www.cicloviadeilaghi.it/sporterelaxinbici Sport und Relax auf dem Rad Kultur- und Reiseführer 25 Rundfahrten zu der Geschichte des Radsports: Vom Bergzeitfahren der Profis zum relaxten Fahren der Amateure Provinz Como www.provincia.como.it www.lakecomo.it Provinz Lecco www.provincia.lecco.it www.lakecomo.it Gemeinde Cannobio www.cannobio.net www.procannobio.net Gemeinde Brissago www.brissago.ch www.ascona-locarno.com Sport und Relax auf dem Rad www.cicloviadeilaghi.it/sporterelaxinbici Le opportunità non hanno confini Unione Europea Fondo Europeo di Sviluppo Regionale KOPIE ZUR KOSTENLOSEN VERTEILUNG ITALIA~SVIZZERA ITALIE~SUISSE ITALIEN~SCHWEIZ Repubblica e Cantone Ticino 25 Rundfahrten zu der Geschichte des Radsports: Vom Bergzeitfahren der Profis zum relaxten Fahren der Amateure Sport und Relax auf dem Rad Kultur- und Reiseführer Sport und Relax auf dem Rad www.cicloviadeilaghi.it/sporterelaxinbici
Transcript
www.cicloviadeilaghi.it/sporterelaxinbici
Sport und Relax auf dem RadKultur- und Reiseführer25 Rundfahrten zu der Geschichte
des Radsports: Vom Bergzeitfahren der Profis
zum relaxten Fahren der Amateure
Provinz Comowww.provincia.como.itwww.lakecomo.it
Provinz Leccowww.provincia.lecco.itwww.lakecomo.it
Gemeinde Cannobio www.cannobio.netwww.procannobio.net
Gemeinde Brissago www.brissago.chwww.ascona-locarno.com
Sport und Relax auf dem Radwww.cicloviadeilaghi.it/sporterelaxinbici
Le opportunità non hanno confini
Unione EuropeaFondo Europeo di Sviluppo Regionale
KOPIE ZUR KOSTENLOSEN VERTEILUNG
ITALIA~SVIZZERA ITALIE~SUISSE ITALIEN~SCHWEIZ
Repubblica eCantone Ticino
25 Rundfahrten zu der Geschichte des Radsports:
Vom Bergzeitfahren der Profis zum relaxten Fahren der Amateure
Sport und Relax auf dem RadKultur- und Reiseführer
Sport und Relax auf dem Radwww.cicloviadeilaghi.it/sporterelaxinbici
12G1439_COPERTINA TEDESCA 29/01/13 11.42 Pagina 1
.
Sport- und Relaxrundfahrten auf dem RadReiseführer für die Provinzen Como und Lecco
Tafel 01
EditorialEditorial
3
Der Tourismus darf nicht nur als eine wirtschaftlicheAktivität als solche betrachtet werden, sondern stellt einenMotor zur Bewahrung und Nutznießung des gesamtenGebiets und seiner Ressourcen dar. Insbesondere ist derRadtourismus eine Form des „sanften“ Tourismus, die denRespekt und die vollständige Nutznießung des Gebietssicherstellt, in dem dieser praktiziert wird. Dank deseuropäischen Programms der territorialen Zusammenarbeit“Italien – Schweiz 2007-2013”, haben die Provinzen vonComo und Lecco mit den Gemeinden von Cannobio (VB)und Brissago (Schweiz – Kanton Tessin) das Projekt Sportund Entspannung auf dem Rad verwirklicht. Die Initiativerichtet sich auf zwei Hauptbenutzertypologien vonRadtouristen: den Spezialisten und den Nichtspezialisten.Ersterer sucht die körperliche Aktivität agonistischer undnicht agonistischer Art, letzterer zieht eine sanftere Art derkörperlichen Aktivität unter Ausnutzung des kulturellen undnaturalistischen Angebots des Gebiets vor.Aus diesem Grund werden drei Steckentypenvorgeschlagen:• Zeitfahren – anspruchsvolle Strecken mit Steigung und
Zeitmessung der Ergebnisse in Echtzeit• sportliche Strecken – anspruchsvolle Strecken mit
Steigung ohne Zeitmessung• entspannende Strecken – Strecken von mittlerem bis
geringem Schweregrad, geeignet für alle diejenigen, dieeinen angenehmen Ausflug mit einem geringerenkörperlichen Aufwand genießen möchten.
Die Faszination der Herausforderung, der See und dieBerge, aber auch die Villen und historischen Monumente…all dies ist per Rad erreichbar.
Tourismusabteilung Provinz ComoTourismusabteilung Provinz LeccoGiandomenico Albertella, OB von CannobioRoberto Ponti, OB von Brissago
4
InhaltsverzeichnisInhaltsverzeichnis
5
EINFÜHRUNG: Geschichte neu erleben ..................... 6
DIE RADSTRECKEN................................................ 8
PROVINZ COMO........................................................ 12
Provinz Como ............................................................. 109
Provinz Lecco ............................................................. 110
Gemeinde Cannobio.................................................... 111
Gemeinde Brissago ..................................................... 111
6
Einfu--hrungEinfu--hrungGeschichte neu erlebenGeschichte neu erleben
7
Der Radsport hat die Herzen tausender Personen erobert,da er Geschichten erzählt: Geschichten von Männern und
Frauen, von Orten, Unternehmungen, Anstrengungen. Die indiesem Führer beschriebenen Gebiete bieten viel Erzählstoffzu diesem Thema: in der Tat waren diese Gebiete wegen ihrerbesonderen territorialen Beschaffenheit, in der flacheAbschnitte urplötzlich in unwegsame Steigungen übergehen,Schauplatz epischer und ergreifender Unternehmungen inder Geschichte des Radsports. Man erinnere nur an dieberühmte und scheinbar unbezwingbare Steigung “Muro diSormano”, die 1960 in die Strecke der Lombardeirundfahrtaufgenommen wurde, um das Rennen selektiver zu gestaltenund die drei Jahre lang die Kräfte vieler Radrennfahrer aufeine harte Probe stellte, die sich gezwungen sahen, vom Radabzusteigen um, dieses vor sich her schiebend, den letzten
Streckenteil hinter sich zu bringen. Eine historischer Schatzdes Radsports ist auch die berühmte Steigung des Ghisallo,die fest zum Programm der Lombardeirundfahrt gehört, aberauch eine Etappe des Giro d’Italia in den Ausgaben von1967, 1976 und 2006 war. An dieser Steigung versuchtensich die größten Namen des Radrennsports wie Girardengo,Coppi, Bartali, Gimondi und Moser. Symbol des Ghisallo istdie Wallfahrtskirche am Gipfel der Strecke, in der sich einGemälde der Heiligen Jungfrau Maria befindet, dasMadonna del Ghisallo genannt wird und von Papst Pius XII.im Jahr 1949 zur Schutzpatronin der Radfahrer erklärt wurde.Eine ergreifende Anekdote erinnert an dieses bedeutendeEreignis. Ein Jahr vorher, am 13. Oktober 1948, startete eineGruppe von Radrennfahrern von Rom aus, nicht zu einemWettrennen, sondern zu einer spirituellen Reise: es handeltesich um Fackelträger, die eine Weihfackel aus Bronze mit sichführten, welche in Castelgandolfo von Pius XII. entzündetworden war, um in der Wallfahrtskirche der Provinz Comoniedergelegt zu werden. Die Fackel erreichte den Ghisallo am17. Oktober: die letzten Fackelträger waren Fausto Coppi undGino Bartali. Die sich im Inneren der Kapelle befindendeFackel erstrahlt seit mehr als sechzig Jahren zu Ehren der“Schutzpatronin der Radrennfahrer Italiens und der Welt”. Seitjenen Tagen begeben sich jedes Jahr zahlreiche Besucher ausganz Italien dorthin, um die Madonna der Radrennfahrer zufeiern; außerdem werden regelmäßig Treffen und nichtagonistische Radtouren organisiert: zu den wichtigstenEreignissen gehört das Pasqua del Ciclista, die GiornataNazionale della Bicicletta, die Rosa Internazionale delGhisallo, die Giornata mondiale della biciclettina. Neben derWallfahrtskirche wurde vor kurzem ein Radsportmuseumeingeweiht, das ein umfangreiches historischesRadsportarchiv und eine Sammlung von Erinnerungsstückendes Radsports enthält, darunter die Trikots und Rennräder dergrößten Radrennfahrer. Zahlreiche historischeRadsporterinnerungen findet man auch in der Gegend vonLecco und entlang des Lago Maggiore: die Steigung hoch zuden Piani Resinelli in der Provinz von Lecco oder die vonSant’Agata in Cannobio waren häufig Schauplatz vonRadrennen auf Provinz- und Regionsebene.
Fahrradmuseum
8
Die RadstreckenDie Radstrecken
9
Um die Erinnerung an diese Orte wach zu halten und denimmer zahlreicher werdenden Liebhabern des Radsports
die Möglichkeit zu geben, sich selbst auf die Probe zu stellen,wurden fünf Zeitfahrstrecken entwickelt, die jeweils mit einemEchtzeitmesssystem und permanent installierten Anzeigetafelnam Ziel jeder Strecke ausgestattet sind. Drei befinden sich in der Provinz Como innerhalb des Lariani-schen Dreiecks, eine in der Provinz Lecco am Eingang ins Valsassina und eines in der Gemeinde Cannobio am Ufer desLago Maggiore.Die fünf gewählten Strecken unterscheiden sich nicht durch ex-treme Schwierigkeitsgrade: die Steigungen mit durchschnit tli -chen Steigungen von 5% bis 8% und Spitzen werten von 12%liegen im Bereich der Leistungsmöglichkeiten erfahrener Fah-rer. Die Zeitfahrstrecken bieten für ihre Benutzer nicht nur in-teressante technisch-sportliche Eigenschaften, sondern aucheinen Mehrwert aufgrund der besonderen naturalistischen und landschaftlichen Besonderheiten: allesamt bieten in derTat eindrucksvolle und spektakuläre Panoramen auf Berge undSeen.
3 ZEITFAHRSTRECKEN IN DER PROVINZ COMO• Bellagio - Ghisallo• Nesso - Colma di Sormano• Onno - Valbrona
1 ZEITFAHRFAHRSTRECKEN IN DER PROVINZ LECCO• Ballabio - Piani Resinelli
1 ZEITFAHRSTRECKE IN DER GEMEINDE CANNOBIO• Cannobio - Sant’Agata
Für die erfahrenen Radtouristen wurden in Brissago auch zweiSportstrecken realisiert, die im Unterschied zu den vorgenann-ten Strecken, über kein Echtzeitmesssystem verfügen.
2 SPORTSTRECKEN IN DER GEMEINDE BRISSAGO• Brissago - Mergugno• Brissago - Cortaccio
Schließlich kommen auch all diejenigen Amateurradtouristenauf ihre Kosten, die einen entspannenden – und weniger an-strengenden – Tag auf dem Rad verbringen und die kulturel-len und naturalistischen Ressourcen des Gebiets erkundenmöchten. Die Relax-Strecken (die alle in der Nähe des Start-und Zielpunktes der entsprechenden Zeitfahrstrecken begin-nen) sollen eine Alternative zu den Zeitfahrstrecken darstellen,indem sie dem Besucher den Genuss regelrechter Themenstre-cken bieten, in denen körperliche Aktivität mit dem Kennen-lernen der naturalistisch und kulturell interessanten Ressourceneinhergeht.
10 RELAX-STRECKEN IN DER PROVINZ COMO
3 RELAX-STRECKEN IN DER PROVINZ LECCO
3 RELAX-STRECKEN IN DER GEMEINDE CANNOBIO
2 RELAX-STRECKEN IN DER GEMEINDE BRISSAGO
Jede Tour ist durch einen eindeutigen Code gekennzeichnet,der in allen Kommunikationsmaterialien des Projektes aufge-führt wird, die auf der Webseite www.cicloviadeilaghi.it/sporterelaxinbici veröffentlicht sind(Roadbooks, georeferenzierte Dateien, Fotos, Kultur- und Rei-seführer). Beispiel: BS01 identifiziert die Zeitfahrstrecke von Brissago,BS0101 ist die Entspannungsstrecke 01 in der Nähe der Zeitfahrstrecke, BS0102 ist die Entspannungsstrecke 02, usw.
10
RundfahrtenRundfahrtenGesamtplanGesamtplan
11
12
Provinz ComoProvinz ComoZeitfahrstreckenZeitfahrstrecken
13
Relax-StreckenRelax-Strecken
Die drei in der Provinz Como angebotenen Zeitfahrstrecken be-finden sich innerhalb des Larianischen Dreiecks, der zwischen den
beiden Ästen des Lario eingekeilten bergigen Halbinsel. Die beson-deren morphologischen Eigenschaften des Larianischen Dreiecks, indem sich flache mit bergigen Gebieten abwechseln und beträchtlicheHöhenunterschiede auftreten, ist ideal für sportliche Zeitfahrstrecken,die die Kondition der Radfahrer, die keine Angst vor unwegsamenSteigungen haben, auf eine harte Probe stellen können.
Einige Strecken zeichnen sich außer durch den sportlichen Wert auchdadurch aus, dass sie ein Teil der Geschichte des Radsports sind. DieseStrecken erinnern an regelrechte “Mythen” des Radsports – einer füralle, Fausto Coppi – und für die Strecke Bellagio - Ghisallo war überdiverse Jahre Teil des Giro d’Italia und ist bis heute eine Etappe derLombardeirundfahrt. Aufgrund der geschichtlich-historischen Bedeu-tung war es unmöglich, nicht die Steigung Bellagio - Ghisallo in dieausgewählten Zeitfahrstrecken aufzunehmen; die beiden anderenZeitfahrstrecken, Nesso - Colma di Sormano und Onno - Valbrona,sind, wenn auch unter radfahrhistorischem Gesichtspunkt weniger be-deutend, besonders interessant, wenn man sich den sportlichen undnaturalistischen Aspekt vor Augen hält (beide sind Etappen bei denRegional- und Provinzradrennen). Es ist wichtig, darauf hinzuweisen,dass die Colma di Sormano als Teil der Strecke von Nesso bei denLiebhabern des Radsports sehr bekannt ist, da sie den Zielpunkt derberühmten Steigung des “Muro di Sormano” beinhaltet: die Murowurde 1960 Teil der Lombardeirundfahrt, als Schirmherr VincenzoTorriani, mit der Absicht, das Rennen selektiver zu gestalten, ent-schied, diese neue, kurze, aber extrem steile Steigung nach der tradi-tionellen Passage über den Ghisallo vor dem Ziel in Como in dieStrecke aufzunehmen. Die gewünschte Wirkung überstieg sogar alleErwartungen: die Steigung erwies sich als derart hart, dass viele Profissich gezwungen sahen, vom Rad zu steigen und zu Fuß weiterzuma-chen. Die Muro di Sormano blieb bei drei Ausgaben bis 1962 imWettkampfprogramm: in besagtem Jahr stellte Ercole Baldini mit9’24” den Rekord im Steigungsfahren auf. Danach entschied man,diese zu extreme Steigung aus dem Programm zu nehmen, auch weildas Rennergebnis durch die zahlreichen Anschiebaktionen der Renn-fahrer seitens der Zuschauer verfälscht wurde. In der Folge wurde dieStraße des Muro über diverse Jahre aus dem Verkehr gezogen; erstvor kurzem wurde sie wieder eröffnet und aufgewertet.
