1 •
"
,i
" ' '
:\4 1 • ~ 111'.
tY ::· :~:
,.,............~.,......,_,.-.,-., „~. ~' _.,,_.,_-..--. ..,.....~ .. „.,.,.,.,'.:,' ·: J..,..,,,: .. ~:t„-\:·~N""""Wt~-.~4/$!"""'~~-~.®-M""'""·fi\&'·.:'. -~~m-. ~'.&"""rtlWb""""i\?t""'Wtli"'"„ -lr-r~-„ ... ----·,„--:- ·· - - . · ~ „ .• :·~·'o: ........ !r~·--~·r·~-·.!v-;,.1f~Rr:~~,'!~
j 1
Stadtmagistrats mcmming~n
füt' dan Jahl'
ll'h-111111i111\ c lt.
::Drndt lict @r1. J?Jtfl1 1frf1cn B11rl1'llrnrltcn:i. l!l02 .
. -, ·r '. ·
_......,..,...,..,~. ---·-·-·----~·--------· ----~-· - ------·-·-- --· --,f.."~~ :~ '
::·:
1
( 1
1
1
1
1. !ßf atlf gclricf.
'.Die @cfa11ttfUhfJc bc~ E>tabH1cJirf0 9)( c 11t 1a i 11 ß ca u111fof1tc i!a ~O(JrC rnoo Oll @cuii11bc11, 5)ofriillt11Clt, @iirtc11, S)opfc11n11(ngrn, 0irfcrn, m3icfc11, ®a!b1111gc11, b b11ttgctt, \!Bcgrn, \}!iiffc11 1111b ~iirfJCll 1578,0 GO S)cf tar .
. ~ic\JOll fi1tb @cu1ci11'oc1ua!'o Wege .i11c!. ~O!Jll lS:!iiff c llllll ~iirf)C
185,84!.l ha
88,34\) " 1'1, 17!)
11. 1fö.~itiilkerung.
'.Die Olll L '.tlC,) ClllUCr l!)OO llUt'ßCllOllllllCllC ~o(f,3,)iHJftlll!J crnnu i11 ilJrc11t ctt'ogilti!JCll 9~cfttltat ci11c orrno1nucfc11bc ~c1Jü!fcrn11g 1Jo11 10889 Gcdrn.
ITTncIJ 'Dem @cfr(JlcdJt: mii111tlirfJ: 506G, iuciulicfJ : 5823.
ilfod) bcm t\:011tilicttftanb: lcbiu : G tn 2, \Jcr0cirntct: :J92il, \Jcrluittlud: 7fiG, ucfrfJicbc11: 18.
ffiarfJ bc11t 9Migiuttßucf cttttt11i0: \JrotcflattliidJ : 637 4, fat(Jo!ifd) : 4267, ifrnclitifd) : J 91J, ~!ttgd)üdgc 011bmr (fo11fcffiu11ctt : 54,
9(nrfJ 'ocr
~„„ ------- . _ „ _______ _ ~------·--·----~-- - - · - ·- -
1
9Jlit br111 91rfurtntc bcr ~o!k\\iHJlllltß uoir. 2. '.t)cöc111bn 1895 ucr' gfü0c1t, ftcfftc ficf) 9ernu \'.\ , baf3 bic @cfa111tbct1ülfcrn1tg 1t111 !Jl 7 \Scefrn ober 9, 1 1.ßro3C11t bcr f eitlJcrigC11 QJet1Li( fcrt11tg, bic .Sal)l bn: stntlJolifc1t 11111 78 L \Seclrn 1t11b bic .SnlJI bcr l.ßrotcftnntcu u111 lGG \5cclc1t 311gc1to1111t1c1t lJnl, lt1i1~rc1tb bic ,Bnl)l bcr :Jf rnclitc1t 11111 :17 \Scdctt nlJ11nlJ111 .
W1t @cl1mtrn, (S;0cfclJlicfi1111gr11 1t1tb \5tcrbcfölfc1t fo111c1t uor:
l!JOO: @cburtc1t: 373,
bnru1ttcr u1tc!Jclid)c: ,11, CHJefd1licf3u1tgc1t: 87, Sterucföllc: 2G 1,
bnru1ttcr Stinbcr : 1 OG.
111. 1flf)nfptUlt!J!lltCrl!ältniffc. 91nd)bc111 i111 ~O[JrC 1 !JOO
13 !ffiofJltßCbihtbc 1t1tb J 5 ITTcbc1tgcbilt1bc
nufncfiilJrt 1uorbc1t fi1tb, 1uarc1t i111 \S labtbqirfc WC c 111111 i lt ß c lt 0111 0cfJ l11ffc be i'.\ ~n(Jrc0 rnoo
1789 l,ßri\Jotgcböubc, bnru1tlcr 71 üffc11Hirl1c @c(1fü1bc mit
i1t !Sn. l 8ö0 @cbilttbc, 1uot>01t
~~lt bc1t üffc1ttlirfJCll 0Jcbilttbcu ßclJÜrc1t: 4 .fürc9cu, 8 Stu(tusgcböubc, 3 l.11ttmir~tl'.\gcböubc,
1 119 bc1Uo01tbnr, fi!) !ffio(]llllllf!Cll,
l 17 '1 hc1uol)1tbnr, G86 111tbr1uo91tbnr.
15 @cbilt1bc fiir !ffio(JfHJötigfcit u1tb @cj1t1tb!Jeitßpf(cgc, 1 G @cböube fiir nubcrc .ß1uccfc bcß liffctttrir(JCl1 '.t)ic1tftc{I- uub fiir .
91111rn1uo!J1t111tgc11, 26 @cböubc fiir @e111ci1tbc31uccfc.
IV. 1ßauh1crcn. ~III '.;5a(JrC 1 noo luurbctt UOllt \5tabt111agiftrntc WC c llt III i lt gelt 84
1Bn1tgcf 1t dJe ucrbefdJicbc1t, uon \ucldJcn 2 abgc1uirfc1t \ucrbcu 1111tf3tc11.
- f)
V. J1cucr\tcr lt dJ crun !J. '.t)ic ci1tgclJ0Ücttc1t 1Bra1tbucrficlJcnt1tg0bcitri1qe bctntgcn pw 1 8~1!1 / I !)00:
Sn!Jrc\'.\bcitrönc . . . . . . . . 12102 .;/& 111 o). IBcitrilgc ltOC(J 9frt. GG 9!bf. J . Gli8 " 'rn "
'.t)ic ~1tt\dJiibiß1t1tgen fiir Q3ro1tbfiH!c i111 \5 lnbtlic0irf ~m cm 111i11oc11 bctrngcn:
1 noo: 8828 .J&. {;5;11lfr(Jöbigu11nßf 11111111c11 \um'ocn bcänOlt 011:
W11to11 9'Wgclc, 1Bn1t111ciftcr 1.0 jfi, @corg ®ofJcr1110 1111, 'tnglü911cr 10 ~Ll lJ ß . Wliificr, 'tnglülJ!ICr t1Q
\Silil)lla S)i.irgcr, 'tonlü lJ1tcrß,fil3ill\uc 1lQ
n1111cß, %nglöfJ11cr 40 Snfob \Sam, cl, Dbft.~1ä11bler 170 9'lifoln11ß ITTicb111iillcr, Dfo110111 ;JlitHi 1.ß!Ji!ipµ DfJlua!b, WCc~gcnucif!cr 7 1 fillillJcl llt Wlctclcr, 9J?nlcn11cifler Jj :j_;) f) ~ig1111111b st11üri11ncr, l_ßril1olicr 8(i S!'nr( %1g11ft \5pctlc1tlJ11flcr, 'tog lli!Jller 2:1 Stnrl \Sc~cgf, \Ufüc(Jijiln'olcr 35 rJ:11gclbcrt (SJrnf, ~"lmtbd\'.1 11101111 2
VI. Jfcncriürd!1ocrcn. '.t)ic 9( 1t \3 ßnbc11 (Jicfiir bcHcfcn fidJ :
1!)00 011f 24G5 .,/6 82 o}.
"
,,
"
"
- o). ,,
"
" .,
9( 11 ßnabc 11 fiir bic ftö11bige jJrucr\undJC 011\ bc111 € t. 9Jforti1tß0 't11rn1c unb 2 Wi11b1uiirCJtcrn auf bem Stcmµtcr ' 1111b lll111crl9or' 't11rn1c:
l!lOO: 2L130 .,/6 53 o). .
'1:lcr \5ta1tb bcr ßcucrlUcfJr im ~a(JrC H.)Q0 \UOt : a) Jrchuiaige IT;c11cr1Uc9r 289 9Jlo 1111 , b) l.'ßflicfJtfcttcrluc~c 380 „
9htß bcn 1.ßf!icfJlfcttcr\uclJrllti11t11crn finb \5Vd~c11nblci(1111gcn fiir 'oic .Uüfd)ntofcfJiltc11 l, II. V , V I, VII 1111'o VIil gcbilbct.
. irr !~l i r r 1
1
1 1 j 1
i r t l 1
1
/· i 1 1 1
\ 'j
1'.
l· I: 1·
1;
\'.
j;' 1:
~-···
G
'.Jcbc
- 8 -
IX. Jlanbhritffd!aft. 'I) ic 0111 1. ~qcm!Jcr 1 !JOO im L>r!)enummcttc
Q3 ic!) ' nttb D!Jfl!Jnttm5iif;ltt1tß ergab fulncnbcß 31c[ttltot: 806 \ßferbe, 4!:J!) l 9lµfcl!Jiittmc,
2 fülnttltim, 14 77 Q3irn!Jättmc, 827 ®tiicf 31ittbuief;, 10!J3 ß 1uct[r(J0ctt ' ttnb 288 dJlucinc, 137 SfüfdJbfütme. 5:J .B ienen,
133 ®iitt[c, 153 (fotett,
1iJ fHJ $) ii !J tt er, 33 'trttt!Jii()tlCr,
1 \ßed!Jtt!Jn, 1!)1 Q3icnrnf!örfc,
Wttf bcr Q3cfrfJiilflntiun 9Jle111minncn fittb itt ber .Seit uunt 1. 9Jlilr5 biß 30. ~1111i 1900 !Jcberft 1uurbett:
uuu 5 S)c11nftrn 307 itttcd!nttbcrlualb l 2!J 80 l fü(c '3 riebcr1ualb 3!),072 „
~-;-: ----- • r+ ~- - -- - ·-- - ... --„·-·----·--·-·· ··--·· ·--.,.- - ----· -. ·---·· ·-····
10
St1111ft111ii!Jlclt 5 311gdof[e11.
\
. ..,, !
11
c. ~tocfinitl bct )8m1ft1ftntlftlr nacl) bct ,3iil)l1111n uom 14. S 1111i 18!Jii.
Q3 er II f
A. 2a11bluit'tfcfJ1lf t, @ifrtucrci 1111b ;!'.ict·~ 1 ,)ttdJt, ~ocilluit-tfdJaft 1111b ~ifcfJcrri:
1 @ruµµc J. B1111b1uirtfc(1oft, @iirt1terl'i 1111b
'.ticr,1 11rCJt „ H. 0:orftiuirtfcl1oft 1111b i:YifrfJcrci
B. mctgf1n11 1111b .l)iittc111t1cfc11, ~ubuftl'ic unb ln1ut1ucf cn:
@rnpµe lLJ. QJcrouau, 0 oti11rntucfrn
„ %orf~riiberci
JV. ~11b11fh:ie Der Ei tcittc 11. ~rbrn V. 9.J(etoffucrarbcit111tg
VI. 9RafrfJi1te11, Wcrf&cttoc, ~ 11 ' flrtt111ctttc, filµ).Hnnte
" V U. clJClldf rfJC ~11b11ftrie „ V HI. f orfttuirtfdJ. 9Cebc11prob11ftc,
~cttrfJlftoffe, ßcttc, Dde 1111b O:imiffc
.LX. '.te6· tili11b11ftrie X . l,ßnµier
X l. Bcbcr „ X U. ~1 of3 , 1111b Elrlj11il1ftoffc „ X LU. il?n9ru11nß, 11110 @e1111fp11ittd " X IV. Q3cffeib1111g 1111b ~H ei11in11110 „ XV. Q3011ociuerbc „ XVI. l.ßo!tigrnµfJif r{Je @eiuerbe „ XVII. Stii1tflfcr 111tb fiinft!erifrfJc ~.k
triebe fiir gelucrbl. 3 werfe „ XV.LH. tyabrifn11teu, tyabrifor(1citcr,
@efcllett 1111b ®cfJilfe11, bcrett nii(Jm Q:riuerfiWJiitigfcit nir(jt 11nrfrncivicf rn ift
n! -3 nl~ .~rn 11pt ~ :lMirn'
ur111j UCl'llf -------- -
1. 1 2 .
