steptext dance project: Die Bremer Adresse für internationalen zeitgenössischen Tanz in der Schwankhalle. steptext dance project wird gefördert durch den Senator für Kultur Freie Hansestadt Bremen. Baila España wird präsentiert und veranstaltet vom Instituto Cervantes Bremen und steptext dance project in Zusammenarbeit mit der Kulturabteilung der Spanischen Botschaft in Berlin und den Teatros del Canal/Centro Danza Canal Madrid. PRESSEMITTEILUNG steptext dance project & Instituto Cervantes Bremen präsentieren in der Schwankhalle Bremen: Bremen, 4. April 2017 BAILA ESPAÑA 2017 Festival für zeitgenössischen Tanz aus Spanien 4. bis 7. Mai 2017 | Schwankhalle Bremen Auf dem sechsten Festival BAILA ESPAÑA – präsentiert und veranstaltet vom Instituto Cervantes Bremen und steptext dance project in Zusammenarbeit mit der Kulturabteilung der Spanischen Botschaft in Berlin und den Teatros del Canal/Centro Danza Canal Madrid – gastieren dieses Jahr fünf aktuelle Produktionen aus der zeitgenössischen Tanzszene Spaniens. Ausgewählt wurden junge Talente und namhafte Kompanien, deren Stücke die Vielfalt der dortigen Ästhetiken lebendig widerspiegeln: inspirierende Grenzgänge, dynamische Statements, schlaue, humorsprühende, ernste, überraschende und berührende Reflexionen in der Kunst des bewegten Moments. Zum Auftakt zeigt die mehrfach prämierte Choreografin Marina Mascarell ihr jüngstes Erfolgsstück zum weiblichen Widerstand gegen von Männern dominierte Gesellschaftsformen. Den anschließenden Dreifachabend teilen sich zwei Nachwuchsensembles und die international etablierten Cía CienfuegosDanza: Zunächst sind die frech beherzten Hermanas Gestring als „very bad good girls“ zu erleben, gefolgt von Manuela Barreros hellwachem Quartett über den verführenden Sog, sich in fremden Spiegelungen eigener Wünsche zu verirren. Als Drittes gibt ein neues Duett des neoklassischen Choreografen Yoshua Cienfuegos den Blick auf ein Paar frei, dessen Bindung im Spiel mit Anonymität, Verhüllung und Entblößung wurzelt. Premiere in Bremen! Mit Sol Picó ist zum Festivalabschluss eine herausragende Künstlerin zu Gast, die aufgeräumt selbstironisch und souverän charmant ihre 20 Jahre Tanzschaffen bilanziert. Mit einem zeitgenössischen Improvisations- und einem neoklassischen Tanztechnik-Workshop am Samstag und seinem spannenden Bühnenprogramm bietet BAILA ESPAÑA 2017 viel Gelegenheit zu kulturübergreifendem Austausch und exzellentem Tanzgenuss im Frühling. BAILA ESPAÑA 2017 | 4. bis 7. Mai 2017 Schwankhalle Bremen, Buntentorsteinweg 112, 28201 Bremen Veranstalter: steptext dance project und Instituto Cervantes Bremen Tickets: unter 0421-520 80 70, auf www.schwankhalle.de/tickets und an der Abendkasse. Beim WESER- KURIER im Pressehaus + in den regionalen Zeitungshäusern, unter 0421-363636 sowie an den Nordwest Ticket-Verkaufsstellen. Eintritt: 16,- / 10,- Euro Info: www.steptext.de | +49 (0)421.704216 | [email protected] | Facebook: steptextdanceproject www.bremen.cervantes.es | +49 (0)421.3403911 | [email protected] I Facebook: @Institutocervantesbremen | Twitter: @IC_Bremen steptext dance project Buntentorsteinweg 112 D-28201 Bremen Tel: 0421 704216 Kontakt: Kerstin Witges [email protected]www.steptext.de
Transcript
steptext dance project: Die Bremer Adresse für internationalen zeitgenössischen Tanz in der Schwankhalle. steptext dance project wird gefördert durch den Senator für Kultur Freie Hansestadt Bremen. Baila España wird präsentiert und veranstaltet vom Instituto Cervantes Bremen und steptext dance project in Zusammenarbeit mit der Kulturabteilung der Spanischen Botschaft in Berlin und den Teatros del Canal/Centro Danza Canal Madrid.