Die Relax-Strecken der Provinz Como befinden sich innerhalb desLarianischen Dreiecks und beinhalten eine Reihe von Gemeinden, diesehr gut den gemischten, von See und Bergen geprägten Charakterdes Gebiets darstellen.Diese Besonderheit des Larianischen Dreiecks ermöglichte es, Tourenunterschiedlichster Typologien zu schaffen, von flachen Strecken mitBlick auf den See bis hin zu den anspruchsvollen Bergstrecken.Wie bereits in der Einleitung erwähnt, liegen die Ausgangspunktealler Strecken in der Nähe der Start- und Zielpunkte der entsprechen-den Zeitfahrstrecken:• Bellagio - Ghisallo• Nesso - Colma di Sormano• Onno - Valbrona
Eigenschaften und StreckeDer Anstieg zum Ghisallo ist 11 km lang, beginnt bei einer Höhe von202 m in Bellagio und erreicht 756 m an der Wallfahrtskirche derMadonna del Ghisallo, bei einem Höhenunterschied von 584 m. Dieansteigenden Abschnitte weisen eine ziemlich konstante Steigung vondurchschnittlich knapp unter 9% und Spitzenwerte bis 11% auf; Teilder Strecke ist auch ein flacher Abschnitt mit einer durchschnittlichenSteigung von ca. 5,3%.Die perfekt ausgebaute Straße verläuft größtenteils durch einen Wald,bietet atemberaubende Panoramen auf den Comer See und auf dieGrigne und weist zahlreiche Kehren auf, insbesondere im Schlussab-schnitt. Die besten Profifahrer schaffen die Strecke in weniger als 20Minuten (Paolo Bettini brauchte dafür ca. 19’30” auf der Lombardei-rundfahrt von 2005).Von der Abzweigung von der Staatsstraße 583bis zur Ausfahrt Bellagio folgt man den Wegweisern nach Asso - Ghi-sallo und ab Bellagio beginnt nach ca. 1,5 km die eigentliche Stei-gung. Der erste Abschnitt ist auch der anspruchsvollste: ab Mulini delPerlo (km 2,8) folgt di ca. 3 km lange Steigung mit einer durchschnitt-lichen Steigung von 9% und einem Abschnitt mit einer Maximalnei-gung von11%. Ein Schild weist auf 8 Kehren hin, die sehr nützlichsind, um wieder etwas zu Atem zu kommen.Bei km 6,0, nahe dem Ort Guello, gewährt die Straße über eine län-gere Distanz eine Atempause: der zweite, ca. 3 km lange Abschnittist in der Tat flach (aus diesem Grund beeindruckt die durchschnittli-che Steigung der Steigung nicht).Bei km 8,5 erreicht man Civenna, von wo aus man schöne Ausblickeauf den Seeteil von Lecco genießen kann, insbesondere auf die um-liegenden Voralpenmassive.Bei km 9,0 beginnt über eine Länge von 1,6 km der letzte Teil derSteigung mit einer durchschnittlichen Steigung von 8,5%: die Präsenzeiner weiteren Reihe von Kehren hilft dem Radfahrer bei der Bewäl-tigung der unwegsamen Steigung. Die letzte erschwerliche Rampemit 9,7% Steigung endet auf dem Platz vor der Wallfahrtskirche derMadonna del Ghisallo, der Schutzpatronin der Radrennfahrer.Im Inneren der kleinen Kirche befinden sich wichtige Erinnerungsstü-cke und Andenken an die größten Zweiradchampions, die von diesengespendet wurden. Neben der Kirche steht das Radsportmuseum, miteinem reichen historischen Archiv, den Trikots und den Fahrrädernder berühmtesten Champions (Bartali, Coppi, Moser usw.).Von Belvedere Romeo genießt man einen herrlichen Ausblick auf denSeeteil von Lecco und die Grigne.
CO0101 - SOGNARE FRA LE VILLE STORICHE DEL LAGO E I LORO PREZIOSI PARCHI
Distance
Ele
vatio
n
294.2 m290 m
270 m
260 m
250 m
240 m
205.7 m
0 km
10 k
m
5 km
15 k
m
20 k
m
21.0
586
km
280 m
230 m
210 m
220 m
THEMADer Comer See ist berühmt für seine historischen Villen. Viele davonliegen am Westufer des Seearms von Como, aber auch im LarianischenDreieck findet man die prunkvollen Paläste und Gärten, die meistendavon in der Gegend von Bellagio. Die Strecke führt an den wichtigstenVillen der Gegend vorbei, um den Besucher in den noblen Prunk ver-gangener Zeiten eintauchen zu lassen. Der größte Teil dieser Villen, dieregelrechte Kunstwerke darstellen, werden dadurch zusätzlich aufgewer-tet, dass viele berühmte Persönlichkeiten der Geschichte, Schriftstellerund Maler diese als Sitz für ihren Aufenthalt am See wählten: Romaneund Gemälde erlangten hier Unsterblichkeit und wurden zu einem Teilder Geschichte.
ERSTE ETAPPE: BELLAGIODie Tour konzentriert sich fast ausschließlich auf die Gegend um Bella-gio. Nach der Abfahrt am Parkplatz in via Vitali in Richtung Westen,biegt man nach rechts in Via Carcano ab und fährt weiter, bis man dieSeepromenade erreicht. In der Nähe der von den Fähren benutztenLandebrücke biegt man nach rechts ab und fährt Via Parco Martiri dellaLibertà bis zur Kreuzung mit Via Valassina hinauf. Etwas weiter nördlicherreicht man die herrliche Villa Serbelloni, ein Juwel sehr antiker Ge-schichte, die auf die Landzunge von Bellagio hinausragt, wo gemäßÜberlieferung Plinius der Jüngere eine Villa mit dem Namen Tragoediabesaß. Der ursprüngliche Plan der Villa geht auf das 15. Jh. zurück, dieErbauung erfolgte im Auftrag des Marquis Marchesino Stanga. 1788
Streckenlänge: ca. 21 km
Anschluss an Zeitfahrstrecke: CO01 Bellagio – Ghisallo
DIE HISTORISCHEN VILLEN DES SEES UND IHRE KOSTBAREN PARKS
Ausblick auf Bellagio
Provinz ComoProvinz Como
CO0101 - UNTER DEN HISTORISCHEN LANDHÄUSERN DES SEES ZU TRÄUMEN, IST IHRE JUWEL-PARKS
18 19
ging sie in den Besitz des Grafen Alessandro Serbelloni über, der ihrGeist und Körper widmete und sich insbesondere auf die Schaffung desimmensen Außenparks konzentrierte, in dem er auf einer Gesamtlängevon 18 km befahrbare Straßen, Alleen und Wege bauen ließ. Nach demTod des Grafen im Jahr 1826 ging die Villa von einem Eigentümer zumnächsten über und wurde in ein Hotel umgewandelt, das 1959 vonPrinzessin Ella Walker an die Rockefeller-Stiftung vermacht wurde. ImLauf der Jahre beherbergte die Villa zahlreiche illustre Gäste: Kaiser Maximilian I., Leonardo da Vinci, Lodovico il Moro, Bianca Sforza, Kardinal Borromeo, Silvio Pellico, Kaiser Franz I., Königin Viktoria usw.Heute ist die Villa Sitz von Kongressen. Die Gärten, ein eindrucksvollesGewirr von in der Vegetation eingetauchten Alleen, sind dagegen fürdie Öffentlichkeit geöffnet: täglich um 11.00 und um 15.30, vom 1.April bis Anfang November, nur mit Führung (im Eintrittspreis inbegrif-fen). Kehrt man auf Via Valassina zurück, erreicht man nach etwa einemKilometer in Richtung Süden erneut die SS583, wo sich links die VillaGiulia befindet. Diese sich gegenwärtig in Privatbesitz und nur vonaußen einsehbare Villa mit ihrem Park und ihrer immensen Baumalleebietet einen herrlichen Blick auf die beiden Seearme. Sie wurde amEnde des 18. Jh.’s im neoklassizistischen Stil im Auftrag des Grafen PietroVenini erbaut, der sie seiner Frau widmete und ihr ihren Namen gab.Im 19. Jh. wurde der Park mit Statuen, Brunnen und exotischen Pflan-zen verschönert, während die Allee mit Zypressen und Magnolien ein-gesäumt wurde. Gleichzeitig wurde auf der Rückseite der Villa inmittenvon Weingärten und Zitronenbäumen eine weitere Allee angelegt. Nachden Grafen Venini ging die Villa in den Besitz von Leopold I., demKönig von Belgien, und schließlich an den Prinzen von Flandern über;heute gehört sie der Familie Bonecchi. An der Kreuzung mit SS583 fährtman in westlicher Richtung weiter, kommt am Startpunkt vorbei, undfährt bis zur Kreuzung mit Via Carcano weiter. Dort biegt man nach linksab, um zur Villa Melzi zu gelangen, eine ebenfalls sehr berühmte Villades Lario. Sie wurde zwischen 1808 und 1813 nach einem Plan des Ar-chitekten Giocondo Albertolli im Auftrag von Francesco Melzi d’Eril,dem Vizepräsidenten der Cisalpinischen Republik, dann Erzkanzler des
Italischen Reiches und Freund Napoleons, der diesem den Titel Herzogvon Lodi verlieh, erbaut. Der Park der Villa wurde zwischen 1811 und1815 von Canonica und Villoresi geschaffen: die scheinbar natürlicheVerteilung der Vegetation war das Ergebnis langer Studien, um die op-tische Illusion von Tiefe und Ferne zu verstärken. Vor dem Kaffeehaus,einer ungewöhnlichen Laube im maurischen Stil, befindet sich die Sta-tue von Dante und Beatrice, ein Werk von Comolli, die Liszt zur “Sonatafantasia dopo la lettura di Dante” [Dante-Sonate] inspirierte. IllustreGäste dieser Villa: Napoleon, Eugenio Beauharnais, Franz Joseph undFerdinand von Österreich-Ungarn, Umberto und Margherita von Sa-voyen. Heutiger Besitzer der Villa ist Herzog Gallarati Scotti, der denPark für die Besucher von April bis Oktober täglich von 9.30 bis 18.30öffnet. Man fährt in Richtung Como weiter, hält sich rechts, und fährtin die Via Giovanni XXIII hinein, die zum Ortsteil San Giovanni führt.Über Via Rienza und danach Via dei Pescatori gelangt man zum Seeund zur Villa Trotti-Bentivoglio, wo man deren großartigen Park im ori-entalischen Stil bewundern kann. Die Geschichte des Gebäudes reichtins Jahr 1752 zurück, als ein Gebäude aus dem 17. Jh. von Marquis Lu-dovico Trotti in eine prächtige, von einem Garten im italienischen Stilumgebene Villa umgebaut wurde. Im nachfolgenden Jahrhundert mo-difizierte ein Nachfahre der Familie, nach seiner Rückkehr aus dem Ori-ent, die Fassade in maurischen Stil und schuf einen tropischen Gartenmit Wasserspielen und Zierpflanzen orientalischer Herkunft (Japan,China und Korea). Der Park der Villa grenzt an den Garten eines anderenherrlichen Gebäudes an: Villa Trivulzio. Diese wurde im Auftrag des Gra-fen Paolo Taverna am Ende des 18. Jh.’s erbaut und kurz darauf an Fran-cesco Melzi d’Eril vermietet, der darin während der Arbeiten am Bauder nahen Villa Melzi wohnte. Im 19. Jh. ging das Eigentum an dieAdelsfamilie Poldi Pezzoli über, die sie mit zwei seitlichen, mit demHauptgebäude durch Galerien verbundene Anbauten erweitern ließen.Die Villa, die sich durch neoklassizistische Linien auszeichnet, beinhalteteinen Zentralen Teil, der von zwei Flügeln umgeben ist, die in Richtungdes großen englischen Parks verlaufen. Von besonderem Interesse istdas am Ende des Parks liegende neogotische Mausoleum, das von CarloMaciachini für Giacomo Poldi Pezzoli am Ende des 19. Jh.’s entworfenwurde. Bezaubernd ist auch die kleine romanische Kirche von SantaMaria di Loppia: bekannt seit dem Jahr 845, besteht sie aus drei Schif-fen mit einem stark vorspringenden Querschiff und einer halbkreisför-migen, teilweise nicht originalen Apsis, die auf das 12. Jh. zurückgeht.
ZWEITE ETAPPE: LEZZENONachdem man den Ort Bellagio verlässt und ca. 8 km auf der S.S. 583in Richtung Como fährt, erreicht man Lezzeno; folgt man den Ausschil-derungen des örtlichen Altenpflegeheims (Casa di Riposo), so erreichtman die Treppe, die zur Eingangsallee von Villa Citterio führt: Diesesim 18. und 19. Jh. errichtete Landhaus ist heute ein Altersheim, dessenGarten für Besucher zugänglich ist – der ideale Ort für eine wohlver-diente kurze Pause.
Provinz ComoProvinz ComoKulturelle RundfahrtKulturelle Rundfahrt
THEMADie Tour beinhaltet einige der eindrucksvollsten Naturereignisse desWestufers des Larianischen Dreiecks. Insbesondere unterscheidet sichdieses Ufer nicht nur durch seine außergewöhnlichen Panoramen aufden See, sondern auch durch seine besondere territoriale Beschaffen-heit, mit steil zum See abfallenden Felsvorsprüngen, die dank der Was-serreflexe in bezauberndem Licht und unterschiedlichsten Farbenerscheinen. Der Zauber der Orte, die durch ihre Mächtigkeit beinahefurchteinflößend sind, hat viel zu den lokalen antiken Legenden bei-getragen.
ERSTE ETAPPE: LEZZENODie Tour beginnt am Parkplatz von viale Vitali in Bellagio und führt zu-nächst über die Staatsstraße 583 in Richtung Lezzeno. Nach ca. 3 kmgelangt man zur Schlucht des Ponte del Diavolo, die von den dolomi-tischen Kalksteinhängen des Monte Nuvolone überragt wird. Man sagt,der düstere und geheimnisvolle Ort sei Schauplatz von esoterischen Be-gegnungen und Hexenritualen gewesen. Man berücksichtige, dass derPonte del Diavolo auch das Ende der Fußgängerwege ist, die entlangder Strada Regia, dem antiken, durch Brücken und Steige charakteri-sierten Maultierpfad (ei-nige Abschnitte gehen aufdie Römerzeit zurück) ent-lang des Ostufers des See-arms vom Hauptort Comonach Bellagio verlief.Wenn man ca. 3 km langdie Straße hinunterfährt,sieht man die steilen, aufden See hinausragendenKlippen der Sassi Grosgalli,wo sich auf Höhe des Was-sers die Grotta dei Bulberi,eine nur mit dem Boot er-reichbare Höhle, befindet,die wegen der in ihrem In-neren vom Sonnenlichtverursachten Farbeffekteberühmt ist. Die lariani-schen Historiker erzählen,dass sich die größten Fi-sche des Sees, die legendä-
SPEKTAKULÄRE AUSSICHTEN AUF DAS WASSER, LICHTKONTRASTE UND ANTIKE LEGENDEN
Hafenbecken (San Giovanni)
Provinz ComoProvinz Como
CO0102 - FORESHORTENINGS AUF DEM WASSER UNTER SPIELEN DES LICHTES IST ES ALTE LEGENDEN
22 23
gen Flüssen, die hier in einer eindrucksvollen schäumenden Wasser-masse zusammenlaufen und von den vom Wasser gefurchten Felsenherabstürzen und einen in Seerichtung strömenden Wasserfall bilden.Der Wasserfall ist von dem an der Provinzstraße liegenden Platz aussichtbar oder man steigt die charakteristischen, die Häuser flankieren-den Treppen runter und über eine Brücke, die die beiden Ufer des Was-serlaufs verbindet, hinab zum See. Das Spektakel ist vor allem imFrühjahr oder nach starken Regenfällen, die die Wassermassen des Tufund des Nosè anschwellen lassen, beträchtlich. Auf der Staatsstraße 583 kehrt man nach ca. 12 km nach Bellagio zurück.
ren “bulberi” (nach denen die Grotte benannt wurde) in diese Höhleflüchteten. Nach dem Verlassen des Orts Lezzeno erreicht man nach ca.3,5 km die Punta della Cavagnola: es handelt sich um das äußersteEnde des langen und mächtigen Bergrückens des Monte San Primo,dem mächtigsten Gipfel des Larianischen Dreiecks. Von hier aus siehtman den gesamten Seearm von Como mit der rechts liegenden InselComacina; außerdem befindet sich im Südosten der Landzunge vonCavagnola zwischen Nesso und Argegno der tiefste Punkt des Sees (-410 m). Die Landzunge von Cavagnola hatte wegen ihrer teilendenPosition zwischen den beiden Becken des Seearms von Como eine stra-tegische Funktion. Es gab einen Wachturm, aber es wird von einer klei-nen, dem Hl. Nicolao gewidmeten Kirche und einer renommiertenOsteria erzählt. Der Heilige wurde lautstark von den Seefahrern ange-rufen, die die Landzunge umfahren mussten, die sie oft für Unheil brin-gend hielten.