483 7
:i:; 20D
78 24
2f)
mm 2li 71
288
G
3 G
;)!)() 2f> 4:35 18 2f18 1
28 1
1 1 --
1
10 1 ~
1
1 f1!i8
2
l 'l!J il8
1J l
J 07 2ü() 102 iJ l ;3
:Jtrn . 26
12
227
72\J
G7 178 507 888 74 8 Güü
5.J
22
., . i! 1i ll
lt . i'
1:
1 i '
~---- ...... - .. · ·-···~--- --· -·---· ··~·--.--····-···-- -·--·~-- ----· . -- - -·- ····
- 12 --
Q) Cr II f
C .. ~111tllc1 llllb mcrfCfJC; @rtt\J\JC X IX . S)anbcll3ge1ucrbe
„ XX. mcrficl)crungßgcluerbe . „ XX 1. \Betfcf)tßgelucrbc „ XX JL Q3cl)crbcrg1111g u.~rq11icht11g
H. „ X.XLI J. ,\)iiualid)c ~icnftc (ei11f c{jl. · µcrf öttf. .1Bcbic1111 11 g), a11d)
Eol)narbcit iucdJf clnbcr 'füt E. VJHlitiic:::, .~oi:::. liiirgcclidJcc 11. ricef)l.
~icnft, lllldJ fog. freie mcc11faartc11: 1. 9lrntcc ttnb .füicgßffottc, alldJ 9lrmceo
1111b Wlad11c, ~cr1Ualt1111g (cinfcIJlicfJ!ic{j 9J(i( itö r ii q tc)
~. S)off!nat, '.Diplomatie, fücicf)ßo, CStaati3o, @c111ei11be unb ftanbel3CJm(idJC ~cro 1uaft1111g, 91cc{Jti3\Jflege, cinfdJllcfJlicIJ bcr ®traf• 11u'o !Beff ern11gl'.la11ftaltc11 1 audJ fümctt ' 1111b fil1o[Jftl)ötigfeitl3a11fta!tc11
il. Slircl)c, @otteßbienft, alldJ 1.ßerf onal in 9(11ftaltcn fiit reiigiüfc ,ßtuecfe .
11. Q3ilbung, ~qic{jung 1111b UntmidJt, Q3ibliotl)cfcn, iuiff cnf cIJaft!. 1t11b St'1111ft• fam111(1111nm
5. @cf 1111b(Jcitßpffegc unb Sl'ra ttfenbienft . 6. 11. 7. l,ßtiuatnc!ef)rte, CSdJdftfteller, ~our 0
11alifte11, @3tc11ogra\JlJett, 1.ßduatf efrctörc, 9kdJnung5fü(Jrer, lned111cr, CSdJreiuer ic.
8. 9Jlufif, %lJcater, CSc(Ja11fteU1111nc11 aller Wrt
F. {,)llßlcicIJ @rU\J\JC XX V.) DfJllC !Beruf nnb lncc11faa11fgnbc
~cn f>r~cicTJncten jßcrnf iibcn nuß
ali3 1 n(ß .\)nu~t, IJMJcn,
fJcrnf ! beruf -~-T-~
535 3
160 176
!H.l
li37
15
58 56
1 1
4
806
238 12 30 61
8
5
3
3
1
7
@cf ammtbeuölfou1tß am 14. ~um 1895:
715 ~l
;31 !)
77
-17
25L
23
83 37
5
044
~rlucrbßt(Jätigc 4 7 8~, %tgc9örigc unb '.Dicnenbc 4915, CT:unuo(J ttcr 9700.
1260
24 .J79 253
146
388
38
141 !)3
11
!I
1150
...., 1
rn -
A . .!ßfifötifd!C ]ll1n:!ll'.
'!:l icfcl(ic )Uar im Sa(Jrc rnoo lllll ein jöl)rlicf)C0 l,pacCJtncl'o llll ll 800 .lfi ueqrnc(Jtct.
5.13011 bc11 i11 9Jlc1111ni1tßCll +;rob11dcrtcn 1111'o llcrfa11ftcn .\) oµfett fiitb in bcr ftii'otif c(Jrn Wage im ~o(Jrc 1 !JOO 280 .ßc11t11ci: nhnc1uoßC1t 1uorbc1t.
'.Der '.Durc(J fclJttittßµrciß betrug 100 .J/6 \Jrll ßcntmr.
B. Cfrid!ntto1üt1crcn.
~Oll bctt ~icl)ßCbii(JrCtt [Jat bic 0 ta'olfoff C Citt micrtd 311 bCöid)Cll, IUcfclJCl'.i im ~Ll(JrC rnOQ
801 j(, 110 ~-betrug.
'tlic ~crfa11f!-3ref11(tate ljiefigcr Wlörfte fin'o 'Jo!gen'oc
c. Q~ clni ticmorftt. ßrnd1tgnttu11n ßcntnrr ~urc!1icf)l1i t t?ip1el i3 pro ßc 11l11cr ChliHl
stcrn 38 07fl 8 j6 50 •J 322 !)6!) J/6 68 ~ 9toßßCll 1 749 7 !JO 13 022 "
88
@crftc 1 8GO 8 „ 20 " Hl249 •„ 17 " .\)aber il l 02G 7 „ Of> 207 792 „ 69 „ merfdJ iCb. ß'.riid)tC 80 10 "
800 „ „
'.Die m3ognebiHJrcn bctrnnc11 3086 .JG 7 \J ~ „ CStattbßelbcr „ 162 „ 41 „
DdJf Ctt 340 0 tiicf 0ticrc 200 füifJe 231 st:afucl11 784
@311m111a 165f> Stiicf mit ci11e11t 'Irlü t\ llott 331 HG .16 GO o).
Q3etrag bcr Q3ie(Jmarftgcbiiljren 751 ..Jti 70 ~~
I.'
..... ~-.~--- ·---·-- --- -· .. . „. --·-··· -------··. - ·..--- - ·--.-.----· ·- --
- - 14 -
S)m11111cl '5dJafc .l2äm111cr
1370 e>tiirf 1628 " 373
ii(Jrcn
im %clcgrnp(Jcnllcrfc0rc i111 '.tcfcpf)OllllCrfcf)tC
011 Q3011fdJ ~ ttnb @m11bgcbii!JrC11, f o\Uic 011 . (~ d>iil)tCll fiir bie fütcil ig1t11g 0111 Q3orortß,, ~?ar0borort
-·--- •.• „. --- • _ __ _ „ _____ „ ------ .„„. „ . ·---,·1"'7'r.:· .· .. ------\ . '
i . . ! 1 '
' tl
IG - - 17
~i 111100111c nuß bc111 W!Jfotc ln111 Q1krtöcicOcn fiir frc111bc ~(ccfi111111g 37 021 . 1/~
(f i1111n~111c11 1111b W11.:1nobc11 i111 l.ßoftmnucif1111gßucrfcfJrc W11 0c1n!Jl1mg uo11 l.ßoftmnucif1111nrn (77 8:lü 0tiicf) 11B78001 „ 0; illcltllJlllllß „ (GG ~7D 783
50 3
: i ~ l
f: 1 f 1 ~
't ~
'1lie So!ircßb11rcfifrfi1titt-3µreif c 1.>011 .\.lcbc110111ittc!11 1111b f 011ftinrn 5füborfß ~ ßC!)Cllflii1tbC11 lUlll'Cll :
fiir
-.'F+ .~.'- ~ •°J' -- · ·--„· · ·····- ~-r;· -·-, • ·~~ ·-· ----····---:·--- ---- --; ··- •
18
~lt 9Jlcn111ti1tßCll luurbelt ßef c(jlaclJIC!:
1900: DcfJf Cll 3Cl2 @Stiere fd 6. stiil)e 1382 ~1111nd11ber 130 stlHucr 4528 :Sc9afe 322 c::. [ • 2623 illlaftf cfJIUcine
3434 -vC )hJCtllC . . = · · . 811 J· \Scf)\DClllC
~(cifdJOllffclJ(Oß 9ic\JOll : 7561. 20 J(, cr111c(Jrt. SDic .8ofJ( bcr 0 µnrf>iic(JCI: urtrttn Oll\ @S r(J(llffc be0 ~n[Jreß rnoo
1740 0tiid, cl'.\ trifft [01nit o!lf cincß bcr[clf>cn eine 'omr(JfrfJ nitt!icfJe fön!ogc UOll 368 j{;. ' SDic gcrinoftc ~i nfnne hctrii!)t l J/6 unb bie orlifltc ~infnnc, lucfdJ C an ci!le111 0µ ndnffntonc l>on ci!lci: ~cr[on ne111mfJt 1uerbcn fnllll, 200 .,/{, .
\Souolb bic ~ill[OßCll einer ~erjo ll lllcl)t n(0 3000 j6 uqiffwt, \uirb ei ne \Bcr3i nf 1tllß be i'.\ biefc @S uu11uc iif1erf rfJrcitenbcn ~ctrone0 nicf)t 111cfJr newii [irt.
SDic ~infooen luerbcu 111it 3 °lo l>CrJinfl. ßiir Eiporeiufonen, f o\uie [iir S)IJVLlt[Jcffnpitnticn hcftclJt eine stiinbi=
gungßfrift \Jon 3 9J101lllte11, ci:\ Hinnen jcboc{J EJparcin(l1!)C11, i111 ü:o!Ic bei: Sl'affcuucftoub ei ne friifJerc ~)liicf,)o~lt1n!) erlaubt, ottrfJ fofoi:t cdJLlhcn 1ucrbc11, boncorn wirb in [ofrfJCll (JiiITcn bcr .8in !.:i nnr [1i !.:i Jll be111 uor~erncoonoc11c1~ 8 infüogc gc!ciftct (s 7 bcr
Jlr.1""'"· 7··
20
t lllÖlllllic(JC 31t 147 Jfi. 60 ~· jiHJtlidJ 1 1uciblidJe "
147 "
60 II 1 " "
147 ,. l ,, 14ß 40 1 111ö11111idJe 14.5 80 " 1 1uciblic(Je 145 80 2 " "je i.15 " 20 " 1 111ÖllllliC(Je 144 "
60 " l lUciblitlJC II 14'! GO .,
" " 142 "
80 " " 2 " "je 142 "
20 „
1 ll1Öl111 [ icf)C 138 1 luciblidJe "
137 ,. 40 „ ., 1 lllÖltlllic(JC " 1% "
80 „
1uciblidJC " rn5 ,. GO "
" " 127
" 80 "
" " 122 II 40 "
" 117
" 60 "
strn11fe11rc11tc im Q3ctranc ~u 131 .,;/~ 40 ~· jiHJrfüf) cr{Jiclt 1 mö1111 , lidJe l.ßcrfon.
~ntrögc auf ~rftatt1111g uon Q3citrägrn in @c11töfl[Jcit 'ocr §§ 42 nnti 44 bc ~ ~n\Jalibc1t\Jcrfid)cru11gi3gcfc~ci3 1uurbcn 42 gcftcUt 1111b hluar:
1) \JOll ued)ciratctc11 1ucibfic()Cll mcrfic(Jcl'tc11 (§ 42 1. c.) 35. 2) tio11 Sji11tcrfilicbc11c11 ~3crficfJcrtcr (§ 44 1. c .) 7. ®iimtlidJc cr(Jobc11c11 ~fnfµriidJC 1uurbc11 a11cda1111t.
XVI. ~tiffUll!JlÜUefcn. A. C!fo11tllinicrtc 1Jhtlhu1-1 ]lttlen:id1hi- tutb' '.Wh.rl1Ul!iiti11lt:cih•-
~tithmg1m.
\µiardJOf::: unb lµfriinbcnµjlcgc.
Q3 C tri C b !.$ ' ~~ C cf) II II 11 !l \.> r 1) 1 9 0 0. G: i 1111a(Jmc11.
W11!3 bem \Uorja()rc 1818.77 .,;/~ ~rtrii gniff c bci3 i5tift1111g t\ \Jcn11ögrnß 20 386. \J 5 Wuß '5uftc11tatio11t\(icitriige11 1111b .811fcfJiiff c11 -- .-EJ011ftigc (fi1111a()ll1Cll
'51t111111a 22 205. 72 JG
':.~·\: \
--.----- -· ·-
2 1
9( 11 t\ !) ab C 11 .
9111f 1.ßafjitircid)11iffc, @? taa b:l a11ffagcn 1111b Sto11ftrrre113c11 91itf l.ßror)CU ' 1111b Cf~d11tio11Moftrn
II bic mcr1ua(t1111g 11 bc11 8 iuccf „ Q3a11rcµaraturc11 unb 9?c11ba11tc11 II bcf 011bm llcift1111grn " EJc(J11 lbrntilg1111g " ionftigc 9Tußgabcn
110.20 .J~.