PRESSEMITTEILUNG steptext dance project & Instituto Cervantes Bremen präsentieren in der Schwankhalle Bremen:
Bremen, 4. April 2017 BAILA ESPAÑA 2017 Festival für zeitgenössischen Tanz aus Spanien 4. bis 7. Mai 2017 | Schwankhalle Bremen Auf dem sechsten Festival BAILA ESPAÑA – präsentiert und veranstaltet vom Instituto Cervantes Bremen und steptext dance project in Zusammenarbeit mit der Kulturabteilung der Spanischen Botschaft in Berlin und den Teatros del Canal/Centro Danza Canal Madrid – gastieren dieses Jahr fünf aktuelle Produktionen aus der zeitgenössischen Tanzszene Spaniens. Ausgewählt wurden junge Talente und namhafte Kompanien, deren Stücke die Vielfalt der dortigen Ästhetiken lebendig widerspiegeln: inspirierende Grenzgänge, dynamische Statements, schlaue, humorsprühende, ernste, überraschende und berührende Reflexionen in der Kunst des bewegten Moments.
Zum Auftakt zeigt die mehrfach prämierte Choreografin Marina Mascarell ihr jüngstes Erfolgsstück zum weiblichen Widerstand gegen von Männern dominierte Gesellschaftsformen. Den anschließenden Dreifachabend teilen sich zwei Nachwuchsensembles und die international etablierten Cía CienfuegosDanza: Zunächst sind die frech beherzten Hermanas Gestring als „very bad good girls“ zu erleben, gefolgt von Manuela Barreros hellwachem Quartett über den verführenden Sog, sich in fremden Spiegelungen eigener Wünsche zu verirren. Als Drittes gibt ein neues Duett des neoklassischen Choreografen Yoshua Cienfuegos den Blick auf ein Paar frei, dessen Bindung im Spiel mit Anonymität, Verhüllung und Entblößung wurzelt. Premiere in Bremen! Mit Sol Picó ist zum Festivalabschluss eine herausragende Künstlerin zu Gast, die aufgeräumt selbstironisch und souverän charmant ihre 20 Jahre Tanzschaffen bilanziert.
Mit einem zeitgenössischen Improvisations- und einem neoklassischen Tanztechnik-Workshop am Samstag und seinem spannenden Bühnenprogramm bietet BAILA ESPAÑA 2017 viel Gelegenheit zu kulturübergreifendem Austausch und exzellentem Tanzgenuss im Frühling. BAILA ESPAÑA 2017 | 4. bis 7. Mai 2017 Schwankhalle Bremen, Buntentorsteinweg 112, 28201 Bremen Veranstalter: steptext dance project und Instituto Cervantes Bremen Tickets: unter 0421-520 80 70, auf www.schwankhalle.de/tickets und an der Abendkasse. Beim WESER-KURIER im Pressehaus + in den regionalen Zeitungshäusern, unter 0421-363636 sowie an den Nordwest Ticket-Verkaufsstellen. Eintritt: 16,- / 10,- Euro Info: www.steptext.de | +49 (0)421.704216 | [email protected] | Facebook: steptextdanceproject www.bremen.cervantes.es | +49 (0)421.3403911 | [email protected] I Facebook: @Institutocervantesbremen | Twitter: @IC_Bremen
steptext dance project: Die Bremer Adresse für internationalen zeitgenössischen Tanz in der Schwankhalle. steptext dance project wird gefördert durch den Senator für Kultur Freie Hansestadt Bremen. Baila España wird präsentiert und veranstaltet vom Instituto Cervantes Bremen und steptext dance project in Zusammenarbeit mit der Kulturabteilung der Spanischen Botschaft in Berlin und den Teatros del Canal/Centro Danza Canal Madrid.