ZWEITE ETAPPE: NESSONachdem man die Landzuge von Cavagnola verlässt, erreicht man nachca. 3 km den Ort Nesso, wo die Liebhaber von Naturspektakeln unbe-dingt den Orrido di Nesso besichtigen müssen. Dieser befindet sicham Ausgang der Täler Tuf und Nosè und besteht aus den gleichnami-
Ausblick aus dem Ponte del Diavolo Die Nesso-Klamm
Provinz ComoProvinz ComoNaturalistische RundfahrtNaturalistische Rundfahrt
CO0103 - IL ROMANICO NEL TRIANGOLO LARIANO ANTICHE TRACCE DI FEDE POPOLARE
Distance
Ele
vatio
n
759.3 m
700 m
650 m
600 m
550 m545.9 m
0 km
4 km
2 km
6 km
8 km
10 k
m
11.8
336
km
750 m
Streckenlänge: 12 km (Abschnitte mit Steigungen in Magreglio und Barni)
Anschluss an die Zeitfahrstrecke: CO01 Bellagio – Ghisallo
25
Religio‘‘se RundfahrtReligio‘‘se Rundfahrt
THEMAInnerhalb des Larianischen Dreiecks, insbesondere im zentralen Be-reich, begegnet man antiken Kirchen romanischen Stils, die in in-brünstiger Zeit zwischen 1000 und 1300 erbaut wurden: besondersbeeindruckend die antiken Türme, die, eingetaucht ins Grüne undumgeben von Bergen, in die Höhe ragen.
ERSTE ETAPPE: MAGREGLIOAm Parkplatz des Museums von Ghisallo trifft man auf die Wallfahrts-kirche der Madonna del Ghisallo. Diese kleine, am Gipfel des gleich-namigen Passes gelegene, 1948 neuerbaute Kirche mit ihrenFundamenten aus dem späten 14. Jh. ist berühmt dafür, dass sie derMadonna der Radfahrer geweiht ist, nachdem Pius XII. im Jahr 1949die Heilige Jungfrau von Ghisallo in “Heilige Schutzpatronin der Rad-fahrer” umbenannt hat. Auf dem Kirchplatz sieht man die FaustoCoppi und don Ermelindo Viganò, dem Rektor der Wallfahrtskirche,gewidmeten Denkmäler. Auf der rechten Seite befindet sich dagegen
ROMANIK IM ZENTRUM DES LARIANISCHEN DREIECKS: ANTIKE SPUREN DES VOLKSGLAUBENS
Provinz ComoProvinz Como
Wallfahrtskirche Madonna del Ghisallo
CO0103 - DER ROMANISCHE IM DREIECK LARIANO. ALTE SPUREN DES POPULÄREN GLAUBENS
26 27
Pietro e Paolo [Peter- und Paulskirche] liegt. Das präzise Baudatumder Kirche ist unbekannt, aber aus der Analyse der heute verfügbarenZeugnisse, und insbesondere aus dem antiken romanischen Turm,geht hervor, dass es sich um eine der ältesten Kirchen des Tals han-deln kann, die vermutlich auf das 12. Jh. zurückreicht, und später im15. und 16. Jh. vollständig erneuert wurde. Der Turm besitzt ein ein-bogiges und zwei zweibogige Fenster; in seinem Inneren befindensich zwei antike Glocken mit der Inschrift von 1420 und 1454. Auf der Außenseite des Gebäudes in der sich über der Eingangstürbefindenden Lünette ist die Jungfrau Maria auf dem Thron darge-stellt. Im Inneren der Kirche, in der Apsismulde, befinden sich zahl-reiche Heiligenfiguren, darunter in der linken Wand, die alleinstehende Figur des St. Luzius. In der antiken Verehrung ist dieser derSchutzpatron der Milchmänner und Hirten, aber auch ein Vorbild fürBarmherzigkeit: in seiner Darstellung hält er in der Tat in einer Handein Stück Käse und in der anderen ein Messer, um davon ein Stückabzuschneiden und es an die Armen zu verteilen.
DRITTE ETAPPE: LASNIGOAuf der S.P. 41 in Richtung Erba zurückkehrend, legt man ca. 4 km zu-rück, um nach Lasnigo zu gelangen. Eben auf dieser Provinzstraße stößtman auf die Romanische Kirche des Hl. Alexanders, eine der interes-santesten religiösen Gebäude des gesamten Valassina aufgrund seinerLage, seines charakteristisch romanischen Turms und der wertvollen,von Andrea De Passeri gemalten Fresken. Die Kirche des Hl. Alexandersbesitzt alle Eigenschaften der im Comer Raum anzutreffenden romani-schen Architektur aus dem 11. und 12. Jh., dessen bauliche Typologiesich stark durch die Verwendung von Holz, quadratischen Steinen, undim Fall kleinerer Bauwerke, von großen Flusskieselsteinen, das heißtdurch am Bauort verfügbare Materialien, auszeichnet. Die Kirche desHl. Alexanders befindet sich am höchsten Punkt einer Anhöhe und istüber eine charakteristische Treppe erreichbar, die als Kreuzweg von 14Kapellchen aus dem 18. Jh. flankiert wird. Am wahrscheinlichsten ist,dass die Kirche gegen Ende des 15. Jh.’s durch den Bau von zwei Bögenund die Verbreiterung des von drei Jochen flankierten Schiffs erweitertwurde; an der Fassade sind in der Tat zwei Linien sichtbar, die auf dasTympanon der vorbestehenden romanischen Kirche hinweisen. Inihrem Inneren findet man wertvolle Fresken von Gerolamo Gorla undAndrea de Passeri, die auf das 16./17. Jh. zurückgehen. Im Jahr 1912wurde die Kirche des Hl. Alexanders zu einem nationalen Denkmal er-klärt; sie wird auch heute noch von den Menschen von Lasnigo fre-quentiert, insbesondere am 26. August anlässlich des Gedenktags andas Martyrium des Hl. Schutzpatrons.Auf der Rückfahrt nach Bellagio auf der S.P. 41 erreicht man nach ca.6 km den Parkplatz an der Wallfahrtskirche des Ghisallo.
das von Elio Ponti geschaffene Denkmal des Radrennfahrers. Seitlichvon der Wallfahrtskirche wurde vor kurzem das Radsportmuseum, indem sich ein reiches historisches Archiv und wertvolle Andenken be-finden, darunter die Trikots und Fahrräder der größten Championsvon Bartali und Coppi bis zu Moser und Maria Canins. Man sollte aufkeinen Fall versäumen, am Belvedere Romeo (seitlich von der Wall-fahrtskirche) das herrliche Panorama auf die Grigne und das Alto Lariozu genießen.
ZWEITE ETAPPE: BARNIWenn man der Provinzstraße 41 3 km lang in südlicher Richtungfolgt, erreicht man den Ort Barni, wo an abgeschiedener Stelle amsüdlichen Ende des Ortes (via Madonnina) die Chiesa dedicata ai Santi
Eigenschaften und StreckeDer Anstieg Nesso - Sormano ist 13 km lang, beginnt bei einer Höhevon 280 m in Nesso und erreicht 1.135 m in Colma di Sormano, beieinem Höhenunterschied von 855 m.Auch wenn keine besonders starken Steigungen wie im Fall des Ghi-sallo auftreten, ist dies eine der anspruchsvollsten Steigungen des La-rianischen Dreiecks. Wenn man von dem entspannenden Abschnittdes Piano del Tivano absieht, beträgt die durchschnittliche Steigung7,4%, mit Spitzensteigungen von 12%. Der Straßenbelag ist in mä-ßigem Zustand, die Fahrbahn ausreichend breit, Schatten gibt es nurhin und wieder, die zu nehmenden Kehren sind zwölf an der Zahl.Auch dieser Anstieg wird häufig als Etappe in die Lombardeirundfahrtaufgenommen.Der Anstieg kann im wesentlichen in drei Abschnitte unterteilt wer-den: der erste, von 10 km Länge, von Nesso zum Piano del Tivano,ist ziemlich anspruchsvoll mit seiner durchschnittlichen Steigung von7%; der zweite und dritte weisen identische Eigenschaften auf (1.600Meter), während der erste vollständig flach ist, besitzt der zweite einedurchschnittliche Steigung von 8,9%.Die Straße zum Pian del Tivano, die man am Ortsausgang von Nessovon der S.P. 583 aus nimmt, windet sich in Serpentinen (neun Kehrenauf den ersten 5 km) vom Comer See zum abgehenden Valle del Lam-bro, über kleine, an den Hängen des Monte San Primo liegendenBergdörfer und bietet anfänglich Ausblicke auf den westlichen Armdes Sees, wo man zum Beispiel eine Sicht auf Argeno und den Ein-gang ins Valle d’Intelvi hat. Die Steigungen dieses Abschnitts liegenbei 7/8%.Die Strecke führt durch den Ort Erno, dann über Zelbio (das von wun-derschönen Wäldern umgeben ist, in denen sich die Grotten Tacchiund Zelbio befinden) zur Talmulde des Pian del Tivano. Auf derStraße, die diese Hochebene durchquert, öffnet sich das “Buco dellaNiccolina”, durch das das im Tal gesammelte Regenwasser fließt.Einer der schwierigsten Abschnitte befindet sich nahe Zelbio, aberandere Passagen eines gewissen Schwierigkeitsgrads erwarten einenbei Comei (km 9,3) und vor allem auf dem letzten Kilometer, wo sichdie bereits zurückgelegten Kilometer spürbar machen. Einmal inColma angekommen, trifft man auf die Sternwarte und insbesondereauf die Berghütte, in der man sich erfrischen und einen eindrucksvol-len Blick auf einen Teil der Valassina mit Sormano, Caglio und Rez-zago genießen kann.
THEMADie besonderen Ausblicke auf den See haben seit jeher die Meister desPinsels inspiriert; in der Gegend des Larianischen Dreiecks haben sichviele Künstler von lokaler, nationaler und internationaler Bedeutung(wie Turner und Corot) versucht. Insbesondere gegen Ende des 15. Jh.’swirkte eine kleine Gruppe lokaler Künstler in diesem Gebiet und hin-terließ wertvolle Werke in Kirchen und Privatgebäuden: die bedeutend-sten davon sind Andrea de Passeri und Bartolomeo de Benzi.
ERSTE ETAPPE: NESSOFresken von De Benzi findet man in einigen Kirchen am Westufer desLarianischen Dreiecks in den Orten Nesso, Pognana Lario und Torno. Wenn man am Parkplatz in Via Roma in Nesso startet, kann man in viaSanta Maria die Kirche Santa Maria in Vico besichtigen, die im 13. Jh.vom Orden der Humiliaten erbaut wurde, welche die Rückkehr zu einerstrengeren Spiritualität und zu einem einfacheren Leben predigten. Inihrem Inneren befinden sich einige Fresken des Künstlers aus dem 15.Jh., darunter ein Flügelaltar hinter dem Altar, der sich durch die edlenHolzarbeiten auszeichnet, die das Abbild der Heiligen Jungfrau einrah-men. Dieses Werk geht auf das Jahr 1500 zurück. Ebenso von De Benzisind zwei Fresken aus dem Jahr 1504, die wegen ihrer Suche nach for-malen und expressiven Mitteln besonders interessant sind.
ZWEITE ETAPPE: POGNANA LARIOWenn man ca. 5 km in südlicher Richtung auf der S.S. 583 fährt (ohnezu vergessen, die herrlichen Ausblicke auf den See zu genießen) erreichtman den Ort Pognana Lario, in dem man in der Nähe des OrtsteilsCanzaga die Kirche San Rocco besuchen kann. Diese Kirche wurde imromanischen Stil erbaut, wie man an der Basis ihres wertvollen Turmssehen kann, war in antiker Zeit der heiligen Dreifaltigkeit gewidmetund weist heute eine eindrucksvolle Fassade aus dem 18. Jhdrt. auf.Von beträchtlichem künstlerischen Interesse ist die Kuppel, die Endedes 15. Jh.’s von dem Meister Bartolomeo de Benzi mit Fresken undGemälden versehen wurde, auf denen die vier Kirchenlehrer (Hl. Hie-ronymus, Hl. Augustinus, Hl. Ambrosius und Hl. Gregorius Magnus)mit den Medaillons der Propheten und den Symbolen der Evangelistendargestellt sind. Im Jahr 1965 wurden diese Werke dank einer gründ-lichen Restaurierung zu ihrer ursprünglichen Schönheit der Formen undFarben zurückgeführt.
DRITTE ETAPPE: TORNOAuf der S.S. 583 weiterfahrend erreicht man ca. 5,5 km weiter südlich
AUF DER SUCHE NACH DEN WERTVOLLEN FRESKENDER LARIANISCHEN MEISTER 1
Provinz ComoProvinz Como
CO0201- ZUR SUCHE DER WERTVOLLEN FRESKOMALEREI DER MAESTRI LARIANI (A)
32 33
Im Inneren des Bauwerks ist von besonderem Interesse das sich an derrechten Wand des Baptisteriums befindende Fresko mit dem “L’uomodei dolori” [Mann der Schmerzen] von de Benzi, der auch noch andereZeugnisse seines Werkes im rechten Raum und in der Dekoration derBogen hinterließ. Der andere lokale Meister, Andrea de Passeri, maltefür die Hl. Thekla eine Himmelfahrt, die sich heute in der Pinakothekvon Brera in Mailand befindet. Von wenig geringerer Bedeutung alsdie Werke der Maler von Torno ist die hölzerne Gruppe des Compiantodi Cristo [Betrauerter Christus] in der zweiten linken Kapelle. Nach neu-esten Studien stammt diese aus den zwanziger Jahren des 16. Jh.’s.
den Ort Torno, wo man auf Piazza Casartelli der letzten von dem laria-nischen Meister mit Fresken ausgemalten Bauwerk begegnet: der Kir-che der Hl. Thekla, die auf den See hinausschaut und von der maneinen eindrucksvollen Blick auf Como und die Orte des Westufers hat.Das genaue Erbauungsdatum ist unbekannt, dennoch kann man hin-sichtlich der sichtbaren Struktur vom Ende des 15. Jh.’s ausgehen. Diearchitektonischen Linien der Fassade mit dem gemeißelten Türsturz,über dem sich eine gotischen Rosette befindet, zeugen davon, wie diePlaner sich an den ehrgeizigsten Modellen ihrer Zeit, insbesondere amDom von Como, orientierten.
Kirche San Rocco in Pognana Lario Kirche Santa Tecla in Torno
Provinz ComoProvinz ComoKu‘‘nstlerisch / religio‘‘se RundfahrtKu‘‘nstlerisch / religio‘‘se Rundfahrt
34
CO0201B - ALLA RICERCA DEI PREGEVOLI AFFRESCHI DEI MAESTRI LARIANI (percorso B)
Distance
Ele
vatio
n
818 m800 m
700 m
650 m
600 m
550 m
496.8 m
0 km
4 km
2 km
6 km
8 km
13.6
113
km
750 m
500 m
10 k
m
12 k
m
Streckenlänge: 13,6 km
Anschluss an die Zeitfahrstrecke: CO02 Nesso – Sormano
35
THEMADie besonderen Ausblicke auf den See haben seit jeher die Meisterdes Pinsels inspiriert; in der Gegend des Larianischen Dreiecks habensich viele Künstler von lokaler, nationaler und internationaler Bedeu-tung (wie Turner und Corot) versucht. Insbesondere gegen Ende des15. Jhdrt.’s wirkte eine kleine Gruppe lokaler Künstler in diesem Ge-biet und hinterließ wertvolle Werke in Kirchen und Privatgebäuden:die bedeutendsten davon sind Andrea de Passeri und Bartolomeo deBenzi.
