatsaumlchlich nur um ein Geraumlt handelt)
CPU als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung ETHERCATPROT
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20167 CPU
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
An diesem Kasten kann ein Artikel hinterlegt sein
Bus-Koppler als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung EK1100
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20410 SPS-Karte steckt auf Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
20289 Integrierte Baugruppe
20311 Physikalisches Netz
Bus-Adresse Positionsnummer
Nicht leer
20308 Bus-System EtherCAT
An diesem Kasten ist kein Artikel hinterlegt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
34
Nach dem Import in EPLAN
In einer Exportdatei von TwinCAT2 gibt es keine Baugruppentraumlgerstruktur
Die CPU ist nicht genau spezifiziert sondern wird allgemein als ETHERCATPROT definiert
EPLAN kann daher nicht erkennen ob ein Bus-Koppler ein eigenstaumlndiges Geraumlt oder in die
CPU integriert ist
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
An der CPU
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
Waumlhlen sie auf der Registerkarte Artikel die verwendete CPU aus
Am Bus-Koppler
ID Eigenschaft Wert
20410 SPS-Karte steckt auf Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
20289 Integrierte Baugruppe
Loumlschen Sie den Artikel auf der Registerkarte Artikel
1322 USB-Bus
TwinCAT2 erwartet am USB-Bus-Anschluss entweder ein Controlpanel (zB CPX8XX) oder
einen Bus-Koppler (zB BK9500)
1 Projektieren Sie in EPLAN den SPS-Kasten fuumlr die CPU
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
35
2 Erstellen Sie in der CPU einen separaten SPS-Kasten mit nachfolgenden
Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung USB
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
36
3 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss an der CPU mit nachfolgenden
Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Quelle
20021 Darstellungsart Einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Nicht leer
20414 Logisches Netz Name Nicht leer
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
37
4 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss am Bus-Teilnehmer (zB Panel) mit
nachfolgenden Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Eingang
20021 Darstellungsart einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Wie am Master
20414 Logisches Netz Name Wie am Master
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
38
Nach dem Import in EPLAN
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
Am SPS-Kasten fuumlr den USB-Anschluss
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
Stellen Sie (sofern nicht bereits vorhanden) die einpoligen Bus-Verbindungen grafisch her
Hierbei werden Sie beim Auffinden von fehlenden Verbindungen durch folgende Pruumlflaumlufe
unterstuumltzt
Pruumlflauf 004050
Pruumlflauf 004051
133 Unterschiede zwischen TwinCAT3 und TwinCAT2
Nachfolgende Eigenschaften die mit TwinCAT2 verwendet wurden werden beim SPS-
Datenaustausch mit TwinCAT3 nicht mehr verwendet
an SPS-Kaumlsten
ID Eigenschaft
20308 Bus-System
20311 Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer
an Bus-Anschluumlssen
ID Eigenschaft
20428 Kanalbezeichnung
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
20
7 Fuumlr SPS-Karten die auf der Kopfstation stecken oder in diese integriert sind und nicht
neben der Kopfstation aufgereiht sind ist das Kontrollkaumlstchen SPS-Karte steckt auf
Kopfstation zu aktivieren
911 ET200SP
1 Enthaumllt die ET200SP-Station eine CPU so wird kein separater Baugruppentraumlger
projektiert Stattdessen ist die CPU selbst der Baugruppentraumlger 0 alle anderen
Felder zur Baugruppentraumlger-Zuordnung bleiben leer
2 Zusaumltzliche Informationen zum Bus-Datenaustausch mit einer ET200SP finden Sie im
TechTipp-SPS-ET200SP-27
912 ET200AL
Fuumlr die Projektierung einer ET200AL-Station sind nachfolgende SPS-Kaumlsten zu erstellen
Kopfstation als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20408 SPS-Stationsname Nicht leer
20409 Stationstyp ET200AL
20416 SPS-Typbezeichnung zB 6ES7 157-1AB00-0AB0
20427 Baugruppentraumlger 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
An diesem Kasten kann ein Artikel hinterlegt sein
Zu dieser Kopfstation gehoumlren auch die Bus-Anschluumlsse die die ET200AL mit dem Netzwerk
verbindet
Fuumlr die einzelnen SPS-Karten ist ein zusaumltzlicher (virtueller) Baugruppentraumlger zu erstellen
auf dem dann die weiteren Karten angeordnet werden
Baugruppentraumlger als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der Kopfstation
20408 SPS-Stationsname Wie an der Kopfstation
20409 Stationstyp ET200AL
20416 SPS-Typbezeichnung SystemRackET200ALExtension
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
21
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger 1
An diesem Kasten ist kein Artikel hinterlegt
Weitere SPS-Karten als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der Kopfstation
20408 SPS-Stationsname Wie an der Kopfstation
20409 Stationstyp ET200AL
20416 SPS-Typbezeichnung Nicht leer
20410 SPS-Karte steckt auf
Baugruppentraumlger
1
20411 An Position Steckplatz Nicht leer
20253 [1] CPU-Name [1] Nicht leer (siehe CPU-Name)
An diesen Kaumlsten kann ein Artikel hinterlegt sein
Nach einem SPS-Datenimport sind die Startadressen der einzelnen SPS-Karten zu uumlber-
pruumlfen ein Wert von -1 ist fuumlr den (erneuten) Export nicht zulaumlssig und muss korrigiert
werden Die Startadresse darf entweder leer sein oder muss einen Wert groumlszliger gleich 0
haben
Betroffene SPS-Karten koumlnnen im SPS-Navigator mit einem Filter ermittelt werden Dazu
waumlhlen Sie als Filterkriterium die Eigenschaft Startadresse der SPS-Karte aus
Aktiv Verneint Kriterium Operator Wert
Startadresse der SPS-Karte = -1
Bus-Anschluumlsse die die einzelnen Baugruppentraumlger der ET200AL miteinander verbinden
sind in der Austauschdatei nicht enthalten Projektieren Sie diese in EPLAN deshalb als
Geraumlteanschluumlsse
913 Passive Geraumlte in Ethernet-basierten Netzwerken
Damit beim Busdatenaustausch von passiven Geraumlten (Switches Bus-Repeater oauml siehe
auch Kapitel 423 Passive Geraumlte) die Port-zu-Port-Verschaltung innerhalb eines
Ethernet-basierten Netzwerkes ausgetauscht wird besteht die Moumlglichkeit passive Geraumlte
als EthernetDevice zu projektieren Diese Geraumlte haben eine festgelegte Anzahl von Port-
Anschluumlssen die alle als Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein projektiert werden
(siehe auch Kapitel 431 Automatische Verbindung zwischen zusammengehoumlrigen Bus-
Anschluumlssen)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
22
EthernetDevice als Kopfstation
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20408 SPS-Stationsname Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger 0
20411 An Position
Steckplatz
1
20409 Stationstyp EthernetDevice
20416 SPS-Typbezeichnung SystemDeviceItemEthernetDevice
Portx wobei x der Anzahl der Ports entspricht
20164 Bus-Koppler
Kopfstation
Einstellungen an den Bus-Anschluumlssen
ID Eigenschaft Wert
20447 Bus-Schnittstelle Name X1 (fuumlr alle Bus-Anschluumlsse)
20406 Steckerbezeichnung Px fuumlr alle Bus-Anschluumlsse wobei x=1Anzahl
der Ports
92 STEP 7 Classic
1 Siemens merkt sich ab STEP 7 V56 das BMK das dann auch geaumlndert werden kann
2 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die Geraumltebeschreibungsdatei zusammen mit
der Objektbeschreibung verwendet
3 Bei der Kanalbezeichnung werden Eingaumlnge mit Inx Ausgaumlnge mit Outx benannt
wobei x ein fortlaufender Wert gleich oder groumlszliger 0 ist
4 Die symbolische Adresse darf maximal 24 Zeichen lang sein Anfuumlhrungszeichen ()
sind nicht zulaumlssig
5 IM-Baugruppen beginnen in der Objektbeschreibung immer mit IM
6 An Ein- und Ausgangsbaugruppen ist der Adressbereich (SIEMENS STEP 7 Classic)
anzugeben Hat eine Baugruppe Ein- und Ausgaumlnge wird fuumlr die Ausgaumlnge
Adressbereich 2 (SIEMENS STEP 7 Classic) verwendet
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
23
7 Bei Profinet-Slaves entspricht die Bus-Adresse der Geraumltenummer
Vernetzungen Topologieinformationen
Die Bus-Struktur der Netzwerkaufbau wird ausgetauscht
Im SIEMENS STEP 7 Classic CAx-Format sind jedoch keine Informationen enthalten die
beschreiben an welchem Stecker Port das Netzwerk angeschlossen ist (Port-zu-Port-
Verschaltung)
93 Unterschiede zwischen STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
Die folgende Uumlbersicht zeigt welche Eigenschaften beim Busdatenaustausch mit STEP 7
TIA Portal und STEP 7 Classic unterschiedlich verwendet werden
Die Dateneingabe in EPLAN kann erfolgen
A = in den Artikeldaten
M = im Makro
P = im Projekt
Wir empfehlen die Daten vorzugsweise in den Artikeldaten und oder in den Makros
einzutragen
Hinweis
In den meisten Faumlllen ist es moumlglich dieselbe Artikeldatenbank sowohl fuumlr den SPS-
Datenaustausch mit STEP 7 TIA Portal als auch mit STEP 7 Classic zu verwenden
Der hauptsaumlchliche Unterschied besteht in den Werten fuumlr die Kanalbezeichnung (ID
20428) Die anderen Eigenschaften haben fuumlr das TIA Portal zusaumltzliche Werte SPS-Karten
mit diesen neuen zusaumltzlichen Werten koumlnnen in der Regel nicht mit STEP 7 Classic
ausgetauscht werden da diese SPS-Karten dort unbekannt sind und nicht unterstuumltzt
werden
Die Eigenschaft Geraumltebeschreibung Index in Datei (ID 20381) wird beim Austausch mit
STEP 7 Classic nicht verwendet und bleibt dort unberuumlcksichtigt
Bei Bedarf koumlnnen Sie in der EPLAN-Artikelverwaltung Artikelvarianten erstellen
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
24
SPS-Anschluss
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20384 SPS-Untergeraumlt Index - x x x
20428 Kanalbezeichnung x x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20428 Kanalbezeichnung
STEP 7 Classic Eingaumlnge werden mit Inx Ausgaumlnge werden mit Outx benannt wobei x
ein fortlaufender Wert gleich oder groumlszliger 0 ist
STEP 7 TIA Portal (Numerischer) Wert gleich oder groumlszliger 0
SPS-Bus-Anschluss
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20448 Bus-Schnittstelle Haupt-Bus-
Anschluss
- - x x
20447 Bus-Schnittstelle Name - x x x
20386 Physikalisches Netz Bus-
Adresse Positionsnummer 2
- - - x
20313 Datenuumlbertragungsrate - - x x
20289 Integrierte Baugruppe - - x x
20312 Untersteckplatz - x x
20308 Bus-System x x x
20446 Subnetzmaske - - x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20308 Bus-System
STEP 7 Classic MPI-Bus Profibus Ethernet oder Profinet
STEP 7 TIA Portal MPI-Bus Profibus Ethernet ASi
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
25
SPS-Karte
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20437 SPS-Kartenname - - - x
20164 Bus-Koppler Kopfstation - x x x
20381 Geraumltebeschreibung
Index in Datei
- x x x
20521ff SPS-Untergeraumlt x Name - x x x
20533ff SPS-Untergeraumlt x
An Position Steckplatz
- x x x
20454 20382
20392ff
20452ff
SPS-Untergeraumlt x
Startadresse (Eingaumlnge)
- - - x
20455ff
20478ff
20515ff
SPS-Untergeraumlt x
Startadresse (Ausgaumlnge)
- - - x
20417 Objektbeschreibung - x x x
20432
20299
Adressbereich (SIEMENS STEP
7 Classic)
Adressbereich 2 (SIEMENS
STEP 7 Classic)
- x x x
20289 Integrierte Baugruppe - x x
20444 SPS-Karte steckt auf
Kopfstation
- x x x
20312 Untersteckplatz - - x x
20409 SPS-Stationstyp x x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20409 SPS-Stationstyp
STEP 7 Classic S7300 S7400 S7400H PC_BASED HMI_BASED
STEP 7 TIA Portal S7300 S7400 S71200 S71500 ET200AL PC ET200ecoPN ET200SP
ET200ISP ET200M ET200S ET200Pro ASi S7mEC ScalanceX200IRT
ua
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
26
Tipp
Im TIA Portal ist die Eigenschaft Geraumltebeschreibung Index in Datei im Hardwarekatalog
im Feld Type Identifier sichtbar wenn dies uumlber die Einstellung Anzeige das Type
Identifiers fuumlr Geraumlte und Module aktivieren freigegeben ist (erreichbar im Menuuml Extras gt
Einstellungen in der Gruppe Hardware-Konfiguration gt Informationen zum
Produktsupport)
10 SIEMENS TIA Selection Tool
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Mit dem TIA Selection Tool koumlnnen auch die BaseUnits einer ET200 als Zubehoumlr
ausgetauscht werden siehe auch TechTipp-SPS-ET200SP-27
BaseUnits werden beim SPS-Busdatenaustausch unter folgenden Bedingungen
beruumlcksichtigt
1 Der Datenaustausch wird im TIA Selection Tool mit dem Zielsystem ECAD
durchgefuumlhrt
2 Die BaseUnits sind in der EPLAN-Artikelverwaltung mit einer SPS-Typbezeichnung
hinterlegt
Fuumlr den Export aus EPLAN Electric P8 muss das Zubehoumlr als zusaumltzliche Artikelnummer am
Elektronikmodul angegeben werden bei einem Import in EPLAN Electric P8 wird das
Zubehoumlr als zusaumltzliche Artikelnummer am Elektronikmodul eingetragen
Einschraumlnkungen beim Import in das TIA Selection Tool
- Symbolische Adressen und Funktionstexte werden nicht importiert
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
27
11 Rockwell Automation Studio 5000 und Studio 5000 Architect 2021
1 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
2 SPS-Typbezeichnung heiszligt bei Rockwell Catalog number
3 Der Funktionstext (heiszligt bei Rockwell Comment) wird mehrsprachig uumlbertragen
4 Die Symbolische Adresse darf kein Leerzeichen enthalten
5 Die Eigenschaft CPU muss am Controller aktiviert sein
6 Rockwell merkt sich das BMK
7 Soll ein Projekt beide Austauschformate unterstuumltzen so muumlssen die Eigenschaften
Baugruppentraumlger und SPS-Kartenname identisch gefuumlllt werden
111 Rockwell Automation Studio 5000
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr den Umstieg von Studio 5000 Architect 2021 auf das in Automation Studio 5000 neu
verwendete AML-Format steht Ihnen der TechTipp SPS-Datenaustausch mit Automation
Studio 5000 von Rockwell zur Verfuumlgung
112 Rockwell Studio 5000 Architect 2021
Waumlhrend die Struktur also der Aufbau der Baugruppen im Standardfall uumlber die
Eigenschaften Baugruppentraumlger und Modul steckt auf Baugruppentraumlger definiert wird
muss fuumlr das Rockwell-Format die Eigenschaft SPS-Kartenname statt der Eigenschaft
Baugruppentraumlger verwendet werden
1121 Folgende Geraumltefamilien werden unterstuumltzt
ControlLogix (1756)
CompactLogix (17681769)
Point IO (1734)
Flex (179497)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
28
1 Uumlbertragen werden Tag-Name (Symbolische Adresse) Datentyp
Kanalbezeichnung
2 Ein Baugruppentraumlger (Rack Chassis oder Hutschiene Rail) muss immer projektiert
werden
3 Die Eigenschaft SPS-Kartenname enthaumllt den Namen des Geraumlts in RsLogix
4 EPLAN erzeugt beim Export eine eindeutige Rockwell-konforme GUID die in der
Eigenschaft SPS-Objekt-ID gespeichert wird
5 SubModule Built-In Module (zB 1769-L23x) werden uumlber die Steckerbezeichnung
abgebildet
1122 Folgende Verbindungen werden ausgetauscht
ControlNet
DeviceNet
Ethernet
Compact Logix Expansion
- Es werden nur generische Switches unterstuumltzt (keine Stratix Switches)
- Der Austausch beruumlcksichtigt nur Base Tags Alias-Tags werden nicht unterstuumltzt
- Die Hardware Adresse wird nicht uumlbertragen
1123 ControlLogix
Die Position von SPS-Karten auf einem Baugruppentraumlger wird durch die Eigenschaft An
Position Steckplatz verwaltet Zaumlhlrichtung ist von links nach rechts
1124 CompactLogix Point IO Flex
1 EndCaps werden mit uumlbertragen
2 Bei der Auswahl der Baugruppentraumlger muss immer auch eine Spannungsversorgungs-
baugruppe (PowerSupply) mit vorgegeben werden
3 Die Zaumlhlweise der Position der SPS-Karten auf dem Baugruppentraumlger ist nicht mehr
nur von links nach rechts sondern kann in beide Richtungen gehen
4 Die Groumlszlige des Baugruppentraumlgers muss durch die Eigenschaften Anzahl der
Positionen auf dem Baugruppentraumlger und Anzahl der Positionen auf dem
Baugruppentraumlger (links) vorgegeben werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
29
5 Die eigentliche Reihenfolge der Geraumlte auf dem Baugruppentraumlger wird mit Hilfe der
Eigenschaft Sortierkennung (fuumlr Position im Baugruppentraumlger) eingestellt
11241 CompactLogix 1768
a) PowerSupply und Controller werden bei der Anzahl der Positionen nicht mitgezaumlhlt
b) Geraumlte werden rechts und links vom Controller angeordnet
c) Links vom Controller werden PowerSupply und Geraumlte Karten der 1768er Familie
projektiert
d) Rechts vom Controller werden Geraumlte Karten der 1769er Familie projektiert
11242 CompactLogix 1769-L3x
a) Nur die PowerSupply wird bei der Anzahl der Positionen nicht mitgezaumlhlt
b) Geraumlte werden links und rechts von der PowerSupply angeordnet
11243 CompactLogix 1769-L23x
a) Die Eigenschaft Anzahl der Positionen auf dem Baugruppentraumlger (links) muss
nicht gesetzt werden
b) Die eingebetteten Ein- Ausgangs-Module werden uumlber die Steckerbezeichnung
identifiziert
11244 Flex 179497
a) Basis-Module 1794-TBX werden beim Datenaustausch nicht beruumlcksichtigt
b) Die Eigenschaft Anzahl der Positionen auf dem Baugruppentraumlger (links) muss
nicht gesetzt werden
c) Die Eigenschaft An Position Steckplatz wird bei PowerSupply und Controller nicht
gesetzt Rechts davon beginnt die Zaumlhlung bei 0
d) Flex Daughter Cards auf dem Controller werden in EPLAN verwaltet indem der
Controller zum Baugruppentraumlger gemacht wird und die Daughter Cards als SPS-
Karten auf diesem Baugruppentraumlger projektiert werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
30
12 Schneider-Electric Unity Pro XLS
1 Ein SPS-Anschluss (Ein- Ausgang) wird nur exportiert wenn folgende Eigenschaften
gefuumlllt sind
ID Eigenschaft
20407 Kanalbezeichnung
20405 Datentyp
2 Die Eigenschaft Stationstyp beinhaltet die Angabe des SPS-Kartentyps und ist an
jedem Geraumlt anzugeben
3 Beim Stationstyp drop wird der Typ des Drops in der Objektbeschreibung
angegeben
4 Kennzeichen Sie die Spannungsversorgungs-Baugruppen (Kontrollkaumlstchen
Spannungsversorgung aktivieren)
5 Spannungsversorgungs-Baugruppen stecken immer auf Steckplatz -1
6 Steckplaumltze bei den Steuerungsfamilien Premium oder M340 beginnen mit der Zaumlhlung
bei 0 bei Quantum mit 1
7 Baugruppentraumlger werden mit ihrer topologischen Adresse in der Form
ltBuspositiongtltKnotennummergtltBaugruppentraumlgerpositiongtangegeben
8 Der Austausch der Bus-Systeme ist von der verwendeten Steuerungsfamilie abhaumlngig
a) M340 Import von CANOpen
b) Premium Im- und Export von Fipio
c) Quantum Im- und Export von RIO- oder DIO-Bus
Aktuell werden in dem durch Schneider-Electric definierten Format einige
Anschlusseigenschaften bei Analogbaugruppen nicht unterstuumltzt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
31
13 Beckhoff TwinCAT3 und TwinCAT2
1 Die SPS-Typbezeichnung besteht in der Regel aus einer zweistelligen Buchstaben-
und einer vierstelligen Zahlenkombination
2 Die Symbolische Adresse richtet sich nach IEC61131 und darf keine deutschen
Umlaute oder doppelte Unterstriche enthalten
131 TwinCAT3
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr den Umstieg von TwinCAT2 auf das in TwinCAT3 neu verwendete AML-Format steht
Ihnen der TechTipp SPS-Datenaustausch mit TwinCAT3 von Beckhoff zur Verfuumlgung
1 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
2 Die Kanalbezeichnung ist ein numerischer Wert gleich oder groumlszliger 0
3 Der Funktionstext wird mehrsprachig uumlbertragen
4 Jede Station faumlngt mit einem Bus-Koppler oder einer CPU an Hier ist das zugehoumlrige
Kontrollkaumlstchen (CPU oder Bus-Koppler Kopfstation) zu aktivieren Die Eigenschaft
Baugruppentraumlger ist mit dem Wert 0 zu fuumlllen
5 Jede Station enthaumllt genau einen Baugruppentraumlger
6 Die Bus-Anschluumlsse des Ruumlckwandbusses werden nicht gezeichnet Die nachfolgenden
SPS-Karten werden der CPU oder dem Bus-Koppler zugeordnet die Eigenschaft SPS-
Karte steckt auf Baugruppentraumlger ist mit dem Wert 0 zu fuumlllen
7 Bei EtherCAT wird der Bus-Anschluss Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein
verwendet Das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master muss
am Bus-Anschluss an dem der Strang beginnt aktiviert werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
32
132 TwinCAT2
1 Bus-Koppler mit nachfolgenden angeschlossenen SPS-Karten (K-Bus EtherCAT)
werden als Baugruppe betrachtet dh der Bus-Koppler wird als Baugruppentraumlger
definiert Die Bus-Anschluumlsse des Ruumlckwandbusses werden nicht gezeichnet sondern
die nachfolgenden SPS-Karten werden mittels der Eigenschaft SPS-Karte steckt auf
Baugruppentraumlger dem Bus-Koppler zugeordnet Das Bus-System und die Bus-
Adresse werden am SPS-Kasten angegeben
2 Bei Industrie-PC Loumlsungen (mit Steckkarte) wird die Steckkarte als SPS-Kasten
gezeichnet und als CPU gekennzeichnet Die Bus-Anschluumlsse auf der Steckkarte
erhalten die Bus-Daten
3 Bei K-Bus werden auf der Steckkarte folgende Bus-Anschluumlsse verwendet
a) IN = Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Ende
b) OUT = Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Quelle
c) Bei OUT muss das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist
Master aktiviert werden
4 Bei Embedded-PC (CX) wird der SPS-Kasten als CPU gekennzeichnet Hier wird bei
der SPS-Typbezeichnung der Typ fuumlr das Interface der nachfolgenden Bus-Anschluumlsse
eingegeben (zB ETHERCATPROT) Danach koumlnnen beliebige SPS-Karten (zB Bus-
Koppler) auf dem internen Bus folgen Deswegen muss der Bus-Koppler zu den
nachfolgenden Bus-Anschluumlssen als Bus-Koppler Kopfstation gekennzeichnet
werden Weiterhin wird hier das Bus-System am SPS-Kasten angegeben (EtherCAT
oder Andere Bus-Systeme fuumlr K-Bus)
5 Bei EtherCAT werden folgende Bus-Anschluumlsse verwendet
a) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein
b) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Eingang
c) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Ausgang
d) das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master muss am
Bus-Anschluss der CPU (hier beginnt der Bus) aktiviert werden
6 TwinCAT2 erwartet in der Exportdatei immer eine CPU und einen Bus-Koppler
7 Notwendige Portbezeichnungen an Bus-Anschluumlssen in EtherCAT-Systemen werden in
der Eigenschaft Kanalbezeichnung hinterlegt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
33
1321 CPU mit integriertem Bus-Koppler
Projektieren Sie in EPLAN bei der Verwendung von CPUs mit integriertem Bus-Koppler zwei
SPS-Kaumlsten (Hauptfunktionen) mit je einem eigenen Betriebsmittelkennzeichen (nicht
geschachtelt auch wenn es sich tatsaumlchlich nur um ein Geraumlt handelt)
CPU als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung ETHERCATPROT
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20167 CPU
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
An diesem Kasten kann ein Artikel hinterlegt sein
Bus-Koppler als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung EK1100
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20410 SPS-Karte steckt auf Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
20289 Integrierte Baugruppe
20311 Physikalisches Netz
Bus-Adresse Positionsnummer
Nicht leer
20308 Bus-System EtherCAT
An diesem Kasten ist kein Artikel hinterlegt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
34
Nach dem Import in EPLAN
In einer Exportdatei von TwinCAT2 gibt es keine Baugruppentraumlgerstruktur
Die CPU ist nicht genau spezifiziert sondern wird allgemein als ETHERCATPROT definiert
EPLAN kann daher nicht erkennen ob ein Bus-Koppler ein eigenstaumlndiges Geraumlt oder in die
CPU integriert ist
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
An der CPU
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
Waumlhlen sie auf der Registerkarte Artikel die verwendete CPU aus
Am Bus-Koppler
ID Eigenschaft Wert
20410 SPS-Karte steckt auf Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
20289 Integrierte Baugruppe
Loumlschen Sie den Artikel auf der Registerkarte Artikel
1322 USB-Bus
TwinCAT2 erwartet am USB-Bus-Anschluss entweder ein Controlpanel (zB CPX8XX) oder
einen Bus-Koppler (zB BK9500)
1 Projektieren Sie in EPLAN den SPS-Kasten fuumlr die CPU
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
35
2 Erstellen Sie in der CPU einen separaten SPS-Kasten mit nachfolgenden
Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung USB
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
36
3 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss an der CPU mit nachfolgenden
Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Quelle
20021 Darstellungsart Einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Nicht leer