1 369 . 20 " 16565.5:1 II
L 122. 8!1
450. - " 1 060. -- II
268. 1 (j „
mcrb!cibt eine 9JM)rci1111a(J111e UUll 0 1t111111a 20 935. U-1 .A
1 269.78 j(p
~rr111öge11:
fü11ticrc11be l'.\ ITTi d) t rcn ti crcn bc{\
'5111111110 bc~ ~cr111öge11.s
496395.1 0 A 80908. 25 „
527 303. 35 j(,
uon ~utlnnbcn brr lµfnrrfJof, unn lµfrii11nc1q1ffc11c fiir nrn Stultn~
1111b fiir bcn ltntcrridJt im 3nfJrc 1900.
9111\'.\gabrn iiir brn st111!1t ·~ bar1111tcr 011 bie 6 rt. 9J?orti11ßfirc(Jc1tflift1111n
„ ., tlufcr ßra11rnfircCJc11[tift1111g %1 ßnalirn fiir brn ll11tcrril'l)t
Durn11tcr nn bic µrotcftant . ~c~ 11!ftift1111gr11
9J1nrla uon 6toU'fdJc Stiftnng.
11 605. 10 j (p, 6 8\)3 . (j f) „
il 286. l i) ' " 11U20.4il 38M. fJ7 „
9( b f c~ { 11 f3 b c r \B c tri c b ß r c cCp111 11 g 1 D ü 0.
G\: i11110!)1t1Cll 9fußgaben
WM)rd1111af)1t1en
l 169. 56 J/6 m c rnt ö n c ll. 7 5 1. R7 ffienticrc11bc l'.\ ~O 142. 82 . 16 4 17.6!.J 9CicCJtre11tierc11bcß 417. 6\l „
GO fJ l .J6
B. JJt 11tcn:i\'11hi ll i ff n n n rn.
t. ;JofJ1lll1t !!UillJclm .~uocl'idJc !Stipcubicuftiftuno.
~f (1 f Cf) 111 f1 b c r Q3 c t r i c (1 ß r c C(J lt lt II g 1 D 0 0.
0:i1tllll~ll\Cll
W1t ~ !)nbcn
9JMJrci 11ltO(J111c
0:i1111o[JlllCll 9[ llGfJObCll
9JM1rcilt110~111c
648. 05 J6 5ß er 111 ö g c 11. nRG. 08 „ ITTcltticmtbcß 11U37.8[i .J6
ü2. 87 ./~ 91idJtrclttimltbc0 62. 87 „ @?111111110 15 000. 72 ./6
2. ßl1riition e>ticrlin'[dJC ~0111ilicuftifhmg.
9lbfc(jl11f3 bcr Q3ctdcbßrcc(jltu119 1900.
118 69 .,/~ 5ßcr111ögc11. 107. 15 „ ITTc11ticrrnbcß ~l032.57 J(;
l l . 54 .16 ITTidJtrc11ticrc11bc~ 11 . 54 „ ~Ulllll1Cl 3 0'14. 11 J/6
;1. .~o nß e>tclic1t'Oolict'f dJC !Sth1rubic11 ftif tuug.
9! b f cf) ( lt f3 b c r QJ c tri c b ß r c cfJ lt lt lt g 1 D 0 0.
li;i1111n[J ll1Cll l)[w:lgobrn
9Jlc~rci 111rn (J 111 c
(S;i1111n(p11c11 2!11~gobc11
ffilc!J rci 11110lJ111 c
287 .011 J/61 5ßcrmögc11. 2:14. 27 . mc11ticrc11bcß 5 884. fJ7 ./6
52. 77 J/(,, 1 ITTicfJtrcnticrcnbci3 52. 77 „ @5111111110 5 U37. 011 fi.
-~. 61\lllllcl '.l)obofi'fcfJC tStii1c1tbicnftift1tUß.
fü>[ djl11fl bcr QJctdcbßrcc(j111111g 1900.
528.56 ..16 497.~7
ßl. 1 D ./16
5B c r 111 ö g c 11. ~(e11tim11bci3 12 625. - .J6 ITTid)tre11ticre11beß 81. 1 ~J „
®um1110 1 '.3 656. 1 U ./16
5 .. ~Ollß ~ofoli iSdJcifcliu'fdJC 8tii1e11bic11ftlft1tltß.
2ll>fclJlllf! bcr Q3ctricb i3 rccf)lt1tllfl 1900.
(li1111o(jmc11 11 5. 55 .//6 ~crmögc11. %1ßgobcn 7fl . M ~l cntierrnb cß 2 lliO. - .16 .
WI cfyrei11110fJmc 3G.ül .,/~ ~l( icfJh:cn ticrc11bcß 35.GI „ 0111111110 21\l f>. lil . ,/(>
(fä111a(jmc11 %1ßgabc11
9)( c(jrc i 111rn lJ111 c
(i. lllimtcr t%fJt'f)Otbt'f dJC !Stiiicnbicnfti f hlllß. 9( (1 f cf) l 11 fJ b c r .Q3 c t r i c b ß r c rf) 1111 n g l 9 0 0.
57.14 ./6 lßer111l\gc11. 24. n2 „ Dfo1licrc11bci3 l)fJtl. 29 . /6 ---32. ü2 J6 91ic(jtre11ticrc11bcß :l2. G2 „
it511m11rn 666. 91 J6
7. IDlcldJior uon !Stoll'fdJc 1Stii1cnbicnftiftnno. 9l b f r(J l 11 f! b c r ~ c tri c b !3 r c dJ 111111 g 1 9 0 0.
Q:i1t1tO(JlltCll ~{u~gabc11
fülcf)rci1111o{J mc
75.GU JG. Q3cr111ögc11. fi8. 10 " mcnticrc11bcß 1 792. - .16 7. 5D .J6 ITTidJtrc11ticrc11bci3 7. 59
6 111111110 l 7UU. 5U .. /6
8. t)'ron,\ hc lµoufo ttnb 6:lifc Ulllt füif~l'fdJc !Stiftung. m b j dj l u jj b Cr Q3 c l ri c b ß r c Cf) 1111 11 g l D U Ü.
[i1111a(Jll1Cl1 .~f ußgabcn
mM;rci11110CJ111c
27. G2 ./6 5ß c r m ö ß c n. :fü üfi " mc11ticrc11bci3 l)l-f, 7 1 .16
1!17 .,/(,_ ITTicfJtrcnticrcnbcß I.!)7 0 111111110 li87. li8 ./(
lJ. )Bol tlJOf Or .!nronn'fdJC stinbct~fcftftiitunn. 91 b f cfJ 111 f3 b c r ~ c tri c b !3 r c clJ 11 lt 11 g l 9 0 0.
f§5i1111o(J111rn 9Cltßgobc11
9JMJrci1111of)mc
~i1111a(j111c11
~u0gabc11
Wlc(jrcin11a(jmc
~8:1.:Jl ./6 Q3 cr111ößc11. 2.");i f>I ~Hc11ticrc11bcß 7 J fi0. 14 .14
J6. ITTidjtrc11ticrc11bcß S 11 11 111w 7 J 50. J 4 .J6
JO. 6dcbridJ CS:fonfJ'fdJc .e.tiµcubicnftiftnnn. 9( b f clJ l 11 f3 b c r ~ c t ri e b ß r c dJ 11 u lt n l D 0 0.
2l::l . 41 Jf6 5ßcrmögc11 . f.l4. 72 „ ITTc11ticrc11bci3 4 888. 57 .,/4
118. 69 ..16 ITTicfJtrc11ticrcltbcß :rn. fü) „ E? lllllltl(l ·1 !l ~2. 2ü . ./6
11. ®clucrlir== 1t11b .~onbclßucrchtßfti ft111111. · ~( b f dJ ( 11 fJ b c r Q3 e t ri e l> !3 r c c~ II lt II g 1 D 0 0.
~ilma(jmen
~11i39aben
IDCefJrcin lta(jmc
173.22 ./61 lßcrmöncn. 14 7. !)!l „ ITTenticrcnbci3 3 114. ~8 ../6
25. 23 J/6 1 91id1trc11tim11bcß · '..:fa 2:3 •€:J11mma 8 rnu. 5 l J/6
~- ------ .. --~~-- -
-- 24 -
l'l . ~clurld) (Hntttin'ld)e ~tiltung . ~'1: h i ~ ( !l ~ b •- -..: ~ ~ t i: ! ~ lJ ~ t ~ ~ :-r '.; :-: q l ~J r1 r1 _
~1 l 11 s, oa bcn
:JJ/ cl)lci 1111aIJ111 c
föttllO[JlllCll ?(u ~ nobcn
m/cf)rci1t1tl1fJll1C
G:i1111af)111c11 %10:1nbc11
9.llc!J t ci.11110IJ111 c
2 \1()8 ~(-; : ~lcnticrcnbc t' GI b fü . SG J6 .
1
9fü!Jtrrnticrcnbc0 \l I. \lf> „ ('
~i111109111rn
Wu0gobc11 mMJrci 1111!19mc
- 2G -
5. :JoO a1111 SdJlun t·3' f die .\)a utsn rmcu fti f t1111 ll· 2( (J f dj ( 11 f3 'ocr Q3 c t d c b i3 r c d)lt ll ll g 1 9 0 0.
2il2.12 Jft. \ß Cr III Ö ß Cll. 200. 3~ ., fflc11ticrc11bcß 5 3~W. 86 ..J(g 32. OU ..f(g \)(icfJtrc11tim11'ocß 32. on „
@: 11111111!1 5JG1. \Jö ..16
1;. :JofJn1111 Stdtcc'f dJc IIDolJltfJiitiofcittsftift1111g. 9( b f cfJ (II fJ b Cr Q3 Cl r i C b 0 r C Cf) 111111 ß 1 9 0 0.
0;i111109111c11 ~(lt \3 gobc11
ffiMJrci1111olJ111c
250. ,14 .,/6 Q3crmi.igc11. 181.4!) „ mc11ticrc11bcß G lU 1 AB .J(g 68 . D5 .!16 9CidJtrc11ticrc11bcß 68 . \J6 „
(51111111!0 6 260. 38 j(,
7. mcot'll ~fJl'fJnd'fdJC Sttltung fiic SdJt1Uc~rnß:::!füihuc1t. 21 b f rlJ l 11 f3 b c r ){~ c t ri c (l ß r c d)lt u 11 g 1 \J 0 0.
~in11o(J111c11
9(lt0gobc11
9JMJrci1111alJmc
28. 85 .Jt IG 24 „
12. GI .Jl.
jß Cr III Ö g C 11. mc11ticrc11bcß 783. - .J6 9Ciciitrc11ticrcn'oe0 2. G 1 „
E5111111lta 786. G l ..16
S. 'ifl'icbl'icfJ mcnb111n1111'fdJc Stlftunn fiir llClllC !l1'ödJt1Cti1t11c11.
~ilt110(JlllCll
?l1h3gobc11 9JM)rci1t11o(JlllC
9[ b f Cf) ! lt fl b C r Q3 C t r i C b ß r C C(J II II II g 1 \) 0 0. ,ICJ0. 0:1 .!6 \ßcrmügc11. HilD. G4 „ ~(e11ticrc11bcß 8028.56 ../~ J 1o. 0\J ./6 9CiclJlrc11ticrct1bcß 110. 3\J .•
®111111110 8 138. \:15 j{
!1. Vlc11jaOrtsftift1111g fiir ~r3ic01111g armer stinbcr.
{S;i1t1tO[JlllCll ~(ltßgabc11
ffi( c9rci11110 lJlll c
(1;i11110(Jl11Cll \2!11i3gabet1
9JMirci111109111c
9lhiclJlufl 'ocr Q3ctricu{l.rcdJ111111g lUOO. 242. OG .1/6 ~er m i.i g c11. 282. GO „ mcnticrcnbc~ 5 557. 86 Jli.
n. 46 j (, 9?ic(Jtrc11ticrc11bcß \), 46 " @Jumma 5 567. 32 j~
1 O. Ulrginn uon .\)cnf!'frlJc Stift1111g. 9( b f dJ [II f3 b Cr Q3 C tri C (J ß r C dJ 111111 g 1 9 0 0.
78 70 ..Jl jßer111ügc11. H8. il 1 „ ffic11ticrcnbcß 857. 14 J6 110. 30 J/6 IJ?ic{Jtrc11ticrc11bci3 40. :rn .