ERSTE ETAPPE: SORMANO-ASSOWenn man vom Parkplatz von Sormano in via Pian del Tivano startetund ca. 2 km in Richtung Asso fährt, erreicht man die Kirche der Hll.Nazarius und Celsius von Mudronno, die vermutlich im 12. Jh. erbautwurde: in den historischen Unterlagen wird diese als die älteste Kircheder Alta Valassina beschrieben. Der Chor der antiken Kirche war mitFresken ausgemalt, darunter das der Heiligen Nazarius und Celsius;die Heiligen Cosmas und Damian, die Schutzpatrone von Rezzago;die Heiligen Gervasius und Protasius, die Schutzpatrone von Caglio.Feuchtigkeit hat diese Werke unrettbar zerstört; nur das Fresko mitden Heiligen Cosmas und Damian, das wegen seiner ikonografischenEigenschaften dem Maler Andrea de Passeri aus Torno zugerechnet
AUF DER SUCHE NACH DEN WERTVOLLEN FRESKENDER LARIANISCHEN MEISTER 2
Provinz ComoProvinz ComoKu‘‘nstlerisch / religio‘‘se RundfahrtKu‘‘nstlerisch / religio‘‘se Rundfahrt
CO0201 - ZUR SUCHE DER WERTVOLLEN FRESKOMALEREI DER MAESTRI LARIANI (B)
36 37
kleidung aus Kunstmarmor. Am 30. Mai 1912 hat der Kultusministerdie Kirche zu einem nationalen Denkmal erklärt.
ZWEITE ETAPPE: LASNIGOWenn man ca. 4 km talwärts fährt, stößt man auf den Ort Lasnigo,wo man direkt auf der Provinzstraße der Romanischen Kirche des Hl.Alexanders begegnet, die man besichtigen sollte wegen ihrer Lage,ihres charakteristisch romanischen Turms und der wertvollen Freskenvon Andrea De Passeri, darunter eine wundervolle kontemplative“Kreuzigung”. Die Kirche weist die wichtigsten Eigenschaften der ro-manischen Architektur der Gegend von Como des 11. und 12. Jh.’sauf, deren bauliche Typologie stark durch die Verwendung von qua-dratischen Steinen, Holz und bei kleineren Bauwerken, von Flusskie-selsteinen gekennzeichnet ist, d.h. von Materialien, die in derUmgebung des Erbauungsorts leicht verfügbar sind.Die Kirche des Hl. Alexanders liegt auf dem höchsten Punkt einer An-höhe, von der aus man einen eindrucksvollen Blick auf das Tal unddie umgebenden Berge genießen kann und ist über eine charakteris-tische Treppe erreichbar, die von 14 Kapellchen des Kreuzwegs ausdem 18. Jh. flankiert wird.Am wahrscheinlichsten ist, dass die Kirche gegen das Ende des 15.Jh.’s mit bei Bögen und einer Verbreiterung des von drei Jochen flan-kierten Schiffs erweitert wurde; auf der Fassade sind in der Tat zweiLinien sichtbar, die auf das Tympanon der vorbestehenden romani-schen Kirche hinweisen.Im Jahr 1912 wurde die Kirche des Hl. Alexander zu einem nationa-len Denkmal erklärt; sie wird bis heute von den Menschen von Las-nigo frequentiert, insbesondere am 26. August anlässlich desJahrestags des Martyriums des Heiligen Schutzpatrons.
DRITTE ETAPPE: REZZAGOWenn man auf der Provinzstraße 41 weiterfährt und in Richtung Rez-zago abbiegt, begegnet man nach ca. 4,5 km – auf der Via Santa Va-leria - der den Heiligen Cosmas und Damian gewidmeten Kirche;diese waren Apotheker und Ärzte, die ihren Beruf kostenlos ausübten.Diese Kirche wurde in romanischem Stil erbaut, wie man an demmächtigen Glockenturm sehen kann. Die vier zweibogige Fenster wei-sen bei gleichbleibender Breite eine von unten nach oben wachsendeHöhe auf und geben der Struktur einen beträchtlichen Schwung. Auf-grund seiner über das gesamte Tal herrschenden Dominanz dienteder Turm auch als Sichtungsturm. Im Inneren befinden sich Freskenvon De Passeri, darunter eine “Kreuzigung” an der Rückwand derApsis. Von besonderem Interesse ist auch das Fresko des Pfingstfestesmit der Madonna, den Aposteln und der Taube und eine Holzstatueder Madonna der Boten, die ein Ährenbündel in ihrer Hand hält.Nachdem man den Ort durchquert hat, sind es weitere 4,5 km biszum Startparkplatz von Sormano.
wird, konnte sich retten. Von besonderer künstlerischer Bedeutungsind auch die auf unterschiedliche Epochen zurückgehenden undkürzlich im Presbyterium gefundenen Fresken: diese waren vollstän-dig mit einer Kalkschicht überdeckt, die diese interessanten Darstel-lungen über die Jahre hinweg verbarg und konservierte. Das Gewölbedes Presbyteriums ist in vier Segel unterteilt: im mittleren dominiertdie in eine Mandel eingeschlossene von zwei Heiligenfiguren einge-säumte Figur des Christus. In der sich im Norden befindenden Lünettesind zwei Doktoren der Kirche dargestellt, während man in der ande-ren die von Engeln bejubelte Krönung der Jungfrau durch Gottvaterbewundern kann. Außer den Fresken bietet die kleine Kirche nochzwei sehr interessante kunstvolle Schätze: eine Skulptur aus der Re-naissance der Madonna mit Kind und eine charakteristische Altarver-
Provinz ComoProvinz ComoKu‘‘nstlerisch / religio‘‘se RundfahrtKu‘‘nstlerisch / religio‘‘se Rundfahrt
CO0202 - A DIFESA DEL TERRITORIO. TOUR TRA LE ANTICHE FORTIFICAZIONI
Distance
Ele
vatio
n
767.9 m
700 m
600 m
500 m
400 m386.4 m
0 km
10 k
m
5 km
15 k
m
20 k
m
25 k
m25
.348
7 km
Streckenlänge: 25,3 km (anspruchsvoll auf dem Abschnitt Rezzago - Sormano)
Anschluss an die Zeitfahrstrecke: CO02 Nesso – Sormano
39
Geschichtliche RundfahrtGeschichtliche Rundfahrt
THEMADie bergige Beschaffenheit des zentralen Teils des Larianischen Drei-ecks machte einige Orte zu regelrechten strategischen Punkten zurVerteidigung der Bewohner vor äußeren Angriffen. Beim Durchfahrendieser Gebiete kann man daher die Reste antiker Festungen aus mit-telalterlicher Zeit entdecken.
ERSTE ETAPPE: SORMANOEin Beispiel restaurierter Mauern bietet sich dem Betrachter in Sor-mano, in via Castello. Hier stand zu mittelalterlicher Zeit eine Burg,die 1500 auf Betreiben von Karl V. zerstört wurde. Die Steine der feu-dalen Burg wurden zum Bau der neuen Pfarreikirche und für zahlrei-che andere Gebäude verwendet. Nach vier Jahrhunderten, genauergesagt in der Mitte des 20. Jh.’s, wurde dort, wo einst die antike Burgstand, eine zinnenbewehrte Mauer aus Naturstein errichtet, die miteinem Portal aus Serizzo und einem Adelswappen der Familie Sor-mani verschönert wurde. An der Seite des Portals befindet sich einGedenkstein mit der Inschrift der Geschichte der Burg.Die restaurierten Festungen sind in Privatbesitz, auch wenn sie häufigvon der Gemeinde für kulturelle und geschichtliche Veranstaltungen,wie Präsentationen und mittelalterliche Feste, genutzt werden.Der mittelalterliche Aufbau der Burganlage ist bis heute an einigenPunkten der Altstadt erkennbar.
ZWEITE ETAPPE: BARNIWenn man hinunter ins Tal fährt und ca. 8,5 km auf der S.P. 41 inRichtung Bellagio fährt, erreicht man den Ort Barni, wo man auf mit-telalterliche Burganlagen trifft, deren Reste man in den Wiesen zwi-schen Barni und Magreglio betrachten kann.Die zwischen 900 und 1000 errichtete Burg beherrscht den bewohn-ten Ortskern mit seinem Mauergürtel und einem Turm, der nach undnach von der Vegetation verschluckt wird.
DRITTE ETAPPE: ASSOWenn man auf der S.P. 41 weiter in südlicher Richtung fährt, erreichtman nach 6,5 km den Ort Asso, wo man in via Curioni die Reste derMauern und des Turms der antiken Burg des mittelalterlichen Ortsbewundern kann. Die Burg wurde im 9. Jh. erbaut: sie stand aufeinem Hügel, ragte 21 Meter in die Höhe und war vierzig Meterbreit; ihre Mauern waren über 2 Meter dick. Bis heute ist, abgesehenvom Turm, nur wenig von der ursprünglichen Verteidigungsstrukturübrig geblieben: einst waren da zwei Waffenplätze und um diese
ZUR VERTEIDIGUNG DES GEBIETS:EINE TOUR DURCH ANTIKE FESTUNGSANLAGEN
Provinz ComoProvinz Como
CO0202 - ZU VERTEIDIGUNG DES GEBIETS. REISE UNTER DEN ALTEN BEFESTIGUNGEN
40 41
Santo Crocifisso an Höhe verlor; er stellt einen der wenigen Teile derBurg dar, die noch gut erhalten sind, auch wenn er einige Fenster be-sitzt, die ursprünglich nicht vorhanden waren.Im Inneren befindet sich ein kleiner “Altar”, vermutlich romanischenUrsprungs, und ein Gedenkstein aus dem Jahr 1796, der der Cisalpi-nen Republik gewidmet ist, auf der die Menschen der Valassina derFranzösischen Republik für die wiedererlangte Freiheit danken.Auch in Scarenna, einem Ortteil von Asso, findet man einen Turm,der allerdings sehr stark umgebaut wurde, sowie baufälligen Reste,die vermutlich von einem Mauergürtel stammen.In 7,5 km Entfernung wartet der Parkplatz von Sormano in via Piandel Tivano.
herum eine Bastion aus einem Erdwall, sowie eine zinnenbewehrteMauer für die Armbrustschützen zur Verteidigung gegen die Kriegs-maschinen und Widderstöße der Angreifer.Die mächtigen Burgmauern erstreckten sich vom Turm bis zur KircheSan Giuseppe, umgaben den alten Marktplatz (die heutige PiazzaMazzini), führten bis zur Pfarrkirche hinauf, die auf derselben Mauererrichtet wurde und schlossen sich wieder im zentralen Bereich derFestungsanlage; heute existieren nur noch einige Abschnitte im be-wohnten Ortskern, die nicht einfach auffindbar sind.Der auf einer quadratischen Basis stehende Turm ist dreißig Meterhoch, auch wenn er im Laufe der Jahrhunderte wegen des Bedarfsan Baumaterial für die Errichtung der Propsteikirche und der Kirche
Provinz ComoProvinz ComoGeschichtliche RundfahrtGeschichtliche Rundfahrt
Glockenturm der Josephskirche und viereckiger Turm Turm und Stadmauer in Scarenna, Ortteil von Asso
42
CO0203 - ARTE EN PLEIN AIR... SEGANTINI A CAGLIO
Distance
Ele
vatio
n
818 m800 m
750 m
700 m
564.7 m
0 km
2 km
1 km
3 km
4 km
8.70
37 k
m
650 m
600 m
5 km
6 km
7 km
8 km
Streckenlänge: 8,7 km
Anschluss an die Zeitfahrstrecke: CO02 Nesso – Sormano
43
THEMADie Gemeinde Caglio ist geschichtlich an die künstlerischen Begeben-heiten des international bekannten Malers und Divisionisten Segantinigebunden, der sich dort im Herbst 1885 und im Frühjahr 1886 auf-hielt und eines seiner Meisterwerke mit dem Titel “Alla stanga” schuf.Der Ort hat der Figur des Künstlers mit einer permanenten Ausstel-lung mit dem Namen “Segantini a cielo aperto” [Segantini unterfreiem Himmel] zum 150. Geburtstag gedacht.Die Ausstellung, die für die Liebhaber der Kunst des 19. Jh.’s und desBeginns des 20. Jh.’s von besonderem Interesse ist, beinhaltet eine akkurate Auswahl einiger Meisterwerke des Künstlers, die als Repro-duktionen großdimensioniert unter freiem Himmel an den eindrucks-vollsten Plätzen des Ortes der Brianza ausgestellt werden. DieAusstellung durchläuft die gesamte künstlerische und existentielle Er-fahrung des Malers. Nachdem dieser in Mailand eine turbulente Ju-gend verbracht und an der Akademie von Brera eine intensiveStudienzeit erlebt hat, in der er die modernsten künstlerischen Zirkelfrequentierte, landet er im Jahr 1881 mit seiner Lebensgefährtin BiceBugatti in der Brianza, wo er sich anfänglich in Pusiano und danach –angetrieben vom Wunsch, die höchsten Voralpenkämme zu erforschenund von der prosaischeren Notwendigkeit, seinen Gläubigern zu ent-kommen – in der Nähe des Segrino-Sees (Carella und Corneno) nie-derließ, um schließlich im Herbst 1885 nach Caglio zu ziehen. DieBesonderheit dieser permanenten Ausstellung liegt darin, dass sie eineharmonische Interaktion zwischen den Kunstwerken des Meisters undder historisch-künstlerischen Realität der Festungsanlage darstellen.
EINZELETAPPE: SORMANO - CAGLIOWenn man vom Parkplatz in Via al Tivano in Sormano aufbricht, er-reicht man nach ca. 2 km den mittelalterlichen Ort Caglio. Der alteKern bietet eindrucksvolle Ansichten und eine Architektur aus vergan-gener Zeit. Ziel des kulturellen Interesses ist die Kirche der Hl. Valeria,ein romanisches Bauwerk in griechischer Kreuzform, das sich inner-halb eines Privatbesitzes befindet: an den Innenwänden kann manFresken aus dem 14. Jh. der besagten Heiligen bewundern. Die Aus-stellung “A cielo aperto” [Unter freiem Himmel] findet im Ortskernstatt, in einer Art Ring, der die beiden wichtigsten Plätze, die PiazzaMercato und die Piazza Giovanni XXIII, umspannt. Sie beinhaltet 15Tafeln, die eine Auswahl der wichtigsten Gemälde des Meisters repro-duzieren und die sowohl dessen Erfahrungen in der Brianza als auchdessen künstlerisches und technisches Wachstum bis zu den letztenGemälden im Stil der Divisionisten und Symbolisten bezeugen.