20414 Logisches Netz Name Nicht leer
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
37
4 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss am Bus-Teilnehmer (zB Panel) mit
nachfolgenden Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Eingang
20021 Darstellungsart einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Wie am Master
20414 Logisches Netz Name Wie am Master
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
38
Nach dem Import in EPLAN
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
Am SPS-Kasten fuumlr den USB-Anschluss
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
Stellen Sie (sofern nicht bereits vorhanden) die einpoligen Bus-Verbindungen grafisch her
Hierbei werden Sie beim Auffinden von fehlenden Verbindungen durch folgende Pruumlflaumlufe
unterstuumltzt
Pruumlflauf 004050
Pruumlflauf 004051
133 Unterschiede zwischen TwinCAT3 und TwinCAT2
Nachfolgende Eigenschaften die mit TwinCAT2 verwendet wurden werden beim SPS-
Datenaustausch mit TwinCAT3 nicht mehr verwendet
an SPS-Kaumlsten
ID Eigenschaft
20308 Bus-System
20311 Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer
an Bus-Anschluumlssen
ID Eigenschaft
20428 Kanalbezeichnung
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
21
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger 1
An diesem Kasten ist kein Artikel hinterlegt
Weitere SPS-Karten als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der Kopfstation
20408 SPS-Stationsname Wie an der Kopfstation
20409 Stationstyp ET200AL
20416 SPS-Typbezeichnung Nicht leer
20410 SPS-Karte steckt auf
Baugruppentraumlger
1
20411 An Position Steckplatz Nicht leer
20253 [1] CPU-Name [1] Nicht leer (siehe CPU-Name)
An diesen Kaumlsten kann ein Artikel hinterlegt sein
Nach einem SPS-Datenimport sind die Startadressen der einzelnen SPS-Karten zu uumlber-
pruumlfen ein Wert von -1 ist fuumlr den (erneuten) Export nicht zulaumlssig und muss korrigiert
werden Die Startadresse darf entweder leer sein oder muss einen Wert groumlszliger gleich 0
haben
Betroffene SPS-Karten koumlnnen im SPS-Navigator mit einem Filter ermittelt werden Dazu
waumlhlen Sie als Filterkriterium die Eigenschaft Startadresse der SPS-Karte aus
Aktiv Verneint Kriterium Operator Wert
Startadresse der SPS-Karte = -1
Bus-Anschluumlsse die die einzelnen Baugruppentraumlger der ET200AL miteinander verbinden
sind in der Austauschdatei nicht enthalten Projektieren Sie diese in EPLAN deshalb als
Geraumlteanschluumlsse
913 Passive Geraumlte in Ethernet-basierten Netzwerken
Damit beim Busdatenaustausch von passiven Geraumlten (Switches Bus-Repeater oauml siehe
auch Kapitel 423 Passive Geraumlte) die Port-zu-Port-Verschaltung innerhalb eines
Ethernet-basierten Netzwerkes ausgetauscht wird besteht die Moumlglichkeit passive Geraumlte
als EthernetDevice zu projektieren Diese Geraumlte haben eine festgelegte Anzahl von Port-
Anschluumlssen die alle als Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein projektiert werden
(siehe auch Kapitel 431 Automatische Verbindung zwischen zusammengehoumlrigen Bus-
Anschluumlssen)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
22
EthernetDevice als Kopfstation
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20408 SPS-Stationsname Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger 0
20411 An Position
Steckplatz
1
20409 Stationstyp EthernetDevice
20416 SPS-Typbezeichnung SystemDeviceItemEthernetDevice
Portx wobei x der Anzahl der Ports entspricht
20164 Bus-Koppler
Kopfstation
Einstellungen an den Bus-Anschluumlssen
ID Eigenschaft Wert
20447 Bus-Schnittstelle Name X1 (fuumlr alle Bus-Anschluumlsse)
20406 Steckerbezeichnung Px fuumlr alle Bus-Anschluumlsse wobei x=1Anzahl
der Ports
92 STEP 7 Classic
1 Siemens merkt sich ab STEP 7 V56 das BMK das dann auch geaumlndert werden kann
2 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die Geraumltebeschreibungsdatei zusammen mit
der Objektbeschreibung verwendet
3 Bei der Kanalbezeichnung werden Eingaumlnge mit Inx Ausgaumlnge mit Outx benannt
wobei x ein fortlaufender Wert gleich oder groumlszliger 0 ist
4 Die symbolische Adresse darf maximal 24 Zeichen lang sein Anfuumlhrungszeichen ()
sind nicht zulaumlssig
5 IM-Baugruppen beginnen in der Objektbeschreibung immer mit IM
6 An Ein- und Ausgangsbaugruppen ist der Adressbereich (SIEMENS STEP 7 Classic)
anzugeben Hat eine Baugruppe Ein- und Ausgaumlnge wird fuumlr die Ausgaumlnge
Adressbereich 2 (SIEMENS STEP 7 Classic) verwendet
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
23
7 Bei Profinet-Slaves entspricht die Bus-Adresse der Geraumltenummer
Vernetzungen Topologieinformationen
Die Bus-Struktur der Netzwerkaufbau wird ausgetauscht
Im SIEMENS STEP 7 Classic CAx-Format sind jedoch keine Informationen enthalten die
beschreiben an welchem Stecker Port das Netzwerk angeschlossen ist (Port-zu-Port-
Verschaltung)
93 Unterschiede zwischen STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
Die folgende Uumlbersicht zeigt welche Eigenschaften beim Busdatenaustausch mit STEP 7
TIA Portal und STEP 7 Classic unterschiedlich verwendet werden
Die Dateneingabe in EPLAN kann erfolgen
A = in den Artikeldaten
M = im Makro
P = im Projekt
Wir empfehlen die Daten vorzugsweise in den Artikeldaten und oder in den Makros
einzutragen
Hinweis
In den meisten Faumlllen ist es moumlglich dieselbe Artikeldatenbank sowohl fuumlr den SPS-
Datenaustausch mit STEP 7 TIA Portal als auch mit STEP 7 Classic zu verwenden
Der hauptsaumlchliche Unterschied besteht in den Werten fuumlr die Kanalbezeichnung (ID
20428) Die anderen Eigenschaften haben fuumlr das TIA Portal zusaumltzliche Werte SPS-Karten
mit diesen neuen zusaumltzlichen Werten koumlnnen in der Regel nicht mit STEP 7 Classic
ausgetauscht werden da diese SPS-Karten dort unbekannt sind und nicht unterstuumltzt
werden
Die Eigenschaft Geraumltebeschreibung Index in Datei (ID 20381) wird beim Austausch mit
STEP 7 Classic nicht verwendet und bleibt dort unberuumlcksichtigt
Bei Bedarf koumlnnen Sie in der EPLAN-Artikelverwaltung Artikelvarianten erstellen
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
24
SPS-Anschluss
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20384 SPS-Untergeraumlt Index - x x x
20428 Kanalbezeichnung x x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20428 Kanalbezeichnung
STEP 7 Classic Eingaumlnge werden mit Inx Ausgaumlnge werden mit Outx benannt wobei x
ein fortlaufender Wert gleich oder groumlszliger 0 ist
STEP 7 TIA Portal (Numerischer) Wert gleich oder groumlszliger 0
SPS-Bus-Anschluss
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20448 Bus-Schnittstelle Haupt-Bus-
Anschluss
- - x x
20447 Bus-Schnittstelle Name - x x x
20386 Physikalisches Netz Bus-
Adresse Positionsnummer 2
- - - x
20313 Datenuumlbertragungsrate - - x x
20289 Integrierte Baugruppe - - x x
20312 Untersteckplatz - x x
20308 Bus-System x x x
20446 Subnetzmaske - - x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20308 Bus-System
STEP 7 Classic MPI-Bus Profibus Ethernet oder Profinet
STEP 7 TIA Portal MPI-Bus Profibus Ethernet ASi
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
25
SPS-Karte
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20437 SPS-Kartenname - - - x
20164 Bus-Koppler Kopfstation - x x x
20381 Geraumltebeschreibung
Index in Datei
- x x x
20521ff SPS-Untergeraumlt x Name - x x x
20533ff SPS-Untergeraumlt x
An Position Steckplatz
- x x x
20454 20382
20392ff
20452ff
SPS-Untergeraumlt x
Startadresse (Eingaumlnge)
- - - x
20455ff
20478ff
20515ff
SPS-Untergeraumlt x
Startadresse (Ausgaumlnge)
- - - x
20417 Objektbeschreibung - x x x
20432
20299
Adressbereich (SIEMENS STEP
7 Classic)
Adressbereich 2 (SIEMENS
STEP 7 Classic)
- x x x
20289 Integrierte Baugruppe - x x
20444 SPS-Karte steckt auf
Kopfstation
- x x x
20312 Untersteckplatz - - x x
20409 SPS-Stationstyp x x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20409 SPS-Stationstyp
STEP 7 Classic S7300 S7400 S7400H PC_BASED HMI_BASED
STEP 7 TIA Portal S7300 S7400 S71200 S71500 ET200AL PC ET200ecoPN ET200SP
ET200ISP ET200M ET200S ET200Pro ASi S7mEC ScalanceX200IRT
ua
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
26
Tipp
Im TIA Portal ist die Eigenschaft Geraumltebeschreibung Index in Datei im Hardwarekatalog
im Feld Type Identifier sichtbar wenn dies uumlber die Einstellung Anzeige das Type
Identifiers fuumlr Geraumlte und Module aktivieren freigegeben ist (erreichbar im Menuuml Extras gt
Einstellungen in der Gruppe Hardware-Konfiguration gt Informationen zum
Produktsupport)
10 SIEMENS TIA Selection Tool
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Mit dem TIA Selection Tool koumlnnen auch die BaseUnits einer ET200 als Zubehoumlr
ausgetauscht werden siehe auch TechTipp-SPS-ET200SP-27
BaseUnits werden beim SPS-Busdatenaustausch unter folgenden Bedingungen
beruumlcksichtigt
1 Der Datenaustausch wird im TIA Selection Tool mit dem Zielsystem ECAD
durchgefuumlhrt
2 Die BaseUnits sind in der EPLAN-Artikelverwaltung mit einer SPS-Typbezeichnung
hinterlegt
Fuumlr den Export aus EPLAN Electric P8 muss das Zubehoumlr als zusaumltzliche Artikelnummer am
Elektronikmodul angegeben werden bei einem Import in EPLAN Electric P8 wird das
Zubehoumlr als zusaumltzliche Artikelnummer am Elektronikmodul eingetragen
Einschraumlnkungen beim Import in das TIA Selection Tool
- Symbolische Adressen und Funktionstexte werden nicht importiert
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
27
11 Rockwell Automation Studio 5000 und Studio 5000 Architect 2021
1 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
2 SPS-Typbezeichnung heiszligt bei Rockwell Catalog number
3 Der Funktionstext (heiszligt bei Rockwell Comment) wird mehrsprachig uumlbertragen
4 Die Symbolische Adresse darf kein Leerzeichen enthalten
5 Die Eigenschaft CPU muss am Controller aktiviert sein
6 Rockwell merkt sich das BMK
7 Soll ein Projekt beide Austauschformate unterstuumltzen so muumlssen die Eigenschaften
Baugruppentraumlger und SPS-Kartenname identisch gefuumlllt werden
111 Rockwell Automation Studio 5000
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr den Umstieg von Studio 5000 Architect 2021 auf das in Automation Studio 5000 neu
verwendete AML-Format steht Ihnen der TechTipp SPS-Datenaustausch mit Automation
Studio 5000 von Rockwell zur Verfuumlgung
112 Rockwell Studio 5000 Architect 2021
Waumlhrend die Struktur also der Aufbau der Baugruppen im Standardfall uumlber die
Eigenschaften Baugruppentraumlger und Modul steckt auf Baugruppentraumlger definiert wird
muss fuumlr das Rockwell-Format die Eigenschaft SPS-Kartenname statt der Eigenschaft
Baugruppentraumlger verwendet werden
1121 Folgende Geraumltefamilien werden unterstuumltzt
ControlLogix (1756)
CompactLogix (17681769)
Point IO (1734)
Flex (179497)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
28
1 Uumlbertragen werden Tag-Name (Symbolische Adresse) Datentyp
Kanalbezeichnung
2 Ein Baugruppentraumlger (Rack Chassis oder Hutschiene Rail) muss immer projektiert
werden
3 Die Eigenschaft SPS-Kartenname enthaumllt den Namen des Geraumlts in RsLogix
4 EPLAN erzeugt beim Export eine eindeutige Rockwell-konforme GUID die in der
Eigenschaft SPS-Objekt-ID gespeichert wird
5 SubModule Built-In Module (zB 1769-L23x) werden uumlber die Steckerbezeichnung
abgebildet
1122 Folgende Verbindungen werden ausgetauscht
ControlNet
DeviceNet
Ethernet
Compact Logix Expansion
- Es werden nur generische Switches unterstuumltzt (keine Stratix Switches)
- Der Austausch beruumlcksichtigt nur Base Tags Alias-Tags werden nicht unterstuumltzt
- Die Hardware Adresse wird nicht uumlbertragen
1123 ControlLogix
Die Position von SPS-Karten auf einem Baugruppentraumlger wird durch die Eigenschaft An
Position Steckplatz verwaltet Zaumlhlrichtung ist von links nach rechts
1124 CompactLogix Point IO Flex
1 EndCaps werden mit uumlbertragen
2 Bei der Auswahl der Baugruppentraumlger muss immer auch eine Spannungsversorgungs-
baugruppe (PowerSupply) mit vorgegeben werden
3 Die Zaumlhlweise der Position der SPS-Karten auf dem Baugruppentraumlger ist nicht mehr
nur von links nach rechts sondern kann in beide Richtungen gehen
4 Die Groumlszlige des Baugruppentraumlgers muss durch die Eigenschaften Anzahl der
Positionen auf dem Baugruppentraumlger und Anzahl der Positionen auf dem
Baugruppentraumlger (links) vorgegeben werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
29
5 Die eigentliche Reihenfolge der Geraumlte auf dem Baugruppentraumlger wird mit Hilfe der
Eigenschaft Sortierkennung (fuumlr Position im Baugruppentraumlger) eingestellt
11241 CompactLogix 1768
a) PowerSupply und Controller werden bei der Anzahl der Positionen nicht mitgezaumlhlt
b) Geraumlte werden rechts und links vom Controller angeordnet
c) Links vom Controller werden PowerSupply und Geraumlte Karten der 1768er Familie
projektiert
d) Rechts vom Controller werden Geraumlte Karten der 1769er Familie projektiert
11242 CompactLogix 1769-L3x
a) Nur die PowerSupply wird bei der Anzahl der Positionen nicht mitgezaumlhlt
b) Geraumlte werden links und rechts von der PowerSupply angeordnet
11243 CompactLogix 1769-L23x
a) Die Eigenschaft Anzahl der Positionen auf dem Baugruppentraumlger (links) muss
nicht gesetzt werden
b) Die eingebetteten Ein- Ausgangs-Module werden uumlber die Steckerbezeichnung
identifiziert
11244 Flex 179497
a) Basis-Module 1794-TBX werden beim Datenaustausch nicht beruumlcksichtigt
b) Die Eigenschaft Anzahl der Positionen auf dem Baugruppentraumlger (links) muss
nicht gesetzt werden
c) Die Eigenschaft An Position Steckplatz wird bei PowerSupply und Controller nicht
gesetzt Rechts davon beginnt die Zaumlhlung bei 0
d) Flex Daughter Cards auf dem Controller werden in EPLAN verwaltet indem der
Controller zum Baugruppentraumlger gemacht wird und die Daughter Cards als SPS-
Karten auf diesem Baugruppentraumlger projektiert werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
30
12 Schneider-Electric Unity Pro XLS
1 Ein SPS-Anschluss (Ein- Ausgang) wird nur exportiert wenn folgende Eigenschaften
gefuumlllt sind
ID Eigenschaft
20407 Kanalbezeichnung
20405 Datentyp
2 Die Eigenschaft Stationstyp beinhaltet die Angabe des SPS-Kartentyps und ist an
jedem Geraumlt anzugeben
3 Beim Stationstyp drop wird der Typ des Drops in der Objektbeschreibung
angegeben
4 Kennzeichen Sie die Spannungsversorgungs-Baugruppen (Kontrollkaumlstchen
Spannungsversorgung aktivieren)
5 Spannungsversorgungs-Baugruppen stecken immer auf Steckplatz -1
6 Steckplaumltze bei den Steuerungsfamilien Premium oder M340 beginnen mit der Zaumlhlung
bei 0 bei Quantum mit 1
7 Baugruppentraumlger werden mit ihrer topologischen Adresse in der Form
ltBuspositiongtltKnotennummergtltBaugruppentraumlgerpositiongtangegeben
8 Der Austausch der Bus-Systeme ist von der verwendeten Steuerungsfamilie abhaumlngig
a) M340 Import von CANOpen
b) Premium Im- und Export von Fipio
c) Quantum Im- und Export von RIO- oder DIO-Bus
Aktuell werden in dem durch Schneider-Electric definierten Format einige
Anschlusseigenschaften bei Analogbaugruppen nicht unterstuumltzt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
31
13 Beckhoff TwinCAT3 und TwinCAT2
1 Die SPS-Typbezeichnung besteht in der Regel aus einer zweistelligen Buchstaben-
und einer vierstelligen Zahlenkombination
2 Die Symbolische Adresse richtet sich nach IEC61131 und darf keine deutschen
Umlaute oder doppelte Unterstriche enthalten
131 TwinCAT3
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr den Umstieg von TwinCAT2 auf das in TwinCAT3 neu verwendete AML-Format steht
Ihnen der TechTipp SPS-Datenaustausch mit TwinCAT3 von Beckhoff zur Verfuumlgung
1 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
2 Die Kanalbezeichnung ist ein numerischer Wert gleich oder groumlszliger 0
3 Der Funktionstext wird mehrsprachig uumlbertragen
4 Jede Station faumlngt mit einem Bus-Koppler oder einer CPU an Hier ist das zugehoumlrige
Kontrollkaumlstchen (CPU oder Bus-Koppler Kopfstation) zu aktivieren Die Eigenschaft
Baugruppentraumlger ist mit dem Wert 0 zu fuumlllen
5 Jede Station enthaumllt genau einen Baugruppentraumlger
6 Die Bus-Anschluumlsse des Ruumlckwandbusses werden nicht gezeichnet Die nachfolgenden
SPS-Karten werden der CPU oder dem Bus-Koppler zugeordnet die Eigenschaft SPS-
Karte steckt auf Baugruppentraumlger ist mit dem Wert 0 zu fuumlllen
7 Bei EtherCAT wird der Bus-Anschluss Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein
verwendet Das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master muss
am Bus-Anschluss an dem der Strang beginnt aktiviert werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
32
132 TwinCAT2
1 Bus-Koppler mit nachfolgenden angeschlossenen SPS-Karten (K-Bus EtherCAT)
werden als Baugruppe betrachtet dh der Bus-Koppler wird als Baugruppentraumlger
definiert Die Bus-Anschluumlsse des Ruumlckwandbusses werden nicht gezeichnet sondern
die nachfolgenden SPS-Karten werden mittels der Eigenschaft SPS-Karte steckt auf
Baugruppentraumlger dem Bus-Koppler zugeordnet Das Bus-System und die Bus-
Adresse werden am SPS-Kasten angegeben
2 Bei Industrie-PC Loumlsungen (mit Steckkarte) wird die Steckkarte als SPS-Kasten
gezeichnet und als CPU gekennzeichnet Die Bus-Anschluumlsse auf der Steckkarte
erhalten die Bus-Daten
3 Bei K-Bus werden auf der Steckkarte folgende Bus-Anschluumlsse verwendet
a) IN = Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Ende
b) OUT = Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Quelle
c) Bei OUT muss das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist
Master aktiviert werden
4 Bei Embedded-PC (CX) wird der SPS-Kasten als CPU gekennzeichnet Hier wird bei
der SPS-Typbezeichnung der Typ fuumlr das Interface der nachfolgenden Bus-Anschluumlsse
eingegeben (zB ETHERCATPROT) Danach koumlnnen beliebige SPS-Karten (zB Bus-
Koppler) auf dem internen Bus folgen Deswegen muss der Bus-Koppler zu den
nachfolgenden Bus-Anschluumlssen als Bus-Koppler Kopfstation gekennzeichnet
werden Weiterhin wird hier das Bus-System am SPS-Kasten angegeben (EtherCAT
oder Andere Bus-Systeme fuumlr K-Bus)
5 Bei EtherCAT werden folgende Bus-Anschluumlsse verwendet
a) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein
b) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Eingang
c) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Ausgang
d) das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master muss am
Bus-Anschluss der CPU (hier beginnt der Bus) aktiviert werden
6 TwinCAT2 erwartet in der Exportdatei immer eine CPU und einen Bus-Koppler
7 Notwendige Portbezeichnungen an Bus-Anschluumlssen in EtherCAT-Systemen werden in
der Eigenschaft Kanalbezeichnung hinterlegt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
33
1321 CPU mit integriertem Bus-Koppler
Projektieren Sie in EPLAN bei der Verwendung von CPUs mit integriertem Bus-Koppler zwei
SPS-Kaumlsten (Hauptfunktionen) mit je einem eigenen Betriebsmittelkennzeichen (nicht
geschachtelt auch wenn es sich tatsaumlchlich nur um ein Geraumlt handelt)
CPU als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung ETHERCATPROT
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20167 CPU
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
An diesem Kasten kann ein Artikel hinterlegt sein
Bus-Koppler als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung EK1100
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20410 SPS-Karte steckt auf Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
20289 Integrierte Baugruppe
20311 Physikalisches Netz
Bus-Adresse Positionsnummer
Nicht leer
20308 Bus-System EtherCAT
An diesem Kasten ist kein Artikel hinterlegt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
34
Nach dem Import in EPLAN
In einer Exportdatei von TwinCAT2 gibt es keine Baugruppentraumlgerstruktur
Die CPU ist nicht genau spezifiziert sondern wird allgemein als ETHERCATPROT definiert
EPLAN kann daher nicht erkennen ob ein Bus-Koppler ein eigenstaumlndiges Geraumlt oder in die
CPU integriert ist
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
An der CPU
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
Waumlhlen sie auf der Registerkarte Artikel die verwendete CPU aus
Am Bus-Koppler
ID Eigenschaft Wert
20410 SPS-Karte steckt auf Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
20289 Integrierte Baugruppe
Loumlschen Sie den Artikel auf der Registerkarte Artikel
1322 USB-Bus
TwinCAT2 erwartet am USB-Bus-Anschluss entweder ein Controlpanel (zB CPX8XX) oder
einen Bus-Koppler (zB BK9500)
1 Projektieren Sie in EPLAN den SPS-Kasten fuumlr die CPU
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
35
2 Erstellen Sie in der CPU einen separaten SPS-Kasten mit nachfolgenden
Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung USB
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
36
3 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss an der CPU mit nachfolgenden
Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Quelle
20021 Darstellungsart Einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Nicht leer
20414 Logisches Netz Name Nicht leer
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
37
4 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss am Bus-Teilnehmer (zB Panel) mit
nachfolgenden Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Eingang
20021 Darstellungsart einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Wie am Master
20414 Logisches Netz Name Wie am Master
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
38
Nach dem Import in EPLAN
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
Am SPS-Kasten fuumlr den USB-Anschluss
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
Stellen Sie (sofern nicht bereits vorhanden) die einpoligen Bus-Verbindungen grafisch her
Hierbei werden Sie beim Auffinden von fehlenden Verbindungen durch folgende Pruumlflaumlufe
unterstuumltzt
Pruumlflauf 004050
Pruumlflauf 004051
133 Unterschiede zwischen TwinCAT3 und TwinCAT2
Nachfolgende Eigenschaften die mit TwinCAT2 verwendet wurden werden beim SPS-
Datenaustausch mit TwinCAT3 nicht mehr verwendet
an SPS-Kaumlsten
ID Eigenschaft
20308 Bus-System
20311 Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer
an Bus-Anschluumlssen
ID Eigenschaft
20428 Kanalbezeichnung
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
22
EthernetDevice als Kopfstation
ID Eigenschaft Wert
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20408 SPS-Stationsname Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger 0
20411 An Position
Steckplatz
1
20409 Stationstyp EthernetDevice
20416 SPS-Typbezeichnung SystemDeviceItemEthernetDevice
Portx wobei x der Anzahl der Ports entspricht
20164 Bus-Koppler
Kopfstation
Einstellungen an den Bus-Anschluumlssen
ID Eigenschaft Wert
20447 Bus-Schnittstelle Name X1 (fuumlr alle Bus-Anschluumlsse)
20406 Steckerbezeichnung Px fuumlr alle Bus-Anschluumlsse wobei x=1Anzahl
der Ports
92 STEP 7 Classic
1 Siemens merkt sich ab STEP 7 V56 das BMK das dann auch geaumlndert werden kann
2 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die Geraumltebeschreibungsdatei zusammen mit
der Objektbeschreibung verwendet
3 Bei der Kanalbezeichnung werden Eingaumlnge mit Inx Ausgaumlnge mit Outx benannt
wobei x ein fortlaufender Wert gleich oder groumlszliger 0 ist
4 Die symbolische Adresse darf maximal 24 Zeichen lang sein Anfuumlhrungszeichen ()
sind nicht zulaumlssig
5 IM-Baugruppen beginnen in der Objektbeschreibung immer mit IM
6 An Ein- und Ausgangsbaugruppen ist der Adressbereich (SIEMENS STEP 7 Classic)
anzugeben Hat eine Baugruppe Ein- und Ausgaumlnge wird fuumlr die Ausgaumlnge
Adressbereich 2 (SIEMENS STEP 7 Classic) verwendet
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
23
7 Bei Profinet-Slaves entspricht die Bus-Adresse der Geraumltenummer
Vernetzungen Topologieinformationen
Die Bus-Struktur der Netzwerkaufbau wird ausgetauscht
Im SIEMENS STEP 7 Classic CAx-Format sind jedoch keine Informationen enthalten die
beschreiben an welchem Stecker Port das Netzwerk angeschlossen ist (Port-zu-Port-
Verschaltung)
93 Unterschiede zwischen STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
Die folgende Uumlbersicht zeigt welche Eigenschaften beim Busdatenaustausch mit STEP 7
TIA Portal und STEP 7 Classic unterschiedlich verwendet werden
Die Dateneingabe in EPLAN kann erfolgen
A = in den Artikeldaten
M = im Makro
P = im Projekt
Wir empfehlen die Daten vorzugsweise in den Artikeldaten und oder in den Makros
einzutragen
Hinweis
In den meisten Faumlllen ist es moumlglich dieselbe Artikeldatenbank sowohl fuumlr den SPS-