@i11m111a 8\J 7. 53 A
"
(;S;i1111n(JlllClt 9( 11 ßgabrn WMJrci 111ta(JlllC
- 27 --
11. mcro11ifa S\:iidJ(c'fcfJC .~lllltllll'lllCllftljt1111n. 9l b r dJ ( lt fJ b c r ~ c t r i c b 0 r c r(J 11 lt lt 0 1 ! ) 0 0.
li 'J. G7 .../6 \ß cr111 li ß cu. (i3. G8 „ mc1tticrrn'oc0 1 7GO. - . /(; _ . (l!l ,,/(, 9cicfJtrc11ticrclt'oc0 - . Ufl „
0 1t11111rn 1 7üü. \J\J . 16
12. ~lifnl1ct011 uon 'l)cocufclb'fdJc 2lr111cuftlfh1110. ~( b f cf) (lt fl b er ~ c tri c b 0 r c clJ n lt 11 ß 1 !) 0 O.
G;i11110[JlllCll %1\'.lgobcn mMJrci1111alJlllC
~i111ta9111c11
W11ßgabcn
WMJrci1t11ay111c
288. 70 , /(,, mcr111ligc1t. 287. 84 „ lHc11ticrc11'oc0 7 18!'> . 70 .,/{, -. SG ../6 IJ?ic!Jtrc1tticrc11~c0 - . Sß „
®111111110 7 18G. 5() . /(;
13. Sto11rab stcim'f dJc .\)autsnrmcu fti fh11111. 9l b f clJ (II f3 b Cr ~et ri C b G r C C(J lt lt lt n 1 !) 0 0.
15UJG .ßJJ. \E cr111ligc11. 14!1.2G 8lei1ticrc11bc0 iJ4~8.5G ./(;
2. 7 o ,;11, \)(icytrc1tticrcnbci3 ;! 70 , € 11111111n :J43 1. 2() ,,/6
14. StatOarinn @ottliclihtn t1011 .\:)crnnaun' fdJC ~{rn1c11ftift1111g. 9( b f c(J [ 11 f3 b c r Q3 c t ri C b 0 r c dJ lt lt lt Q 1\) 0 0.
C\:i111tafJlllCll Wlt ßgaucn
9JMJrci1t1109111c
1f>O .7 0 .J0 jß cr111ügc11. 1:35. 81 „ Sic11ticrc1t'oc0 3 ,128. 5G . Jl 14. 8!.l ,;/& 9(icfJtrc1tticrcubcß 14. 89 „
€ 111111110 :3 '143. 45 < / {,
l:l. '.J)atJib (fü1ltl SCIJltr'fdJC S tiftung fiir !13U11bc. 21 b f dJ ( u f3 b er Q3 c tri c 6 0 r c clJ lt lt 11 o 1 !) 0 0.
~i111tay111c1t n 1. 04 j6 \ß C r III Li g C 11. ~f 11 !.\gabcn 4 7. 34 „ ffic1tticrc11bc0 1 l 00. -- .16
W?c9rei1t 1tnfJ111 c a. 70 ..;/~ \)(icfJlrc11tim11'oe0 :-l. 70 „ 0 111111110 l 103.70 j~
1 G. S'l1l\Jlb ~fiaß SclJlcr'fdJc S tift1111g fiir @ciftc~traufc. l,1{(1 f Cf) [lt [i b Cr Q3 et ri C b i3 r C cf) II lt lt Q l !) 0 0.
~i111to9111cn W110gaben
Wlc[Jrci111to9111e
113.73 ,;/61 ~Ct:lllÜflC!I. 68 . 98 " fü11ticrrnbcß 1 a l !J. - , /{, 'H. 7f> .;ffP. 1 9Cic9trc11ticrrnbc0 11l.75 „
·e11111111a 1 \J!J!l. 75 . lt
.. F 1 l
1 1
~-·-·-··- .... ··---·-·- ·--·----·- --·-··--·-·------·-- -·
- 28
17. ~nuill ß3lio~ 11110 Storl 6 c1Jlcr'fdJc filrmc11ftift1111g. 2( b f c!J f 11 iJ b er IS c tri c b s:i r c c!J 111111 g 1 !J o o.
lii1111nlJ11trn 2!11 ~ gabrn
~lJ/dirci1111 a lJ111 c
150. 03 j 6 ~Cr III Ö ß C 11. 150. OH „ mrnticrc11bc[\ B ,128. 56 .. /6 -. - J/6 9Cirl1trrnticrrnbc0
\S1111111tn 3 4~8. 56 j6
18. 6 ib1Jllll t1011 .~ortlicb'fdJc ~l\\illucuftHtuug. 2( b f dJ ( 11 fl b c r Q3 c tri c b 0 r c d)ll lt ll n 1 !) 0 0
~i1111n lJ111rn
?!11~gabc11
9JMJrci11110~11tc
25415 J/6 Q3cr11tögc11. 21 ;i 88 „ Dfo1ticrc11bci.\ 5 142 8f> j6 'lü. 27 J/6 ITTidjtrc11ticrc11bcß 40. 27 ,.
®111111110 5 183. 12 j(g
l H. storolino ®ndJtcr'fdJe ®ofJltfJiitigfcitöftif tung.
[i11 110~111c11
2(11i:\gobc11
~Ulcf1rd11110~111e
WbfdJf11fl bcr Q3ctriebGrcr() 111111g 1900. 40. L!J .//6 Q3cr111ögc11. B7. 50 „ D(rnticrc11bcG 1 085. - - ./6 2. 6!J ./16 ITTic!Jtrc11ticrc11bcG 2. 6!J „
® 1111111to l 087. ü!l .Jt,.
20. !Bm111ifn ~JhllJr'fdJC 'll\ol;lt!Jiitigfcitöftiitung.
a. 80 „ ~fü11ticrcnbc i.\ 1 671. - vl6
8. 56 ./16 ITTiclJtrcnticrc11bcß J . flfi „
® 11111111n 1 672. 5ü .A.
'.JofJOllll @coro uon e; toTI'fdJC ~lrmcnftiftung. 2((1fdJl1tfl bcr >BetricbßrcclJ111111g 1 !JOO.
41!J.01 J/6 \ßcr111ögc11. 417. 08 ITTC11ticrC11beß 10 li50. 15 J/6
l. !J3 j(g ITTicytrcntiercnbeß 1. !J3
eumma 1ü652. 08 j6
\
„ ' !
- - 29 -
23. @orknfJd111foflrcdJHlf11111111c neo ßofolilr111enfo11M„
();i11 110(Jl11Cll 2! 110gobc11
9J tiituno. ?l bf rfJ l 11f3 bcr ~)etriebßrccf)lt 1111 9 l DO 0.
~illllO (JlllCll
\ll 11 0nabC11
9JMJrci 1111olJ111 ~
B2D. 17 A ~!)8. - "
Hl.17 ..16
Q3c r111ünc11. ~lrnticrc11bc~ 7 500. -- .Jt 9(idJ!rc11ticrc11bc\3 3 1. 1 7
€ 1111111111 7GH L.1 7 . .//;
21i. .~ci nridJ Wl nl;cr'f dJc 1fül1f1 ltliii t i nfci to ftif ht 11 ll ·
[i1111nlJ1lll'll %1 '3 gobc11
9JlclJrci 1111nlJ111c
2llijd1l11f1bcr1Sctrid10rccli111111n 1!)00.
'17. G l .Jl. I ~~ c r 111i.ißc11 27. 57 „ %11ticrc11bc,:> 1207 . - .Jfv. 20. 04 .J6 1 ITTirytrc11ticrc11bci.\ _ J 0. O,J- .:
1
---~-:""".t: . .....---··-----~~----,...,..-,.~··-----···-····-·--·•(
li:i1t1tllfJlllCll 9C110gnhc1t
- '10 ---
2!). l}htbolf >nicdJtclcr'fdJC !!.\\ofJltlJiiti11fcitöftifhtt1ß. 9( (J f dJ l n fl b c t lB c tri c (J ß r c cf) 1t 1t 1t ß 1 0 0 0 .
HJ5. 02 j(,, ~Cl'lllll!JCll. 177 18 mc11ticrc11bcß G 100. - .,i(p_
17. H4 .//. \.för(Jtrc11tim1tbc0 __ 17 . 8~ @SltllllllO !J 117.8,1 ..16.
:rn. ~ricbl'idJ .~011fJ11rn1111'fdJc !!.\\oOttrJiitinfcitöfti ftung. 9( b f c(J ( 11 [i b c r lB c tri c (J ß r c r(J ll ll 11 !) UJ 0 0.
~illllO(JlllCll
9.( 11ß!)abc11
~i 1111a(J111cn
9( nßgofirn
·11!1.iHI .A 5ßcrmÖ!)Cll. 404.48 „ ~)ic1tlicrcubcß 10 ZOO. · - .Jt.
14.88 .ll micfJtrc1tticrcnbcß 14.88 . 6 11111ma 10 214.88 .//,
31. ~of cf lUddJ uon ~~ollcc'fdJc 2lrmc11ftifh11t{l. 9( b f dJ ( 11 [i b c r 5l' c tri c b !3rcd) 111111 !) U::J 0 0.
2143.71 ./{. 5ßcrn1öne11. J lüiUO „ fü11ticrc1tbc0 48750.0l ./6
-llHO. 3 l ,,/(,, 9'/icl)trc1tticrc1tbcß ß4.0. :1 1 ®llllllllQ 4!) 0\:.10. 132 j{,
:~2. lfCttljcrrlidJ .\Bettcblft UOll .~ccrt111ltlll'fdJC 2(ctttcltftiftllll\1•
~illllO[JlllCll
9f11Bgobc 11
9JM1rci1111o(J111c
9!bfdJfll[i bcr lBctricbßrcdJllllll!) 1900. 342.8G J/6 SUcr mÖ!)Cll 3,12. 8G „ ~llc 1tticrc1tbcß 8 571. 4:1 ,,/~
--~ A. mirfJtrrnticrc1tbcß
Bctt:icbßrccfJ1111110 1 !JOO.
1 88 1.72 .;/6 / \ßcrmög\'11. 1670.03 „ ~llc11tim11bcß 38 200. - Jt ~ 11. GV Jt %rIJtrcntierc11bcß 2 11 . GD
~1111111111 38 411. G\J „
. ·-··· -rr , .. 1 1
1 1
~--
- :32 -
4:0. 2ofolncmcnfou'D. 9!bjc!1(11f3 bei: Q3ctdeb'3rccl)lt1t11ß UlOO.
([i1111olJlllC1t Wtt '3 ßOhCll
9JM1rci1111olJ11tc
52!12. 7G J/6 5Ucr111ögc11. f> ~!J2. 7G „ ~Hc11ticrc11bc '3 178 080. 48 .//6
. .//6 ITTicCJtrc11ticrrnbc!.l
~i111tnl)lllCll
9l 11 !.l gnl1c11
0111111t1Cl 178000. 4ö j{,
4 t. ~cctfJll tlllll S~oH'fdJc ~l·ii6c11'Deuftiftu11g. 9H j cl) l 11 fJ b er Q.1 c t ti c b !.l red) 1111 II g l !J 0 0.
363. 77 J/6 5Ucr111ögc11. 341.!JO „ ~k11ticre11bc!.l 10000.
9fü(Jrci1111olJ11te 21.87 Jf.. 91ic(jtrc11ticrc11bc~ 21.87 @5111111110 .LU 02 l. 87 .Jti
!2. ;J)ic ucrciu igtcu ~ofJlthiitinfcitßftl f tamgcu. 9ll.JfrfJl11fJ bei: \Sctdeb !.l rcc(Jllllllß l\JOO.
~i1111a[Jt11C11. J 9(u'3gabrn. ~(11'3 bcm morjn!Jre 122 G86. 87 ..16 9(uf l_ßnjfiureid)ttiffe, a:rtriig11ifle bc0 0 tif ' 0tnat!.ln11ffnge11 u11D
11111g!.lUcn11i\ge11ß 1G7 377.42 ,, fü>11furrc110e11 14727.10 J/6 0 11ftc11totio11ßbcitrögr, · „ \,ßrOJCÜ ' 1111b ~~e'
8 11\d1iiff c 1111b futio11 !.l foften (,1Jcncnf ciit1111nrn 2!l0. 8G ., „ bic Q3cr1unf t1111g 3G 841. 11 „
G L111ftinc Q;i11110~111e11 7 00 t. 08 bc11 Biucd 28 38G. 20 ,, „ Q3011rcµorntt1rc11 11.