• Le due madri [Die zwei Mütter]• L’angelo della vita [Lebensengel]• Le cattive madri [Die bösen Mütter]• L’amore alla fonte della vita [Liebe am Brunnen des Lebens]• La raccolta del fieno [Die Heuernte]• L’aratura [Das Pflügen]• Il trittico di Engadina [Das Triptychon des Engadins]• Pascoli di Primavera (Frühlingsweide)
CO0203. Sormano - CaglioCO0203. Sormano - Caglio
Folgende Werke werden ausgestellt:• Zampognari di Brianza [Zampgnari in de Brianza]• Dopo il temporale [Nach dem Gewitter]• La benedizione delle pecore [Segnung der Schafe]• A messa prima [Die erste Messe]• Alla stanga [An der Stange] (dieses in Caglio auf den Wiesen, die
früher ‘Wiesen der Hl. Valeria’ genannt wurden, gemalte Gemäldebeschließt die Brianzer Periode und eröffnet die derDivisionisten/Symbolisten)
Permanente Segantini - Ausstellung in Caglio
Provinz ComoProvinz ComoKu‘‘nstlerische RundfahrtKu‘‘nstlerische Rundfahrt
Eigenschaften und StreckeDer Anstieg Onno - Valbrona erstreckt sich über eine Länge von 5,2km, beginnt mit 212 m bei Onno, einem Ortsteil von Oliveto Lario inder Provinz Lecco und erreicht 499 m bei Osigo di Valbrona.Der Anstieg beginnt im bewohnten Ortskern von Onno, weist keinebesonderen Schwierigkeiten auf und ist nicht übermäßig lang (5 Ki-lometer von der Abzweigung bis zum Brunnen von Valbrona): er wirdin der Tat mit dem Sprichwort «La Onn, la salida di donn» [sinngemäß:Onna, Steigung für Frauen] bezeichnet, um auf den flüssigen Verlaufdieses kurzen und sanften Anstiegs, insbesondere im Vergleich zu demdes nahen Ghisallo, hinzuweisen.Allerdings lässt die Steigung erst auf den letzten zwei Kilometern nachund sinkt nur selten unter 5%: die durchschnittliche Steigung beträgt5,3%, mit einem Spitzenwert von 8,2% zwischen km 2,5 und km 3.Nach der Ankunft in der Nähe des bewohnten Ortskerns von Valbronalässt die Steigung sanft nach bis sie auf den letzten fünfhundert Me-tern in eine scheinbar flache Ebene übergeht; am Ziel des Anstiegswartet ein schöner Brunnen „zu Ehren der Radfahrer“.
Aussicht auf den Lecco Arm
Provinz ComoProvinz ComoZeitfahrstreckeZeitfahrstrecke
CO0301 - LUOGHI DI DOLORE: TOUR TRA GLI ANTICHI LAZZARETTI
Distance
Ele
vatio
n
635.6 m
550 m
500 m
450 m
400 m387.6 m
0 km
10 k
m
5 km
15 k
m
20 k
m
20.9
263
km
600 m
Streckenlänge: 20,9 km
Anschluss an die Zeitfahrstrecke: CO03 Onno – Valbrona
49
THEMATod und Schmerz erwecken seit jeher eine etwas krankhafte Anzie-hungskraft im Menschen: Orte des Schmerzes sehen, berühren, emp-finden zu können ist ein entscheidender Faktor für die Liebhaber des„Gruseligen“. Im Larianischen Dreieck gibt es Orte, an denen sich bisheute Zeugnisse der von den Bewohnern dieser Gegend in der Vergan-genheit erlebten dramatischen Momente finden: ein Beispiel sind dieantiken Lazarette, die erbaut wurden, um die Kranken während der imLaufe der Jahrhunderte aufgetretenen Epidemien in Quarantäne zu iso-lieren. Andere religiöse Bauwerke wurden dagegen zum Ziel von Wall-fahrern mit der Hoffnung auf Heilung ihrer mehr oder wenigerschweren Leiden. Die Tour beinhaltet vier kleine Kirchen im Zentrumdes Larianischen Dreiecks in den Orten Valbrona, Lasnigo und Canzo.
ERSTE ETAPPE: VALBRONAIm Ortsteil Maisano, in unmittelbarer Nähe des Parkplatzes des Sport-platzes in via Milano befindet sich, umgeben von Jahrhundertbuchen,die eindrucksvolle Wallfahrtskirche der Madonna des Fiebers.Die Bewohner des Orts hängen sehr an ihrer Wallfahrtskirche, die gegenEnde des 18. Jh.’s erbaut wurde zum Gedächtnis an die Pestilenzen, dieden Ort während des Einfalls der Landknechte Karls V. im 16. Jh. heim-suchten. Die Kirche ist nach der Madonna des Fiebers benannt, da sievor allem von den Scherenschleifern frequentiert wurde, die sich auf-grund ihres ständigen Herumziehens häufig mit leichteren oder schwe-ren Krankheiten infizierten und die Wallfahrtskirche mit dem Flehenum Heilung aufsuchten. Der Kirchenbau ist verbunden mit einer Volks-legende: man erzählt, das einige Bauern des Ortes im Jahr 1779 aufder Rückkehr von der Feldarbeit auf dem Lauf eines kleinen Bachesmit dem Namen Campei das Abbild der Madonna sahen. Die Dorfbe-wohner kehrten mit dem wertvollen Abbild in ihre Häuser zurück, dasjedoch tags darauf verschwunden war. Nach einer mühevollen Suchewurde die wertvolle Ikone im gleichen Kiesbett des Baches wiederge-funden: die Bewohner von Valbrona trugen diese in der Prozession undan jenem eindrucksvollen, von der Grigna dominierten Ort entstanddie kleine Wallfahrtskirche. Eine besondere Anekdote rankt um PapstPius XI.: als dieser noch Seminarist war, verbrachte er die Ferien beiseinem Onkel, dem Probst von Asso, und wählte gewöhnlich diese Kir-che als Ziel seiner Spaziergänge und Ort seiner Gebete.
ZWEITE ETAPPE: LASNIGOWenn man den Ort Valbrona hinter sich lässt und ca. 7,5 km der S.P.41 folgt, erreicht man den Ort Lasnigo, wo sich in via dei Morti di Val-
ORTE DES SCHMERZES:TOUR DURCH DIE ANTIKEN LAZARETTE
Provinz ComoProvinz ComoReligio‘‘se RundfahrtReligio‘‘se Rundfahrt
CO0301- PLÄTZE DES SCHMERZES. REISE UNTER DEM ALTEN QUARANTÄNEKRANKENHAUS
50 51
in Via Gajum die dem Hl. Erzengel Michael gewidmete Kirche steht.Dieser Ort wurde während der Pestepidemie von 1863 und vielleichtauch bei früheren Gelegenheiten als Lazarett genutzt: gemäß einerlokalen Tradition soll die weiter unten liegende Wiese als Gottesackerfür die Toten der Pest von 1630 verwendet worden sein, die, wie be-reits erwähnt, im Roman „Die Verlobten“ genannt wurde. Die Kapelleist dank zahlreicher Restaurierungseingriffe gut erhalten: in ihrem In-neren befinden sich Fresken des Heiligen und weltliche Werke derBarmherzigkeit.Zurück zum Abfahrtsparkplatz von Valbrona sind es noch 6 km.
morana die eindrucksvolle, dem Hl. Joseph gewidmete und besserunter dem Namen Chiesa dei Morti di Valmorana [Kirche der Totenvon Valmorana] bekannte Kirche befindet. Diese steht auf dem um-mauerten Gelände eines früheren Lazaretts, auf dem die Toten der vonAlessandro Manzoni in dem Roman die „Verlobten“ beschriebenen Pestvon 1630 begraben sind. Seit 1903 findet hier jedes Jahr am erstenSonntag im September das Fest der Toten von Valmorana statt.
DRITTE ETAPPE: CANZOWenn man auf der Provinzstraße ca. 6 km in südlicher Richtung zu-rückfährt, erreicht man den Ort Canzo, wo auf einer kleinen Anhöhe
Erzengel-Michael-Kapelle, Canzo Madonna della Febbre, Valbrona
Provinz ComoProvinz ComoReligio‘‘se RundfahrtReligio‘‘se Rundfahrt
CO0302 - PRODOTTI AGROALIMENTARI: NUTRIRSI CON GENUINITÀ
Distance
Ele
vatio
n
755.6 m
600 m
500 m
400 m
365.7 m
0 km
10 k
m
5 km
15 k
m
20 k
m
29.7
263
km
700 m
25 k
m
Streckenlänge: 29,7 km (anspruchsvoller Abschnitt in Barni)
Anschluss an die Zeitfahrstrecke: CO03 Onno – Valbrona
53
Gestronomische RundfahrtGestronomische Rundfahrt
THEMAIn den letzten Jahren zieht die Rückkehr zu naturreinen, unbehandel-ten und direkt von den Landwirtschaftsbetrieben verkauften Produk-ten immer mehr Verbraucher und Touristen an. Ein Besuch der spezialisierten Landwirtschaftsbetriebe des Sektors istbesonders willkommen, sowohl um natürliche Produkte zu kosten undzu kaufen als auch um die Tradition und Kultur gesunder Kost zu er-lernen.Auf der Tour werden einige auf die Produktion und den Verkauf vonObst und Gemüse, Wurstwaren, Milchprodukten und Honig speziali-sierte Betriebe vorgestellt, wo man direkt vom Hersteller Kostprobenmachen und einkaufen kann.
NATURPRODUKTE AUS DER LANDWIRTSCHAFT: NATURREINE ERNÄHRUNG
Kleiner Crezzo-See
Provinz ComoProvinz Como
CO0302 - LANDWIRTSCHAFTLICHE PRODUKTE:FUR EINE GENUINE DIÄT
54 55
ZWEITE ETAPPE: ASSOWenn man von Visino ca. 4 km weiterfährt, erreicht man den OrtsteilScarenna von Asso. Hier befindet sich der LandwirtschaftsbetriebAzienda Agricola Villa Stefano, der außer auf die Rinderzucht, auchauf den Anbau von Obst und Gemüse spezialisiert ist: vor Ort kannman das frische Saisonobst- und Gemüse kosten.
DRITTE ETAPPE: BARNIWieder auf der S.P. 41 fährt man ca. 7 km in Richtung Bellagio undtrifft via Colombo auf den Landwirtschaftsbetrieb Cascina Sant’An-gelo, der auf die Produktion frischen und gereiften Käses, auf Robiolaund Quark aus reiner Ziegenmilch, auf Ziegen- und Schweinewürsteund Honig spezialisiert ist. Wenn man das bewohnte Zentrum vonBarni betritt und der zur Conca di Crezzo führenden Straße einige Ki-lometer folgt, erreicht man die Azienda Agricola Turismo e salute, dieauf den Anbau von Gemüse und die Tierzucht spezialisiert ist: hierkann man Gemüse und Wurstwaren kosten und kaufen.Weitere 11 km und man gelangt zum Abfahrtsparkplatz in Valbronazurück.
ERSTE ETAPPE: VALBRONAIn Valbrona kann man, ausgehend vom Parkplatz in Via Milano (Ortsteil Maisano) zwei Landwirtschaftsbetriebe besichtigen. Im Orts-teil Osigo, in via Le Scuole, befindet sich der Betrieb Azienda AgricolaIl Grifone, der auf Bienenzucht spezialisiert ist: dieser arbeitet seit überzwanzig Jahren auf dem Sektor und verfügt entsprechend der typischlombardischen Bienenzüchtertradition über ca. dreißig nomadischverteilte Bienenstöcke zur Produktion wertvoller monofloraler Honig-sorten. Hier kann man die Bienenstockprodukte kosten und kaufen,insbesondere den hochwertigen Honig der auf den Hängen der Cornidi Canzo aufgestellten Bienenstöcke.Im Ortsteil Visino, in 2 km Entfernung in Richtung Asso, kann manden Agritourismus La Caprina, ein auf die Tieraufzucht (insbesondereZiegen der Rasse Camosciata und Saanen) und die Produktion fri-schen und gereiften Ziegenkäses spezialisierter Landwirtschaftsbe-trieb, besuchen und diese Produkte im Direktverkauf erwerben.
Provinz ComoProvinz ComoGestronomische RundfahrtGestronomische Rundfahrt
CO0303 - CHIARE E FRESCHE ACQUE. ANTICHE FONTI NEL TRIANGOLO LARIANO
Distance
Ele
vatio
n
506.3 m
480 m
460 m
400 m
387.6 m
0 km
4 km
2 km
6 km
8 km
14.1
289
km
500 m
10 k
m
440 m
420 m
12 k
m
14 k
m
Streckenlänge: 14,1 km (anspruchsvoller Abschnitt in Canzo, um die Gajum-Quellen zu erreichen)
Anschluss an die Zeitfahrstrecke: CO03 Onno – Valbrona
57
THEMADer zentrale Teil des Larianischen Dreiecks unterscheidet sich da-durch, dass er unterirdische Wasserläufe aufweist, die an einigenPunkten aus den Felsen austreten und eindrucksvolle Quellen undWasserfälle bilden.
ERSTE ETAPPE: VALBRONADer Ort Valbrona ist bekannt für seine zahlreichen Wasserquellen (Fun-tanin de Pusnela, Funtanin da la Val di Campei in Maisano, die QuelleSpisarota in Osigo, die Funtanin la Cumparola in Candalino, die Funta-nin da la Val di Sassei in Visino): die bei den Bewohnern vielleicht ambeliebteste, auch wegen ihrer besonders interessanten und geheimnis-vollen Geschichte, ist die Fonte di San Carlo im Ortsteil Maisano.Diese Quelle befindet sich nur wenige Hundert Meter vom Parkplatzin via Milano entfernt und versorgt den nahen öffentlichen Wasch-platz und erlangte im Ort deshalb Berühmtheit, weil, einer Legendegemäß, der Hl. Karl während seines anstrengenden Besuchs im Taldort seinen Durst gelöscht haben soll. Die Quelle ist gewöhnlich auchOrt eines von den Bewohnern in der Weihnachtsnacht vollzogenenBrauchs: Mitternacht, wenn die Glocken läuten, begibt sich die ge-samte Bevölkerung zur Quelle, um das von dem Heiligen gesegneteWasser zu trinken und eine glückliche Zukunft zu erbitten.
ZWEITE ETAPPE: ASSOWenn man von Asso 5 km talwärts fährt, erreicht man den OrtsteilScarenna, wo man von der Brücke Folla das aus den Felsen heraus-sprudelnde Wasser der Cascata [Wasserfall] Vallategna bewundernkann. Die Vallategna-Fälle an der Grenze zwischen Asso und Canzoteilen das Gebiet der Brianza von dem der Valassina: diese entstehenaus dem Fluss Foce, der, nach einem Sprung von ca. 30 m in die Tiefein den Fluss Lambro mündet. Das von den Felsen herabstürzendeWasser hat seine Spuren in der Morphologie des Steilhangs und inder Vegetation hinterlassen: vom dem Wasserfall sprach auch Sten-dhal in seinen Erinnerungen an die “Reise nach Italien”.
DRITTE ETAPPE: CANZOWenn man Richtung Canzo weiterfährt und in die schattige via Gajumeinbiegt erreicht man nach ca. 2 km, die meist steil verlaufen, dieberühmten Quellen von Gajum. Der Name der “Quellen von Gajum”stammt von dem lokalen Begriff Gaümm (keltischer Ursprungga=Behälter, Dickwanst), der „Schale“ bedeutet, da sich über derQuelle ein großer Nussbaum befand und die Schalen in das Beckenfielen. Die Güte dieses Wassers ist derart bekannt, dass sich vor der
KLARES UND FRISCHES WASSER: ANTIKE QUELLEN IM LARIANISCHEN DREIECK
Provinz ComoProvinz ComoNaturalistische RundfahrtNaturalistische Rundfahrt
CO0303 - FRISCHES UND KLAREES WASSER. ANTIKE QUELLEN INLARIANDREIECKS
58 59
weniger zugänglichen Orten entlang der Hänge der Val Ravella.Von den Quellen von Gajum geht ein geologischer Weg ab, der überdie Wallfahrtskirche von San Miro al Monte zur ehemaligen HütteTerz’Alpe (heute ein Agritourismus) auf den Corni di Canzo führt.Der Weg bietet eine Aussicht auf die typischen Kalkfelsen des Laria-nischen Dreiecks, auf einige Findlinge und auf die “Marmitta dei Gi-ganti” [Auspuff der Riesen], eine interessante, von dem Fluss Ravellain den Fels gearbeitete Höhle.Nachdem den Wald verlassen hat, fährt man die gleiche Strecke überCanzo und Asso auf der S.P. 46 nach Valbrona zurück. Nach ca. 7 km erreicht man den Abfahrtparkplatz.