Datenaustausch mit STEP 7 TIA Portal als auch mit STEP 7 Classic zu verwenden
Der hauptsaumlchliche Unterschied besteht in den Werten fuumlr die Kanalbezeichnung (ID
20428) Die anderen Eigenschaften haben fuumlr das TIA Portal zusaumltzliche Werte SPS-Karten
mit diesen neuen zusaumltzlichen Werten koumlnnen in der Regel nicht mit STEP 7 Classic
ausgetauscht werden da diese SPS-Karten dort unbekannt sind und nicht unterstuumltzt
werden
Die Eigenschaft Geraumltebeschreibung Index in Datei (ID 20381) wird beim Austausch mit
STEP 7 Classic nicht verwendet und bleibt dort unberuumlcksichtigt
Bei Bedarf koumlnnen Sie in der EPLAN-Artikelverwaltung Artikelvarianten erstellen
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
24
SPS-Anschluss
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20384 SPS-Untergeraumlt Index - x x x
20428 Kanalbezeichnung x x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20428 Kanalbezeichnung
STEP 7 Classic Eingaumlnge werden mit Inx Ausgaumlnge werden mit Outx benannt wobei x
ein fortlaufender Wert gleich oder groumlszliger 0 ist
STEP 7 TIA Portal (Numerischer) Wert gleich oder groumlszliger 0
SPS-Bus-Anschluss
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20448 Bus-Schnittstelle Haupt-Bus-
Anschluss
- - x x
20447 Bus-Schnittstelle Name - x x x
20386 Physikalisches Netz Bus-
Adresse Positionsnummer 2
- - - x
20313 Datenuumlbertragungsrate - - x x
20289 Integrierte Baugruppe - - x x
20312 Untersteckplatz - x x
20308 Bus-System x x x
20446 Subnetzmaske - - x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20308 Bus-System
STEP 7 Classic MPI-Bus Profibus Ethernet oder Profinet
STEP 7 TIA Portal MPI-Bus Profibus Ethernet ASi
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
25
SPS-Karte
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20437 SPS-Kartenname - - - x
20164 Bus-Koppler Kopfstation - x x x
20381 Geraumltebeschreibung
Index in Datei
- x x x
20521ff SPS-Untergeraumlt x Name - x x x
20533ff SPS-Untergeraumlt x
An Position Steckplatz
- x x x
20454 20382
20392ff
20452ff
SPS-Untergeraumlt x
Startadresse (Eingaumlnge)
- - - x
20455ff
20478ff
20515ff
SPS-Untergeraumlt x
Startadresse (Ausgaumlnge)
- - - x
20417 Objektbeschreibung - x x x
20432
20299
Adressbereich (SIEMENS STEP
7 Classic)
Adressbereich 2 (SIEMENS
STEP 7 Classic)
- x x x
20289 Integrierte Baugruppe - x x
20444 SPS-Karte steckt auf
Kopfstation
- x x x
20312 Untersteckplatz - - x x
20409 SPS-Stationstyp x x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20409 SPS-Stationstyp
STEP 7 Classic S7300 S7400 S7400H PC_BASED HMI_BASED
STEP 7 TIA Portal S7300 S7400 S71200 S71500 ET200AL PC ET200ecoPN ET200SP
ET200ISP ET200M ET200S ET200Pro ASi S7mEC ScalanceX200IRT
ua
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
26
Tipp
Im TIA Portal ist die Eigenschaft Geraumltebeschreibung Index in Datei im Hardwarekatalog
im Feld Type Identifier sichtbar wenn dies uumlber die Einstellung Anzeige das Type
Identifiers fuumlr Geraumlte und Module aktivieren freigegeben ist (erreichbar im Menuuml Extras gt
Einstellungen in der Gruppe Hardware-Konfiguration gt Informationen zum
Produktsupport)
10 SIEMENS TIA Selection Tool
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Mit dem TIA Selection Tool koumlnnen auch die BaseUnits einer ET200 als Zubehoumlr
ausgetauscht werden siehe auch TechTipp-SPS-ET200SP-27
BaseUnits werden beim SPS-Busdatenaustausch unter folgenden Bedingungen
beruumlcksichtigt
1 Der Datenaustausch wird im TIA Selection Tool mit dem Zielsystem ECAD
durchgefuumlhrt
2 Die BaseUnits sind in der EPLAN-Artikelverwaltung mit einer SPS-Typbezeichnung
hinterlegt
Fuumlr den Export aus EPLAN Electric P8 muss das Zubehoumlr als zusaumltzliche Artikelnummer am
Elektronikmodul angegeben werden bei einem Import in EPLAN Electric P8 wird das
Zubehoumlr als zusaumltzliche Artikelnummer am Elektronikmodul eingetragen
Einschraumlnkungen beim Import in das TIA Selection Tool
- Symbolische Adressen und Funktionstexte werden nicht importiert
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
27
11 Rockwell Automation Studio 5000 und Studio 5000 Architect 2021
1 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
2 SPS-Typbezeichnung heiszligt bei Rockwell Catalog number
3 Der Funktionstext (heiszligt bei Rockwell Comment) wird mehrsprachig uumlbertragen
4 Die Symbolische Adresse darf kein Leerzeichen enthalten
5 Die Eigenschaft CPU muss am Controller aktiviert sein
6 Rockwell merkt sich das BMK
7 Soll ein Projekt beide Austauschformate unterstuumltzen so muumlssen die Eigenschaften
Baugruppentraumlger und SPS-Kartenname identisch gefuumlllt werden
111 Rockwell Automation Studio 5000
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr den Umstieg von Studio 5000 Architect 2021 auf das in Automation Studio 5000 neu
verwendete AML-Format steht Ihnen der TechTipp SPS-Datenaustausch mit Automation
Studio 5000 von Rockwell zur Verfuumlgung
112 Rockwell Studio 5000 Architect 2021
Waumlhrend die Struktur also der Aufbau der Baugruppen im Standardfall uumlber die
Eigenschaften Baugruppentraumlger und Modul steckt auf Baugruppentraumlger definiert wird
muss fuumlr das Rockwell-Format die Eigenschaft SPS-Kartenname statt der Eigenschaft
Baugruppentraumlger verwendet werden
1121 Folgende Geraumltefamilien werden unterstuumltzt
ControlLogix (1756)
CompactLogix (17681769)
Point IO (1734)
Flex (179497)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
28
1 Uumlbertragen werden Tag-Name (Symbolische Adresse) Datentyp
Kanalbezeichnung
2 Ein Baugruppentraumlger (Rack Chassis oder Hutschiene Rail) muss immer projektiert
werden
3 Die Eigenschaft SPS-Kartenname enthaumllt den Namen des Geraumlts in RsLogix
4 EPLAN erzeugt beim Export eine eindeutige Rockwell-konforme GUID die in der
Eigenschaft SPS-Objekt-ID gespeichert wird
5 SubModule Built-In Module (zB 1769-L23x) werden uumlber die Steckerbezeichnung
abgebildet
1122 Folgende Verbindungen werden ausgetauscht
ControlNet
DeviceNet
Ethernet
Compact Logix Expansion
- Es werden nur generische Switches unterstuumltzt (keine Stratix Switches)
- Der Austausch beruumlcksichtigt nur Base Tags Alias-Tags werden nicht unterstuumltzt
- Die Hardware Adresse wird nicht uumlbertragen
1123 ControlLogix
Die Position von SPS-Karten auf einem Baugruppentraumlger wird durch die Eigenschaft An
Position Steckplatz verwaltet Zaumlhlrichtung ist von links nach rechts
1124 CompactLogix Point IO Flex
1 EndCaps werden mit uumlbertragen
2 Bei der Auswahl der Baugruppentraumlger muss immer auch eine Spannungsversorgungs-
baugruppe (PowerSupply) mit vorgegeben werden
3 Die Zaumlhlweise der Position der SPS-Karten auf dem Baugruppentraumlger ist nicht mehr
nur von links nach rechts sondern kann in beide Richtungen gehen
4 Die Groumlszlige des Baugruppentraumlgers muss durch die Eigenschaften Anzahl der
Positionen auf dem Baugruppentraumlger und Anzahl der Positionen auf dem
Baugruppentraumlger (links) vorgegeben werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
29
5 Die eigentliche Reihenfolge der Geraumlte auf dem Baugruppentraumlger wird mit Hilfe der
Eigenschaft Sortierkennung (fuumlr Position im Baugruppentraumlger) eingestellt
11241 CompactLogix 1768
a) PowerSupply und Controller werden bei der Anzahl der Positionen nicht mitgezaumlhlt
b) Geraumlte werden rechts und links vom Controller angeordnet
c) Links vom Controller werden PowerSupply und Geraumlte Karten der 1768er Familie
projektiert
d) Rechts vom Controller werden Geraumlte Karten der 1769er Familie projektiert
11242 CompactLogix 1769-L3x
a) Nur die PowerSupply wird bei der Anzahl der Positionen nicht mitgezaumlhlt
b) Geraumlte werden links und rechts von der PowerSupply angeordnet
11243 CompactLogix 1769-L23x
a) Die Eigenschaft Anzahl der Positionen auf dem Baugruppentraumlger (links) muss
nicht gesetzt werden
b) Die eingebetteten Ein- Ausgangs-Module werden uumlber die Steckerbezeichnung
identifiziert
11244 Flex 179497
a) Basis-Module 1794-TBX werden beim Datenaustausch nicht beruumlcksichtigt
b) Die Eigenschaft Anzahl der Positionen auf dem Baugruppentraumlger (links) muss
nicht gesetzt werden
c) Die Eigenschaft An Position Steckplatz wird bei PowerSupply und Controller nicht
gesetzt Rechts davon beginnt die Zaumlhlung bei 0
d) Flex Daughter Cards auf dem Controller werden in EPLAN verwaltet indem der
Controller zum Baugruppentraumlger gemacht wird und die Daughter Cards als SPS-
Karten auf diesem Baugruppentraumlger projektiert werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
30
12 Schneider-Electric Unity Pro XLS
1 Ein SPS-Anschluss (Ein- Ausgang) wird nur exportiert wenn folgende Eigenschaften
gefuumlllt sind
ID Eigenschaft
20407 Kanalbezeichnung
20405 Datentyp
2 Die Eigenschaft Stationstyp beinhaltet die Angabe des SPS-Kartentyps und ist an
jedem Geraumlt anzugeben
3 Beim Stationstyp drop wird der Typ des Drops in der Objektbeschreibung
angegeben
4 Kennzeichen Sie die Spannungsversorgungs-Baugruppen (Kontrollkaumlstchen
Spannungsversorgung aktivieren)
5 Spannungsversorgungs-Baugruppen stecken immer auf Steckplatz -1
6 Steckplaumltze bei den Steuerungsfamilien Premium oder M340 beginnen mit der Zaumlhlung
bei 0 bei Quantum mit 1
7 Baugruppentraumlger werden mit ihrer topologischen Adresse in der Form
ltBuspositiongtltKnotennummergtltBaugruppentraumlgerpositiongtangegeben
8 Der Austausch der Bus-Systeme ist von der verwendeten Steuerungsfamilie abhaumlngig
a) M340 Import von CANOpen
b) Premium Im- und Export von Fipio
c) Quantum Im- und Export von RIO- oder DIO-Bus
Aktuell werden in dem durch Schneider-Electric definierten Format einige
Anschlusseigenschaften bei Analogbaugruppen nicht unterstuumltzt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
31
13 Beckhoff TwinCAT3 und TwinCAT2
1 Die SPS-Typbezeichnung besteht in der Regel aus einer zweistelligen Buchstaben-
und einer vierstelligen Zahlenkombination
2 Die Symbolische Adresse richtet sich nach IEC61131 und darf keine deutschen
Umlaute oder doppelte Unterstriche enthalten
131 TwinCAT3
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr den Umstieg von TwinCAT2 auf das in TwinCAT3 neu verwendete AML-Format steht
Ihnen der TechTipp SPS-Datenaustausch mit TwinCAT3 von Beckhoff zur Verfuumlgung
1 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
2 Die Kanalbezeichnung ist ein numerischer Wert gleich oder groumlszliger 0
3 Der Funktionstext wird mehrsprachig uumlbertragen
4 Jede Station faumlngt mit einem Bus-Koppler oder einer CPU an Hier ist das zugehoumlrige
Kontrollkaumlstchen (CPU oder Bus-Koppler Kopfstation) zu aktivieren Die Eigenschaft
Baugruppentraumlger ist mit dem Wert 0 zu fuumlllen
5 Jede Station enthaumllt genau einen Baugruppentraumlger
6 Die Bus-Anschluumlsse des Ruumlckwandbusses werden nicht gezeichnet Die nachfolgenden
SPS-Karten werden der CPU oder dem Bus-Koppler zugeordnet die Eigenschaft SPS-
Karte steckt auf Baugruppentraumlger ist mit dem Wert 0 zu fuumlllen
7 Bei EtherCAT wird der Bus-Anschluss Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein
verwendet Das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master muss
am Bus-Anschluss an dem der Strang beginnt aktiviert werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
32
132 TwinCAT2
1 Bus-Koppler mit nachfolgenden angeschlossenen SPS-Karten (K-Bus EtherCAT)
werden als Baugruppe betrachtet dh der Bus-Koppler wird als Baugruppentraumlger
definiert Die Bus-Anschluumlsse des Ruumlckwandbusses werden nicht gezeichnet sondern
die nachfolgenden SPS-Karten werden mittels der Eigenschaft SPS-Karte steckt auf
Baugruppentraumlger dem Bus-Koppler zugeordnet Das Bus-System und die Bus-
Adresse werden am SPS-Kasten angegeben
2 Bei Industrie-PC Loumlsungen (mit Steckkarte) wird die Steckkarte als SPS-Kasten
gezeichnet und als CPU gekennzeichnet Die Bus-Anschluumlsse auf der Steckkarte
erhalten die Bus-Daten
3 Bei K-Bus werden auf der Steckkarte folgende Bus-Anschluumlsse verwendet
a) IN = Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Ende
b) OUT = Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Quelle
c) Bei OUT muss das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist
Master aktiviert werden
4 Bei Embedded-PC (CX) wird der SPS-Kasten als CPU gekennzeichnet Hier wird bei
der SPS-Typbezeichnung der Typ fuumlr das Interface der nachfolgenden Bus-Anschluumlsse
eingegeben (zB ETHERCATPROT) Danach koumlnnen beliebige SPS-Karten (zB Bus-
Koppler) auf dem internen Bus folgen Deswegen muss der Bus-Koppler zu den
nachfolgenden Bus-Anschluumlssen als Bus-Koppler Kopfstation gekennzeichnet
werden Weiterhin wird hier das Bus-System am SPS-Kasten angegeben (EtherCAT
oder Andere Bus-Systeme fuumlr K-Bus)
5 Bei EtherCAT werden folgende Bus-Anschluumlsse verwendet
a) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein
b) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Eingang
c) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Ausgang
d) das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master muss am
Bus-Anschluss der CPU (hier beginnt der Bus) aktiviert werden
6 TwinCAT2 erwartet in der Exportdatei immer eine CPU und einen Bus-Koppler
7 Notwendige Portbezeichnungen an Bus-Anschluumlssen in EtherCAT-Systemen werden in
der Eigenschaft Kanalbezeichnung hinterlegt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
33
1321 CPU mit integriertem Bus-Koppler
Projektieren Sie in EPLAN bei der Verwendung von CPUs mit integriertem Bus-Koppler zwei
SPS-Kaumlsten (Hauptfunktionen) mit je einem eigenen Betriebsmittelkennzeichen (nicht
geschachtelt auch wenn es sich tatsaumlchlich nur um ein Geraumlt handelt)
CPU als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung ETHERCATPROT
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20167 CPU
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
An diesem Kasten kann ein Artikel hinterlegt sein
Bus-Koppler als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung EK1100
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20410 SPS-Karte steckt auf Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
20289 Integrierte Baugruppe
20311 Physikalisches Netz
Bus-Adresse Positionsnummer
Nicht leer
20308 Bus-System EtherCAT
An diesem Kasten ist kein Artikel hinterlegt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
34
Nach dem Import in EPLAN
In einer Exportdatei von TwinCAT2 gibt es keine Baugruppentraumlgerstruktur
Die CPU ist nicht genau spezifiziert sondern wird allgemein als ETHERCATPROT definiert
EPLAN kann daher nicht erkennen ob ein Bus-Koppler ein eigenstaumlndiges Geraumlt oder in die
CPU integriert ist
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
An der CPU
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
Waumlhlen sie auf der Registerkarte Artikel die verwendete CPU aus
Am Bus-Koppler
ID Eigenschaft Wert
20410 SPS-Karte steckt auf Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
20289 Integrierte Baugruppe
Loumlschen Sie den Artikel auf der Registerkarte Artikel
1322 USB-Bus
TwinCAT2 erwartet am USB-Bus-Anschluss entweder ein Controlpanel (zB CPX8XX) oder
einen Bus-Koppler (zB BK9500)
1 Projektieren Sie in EPLAN den SPS-Kasten fuumlr die CPU
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
35
2 Erstellen Sie in der CPU einen separaten SPS-Kasten mit nachfolgenden
Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung USB
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
36
3 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss an der CPU mit nachfolgenden
Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Quelle
20021 Darstellungsart Einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Nicht leer
20414 Logisches Netz Name Nicht leer
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
37
4 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss am Bus-Teilnehmer (zB Panel) mit
nachfolgenden Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Eingang
20021 Darstellungsart einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Wie am Master
20414 Logisches Netz Name Wie am Master
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
38
Nach dem Import in EPLAN
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
Am SPS-Kasten fuumlr den USB-Anschluss
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
Stellen Sie (sofern nicht bereits vorhanden) die einpoligen Bus-Verbindungen grafisch her
Hierbei werden Sie beim Auffinden von fehlenden Verbindungen durch folgende Pruumlflaumlufe
unterstuumltzt
Pruumlflauf 004050
Pruumlflauf 004051
133 Unterschiede zwischen TwinCAT3 und TwinCAT2
Nachfolgende Eigenschaften die mit TwinCAT2 verwendet wurden werden beim SPS-
Datenaustausch mit TwinCAT3 nicht mehr verwendet
an SPS-Kaumlsten
ID Eigenschaft
20308 Bus-System
20311 Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer
an Bus-Anschluumlssen
ID Eigenschaft
20428 Kanalbezeichnung
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
23
7 Bei Profinet-Slaves entspricht die Bus-Adresse der Geraumltenummer
Vernetzungen Topologieinformationen
Die Bus-Struktur der Netzwerkaufbau wird ausgetauscht
Im SIEMENS STEP 7 Classic CAx-Format sind jedoch keine Informationen enthalten die
beschreiben an welchem Stecker Port das Netzwerk angeschlossen ist (Port-zu-Port-
Verschaltung)
93 Unterschiede zwischen STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
Die folgende Uumlbersicht zeigt welche Eigenschaften beim Busdatenaustausch mit STEP 7
TIA Portal und STEP 7 Classic unterschiedlich verwendet werden
Die Dateneingabe in EPLAN kann erfolgen
A = in den Artikeldaten
M = im Makro
P = im Projekt
Wir empfehlen die Daten vorzugsweise in den Artikeldaten und oder in den Makros
einzutragen
Hinweis
In den meisten Faumlllen ist es moumlglich dieselbe Artikeldatenbank sowohl fuumlr den SPS-
Datenaustausch mit STEP 7 TIA Portal als auch mit STEP 7 Classic zu verwenden
Der hauptsaumlchliche Unterschied besteht in den Werten fuumlr die Kanalbezeichnung (ID
20428) Die anderen Eigenschaften haben fuumlr das TIA Portal zusaumltzliche Werte SPS-Karten
mit diesen neuen zusaumltzlichen Werten koumlnnen in der Regel nicht mit STEP 7 Classic
ausgetauscht werden da diese SPS-Karten dort unbekannt sind und nicht unterstuumltzt
werden
Die Eigenschaft Geraumltebeschreibung Index in Datei (ID 20381) wird beim Austausch mit
STEP 7 Classic nicht verwendet und bleibt dort unberuumlcksichtigt
Bei Bedarf koumlnnen Sie in der EPLAN-Artikelverwaltung Artikelvarianten erstellen
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
24
SPS-Anschluss
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20384 SPS-Untergeraumlt Index - x x x
20428 Kanalbezeichnung x x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20428 Kanalbezeichnung
STEP 7 Classic Eingaumlnge werden mit Inx Ausgaumlnge werden mit Outx benannt wobei x
ein fortlaufender Wert gleich oder groumlszliger 0 ist
STEP 7 TIA Portal (Numerischer) Wert gleich oder groumlszliger 0
SPS-Bus-Anschluss
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20448 Bus-Schnittstelle Haupt-Bus-
Anschluss
- - x x
20447 Bus-Schnittstelle Name - x x x
20386 Physikalisches Netz Bus-
Adresse Positionsnummer 2
- - - x
20313 Datenuumlbertragungsrate - - x x
20289 Integrierte Baugruppe - - x x
20312 Untersteckplatz - x x
20308 Bus-System x x x
20446 Subnetzmaske - - x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20308 Bus-System
STEP 7 Classic MPI-Bus Profibus Ethernet oder Profinet
STEP 7 TIA Portal MPI-Bus Profibus Ethernet ASi
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
25
SPS-Karte
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20437 SPS-Kartenname - - - x
20164 Bus-Koppler Kopfstation - x x x
20381 Geraumltebeschreibung
Index in Datei
- x x x
20521ff SPS-Untergeraumlt x Name - x x x
20533ff SPS-Untergeraumlt x
An Position Steckplatz
- x x x
20454 20382
20392ff
20452ff
SPS-Untergeraumlt x
Startadresse (Eingaumlnge)
- - - x
20455ff
20478ff
20515ff
SPS-Untergeraumlt x
Startadresse (Ausgaumlnge)
- - - x
20417 Objektbeschreibung - x x x
20432
20299
Adressbereich (SIEMENS STEP
7 Classic)
Adressbereich 2 (SIEMENS
STEP 7 Classic)
- x x x
20289 Integrierte Baugruppe - x x
20444 SPS-Karte steckt auf
Kopfstation
- x x x
20312 Untersteckplatz - - x x
20409 SPS-Stationstyp x x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20409 SPS-Stationstyp
STEP 7 Classic S7300 S7400 S7400H PC_BASED HMI_BASED
STEP 7 TIA Portal S7300 S7400 S71200 S71500 ET200AL PC ET200ecoPN ET200SP
ET200ISP ET200M ET200S ET200Pro ASi S7mEC ScalanceX200IRT
ua
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
26
Tipp
Im TIA Portal ist die Eigenschaft Geraumltebeschreibung Index in Datei im Hardwarekatalog
im Feld Type Identifier sichtbar wenn dies uumlber die Einstellung Anzeige das Type
Identifiers fuumlr Geraumlte und Module aktivieren freigegeben ist (erreichbar im Menuuml Extras gt
Einstellungen in der Gruppe Hardware-Konfiguration gt Informationen zum
Produktsupport)
10 SIEMENS TIA Selection Tool
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Mit dem TIA Selection Tool koumlnnen auch die BaseUnits einer ET200 als Zubehoumlr
ausgetauscht werden siehe auch TechTipp-SPS-ET200SP-27
BaseUnits werden beim SPS-Busdatenaustausch unter folgenden Bedingungen
beruumlcksichtigt
1 Der Datenaustausch wird im TIA Selection Tool mit dem Zielsystem ECAD
durchgefuumlhrt
2 Die BaseUnits sind in der EPLAN-Artikelverwaltung mit einer SPS-Typbezeichnung
hinterlegt
Fuumlr den Export aus EPLAN Electric P8 muss das Zubehoumlr als zusaumltzliche Artikelnummer am
Elektronikmodul angegeben werden bei einem Import in EPLAN Electric P8 wird das
Zubehoumlr als zusaumltzliche Artikelnummer am Elektronikmodul eingetragen
Einschraumlnkungen beim Import in das TIA Selection Tool
- Symbolische Adressen und Funktionstexte werden nicht importiert
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
27
11 Rockwell Automation Studio 5000 und Studio 5000 Architect 2021
1 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
2 SPS-Typbezeichnung heiszligt bei Rockwell Catalog number
3 Der Funktionstext (heiszligt bei Rockwell Comment) wird mehrsprachig uumlbertragen
4 Die Symbolische Adresse darf kein Leerzeichen enthalten
5 Die Eigenschaft CPU muss am Controller aktiviert sein
6 Rockwell merkt sich das BMK
7 Soll ein Projekt beide Austauschformate unterstuumltzen so muumlssen die Eigenschaften
Baugruppentraumlger und SPS-Kartenname identisch gefuumlllt werden
111 Rockwell Automation Studio 5000
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr den Umstieg von Studio 5000 Architect 2021 auf das in Automation Studio 5000 neu
verwendete AML-Format steht Ihnen der TechTipp SPS-Datenaustausch mit Automation
Studio 5000 von Rockwell zur Verfuumlgung
112 Rockwell Studio 5000 Architect 2021
Waumlhrend die Struktur also der Aufbau der Baugruppen im Standardfall uumlber die
Eigenschaften Baugruppentraumlger und Modul steckt auf Baugruppentraumlger definiert wird
muss fuumlr das Rockwell-Format die Eigenschaft SPS-Kartenname statt der Eigenschaft
Baugruppentraumlger verwendet werden
1121 Folgende Geraumltefamilien werden unterstuumltzt
ControlLogix (1756)
CompactLogix (17681769)
Point IO (1734)
Flex (179497)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
28
1 Uumlbertragen werden Tag-Name (Symbolische Adresse) Datentyp
Kanalbezeichnung
2 Ein Baugruppentraumlger (Rack Chassis oder Hutschiene Rail) muss immer projektiert
werden
3 Die Eigenschaft SPS-Kartenname enthaumllt den Namen des Geraumlts in RsLogix
4 EPLAN erzeugt beim Export eine eindeutige Rockwell-konforme GUID die in der
Eigenschaft SPS-Objekt-ID gespeichert wird
5 SubModule Built-In Module (zB 1769-L23x) werden uumlber die Steckerbezeichnung
abgebildet
1122 Folgende Verbindungen werden ausgetauscht
ControlNet
DeviceNet
Ethernet
Compact Logix Expansion
- Es werden nur generische Switches unterstuumltzt (keine Stratix Switches)
- Der Austausch beruumlcksichtigt nur Base Tags Alias-Tags werden nicht unterstuumltzt
- Die Hardware Adresse wird nicht uumlbertragen
1123 ControlLogix
Die Position von SPS-Karten auf einem Baugruppentraumlger wird durch die Eigenschaft An
Position Steckplatz verwaltet Zaumlhlrichtung ist von links nach rechts
1124 CompactLogix Point IO Flex
1 EndCaps werden mit uumlbertragen
2 Bei der Auswahl der Baugruppentraumlger muss immer auch eine Spannungsversorgungs-
baugruppe (PowerSupply) mit vorgegeben werden
3 Die Zaumlhlweise der Position der SPS-Karten auf dem Baugruppentraumlger ist nicht mehr
nur von links nach rechts sondern kann in beide Richtungen gehen