PROGRAMM BAILA ESPAÑA 2017 | 4. bis 7. Mai 2017 | Schwankhalle Bremen Do. 4.5. | 20:00 Uhr | THREE TIMES REBEL | Marina Mascarell | Eröffnung Fr. 5.5. | 20:00 Uhr I GOOD GIRL | Hermanas Gestring I’LL BE YOUR MIRROR | Manuela Barrero / Compañía dlcAos ANÓNIMOS | Yoshua Cienfuegos / CienfuegosDanza (Uraufführung) Sa. 6.5. | 11:00 – 13:00 Uhr | TANZIMPROVISATIONSWORKSHOP | Hermanas Gestring 14:00 – 16:00 Uhr | WORKSHOP neoklassische TANZTECHNIK | Yoshua Cienfuegos So. 7.5. | 19:00 Uhr | ONE-HIT WONDERS | Sol Picó -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Do. 4.5. | 20:00 Uhr | THREE TIMES REBEL Marina Mascarell | Eröffnung
Vorurteile, Diskriminierung, Stereotypisierung, Ungleichbehandlung, Gewalt – was Frauen erleiden und wogegen sie ankämpfen, ist trotz Jahrhunderte langer Emanzipationsbewegungen heute vielerorts präsenter denn je. „Grab ‘em by the pussy.“ In THREE TIMES REBEL gelingt es der mehrfach prämierten Choreografin Marina Mascarell, die Geschichte, Gegenwart und Notwendigkeit weiblicher Auflehnung in packende physische Poesie zu übersetzen. Basierend auf umfassenden Recherchen und Interviews enthüllen fünf Tänzer_innen und eine live Musikerin die tradierten Strukturen abwertender Zuschreibungen: die fragwürdigen Projektionen auf den femininen Körper, die misslichen Genderkonstruktionen und deren aktuelle Brisanz. Exzellente Tanzkunst als Aufruf zu Entlarvung und Widerstand.
Konzept, künstlerische Leitung, Choreografie: Marina Mascarell | Assistenz Choreografie: David Essing | Tanz und choreografische Mitarbeit: Nina Botkay, Maud de la Purification, Filippo Domini, Eli Cohen, Chen-Wei Lee | Komposition, Live-Musik: Yamila Ríos | Bühnenbild: Ludmila Rodrigues | Lichtdesign: Loes Schakenbos | Kostümdesign: Daphna Munz | Kostümrealisation: Jorrien Schoneveld | Recherche: Marthe Koetsier | Textquellen: „The Journals“ von Sylvia Plath, „The Hour Of The Star“ von Clarice Lispector, persönliche Erfahrung von Chen-Wei Lee, „A Frozen Woman“ von Annie Ernaux, Gespräch im Umkleideraum von Donald Trump, „Playboy“ Dezember 1955, „Orlando“ von Virginia Woolf | Produktion: Korzo producties (NL), Nederlands Dans Theater (NL), Mercat de les Flors House of Dance (ES) und Dance Forum Taipei (TW) | Unterstützt von: Gemeinde Den Haag, Performing Arts Fund NL, Kulturministerium in Taiwan | https://marinamascarell.com
Foto: Robert Benschop
steptext dance project: Die Bremer Adresse für internationalen zeitgenössischen Tanz in der Schwankhalle. steptext dance project wird gefördert durch den Senator für Kultur Freie Hansestadt Bremen. Baila España wird präsentiert und veranstaltet vom Instituto Cervantes Bremen und steptext dance project in Zusammenarbeit mit der Kulturabteilung der Spanischen Botschaft in Berlin und den Teatros del Canal/Centro Danza Canal Madrid.