~Hc11ba11tc11 1U52'1.G2 „ l.Jcjo11bcrc füifb
llllßCll 40 f177. ·10 " „ ~ief u11bicrn11g bc!8
@5 tift1111g'3 ,Q3cr, mügctt ".\
jonftigc %1 '3 gnl>c11 G 7G3. 28 „
0 111111110 2\J7ß:JG23 .//6 ~111111110 13781!!.71 .,16
~B nhldbt eine 9Jic[Jrci1111nfJ11tC DOii 159 5:.!6. 52 .,/&
Q3cr111ügc11. mc11tierc11be!.l 1 834 G1G. n J/6 9fülJtrc11ticrcnbc!.l 264 '140. 04 „
®11m1110 20fl898G. 77 jef.
- 33
Zu r11111111 Fll ~F rr 1111 !J uou 2!t1Bo116cn bcc !!füllJltljiiti11MtBftiftt1uocn 1111f bcn ,31ucct unb 1111f
licf onbccc ~cifh111nc11 im ~nljcc 1900.
9ft1f 5ßcrföftig1111g ber 1.ßfdi11b11cr 1111b 'I)ic11ftüote11 „ QJrobnclber „ Q)cf(cib1111g~ucitriigc „ Stttrfoftcn „ Q3cerbigu11g!8foftc11 „ Q3cljci31111n . „ lBdeudit1111g „ mci11igu11g „ ~f 11\dJnff1111g DOii .~011 {1 eimicIJt1111g !.l gcge11ftiinbrn „ Hci11c S)n11{1ljnftu11g!.lfofte11
1ß :307. 17 J/6 l H:~. 10 „ 117G.10 „
Gi.13. SG „ 267. 30 „
5 222.40 " 1170.54 II
25Ul5 „ 1 373.77 "
Hl 2. 81 „ 5Bcrteif 1111g DOii Q":.lre111iljol3 011 %:111c 1111b S'trn11fc 2 854. 20 „
Bu\dJufi 011 bic ~(r111e11µffcge 24 8 GG. 30 „ 6dJ11fgdb fiir arme .fönbcr Q3eitriigc 3ur @511ftcntntio11{1fo ff c IT;iir bic füci11fi11berüc1un(Jrn11ftn(t
„ Q3cf cfJiif tigu11gßo11ftott „ „ B1caljcfJ1tlc
3 000. -20:.H. -141!8. GO 2 954. !)0 30UO. ·-
" II
" „
'Ilic ßo(jf bcr l.ßfrii11b11cr lunr 0111 0 cfJ!1tff e bc!.l Q3cricljrnjafJrcl'.l 70
20 111ii1111lic1JC, 50 lucil.JlicfJe.
n. ~l'icbcidJ Stilrl lltlll 6 fofl'fdJC !(Y1u11ilic11ftift1111n ß>cii11c11f11t·to. 'I)ie 5Uoro11fclJliißC 1111b ~HcrfJ111111oc11 bicf er S tift1111u fi11'o 'orn @e111ei11'oc'
Ul'Doil111iidJtigtrn, joluic 'oc111 fiir bie @5 1ifl1111g (Jcftcl)e11bc11 iJn111i(icmnt 31tr . ~riifuun unb ~ri1111crt111n0obnahc 111it311tcifcu, 1Ucr'oc11 jc'oodJ 3ufolgc ber b11rdJ (Jol)e Dtcgicn111gßc11lfc{J(icf31111g Dom 30. 9Jlni 1882 ad ITTr. 11 293 er' teilten ~rt11iic(Jtigu11ß nidJt Üff etttlicfj oufgclcgt, IUC{\ (JO(b Oll cf) tlOll einer Q3er' öffe11tlidJ1t1tg ber ~lecfJllHllgßerocu11ifie bicfer IT;m11ific11ftifl1111g im gcgc1nuiirtige11 5ßer1uoltu11g'3ucridJte ll111gn11g gc110111111cn luirb.
E. 6rn113 unb 2H6cl'tinc uon S tcigcc'fdJc S tiihmg. 9( ü j cf) l u fJ b er Q3 c t d c(1 ß rc cfJ 11 u 11 g 1 !) 0 0.
~itttlCl ~III Cll
91u'3gnücn
Wle~rciu 11a(J111e
73!). 97 .f{, Q3rn11lige11. 729. 80 " mc11tiercubcß ~o 000. - .J{,
l o. 17 Ji6 ITTicljtrrnlicrcnbe!.l l 0. 17 „ '5111111110 20010. 17 J'
__.,- ··-- •" „.
XVI 1. Jlrnte1üucfcn. A. 11ltmc1q1ffcßc.
:;)( e C(J 11 ll ll 9 fJ r 0 1 !) 0 0 .
~ ill1tO(Jllle1t:
a) %1 \3 bem Q3orjnlJLe 17. 14 ..,16 b) Q3 011 be11 9cut1111ge11
bei% \l(n11rnf 011M 3 592. 54 „ c) ~Bo11 be11 lillo!J(,
1 fJiltin f cirn f ti f, IUllßCll 24 Süß. 30 „
cl) ~(11f @rn11b uefon ' bcm ßef etlidJCr Q3eftillllllllllßell 354. 03 „
e) %.tß örtlidJCll 9([> , gaucn 1 G2. 50 „
f) ß ulcIJiiff e anbem Sl'affen 68.57
g ) fü1 ß ~rfal-,lleifh111grn ~ 2 18. 28 „ h) 0 onftinc ~i1111a(Jmc11 2 5'.1-4 . :JO
\ll11 ßgauc11 : a) Wuf brn Q3cftanb bcr
Q3orja(Jrc - . - A b) Wnf bic \Ucrluallung 1186.08 „ c ) „ Untcrftütungcn 29 168. 16 „ d) „ Wrmcnanftalten 550 -· „ e) ,, c;\; rfatlciftungcn 2 07U. 7 5 „ f J 6 onftigc Wußgaucn 83U. 67 „ g ) %1f bcu fficf crucf 011b „
6 umma 33 823. 66 J/6 e llllllllO 3:3 82:.l. li6 ..,/6
Q3crmögcn : 342 8G J/&
Z u f11111nwn~nHun9
t11111 2Ct1Ggabc1t bcr !llrmcnµffcgc auf llutcrftiil}llllßCll im ~n~1·c IUOO.
%1f (;\)c(bfµc11bc11 an ~rluadJf rnc „ 5Brobaußtcil1111n uu'b 5Brobucrniit1111g
Stoftucrnurcic(Jung in bcr fümrn ' 1111b 5BcfdJiiftig1111gß, ~Cnfta(t
„ 9lnfc!Jaffung uo11 stlcib11119\3 ftiicfc11 U11tcruri1191111g in aul'.\\uilttigcn 9.!nftalten
„ uon @cifteßfranten „ @c(bfµcnbrn 011 stinbcr „ Q3roDa11ßtcif 1111g an Stinbcr
1.ßflcgcgcl'bcr fiir stinbcr in auß\uihtigcu %1fta!lc11 „ Wnfc(Jaffnng \.Jon Stonfirmationßffcibcrn ,, 9f n\c(jaffnng \.Jon @5djttlbiid)Crll 1111b f onftigcn fügrmittc(n
4 G2 1. 75 J/& 1 361. 2G „
4 08G. - „ .1'12. 90 " 710 U8
2 791.!)3 " 5 283. 25
72·1.02 " 3G6. 70 „ 73 7. G8 „
l 4ß3. 32 ,.
\
fü1f fü(Jrgclbcr \.Jon Stnabcn „ uoriibcrgc(Jenbe Llnterftii~ungcn
S)icrunter : ,. 9.Rcbifamcnte fih: Stra11fc „ Q3 crpffegung im füa11Ee11fpital „ strn11fe11!Jilfe i11 @c!b
Du1r rIJrrIJ11i~ füi „ nlJlrrr
25. - J/6 53 15. 12 "
1 085.82 " :rn7G. 80 ,
1103. -- "
bcr {111 ~lllJ r C 1!)00 mit 111l'llllltlicfJCll 2l rlllC11fVC11bCll f1cbnrljtcn ~ Ct: f OllCll , ~rluac{Jf c11e G7 fü11b er ß5 .
SDie Wr111e111111terftii t. m1ne11 finb fcftgef e~ t luie felgt :
1. ß>clbfµcnbcn . SDie I. II. II L IV. V. Vl. VJl. VIJT. st!aff c a11f 1.50 ..16 2. - J6 2.80 Jt 3.50 JG 4.50 J'6 5.50 Jt G. 50 Jt 7 .50 ..,lt
µro W7o11at.
SDie \illi11tcrfµe11be fiir bic 9.Ronatc 9Co\Jcmbcr biß 9.Riir5 anf 2 W?arf vro 9.Ro11at.
SDie Stra11k11!Jilfe bcr J. SHaff c Ollf JG o) tiinlirfJ,
„ " lJ. ,, " 20 " " " llJ. „ :io „ "
2. lt.hob.
\illcr ci11e 111011at!icfJe @cf'bfµc11bc crf;ii!t, bc111 luirb lulicf;cutli rf) 1wrf; 1 ~aib · Q3rob uo11 1000 @ra111111 ueraurcicf;t.
SDie Q3 eluiUig1111g einer stra11fc11(Jilfc (Jot freie iirö tlidJe Q3 cf)n1tb(1111g 1111b freien ~Cr3 11cigcura11clJ öllr ~ofnc.
5U o11 ben u1011atlirfJrn @clbfµcnbrn treffen b11rcfJfc!J11ittlicf) im Snfyrc 1900: I. lL ILI. IV. V. VJ. V JI. V IJ L St!aff e ber fü111rnfpc11'be
~rlUOCfJfCllC - 1 3 7 16 8 22 Stinbcr 3 1 4 5 2 50
~c()licfJ!idJ 9eue11 luil: 11ocl,J mit uef 011bcrc111 SDaufe fJCr\.Jor I bafJ Dell\ ~( rme11µffenf c(Jaf rnrate a11c(J luiHJreub bc!3 ~a fJm3 l 900 · bic .IB d~if fc bc(, iJrauc11ucrei11 !3 ~11r G!qie(J11119 t1cnuaiftcr 1111b lmlua(;dofter SH11b er, foluic jene beß 6 rt. ~ olJ a 1111i ß3mcinucr ci11ß bu!Jier in rcicCJ!i c(Jem WfofJ c 3n Slei( gouorbcn ift .
'l*
~---
\
- 36 -
~1ec(Jllllllß µi:o l 900.
2(11ßgaue11: (X [lt lt a () 111 e I I : a) 9fi1ß ~r[attcifhtttgcn a) 2(11[ bie mcrlualt1111g 2 1G5. 55 .,lt,,
fiir bie Stoft 5 466. 95 JG 1J) „ 2hueitolölJne 1 824. 23 „ b) 2(u0 be111 \ßerfa11fe
uon lUre11 n()ol3 unb gefertigten
c) „ mertöftig1111g 5 466. 95 „ d) „ be11 9lnfonf \Jon
9Jlatetialie1t 1O685.58 „ füueiten 11 795. - „
c)
--====----------·---·---·· ....
- 38
XVI 11. JJ:tntcrrid~ht:- 1nttr .$dptll1.n~fcn.
~~cdj11u11g \HO 1900.
9,(11ßgnbc11: 9fu f 'ocn .ß\uccI:
a) ~crf 011a(ucbarf 22 7 43. 33 J6
a:i1111a9111c11: 1 9fu {l @511ftc11tatioußbeitri1gc11 :
aJ \Jon
KZ•@•\t , .. ·
- 40
ITTeclpt u tt g µr o 19 0 0.
~i11t10f)lliett:
Wnß bellt QJorjo!JLe „ ®nftentntionß(Jei,
tri1gen: a) bcß streif cß b) ber @Jtifttmgen c) l5dJ11lgcl'oer -Sonftige ~ittttol)mcn
12498. - " 9 792. 3G „ 1597.75 "
- . -
@Summa 23 888. 11 J/&
~lnßgobcn:
Wuf bc11 31ucct: a/ 1.ßcrf onoluc'ollrf 217G5.75 JG b) S)o11ßmictc 720. - „ c) ITTci11ig1111g 150. - „ d) Q.3cl)ci3ung 712.- „ c) Utenfilictt 75. 75 „ f) Q3iuliotl)cf 152. 97 „ g) \Jcrf cfJic'o. Wttßgoucn 311. 64 „ ®onftigc %10nauc11
@Summa 23 888. 11 J~
mccmögc11{l~~l11{lluei{l:
m3crt bcr ill?obilicn: 3 959. 6G J6.
Wm ®dJluffc 'ocß ®cIJuljol)rcß 1899/1900 3iHJrtc 'oic %tftalt 106 ®cf)ii!cr unb 1i1um::
'oic I. 11. I.LI. IV. V. VJ. Stloff e 23 13 14 19 20 17 ®dJiifcr.