4 Die Groumlszlige des Baugruppentraumlgers muss durch die Eigenschaften Anzahl der
Positionen auf dem Baugruppentraumlger und Anzahl der Positionen auf dem
Baugruppentraumlger (links) vorgegeben werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
29
5 Die eigentliche Reihenfolge der Geraumlte auf dem Baugruppentraumlger wird mit Hilfe der
Eigenschaft Sortierkennung (fuumlr Position im Baugruppentraumlger) eingestellt
11241 CompactLogix 1768
a) PowerSupply und Controller werden bei der Anzahl der Positionen nicht mitgezaumlhlt
b) Geraumlte werden rechts und links vom Controller angeordnet
c) Links vom Controller werden PowerSupply und Geraumlte Karten der 1768er Familie
projektiert
d) Rechts vom Controller werden Geraumlte Karten der 1769er Familie projektiert
11242 CompactLogix 1769-L3x
a) Nur die PowerSupply wird bei der Anzahl der Positionen nicht mitgezaumlhlt
b) Geraumlte werden links und rechts von der PowerSupply angeordnet
11243 CompactLogix 1769-L23x
a) Die Eigenschaft Anzahl der Positionen auf dem Baugruppentraumlger (links) muss
nicht gesetzt werden
b) Die eingebetteten Ein- Ausgangs-Module werden uumlber die Steckerbezeichnung
identifiziert
11244 Flex 179497
a) Basis-Module 1794-TBX werden beim Datenaustausch nicht beruumlcksichtigt
b) Die Eigenschaft Anzahl der Positionen auf dem Baugruppentraumlger (links) muss
nicht gesetzt werden
c) Die Eigenschaft An Position Steckplatz wird bei PowerSupply und Controller nicht
gesetzt Rechts davon beginnt die Zaumlhlung bei 0
d) Flex Daughter Cards auf dem Controller werden in EPLAN verwaltet indem der
Controller zum Baugruppentraumlger gemacht wird und die Daughter Cards als SPS-
Karten auf diesem Baugruppentraumlger projektiert werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
30
12 Schneider-Electric Unity Pro XLS
1 Ein SPS-Anschluss (Ein- Ausgang) wird nur exportiert wenn folgende Eigenschaften
gefuumlllt sind
ID Eigenschaft
20407 Kanalbezeichnung
20405 Datentyp
2 Die Eigenschaft Stationstyp beinhaltet die Angabe des SPS-Kartentyps und ist an
jedem Geraumlt anzugeben
3 Beim Stationstyp drop wird der Typ des Drops in der Objektbeschreibung
angegeben
4 Kennzeichen Sie die Spannungsversorgungs-Baugruppen (Kontrollkaumlstchen
Spannungsversorgung aktivieren)
5 Spannungsversorgungs-Baugruppen stecken immer auf Steckplatz -1
6 Steckplaumltze bei den Steuerungsfamilien Premium oder M340 beginnen mit der Zaumlhlung
bei 0 bei Quantum mit 1
7 Baugruppentraumlger werden mit ihrer topologischen Adresse in der Form
ltBuspositiongtltKnotennummergtltBaugruppentraumlgerpositiongtangegeben
8 Der Austausch der Bus-Systeme ist von der verwendeten Steuerungsfamilie abhaumlngig
a) M340 Import von CANOpen
b) Premium Im- und Export von Fipio
c) Quantum Im- und Export von RIO- oder DIO-Bus
Aktuell werden in dem durch Schneider-Electric definierten Format einige
Anschlusseigenschaften bei Analogbaugruppen nicht unterstuumltzt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
31
13 Beckhoff TwinCAT3 und TwinCAT2
1 Die SPS-Typbezeichnung besteht in der Regel aus einer zweistelligen Buchstaben-
und einer vierstelligen Zahlenkombination
2 Die Symbolische Adresse richtet sich nach IEC61131 und darf keine deutschen
Umlaute oder doppelte Unterstriche enthalten
131 TwinCAT3
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr den Umstieg von TwinCAT2 auf das in TwinCAT3 neu verwendete AML-Format steht
Ihnen der TechTipp SPS-Datenaustausch mit TwinCAT3 von Beckhoff zur Verfuumlgung
1 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
2 Die Kanalbezeichnung ist ein numerischer Wert gleich oder groumlszliger 0
3 Der Funktionstext wird mehrsprachig uumlbertragen
4 Jede Station faumlngt mit einem Bus-Koppler oder einer CPU an Hier ist das zugehoumlrige
Kontrollkaumlstchen (CPU oder Bus-Koppler Kopfstation) zu aktivieren Die Eigenschaft
Baugruppentraumlger ist mit dem Wert 0 zu fuumlllen
5 Jede Station enthaumllt genau einen Baugruppentraumlger
6 Die Bus-Anschluumlsse des Ruumlckwandbusses werden nicht gezeichnet Die nachfolgenden
SPS-Karten werden der CPU oder dem Bus-Koppler zugeordnet die Eigenschaft SPS-
Karte steckt auf Baugruppentraumlger ist mit dem Wert 0 zu fuumlllen
7 Bei EtherCAT wird der Bus-Anschluss Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein
verwendet Das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master muss
am Bus-Anschluss an dem der Strang beginnt aktiviert werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
32
132 TwinCAT2
1 Bus-Koppler mit nachfolgenden angeschlossenen SPS-Karten (K-Bus EtherCAT)
werden als Baugruppe betrachtet dh der Bus-Koppler wird als Baugruppentraumlger
definiert Die Bus-Anschluumlsse des Ruumlckwandbusses werden nicht gezeichnet sondern
die nachfolgenden SPS-Karten werden mittels der Eigenschaft SPS-Karte steckt auf
Baugruppentraumlger dem Bus-Koppler zugeordnet Das Bus-System und die Bus-
Adresse werden am SPS-Kasten angegeben
2 Bei Industrie-PC Loumlsungen (mit Steckkarte) wird die Steckkarte als SPS-Kasten
gezeichnet und als CPU gekennzeichnet Die Bus-Anschluumlsse auf der Steckkarte
erhalten die Bus-Daten
3 Bei K-Bus werden auf der Steckkarte folgende Bus-Anschluumlsse verwendet
a) IN = Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Ende
b) OUT = Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Quelle
c) Bei OUT muss das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist
Master aktiviert werden
4 Bei Embedded-PC (CX) wird der SPS-Kasten als CPU gekennzeichnet Hier wird bei
der SPS-Typbezeichnung der Typ fuumlr das Interface der nachfolgenden Bus-Anschluumlsse
eingegeben (zB ETHERCATPROT) Danach koumlnnen beliebige SPS-Karten (zB Bus-
Koppler) auf dem internen Bus folgen Deswegen muss der Bus-Koppler zu den
nachfolgenden Bus-Anschluumlssen als Bus-Koppler Kopfstation gekennzeichnet
werden Weiterhin wird hier das Bus-System am SPS-Kasten angegeben (EtherCAT
oder Andere Bus-Systeme fuumlr K-Bus)
5 Bei EtherCAT werden folgende Bus-Anschluumlsse verwendet
a) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein
b) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Eingang
c) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Ausgang
d) das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master muss am
Bus-Anschluss der CPU (hier beginnt der Bus) aktiviert werden
6 TwinCAT2 erwartet in der Exportdatei immer eine CPU und einen Bus-Koppler
7 Notwendige Portbezeichnungen an Bus-Anschluumlssen in EtherCAT-Systemen werden in
der Eigenschaft Kanalbezeichnung hinterlegt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
33
1321 CPU mit integriertem Bus-Koppler
Projektieren Sie in EPLAN bei der Verwendung von CPUs mit integriertem Bus-Koppler zwei
SPS-Kaumlsten (Hauptfunktionen) mit je einem eigenen Betriebsmittelkennzeichen (nicht
geschachtelt auch wenn es sich tatsaumlchlich nur um ein Geraumlt handelt)
CPU als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung ETHERCATPROT
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20167 CPU
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
An diesem Kasten kann ein Artikel hinterlegt sein
Bus-Koppler als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung EK1100
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20410 SPS-Karte steckt auf Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
20289 Integrierte Baugruppe
20311 Physikalisches Netz
Bus-Adresse Positionsnummer
Nicht leer
20308 Bus-System EtherCAT
An diesem Kasten ist kein Artikel hinterlegt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
34
Nach dem Import in EPLAN
In einer Exportdatei von TwinCAT2 gibt es keine Baugruppentraumlgerstruktur
Die CPU ist nicht genau spezifiziert sondern wird allgemein als ETHERCATPROT definiert
EPLAN kann daher nicht erkennen ob ein Bus-Koppler ein eigenstaumlndiges Geraumlt oder in die
CPU integriert ist
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
An der CPU
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
Waumlhlen sie auf der Registerkarte Artikel die verwendete CPU aus
Am Bus-Koppler
ID Eigenschaft Wert
20410 SPS-Karte steckt auf Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
20289 Integrierte Baugruppe
Loumlschen Sie den Artikel auf der Registerkarte Artikel
1322 USB-Bus
TwinCAT2 erwartet am USB-Bus-Anschluss entweder ein Controlpanel (zB CPX8XX) oder
einen Bus-Koppler (zB BK9500)
1 Projektieren Sie in EPLAN den SPS-Kasten fuumlr die CPU
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
35
2 Erstellen Sie in der CPU einen separaten SPS-Kasten mit nachfolgenden
Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung USB
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
36
3 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss an der CPU mit nachfolgenden
Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Quelle
20021 Darstellungsart Einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Nicht leer
20414 Logisches Netz Name Nicht leer
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
37
4 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss am Bus-Teilnehmer (zB Panel) mit
nachfolgenden Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Eingang
20021 Darstellungsart einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Wie am Master
20414 Logisches Netz Name Wie am Master
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
38
Nach dem Import in EPLAN
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
Am SPS-Kasten fuumlr den USB-Anschluss
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
Stellen Sie (sofern nicht bereits vorhanden) die einpoligen Bus-Verbindungen grafisch her
Hierbei werden Sie beim Auffinden von fehlenden Verbindungen durch folgende Pruumlflaumlufe
unterstuumltzt
Pruumlflauf 004050
Pruumlflauf 004051
133 Unterschiede zwischen TwinCAT3 und TwinCAT2
Nachfolgende Eigenschaften die mit TwinCAT2 verwendet wurden werden beim SPS-
Datenaustausch mit TwinCAT3 nicht mehr verwendet
an SPS-Kaumlsten
ID Eigenschaft
20308 Bus-System
20311 Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer
an Bus-Anschluumlssen
ID Eigenschaft
20428 Kanalbezeichnung
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
24
SPS-Anschluss
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20384 SPS-Untergeraumlt Index - x x x
20428 Kanalbezeichnung x x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20428 Kanalbezeichnung
STEP 7 Classic Eingaumlnge werden mit Inx Ausgaumlnge werden mit Outx benannt wobei x
ein fortlaufender Wert gleich oder groumlszliger 0 ist
STEP 7 TIA Portal (Numerischer) Wert gleich oder groumlszliger 0
SPS-Bus-Anschluss
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20448 Bus-Schnittstelle Haupt-Bus-
Anschluss
- - x x
20447 Bus-Schnittstelle Name - x x x
20386 Physikalisches Netz Bus-
Adresse Positionsnummer 2
- - - x
20313 Datenuumlbertragungsrate - - x x
20289 Integrierte Baugruppe - - x x
20312 Untersteckplatz - x x
20308 Bus-System x x x
20446 Subnetzmaske - - x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20308 Bus-System
STEP 7 Classic MPI-Bus Profibus Ethernet oder Profinet
STEP 7 TIA Portal MPI-Bus Profibus Ethernet ASi
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
25
SPS-Karte
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20437 SPS-Kartenname - - - x
20164 Bus-Koppler Kopfstation - x x x
20381 Geraumltebeschreibung
Index in Datei
- x x x
20521ff SPS-Untergeraumlt x Name - x x x
20533ff SPS-Untergeraumlt x
An Position Steckplatz
- x x x
20454 20382
20392ff
20452ff
SPS-Untergeraumlt x
Startadresse (Eingaumlnge)
- - - x
20455ff
20478ff
20515ff
SPS-Untergeraumlt x
Startadresse (Ausgaumlnge)
- - - x
20417 Objektbeschreibung - x x x
20432
20299
Adressbereich (SIEMENS STEP
7 Classic)
Adressbereich 2 (SIEMENS
STEP 7 Classic)
- x x x
20289 Integrierte Baugruppe - x x
20444 SPS-Karte steckt auf
Kopfstation
- x x x
20312 Untersteckplatz - - x x
20409 SPS-Stationstyp x x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20409 SPS-Stationstyp
STEP 7 Classic S7300 S7400 S7400H PC_BASED HMI_BASED
STEP 7 TIA Portal S7300 S7400 S71200 S71500 ET200AL PC ET200ecoPN ET200SP
ET200ISP ET200M ET200S ET200Pro ASi S7mEC ScalanceX200IRT
ua
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
26
Tipp
Im TIA Portal ist die Eigenschaft Geraumltebeschreibung Index in Datei im Hardwarekatalog
im Feld Type Identifier sichtbar wenn dies uumlber die Einstellung Anzeige das Type
Identifiers fuumlr Geraumlte und Module aktivieren freigegeben ist (erreichbar im Menuuml Extras gt
Einstellungen in der Gruppe Hardware-Konfiguration gt Informationen zum
Produktsupport)
10 SIEMENS TIA Selection Tool
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Mit dem TIA Selection Tool koumlnnen auch die BaseUnits einer ET200 als Zubehoumlr
ausgetauscht werden siehe auch TechTipp-SPS-ET200SP-27
BaseUnits werden beim SPS-Busdatenaustausch unter folgenden Bedingungen
beruumlcksichtigt
1 Der Datenaustausch wird im TIA Selection Tool mit dem Zielsystem ECAD
durchgefuumlhrt
2 Die BaseUnits sind in der EPLAN-Artikelverwaltung mit einer SPS-Typbezeichnung
hinterlegt
Fuumlr den Export aus EPLAN Electric P8 muss das Zubehoumlr als zusaumltzliche Artikelnummer am
Elektronikmodul angegeben werden bei einem Import in EPLAN Electric P8 wird das
Zubehoumlr als zusaumltzliche Artikelnummer am Elektronikmodul eingetragen
Einschraumlnkungen beim Import in das TIA Selection Tool
- Symbolische Adressen und Funktionstexte werden nicht importiert
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
27
11 Rockwell Automation Studio 5000 und Studio 5000 Architect 2021
1 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
2 SPS-Typbezeichnung heiszligt bei Rockwell Catalog number
3 Der Funktionstext (heiszligt bei Rockwell Comment) wird mehrsprachig uumlbertragen
4 Die Symbolische Adresse darf kein Leerzeichen enthalten
5 Die Eigenschaft CPU muss am Controller aktiviert sein
6 Rockwell merkt sich das BMK
7 Soll ein Projekt beide Austauschformate unterstuumltzen so muumlssen die Eigenschaften
Baugruppentraumlger und SPS-Kartenname identisch gefuumlllt werden
111 Rockwell Automation Studio 5000
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr den Umstieg von Studio 5000 Architect 2021 auf das in Automation Studio 5000 neu
verwendete AML-Format steht Ihnen der TechTipp SPS-Datenaustausch mit Automation
Studio 5000 von Rockwell zur Verfuumlgung
112 Rockwell Studio 5000 Architect 2021
Waumlhrend die Struktur also der Aufbau der Baugruppen im Standardfall uumlber die
Eigenschaften Baugruppentraumlger und Modul steckt auf Baugruppentraumlger definiert wird
muss fuumlr das Rockwell-Format die Eigenschaft SPS-Kartenname statt der Eigenschaft
Baugruppentraumlger verwendet werden
1121 Folgende Geraumltefamilien werden unterstuumltzt
ControlLogix (1756)
CompactLogix (17681769)
Point IO (1734)
Flex (179497)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
28
1 Uumlbertragen werden Tag-Name (Symbolische Adresse) Datentyp
Kanalbezeichnung
2 Ein Baugruppentraumlger (Rack Chassis oder Hutschiene Rail) muss immer projektiert
werden
3 Die Eigenschaft SPS-Kartenname enthaumllt den Namen des Geraumlts in RsLogix
4 EPLAN erzeugt beim Export eine eindeutige Rockwell-konforme GUID die in der
Eigenschaft SPS-Objekt-ID gespeichert wird
5 SubModule Built-In Module (zB 1769-L23x) werden uumlber die Steckerbezeichnung
abgebildet
1122 Folgende Verbindungen werden ausgetauscht
ControlNet
DeviceNet
Ethernet
Compact Logix Expansion
- Es werden nur generische Switches unterstuumltzt (keine Stratix Switches)
- Der Austausch beruumlcksichtigt nur Base Tags Alias-Tags werden nicht unterstuumltzt
- Die Hardware Adresse wird nicht uumlbertragen
1123 ControlLogix
Die Position von SPS-Karten auf einem Baugruppentraumlger wird durch die Eigenschaft An
Position Steckplatz verwaltet Zaumlhlrichtung ist von links nach rechts
1124 CompactLogix Point IO Flex
1 EndCaps werden mit uumlbertragen
2 Bei der Auswahl der Baugruppentraumlger muss immer auch eine Spannungsversorgungs-
baugruppe (PowerSupply) mit vorgegeben werden
3 Die Zaumlhlweise der Position der SPS-Karten auf dem Baugruppentraumlger ist nicht mehr
nur von links nach rechts sondern kann in beide Richtungen gehen
4 Die Groumlszlige des Baugruppentraumlgers muss durch die Eigenschaften Anzahl der
Positionen auf dem Baugruppentraumlger und Anzahl der Positionen auf dem
Baugruppentraumlger (links) vorgegeben werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
29
5 Die eigentliche Reihenfolge der Geraumlte auf dem Baugruppentraumlger wird mit Hilfe der
Eigenschaft Sortierkennung (fuumlr Position im Baugruppentraumlger) eingestellt
11241 CompactLogix 1768
a) PowerSupply und Controller werden bei der Anzahl der Positionen nicht mitgezaumlhlt
b) Geraumlte werden rechts und links vom Controller angeordnet
c) Links vom Controller werden PowerSupply und Geraumlte Karten der 1768er Familie
projektiert
d) Rechts vom Controller werden Geraumlte Karten der 1769er Familie projektiert
11242 CompactLogix 1769-L3x
a) Nur die PowerSupply wird bei der Anzahl der Positionen nicht mitgezaumlhlt
b) Geraumlte werden links und rechts von der PowerSupply angeordnet
11243 CompactLogix 1769-L23x
a) Die Eigenschaft Anzahl der Positionen auf dem Baugruppentraumlger (links) muss
nicht gesetzt werden
b) Die eingebetteten Ein- Ausgangs-Module werden uumlber die Steckerbezeichnung
identifiziert
11244 Flex 179497
a) Basis-Module 1794-TBX werden beim Datenaustausch nicht beruumlcksichtigt
b) Die Eigenschaft Anzahl der Positionen auf dem Baugruppentraumlger (links) muss
nicht gesetzt werden
c) Die Eigenschaft An Position Steckplatz wird bei PowerSupply und Controller nicht
gesetzt Rechts davon beginnt die Zaumlhlung bei 0
d) Flex Daughter Cards auf dem Controller werden in EPLAN verwaltet indem der
Controller zum Baugruppentraumlger gemacht wird und die Daughter Cards als SPS-
Karten auf diesem Baugruppentraumlger projektiert werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
30
12 Schneider-Electric Unity Pro XLS
1 Ein SPS-Anschluss (Ein- Ausgang) wird nur exportiert wenn folgende Eigenschaften
gefuumlllt sind
ID Eigenschaft
20407 Kanalbezeichnung
20405 Datentyp
2 Die Eigenschaft Stationstyp beinhaltet die Angabe des SPS-Kartentyps und ist an
jedem Geraumlt anzugeben
3 Beim Stationstyp drop wird der Typ des Drops in der Objektbeschreibung
angegeben
4 Kennzeichen Sie die Spannungsversorgungs-Baugruppen (Kontrollkaumlstchen
Spannungsversorgung aktivieren)
5 Spannungsversorgungs-Baugruppen stecken immer auf Steckplatz -1
6 Steckplaumltze bei den Steuerungsfamilien Premium oder M340 beginnen mit der Zaumlhlung
bei 0 bei Quantum mit 1
7 Baugruppentraumlger werden mit ihrer topologischen Adresse in der Form
ltBuspositiongtltKnotennummergtltBaugruppentraumlgerpositiongtangegeben
8 Der Austausch der Bus-Systeme ist von der verwendeten Steuerungsfamilie abhaumlngig
a) M340 Import von CANOpen
b) Premium Im- und Export von Fipio
c) Quantum Im- und Export von RIO- oder DIO-Bus
Aktuell werden in dem durch Schneider-Electric definierten Format einige
Anschlusseigenschaften bei Analogbaugruppen nicht unterstuumltzt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
31
13 Beckhoff TwinCAT3 und TwinCAT2
1 Die SPS-Typbezeichnung besteht in der Regel aus einer zweistelligen Buchstaben-
und einer vierstelligen Zahlenkombination
2 Die Symbolische Adresse richtet sich nach IEC61131 und darf keine deutschen
Umlaute oder doppelte Unterstriche enthalten
131 TwinCAT3
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr den Umstieg von TwinCAT2 auf das in TwinCAT3 neu verwendete AML-Format steht
Ihnen der TechTipp SPS-Datenaustausch mit TwinCAT3 von Beckhoff zur Verfuumlgung
1 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
2 Die Kanalbezeichnung ist ein numerischer Wert gleich oder groumlszliger 0
3 Der Funktionstext wird mehrsprachig uumlbertragen
4 Jede Station faumlngt mit einem Bus-Koppler oder einer CPU an Hier ist das zugehoumlrige
Kontrollkaumlstchen (CPU oder Bus-Koppler Kopfstation) zu aktivieren Die Eigenschaft
Baugruppentraumlger ist mit dem Wert 0 zu fuumlllen
5 Jede Station enthaumllt genau einen Baugruppentraumlger
6 Die Bus-Anschluumlsse des Ruumlckwandbusses werden nicht gezeichnet Die nachfolgenden
SPS-Karten werden der CPU oder dem Bus-Koppler zugeordnet die Eigenschaft SPS-
Karte steckt auf Baugruppentraumlger ist mit dem Wert 0 zu fuumlllen
7 Bei EtherCAT wird der Bus-Anschluss Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein
verwendet Das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master muss
am Bus-Anschluss an dem der Strang beginnt aktiviert werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
32
132 TwinCAT2
1 Bus-Koppler mit nachfolgenden angeschlossenen SPS-Karten (K-Bus EtherCAT)
werden als Baugruppe betrachtet dh der Bus-Koppler wird als Baugruppentraumlger
definiert Die Bus-Anschluumlsse des Ruumlckwandbusses werden nicht gezeichnet sondern
die nachfolgenden SPS-Karten werden mittels der Eigenschaft SPS-Karte steckt auf
Baugruppentraumlger dem Bus-Koppler zugeordnet Das Bus-System und die Bus-
Adresse werden am SPS-Kasten angegeben
2 Bei Industrie-PC Loumlsungen (mit Steckkarte) wird die Steckkarte als SPS-Kasten
gezeichnet und als CPU gekennzeichnet Die Bus-Anschluumlsse auf der Steckkarte
erhalten die Bus-Daten
3 Bei K-Bus werden auf der Steckkarte folgende Bus-Anschluumlsse verwendet
a) IN = Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Ende
b) OUT = Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Quelle
c) Bei OUT muss das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist
Master aktiviert werden
4 Bei Embedded-PC (CX) wird der SPS-Kasten als CPU gekennzeichnet Hier wird bei
der SPS-Typbezeichnung der Typ fuumlr das Interface der nachfolgenden Bus-Anschluumlsse
eingegeben (zB ETHERCATPROT) Danach koumlnnen beliebige SPS-Karten (zB Bus-
Koppler) auf dem internen Bus folgen Deswegen muss der Bus-Koppler zu den
nachfolgenden Bus-Anschluumlssen als Bus-Koppler Kopfstation gekennzeichnet
werden Weiterhin wird hier das Bus-System am SPS-Kasten angegeben (EtherCAT
oder Andere Bus-Systeme fuumlr K-Bus)
5 Bei EtherCAT werden folgende Bus-Anschluumlsse verwendet
a) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein
b) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Eingang
c) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Ausgang
d) das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master muss am
Bus-Anschluss der CPU (hier beginnt der Bus) aktiviert werden
6 TwinCAT2 erwartet in der Exportdatei immer eine CPU und einen Bus-Koppler
7 Notwendige Portbezeichnungen an Bus-Anschluumlssen in EtherCAT-Systemen werden in
der Eigenschaft Kanalbezeichnung hinterlegt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
33
1321 CPU mit integriertem Bus-Koppler
Projektieren Sie in EPLAN bei der Verwendung von CPUs mit integriertem Bus-Koppler zwei
SPS-Kaumlsten (Hauptfunktionen) mit je einem eigenen Betriebsmittelkennzeichen (nicht
geschachtelt auch wenn es sich tatsaumlchlich nur um ein Geraumlt handelt)
CPU als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung ETHERCATPROT
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20167 CPU
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
An diesem Kasten kann ein Artikel hinterlegt sein
Bus-Koppler als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung EK1100
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20410 SPS-Karte steckt auf Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
20289 Integrierte Baugruppe
20311 Physikalisches Netz
Bus-Adresse Positionsnummer
Nicht leer
20308 Bus-System EtherCAT
An diesem Kasten ist kein Artikel hinterlegt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
34
Nach dem Import in EPLAN
In einer Exportdatei von TwinCAT2 gibt es keine Baugruppentraumlgerstruktur
Die CPU ist nicht genau spezifiziert sondern wird allgemein als ETHERCATPROT definiert
EPLAN kann daher nicht erkennen ob ein Bus-Koppler ein eigenstaumlndiges Geraumlt oder in die
CPU integriert ist
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
An der CPU
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
Waumlhlen sie auf der Registerkarte Artikel die verwendete CPU aus
Am Bus-Koppler
ID Eigenschaft Wert
20410 SPS-Karte steckt auf Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
20289 Integrierte Baugruppe
Loumlschen Sie den Artikel auf der Registerkarte Artikel
1322 USB-Bus
TwinCAT2 erwartet am USB-Bus-Anschluss entweder ein Controlpanel (zB CPX8XX) oder
einen Bus-Koppler (zB BK9500)
1 Projektieren Sie in EPLAN den SPS-Kasten fuumlr die CPU