Fr. 5.5. | 20:00 Uhr I GOOD GIRL Hermanas Gestring
GOOD GIRL, performt von dem überaus vitalen Damenduo Hermanas Gestring unter dem Motto „fatal, we are very bad“, ist ein frohgemutes Experiment ungebremster Impulse und überraschender Reaktionen. Absichtsvoll kühn überlassen sich Laura Morales und Greta Garcia irrationalen Zuständen und tauchen daraus geradezu gestärkt wieder auf – nur um im nächsten Streich weiter auszuloten, wie nah am Abgrund sie taumeln. Unbeirrt treiben die beiden Publikumspreisträgerinnen des Madrider 30º Choreografiewettbewerbs, die seit 2013 gemeinsam schrillbunte Tanztheaterwerke und YouTube-Clips kreieren, ihre Hommage an die Lebenslust voran, an deren Licht- und Schattenseiten, an das ewig Fragmentarische, an die Abenteuer mit ungewissem Ausgang.
Choreografie, Kostüme, Tanz: Greta García & Laura Morales / Hermanas Gestring | Musik: Samm Bennett, Gonja Sufi, Nambavan | Lichtdesign: Benito Jiménez | Produktion: Hermanas Gestring | Unterstützt von: Teatros del Canal / Centro Danza Canal Madrid | www.hermanasgestring.com I’LL BE YOUR MIRROR Manuela Barrero / Compañía dlcAos
In I’LL BE YOUR MIRROR treffen Suchende aufeinander. Vier Figuren im Widerstand gegen die Verführung, sich in den Wünschen der anderen wiederzufinden. Umgeben von und im Ringen mit zahllosen Büchern, den papierernen Speichern versprengter Identitätsbausteine, setzen sie die Kraft des Zerbrechlichen, Unfertigen, Beweglichen den Illusionen von „Rettung“ und „Schönheit“ entgegen. Studiert in Kunstgeschichte, zeitgenössischem Tanz und Ballett, verwebt Manuela Barrero literarisch-philosophische Inspirationen u. a. von Jean Cocteau, Samuel Beckett und Jean Baudrillard mit einer Vielfalt unterschiedlicher Körpersprachen zu einer unerschrockenen choreografischen Reflexion über die Chancen und Grenzen des Teilbaren wie Mitteilbaren.
Konzept, künstlerische Leitung, Choreografie, Tanz: Manuela Barrero | Künstlerische Assistenz, Tanz: David Peace | Tanz: Joana Quesada, José Luis Magaña | Musik: Ricardo Miluy, Godspeed You! Black Emperor, Zoe Keating | Produktion: Compañía dlcAos | R. Mhutt und SIF | Unterstützt von: Teatros del Canal / Centro Danza Canal Madrid und Coreógrafos en Comunidad (Madrid)
Foto: J.C. Arévalo
Foto: Jacobo Medrano
steptext dance project: Die Bremer Adresse für internationalen zeitgenössischen Tanz in der Schwankhalle. steptext dance project wird gefördert durch den Senator für Kultur Freie Hansestadt Bremen. Baila España wird präsentiert und veranstaltet vom Instituto Cervantes Bremen und steptext dance project in Zusammenarbeit mit der Kulturabteilung der Spanischen Botschaft in Berlin und den Teatros del Canal/Centro Danza Canal Madrid.
Verhüllt sind die Gesichter, versteckt die Identitäten, und doch ist das tanzende Paar unauflöslich verbunden: die Frau, der Mann, sie beide wahren ihre Geheimnisse, halten die Macht der Anziehung beständig in der Schwebe. Seine virtuose physische Intensität schöpft das nach Bremen zur Uraufführung eingeladene neoklassische Duett aus dem fortgesetzten Spannungskontrast zwischen kleinen Gesten und großen Emotionen, flirrend berstendem Gehalt und tanztechnischer Formenstrenge. Der international etablierte Choreograf und Kompanieleiter Yoshua Cienfuegos, dessen in Spanien, Südamerika und weit darüber hinaus tourende Produktionen seit über 15 Jahren begeisterte Resonanz finden, schafft ein veritables Sinnbild radikaler Nähe in geteilter Fremdheit.