C. ]lcalf'ti!ltk :ttlt'tr !}C\UCtlllhi!C JfutfüilblUt!}ll'fd!ltlC.
fficcf)nung pro 19 00. 0jin11ol)mc11:
W11ß bcm \ßorjal)rc Wuß ®11ftc11tatio11ß"
ucitrügen: a) bcß Streif c?5 b) bcr ®tift11ngcn c) bcr ®ta'otEaff c d) l5cfJ1tlgcl'ocr · ®onftigc Q:i1111al)mcn
- .- Jfp,
20054. 50 „ 3356. - "
10 589.51 " 1502.- "
40.80 "
@Slllltll\0 35 542. 81 J/6
9luGgauett: %1f 'octt .ß1uecl:
a) ~crf onalUe'oarf 28 '14'1. 09 .;/G b) S)aufünictc 1 800. - ,, c) ~(cinig1111g 280. - „ d) Q3c1Jci01111g 1446. 60 e) ~cfcudJt11ttg 911. -- „ f) ~cCJraµµaratc 67 l. 69 „ g) Q3ibliottJet 27 5. 50 „ h) Q3udJbrnc!cr ~ 1111'o
Q3ud)ui11bcrlöl)11c 150. 55 „ i) ~nfcrtionßfoftcn lH:i. 90 „ kl 9JCoui1ien 553. 97 „ 1) \JcrfcfJic'ocnc 2Tttßgoucn 22G. 8G „ @Sonftinc 9lttß(labcn 715. 65 „
0 utttttto 35 542. 81 .J~
- 41 -
mct'llllißCll{l ~ ~{n{ll\Jci{l: m3crt bcr ill?obilicu uub 9lµµnrntc: 19 332. 90 Jffo
%11 @Sd)lnff c bcß ®clJnljo(Jrcß 3iHJltc bic fficalfcfJlllc 9J(c111mi11(\cll 123 ®cf)iifcr unb 1i1uor:
'oic I. U. III. lV. V. VI. Stlnffc 24 21 19 rn 23 17 IScfJiilcr.
'Ilic ne1uerblicfJc D;ortui!'o11110GfcfJ11fc 1u11rbe \Jou 171 ®cfJiifern bcfucfJt, bo1.Jo11 3lHJllc
bie ~(emcutor~ 91utci!ttttg unterer Sturß 49 ®cl)iilcr, „ „ „ o bcrcr „ 7 l „ „ ~ac{J " „ unterer „ 38 „ „ oberer „ 1 G „
9ftt bcm um luiH)rntb ber m3intennountc erteilten Uutcrricf)t im Q.3011 = 3cicIJ11cn nol)mcn 42 ®ctJiilcr teiL
'Ilic l)i.il)cre '.ti.icl)terfdJnlc in illlcmmingcn ift eine mit bc111 .l2ub1uigl'.l= Bd)rcrinncn=®cminnr l.Jerbunbcne 1.ßri1.Jntfrljufc unter 'ocr ~citung beß fgf. II. 1.ßfamrß bei ®ft. illlnrliu, S)errn Dt!o \ßri113i11g.
'!loß ®dJ11(jofyr 1uur'oc mit 120 ®c{Jiifcri1111rn eröffnet; bnl.Jon fin'o im Boufc bcS3 ®cfJ1tlja[1rcß 2 a11S3gctrctcn un'o 3 eingetreten. 9Ctn ®dJluff e bcß ®c{Ju(jofJrcß uctrun fonodJ bic ßol)( bcr ®clJiilcrinttrn 121. '
\ßon 'ocu ®cf.Jiiferinnen bereiteten firfJ 88 011[ Den .12c()rbcruf tior.
Unter ~iefen 1uorcn 76 ~rotcftantcn, l l Stotl1olife11,
1 ~f rncfüiu.
\ßon bicf cn 88 @Scl)iilerinncn ftontmcn 31 011ß @?cfJluobcn, 18 „ illlittclfranfcn, J 2 „ Ducrua~crn, 8 „ 11 n tcrfrmtfcn, 7 „ Dlicrfrnnfcn, 7 „ ber ffil)cinµfo!3, 3 „ bcr Ducq.ifal0, 2 „ ffiicbcrbnlJCm.
··-····-- ··-·-·-~ '·~ t~-
~-·
'.Dicfcr \l)ti1.Jatfd111fc luirb 011!3 ftöbtifcfJCll 9Jlittdtt uncntocltliefJC Heber~ laff11119 'ocr nötigen @lc(Ju!lofalc, freie \Bc9ei3u119 u11b QJclcudJ!llttß bcrfcl[1cu, foluic 011f3crbcm 011'3 fo111111uua!c11 111tb 0tift1111gfü11ittcl11 ei11 @cfmut311fey11f3 \Jo11 DOO J/6 gc1uö(Jrt.
E. Jitaucnatücifofd!ttlc.
'.tlic tyrct)llCllJ 'ocr ftilbtifc(Jrn l5;ra1tc1tarbciti3frl)11fc ftclit ficfJ i1ro 1 !.100 f olgcnbcrmafien:
011arta[ l. lJ. J L[.
1) S)a11b11ö(Jcn IG lB G 2) WCafdJi1tc1111ii(Jcn 15 2!) 22 3) stlcibrnnndJcn G D 15 4) @lti den 15 u 8 5) QJiigefn !) D 8
011111ma til (j!J 5!)
@cgc11 ba!3 Q3orjalJr fJnl fiel) bic ßalJ( bcr @lcfJiileti1111e11 11111 35 \Jcr111cyrt.
ITTccfJ11u11g pro 1!)00.
. 56 „ 264.15 „
G3. 25 „
47.40 „ 50. DO „
246. 20 „
@lltllllllO 4 336. 56 .,/6 1 E>umma 4 33G. 56 .l6
mccmögcnß:: !Uußluciß: ~crt her illcobilie11: ~ 5GG. !J5 J/fv
XIX. 1fli)iffcnrd!aftcn untr JliHnJfc. ~ic E> t ab t (J i b I i o t y cf hiiyft ctlua 20,000 Q3ii11bc, 'Darunter 'J-JO
~11rn11ahcl1t .
~(U\uöeIJcntlicIJ unb 51uar (5ouutag \Jon11iltng!3 \Jon 10-12 119r lucrbc1t bafc!bft Q3iief)Ct nllt llllClltgcltlie(Jc1t ~c1tiit1111g Oll 0ßCßCbCll.
E>e9r rciefJIJnltig ift bic 0 tnbtbiflliot9cf 011 yiftorifcfJCll Werfen. ~ic ~ur ~lfionfic gcfa119cnbc11 ~folfi3 = uub ~119cnbfeyriftc11 crfm1c11 fic(J bcf 011bcri::\ findet ~ncfJfragc.
'.nie Wtü3gaf1cn f iir bie ~tabtbiblioHJcf bctruoeu im ~nf,Jrc
rnoo SG\:l .//~ 73 ~·
'l'ai3 ft ii b t i f dJ c 9.( r c[J i u luirb auelj \Jo11 011 i31ul1rtiocn IT;orf rfJern tiicl bcuii(lt, feitbc111 eß 0Ilgemci11 flcfa1111t 1u11rbc, bafJ baßfclfle burdJ bie \Jet= bic11fltJ0Tle '.tljiitinfcit bc\3 nun fcibcr \Jerftorbc11e11 fiirftL IT;11ggcr'fcycn ~frdJitJ ~ rate\'.\ Dr. '.tloflcl in 9(ug!3burg, friifJet bafJicr, 1uoljlgcorb11ct uub mit f oro ' fiiftigft gefertigten ITTepertoricu \Jcrf e9e11 luorbcn ift.
~ie f t il b t i f cD e E> a m m ( ll ll g \J o 11 Sl' 11 11 fb u 11 b ~(( t er tu !II !3 = O c g c 11 ft ii 11bc11, luefc(Je i11 ci11igc11 ßim111ern bc!3 91atya11fci::\ 1mtcrgel1rncf1t ift, (Jot in bcr lBeridJtßperiobc feiteu ß 'ocr ljicfigc11 a:i111uof,J11crfdJaft yö c[Jft ba11fc11i3\uerte lBercicfJernugcn crfayreu.
Q3cfo11bere Q.lerbicnfle um bie Q3ermcljrn11g bicfer ®011t111fu11g ljat fiel) audJ im lBericIJrnjnljrc ber %1 !3fefJ11f! bci3 l)icfiocn 9fltcrtu111!3tJerei11!3 crlDorGc11, be111 IUir bnljcr 1111fercn ~auf fiir f ciu crfpricfifirfJc\3 gcmcilt1tiiL1igcß lillir(c11 nuelJ 011 bicfcr
-------·-··--· ______ ,__ .. - - ----·--·--
- 44
b. ®.c11tci11llclmmltc11'ltcrlhi!Cttt111l·
SDie Sl'ra11fc111JerfidJcrn11gßbcitriige fi11b luic folgt feftgefe~t: 1uüclJcntlicfJ 18 .~. fiir erluoclJfene 111ö1111lidJe fübeiter,
„ 12 „ \uciblicfJC „ !) „ „ juge11blic11e 111litmlid1e „
(unter IG ~nfircn ftcf1c11~) G „ jugenblidJe lucibliclJc
SDir ~r(Jeb11110 {Jot nadJ bem Sl'rn11fm1Jerfic{Jern11gßgefc~e \Jolle 52 jffiodJcttbciträgc in iebem ~o(Jre öll umfoff en. ~ß finb fomit, ba bie l!ti11 ~ (Jebung ber ~eitriige 1110110UiclJ erfolgt, in iebem ill?o11ot folgcnbc ~eträgc &U entddjtell:
a) fiir erltrndJf c11e 111ii1111liclJc 9frliciter 7 8 ~· b) „ ., 1ueiufülJc „ 52 „ c) „ i11gc11bficf1c 111ä1111(ic{Je „ 3G „ d) „ „ 1uciulic1Jc „ 2G „
2lfs stranfc11u11tcrfW~1rng, IUcfdJe fµäteftcns mit bcm 2lufanfc ber 13. jffiod)c nodJ ~egi1111 ber föa11f{Jcit enbct, 1uirb gcluiHJrt:
l. uom ~egi1111e bcr füa11t{Jcit ou freie äröHic{Jc lBc{Ja11bhmg, ~(r0 11ci 1c. 2. im ij;aUc bcr ~nucrufü111fii{Jigtcit uom ß. :togc nodJ bcm '.tage
bct: ~rha11tu11g ab für iebcn füucitßh1g ci11 Sl'rnnfengclb in folgrnbcn @:lii~en:
a ) fiir er1uocl1fc11c 111ii1111liclJc ~huciter !JO ~· b) „ „ lucilifüf)C „ 60 „ c) „ jugcnblidJe 111ä1111licIJe „ 40 „ d) „ „ luci(Jlic{JC „ 30 „
Bebigc 1111b aUcinflcfJenbe \BerfidJcrtc (Jalien jebodJ flott 1Jorbqcic1111cter Qciftungen 11111: freie Stur unb \Bcq.1f(egu11g im ftäbt. füonfmljo11fc gemäß § 7 bes mdd)ßfro11fen1JcrfidJCrllllßSßefc~eS 0113ufµrcd)Cll.
SDie ßaCJl bcr Stoff enmitglieber uctrug 0111 1. ~a11uar 1!)00 111ä1111lidJe 14!)0, \ueiulidJe 824-, l. ~(µril 1580, „ 836,
840, 850,
1. ~ltli " 1650, „ l. Dftoucr „ „ 1680, „
2f11mclb1111gc11 crfolgtcn 3l!J2 u11b ~lbmdb1111gcn 27 16. SD ic ß a{Jl ber Stranf{Jeitßtage licrcdJnct fiel) auf 805 6 uci ben miinn~
lidJCll 1111b 3152 uci ben \uciulid)cn \Bcrficfjcrten. SD ie ~l113olJl ber ~drnnfungsfäUc lictrug 404, uei bcn miinnlic1Jcn unb
143 bei ben 1uciblicfJe1t 9Jfügliebcrtt.
l!ti11no{Jme11: a) ~fus be1n ~cftanb
- 45 -
m e dj 1111 n ß µ r 0 1 !) 0 0. 2!110goue11:
a) \}iir äqHicfJe 5Be9onb~ bei: \Borja{Jrc Gf.J . Jl ,;/6 lllllß 4 051. !)!) ,;/{,
b) .ßi11fe11 uun ~fftiu ~ fnµitalien
c) meitrögc bei: Wrucit ~ geucr 1111b Wrbciter 18 Dfi8. !J3
d) ~rf o~leift1111grn SDritter fiir gcluii{Jrte Stra11fr1t 1111terf lii l,111 tt g
e) 9fi1{1 1Jerfn11 ften merti1aµiercn
f) @3011ftigc liimta{Jmcn G. -„
b) \}iir Wq11ci 1111b [011 ~ ftigc ~cihnittcl 4 1 f.J!J . G't
c) Sl'rn11fcttgclbcr an 9Jfüglicbcr 1111b bcrcn WnocfJürige 6 90 l . 05
d) Q3 crµffco 0foftrn 011 .föanfrna11fto1tc11 4 584. 80
c) Ghf ntlcifh11tuc11 011 '.Dritte fiir ßCIUiil)l:tC Shanfm1111terjtiit ung
" f) 9fof stoµitafattlage11 -. -- „ g) ®ouftigc 9h1sgolie11 ::rn. 20
®llllllllO 1\) 033. 64 ..16
2UigkidJunn: ~i11na9111cn 19 033. 64 ./& Wnsgoficn rn 773. G8 „
\ßaffiureft 7 40. 04 ,;/{; luefcger ou.3 bei: ®tnbttaff c gebcfft 1uurbe.