Quelle stets eine Schlange von Menschen bildet, die aus der gesam-ten Brianza und der Gegend von Mailand anreisen und ihre leerenFlaschen und Kanister füllen.Die Quellen von Gajum sind seit Jahren ein Erfrischungspunkt für Aus-flügler, die sich auf die Alp begeben; die Kühle wird von den Baum-kronen des sich über den Quellen befindenden Waldes garantiert(hier kann man die gut erhaltene Wallfahrtskirche der Madonna Ad-dolorata bewundern). Auf dem Gebiet um Canzo befinden sich nochviele andere Quellen: jede Alp (kleine Bergstationen, in denen Land-wirtschaft und Viehzucht betrieben wird) wurde in der Nähe eineroder mehrerer Quellen eingerichtet; weitere Quellen findet man imValle di Pesora und nahe des Eremo von San Miro, sowie an anderen,
Provinz LeccoProvinz LeccoZeitfahrstreckeZeitfahrstrecke
61
Die von der Provinz Lecco vorgeschlagene Zeitfahrstrecke befin-det sich am Eingang ins Valsassina und ist mit dem Auto pro-
blemlos über die SS 36, die Lecco mit Ballabio verbindet zu erreichen.Als Strecke wurde eine Steigung gewählt, die von Ballabio Superioreüber eine serpentinenreiche, aber spektakuläre Straße zu den PianiResinelli auf ein weite Hochebene führt, die auf einer Höhe zwischen1.200 und 1.300 Metern liegt. Die Talmulde der Resinelli, dem imFrühjahr und Sommer im schönsten Grün liegenden Joch, endet imOsten am Ausläufer der Corni del Nibbio und im Norden an den Do-lomitenzinnen der Grigna Meridionale. Die über Unterbringungsmöglichkeiten verfügenden Resinelli sindeines der am stärksten besuchten Ausflugsziele der Berge um Lecco.Zu den Attraktionen des Orts zählen der Parco Valentino, ein Gebiet,das zwischen dem Gipfel des Paradiso und dem Monte Coltiglioneliegt und über gut ausgebaute Wege verfügt, die über Wiesen, durchBuchenwälder und spektakuläre Steilhänge führen, sowie die CasaMuseo delle Grigne und der Parco Minerario. Der Anstieg Ballabio -Resinelli ist Schauplatz von Provinz- und Regionalradrennen (vor allem
das Rennen Lecco - Piani Resinelli) und ist auch Namensgeber für einMoto Guzzi-Modell, das V11 Sport Ballabio, zu Ehren der insbeson-dere für die Liebhaber dieses Sports legendären Strecke.
Die drei Relax-Strecken in der Provinz Lecco, die in ca. 6 km Entfer-nung von der Zeitfahrstrecke Ballabio - Piani Resinelli beginnen, lie-gen auf dem Gebiet des Valsassina und beinhalten Rundfahrtenzwischen den Orten Cremeno, Pasturo, Barzio, Introbio, Primalunaund Cortenova.Die Strecken beginnen am Parkplatz nach des Platzes des Sitzes derBerggemeinde Valsassina, Valvarrone, Val d’Esino und Riviera (via For-nace Merlo) und folgen Teilen der S.P. 62, durch das Ortsinnere füh-renden Straßen und Teilen des Radweges, der in unmittelbarer Nähedes Parkplatzes beginnt und Barzio mit Cortenova verbindet. Die bergige Beschaffenheit des Gebiets bewirkt, dass die Strecken ausflachen Teilen und Abschnitten mit Steigungen (die in einigen kurzenAbschnitten ziemlich anstrengend sind) bestehen, die vom Amateur-radfahrer auf alle Fälle überwindbar sind.
Eigenschaften und StreckeDie Steigung Ballabio - Piani Resinelli erstreckt sich über ca. 8 km,beginnt mit einer Höhe von 674 m bei Ballabio Superiore und er-reicht 1.289 m am Ort Piani Resinelli.Die Distanz ist relativ bescheiden, die durchschnittliche Steigung je-doch hoch. Auch wenn sie keine extremen Abschnitte enthält (nur aufeinigen kurzen Passagen werden 11% erreicht), sind die Abschnitte,in denen die Steigung unter 7% sinkt, selten. Nachdem man BallabioSuperiore hinter sich gelassen hat, stößt man links auf die Straße, dienach Piani Resinelli führt: diese befindet sich auf ihrer gesamtenLänge in optimalem Zustand, ist breit und gut asphaltiert und bein-haltet 14 Kehren, von denen die zweite gepflastert ist.Die Straße ist normalerweise verkehrsarm (abgesehen von einigenFesttagen) und liegt auf ihrer gesamten Länge bis zur Zufahrt auf diePiazza Asinara (km 7) mit wenigen Unterbrechungen im Schatten vonBirken, Fichten, Buchen und Tannen.Am Ende des letzten Abschnitts der Steigung erreicht man eine leichteAbfahrt, da sich der höchste Punkt (1.285 m) in einer Entfernung vonca. 200 m vom Zentrum befindet: hier stehen einem diverse Einkehr-möglichkeiten zur Auswahl.Eine historische Kuriosität: 1962 war Piani Resinelli das Ziel einerEtappe des Giro d’Italia, die von dem Spanier Soler gewonnen wurde.
LC01 - CRONOSCALATA BALLABIO - RESINELLI
Distance
Ele
vatio
n
1289.7 m
1200 m
1100 m
800 m
672.9 m
0 km
2 km
1 km
3 km
4 km
8.00
64 k
m
5 km
1000 m
900 m
6 km
8 km
700 m
7 km
Abfahrtsort: Ballabio (674 Meter)Ankunftsort: Piani Resinelli (1.289 Meter)Länge: 8 kmHöhenunterschied: 615 mDurchschnittliche Steigung: 7,6%Maximale Steigung: 11% Kleine Kirche an der Mulde Resinelli
Provinz LeccoProvinz LeccoZeitfahrstreckeZeitfahrstrecke
LC0101 - STORIA DEL CULTO VALSASSINESE: TRA ANTICHI CAMPANILI E MELODIE DI ORGANI
Distance
Ele
vatio
n
807.6 m800 m
750 m
600 m
578.8 m
0 km
4 km
2 km
6 km
8 km
16.3
327
km
10 k
m
700 m
650 m
12 k
m
16 k
m
14 k
m
THEMADie Strecke beginnt vom Parkplatz gegenüber des Sitzes der Bergge-meinde Valsassina (via Fornace Merlo) und führt an einigen bedeuten-den Orten des Gebiets vorbei, d.h. nicht nur an Zentren wirtschaftlicherund sozialer Aktivität, sondern auch an solchen inbrünstigen religiösenLokalbrauchs, von denen man Spuren in den kirchlichen Bauwerkenwiederfindet.
ERSTE ETAPPE: PASTUROWenn man vom Parkplatz der Berggemeinde aufbricht, fährt man zu-nächst 1,5 km auf der S.P. 62, um den ersten mittelalterlichen Ort derStrecke zu erreichen: Pasturo. Auf der piazza Vittorio Veneto kann mandie Wallfahrtskirche der Madonna della Cintura, [Madonna des Mau-ergürtels] bewundern, eines der wichtigsten Orte religiösen Kultes desValsassina, einer Gegend althergebrachten Glaubens, wo ab der Mittedes 17. Jh.’s durch die Augustiner die Marienverehrung verbreitetwurde. Die Wallfahrtskirche bestand bereits im 15. Jh. als ein dem Hl.Jacobus gewidmeter Betort, der seinen heutigen Umfang erst 1618 er-
hielt. Die im baro-cken Stil erbauteKirche besteht auseinem einzigenSchiff mit Großaltar,an dessen Seitensich laterale Kapel-len befinden, dievon weiteren zweiAltären geschmücktwerden. Die ur-sprüngliche Fassadeder Wallfahrtskirchebesteht aus einemmächtigen Säulen-gang, der die Zu-gangsstraße zurWal l fahr tsk i rche
Streckenlänge: 16,3 km (mit ziemlich anspruchsvollen Steigungen von Pasturo nach Barzio)
Anschluss an die Zeitfahrstrecke: LC01 Ballabio - Piani Resinelli
GESCHICHTE DER RELIGIÖSEN BRÄUCHE IM VALSASSINA: ZWISCHEN ANTIKEN TÜRMEN
UND ORGELMELODIEN
WallfahrtskircheMadonna dellaCintura
Provinz LeccoProvinz LeccoReligio‘‘se RundfahrtReligio‘‘se Rundfahrt
LC0101- GESCHICHTE DERVALSASSINACULTUNTERGLOCKENUND MELODIENORGELN
66 67
überragt. In ihr befinden sich Werke von Giovanni Domenico Aliprandi(einem Künstler des Val Taleggio, der lange Zeit auch im Herzogtumvon Venedig gearbeitet hatte) und von Aloysius Realis, einem Floren-tiner Künstler. Ebenfalls im Zentrum von Pasturo, in via Manzoni, be-gegnet man der Barockkirche des Hl. Eusebius. Diese dem Hl. Eusebiusgewidmete Kirche bestand in Pasturo bereits im 13. Jh., wurde aber1401 vom Mönch Guglielmo da Barlassina geweiht. Sie wurde 1597renoviert und verfügt über Gemälde von Aloysius Realis aus dem Jahr1645, über barocke Stuckarbeiten des Aliprandi und über einen Mar-moraltar von Carlo Giudici. An den Seiten des Altars kann man zweiGemälde von Aldo Carpi bewundern, von denen eins die Beerdigungder Jungfrau Maria, das andere Jesus darstellt, der Knaben segnet. Vonbesonderem künstlerischen Interesse ist die 1849 erbeute Orgel, diein ein wertvolles Nussbaumgehäuse eingefasst ist. Ungefähr 300 Meterweiter nördlich trifft man im Ortsteil Bajedo auf die letzte Kirche vonPasturo dieser Strecke: die Kirche des Hl. Andreas. Das am Friedhofdes Orts liegende Bauwerk wurde in der ersten Hälfte des 14. Jh.’s er-baut und ist auf lokaler Ebene dadurch sehr bekannt, dass es eine sehrkleine Glocke in Kegelform mit einem sehr süßen Ton enthält. Es wirdvermutet, dass dies die älteste Kirche der Valsassina ist.
ZWEITE ETAPPE: BARZIONachdem man den Ortsteil Bajedo verlässt, fährt man ca. 2 km auf derProvinzstraße in Richtung Ballabio. Nach ca. 2 km biegt man im OrtsteilFornace in via Fornaci Merlo ein und fährt weitere 3 km zwischen Fel-dern und Wäldern weiter bis man den Ort Barzio erreicht (man beachte,dass ein Großteil der Straße, ca. 1,5 km, eine starke Steigung vondurchschnittlich 6-7% enthält). Die Kirche des Hl. Alexanders in viaParrocchiale befindet sich im Zentrum des ältesten Teils des Orts. Dasheutige Aussehen der Kirche ist das Ergebnis diverser, in Laufe der Jahr-hunderte durchgeführter Umbauten: ungefähr im 15. Jh. wurde dieKirche grundlegend und radikal umgebaut, um zu einer der Imposan-testen des Tals zu werden, auch hinsichtlich der Feinheit der Dekora-tionen und der Paramente. In den dreißiger Jahren wurde das Bauwerkmit Neugestaltung des Eingangs weiter modernisiert und erweitert,um das heute Aussehen zu erlangen. Die Kirche verfügt über zahlreichewertvolle Kunstwerke. Von besonderer Schönheit sind die 1715 ge-weihte Holzstatue der Madonna del Rosario, die jeden ersten Sonntagim August auf der Prozession getragen wird, das Altarbild des Hl. Karls(1640), das Altarbild mit der Trauung der Jungfrau. Unübersehbar istauch die majestätische Orgel, die von Maestri Fratelli Mascioni gebautund 1978 eingeweiht wurde und die hinsichtlich ihrer Größe undStärke einmalig ist: auch was die Tonqualität und die Effekte betrifft,wird sie zum Modernsten gerechnet und häufig von großen italieni-schen und internationalen Meistern gespielt.
DRITTE ETAPPE: CREMENOWenn man ca. 1,5 km die via Corsi entlang fährt, erreicht man dieletzte Etappe der Rundfahrt: Cremeno. Auf piazza Paolo VI kann mandie Kirche des Hl. Georgs besichtigen, die ungefähr im 17. Jh. aufeinem früheren mittelalterlichen Fundament erbaut wurde, von demnoch der hohe Glockenturm erhalten ist. Außer dem Turm sind von be-sonderem Interesse die wertvollen Fresken des Borgognone, die sichin der Kapelle des Hl. Georgs rechts vom Eingang befinden. Außerhalbder Kirche verdient der besondere Kreuzweg Beachtung, der aus vier-zehn Kapellen besteht, die im späten 18. Jh. erbaut wurden. Unweitder Kirche, auf piazza Europa, wird jeden letzten Sonntag im Augustdas alte Fest der Hl. Rosalia organisiert, auf dem man die typischenlokalen Produkte kosten und einer Vorführung alter Handwerkskünstebeiwohnen kann. Von diesem Platz aus genießt man einen herrlichenAusblick auf das Tal und die Grigne. Wenn man ca. 1 km in Richtung Maggio weiter fährt, stößt man aufeinen unter naturalistischem Aspekt besonders interessanten Punkt: dieBrücke Ponte della Vittoria, die ca. 100 Meter hoch ist und in den ers-ten Jahren des 20. Jh.’s über den Fluss gebaut wurde, um den OrtCremeno mit seinem Ortsteil Maggio zu verbinden. Versäumen Sienicht den eindrucksvollen Blick in die darunterliegende enge Schluchtund das Panorama auf die Gipfel der Grigne. Zur Rückkehr zum Abfahrtsparkplatz fährt man einen Abschnitt auf ViaMilano und biegt dann in die via Vecchia per Maggio ein, um die S.P. 62 (ca. 4 km) zu erreichen.
LC0102 - IL FASCINO DEL TEMPO: TOUR TRA PALAZZI STORICI E SCULTURE MODERNE
Distance
Ele
vatio
n
786.2 m
750 m
700 m
527.5 m
0 km
10 k
m
5 km
15 k
m
20 k
m
22.7
538
km
650 m
600 m
550 m
Streckenlänge: 22,7 km (ziemlich anspruchsvolle Steigung nach Introbio -600 m- und nach Barzio - 1,5 km)
Anschluss an die Zeitfahrstrecke: LC01 Ballabio - Piani Resinelli
69
THEMADiese Strecke wird denjenigen empfohlen, die sich für die Kunst undKultur der Valsassina interessieren, in dem man sowohl Antikem alsauch Modernem begegnet: eine lockende Verbindung fülle jene, dieeinen Sprung in die Zeit der Kunst wagen wollen.