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
35
2 Erstellen Sie in der CPU einen separaten SPS-Kasten mit nachfolgenden
Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung USB
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
36
3 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss an der CPU mit nachfolgenden
Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Quelle
20021 Darstellungsart Einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Nicht leer
20414 Logisches Netz Name Nicht leer
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
37
4 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss am Bus-Teilnehmer (zB Panel) mit
nachfolgenden Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Eingang
20021 Darstellungsart einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Wie am Master
20414 Logisches Netz Name Wie am Master
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
38
Nach dem Import in EPLAN
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
Am SPS-Kasten fuumlr den USB-Anschluss
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
Stellen Sie (sofern nicht bereits vorhanden) die einpoligen Bus-Verbindungen grafisch her
Hierbei werden Sie beim Auffinden von fehlenden Verbindungen durch folgende Pruumlflaumlufe
unterstuumltzt
Pruumlflauf 004050
Pruumlflauf 004051
133 Unterschiede zwischen TwinCAT3 und TwinCAT2
Nachfolgende Eigenschaften die mit TwinCAT2 verwendet wurden werden beim SPS-
Datenaustausch mit TwinCAT3 nicht mehr verwendet
an SPS-Kaumlsten
ID Eigenschaft
20308 Bus-System
20311 Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer
an Bus-Anschluumlssen
ID Eigenschaft
20428 Kanalbezeichnung
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
25
SPS-Karte
ID Eigenschaft Verwendung in Dateneingabe
TIA Classic A M P
20437 SPS-Kartenname - - - x
20164 Bus-Koppler Kopfstation - x x x
20381 Geraumltebeschreibung
Index in Datei
- x x x
20521ff SPS-Untergeraumlt x Name - x x x
20533ff SPS-Untergeraumlt x
An Position Steckplatz
- x x x
20454 20382
20392ff
20452ff
SPS-Untergeraumlt x
Startadresse (Eingaumlnge)
- - - x
20455ff
20478ff
20515ff
SPS-Untergeraumlt x
Startadresse (Ausgaumlnge)
- - - x
20417 Objektbeschreibung - x x x
20432
20299
Adressbereich (SIEMENS STEP
7 Classic)
Adressbereich 2 (SIEMENS
STEP 7 Classic)
- x x x
20289 Integrierte Baugruppe - x x
20444 SPS-Karte steckt auf
Kopfstation
- x x x
20312 Untersteckplatz - - x x
20409 SPS-Stationstyp x x x
Unterschiedliche Werte in STEP 7 TIA Portal und STEP 7 Classic
20409 SPS-Stationstyp
STEP 7 Classic S7300 S7400 S7400H PC_BASED HMI_BASED
STEP 7 TIA Portal S7300 S7400 S71200 S71500 ET200AL PC ET200ecoPN ET200SP
ET200ISP ET200M ET200S ET200Pro ASi S7mEC ScalanceX200IRT
ua
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
26
Tipp
Im TIA Portal ist die Eigenschaft Geraumltebeschreibung Index in Datei im Hardwarekatalog
im Feld Type Identifier sichtbar wenn dies uumlber die Einstellung Anzeige das Type
Identifiers fuumlr Geraumlte und Module aktivieren freigegeben ist (erreichbar im Menuuml Extras gt
Einstellungen in der Gruppe Hardware-Konfiguration gt Informationen zum
Produktsupport)
10 SIEMENS TIA Selection Tool
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Mit dem TIA Selection Tool koumlnnen auch die BaseUnits einer ET200 als Zubehoumlr
ausgetauscht werden siehe auch TechTipp-SPS-ET200SP-27
BaseUnits werden beim SPS-Busdatenaustausch unter folgenden Bedingungen
beruumlcksichtigt
1 Der Datenaustausch wird im TIA Selection Tool mit dem Zielsystem ECAD
durchgefuumlhrt
2 Die BaseUnits sind in der EPLAN-Artikelverwaltung mit einer SPS-Typbezeichnung
hinterlegt
Fuumlr den Export aus EPLAN Electric P8 muss das Zubehoumlr als zusaumltzliche Artikelnummer am
Elektronikmodul angegeben werden bei einem Import in EPLAN Electric P8 wird das
Zubehoumlr als zusaumltzliche Artikelnummer am Elektronikmodul eingetragen
Einschraumlnkungen beim Import in das TIA Selection Tool
- Symbolische Adressen und Funktionstexte werden nicht importiert
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
27
11 Rockwell Automation Studio 5000 und Studio 5000 Architect 2021
1 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
2 SPS-Typbezeichnung heiszligt bei Rockwell Catalog number
3 Der Funktionstext (heiszligt bei Rockwell Comment) wird mehrsprachig uumlbertragen
4 Die Symbolische Adresse darf kein Leerzeichen enthalten
5 Die Eigenschaft CPU muss am Controller aktiviert sein
6 Rockwell merkt sich das BMK
7 Soll ein Projekt beide Austauschformate unterstuumltzen so muumlssen die Eigenschaften
Baugruppentraumlger und SPS-Kartenname identisch gefuumlllt werden
111 Rockwell Automation Studio 5000
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr den Umstieg von Studio 5000 Architect 2021 auf das in Automation Studio 5000 neu
verwendete AML-Format steht Ihnen der TechTipp SPS-Datenaustausch mit Automation
Studio 5000 von Rockwell zur Verfuumlgung
112 Rockwell Studio 5000 Architect 2021
Waumlhrend die Struktur also der Aufbau der Baugruppen im Standardfall uumlber die
Eigenschaften Baugruppentraumlger und Modul steckt auf Baugruppentraumlger definiert wird
muss fuumlr das Rockwell-Format die Eigenschaft SPS-Kartenname statt der Eigenschaft
Baugruppentraumlger verwendet werden
1121 Folgende Geraumltefamilien werden unterstuumltzt
ControlLogix (1756)
CompactLogix (17681769)
Point IO (1734)
Flex (179497)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
28
1 Uumlbertragen werden Tag-Name (Symbolische Adresse) Datentyp
Kanalbezeichnung
2 Ein Baugruppentraumlger (Rack Chassis oder Hutschiene Rail) muss immer projektiert
werden
3 Die Eigenschaft SPS-Kartenname enthaumllt den Namen des Geraumlts in RsLogix
4 EPLAN erzeugt beim Export eine eindeutige Rockwell-konforme GUID die in der
Eigenschaft SPS-Objekt-ID gespeichert wird
5 SubModule Built-In Module (zB 1769-L23x) werden uumlber die Steckerbezeichnung
abgebildet
1122 Folgende Verbindungen werden ausgetauscht
ControlNet
DeviceNet
Ethernet
Compact Logix Expansion
- Es werden nur generische Switches unterstuumltzt (keine Stratix Switches)
- Der Austausch beruumlcksichtigt nur Base Tags Alias-Tags werden nicht unterstuumltzt
- Die Hardware Adresse wird nicht uumlbertragen
1123 ControlLogix
Die Position von SPS-Karten auf einem Baugruppentraumlger wird durch die Eigenschaft An
Position Steckplatz verwaltet Zaumlhlrichtung ist von links nach rechts
1124 CompactLogix Point IO Flex
1 EndCaps werden mit uumlbertragen
2 Bei der Auswahl der Baugruppentraumlger muss immer auch eine Spannungsversorgungs-
baugruppe (PowerSupply) mit vorgegeben werden
3 Die Zaumlhlweise der Position der SPS-Karten auf dem Baugruppentraumlger ist nicht mehr
nur von links nach rechts sondern kann in beide Richtungen gehen
4 Die Groumlszlige des Baugruppentraumlgers muss durch die Eigenschaften Anzahl der
Positionen auf dem Baugruppentraumlger und Anzahl der Positionen auf dem
Baugruppentraumlger (links) vorgegeben werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
29
5 Die eigentliche Reihenfolge der Geraumlte auf dem Baugruppentraumlger wird mit Hilfe der
Eigenschaft Sortierkennung (fuumlr Position im Baugruppentraumlger) eingestellt
11241 CompactLogix 1768
a) PowerSupply und Controller werden bei der Anzahl der Positionen nicht mitgezaumlhlt
b) Geraumlte werden rechts und links vom Controller angeordnet
c) Links vom Controller werden PowerSupply und Geraumlte Karten der 1768er Familie
projektiert
d) Rechts vom Controller werden Geraumlte Karten der 1769er Familie projektiert
11242 CompactLogix 1769-L3x
a) Nur die PowerSupply wird bei der Anzahl der Positionen nicht mitgezaumlhlt
b) Geraumlte werden links und rechts von der PowerSupply angeordnet
11243 CompactLogix 1769-L23x
a) Die Eigenschaft Anzahl der Positionen auf dem Baugruppentraumlger (links) muss
nicht gesetzt werden
b) Die eingebetteten Ein- Ausgangs-Module werden uumlber die Steckerbezeichnung
identifiziert
11244 Flex 179497
a) Basis-Module 1794-TBX werden beim Datenaustausch nicht beruumlcksichtigt
b) Die Eigenschaft Anzahl der Positionen auf dem Baugruppentraumlger (links) muss
nicht gesetzt werden
c) Die Eigenschaft An Position Steckplatz wird bei PowerSupply und Controller nicht
gesetzt Rechts davon beginnt die Zaumlhlung bei 0
d) Flex Daughter Cards auf dem Controller werden in EPLAN verwaltet indem der
Controller zum Baugruppentraumlger gemacht wird und die Daughter Cards als SPS-
Karten auf diesem Baugruppentraumlger projektiert werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
30
12 Schneider-Electric Unity Pro XLS
1 Ein SPS-Anschluss (Ein- Ausgang) wird nur exportiert wenn folgende Eigenschaften
gefuumlllt sind
ID Eigenschaft
20407 Kanalbezeichnung
20405 Datentyp
2 Die Eigenschaft Stationstyp beinhaltet die Angabe des SPS-Kartentyps und ist an
jedem Geraumlt anzugeben
3 Beim Stationstyp drop wird der Typ des Drops in der Objektbeschreibung
angegeben
4 Kennzeichen Sie die Spannungsversorgungs-Baugruppen (Kontrollkaumlstchen
Spannungsversorgung aktivieren)
5 Spannungsversorgungs-Baugruppen stecken immer auf Steckplatz -1
6 Steckplaumltze bei den Steuerungsfamilien Premium oder M340 beginnen mit der Zaumlhlung
bei 0 bei Quantum mit 1
7 Baugruppentraumlger werden mit ihrer topologischen Adresse in der Form
ltBuspositiongtltKnotennummergtltBaugruppentraumlgerpositiongtangegeben
8 Der Austausch der Bus-Systeme ist von der verwendeten Steuerungsfamilie abhaumlngig
a) M340 Import von CANOpen
b) Premium Im- und Export von Fipio
c) Quantum Im- und Export von RIO- oder DIO-Bus
Aktuell werden in dem durch Schneider-Electric definierten Format einige
Anschlusseigenschaften bei Analogbaugruppen nicht unterstuumltzt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
31
13 Beckhoff TwinCAT3 und TwinCAT2
1 Die SPS-Typbezeichnung besteht in der Regel aus einer zweistelligen Buchstaben-
und einer vierstelligen Zahlenkombination
2 Die Symbolische Adresse richtet sich nach IEC61131 und darf keine deutschen
Umlaute oder doppelte Unterstriche enthalten
131 TwinCAT3
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr den Umstieg von TwinCAT2 auf das in TwinCAT3 neu verwendete AML-Format steht
Ihnen der TechTipp SPS-Datenaustausch mit TwinCAT3 von Beckhoff zur Verfuumlgung
1 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
2 Die Kanalbezeichnung ist ein numerischer Wert gleich oder groumlszliger 0
3 Der Funktionstext wird mehrsprachig uumlbertragen
4 Jede Station faumlngt mit einem Bus-Koppler oder einer CPU an Hier ist das zugehoumlrige
Kontrollkaumlstchen (CPU oder Bus-Koppler Kopfstation) zu aktivieren Die Eigenschaft
Baugruppentraumlger ist mit dem Wert 0 zu fuumlllen
5 Jede Station enthaumllt genau einen Baugruppentraumlger
6 Die Bus-Anschluumlsse des Ruumlckwandbusses werden nicht gezeichnet Die nachfolgenden
SPS-Karten werden der CPU oder dem Bus-Koppler zugeordnet die Eigenschaft SPS-
Karte steckt auf Baugruppentraumlger ist mit dem Wert 0 zu fuumlllen
7 Bei EtherCAT wird der Bus-Anschluss Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein
verwendet Das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master muss
am Bus-Anschluss an dem der Strang beginnt aktiviert werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
32
132 TwinCAT2
1 Bus-Koppler mit nachfolgenden angeschlossenen SPS-Karten (K-Bus EtherCAT)
werden als Baugruppe betrachtet dh der Bus-Koppler wird als Baugruppentraumlger
definiert Die Bus-Anschluumlsse des Ruumlckwandbusses werden nicht gezeichnet sondern
die nachfolgenden SPS-Karten werden mittels der Eigenschaft SPS-Karte steckt auf
Baugruppentraumlger dem Bus-Koppler zugeordnet Das Bus-System und die Bus-
Adresse werden am SPS-Kasten angegeben
2 Bei Industrie-PC Loumlsungen (mit Steckkarte) wird die Steckkarte als SPS-Kasten
gezeichnet und als CPU gekennzeichnet Die Bus-Anschluumlsse auf der Steckkarte
erhalten die Bus-Daten
3 Bei K-Bus werden auf der Steckkarte folgende Bus-Anschluumlsse verwendet
a) IN = Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Ende
b) OUT = Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Quelle
c) Bei OUT muss das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist
Master aktiviert werden
4 Bei Embedded-PC (CX) wird der SPS-Kasten als CPU gekennzeichnet Hier wird bei
der SPS-Typbezeichnung der Typ fuumlr das Interface der nachfolgenden Bus-Anschluumlsse
eingegeben (zB ETHERCATPROT) Danach koumlnnen beliebige SPS-Karten (zB Bus-
Koppler) auf dem internen Bus folgen Deswegen muss der Bus-Koppler zu den
nachfolgenden Bus-Anschluumlssen als Bus-Koppler Kopfstation gekennzeichnet
werden Weiterhin wird hier das Bus-System am SPS-Kasten angegeben (EtherCAT
oder Andere Bus-Systeme fuumlr K-Bus)
5 Bei EtherCAT werden folgende Bus-Anschluumlsse verwendet
a) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein
b) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Eingang
c) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Ausgang
d) das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master muss am
Bus-Anschluss der CPU (hier beginnt der Bus) aktiviert werden
6 TwinCAT2 erwartet in der Exportdatei immer eine CPU und einen Bus-Koppler
7 Notwendige Portbezeichnungen an Bus-Anschluumlssen in EtherCAT-Systemen werden in
der Eigenschaft Kanalbezeichnung hinterlegt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
33
1321 CPU mit integriertem Bus-Koppler
Projektieren Sie in EPLAN bei der Verwendung von CPUs mit integriertem Bus-Koppler zwei
SPS-Kaumlsten (Hauptfunktionen) mit je einem eigenen Betriebsmittelkennzeichen (nicht
geschachtelt auch wenn es sich tatsaumlchlich nur um ein Geraumlt handelt)
CPU als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung ETHERCATPROT
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20167 CPU
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
An diesem Kasten kann ein Artikel hinterlegt sein
Bus-Koppler als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung EK1100
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20410 SPS-Karte steckt auf Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
20289 Integrierte Baugruppe
20311 Physikalisches Netz
Bus-Adresse Positionsnummer
Nicht leer
20308 Bus-System EtherCAT
An diesem Kasten ist kein Artikel hinterlegt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
34
Nach dem Import in EPLAN
In einer Exportdatei von TwinCAT2 gibt es keine Baugruppentraumlgerstruktur
Die CPU ist nicht genau spezifiziert sondern wird allgemein als ETHERCATPROT definiert
EPLAN kann daher nicht erkennen ob ein Bus-Koppler ein eigenstaumlndiges Geraumlt oder in die
CPU integriert ist
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
An der CPU
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
Waumlhlen sie auf der Registerkarte Artikel die verwendete CPU aus
Am Bus-Koppler
ID Eigenschaft Wert
20410 SPS-Karte steckt auf Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
20289 Integrierte Baugruppe
Loumlschen Sie den Artikel auf der Registerkarte Artikel
1322 USB-Bus
TwinCAT2 erwartet am USB-Bus-Anschluss entweder ein Controlpanel (zB CPX8XX) oder
einen Bus-Koppler (zB BK9500)
1 Projektieren Sie in EPLAN den SPS-Kasten fuumlr die CPU
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
35
2 Erstellen Sie in der CPU einen separaten SPS-Kasten mit nachfolgenden
Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung USB
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
36
3 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss an der CPU mit nachfolgenden
Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Quelle
20021 Darstellungsart Einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Nicht leer
20414 Logisches Netz Name Nicht leer
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
37
4 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss am Bus-Teilnehmer (zB Panel) mit
nachfolgenden Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Eingang
20021 Darstellungsart einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Wie am Master
20414 Logisches Netz Name Wie am Master
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
38
Nach dem Import in EPLAN
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
Am SPS-Kasten fuumlr den USB-Anschluss
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
Stellen Sie (sofern nicht bereits vorhanden) die einpoligen Bus-Verbindungen grafisch her
Hierbei werden Sie beim Auffinden von fehlenden Verbindungen durch folgende Pruumlflaumlufe
unterstuumltzt
Pruumlflauf 004050
Pruumlflauf 004051
133 Unterschiede zwischen TwinCAT3 und TwinCAT2
Nachfolgende Eigenschaften die mit TwinCAT2 verwendet wurden werden beim SPS-
Datenaustausch mit TwinCAT3 nicht mehr verwendet
an SPS-Kaumlsten
ID Eigenschaft
20308 Bus-System
20311 Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer
an Bus-Anschluumlssen
ID Eigenschaft
20428 Kanalbezeichnung
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
26
Tipp
Im TIA Portal ist die Eigenschaft Geraumltebeschreibung Index in Datei im Hardwarekatalog
im Feld Type Identifier sichtbar wenn dies uumlber die Einstellung Anzeige das Type
Identifiers fuumlr Geraumlte und Module aktivieren freigegeben ist (erreichbar im Menuuml Extras gt
Einstellungen in der Gruppe Hardware-Konfiguration gt Informationen zum
Produktsupport)
10 SIEMENS TIA Selection Tool
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Mit dem TIA Selection Tool koumlnnen auch die BaseUnits einer ET200 als Zubehoumlr
ausgetauscht werden siehe auch TechTipp-SPS-ET200SP-27
BaseUnits werden beim SPS-Busdatenaustausch unter folgenden Bedingungen
beruumlcksichtigt
1 Der Datenaustausch wird im TIA Selection Tool mit dem Zielsystem ECAD
durchgefuumlhrt
2 Die BaseUnits sind in der EPLAN-Artikelverwaltung mit einer SPS-Typbezeichnung
hinterlegt
Fuumlr den Export aus EPLAN Electric P8 muss das Zubehoumlr als zusaumltzliche Artikelnummer am
Elektronikmodul angegeben werden bei einem Import in EPLAN Electric P8 wird das
Zubehoumlr als zusaumltzliche Artikelnummer am Elektronikmodul eingetragen
Einschraumlnkungen beim Import in das TIA Selection Tool
- Symbolische Adressen und Funktionstexte werden nicht importiert
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
27
11 Rockwell Automation Studio 5000 und Studio 5000 Architect 2021
1 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
2 SPS-Typbezeichnung heiszligt bei Rockwell Catalog number
3 Der Funktionstext (heiszligt bei Rockwell Comment) wird mehrsprachig uumlbertragen
4 Die Symbolische Adresse darf kein Leerzeichen enthalten
5 Die Eigenschaft CPU muss am Controller aktiviert sein
6 Rockwell merkt sich das BMK
7 Soll ein Projekt beide Austauschformate unterstuumltzen so muumlssen die Eigenschaften
Baugruppentraumlger und SPS-Kartenname identisch gefuumlllt werden
111 Rockwell Automation Studio 5000
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr den Umstieg von Studio 5000 Architect 2021 auf das in Automation Studio 5000 neu
verwendete AML-Format steht Ihnen der TechTipp SPS-Datenaustausch mit Automation
Studio 5000 von Rockwell zur Verfuumlgung
112 Rockwell Studio 5000 Architect 2021
Waumlhrend die Struktur also der Aufbau der Baugruppen im Standardfall uumlber die
Eigenschaften Baugruppentraumlger und Modul steckt auf Baugruppentraumlger definiert wird
muss fuumlr das Rockwell-Format die Eigenschaft SPS-Kartenname statt der Eigenschaft
Baugruppentraumlger verwendet werden
1121 Folgende Geraumltefamilien werden unterstuumltzt
ControlLogix (1756)
CompactLogix (17681769)
Point IO (1734)
Flex (179497)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
28
1 Uumlbertragen werden Tag-Name (Symbolische Adresse) Datentyp
Kanalbezeichnung
2 Ein Baugruppentraumlger (Rack Chassis oder Hutschiene Rail) muss immer projektiert
werden
3 Die Eigenschaft SPS-Kartenname enthaumllt den Namen des Geraumlts in RsLogix
4 EPLAN erzeugt beim Export eine eindeutige Rockwell-konforme GUID die in der
Eigenschaft SPS-Objekt-ID gespeichert wird
5 SubModule Built-In Module (zB 1769-L23x) werden uumlber die Steckerbezeichnung
abgebildet
1122 Folgende Verbindungen werden ausgetauscht
ControlNet
DeviceNet
Ethernet
Compact Logix Expansion
- Es werden nur generische Switches unterstuumltzt (keine Stratix Switches)
- Der Austausch beruumlcksichtigt nur Base Tags Alias-Tags werden nicht unterstuumltzt
- Die Hardware Adresse wird nicht uumlbertragen
1123 ControlLogix
Die Position von SPS-Karten auf einem Baugruppentraumlger wird durch die Eigenschaft An
Position Steckplatz verwaltet Zaumlhlrichtung ist von links nach rechts
1124 CompactLogix Point IO Flex
1 EndCaps werden mit uumlbertragen
2 Bei der Auswahl der Baugruppentraumlger muss immer auch eine Spannungsversorgungs-
baugruppe (PowerSupply) mit vorgegeben werden
3 Die Zaumlhlweise der Position der SPS-Karten auf dem Baugruppentraumlger ist nicht mehr
nur von links nach rechts sondern kann in beide Richtungen gehen
4 Die Groumlszlige des Baugruppentraumlgers muss durch die Eigenschaften Anzahl der
Positionen auf dem Baugruppentraumlger und Anzahl der Positionen auf dem
Baugruppentraumlger (links) vorgegeben werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
29
5 Die eigentliche Reihenfolge der Geraumlte auf dem Baugruppentraumlger wird mit Hilfe der
Eigenschaft Sortierkennung (fuumlr Position im Baugruppentraumlger) eingestellt
11241 CompactLogix 1768
a) PowerSupply und Controller werden bei der Anzahl der Positionen nicht mitgezaumlhlt
b) Geraumlte werden rechts und links vom Controller angeordnet
c) Links vom Controller werden PowerSupply und Geraumlte Karten der 1768er Familie
projektiert
d) Rechts vom Controller werden Geraumlte Karten der 1769er Familie projektiert
11242 CompactLogix 1769-L3x
a) Nur die PowerSupply wird bei der Anzahl der Positionen nicht mitgezaumlhlt
b) Geraumlte werden links und rechts von der PowerSupply angeordnet
11243 CompactLogix 1769-L23x
a) Die Eigenschaft Anzahl der Positionen auf dem Baugruppentraumlger (links) muss
nicht gesetzt werden
b) Die eingebetteten Ein- Ausgangs-Module werden uumlber die Steckerbezeichnung
identifiziert
11244 Flex 179497
a) Basis-Module 1794-TBX werden beim Datenaustausch nicht beruumlcksichtigt
b) Die Eigenschaft Anzahl der Positionen auf dem Baugruppentraumlger (links) muss
nicht gesetzt werden
c) Die Eigenschaft An Position Steckplatz wird bei PowerSupply und Controller nicht
gesetzt Rechts davon beginnt die Zaumlhlung bei 0
d) Flex Daughter Cards auf dem Controller werden in EPLAN verwaltet indem der
Controller zum Baugruppentraumlger gemacht wird und die Daughter Cards als SPS-
Karten auf diesem Baugruppentraumlger projektiert werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
30
12 Schneider-Electric Unity Pro XLS
1 Ein SPS-Anschluss (Ein- Ausgang) wird nur exportiert wenn folgende Eigenschaften
gefuumlllt sind
ID Eigenschaft
20407 Kanalbezeichnung
20405 Datentyp
2 Die Eigenschaft Stationstyp beinhaltet die Angabe des SPS-Kartentyps und ist an
jedem Geraumlt anzugeben
3 Beim Stationstyp drop wird der Typ des Drops in der Objektbeschreibung
angegeben
4 Kennzeichen Sie die Spannungsversorgungs-Baugruppen (Kontrollkaumlstchen
Spannungsversorgung aktivieren)
5 Spannungsversorgungs-Baugruppen stecken immer auf Steckplatz -1
6 Steckplaumltze bei den Steuerungsfamilien Premium oder M340 beginnen mit der Zaumlhlung
bei 0 bei Quantum mit 1
7 Baugruppentraumlger werden mit ihrer topologischen Adresse in der Form
ltBuspositiongtltKnotennummergtltBaugruppentraumlgerpositiongtangegeben
8 Der Austausch der Bus-Systeme ist von der verwendeten Steuerungsfamilie abhaumlngig
a) M340 Import von CANOpen
b) Premium Im- und Export von Fipio
c) Quantum Im- und Export von RIO- oder DIO-Bus
Aktuell werden in dem durch Schneider-Electric definierten Format einige
Anschlusseigenschaften bei Analogbaugruppen nicht unterstuumltzt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
31
13 Beckhoff TwinCAT3 und TwinCAT2
1 Die SPS-Typbezeichnung besteht in der Regel aus einer zweistelligen Buchstaben-
und einer vierstelligen Zahlenkombination
2 Die Symbolische Adresse richtet sich nach IEC61131 und darf keine deutschen
Umlaute oder doppelte Unterstriche enthalten
131 TwinCAT3
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr den Umstieg von TwinCAT2 auf das in TwinCAT3 neu verwendete AML-Format steht
Ihnen der TechTipp SPS-Datenaustausch mit TwinCAT3 von Beckhoff zur Verfuumlgung
1 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
2 Die Kanalbezeichnung ist ein numerischer Wert gleich oder groumlszliger 0
3 Der Funktionstext wird mehrsprachig uumlbertragen