@311111ma l f.J 77 3. 68 ,;/6
c . . !füi.iMifd2c J.ßatr.canlfalt.
'.Die ftiibtif r()e )ßobea11fto1t erfreute ficf) aurfJ i11t Q3ericfJ!ßinf1re cinci:\ regen mcf llct)eS. 'Il ie ~(lio11nc111e11tsgcuii[Jrc1t, f olUie bie @chii(JrCll für Q::i113cl: · böber betrugen im ~ogre 1900 ] 735 ..16 20 o). '.tlie \}omi!ie11ouom1e11tclltß CtßOUell bie ßo!J{ 172, bic ~i115dauo1111emc11 ts 533, OUUerbcm luurbe11 24f) @:ltüd liin~dliiUcts a 30 ~. 98\J @:lt iicf ?Sillcts a 20 ~ unb llGG @:lt iicf a. 1 o ~· ouoeneurn.
XXI. 1.fü~gtäbnhiiuefen. mac(j ber .13cic(JCll ~ 1111b .l.1cicf)Clt{Jo11ßorb111111g f iir bie @: tobt ill7e1tt11ti11nen
IJOlll 20. 9?01.Jember 1875 ~nbct - ougefclJCn IJOll ucfonbmlt Oll S fmtitiitß~ t101iöcilicfjcn @riinbcn ftotuiertcu \}iiffe11 - ein ßwong ,)llt: ?Seniit11ng beß ftiibtifdJcn füicfJcnfJottfc!J in bcr fficgcl nicfJt ftott. •
- 46 --
'i)aßfcfuc finbet gtcic()IUo(J( eine Q.}rnii~nng, luie fie bei fübannng bei'.l< f dben fanm annenon11ncn luurbe.
0:13 IUurbcn baf)icr auf bem ftilbtifcCJClt Q3egrii6nh3µfa~e im ~afjrc 1900 2ö 7 1,ßcrf oncn bmbigt, ba\Jon luaren im 2eirfJeH(Jallß 11irfJt benef et1t 7. Q.fon be11 9~idJtocinef ct1tcn 1uam1: G:nuacf)fenc 'J, Stinbcr 3.
'i)ic ifraditifcfJe Sht!ht!'.\gemcinbe ba(Jier befi~t einen dgcncn Q..legriiunii'.l< µfall- 'l)ie Q3cetbinnngrn tion ~jrnc!ite11 finb i11 tiorfte(Jenber lldierfic(Jt jo< 111it 11irfJt eut[Jatten; im Ud1rige11 ancfJ fdJr gering an BnlJl.
'i)ic 8a!Jt bcr füretiernugrn 11nb 9hti)cigrn burdJ bie ani'.l 1 fil3acfJb meifter 11nb 7 €cfJu~111än11ern beftd)rnbe SrfJu~mannfrfJaft betrng im ~afjre
rnoo: 284 IT;eftnafj111c11,
B WnJeigcn 1ucgc11 fil3iberftanbß gegen bie !Staati3ge1uart, 7 „ „ Q3erurcc{Jcn0 1111b Q3ergef)cnß 1uibcr bic
E>ittlidJfeit, 4 !J „ stürperuerk~unn,
100 „ lUerncf.Jenß bei'.l 'l)iebfta!Jt\3 unb 16 U11ter]dJfog1111g, D l „ /1 Q3ctrng\3 unb Untreue,
332 ucrf rf)icbc11cr Ueucrtretungen, 128 „ Q3cttcfß unb .llanbftreicfJcrci. 2G ucf onberc Wn,)Cigcn. ·
'.t agpatt01tiUcn IUUrbcn 323 7, ffiacf)tpatron if1 Cll 824 ge1110cf)t.
XXI 11. 10.ettnifthttt!lrtfnttf. Q..lcim 5Ber111ittht11gßa111t bei'.> \Stabtmagiftrnti'.l fomen im Saf)re 1900
311r Q3er!Jnnbl1111g: 2ß7 biirgcrfic{Je 9lccfJt!3ftrciti!)frilrn,
52 Q3cfcibig1111gGfadJe11.
S)icuon 1u11rbe11 bnrcf) Q3ergtcicfJ cdcbigt:
228 biirgedicCJe ~~cdJl\'.lftrcitigfeitrn, 41 Q3c1cibin1111n~ foc(Jcn.
".
'., . . ~- ·--·········· r .
- 47
Q..lci bcm f. WinrngcricfJt 9Jlc111111i11gen,Stnbtbe&irf 1uarcn anfJiingig : :30 l,ßritiatrfagcfnrfJCll,
322 9!ntriigc auf G:rfnffnng \Jon 0 trofbcfdJlcu, 111 Wntlogcfacf)en lucgrn 5Bcrgc(Jcn,
20 „ „ llcbertrct1111gcn, ScfJüffcttncricfJtlic{Je llrtcile crninge11: 101.
'i)nl'.\ 9ftt3cinct1ewicfJ1ti \3 bei'.l Wmrnmnunlt\3 fiir brn S tnbtbejirf 3iHJlte 1900: 1178 3iffem.
'i)oß Q..liirgmecfJt [Jabcn im ~n{Jre rnoo crluorbcn.
41 l,ßerf onc11
fürcf)clicfjungl'.\5cug11iff c f iir in W7c111111ingc1t fJci111ntbcrcdJtigtc 9Jcii1111cr lu1trbc1t im Snf)rc 1900
54 011 1'.\ gcftcfft.
%11 !SrfJluffc bd~ Q..leric{Jts'lin0rc\3 bctrng bic .ßn[Jl bcr 1un0ffti111111< ucrccf)tigtcn Q..liirger
805.
XXVI. ®e1ncintrciletftcfu11g. 9(111 !Sc{Jluff c bcß ~JeridJtßja[Jre!'.l bcftnnb ba l'.\ st0Ucgi1t111 bcr @c111einbe<
be1Joll111iicfJtigten auß folgcnben WCitglicbern:
1. ~lfJci11ccf stad, Sln1tf111m111, 2 . .8 et tt er 'l:ouior,, Sl'a11f11101tn, 8. Sj ä b c rl c Otto, IT;iirficr111cifter, 4. 91111111a1t 11 fil3iHJcfm, S)me11flcibcrfobrifnnt, . G.
F ------1
-· · -··-.- --···-·-----:------r·--;-r-• ·-r-. ,-- -· .. · ··--... -~-··-- . -- - . · ·------~- -.• -----··-·-·
c.> ,_. =-t:I ü'?
E · - CO .,_, o:> ..a-oo t:I .-<
gJ
- 48 -
11. ® dJcib(c %CJcobor, stonbitor, f . 12. m if g rn 111 S) 11go, mrä11mibcfi~cr,
13. U 11 g l dJ rt l)ira11 b, \Bomnciftcr, 14. mc5 öcl @ulto\J, mccl)tßo111u0Ct, 15. St' 11ni11 g c r S:lubluig, 0 µcnglmn ciftcr, lß. sro ttcrcr S) eindd), ~µc11glen11ciftcr, 17. @erft!c mlbrcd)t, malificr, 18. Sbicl)l e ~rnfl, stoufmonn, U:l. 2I mm o 1111 .S:l11b1uig, @olbarbcitcr, 20. ~ibli ß (Joujcr ~o(Ja1111, 9JWI)lbcfi~cr.
21. 1,ßi.iµµ c( @corg, ®tci11mc~111ciflcr, ~ 22. U 11o1 b @corg, Stoufma1111,
-W'
0s;, 23. Stcdcr ~mi!, Sta11fma1111, .§ 24. ~er a ~ojcf, mrihtcrcibcfitcr, .,_, cn 25. ll 11 o l b .S:lco11l)orb, ®clJ1tfJ1110C[Jmnciflcr, -g ~ ' 26. "'ä ri 11 o ITTubolf, sta11fma1111, w ...... "e'
27. ~ l)rl)art Otto, 'Jobrifont, ~ 28. m r ä d' ! c 2I11to11, lUJrntadJermciftcr, g 29. S) au fl m a 11 n Otto, 'Jobrit!icfitcr,
&."? 30. Dr. 2!1b. i.S cl) \U a q , µrott. 9lqt 1111b mot111or3t.
\
)Die @cmci11bcbc1JoU111äcfJtigtrn hlillJHm µro 1900 öll ifJrctn 5l3orftanbc ben 9lµotl)ctenbcfit er B11b1uig \Jon 9Cm111011, . 5u.'.n l. 0dJriftf~il)rer ben stanf= mnim @corg Uno 1 b unb ölllll II. ®c1Jnftf11l)rer bell Staufma1m ~ugo Q3cfcmfc1bcr, \ueldJcr 0111 24. Oftobci: fiir bcu unterm 1./1 2. Oftobcr.19?0 )UCQCll ~rfra1tfu1tg IJOll \einer ®tcllc a{~ 9J(agiftratßr~.t Clltf)O~CllCll \,ß rtl.lO[tCr @ott!ob strnugott WC c t der 311111 9J?agtftratsrot gclun(Jlt 1uurbc.
XXVI I. ®enteinbebel!iitben. aticr, 7. St crfc-t: ~iobcrt, \ß rit>ntirr, 8. 91b(cr S'rorf, stn)Jqict:, !J . (Y lac(J ~b11ar'o, Si'nufmaull,
10 . .8 o rn Stod, Si'aufma1111, 0 tabtf cfrctiir uu'o Wmtfü1111ualt: Z5of cf Q3 o fi , fülogiftrn rn jcfrctii r llnb ®tonbc~ bcamt cr : ~ioucrt .5) o j c r, 9Jlogiftra l!'.l of fiöiall t 11ub 9f mrnmnualtB,®tcff\.lcrtrctcr : Bllbluig 'Il o a r, ~iccl)u1111gß fii9rcr : 9(11brrnß .5) er d i 11 g er, Elµlufaffalafficr Hilb ft cllucrtr. @:J tau'oc~ucmntc r : 9lboff 9Jfo 9 r, @:Jfo'otbaumciftcr : \ßctcr .B a 11 g.
A. ~fobtrrnffc.
1. mctricb ßrcdJ111t11g µro 1000.
(fi llllll~lllCll : 1. ~fu i3 bcn \B orjo()rc11 30 845. 27 J/G 2. „ bcm Ullmittef(ior rcnticrcnbcn @emci11bc1Jcnnügcll 29 092. G5 :.!. bell üffcnHidjeu ~illridJh111gc11 u11b W11ftnltrn 'ocr
@cmcinbe 23597. 0G 4. bcr 9Imtßfii0rull g bcr @cmci11bebcfJi.irbc " „ 32fll .20 „ 5. „ bcf 011bcrcll bcr @emcin'o e gcf ct ficIJ öllgcluirf cnrn
9lbgabcn 7 750 .. 14 „ G. 5l3crbrnudJßftcncru u11'o .B i.if!cn 47 303. D6 7. 6 11ftrntatio11ßbcit rägc11, .8 uf c(Jii ff rn 1111 'o ucf 011bcrc11
@cgc11fcift1111gc11 20031. '17 8. 0 011ftigc ~ill11al)111cll 25 050. 2 1 „ !J. „ 'Il ircftc @cmcinbrnm(ogcu nuß U:'> °lo bcr 'o ircftrn
0 taa rn ftcucr 84 808. 42 ®umma 280 8 GD. 38 J/6
~h1ß gaI1 c11:
1. %tf bcn ~1cfta11b bcr ~o rjnfJrc . . . 2. „ ~rfJcb1111g 'ocr ~ill11al)mc11, 5B c1ui rtfcOaftu11gßfoftcn 3. „ ~aif!1Jrcicf111iffc 1111b @3 taat;)a uflagc11 . • .