ERSTE ETAPPE: INTROBIODie Tour beginnt am Parkplatz vor dem Sitz der Berggemeinde Val-sassina (Via Fornace Merlo), von wo aus man ca. 5 km teilweise aufdem Radweg, teilweise auf der S.P. 62 fährt, um den Ort Introbio zuerreichen. Ein erster obligatorischer Halt an einen Punkt von natura-listischem Interesse ist am Wasserfall Cascata della Troggia in Via allaCascata fällig. Leonardo da Vinci hat in einem Codex das herabstürzendes Flusses Troggia vom Val Biandino ins Valsassina wie folgt beschrie-ben: “ein Sprung von hundert Metern, nachdem der Bach zu einemFluss heranwächst und einen anderen Flusslaufs nährt, der durch dasgesamte Tal verläuft, den des Pioverna”. Nur wenige Hundert Metervom Wasserfall kann man in Via Vittorio Emanuele Villa Migliavaccabewundern, ein Werk des mailänder Architekten Bottoli, das 1913 imAuftrag von Antonio Migliavacca erbaut wurde, einem Pionier der tou-ristischen Entwicklung der Valsassina. Diese im neumittelalterlichenStil erbaute Villa, die heute Sitz der Gemeindeverwaltung ist, liegt ein-drucksvoll inmitten eines herrlichen großen Gartens. Nur wenige
Wasserfall Troggia
FASZINATION DER ZEIT: EINE TOUR ZWISCHEN HISTORISCHEN
PALÄSTEN UND MODERNEN SKULPTUREN
Provinz LeccoProvinz LeccoKulturelle RundfahrtKulturelle Rundfahrt
LC0102 - DER CHARMEDER ZEIT: TOUR UNTERHISTORISCHEN GEBÄUDEN UNDMODERNEN SKULPTUREN
70 71
ZWEITE ETAPPE: BARZIONach einer ca. 7 km langen Fahrt (größtenteils auf Radwegen) führtuns zu einem weiteren Sprung in die Geschichte der Kunst und Archi-tektur der Valsassina: Palazzo Manzoni in Barzio. Dieser barocke Palast des späten 17. Jh.’s wurde 1930 zum nationalenDenkmal erklärt: er befand sich im Besitz eines Astes der Familie Man-zoni, aus der der große Schriftsteller und Dichter Alessandro Manzoniabstammt. An der Außenfassade befindet sich eine Tranquillo Baruffaldi gewid-mete Gedenktafel mit einer Bronzemedaille, einem Adligen aus Barzio,der Freiwilliger der Mille des Garibaldi und Mitglied der Familie Ba-ruffaldi war und im 19. Jh. Besitzer des Bauwerks wurde.Der Zugang zum Gebäude erfolgt durch ein hölzernes, mit einem wert-vollen Steineinfassung aus dem 18. Jh. dekoriertes Tor, das zum herr-schaftlichen Innenhof führt, wo man das Familienwappen, einenBrunnen mit Tympanon in klassischem Stil und einen Kreuzbogengangbewundern kann. Im Inneren des Palastes ist von besonderem Inte-resse die Bürgerhalle, die sich links vom Eingang befindet und überein Gewölbe mit Fresken im Spätbarockstil und einen Marmorkaminverfügt, in den das Wappen eingraviert ist.Heute ist das Gebäude Sitz der Gemeindeverwaltung und der Öffent-lichen Bibliothek des Ortes: im Inneren werden regelmäßig Ausstel-lungen und Veranstaltungen kultureller Art veranstaltet.Einige Meter weiter bietet sich ein Zeitsprung von einigen Jahrhun-derten: vom Barock zur Modernen Kunst. In via Baruffaldi befindetsich der Sitz des Medardo Rosso gewidmeten Museums, eines spät-impressionistischen, auf nationaler Ebene berühmten Bildhauers, dervon der Kritik wegen seiner Fähigkeit sehr geschätzt wird, den „Mo-ment“ in Wachs, seinem für seine Werke verwendeten Lieblingsmate-rial, einzufangen und aufzudrücken. Das 1928 eröffnete Museum Medardo Rosso befindet sich in dem an-tiken säkularisierten Oratorium von San Giovanni Battista. Gegenwärtigwerden im Museum zahlreiche Werke des Bildhauers ausgestellt, derden Ort Barzio zur Sommerfrische wählte: darunter “L’uomo chelegge” [Lesender Mann], “Malato all’ospedale” [Kranker im Kranken-haus], “La Femme à la voilette”, und ‘“Ecce Puer”, die “Conversazionein giardino” [Unterhaltung im Garten] und “Bambino al seno” [Kindan der Brust], die zwischen dem 19. und 20. Jh. geschaffen wurden.Die Skulptur des Künstlers ist immateriell und schafft eine besondereAtmosphäre des Transports menschlicher Gefühle und intimer Seelen-zustände. Das Museum ist nur gegen Voranmeldung geöffnet.Wenn man weiter in Richtung Introbio fährt und mitten in den Feldernin via Sottoripe einbiegt, erreicht man den Parkplatz der Bergge-meinde nach ca. 3 km.
Meter von der Villa entfernt führt uns ein Sprung in die Vergangenheitzu dem im 12. Jhdrt. als Sichtungsturm am Ausgang des (an Erzvor-kommen reichen) Valle Troggia erbauten Turm der Arrigoni. Über den Turm existieren zwei grausame Anekdoten. Gegen Ende des15. Jh.’s fand hier eine grausame Begegnung zwischen den Welfenund den lokalen Ghibellinen statt und im Jahr 1531 war es ein Boll-werk der Verteidigung des Tals gegen die Graubündner, die Verbün-dete des mailänder Herzogs bei dem Kampf gegen Gian GiacomoMedici, dem Herrscher über das Tal und das Lario, waren: im Gebälkdes Daches sieht man heute noch die von den Graubündnern abge-feuerten Geschosse stecken.
Palazzo Manzoni in Barzio
Provinz LeccoProvinz LeccoKulturelle RundfahrtKulturelle Rundfahrt
Anschluss an die Zeitfahrstrecke: LC01 Ballabio - Piani Resinelli
73
THEMADie Valsassina wird fast auf gesamter Länge vom Fluss Pioverna durch-zogen, der in den Grigna entspringt und in der Nähe von Bellano,wo er die eindrucksvollen Wasserfälle von Orrido bildet, in den ComerSee fließt. Sein Wasserlauf ähnelt einem Wildbach, mit mehr oderweniger reißenden Abschnitten, und wird von den Fischern jeder Artund Herkunft, die jede Wochen zahlreich an dessen Ufern anzutreffensind, sehr geschätzt.Der Radfahrweg, der Barzio mit Cortenova verbindet, verläuft größ-tenteils entlang des Wasserlaufs. Die Strecke ist nicht nur für die Lieb-haber der Natur interessant, die entlang des Ufers das von denStrömungen geschaffene Wasserspiel und die weiten grünen Wiesenbewundern können, sondern auch wegen der zahlreichen Sportmög-lichkeiten in freier Luft, wie Reiten und Sportfischen. Entlang der Stre-cke befinden sich einige Reiterhöfe, ein künstlicher See und ein fürdie Sportfischerei ausgerüsteter Wildbachabschnitt.
ENTLANG DES RADWEGS DES VALSASSINADer Radweg, der in unmittelbarer Nähe des Parkplatzes der Bergge-meinde von Valsassina in Barzio beginnt, verläuft 11 km entlang des
RADWEG ENTLANG DES FLUSSES PIOVERNA
Radweg entlang desFlusses Pioverna
Provinz LeccoProvinz LeccoNaturalistische RundfahrtNaturalistische Rundfahrt
LC0103 - RADWEGENTLANGPIOVERNA STROM
74 75
Umwelt, Geschichte und Traditionen der umliegenden Gegend ken-nenlernen kann. Der Agritourismus Cascina Trote Blu ist auf die Pro-duktion von natürlichem Honig spezialisiert und bietet einenRestaurantbetrieb mit den typischen Produkten der Gegend an. Au-ßerdem verfügt er über einen Reiterhof, auf dem Reittourismus, Pri-vat- oder Gruppenlektionen im Reiten für jedes Reitlevel gebotenwerden.Der Landwirtschaftsbetrieb und Agritourismus Le Tre Casine bietetRestaurantbetrieb mit den typischen lokalen Produkten und ist aufdie Produktion von frischen Nahrungsmitteln wie Honig, Marmelade,Joghurt und Frischobst spezialisiert; außerdem kann man kosmetischeProdukte auf der Grundlage von Bergblumen- und Kräutern erwer-ben, darunter die Ringelblumen- und Arnikacremes.Entlang des Radfahrwegs stößt man auf zahlreiche, für die Liebhaberder Sportfischerei interessante Orte: die im Wildbach vorkommendenFischarten sind vorwiegend Fario-Forellen, Saiblinge und sehr seltenauch Regenbogenforellen. In Cortabbio, einem Ortsteil von Primaluna,bietet der Landwirtschaftsbetrieb Trota Valsassina den Fischern einenkünstlichen See; das Zentrum stellt Angeln, Angelschnüre und Köderbereit und der Preis richtet sich nach dem Gewicht der gefischten Fische.Am Ende des letzten Radwegabschnitts wurde 2005 ein Fischerreservatzwischen Ponte S. Pietro und Ponte di Cortenova einge richtet. Diesesdarf man nur nutzen, wenn man im Besitz einer Fischerlizenz (FIPS-
Karte) oder einer Fischerge-nehmigung für Touristenoder einer Fischkennzeich-nungsgenehmigung für denZugang für den Fischerbe-reich ist.Jeder Fischer darf nur eineAngel mit oder ohne Spindelbenutzen: zulässige Fischsys-teme sind mit Schwimmer,Berührung, Spinning, Fliegemit Mausschwanz.Der Fischbetrieb ist jedenTag außer Mittwoch zu fol-genden Zeiten geöffnet:• vom 1. April bis 30. Sep-
tember von 7.00 bis20.00 Uhr;
• vom 1. Oktober bis 31.März von 8.00 bis 17.00Uhr.
Wildbachs Pioverna und verbindet Barzio mit Ponte San Pietro di Cor-tenova, indem er an den Orten Pasturo, Introbio und Primaluna vor-beiführt. Entlang der Strecke sind von besonderem naturalistischemInteresse die Stromschnellen des Wildbachs; außerdem können dieLiebhaber des Sports unter freiem Himmel einige Landwirtschafts-Agritourismusbetriebe mit Reiterhof besuchen oder Sportfischerei ineinem künstlichen See und entlang einiger Abschnitte des WildbachsPioverna betreiben. Wenn man am Parkplatz im Ortsteil Prà Buscantelosfährt, begegnet man zwei Agritourismusbetrieben mit Reitmög-lichkeit: der Reiterhof Ranch La Fornace bietet Reitkurse und Ausreitenmit dem Pferd für Touristen für Einzelpersonen und Gruppen undzudem Restaurantbetrieb mit den typischen lokalen Produkten, wäh-rend der Landwirtschaftsbetrieb Invernizzi auf die Produktion vonKäse, Milch und Yoghurt spezialisiert ist. Wenn man auf dem Radwegin Richtung des Orts Primaluna fährt, begegnet man anderen Land-wirtschafts-/Agritourismusbetrieben. Der Landwirtschaftsbetrieb undAgritourismus von Nigro Simona bietet außer Restaurantbetrieb undVerlauf typischer lokaler Produkte auch einen Reitbereich, in demVorführungen und Kurse für englische, amerikanische Reittechnik undMascalcia angeboten werden. Der Agritourismus Due Soli befindetsich innerhalb des Regionalparks der nördlichen Grigna und ist aufFuttermittel-, Gemüseanbau und auf Schafe- und Ziege-Zucht spezia-lisiert. Hier kann man typische Frischkäsesorten der Gegend kosten,insbesondere frische und gereifte Ziegenschimmelkäsearten. Außer-dem nimmt der Betrieb am “Projekt Panda” teil, einer vom WWF inItalien geförderten Initiative, mit der Absicht, die in einem Park lie-genden Agritourismusbetriebe zu Zentren zu machen, in denen man
Provinz LeccoProvinz LeccoNaturalistische RundfahrtNaturalistische Rundfahrt
76
Gemeinde CannobioGemeinde CannobioBergrennenBergrennen
77
Cannobio ist der letzte Ort, dem man entlang des Ufers des LagoMaggiore vor der Schweizer Grenze begegnet und ist einer der
wichtigsten und renommiertesten Touristenorte der Provinz VerbanoCusio Ossola.
Die vorgeschlagenen Relax-Strecken, die in der Nähe der Zeitfahr-strecke Cannobio - Sant’Agata sind, da sie in einer einzigen Gemeindeliegen, kürzer als die der Provinzen von Lecco und Como, aber nichtweniger interessant unter naturalistischem, geschichtlichen und künst-lerischem Gesichtspunkt.
Eigenschaften und StreckeCannobio ist der letzte italienische Ort entlang des piemontesischenUfers des Lago Maggiore; danach betritt man am Grenzpunkt von Pi-aggio Valmara schweizerisches Territorium und genau hier es ist, aufdiesem Straßenabschnitt zwischen Stadt und Grenze, wo sich die Ab-zweigung zum Anstieg nach Sant’Agata befindet. Nachdem man denkurzen gepflasterten Abschnitt des Ortszentrums verlässt, fährt manüber eine lange Gerade in Richtung Grenze in das Gebiet der Cam-ping- und Sportplätze. Am Ende der Geraden führt eine Reihe vonKurven zur Steigung, die links, unmittelbar nach dem Camping delBosco beginnt (etwas mehr als 1 km vom Stadtzentrum entfernt).Das Verkehrsschild zeigt 2,5 km an, die tatsächliche Länge beträgtaber 3,3 km, wie ein sich in der Nähe befindender antiker Meilen-stein bestätigt. Wenn auch nicht zu unterschätzen, ist der Anstieg nicht besondershart, da die Steigung konstant ist; durch die aufeinanderfolgendenKehren ist die Strecke weniger anspruchsvoll.Nach ca. 2 km erreicht man bei gleichbleibend konstanter und an-spruchsvoller Steigung Ort Campeglio.Noch eine Reihe von Kurven und dann eine 300 m lange Gerade undman erreicht die Piazzetta von Sant’Agata, von der aus man ein atem-beraubendes Panorama auf Cannobio und den Lago Maggiore hat.
THEMADer Fund einiger, vielleicht aus vorrömischer Zeit stammender Grab-stätten ist ein Zeugnis der an diesem Ort entstandenen frühen Sied-lungsformen; hier muss aufgrund der geografischen Lage bereits zurRömerzeit ein wichtiger strategischer und für den Handel wichtiger Ortgewesen sein. Sitz eines curtis regia im hohen Mittelalter, dann Hauptorteiner enormen, den Bischöfen von Mailand unterstehenden Pfarrei,wurde dieses Ort zwischen dem 12. und 13. Jh. eine freie und auto-nome Gemeinde bis 1342, dem Jahr, in dem er sich spontan den Vis-konti unterwarf, die ihn regierten bis er 1441 ein Lehen von VitalianoBorromeo wurde. In der hübschen Altstadt gibt es viele Zeugnisse ausder mittelalterlichen Zeit; diese finden sich auch in zahlreichen Palästen,die elegant die Straßen und gepflasterten Wege flankieren.Die Tour sieht eine Rundfahrt mit Besichtigung der antiken mittelal-terlichen Gebäude – die Sitz der politischen und geistlichen Vertretersind – und der antiken Wege der Altstadt vor, in der man gut den mit-telalterlichen Geist jener Zeit spürt.