Laura Morales und Greta Garcia begeben sich mit den Teilnehmer_innen auf die Suche nach Spontaneität. Improvisieren, den eigenen Impulsen trauen, es genießen, Selbstkontrollierendes loszulassen: Beurteilen verboten, es geht um Spaß an der Sache. Für unterschiedlichste Menschen, Tänzer_innen, Schauspieler_innen, Choreograf_innen und alle, die neugierig auf diese Erfahrung sind. Anmeldung & Info: [email protected] | Workshop in englischer Sprache | Teilnahmegebühr: 10€ Sa. 6.5. | 14:00 – 16:00 Uhr | WORKSHOP neoklassische TANZTECHNIK “Körper in Bewegung” Yoshua Cienfuegos Yoshua Cienfuegos bietet einen tanztechnischen Workshop an, der auf das hohe physische und kognitive Engagement des Körpers beim neoklassischen Tanz eingeht. Im Fokus stehen die unterschiedlichen Bewegungsqualitäten, die – basierend auf Cienfuegos Choreografiestil - in der Konfrontation des Körpers mit Zeit und Raum entstehen. Anmeldung & Info: [email protected] | Workshop in englischer Sprache | Teilnahmegebühr: 10€
Foto: Carlos Bosch
steptext dance project: Die Bremer Adresse für internationalen zeitgenössischen Tanz in der Schwankhalle. steptext dance project wird gefördert durch den Senator für Kultur Freie Hansestadt Bremen. Baila España wird präsentiert und veranstaltet vom Instituto Cervantes Bremen und steptext dance project in Zusammenarbeit mit der Kulturabteilung der Spanischen Botschaft in Berlin und den Teatros del Canal/Centro Danza Canal Madrid.
So. 7.5. | 19:00 Uhr | ONE-HIT WONDERS Sol Picó
Nach über 20 Jahren choreografischen Schaffens mit ihrer 2016 durch den spanischen Premio Nacional de Danza ausgezeichneten Kompanie tanzt Sol Picó in ONE-HIT WONDERS ihr persönliches Best-of: Im Duett mit dem Schauspieler Joan Manrique verknüpft sie Momente aus fünf ihrer bislang 30 Produktionen zu einem lebendigen Bilderbogen rund um die Höhenflüge und Fallstricke des Künstlerdaseins. Pointiert gewitzt und performativ brillant, mal explosiv rasant, mal mit feinem Schalk zelebriert ihr Stück beglückende Herausforderungen, melodramatische Zweifel, zarte Hoffnungen, krachendes Scheitern und plötzlichen Jubel: ein hochästhetisch komponiertes Fest der steten Leidenschaft für den Tanz, ob in Alltagsboots, auf Spitzenschuhen, barfuß oder in Pumps.
Konzept/Regie, Choreografie, Tanz: Sol Picó | Konzept/Regie: Ernesto Collado | Bühnenbild, Schauspiel: Joan Manrique | Lichtdesign: Sylvia Kuchinow | Musikkonzeption: Mireia Tejero | Assistenz Choreografie: Cristina Facco | Kostüme: Valeria Civil | Soundtechnik, Roadmanager: Stéphane Carteaux | Produktionsleitung und Tourmanagement: Pia Mazuela | Produktionsleitung und Kommunikation: Núria Aguiló | Produktion: Sol Picó cia de danza | In Koproduktion mit: Temporada Alta 2014 | www.solpico.com Die Kompanie Sol Picó wird gefördert von: INAEM, Ministerio de Educación, Cultura y Deporte; Departament de Cultura, Generalitat de Catalunya; Institut de Cultura de Barcelona, Ajuntament de Barcelona; Institut Ramon Llull.
![Finale 2008a - [00guitarra ] · PDF fileGUITARRA CLÁSICA | 1800-1850 -3-Préface Prefacio Preface Inleiding Einleitung Premessa Prefácio Fernando ... 3 2 3 VII XII XII 4 œ‰‚.n](https://static.unterlagen.site/doc/80x56/5a877d7b7f8b9ac96a8dc5e2/finale-2008a-00guitarra-clsica-1800-1850-3-prface-prefacio-preface-inleiding.jpg)