- . - .lt 7 850. 84 "
DOG. 0;1 "
~· · ·
4. Wuf 1,ßro3c[i< 1111b G:6cftttiottßfoftrn 5. bic
--- ---- ····-· · „. ~ .
52
%tf Stonö!e „ @:ltraflcn ~ 1111b lDocf)rci11ig1111n
2057.!)G A 3 723. DG
„ bic ftiibt. lDabcnnftaft incl. (fo'.\uaf)lt „ ®traf3c11udcud1t1111g „ baß l)icuedüf c(Jlucf cn
558. 80 " 8140. 73 „ 2 '1G5. 82 .
„ '.tf)lttllllUäcfJ!Cr 2 1130. 5:l " „ ®aff cruautcn, @:ltrnfjcn)Jffnfter uub
@cmeiubeluegc . 153Gl.GJ lDriidcn, @:ltegc unb @clönbcr l !JG2. 2G „
„ üffcntlic(jc mufogcn 1111b Drrn~ 1.Jcrfcl)üncrungcn fütf dJaffung in bie lBa11111agac)i1tc
„ lDaurc)Jarntm:en
4 634. 94 " 4648.43 " 7 412. '14 „
„ EidJulbcntifgung „ ITTcr3i11f u11g bcr @c111ci11'ocfd111lb
16 745. G8 „ 25104. 32 "
'.tlic auf bic ~rh:ägniff c bcß .2otafo10I3auffc(Jlagß fnnbicrtc conf olibicrtc @c111ci11bcfc1Jlllb uctrug laut t>odgcm ITTcr1uaitu11g{lucdc(jtC am 31. '.t>Cc)ClllUCl'. 18!)!) 688 933. 28 .,/6
ITTon brn mit (jO(JCll mcgicrn11gßc11tfc(j!icf31111gc11 t>om 2. ~ufi 1897 91r. 15 92!), t>om 5. Dftol>cr 18!)8 91r. 23 7 65 unb t>om 20. ~anuar l !)00 ITTr. 31 490 3u111 ßlUCCfe uaufü(jct ~llß fÜ(jntll!JCll ßCltcf)nti!J!Cll llCllCll %t~ lcfJcll Im @efamtuetragc uon 57 3 503. 98 ..IG. 1uurbeu im ~al)re 1900 nadJf!c(Jcnbc Sfa)Jitalicn t>on ben m3o(JW1ätig~ fcitßftiftnngcn aufgenommen unb 31oar:
t>cqinßfü(j au 1. ~anuar 1900 „ „ 1. ~uni lUOO
10 000. - ..16 20000. - „ 20000. -„ „ 1. {5e)Jt. 1900 ------
\Summa 50 000. - J/6
a;ß crgieut fiel) fomit eine @efamtfdJulb uon Sjict>on 1uurben im ~a(jrc 1900 gefügt Q":ß ucrl>Ieiut ba(jcr am 31. '.tlc3e111ucr 1900 eine
EidJUlb UOll 311 bereu \Uer3i11f u11g mit 3 1/ 2 % 1111b aUmä(jlidJer '.tifguug baß ~rtriigni~ beß füfal111af0auf[d)lagß im ~lnfdJlagc 1>011
738 fl3:-l . 28 J/6 16 745. 68 "
722187.60 „
20000, - 11
\
.•
- 5:1 -
f 01uie ein .811f c(j11f3 ber Eitabttnff c 3u 1Jcr1ue11bc11 ift, loclrljer ficf) nm(j bem mit (jo(jer megicrnngß ~ Q:11tjcfJ(icf31111g t>om 5. Dftoucr 1808 !JCllcf)ltligtrn €d)t11bc11tifg1111g{\~1(a11 l.Jom 14. ~n(i 1808, bcr ciucn jöf)rficljcn ®c11f1111g 0· fon'o t>on 41850 ..16 aur \Ber3i11f1111g unb %ifg1111g t>orfic(jt 1111b noc(j luefcfJrm auc(J boß mit ljo!Jcr fficgicrnng0,(\;ntfdJ!icfjung uom 20. ~01111ar 1900 311111 ,ßiucck uaulic(Jcr W11ßfiil)t:111t!JCll grnc(J111igtc W11(c(jc11 t>ott 2G 000 A. 31t l>cr,
0infcn 1111'o alw1uqo(j(rn ift, ftcrn n111 bicjcnigc @? 11111111c rcbn3icrt ober er, l)ülJt, um luc(cljc ficf) boß Q:rtriig1tiß 'ocß 8ofofmo[~o11ffc(Jlog0 iiucr 20 000 j6 crfJi.i~t ober 'oanmtcr erttic'origt, 1uo11oc(J bic[cfuc nodJ 1Jorcr1uii(j11tc111 ®dJ1tföC11 , til91111g ~µIo11 im ~o(jre 1942 0nr t>ollftiinbig~11 Sjci1113ol)l1111g gcI011ge11 1uiirbc.
C. 1C.1.tfrnlmnl!mtfld!fa.!lltltaff.c.
ßufofgc l)ücfJftcr 9J(i11iftcrialcntfc{Jlic[iu11g uom 13. \JJ?äq 18D7 9lr. 5269 luurbc bcr \Stol:ltgemcinbc 9J(c111111i11gen 0m \Bcr3inf 1111g 1111b '.tif!Jllll(l bcr @c111ci11bcfc!Jt1lbc11 bic IT;ortcr(jc(>n11g bc0 Bofn!J110!3a11ffcTJ!agß mit l.:W .J4 t>om Sjcftolitcr 9J?af3, bann mit 65 ~ t>om .l)cfto!iter (2 ~ uon je J fütcr) Cit1gcfiiljrtc1t ~icrcß Ollf bic '.tJoncr t>Olt lUciterCll 10 ~O(JrCll, D. i. Utß 3 1. '.tlc3c111ucr 1907 ucluilligt.
~ c t ri c u !3 r c c(J 11 tt 11 g µ r o 1 0 0 0. ~i1111a(j111c11:
1) %1ß bellt ITTorjo(jrc 2) ~rtriig11iff c bcß ITTcr '
111ügc11ß 2 7 43. HD H) Q:i1111a(Jmc11 0110
\Berui:a11c(ji3ftc11crn 36 8 l 5. 7 l „ 4) Wn gcfciftctc11 ßu'
fdJiiff e11 14 207. 7 3 „ 5) \Sonftigc ~innalJmen
" 6) 5l{ufge110111111c11c
\ßaffi1Jfo)Jitalic11 50 000. - - „ @?11111111a 102 767 .13 j{;
~{11 ß gobe11:
1) Wnf 'oic Q3cr1uo1!1111g ..16 2 „ bc11 31uccI 102 7 32. 55 ' 3) „ f 011ftigc 9I11ßgoucn 34. 88 „
® tllllll10 . 102767. 43 j6
ITTcr111i.igc11: ~enticrcnbcß 6!)237. 76 j{; lflic!J trc11 ti crcn bco
Gumma fi02 37. 7G J/6
l li I! d 11 l\ •J ;I i!
!j i!
- 51 -
U1?lt1?1qld!F
l!On bClll in IDlCllllllhlßCn \\liifJl'Cttb bC~ ~llfJl'C~ U)QQ 311C )l3ctl11Cl'ci
t1ct·1uc11bctcn lJfütl3e 11nb llllll bcm ein~ 1111b nu~ncfiifJl'lcn ~icrc.
.t) IJJ/al6\JerfJrn11dJ bcr ljiefigen ~rn11ercic11 2) ltingcfiifJrte>'.\ }Bier :3) 2(u>'.\gcfiiljrtc'3 ~icr
ill?al3a11ffdJ(ag: 35815 71 JlfA
.))cttolitcr 29 423. 13
1574. 80 18 029. 82
XXIX. lanilitäthrqfqn.
~m Sa!Jre 1!)00 gclangtrn baljier i ,10 9JlilitihpfHc{Jtigc (1clj11fi:i \0or ~ ftcU1111o (1ci111 WMtcmng{,gc[cljiift 511r ~(11111clb1111g 1111b 01uar:
35 WWitiülJffic{Jtigc bc0 ~a(Jrnangß l878, 39 187\J, 6G „ 1880.
Ucbcr bic[c 140 illeonn 1u11rbc bei bell\ am 27. IJ'JMq HJOO baljicr ftattgcljabtcn Wc11ftcr1111gßgc[cfJi1ftc 1uie folgt c11tfd1icbc11:
1
1
'J)n11crnl> 1~n11l>ft11rn1 1 1&1fnl1· \ :rn11nlitf1 1 \llnf l ~nlJr 1 6 11111111n ~nf)IQGll(J 1111tn11nlicf1 mcfcrllc 3miictncftcnt 1898 1 7 11 lG - 35 1899 -·- 1 - 1\) 1!) 39
HJOO ö 5 - lß 45 66
1 4, 1 rn 1 11 1 48 1 64 1 140 1
\
1
%t bcm am folgenbcn nng bcr Wfüitihpffüt)tigen fiir bcn (01abtlic3id ill?e111111i11gcn ftatt 1111b 1umbc11 011 berf clben 95 ill?ann
\Jorgcflcrrt.
- 55
'T n ll!)lirfJ 9/iHf), llc(Jcr, ~onl>" (S; rfoil' '.D1111crnb 1 ~!11f 1 :Jo!Jr tldttnnnntiH~· '.t>aß @c(1urh3fcft (0ciuer ill?aicltiH bc0 bcutfdJm Stnif crß m3i!!Jel11t II.
om 27. ~a1111ar luurbc bnrdJ ~cffagn11119 ii1111tlic(Jcr öffc11tlicljcr @ebfüibc f oluic llirlcr \l'Srillat!Jfütf cr gefeiert.
'.Daß @eburt~fcft (Seiner Stö11inl. .~ o(Jcit bc0 \l'Srin0 fügcnten ~11itµofb \Juli ~alJem 0111 12. 9Jliir0 1u11rbe 1111tcr lchOnftcr %1tci[11a[J111c bcr Q:in , 1uo!J11crfc!Jaft 9Jie111111i11gc11't1 burclJ ~ctcilig11119 011 bc11 \}cftnotfc{\bie11ftrn i11 ben ljic[igen SfücIJc11, b11n(J reic(Je ~cffnog1111g 'ocr öffc11tfic~c11 1111b \l'Sriuat: gcl1iü1bc, burcfJ ci11 t>on bcn ftübtifcfJCll Q3clJ(irbc11 im ®nn(e bcß @aft!Jofc'3 „311111 fcfJIUor5c11 :OdJfcn" \Jcra11ftaltctc'3 l):cft111nfJl, fo1uie bttrrfJ W11'3tcil111rn \Jou @clbgobcn a11 !iie\ige ~nue im @cfnmtbctragc t1011 400 Jt.. , feftlirfJ bcga11gc11.
'1)ic (Jcicr bcr 9[((cdJÖrfJfte11 @c(1urtß, 1111b 91a111c11'3fcfte ®einer 9Jfojcftilt bc\'3 Stönigß :Otto 0111 27. \lfpri! 1111b 30. {0clJtc111[1cr, fo1uic toß 9Co111c11 ß: fcfl (0ei11cr Sl'öniglicfJrn S)oljcit bc0 ~ri11Fcgrntc11 am 1. 9eo\Jc1auer fonb i11 (Jcrfö111111lirlJCr, bcn cdalf cncn Wnorb111111gen c11tf\.ircc{JCllbcr m3cife flott.
\!!111 5. ~11li luttrbe \Jon 'Den (1cibcn \Umincn „91attn1uiffcnfcfJoftlic!)cr \Umi11 fiir (0cfJtuabcn 1111b 91c11burg" u11b „:ObcrfcfJtuiHiifc(Jc (0dtiou bcß luiirttentbcrgif dJCll Q3crci11ß f iir Baubc0ftt11be" iu ljiefiger (0tabt ein ffiatttr: forfdJertag abgclja.ftcn, lueldjer einen in jeber .\)i11\ic(Jt befriebigcnben mcr: lauf 110[)111.
%11 19. uub 20 . '.;3uli fanb baljicr baß Ba11bcßfe\t bc0 (1aver. @ufta\J ' Wbo{f:Q3erci11i'.\ unter reger ~(11tci!11a(J111c bcß ct1a11gc!ifc(Jc1t 'Xeifcß uuf cm ltittlUOfJltCrfdJOft ftott. '.tJn{\ \}cit fcl[)it gcf!a(tete fic(J ßlt einer CUCltf O jc(JÖllCll 1uic cdJcueuben ~cicr.
·-rf 1 . 1 .. 1 · ; ' ~ j ~.
: ~ . :i :1 :1
1
·I 1
., ., '! 1
q :1 !I ;1 il ,, 'I
·-··- -- -~-- ---·-·:::-·-..-- '. - -····.
- 5G -