4 Jede Station faumlngt mit einem Bus-Koppler oder einer CPU an Hier ist das zugehoumlrige
Kontrollkaumlstchen (CPU oder Bus-Koppler Kopfstation) zu aktivieren Die Eigenschaft
Baugruppentraumlger ist mit dem Wert 0 zu fuumlllen
5 Jede Station enthaumllt genau einen Baugruppentraumlger
6 Die Bus-Anschluumlsse des Ruumlckwandbusses werden nicht gezeichnet Die nachfolgenden
SPS-Karten werden der CPU oder dem Bus-Koppler zugeordnet die Eigenschaft SPS-
Karte steckt auf Baugruppentraumlger ist mit dem Wert 0 zu fuumlllen
7 Bei EtherCAT wird der Bus-Anschluss Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein
verwendet Das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master muss
am Bus-Anschluss an dem der Strang beginnt aktiviert werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
32
132 TwinCAT2
1 Bus-Koppler mit nachfolgenden angeschlossenen SPS-Karten (K-Bus EtherCAT)
werden als Baugruppe betrachtet dh der Bus-Koppler wird als Baugruppentraumlger
definiert Die Bus-Anschluumlsse des Ruumlckwandbusses werden nicht gezeichnet sondern
die nachfolgenden SPS-Karten werden mittels der Eigenschaft SPS-Karte steckt auf
Baugruppentraumlger dem Bus-Koppler zugeordnet Das Bus-System und die Bus-
Adresse werden am SPS-Kasten angegeben
2 Bei Industrie-PC Loumlsungen (mit Steckkarte) wird die Steckkarte als SPS-Kasten
gezeichnet und als CPU gekennzeichnet Die Bus-Anschluumlsse auf der Steckkarte
erhalten die Bus-Daten
3 Bei K-Bus werden auf der Steckkarte folgende Bus-Anschluumlsse verwendet
a) IN = Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Ende
b) OUT = Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Quelle
c) Bei OUT muss das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist
Master aktiviert werden
4 Bei Embedded-PC (CX) wird der SPS-Kasten als CPU gekennzeichnet Hier wird bei
der SPS-Typbezeichnung der Typ fuumlr das Interface der nachfolgenden Bus-Anschluumlsse
eingegeben (zB ETHERCATPROT) Danach koumlnnen beliebige SPS-Karten (zB Bus-
Koppler) auf dem internen Bus folgen Deswegen muss der Bus-Koppler zu den
nachfolgenden Bus-Anschluumlssen als Bus-Koppler Kopfstation gekennzeichnet
werden Weiterhin wird hier das Bus-System am SPS-Kasten angegeben (EtherCAT
oder Andere Bus-Systeme fuumlr K-Bus)
5 Bei EtherCAT werden folgende Bus-Anschluumlsse verwendet
a) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein
b) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Eingang
c) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Ausgang
d) das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master muss am
Bus-Anschluss der CPU (hier beginnt der Bus) aktiviert werden
6 TwinCAT2 erwartet in der Exportdatei immer eine CPU und einen Bus-Koppler
7 Notwendige Portbezeichnungen an Bus-Anschluumlssen in EtherCAT-Systemen werden in
der Eigenschaft Kanalbezeichnung hinterlegt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
33
1321 CPU mit integriertem Bus-Koppler
Projektieren Sie in EPLAN bei der Verwendung von CPUs mit integriertem Bus-Koppler zwei
SPS-Kaumlsten (Hauptfunktionen) mit je einem eigenen Betriebsmittelkennzeichen (nicht
geschachtelt auch wenn es sich tatsaumlchlich nur um ein Geraumlt handelt)
CPU als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung ETHERCATPROT
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20167 CPU
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
An diesem Kasten kann ein Artikel hinterlegt sein
Bus-Koppler als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung EK1100
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20410 SPS-Karte steckt auf Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
20289 Integrierte Baugruppe
20311 Physikalisches Netz
Bus-Adresse Positionsnummer
Nicht leer
20308 Bus-System EtherCAT
An diesem Kasten ist kein Artikel hinterlegt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
34
Nach dem Import in EPLAN
In einer Exportdatei von TwinCAT2 gibt es keine Baugruppentraumlgerstruktur
Die CPU ist nicht genau spezifiziert sondern wird allgemein als ETHERCATPROT definiert
EPLAN kann daher nicht erkennen ob ein Bus-Koppler ein eigenstaumlndiges Geraumlt oder in die
CPU integriert ist
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
An der CPU
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
Waumlhlen sie auf der Registerkarte Artikel die verwendete CPU aus
Am Bus-Koppler
ID Eigenschaft Wert
20410 SPS-Karte steckt auf Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
20289 Integrierte Baugruppe
Loumlschen Sie den Artikel auf der Registerkarte Artikel
1322 USB-Bus
TwinCAT2 erwartet am USB-Bus-Anschluss entweder ein Controlpanel (zB CPX8XX) oder
einen Bus-Koppler (zB BK9500)
1 Projektieren Sie in EPLAN den SPS-Kasten fuumlr die CPU
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
35
2 Erstellen Sie in der CPU einen separaten SPS-Kasten mit nachfolgenden
Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung USB
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
36
3 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss an der CPU mit nachfolgenden
Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Quelle
20021 Darstellungsart Einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Nicht leer
20414 Logisches Netz Name Nicht leer
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
37
4 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss am Bus-Teilnehmer (zB Panel) mit
nachfolgenden Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Eingang
20021 Darstellungsart einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Wie am Master
20414 Logisches Netz Name Wie am Master
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
38
Nach dem Import in EPLAN
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
Am SPS-Kasten fuumlr den USB-Anschluss
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
Stellen Sie (sofern nicht bereits vorhanden) die einpoligen Bus-Verbindungen grafisch her
Hierbei werden Sie beim Auffinden von fehlenden Verbindungen durch folgende Pruumlflaumlufe
unterstuumltzt
Pruumlflauf 004050
Pruumlflauf 004051
133 Unterschiede zwischen TwinCAT3 und TwinCAT2
Nachfolgende Eigenschaften die mit TwinCAT2 verwendet wurden werden beim SPS-
Datenaustausch mit TwinCAT3 nicht mehr verwendet
an SPS-Kaumlsten
ID Eigenschaft
20308 Bus-System
20311 Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer
an Bus-Anschluumlssen
ID Eigenschaft
20428 Kanalbezeichnung
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
27
11 Rockwell Automation Studio 5000 und Studio 5000 Architect 2021
1 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
2 SPS-Typbezeichnung heiszligt bei Rockwell Catalog number
3 Der Funktionstext (heiszligt bei Rockwell Comment) wird mehrsprachig uumlbertragen
4 Die Symbolische Adresse darf kein Leerzeichen enthalten
5 Die Eigenschaft CPU muss am Controller aktiviert sein
6 Rockwell merkt sich das BMK
7 Soll ein Projekt beide Austauschformate unterstuumltzen so muumlssen die Eigenschaften
Baugruppentraumlger und SPS-Kartenname identisch gefuumlllt werden
111 Rockwell Automation Studio 5000
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr den Umstieg von Studio 5000 Architect 2021 auf das in Automation Studio 5000 neu
verwendete AML-Format steht Ihnen der TechTipp SPS-Datenaustausch mit Automation
Studio 5000 von Rockwell zur Verfuumlgung
112 Rockwell Studio 5000 Architect 2021
Waumlhrend die Struktur also der Aufbau der Baugruppen im Standardfall uumlber die
Eigenschaften Baugruppentraumlger und Modul steckt auf Baugruppentraumlger definiert wird
muss fuumlr das Rockwell-Format die Eigenschaft SPS-Kartenname statt der Eigenschaft
Baugruppentraumlger verwendet werden
1121 Folgende Geraumltefamilien werden unterstuumltzt
ControlLogix (1756)
CompactLogix (17681769)
Point IO (1734)
Flex (179497)
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
28
1 Uumlbertragen werden Tag-Name (Symbolische Adresse) Datentyp
Kanalbezeichnung
2 Ein Baugruppentraumlger (Rack Chassis oder Hutschiene Rail) muss immer projektiert
werden
3 Die Eigenschaft SPS-Kartenname enthaumllt den Namen des Geraumlts in RsLogix
4 EPLAN erzeugt beim Export eine eindeutige Rockwell-konforme GUID die in der
Eigenschaft SPS-Objekt-ID gespeichert wird
5 SubModule Built-In Module (zB 1769-L23x) werden uumlber die Steckerbezeichnung
abgebildet
1122 Folgende Verbindungen werden ausgetauscht
ControlNet
DeviceNet
Ethernet
Compact Logix Expansion
- Es werden nur generische Switches unterstuumltzt (keine Stratix Switches)
- Der Austausch beruumlcksichtigt nur Base Tags Alias-Tags werden nicht unterstuumltzt
- Die Hardware Adresse wird nicht uumlbertragen
1123 ControlLogix
Die Position von SPS-Karten auf einem Baugruppentraumlger wird durch die Eigenschaft An
Position Steckplatz verwaltet Zaumlhlrichtung ist von links nach rechts
1124 CompactLogix Point IO Flex
1 EndCaps werden mit uumlbertragen
2 Bei der Auswahl der Baugruppentraumlger muss immer auch eine Spannungsversorgungs-
baugruppe (PowerSupply) mit vorgegeben werden
3 Die Zaumlhlweise der Position der SPS-Karten auf dem Baugruppentraumlger ist nicht mehr
nur von links nach rechts sondern kann in beide Richtungen gehen
4 Die Groumlszlige des Baugruppentraumlgers muss durch die Eigenschaften Anzahl der
Positionen auf dem Baugruppentraumlger und Anzahl der Positionen auf dem
Baugruppentraumlger (links) vorgegeben werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
29
5 Die eigentliche Reihenfolge der Geraumlte auf dem Baugruppentraumlger wird mit Hilfe der
Eigenschaft Sortierkennung (fuumlr Position im Baugruppentraumlger) eingestellt
11241 CompactLogix 1768
a) PowerSupply und Controller werden bei der Anzahl der Positionen nicht mitgezaumlhlt
b) Geraumlte werden rechts und links vom Controller angeordnet
c) Links vom Controller werden PowerSupply und Geraumlte Karten der 1768er Familie
projektiert
d) Rechts vom Controller werden Geraumlte Karten der 1769er Familie projektiert
11242 CompactLogix 1769-L3x
a) Nur die PowerSupply wird bei der Anzahl der Positionen nicht mitgezaumlhlt
b) Geraumlte werden links und rechts von der PowerSupply angeordnet
11243 CompactLogix 1769-L23x
a) Die Eigenschaft Anzahl der Positionen auf dem Baugruppentraumlger (links) muss
nicht gesetzt werden
b) Die eingebetteten Ein- Ausgangs-Module werden uumlber die Steckerbezeichnung
identifiziert
11244 Flex 179497
a) Basis-Module 1794-TBX werden beim Datenaustausch nicht beruumlcksichtigt
b) Die Eigenschaft Anzahl der Positionen auf dem Baugruppentraumlger (links) muss
nicht gesetzt werden
c) Die Eigenschaft An Position Steckplatz wird bei PowerSupply und Controller nicht
gesetzt Rechts davon beginnt die Zaumlhlung bei 0
d) Flex Daughter Cards auf dem Controller werden in EPLAN verwaltet indem der
Controller zum Baugruppentraumlger gemacht wird und die Daughter Cards als SPS-
Karten auf diesem Baugruppentraumlger projektiert werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
30
12 Schneider-Electric Unity Pro XLS
1 Ein SPS-Anschluss (Ein- Ausgang) wird nur exportiert wenn folgende Eigenschaften
gefuumlllt sind
ID Eigenschaft
20407 Kanalbezeichnung
20405 Datentyp
2 Die Eigenschaft Stationstyp beinhaltet die Angabe des SPS-Kartentyps und ist an
jedem Geraumlt anzugeben
3 Beim Stationstyp drop wird der Typ des Drops in der Objektbeschreibung
angegeben
4 Kennzeichen Sie die Spannungsversorgungs-Baugruppen (Kontrollkaumlstchen
Spannungsversorgung aktivieren)
5 Spannungsversorgungs-Baugruppen stecken immer auf Steckplatz -1
6 Steckplaumltze bei den Steuerungsfamilien Premium oder M340 beginnen mit der Zaumlhlung
bei 0 bei Quantum mit 1
7 Baugruppentraumlger werden mit ihrer topologischen Adresse in der Form
ltBuspositiongtltKnotennummergtltBaugruppentraumlgerpositiongtangegeben
8 Der Austausch der Bus-Systeme ist von der verwendeten Steuerungsfamilie abhaumlngig
a) M340 Import von CANOpen
b) Premium Im- und Export von Fipio
c) Quantum Im- und Export von RIO- oder DIO-Bus
Aktuell werden in dem durch Schneider-Electric definierten Format einige
Anschlusseigenschaften bei Analogbaugruppen nicht unterstuumltzt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
31
13 Beckhoff TwinCAT3 und TwinCAT2
1 Die SPS-Typbezeichnung besteht in der Regel aus einer zweistelligen Buchstaben-
und einer vierstelligen Zahlenkombination
2 Die Symbolische Adresse richtet sich nach IEC61131 und darf keine deutschen
Umlaute oder doppelte Unterstriche enthalten
131 TwinCAT3
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr den Umstieg von TwinCAT2 auf das in TwinCAT3 neu verwendete AML-Format steht
Ihnen der TechTipp SPS-Datenaustausch mit TwinCAT3 von Beckhoff zur Verfuumlgung
1 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
2 Die Kanalbezeichnung ist ein numerischer Wert gleich oder groumlszliger 0
3 Der Funktionstext wird mehrsprachig uumlbertragen
4 Jede Station faumlngt mit einem Bus-Koppler oder einer CPU an Hier ist das zugehoumlrige
Kontrollkaumlstchen (CPU oder Bus-Koppler Kopfstation) zu aktivieren Die Eigenschaft
Baugruppentraumlger ist mit dem Wert 0 zu fuumlllen
5 Jede Station enthaumllt genau einen Baugruppentraumlger
6 Die Bus-Anschluumlsse des Ruumlckwandbusses werden nicht gezeichnet Die nachfolgenden
SPS-Karten werden der CPU oder dem Bus-Koppler zugeordnet die Eigenschaft SPS-
Karte steckt auf Baugruppentraumlger ist mit dem Wert 0 zu fuumlllen
7 Bei EtherCAT wird der Bus-Anschluss Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein
verwendet Das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master muss
am Bus-Anschluss an dem der Strang beginnt aktiviert werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
32
132 TwinCAT2
1 Bus-Koppler mit nachfolgenden angeschlossenen SPS-Karten (K-Bus EtherCAT)
werden als Baugruppe betrachtet dh der Bus-Koppler wird als Baugruppentraumlger
definiert Die Bus-Anschluumlsse des Ruumlckwandbusses werden nicht gezeichnet sondern
die nachfolgenden SPS-Karten werden mittels der Eigenschaft SPS-Karte steckt auf
Baugruppentraumlger dem Bus-Koppler zugeordnet Das Bus-System und die Bus-
Adresse werden am SPS-Kasten angegeben
2 Bei Industrie-PC Loumlsungen (mit Steckkarte) wird die Steckkarte als SPS-Kasten
gezeichnet und als CPU gekennzeichnet Die Bus-Anschluumlsse auf der Steckkarte
erhalten die Bus-Daten
3 Bei K-Bus werden auf der Steckkarte folgende Bus-Anschluumlsse verwendet
a) IN = Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Ende
b) OUT = Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Quelle
c) Bei OUT muss das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist
Master aktiviert werden
4 Bei Embedded-PC (CX) wird der SPS-Kasten als CPU gekennzeichnet Hier wird bei
der SPS-Typbezeichnung der Typ fuumlr das Interface der nachfolgenden Bus-Anschluumlsse
eingegeben (zB ETHERCATPROT) Danach koumlnnen beliebige SPS-Karten (zB Bus-
Koppler) auf dem internen Bus folgen Deswegen muss der Bus-Koppler zu den
nachfolgenden Bus-Anschluumlssen als Bus-Koppler Kopfstation gekennzeichnet
werden Weiterhin wird hier das Bus-System am SPS-Kasten angegeben (EtherCAT
oder Andere Bus-Systeme fuumlr K-Bus)
5 Bei EtherCAT werden folgende Bus-Anschluumlsse verwendet
a) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein
b) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Eingang
c) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Ausgang
d) das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master muss am
Bus-Anschluss der CPU (hier beginnt der Bus) aktiviert werden
6 TwinCAT2 erwartet in der Exportdatei immer eine CPU und einen Bus-Koppler
7 Notwendige Portbezeichnungen an Bus-Anschluumlssen in EtherCAT-Systemen werden in
der Eigenschaft Kanalbezeichnung hinterlegt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
33
1321 CPU mit integriertem Bus-Koppler
Projektieren Sie in EPLAN bei der Verwendung von CPUs mit integriertem Bus-Koppler zwei
SPS-Kaumlsten (Hauptfunktionen) mit je einem eigenen Betriebsmittelkennzeichen (nicht
geschachtelt auch wenn es sich tatsaumlchlich nur um ein Geraumlt handelt)
CPU als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung ETHERCATPROT
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20167 CPU
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
An diesem Kasten kann ein Artikel hinterlegt sein
Bus-Koppler als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung EK1100
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20410 SPS-Karte steckt auf Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
20289 Integrierte Baugruppe
20311 Physikalisches Netz
Bus-Adresse Positionsnummer
Nicht leer
20308 Bus-System EtherCAT
An diesem Kasten ist kein Artikel hinterlegt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
34
Nach dem Import in EPLAN
In einer Exportdatei von TwinCAT2 gibt es keine Baugruppentraumlgerstruktur
Die CPU ist nicht genau spezifiziert sondern wird allgemein als ETHERCATPROT definiert
EPLAN kann daher nicht erkennen ob ein Bus-Koppler ein eigenstaumlndiges Geraumlt oder in die
CPU integriert ist
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
An der CPU
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
Waumlhlen sie auf der Registerkarte Artikel die verwendete CPU aus
Am Bus-Koppler
ID Eigenschaft Wert
20410 SPS-Karte steckt auf Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
20289 Integrierte Baugruppe
Loumlschen Sie den Artikel auf der Registerkarte Artikel
1322 USB-Bus
TwinCAT2 erwartet am USB-Bus-Anschluss entweder ein Controlpanel (zB CPX8XX) oder
einen Bus-Koppler (zB BK9500)
1 Projektieren Sie in EPLAN den SPS-Kasten fuumlr die CPU
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
35
2 Erstellen Sie in der CPU einen separaten SPS-Kasten mit nachfolgenden
Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung USB
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
36
3 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss an der CPU mit nachfolgenden
Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Quelle
20021 Darstellungsart Einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Nicht leer
20414 Logisches Netz Name Nicht leer
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
37
4 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss am Bus-Teilnehmer (zB Panel) mit
nachfolgenden Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Eingang
20021 Darstellungsart einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Wie am Master
20414 Logisches Netz Name Wie am Master
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
38
Nach dem Import in EPLAN
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
Am SPS-Kasten fuumlr den USB-Anschluss
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
Stellen Sie (sofern nicht bereits vorhanden) die einpoligen Bus-Verbindungen grafisch her
Hierbei werden Sie beim Auffinden von fehlenden Verbindungen durch folgende Pruumlflaumlufe
unterstuumltzt
Pruumlflauf 004050
Pruumlflauf 004051
133 Unterschiede zwischen TwinCAT3 und TwinCAT2
Nachfolgende Eigenschaften die mit TwinCAT2 verwendet wurden werden beim SPS-
Datenaustausch mit TwinCAT3 nicht mehr verwendet
an SPS-Kaumlsten
ID Eigenschaft
20308 Bus-System
20311 Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer
an Bus-Anschluumlssen
ID Eigenschaft
20428 Kanalbezeichnung
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
28
1 Uumlbertragen werden Tag-Name (Symbolische Adresse) Datentyp
Kanalbezeichnung
2 Ein Baugruppentraumlger (Rack Chassis oder Hutschiene Rail) muss immer projektiert
werden
3 Die Eigenschaft SPS-Kartenname enthaumllt den Namen des Geraumlts in RsLogix
4 EPLAN erzeugt beim Export eine eindeutige Rockwell-konforme GUID die in der
Eigenschaft SPS-Objekt-ID gespeichert wird
5 SubModule Built-In Module (zB 1769-L23x) werden uumlber die Steckerbezeichnung
abgebildet
1122 Folgende Verbindungen werden ausgetauscht
ControlNet
DeviceNet
Ethernet
Compact Logix Expansion
- Es werden nur generische Switches unterstuumltzt (keine Stratix Switches)
- Der Austausch beruumlcksichtigt nur Base Tags Alias-Tags werden nicht unterstuumltzt
- Die Hardware Adresse wird nicht uumlbertragen
1123 ControlLogix
Die Position von SPS-Karten auf einem Baugruppentraumlger wird durch die Eigenschaft An
Position Steckplatz verwaltet Zaumlhlrichtung ist von links nach rechts
1124 CompactLogix Point IO Flex
1 EndCaps werden mit uumlbertragen
2 Bei der Auswahl der Baugruppentraumlger muss immer auch eine Spannungsversorgungs-
baugruppe (PowerSupply) mit vorgegeben werden
3 Die Zaumlhlweise der Position der SPS-Karten auf dem Baugruppentraumlger ist nicht mehr
nur von links nach rechts sondern kann in beide Richtungen gehen
4 Die Groumlszlige des Baugruppentraumlgers muss durch die Eigenschaften Anzahl der
Positionen auf dem Baugruppentraumlger und Anzahl der Positionen auf dem
Baugruppentraumlger (links) vorgegeben werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
29
5 Die eigentliche Reihenfolge der Geraumlte auf dem Baugruppentraumlger wird mit Hilfe der
Eigenschaft Sortierkennung (fuumlr Position im Baugruppentraumlger) eingestellt
11241 CompactLogix 1768
a) PowerSupply und Controller werden bei der Anzahl der Positionen nicht mitgezaumlhlt
b) Geraumlte werden rechts und links vom Controller angeordnet
c) Links vom Controller werden PowerSupply und Geraumlte Karten der 1768er Familie
projektiert
d) Rechts vom Controller werden Geraumlte Karten der 1769er Familie projektiert
11242 CompactLogix 1769-L3x
a) Nur die PowerSupply wird bei der Anzahl der Positionen nicht mitgezaumlhlt
b) Geraumlte werden links und rechts von der PowerSupply angeordnet
11243 CompactLogix 1769-L23x
a) Die Eigenschaft Anzahl der Positionen auf dem Baugruppentraumlger (links) muss
nicht gesetzt werden
b) Die eingebetteten Ein- Ausgangs-Module werden uumlber die Steckerbezeichnung
identifiziert
11244 Flex 179497
a) Basis-Module 1794-TBX werden beim Datenaustausch nicht beruumlcksichtigt
b) Die Eigenschaft Anzahl der Positionen auf dem Baugruppentraumlger (links) muss
nicht gesetzt werden
c) Die Eigenschaft An Position Steckplatz wird bei PowerSupply und Controller nicht
gesetzt Rechts davon beginnt die Zaumlhlung bei 0
d) Flex Daughter Cards auf dem Controller werden in EPLAN verwaltet indem der
Controller zum Baugruppentraumlger gemacht wird und die Daughter Cards als SPS-
Karten auf diesem Baugruppentraumlger projektiert werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
30
12 Schneider-Electric Unity Pro XLS
1 Ein SPS-Anschluss (Ein- Ausgang) wird nur exportiert wenn folgende Eigenschaften
gefuumlllt sind
ID Eigenschaft
20407 Kanalbezeichnung
20405 Datentyp
2 Die Eigenschaft Stationstyp beinhaltet die Angabe des SPS-Kartentyps und ist an
jedem Geraumlt anzugeben
3 Beim Stationstyp drop wird der Typ des Drops in der Objektbeschreibung
angegeben
4 Kennzeichen Sie die Spannungsversorgungs-Baugruppen (Kontrollkaumlstchen
Spannungsversorgung aktivieren)
5 Spannungsversorgungs-Baugruppen stecken immer auf Steckplatz -1
6 Steckplaumltze bei den Steuerungsfamilien Premium oder M340 beginnen mit der Zaumlhlung
bei 0 bei Quantum mit 1
7 Baugruppentraumlger werden mit ihrer topologischen Adresse in der Form
ltBuspositiongtltKnotennummergtltBaugruppentraumlgerpositiongtangegeben
8 Der Austausch der Bus-Systeme ist von der verwendeten Steuerungsfamilie abhaumlngig
a) M340 Import von CANOpen
b) Premium Im- und Export von Fipio
c) Quantum Im- und Export von RIO- oder DIO-Bus
Aktuell werden in dem durch Schneider-Electric definierten Format einige
Anschlusseigenschaften bei Analogbaugruppen nicht unterstuumltzt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
31
13 Beckhoff TwinCAT3 und TwinCAT2
1 Die SPS-Typbezeichnung besteht in der Regel aus einer zweistelligen Buchstaben-
und einer vierstelligen Zahlenkombination
2 Die Symbolische Adresse richtet sich nach IEC61131 und darf keine deutschen
Umlaute oder doppelte Unterstriche enthalten
131 TwinCAT3
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr den Umstieg von TwinCAT2 auf das in TwinCAT3 neu verwendete AML-Format steht
Ihnen der TechTipp SPS-Datenaustausch mit TwinCAT3 von Beckhoff zur Verfuumlgung
1 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
2 Die Kanalbezeichnung ist ein numerischer Wert gleich oder groumlszliger 0
3 Der Funktionstext wird mehrsprachig uumlbertragen
4 Jede Station faumlngt mit einem Bus-Koppler oder einer CPU an Hier ist das zugehoumlrige
Kontrollkaumlstchen (CPU oder Bus-Koppler Kopfstation) zu aktivieren Die Eigenschaft
Baugruppentraumlger ist mit dem Wert 0 zu fuumlllen
5 Jede Station enthaumllt genau einen Baugruppentraumlger
6 Die Bus-Anschluumlsse des Ruumlckwandbusses werden nicht gezeichnet Die nachfolgenden
SPS-Karten werden der CPU oder dem Bus-Koppler zugeordnet die Eigenschaft SPS-
Karte steckt auf Baugruppentraumlger ist mit dem Wert 0 zu fuumlllen
7 Bei EtherCAT wird der Bus-Anschluss Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein
verwendet Das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master muss
am Bus-Anschluss an dem der Strang beginnt aktiviert werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
32
132 TwinCAT2
1 Bus-Koppler mit nachfolgenden angeschlossenen SPS-Karten (K-Bus EtherCAT)
werden als Baugruppe betrachtet dh der Bus-Koppler wird als Baugruppentraumlger
definiert Die Bus-Anschluumlsse des Ruumlckwandbusses werden nicht gezeichnet sondern
die nachfolgenden SPS-Karten werden mittels der Eigenschaft SPS-Karte steckt auf
Baugruppentraumlger dem Bus-Koppler zugeordnet Das Bus-System und die Bus-
Adresse werden am SPS-Kasten angegeben
2 Bei Industrie-PC Loumlsungen (mit Steckkarte) wird die Steckkarte als SPS-Kasten
gezeichnet und als CPU gekennzeichnet Die Bus-Anschluumlsse auf der Steckkarte
erhalten die Bus-Daten
3 Bei K-Bus werden auf der Steckkarte folgende Bus-Anschluumlsse verwendet
a) IN = Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Ende
b) OUT = Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Quelle
c) Bei OUT muss das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist
Master aktiviert werden
4 Bei Embedded-PC (CX) wird der SPS-Kasten als CPU gekennzeichnet Hier wird bei
der SPS-Typbezeichnung der Typ fuumlr das Interface der nachfolgenden Bus-Anschluumlsse
eingegeben (zB ETHERCATPROT) Danach koumlnnen beliebige SPS-Karten (zB Bus-
Koppler) auf dem internen Bus folgen Deswegen muss der Bus-Koppler zu den
nachfolgenden Bus-Anschluumlssen als Bus-Koppler Kopfstation gekennzeichnet
werden Weiterhin wird hier das Bus-System am SPS-Kasten angegeben (EtherCAT
oder Andere Bus-Systeme fuumlr K-Bus)
5 Bei EtherCAT werden folgende Bus-Anschluumlsse verwendet
a) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein
b) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Eingang
c) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Ausgang
d) das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master muss am
Bus-Anschluss der CPU (hier beginnt der Bus) aktiviert werden
6 TwinCAT2 erwartet in der Exportdatei immer eine CPU und einen Bus-Koppler
7 Notwendige Portbezeichnungen an Bus-Anschluumlssen in EtherCAT-Systemen werden in
der Eigenschaft Kanalbezeichnung hinterlegt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
33
1321 CPU mit integriertem Bus-Koppler
Projektieren Sie in EPLAN bei der Verwendung von CPUs mit integriertem Bus-Koppler zwei
SPS-Kaumlsten (Hauptfunktionen) mit je einem eigenen Betriebsmittelkennzeichen (nicht
geschachtelt auch wenn es sich tatsaumlchlich nur um ein Geraumlt handelt)
CPU als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung ETHERCATPROT
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20167 CPU
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
An diesem Kasten kann ein Artikel hinterlegt sein
Bus-Koppler als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung EK1100
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20410 SPS-Karte steckt auf Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
20289 Integrierte Baugruppe
20311 Physikalisches Netz
Bus-Adresse Positionsnummer
Nicht leer
20308 Bus-System EtherCAT
An diesem Kasten ist kein Artikel hinterlegt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
34
Nach dem Import in EPLAN
In einer Exportdatei von TwinCAT2 gibt es keine Baugruppentraumlgerstruktur
Die CPU ist nicht genau spezifiziert sondern wird allgemein als ETHERCATPROT definiert
EPLAN kann daher nicht erkennen ob ein Bus-Koppler ein eigenstaumlndiges Geraumlt oder in die
CPU integriert ist
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
An der CPU
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
Waumlhlen sie auf der Registerkarte Artikel die verwendete CPU aus
Am Bus-Koppler
ID Eigenschaft Wert
20410 SPS-Karte steckt auf Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
20289 Integrierte Baugruppe
Loumlschen Sie den Artikel auf der Registerkarte Artikel
1322 USB-Bus
TwinCAT2 erwartet am USB-Bus-Anschluss entweder ein Controlpanel (zB CPX8XX) oder
einen Bus-Koppler (zB BK9500)
1 Projektieren Sie in EPLAN den SPS-Kasten fuumlr die CPU
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
35
2 Erstellen Sie in der CPU einen separaten SPS-Kasten mit nachfolgenden
Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung USB
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
36
3 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss an der CPU mit nachfolgenden
Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Quelle
20021 Darstellungsart Einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Nicht leer
20414 Logisches Netz Name Nicht leer
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
37
4 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss am Bus-Teilnehmer (zB Panel) mit
nachfolgenden Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Eingang
20021 Darstellungsart einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Wie am Master
20414 Logisches Netz Name Wie am Master
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
38
Nach dem Import in EPLAN
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
Am SPS-Kasten fuumlr den USB-Anschluss
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
Stellen Sie (sofern nicht bereits vorhanden) die einpoligen Bus-Verbindungen grafisch her
Hierbei werden Sie beim Auffinden von fehlenden Verbindungen durch folgende Pruumlflaumlufe
unterstuumltzt
Pruumlflauf 004050
Pruumlflauf 004051
133 Unterschiede zwischen TwinCAT3 und TwinCAT2
Nachfolgende Eigenschaften die mit TwinCAT2 verwendet wurden werden beim SPS-
Datenaustausch mit TwinCAT3 nicht mehr verwendet
an SPS-Kaumlsten
ID Eigenschaft
20308 Bus-System
20311 Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer
an Bus-Anschluumlssen
ID Eigenschaft
20428 Kanalbezeichnung
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
29
5 Die eigentliche Reihenfolge der Geraumlte auf dem Baugruppentraumlger wird mit Hilfe der
Eigenschaft Sortierkennung (fuumlr Position im Baugruppentraumlger) eingestellt
11241 CompactLogix 1768
a) PowerSupply und Controller werden bei der Anzahl der Positionen nicht mitgezaumlhlt
b) Geraumlte werden rechts und links vom Controller angeordnet
c) Links vom Controller werden PowerSupply und Geraumlte Karten der 1768er Familie
projektiert
d) Rechts vom Controller werden Geraumlte Karten der 1769er Familie projektiert
11242 CompactLogix 1769-L3x
a) Nur die PowerSupply wird bei der Anzahl der Positionen nicht mitgezaumlhlt
b) Geraumlte werden links und rechts von der PowerSupply angeordnet
11243 CompactLogix 1769-L23x
a) Die Eigenschaft Anzahl der Positionen auf dem Baugruppentraumlger (links) muss
nicht gesetzt werden
b) Die eingebetteten Ein- Ausgangs-Module werden uumlber die Steckerbezeichnung
identifiziert
11244 Flex 179497
a) Basis-Module 1794-TBX werden beim Datenaustausch nicht beruumlcksichtigt
b) Die Eigenschaft Anzahl der Positionen auf dem Baugruppentraumlger (links) muss
nicht gesetzt werden
c) Die Eigenschaft An Position Steckplatz wird bei PowerSupply und Controller nicht
gesetzt Rechts davon beginnt die Zaumlhlung bei 0
d) Flex Daughter Cards auf dem Controller werden in EPLAN verwaltet indem der
Controller zum Baugruppentraumlger gemacht wird und die Daughter Cards als SPS-
Karten auf diesem Baugruppentraumlger projektiert werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
30
12 Schneider-Electric Unity Pro XLS
1 Ein SPS-Anschluss (Ein- Ausgang) wird nur exportiert wenn folgende Eigenschaften
gefuumlllt sind
ID Eigenschaft
20407 Kanalbezeichnung
20405 Datentyp
2 Die Eigenschaft Stationstyp beinhaltet die Angabe des SPS-Kartentyps und ist an
jedem Geraumlt anzugeben
3 Beim Stationstyp drop wird der Typ des Drops in der Objektbeschreibung
angegeben
4 Kennzeichen Sie die Spannungsversorgungs-Baugruppen (Kontrollkaumlstchen
Spannungsversorgung aktivieren)
5 Spannungsversorgungs-Baugruppen stecken immer auf Steckplatz -1
6 Steckplaumltze bei den Steuerungsfamilien Premium oder M340 beginnen mit der Zaumlhlung
bei 0 bei Quantum mit 1
7 Baugruppentraumlger werden mit ihrer topologischen Adresse in der Form
ltBuspositiongtltKnotennummergtltBaugruppentraumlgerpositiongtangegeben
8 Der Austausch der Bus-Systeme ist von der verwendeten Steuerungsfamilie abhaumlngig
a) M340 Import von CANOpen
b) Premium Im- und Export von Fipio
c) Quantum Im- und Export von RIO- oder DIO-Bus
Aktuell werden in dem durch Schneider-Electric definierten Format einige
Anschlusseigenschaften bei Analogbaugruppen nicht unterstuumltzt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
31
13 Beckhoff TwinCAT3 und TwinCAT2
1 Die SPS-Typbezeichnung besteht in der Regel aus einer zweistelligen Buchstaben-
und einer vierstelligen Zahlenkombination
2 Die Symbolische Adresse richtet sich nach IEC61131 und darf keine deutschen
Umlaute oder doppelte Unterstriche enthalten
131 TwinCAT3
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr den Umstieg von TwinCAT2 auf das in TwinCAT3 neu verwendete AML-Format steht
Ihnen der TechTipp SPS-Datenaustausch mit TwinCAT3 von Beckhoff zur Verfuumlgung
1 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
2 Die Kanalbezeichnung ist ein numerischer Wert gleich oder groumlszliger 0
3 Der Funktionstext wird mehrsprachig uumlbertragen
4 Jede Station faumlngt mit einem Bus-Koppler oder einer CPU an Hier ist das zugehoumlrige
Kontrollkaumlstchen (CPU oder Bus-Koppler Kopfstation) zu aktivieren Die Eigenschaft
Baugruppentraumlger ist mit dem Wert 0 zu fuumlllen
5 Jede Station enthaumllt genau einen Baugruppentraumlger
6 Die Bus-Anschluumlsse des Ruumlckwandbusses werden nicht gezeichnet Die nachfolgenden
SPS-Karten werden der CPU oder dem Bus-Koppler zugeordnet die Eigenschaft SPS-
Karte steckt auf Baugruppentraumlger ist mit dem Wert 0 zu fuumlllen
7 Bei EtherCAT wird der Bus-Anschluss Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein
verwendet Das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master muss
am Bus-Anschluss an dem der Strang beginnt aktiviert werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
32
132 TwinCAT2
1 Bus-Koppler mit nachfolgenden angeschlossenen SPS-Karten (K-Bus EtherCAT)
werden als Baugruppe betrachtet dh der Bus-Koppler wird als Baugruppentraumlger
definiert Die Bus-Anschluumlsse des Ruumlckwandbusses werden nicht gezeichnet sondern
die nachfolgenden SPS-Karten werden mittels der Eigenschaft SPS-Karte steckt auf
Baugruppentraumlger dem Bus-Koppler zugeordnet Das Bus-System und die Bus-
Adresse werden am SPS-Kasten angegeben
2 Bei Industrie-PC Loumlsungen (mit Steckkarte) wird die Steckkarte als SPS-Kasten
gezeichnet und als CPU gekennzeichnet Die Bus-Anschluumlsse auf der Steckkarte
erhalten die Bus-Daten
3 Bei K-Bus werden auf der Steckkarte folgende Bus-Anschluumlsse verwendet
a) IN = Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Ende
b) OUT = Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Quelle
c) Bei OUT muss das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist
Master aktiviert werden
4 Bei Embedded-PC (CX) wird der SPS-Kasten als CPU gekennzeichnet Hier wird bei
der SPS-Typbezeichnung der Typ fuumlr das Interface der nachfolgenden Bus-Anschluumlsse
eingegeben (zB ETHERCATPROT) Danach koumlnnen beliebige SPS-Karten (zB Bus-
Koppler) auf dem internen Bus folgen Deswegen muss der Bus-Koppler zu den
nachfolgenden Bus-Anschluumlssen als Bus-Koppler Kopfstation gekennzeichnet
werden Weiterhin wird hier das Bus-System am SPS-Kasten angegeben (EtherCAT
oder Andere Bus-Systeme fuumlr K-Bus)
5 Bei EtherCAT werden folgende Bus-Anschluumlsse verwendet
a) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein
b) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Eingang
c) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Ausgang
d) das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master muss am
Bus-Anschluss der CPU (hier beginnt der Bus) aktiviert werden
6 TwinCAT2 erwartet in der Exportdatei immer eine CPU und einen Bus-Koppler
7 Notwendige Portbezeichnungen an Bus-Anschluumlssen in EtherCAT-Systemen werden in
der Eigenschaft Kanalbezeichnung hinterlegt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
33
1321 CPU mit integriertem Bus-Koppler
Projektieren Sie in EPLAN bei der Verwendung von CPUs mit integriertem Bus-Koppler zwei
SPS-Kaumlsten (Hauptfunktionen) mit je einem eigenen Betriebsmittelkennzeichen (nicht
geschachtelt auch wenn es sich tatsaumlchlich nur um ein Geraumlt handelt)
CPU als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung ETHERCATPROT
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20167 CPU
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
An diesem Kasten kann ein Artikel hinterlegt sein
Bus-Koppler als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung EK1100
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20410 SPS-Karte steckt auf Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
20289 Integrierte Baugruppe
20311 Physikalisches Netz
Bus-Adresse Positionsnummer
Nicht leer
20308 Bus-System EtherCAT
An diesem Kasten ist kein Artikel hinterlegt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
34
Nach dem Import in EPLAN
In einer Exportdatei von TwinCAT2 gibt es keine Baugruppentraumlgerstruktur
Die CPU ist nicht genau spezifiziert sondern wird allgemein als ETHERCATPROT definiert
EPLAN kann daher nicht erkennen ob ein Bus-Koppler ein eigenstaumlndiges Geraumlt oder in die
CPU integriert ist
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
An der CPU
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
Waumlhlen sie auf der Registerkarte Artikel die verwendete CPU aus
Am Bus-Koppler
ID Eigenschaft Wert
20410 SPS-Karte steckt auf Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
20289 Integrierte Baugruppe
Loumlschen Sie den Artikel auf der Registerkarte Artikel
1322 USB-Bus
TwinCAT2 erwartet am USB-Bus-Anschluss entweder ein Controlpanel (zB CPX8XX) oder
einen Bus-Koppler (zB BK9500)
1 Projektieren Sie in EPLAN den SPS-Kasten fuumlr die CPU
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
35
2 Erstellen Sie in der CPU einen separaten SPS-Kasten mit nachfolgenden
Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung USB
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
36
3 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss an der CPU mit nachfolgenden
Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Quelle
20021 Darstellungsart Einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Nicht leer
20414 Logisches Netz Name Nicht leer
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
37
4 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss am Bus-Teilnehmer (zB Panel) mit
nachfolgenden Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Eingang
20021 Darstellungsart einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Wie am Master
20414 Logisches Netz Name Wie am Master
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
38
Nach dem Import in EPLAN
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
Am SPS-Kasten fuumlr den USB-Anschluss
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
Stellen Sie (sofern nicht bereits vorhanden) die einpoligen Bus-Verbindungen grafisch her
Hierbei werden Sie beim Auffinden von fehlenden Verbindungen durch folgende Pruumlflaumlufe
unterstuumltzt
Pruumlflauf 004050
Pruumlflauf 004051
133 Unterschiede zwischen TwinCAT3 und TwinCAT2
Nachfolgende Eigenschaften die mit TwinCAT2 verwendet wurden werden beim SPS-
Datenaustausch mit TwinCAT3 nicht mehr verwendet
an SPS-Kaumlsten
ID Eigenschaft
20308 Bus-System
20311 Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer
an Bus-Anschluumlssen
ID Eigenschaft
20428 Kanalbezeichnung
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
30
12 Schneider-Electric Unity Pro XLS
1 Ein SPS-Anschluss (Ein- Ausgang) wird nur exportiert wenn folgende Eigenschaften
gefuumlllt sind
ID Eigenschaft
20407 Kanalbezeichnung
20405 Datentyp
2 Die Eigenschaft Stationstyp beinhaltet die Angabe des SPS-Kartentyps und ist an
jedem Geraumlt anzugeben
3 Beim Stationstyp drop wird der Typ des Drops in der Objektbeschreibung
angegeben
4 Kennzeichen Sie die Spannungsversorgungs-Baugruppen (Kontrollkaumlstchen
Spannungsversorgung aktivieren)
5 Spannungsversorgungs-Baugruppen stecken immer auf Steckplatz -1
6 Steckplaumltze bei den Steuerungsfamilien Premium oder M340 beginnen mit der Zaumlhlung
bei 0 bei Quantum mit 1
7 Baugruppentraumlger werden mit ihrer topologischen Adresse in der Form
ltBuspositiongtltKnotennummergtltBaugruppentraumlgerpositiongtangegeben
8 Der Austausch der Bus-Systeme ist von der verwendeten Steuerungsfamilie abhaumlngig
a) M340 Import von CANOpen
b) Premium Im- und Export von Fipio
c) Quantum Im- und Export von RIO- oder DIO-Bus
Aktuell werden in dem durch Schneider-Electric definierten Format einige
Anschlusseigenschaften bei Analogbaugruppen nicht unterstuumltzt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
31
13 Beckhoff TwinCAT3 und TwinCAT2
1 Die SPS-Typbezeichnung besteht in der Regel aus einer zweistelligen Buchstaben-
und einer vierstelligen Zahlenkombination
2 Die Symbolische Adresse richtet sich nach IEC61131 und darf keine deutschen
Umlaute oder doppelte Unterstriche enthalten
131 TwinCAT3
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr den Umstieg von TwinCAT2 auf das in TwinCAT3 neu verwendete AML-Format steht
Ihnen der TechTipp SPS-Datenaustausch mit TwinCAT3 von Beckhoff zur Verfuumlgung
1 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
2 Die Kanalbezeichnung ist ein numerischer Wert gleich oder groumlszliger 0
3 Der Funktionstext wird mehrsprachig uumlbertragen
4 Jede Station faumlngt mit einem Bus-Koppler oder einer CPU an Hier ist das zugehoumlrige
Kontrollkaumlstchen (CPU oder Bus-Koppler Kopfstation) zu aktivieren Die Eigenschaft
Baugruppentraumlger ist mit dem Wert 0 zu fuumlllen
5 Jede Station enthaumllt genau einen Baugruppentraumlger
6 Die Bus-Anschluumlsse des Ruumlckwandbusses werden nicht gezeichnet Die nachfolgenden
SPS-Karten werden der CPU oder dem Bus-Koppler zugeordnet die Eigenschaft SPS-
Karte steckt auf Baugruppentraumlger ist mit dem Wert 0 zu fuumlllen
7 Bei EtherCAT wird der Bus-Anschluss Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein
verwendet Das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master muss
am Bus-Anschluss an dem der Strang beginnt aktiviert werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
32
132 TwinCAT2
1 Bus-Koppler mit nachfolgenden angeschlossenen SPS-Karten (K-Bus EtherCAT)
werden als Baugruppe betrachtet dh der Bus-Koppler wird als Baugruppentraumlger
definiert Die Bus-Anschluumlsse des Ruumlckwandbusses werden nicht gezeichnet sondern
die nachfolgenden SPS-Karten werden mittels der Eigenschaft SPS-Karte steckt auf
Baugruppentraumlger dem Bus-Koppler zugeordnet Das Bus-System und die Bus-
Adresse werden am SPS-Kasten angegeben
2 Bei Industrie-PC Loumlsungen (mit Steckkarte) wird die Steckkarte als SPS-Kasten
gezeichnet und als CPU gekennzeichnet Die Bus-Anschluumlsse auf der Steckkarte
erhalten die Bus-Daten
3 Bei K-Bus werden auf der Steckkarte folgende Bus-Anschluumlsse verwendet
a) IN = Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Ende
b) OUT = Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Quelle
c) Bei OUT muss das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist
Master aktiviert werden
4 Bei Embedded-PC (CX) wird der SPS-Kasten als CPU gekennzeichnet Hier wird bei
der SPS-Typbezeichnung der Typ fuumlr das Interface der nachfolgenden Bus-Anschluumlsse
eingegeben (zB ETHERCATPROT) Danach koumlnnen beliebige SPS-Karten (zB Bus-
Koppler) auf dem internen Bus folgen Deswegen muss der Bus-Koppler zu den
nachfolgenden Bus-Anschluumlssen als Bus-Koppler Kopfstation gekennzeichnet
werden Weiterhin wird hier das Bus-System am SPS-Kasten angegeben (EtherCAT
oder Andere Bus-Systeme fuumlr K-Bus)
5 Bei EtherCAT werden folgende Bus-Anschluumlsse verwendet
a) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein
b) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Eingang
c) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Ausgang
d) das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master muss am
Bus-Anschluss der CPU (hier beginnt der Bus) aktiviert werden
6 TwinCAT2 erwartet in der Exportdatei immer eine CPU und einen Bus-Koppler
7 Notwendige Portbezeichnungen an Bus-Anschluumlssen in EtherCAT-Systemen werden in
der Eigenschaft Kanalbezeichnung hinterlegt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
33
1321 CPU mit integriertem Bus-Koppler
Projektieren Sie in EPLAN bei der Verwendung von CPUs mit integriertem Bus-Koppler zwei
SPS-Kaumlsten (Hauptfunktionen) mit je einem eigenen Betriebsmittelkennzeichen (nicht
geschachtelt auch wenn es sich tatsaumlchlich nur um ein Geraumlt handelt)
CPU als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung ETHERCATPROT
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20167 CPU
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
An diesem Kasten kann ein Artikel hinterlegt sein
Bus-Koppler als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung EK1100
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20410 SPS-Karte steckt auf Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
20289 Integrierte Baugruppe
20311 Physikalisches Netz
Bus-Adresse Positionsnummer
Nicht leer
20308 Bus-System EtherCAT
An diesem Kasten ist kein Artikel hinterlegt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
34
Nach dem Import in EPLAN
In einer Exportdatei von TwinCAT2 gibt es keine Baugruppentraumlgerstruktur
Die CPU ist nicht genau spezifiziert sondern wird allgemein als ETHERCATPROT definiert
EPLAN kann daher nicht erkennen ob ein Bus-Koppler ein eigenstaumlndiges Geraumlt oder in die
CPU integriert ist
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
An der CPU
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
Waumlhlen sie auf der Registerkarte Artikel die verwendete CPU aus
Am Bus-Koppler
ID Eigenschaft Wert
20410 SPS-Karte steckt auf Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
20289 Integrierte Baugruppe
Loumlschen Sie den Artikel auf der Registerkarte Artikel
1322 USB-Bus
TwinCAT2 erwartet am USB-Bus-Anschluss entweder ein Controlpanel (zB CPX8XX) oder
einen Bus-Koppler (zB BK9500)
1 Projektieren Sie in EPLAN den SPS-Kasten fuumlr die CPU
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
35
2 Erstellen Sie in der CPU einen separaten SPS-Kasten mit nachfolgenden
Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung USB
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
36
3 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss an der CPU mit nachfolgenden
Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Quelle
20021 Darstellungsart Einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Nicht leer
20414 Logisches Netz Name Nicht leer
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
37
4 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss am Bus-Teilnehmer (zB Panel) mit
nachfolgenden Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Eingang
20021 Darstellungsart einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Wie am Master
20414 Logisches Netz Name Wie am Master
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
38
Nach dem Import in EPLAN
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
Am SPS-Kasten fuumlr den USB-Anschluss
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
Stellen Sie (sofern nicht bereits vorhanden) die einpoligen Bus-Verbindungen grafisch her
Hierbei werden Sie beim Auffinden von fehlenden Verbindungen durch folgende Pruumlflaumlufe
unterstuumltzt
Pruumlflauf 004050
Pruumlflauf 004051
133 Unterschiede zwischen TwinCAT3 und TwinCAT2
Nachfolgende Eigenschaften die mit TwinCAT2 verwendet wurden werden beim SPS-
Datenaustausch mit TwinCAT3 nicht mehr verwendet
an SPS-Kaumlsten
ID Eigenschaft
20308 Bus-System
20311 Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer
an Bus-Anschluumlssen
ID Eigenschaft
20428 Kanalbezeichnung
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
31
13 Beckhoff TwinCAT3 und TwinCAT2
1 Die SPS-Typbezeichnung besteht in der Regel aus einer zweistelligen Buchstaben-
und einer vierstelligen Zahlenkombination
2 Die Symbolische Adresse richtet sich nach IEC61131 und darf keine deutschen
Umlaute oder doppelte Unterstriche enthalten
131 TwinCAT3
Der Datenaustausch erfolgt im AutomationML-Format siehe Kapitel AutomationML
Hinweis
Fuumlr den Umstieg von TwinCAT2 auf das in TwinCAT3 neu verwendete AML-Format steht
Ihnen der TechTipp SPS-Datenaustausch mit TwinCAT3 von Beckhoff zur Verfuumlgung
1 Sind sowohl SPS-Typbezeichnung als auch eine Geraumltebeschreibungsdatei
angegeben wird fuumlr den Datenaustausch die SPS-Typbezeichnung verwendet
2 Die Kanalbezeichnung ist ein numerischer Wert gleich oder groumlszliger 0
3 Der Funktionstext wird mehrsprachig uumlbertragen
4 Jede Station faumlngt mit einem Bus-Koppler oder einer CPU an Hier ist das zugehoumlrige
Kontrollkaumlstchen (CPU oder Bus-Koppler Kopfstation) zu aktivieren Die Eigenschaft
Baugruppentraumlger ist mit dem Wert 0 zu fuumlllen
5 Jede Station enthaumllt genau einen Baugruppentraumlger
6 Die Bus-Anschluumlsse des Ruumlckwandbusses werden nicht gezeichnet Die nachfolgenden
SPS-Karten werden der CPU oder dem Bus-Koppler zugeordnet die Eigenschaft SPS-
Karte steckt auf Baugruppentraumlger ist mit dem Wert 0 zu fuumlllen
7 Bei EtherCAT wird der Bus-Anschluss Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein
verwendet Das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master muss
am Bus-Anschluss an dem der Strang beginnt aktiviert werden
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
32
132 TwinCAT2
1 Bus-Koppler mit nachfolgenden angeschlossenen SPS-Karten (K-Bus EtherCAT)
werden als Baugruppe betrachtet dh der Bus-Koppler wird als Baugruppentraumlger
definiert Die Bus-Anschluumlsse des Ruumlckwandbusses werden nicht gezeichnet sondern
die nachfolgenden SPS-Karten werden mittels der Eigenschaft SPS-Karte steckt auf
Baugruppentraumlger dem Bus-Koppler zugeordnet Das Bus-System und die Bus-
Adresse werden am SPS-Kasten angegeben
2 Bei Industrie-PC Loumlsungen (mit Steckkarte) wird die Steckkarte als SPS-Kasten
gezeichnet und als CPU gekennzeichnet Die Bus-Anschluumlsse auf der Steckkarte
erhalten die Bus-Daten
3 Bei K-Bus werden auf der Steckkarte folgende Bus-Anschluumlsse verwendet
a) IN = Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Ende
b) OUT = Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Quelle
c) Bei OUT muss das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist
Master aktiviert werden
4 Bei Embedded-PC (CX) wird der SPS-Kasten als CPU gekennzeichnet Hier wird bei
der SPS-Typbezeichnung der Typ fuumlr das Interface der nachfolgenden Bus-Anschluumlsse
eingegeben (zB ETHERCATPROT) Danach koumlnnen beliebige SPS-Karten (zB Bus-
Koppler) auf dem internen Bus folgen Deswegen muss der Bus-Koppler zu den
nachfolgenden Bus-Anschluumlssen als Bus-Koppler Kopfstation gekennzeichnet
werden Weiterhin wird hier das Bus-System am SPS-Kasten angegeben (EtherCAT
oder Andere Bus-Systeme fuumlr K-Bus)
5 Bei EtherCAT werden folgende Bus-Anschluumlsse verwendet
a) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein
b) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Eingang
c) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Ausgang
d) das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master muss am
Bus-Anschluss der CPU (hier beginnt der Bus) aktiviert werden
6 TwinCAT2 erwartet in der Exportdatei immer eine CPU und einen Bus-Koppler
7 Notwendige Portbezeichnungen an Bus-Anschluumlssen in EtherCAT-Systemen werden in
der Eigenschaft Kanalbezeichnung hinterlegt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
33
1321 CPU mit integriertem Bus-Koppler
Projektieren Sie in EPLAN bei der Verwendung von CPUs mit integriertem Bus-Koppler zwei
SPS-Kaumlsten (Hauptfunktionen) mit je einem eigenen Betriebsmittelkennzeichen (nicht
geschachtelt auch wenn es sich tatsaumlchlich nur um ein Geraumlt handelt)
CPU als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung ETHERCATPROT
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20167 CPU
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
An diesem Kasten kann ein Artikel hinterlegt sein
Bus-Koppler als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung EK1100
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20410 SPS-Karte steckt auf Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
20289 Integrierte Baugruppe
20311 Physikalisches Netz
Bus-Adresse Positionsnummer
Nicht leer
20308 Bus-System EtherCAT
An diesem Kasten ist kein Artikel hinterlegt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
34
Nach dem Import in EPLAN
In einer Exportdatei von TwinCAT2 gibt es keine Baugruppentraumlgerstruktur
Die CPU ist nicht genau spezifiziert sondern wird allgemein als ETHERCATPROT definiert
EPLAN kann daher nicht erkennen ob ein Bus-Koppler ein eigenstaumlndiges Geraumlt oder in die
CPU integriert ist
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
An der CPU
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
Waumlhlen sie auf der Registerkarte Artikel die verwendete CPU aus
Am Bus-Koppler
ID Eigenschaft Wert
20410 SPS-Karte steckt auf Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
20289 Integrierte Baugruppe
Loumlschen Sie den Artikel auf der Registerkarte Artikel
1322 USB-Bus
TwinCAT2 erwartet am USB-Bus-Anschluss entweder ein Controlpanel (zB CPX8XX) oder
einen Bus-Koppler (zB BK9500)
1 Projektieren Sie in EPLAN den SPS-Kasten fuumlr die CPU
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
35
2 Erstellen Sie in der CPU einen separaten SPS-Kasten mit nachfolgenden
Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung USB
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
36
3 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss an der CPU mit nachfolgenden
Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Quelle
20021 Darstellungsart Einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Nicht leer
20414 Logisches Netz Name Nicht leer
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
37
4 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss am Bus-Teilnehmer (zB Panel) mit
nachfolgenden Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Eingang
20021 Darstellungsart einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Wie am Master
20414 Logisches Netz Name Wie am Master
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
38
Nach dem Import in EPLAN
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
Am SPS-Kasten fuumlr den USB-Anschluss
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
Stellen Sie (sofern nicht bereits vorhanden) die einpoligen Bus-Verbindungen grafisch her
Hierbei werden Sie beim Auffinden von fehlenden Verbindungen durch folgende Pruumlflaumlufe
unterstuumltzt
Pruumlflauf 004050
Pruumlflauf 004051
133 Unterschiede zwischen TwinCAT3 und TwinCAT2
Nachfolgende Eigenschaften die mit TwinCAT2 verwendet wurden werden beim SPS-
Datenaustausch mit TwinCAT3 nicht mehr verwendet
an SPS-Kaumlsten
ID Eigenschaft
20308 Bus-System
20311 Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer
an Bus-Anschluumlssen
ID Eigenschaft
20428 Kanalbezeichnung
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
32
132 TwinCAT2
1 Bus-Koppler mit nachfolgenden angeschlossenen SPS-Karten (K-Bus EtherCAT)
werden als Baugruppe betrachtet dh der Bus-Koppler wird als Baugruppentraumlger
definiert Die Bus-Anschluumlsse des Ruumlckwandbusses werden nicht gezeichnet sondern
die nachfolgenden SPS-Karten werden mittels der Eigenschaft SPS-Karte steckt auf
Baugruppentraumlger dem Bus-Koppler zugeordnet Das Bus-System und die Bus-
Adresse werden am SPS-Kasten angegeben
2 Bei Industrie-PC Loumlsungen (mit Steckkarte) wird die Steckkarte als SPS-Kasten
gezeichnet und als CPU gekennzeichnet Die Bus-Anschluumlsse auf der Steckkarte
erhalten die Bus-Daten
3 Bei K-Bus werden auf der Steckkarte folgende Bus-Anschluumlsse verwendet
a) IN = Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Ende
b) OUT = Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Quelle
c) Bei OUT muss das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist
Master aktiviert werden
4 Bei Embedded-PC (CX) wird der SPS-Kasten als CPU gekennzeichnet Hier wird bei
der SPS-Typbezeichnung der Typ fuumlr das Interface der nachfolgenden Bus-Anschluumlsse
eingegeben (zB ETHERCATPROT) Danach koumlnnen beliebige SPS-Karten (zB Bus-
Koppler) auf dem internen Bus folgen Deswegen muss der Bus-Koppler zu den
nachfolgenden Bus-Anschluumlssen als Bus-Koppler Kopfstation gekennzeichnet
werden Weiterhin wird hier das Bus-System am SPS-Kasten angegeben (EtherCAT
oder Andere Bus-Systeme fuumlr K-Bus)
5 Bei EtherCAT werden folgende Bus-Anschluumlsse verwendet
a) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss allgemein
b) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Eingang
c) Netzwerk- Bus-Kabelanschluss Ausgang
d) das Kontrollkaumlstchen Logisches Netz Bus-Anschluss ist Master muss am
Bus-Anschluss der CPU (hier beginnt der Bus) aktiviert werden
6 TwinCAT2 erwartet in der Exportdatei immer eine CPU und einen Bus-Koppler
7 Notwendige Portbezeichnungen an Bus-Anschluumlssen in EtherCAT-Systemen werden in
der Eigenschaft Kanalbezeichnung hinterlegt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
33
1321 CPU mit integriertem Bus-Koppler
Projektieren Sie in EPLAN bei der Verwendung von CPUs mit integriertem Bus-Koppler zwei
SPS-Kaumlsten (Hauptfunktionen) mit je einem eigenen Betriebsmittelkennzeichen (nicht
geschachtelt auch wenn es sich tatsaumlchlich nur um ein Geraumlt handelt)
CPU als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung ETHERCATPROT
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20167 CPU
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
An diesem Kasten kann ein Artikel hinterlegt sein
Bus-Koppler als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung EK1100
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20410 SPS-Karte steckt auf Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
20289 Integrierte Baugruppe
20311 Physikalisches Netz
Bus-Adresse Positionsnummer
Nicht leer
20308 Bus-System EtherCAT
An diesem Kasten ist kein Artikel hinterlegt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
34
Nach dem Import in EPLAN
In einer Exportdatei von TwinCAT2 gibt es keine Baugruppentraumlgerstruktur
Die CPU ist nicht genau spezifiziert sondern wird allgemein als ETHERCATPROT definiert
EPLAN kann daher nicht erkennen ob ein Bus-Koppler ein eigenstaumlndiges Geraumlt oder in die
CPU integriert ist
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
An der CPU
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
Waumlhlen sie auf der Registerkarte Artikel die verwendete CPU aus
Am Bus-Koppler
ID Eigenschaft Wert
20410 SPS-Karte steckt auf Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
20289 Integrierte Baugruppe
Loumlschen Sie den Artikel auf der Registerkarte Artikel
1322 USB-Bus
TwinCAT2 erwartet am USB-Bus-Anschluss entweder ein Controlpanel (zB CPX8XX) oder
einen Bus-Koppler (zB BK9500)
1 Projektieren Sie in EPLAN den SPS-Kasten fuumlr die CPU
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
35
2 Erstellen Sie in der CPU einen separaten SPS-Kasten mit nachfolgenden
Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung USB
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
36
3 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss an der CPU mit nachfolgenden
Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Quelle
20021 Darstellungsart Einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Nicht leer
20414 Logisches Netz Name Nicht leer
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
37
4 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss am Bus-Teilnehmer (zB Panel) mit
nachfolgenden Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Eingang
20021 Darstellungsart einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Wie am Master
20414 Logisches Netz Name Wie am Master
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
38
Nach dem Import in EPLAN
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
Am SPS-Kasten fuumlr den USB-Anschluss
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
Stellen Sie (sofern nicht bereits vorhanden) die einpoligen Bus-Verbindungen grafisch her
Hierbei werden Sie beim Auffinden von fehlenden Verbindungen durch folgende Pruumlflaumlufe
unterstuumltzt
Pruumlflauf 004050
Pruumlflauf 004051
133 Unterschiede zwischen TwinCAT3 und TwinCAT2
Nachfolgende Eigenschaften die mit TwinCAT2 verwendet wurden werden beim SPS-
Datenaustausch mit TwinCAT3 nicht mehr verwendet
an SPS-Kaumlsten
ID Eigenschaft
20308 Bus-System
20311 Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer
an Bus-Anschluumlssen
ID Eigenschaft
20428 Kanalbezeichnung
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
33
1321 CPU mit integriertem Bus-Koppler
Projektieren Sie in EPLAN bei der Verwendung von CPUs mit integriertem Bus-Koppler zwei
SPS-Kaumlsten (Hauptfunktionen) mit je einem eigenen Betriebsmittelkennzeichen (nicht
geschachtelt auch wenn es sich tatsaumlchlich nur um ein Geraumlt handelt)
CPU als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung ETHERCATPROT
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20167 CPU
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
An diesem Kasten kann ein Artikel hinterlegt sein
Bus-Koppler als SPS-Kasten
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung EK1100
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20410 SPS-Karte steckt auf Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
20289 Integrierte Baugruppe
20311 Physikalisches Netz
Bus-Adresse Positionsnummer
Nicht leer
20308 Bus-System EtherCAT
An diesem Kasten ist kein Artikel hinterlegt
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
34
Nach dem Import in EPLAN
In einer Exportdatei von TwinCAT2 gibt es keine Baugruppentraumlgerstruktur
Die CPU ist nicht genau spezifiziert sondern wird allgemein als ETHERCATPROT definiert
EPLAN kann daher nicht erkennen ob ein Bus-Koppler ein eigenstaumlndiges Geraumlt oder in die
CPU integriert ist
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
An der CPU
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
Waumlhlen sie auf der Registerkarte Artikel die verwendete CPU aus
Am Bus-Koppler
ID Eigenschaft Wert
20410 SPS-Karte steckt auf Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
20289 Integrierte Baugruppe
Loumlschen Sie den Artikel auf der Registerkarte Artikel
1322 USB-Bus
TwinCAT2 erwartet am USB-Bus-Anschluss entweder ein Controlpanel (zB CPX8XX) oder
einen Bus-Koppler (zB BK9500)
1 Projektieren Sie in EPLAN den SPS-Kasten fuumlr die CPU
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
35
2 Erstellen Sie in der CPU einen separaten SPS-Kasten mit nachfolgenden
Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung USB
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
36
3 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss an der CPU mit nachfolgenden
Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Quelle
20021 Darstellungsart Einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Nicht leer
20414 Logisches Netz Name Nicht leer
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
37
4 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss am Bus-Teilnehmer (zB Panel) mit
nachfolgenden Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Eingang
20021 Darstellungsart einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Wie am Master
20414 Logisches Netz Name Wie am Master
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
38
Nach dem Import in EPLAN
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
Am SPS-Kasten fuumlr den USB-Anschluss
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
Stellen Sie (sofern nicht bereits vorhanden) die einpoligen Bus-Verbindungen grafisch her
Hierbei werden Sie beim Auffinden von fehlenden Verbindungen durch folgende Pruumlflaumlufe
unterstuumltzt
Pruumlflauf 004050
Pruumlflauf 004051
133 Unterschiede zwischen TwinCAT3 und TwinCAT2
Nachfolgende Eigenschaften die mit TwinCAT2 verwendet wurden werden beim SPS-
Datenaustausch mit TwinCAT3 nicht mehr verwendet
an SPS-Kaumlsten
ID Eigenschaft
20308 Bus-System
20311 Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer
an Bus-Anschluumlssen
ID Eigenschaft
20428 Kanalbezeichnung
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
34
Nach dem Import in EPLAN
In einer Exportdatei von TwinCAT2 gibt es keine Baugruppentraumlgerstruktur
Die CPU ist nicht genau spezifiziert sondern wird allgemein als ETHERCATPROT definiert
EPLAN kann daher nicht erkennen ob ein Bus-Koppler ein eigenstaumlndiges Geraumlt oder in die
CPU integriert ist
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
An der CPU
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
Waumlhlen sie auf der Registerkarte Artikel die verwendete CPU aus
Am Bus-Koppler
ID Eigenschaft Wert
20410 SPS-Karte steckt auf Baugruppentraumlger 1
20411 An Position Steckplatz 0
20164 Bus-Koppler Kopfstation
20289 Integrierte Baugruppe
Loumlschen Sie den Artikel auf der Registerkarte Artikel
1322 USB-Bus
TwinCAT2 erwartet am USB-Bus-Anschluss entweder ein Controlpanel (zB CPX8XX) oder
einen Bus-Koppler (zB BK9500)
1 Projektieren Sie in EPLAN den SPS-Kasten fuumlr die CPU
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
35
2 Erstellen Sie in der CPU einen separaten SPS-Kasten mit nachfolgenden
Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung USB
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
36
3 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss an der CPU mit nachfolgenden
Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Quelle
20021 Darstellungsart Einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Nicht leer
20414 Logisches Netz Name Nicht leer
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
37
4 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss am Bus-Teilnehmer (zB Panel) mit
nachfolgenden Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Eingang
20021 Darstellungsart einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Wie am Master
20414 Logisches Netz Name Wie am Master
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
38
Nach dem Import in EPLAN
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
Am SPS-Kasten fuumlr den USB-Anschluss
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
Stellen Sie (sofern nicht bereits vorhanden) die einpoligen Bus-Verbindungen grafisch her
Hierbei werden Sie beim Auffinden von fehlenden Verbindungen durch folgende Pruumlflaumlufe
unterstuumltzt
Pruumlflauf 004050
Pruumlflauf 004051
133 Unterschiede zwischen TwinCAT3 und TwinCAT2
Nachfolgende Eigenschaften die mit TwinCAT2 verwendet wurden werden beim SPS-
Datenaustausch mit TwinCAT3 nicht mehr verwendet
an SPS-Kaumlsten
ID Eigenschaft
20308 Bus-System
20311 Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer
an Bus-Anschluumlssen
ID Eigenschaft
20428 Kanalbezeichnung
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
35
2 Erstellen Sie in der CPU einen separaten SPS-Kasten mit nachfolgenden
Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20416 SPS-Typbezeichnung USB
20161 Konfigurationsprojekt Nicht leer
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
20253 [1] CPU-Name [1] EA ndash Konfiguration
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
36
3 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss an der CPU mit nachfolgenden
Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Quelle
20021 Darstellungsart Einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Nicht leer
20414 Logisches Netz Name Nicht leer
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
37
4 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss am Bus-Teilnehmer (zB Panel) mit
nachfolgenden Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Eingang
20021 Darstellungsart einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Wie am Master
20414 Logisches Netz Name Wie am Master
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
38
Nach dem Import in EPLAN
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
Am SPS-Kasten fuumlr den USB-Anschluss
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
Stellen Sie (sofern nicht bereits vorhanden) die einpoligen Bus-Verbindungen grafisch her
Hierbei werden Sie beim Auffinden von fehlenden Verbindungen durch folgende Pruumlflaumlufe
unterstuumltzt
Pruumlflauf 004050
Pruumlflauf 004051
133 Unterschiede zwischen TwinCAT3 und TwinCAT2
Nachfolgende Eigenschaften die mit TwinCAT2 verwendet wurden werden beim SPS-
Datenaustausch mit TwinCAT3 nicht mehr verwendet
an SPS-Kaumlsten
ID Eigenschaft
20308 Bus-System
20311 Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer
an Bus-Anschluumlssen
ID Eigenschaft
20428 Kanalbezeichnung
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
36
3 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss an der CPU mit nachfolgenden
Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Quelle
20021 Darstellungsart Einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Nicht leer
20414 Logisches Netz Name Nicht leer
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
37
4 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss am Bus-Teilnehmer (zB Panel) mit
nachfolgenden Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Eingang
20021 Darstellungsart einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Wie am Master
20414 Logisches Netz Name Wie am Master
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
38
Nach dem Import in EPLAN
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
Am SPS-Kasten fuumlr den USB-Anschluss
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
Stellen Sie (sofern nicht bereits vorhanden) die einpoligen Bus-Verbindungen grafisch her
Hierbei werden Sie beim Auffinden von fehlenden Verbindungen durch folgende Pruumlflaumlufe
unterstuumltzt
Pruumlflauf 004050
Pruumlflauf 004051
133 Unterschiede zwischen TwinCAT3 und TwinCAT2
Nachfolgende Eigenschaften die mit TwinCAT2 verwendet wurden werden beim SPS-
Datenaustausch mit TwinCAT3 nicht mehr verwendet
an SPS-Kaumlsten
ID Eigenschaft
20308 Bus-System
20311 Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer
an Bus-Anschluumlssen
ID Eigenschaft
20428 Kanalbezeichnung
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
37
4 Projektieren Sie in EPLAN den USB-Anschluss am Bus-Teilnehmer (zB Panel) mit
nachfolgenden Eigenschaften
ID Eigenschaft Wert
20026 Funktionsdefinition Netzwerk- Bus-Kabel-
anschluss Eingang
20021 Darstellungsart einpolig
20161 Konfigurationsprojekt Wie an der CPU
20413 Physikalisches Netz Name Wie am Master
20414 Logisches Netz Name Wie am Master
20310 Logisches Netz Bus-
Anschluss ist Master
20308 Bus-System USB
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
38
Nach dem Import in EPLAN
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
Am SPS-Kasten fuumlr den USB-Anschluss
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
Stellen Sie (sofern nicht bereits vorhanden) die einpoligen Bus-Verbindungen grafisch her
Hierbei werden Sie beim Auffinden von fehlenden Verbindungen durch folgende Pruumlflaumlufe
unterstuumltzt
Pruumlflauf 004050
Pruumlflauf 004051
133 Unterschiede zwischen TwinCAT3 und TwinCAT2
Nachfolgende Eigenschaften die mit TwinCAT2 verwendet wurden werden beim SPS-
Datenaustausch mit TwinCAT3 nicht mehr verwendet
an SPS-Kaumlsten
ID Eigenschaft
20308 Bus-System
20311 Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer
an Bus-Anschluumlssen
ID Eigenschaft
20428 Kanalbezeichnung
TechTipp
EPLAN Plattform Version 28
Stand 26 November 2018
38
Nach dem Import in EPLAN
Die importierten Bus-Strukturen muumlssen in EPLAN manuell ergaumlnzt korrigiert werden
Am SPS-Kasten fuumlr den USB-Anschluss
ID Eigenschaft Wert
20427 Baugruppentraumlger Wie an der CPU
20411 An Position Steckplatz 0
Stellen Sie (sofern nicht bereits vorhanden) die einpoligen Bus-Verbindungen grafisch her
Hierbei werden Sie beim Auffinden von fehlenden Verbindungen durch folgende Pruumlflaumlufe
unterstuumltzt
Pruumlflauf 004050
Pruumlflauf 004051
133 Unterschiede zwischen TwinCAT3 und TwinCAT2
Nachfolgende Eigenschaften die mit TwinCAT2 verwendet wurden werden beim SPS-
Datenaustausch mit TwinCAT3 nicht mehr verwendet
an SPS-Kaumlsten
ID Eigenschaft
20308 Bus-System
20311 Physikalisches Netz Bus-Adresse Positionsnummer
an Bus-Anschluumlssen
ID Eigenschaft
20428 Kanalbezeichnung