DIE STRECKEWenn man vom Parkplatz in Piazza Martiri della Libertà in der Nähedes Lido di Cannobio aufbricht und am Seeufer entlang fährt, trifftman auf Via Castello. Während des Mittelalters diente diese sehr antikeStraße, die parallel zum Ufer verläuft und sich durch antike Gebäudeund besondere Treppen auszeichnet, die sie mit dem Seeufer verbin-den, als Verbindungsweg zur Festung von Cannobio, die 1340, viel-leicht als Vergeltungsakt gegen die für den Seeverkehr bestehendenZölle, von den nahen Schweizern zerstört wurde. Diese Wege wurdenabsichtlich so eng und von hohen Gebäuden abgeschirmt gebaut, umdie Verteidigung gegen die feindlichen Einfälle von der Seefront zuverbessern. Am Ende der Straße (ca. 300 Meter) erreicht man auf derRückseite des Platzes die Kirche der SS.Pietà. Ihre Geschichte ist an einwunderbares Ereignis geknüpft, das sich hier 1522 ereignet hat: ineiner bescheidenen Osteria begann ein kleines Bild mit der Darstellungdes Christus am Kreuze Blut und Tränen abzusondern, während ausdem Brustkorb ein Stück Rippe hervorragte. Heute sind das kleine Bildund einige blutbefleckte Stoffteile, die den Zeugen des Ereignisses ge-hörten, in einer Nische des Hochaltars derselben Wallfahrtskirche auf-bewahrt, während die Heilige Rippe in einem Reliquienschrein derCollegiata di San Vittore aufbewahrt wird. Wenn man von der Piazza SS.Pietà in die Via Luigi Meschio einbiegt,erreicht man nach ca. 600 m das Zentrum der politischen und geisti-gen Macht des antiken mittelalterlichen Orts. Nebeneinander ange-
RÜCKKEHR IN DIE VERGANGENHEIT:EINE TOUR INS MITTELALTERLICHE CANNOBIO
Gemeinde CannobioGemeinde Cannobio
CA0101 - ZURÜCK IN DIE VERGANGENHEIT. A TOUR IN MEDIEVAL CANNOBIO
82 83
ordnet findet man die Collegiata di San Vittore und den antiken Palastder Region, der heute Parasio genannt wird. Die beiden Gebäude tei-len sich den antiken Turm mittelalterlichen Ursprungs (erbaut zwischendem Ende des 12. und dem Anfang des 13. Jh.’s), in dem damals zweiArten von Glocken läuteten, eine für die religiösen Feierlichkeiten, dieandere für den Aufruf der Bevölkerung und die Durchführung vonExekutionen. Der Palazzo Parasio wurde 1200 als Zentrum der politi-schen und geistlichen Macht des Orts erbaut; er ist bis heute gut er-halten und beherbergte im Erdgeschoss den Gerichtssaal und imObergeschoss den Rat der Gemeinde. Die Collegiata wurde ab 1730auf einer früheren mittelalterlichen Kirche erbaut. Im Inneren befindetsich ein Reliquienschrein mit der Heiligen Rippe, die mit dem Wunderdes Blut weinenden Bildes verknüpft ist. Der Reliquienschrein wird inder Kirche nur anlässlich des Gedenktages der “luminèri” ausgestellt,der am 8. Januar jedes Jahres stattfindenden Prozession in Erinnerungdes Wunders. In ihrem Inneren sind bedeutende Werke aufbewahrt,wie das hölzerne Kruzifix aus dem 16. Jh., das sich in der Kapelle derVerkündigung befindet und die beiden sehr wertvollen Tryptichonsaus dem 15. Jh., die in der Kapelle der “Toten” aufbewahrt sind, dieaus der Kirche des Hl. Gotthart in Carmine Superiore stammen. AmOrtsende (in Via Casali Amore) stößt man auf einen Fußgänger- undRadweg, der durch Wälder und besonders eindrucksvolle Landschaf-
ten mit herrlichemAusblick nach ca. 3km zu einem mit-telalterlichen Juwelführt: der Fes-tungsstadt vonCarmine Supe-riore. Carmine istin zwei Kerne geteilt: CarmineUnterstadt (206Meter ü.d.M.), dasam Seeufer liegtund CarmineOberstadt (305Meter ü.d.M.), dasnur wenig höherauf den Hängen
des Berges Carza auf einem Felsvorsprung liegt, der auf den See hi-nausragt. Es ist nicht bekannt, wer Carmine Superiore, die Oberstadt,gegründet hat, der Ursprung geht jedoch auf das 10. Jh. zurück. An den Seiten des Felsen, auf dem der Ort liegt, fließen fünf Bäche,um die herum Terrassen angeordnet sind, auf denen einst Wein, derReichtum der antiken Völker, angebaut wurde. Von bemerkenswertemWert ist die Kirche des Hl. Gotthardt mit ihrem prächtigen romani-schen Turm und dem oberhalb eines antiken Friedhofs erbauten Vor-platz, auf dem während der (im Roman „Die Verlobten“ von Manzonibeschriebenen) Pestepidemie des 17. Jh.’s Hunderte von Toten bestat-tet wurden. Die Kirche wurde in zwei unterschiedlichen Momenten er-baut: in einer ersten Phase, die von 1332 bis 1401 dauerte und ineiner zweiten Phase, die 1431 ihren Abschluss fand. Die beiden Bau-phasen sind einfach erkennbar dank einiger Stufen, die als Verbindungzwischen den beiden Teilen dienen. Die Kirche des Hl. Gotthardt istein Schmuckkasten voller künstlerischer Schätze von hohem Wert ausdem 15. und 16. Jh. Sowohl im innen als auch außen sieht man un-terschiedliche Fresken, die zum großen Teil dem “Maestro von Carzo-neso” zugeschrieben werden und die vor allem biblische Szenendarstellen. Über viele Jahrhunderte blieben diese Schätze im Verbor-genen, da nach der Pestepidemie von 1630, einer Zeit, in der vieleBewohner von Carmine erkrankten und Isolation und Zuflucht in der
Kirche fanden, das gesamteKirchengebäude sterilisiertwerden musste durch dasAuftragen einer Mörtel-schicht auf die Wände undfolglich auf die wertvollenFreskenzyklen. WichtigeRestaurierarbeiten wurden1932-33 und 1997-2002durchgeführt; diese ermög-lichten es, diese Juwele wie-der in ihrem alten Glanzerstrahlen zu lassen. VomVorplatz der Kirche kannman eine herrliche Aussichtauf das Ostufer des LagoMaggiore genießen.Nach ca. 4 km in mittlererBerghöhe kehrt man aufden Parkplatz der PiazzaMartiri della Libertà zurück.
CA0101. CA0101.
Kirche SS. Pietà
Gemeinde CannobioGemeinde CannobioHistorisch / kulturelle RundfahrtHistorisch / kulturelle Rundfahrt
84
CA0102.CA0102.
CA0102 - LUNGO IL TORRENTE CANNOBINO: DA VALLE A MONTE
Distance
Ele
vatio
n
291.6 m290 m
280 m
220 m
196.9 m
0 km
2 km
1 km
3 km
4 km
7.29
41 k
m
7 km
270 m
230 m
200 m
260 m
250 m
240 m
210 m
5 km
6 km
Streckenlänge: 7,3 km
Anschluss an die Zeitfahrstrecke: CA01 Cannobio - Sant’Agata
85
THEMADer Wildbach Cannobino entspringt im gleichnamigen Tal, genauergesagt am Gipfel der Laurasca; sein Lauf ist typisch für einen Bachauf den ersten Abschnitten; je weiter er talwärts fließt, verbreitert sichsein Bett bis er zu einem regelrechten Gebirgswildbach heranwächst. Sein Lauf bildet Mulden und sehr unwegsame Abgründe und wirdvon einigen Brücken überquert: nach ca. 25 km erreicht der die Tal-mulde von Cannobio, wo er im Ortsteil Sant’Agata einen charakteris-tischen Wasserfall bildet; er durchquert vollständig den Ortskern undbildet an seinen Rändern hübsche Sandbanken; schließlich mündeter nach 2 km in den Lago Maggiore.Die Tour führt zurück am Lauf des Wildbachs Cannobino mit einigenUnterbrechungen an den interessantesten und eindrucksvollstenPunkten. Wenn man an der Flussmündung aufbricht, fährt man amParkplatz des Lido di Cannobio den Flusslauf hoch, indem man demGemeinderadfahrweg folgt und den Orrido von Sant’Anna erreicht.Nach dem Überqueren der Brücke des Orrido gelangt man auf deranderen Uferseite des Flusses nach wenigen km wieder ins Tal.
DIE STRECKEWenn man vom Parkplatz auf der Piazza Martiri della Libertà auf-bricht, erreicht man sofort Lido di Cannobio, der an der Mündungdes Flusses Cannobino liegt und Abfahrtspunkt der Rundfahrt ist; die-ser Punkt ist vermutlich der am besten bekannte und frequentiertePunkt des Lago Maggiore, sei es wegen der Schönheit der Umge-bung, sei es wegen des verfügbaren Platzes; man sollte auf keinenFall den Faktor Wind vernachlässigen, der für diese Gegend derarttypisch ist, dass sie als idealer Ort des Piemont für den Segelsport an-erkannt ist. Die Liebhaber des Kite-Surfens, Windsurfens, des Kata-marans und des Segelns halten sich das ganze Jahr in dieser Gegendauf, die auch über Strukturen zum Erlernen dieser Sportarten verfügt.Während der Sommersaison ist der breite Seestrand und der angren-zende Park von Hunderten von Personen bevölkert. Außerdem wer-den während der Sommersaison unterschiedliche Veranstaltungensportlichen und vergnüglichen Charakters organisiert.Im grünen Bereich sind ein Kleinfussballfeld und 2 Beach-Volley-Fel-der verfügbar; in 200 Meter Entfernung befinden sich Tennisplätze,ein Minigolfplatz und ein Fußballfeld mit Leichtathletikbahn.Direkt vom Lido beginnt ein Radweg, der entlang der linken Seitedes Flusslaufs nach ca. 1 km die tanzende Brücke [Ponte Ballerino]erreicht. Kürzlich restauriert und nur aus Holz und Seilen bestehend,darf diese nur von Fußgängern und Radfahrern benutzt werden, die
ENTLANG DES WILDBACHS CANNOBINO:TALAUFWÄRTS
Gemeinde CannobioGemeinde CannobioNaturalistische RundfahrtNaturalistische Rundfahrt
CA0102 - ENTLANG DES FLUSSES CANNOBINO
86 87
Der Name stammt den der 1638 erbauten Wallfahrtskirche. Von be-sonderem künstlerischem Interesse sind die spiralförmigen Säulen ausschwarzem Marmor des Hochaltars, die wertvollen, der Hl. Anna ge-widmeten Gemälde und die der Madonna von Loreto gewidmete, mitFresken ausgemalte Kapelle, die schon vor der Kirche existierte, ver-mutlich sehr alt ist und die Apsis bildet.Über die Brücke des Orrido kehrt man nach ca. 3,5 km zum Lido diCannobio zurück (nachdem man den Ort durchquert hat).
CA0102.CA0102.
auf diese Weise das andere Flussufer erreichen können. Ab hier kannman noch ca. 2,5 km dem Radweg folgen, bis dieser in der dem FlussCannobino vorgelagerten Zone endet. Hier kann man das Naturspek-takel des Orrido von Sant’Anna bewundern, einer ca. 25 Meter hohenKaskade aus Wassermassen, die schlängelnd eine felsige Schlucht hi-nunterstürzen und in einem kleinen See enden, der von einem hüb-schen und frei zugänglichen Sandufer eingesäumt ist.
Die Tanzende Brücke Sant’Anna Wasserfall
Gemeinde CannobioGemeinde CannobioNaturalistische RundfahrtNaturalistische Rundfahrt
88
CA0103 - IL SOLE E LE ANTICHE MISURAZIONI DEL TEMPO: LE MERIDIANE
Distance
Ele
vatio
n
263.6 m260 m
250 m
196.9 m
0 km
2 km
1 km
3 km
4 km
7.26
3 km
7 km
240 m
200 m
230 m
220 m
210 m
5 km
6 km
Streckenlänge: 7,3 km
Anschluss an die Zeitfahrstrecke: CA01 Cannobio - Sant’Agata
89
THEMADie Sonnenuhr ist ein antikes Instrument der Zeitmessung, das auf derMessung des Sonnenstandes beruht. Der Zeiger der Sonnenuhr, auchStylum oder Gnomon genannt, besteht aus einem Stab, der durch denauf das Ziffernblatt fallenden Schatten die Anzeige der Uhrzeit ermög-licht. Im Ortsinneren von Cannobio findet man unterschiedliche aufGebäudewände gemalte Sonnenuhren, von denen einige gut erhalten,andere durch das Wetter beschädigt, aber stets eindrucksvoll sind.Diese künstlerisch-astronomischen Vorrichtungen sind dadurch von be-sonderem Interesse, dass bis heute nur begrenzte Zeugnisse über dieseantiken Zeitmessvorrichtungen verfügbar sind.
DIE STRECKEWenn man vom Parkplatz der Piazza Martiri della Libertà losfährt undein paar Hundert Meter die Via Magistris entlang fährt, erreicht mandie erste Sonnenuhr der Strecke, die sich an der Südfassade der KircheS.S.Pietà befindet. Diese Sonnenuhr stammt ungefähr aus dem 17.Jh. und wurde mit der Freskentechnik gemalen: ein Großteil von ihrist trotz der vor einigen Jahren durchgeführten Restaurierung verblasst,
so dass nur wenige Spuren des barocken Rah-mens und der Stundenli-nien und der italienischenStunden übrig sind: beidiesem Sonnenuhrtypstellt der Sonnenunter-gang sowohl das Ende desTages als auch den Beginndes nächsten Tages dar;die 24. Stunde ist in derTat die Stunde des Son-nenuntergangs. Wennman am Seeufer weiter-fährt und in die ViaZaccheo abbiegt (die indie via Cimitero über-geht), erreicht man dieSonnenuhr in der via DeLuatti. Diese stammt ausdem 20. Jhdrt. und befin-det sich an der Südfassadeeines Privathauses mit
SONNE UND ANTIKE ZEITRECHNUNG:DIE SONNENUHREN VON CANNOBIO
CA0103. CA0103.
Sonnenuhr in der via De Luatti
Gemeinde CannobioGemeinde CannobioHistorisch / kulturelle RundfahrtHistorisch / kulturelle Rundfahrt
CA0103 - DIE SONNE UND DER ZEITMESSUNG: DIE SONNENUHREN
90 91
Terrasse. Sie weist eine ovale Form auf, wurde mit Tempera gemalenund besitzt einen künstlichen Rahmen; sie verfügt über neun Stun-denlinien mit romanischen Ziffern von acht bis sechzehn Uhr und übereine Anzeige für halbe Stunden. Wenn man auf der via Cimitero wei-terfährt, gelangt man (auf der linken Seite) auf eine Straße, die zumponte Ballerino führt: nachdem man die Brücke überquert hat, nimmtman den Fahrradweg bis zum Orrido di Sant’Anna im Ortsteil Traf-fiume (ca. 3km). Man fährt wieder talwärts in die Via alla Piana, woman die der Hl. Jungfrau gewidmete Kirche findet, deren Turm aufdrei Seiten Sonnenuhren aufweist: Südosten, Süden und Westen. DieSonnenuhr der Südostseite stammt ungefähr aus dem 17. Jh. undwurde mit der Freskentechnik mittels Sinopia-Gravierung auf Putz ge-schaffen: man kann die Stundenlinien mit ihren lanzenförmigen Endenund die römischen Stunden erkennen, die von neun Stundenlinienmit teilweise lesbaren arabischen Ziffern überkreuzt werden. Auf derSonnenuhr der Westseite, die mit der gleichen Freskentechnik gebautwurde, erkennt man neun Stundenlinien mit lanzenförmigen Enden,die sich mit anderen sieben Stundenlinien überkreuzen. Auf der sichan der Südseite befindenden Sonnenuhr sind dreizehn Stundenlinienund die lokale Mittagslinie erkennbar: von den fast unleserlichen Zif-fern in römischer Schrift sind noch ein paar wenige sichtbar. Wennman auf der via alla Piana ca. 1 km weiterfährt, findet man die letzteSonnenuhr der Rundfahrt, die sich am südwestlichen Teil einer privatenVilla aus den 20. Jh. befindet. Diese wurde mit Acrylfarben auf einemelfenbeinweißen Untergrund gemalen. Das Ziffernblatt ist in einen mitflorealen Arabesken verzierten Rahmen eingefasst. Die Stunden fran-zösischen Typs sind sechs (von 12 bis 17). Es sind auch die Segmentefür die halben Stunden mit analoger Nummerierung vorhanden.Wenn man 1,5 km weiterfährt, kreuzt man via Casali Darbedo (in Richtung Zentrum - via Vittorio Veneto - fahren), die zum Lido di Cannobio zurückführt.
CA0103. CA0103.
Kirche der Hl. Jungfrau in Traffiume
Gemeinde CannobioGemeinde CannobioHistorisch / kulturelle RundfahrtHistorisch / kulturelle Rundfahrt
92
Gemeinde BrissagoGemeinde BrissagoSportlerstreckenSportlerstrecken
93
Abgesehen vom dem sich in städtischer Umgebung befindenden Ab-fahrtspunkt zieht sich die Strecke durch Kastanienwälder über wenigbefahrenen Straßen. Die besondere territoriale Beschaffenheit derGemeinde mit ihrem zentralen, am See liegenden Kern, von dem an-steigende Straßen zu den unterschiedlichen Ortsteilen abgehen, hatbei der Wahl der Relax-Strecken, die aufgrund ihrer Natur auch dieNutzung seitens nicht zur Befahrung anstrengender Steigungen vor-bereiteter Fahrradtouristen voraussetzen, eine entscheidende Rollegespielt. Aus diesem Grund hat man es vorgezogen, für jede Streckezwei unterschiedliche Verläufe festzulegen: einen kürzeren Strecken-verlauf für jeden mit etwas Willen zur Anstregung ausgestatten Gelegenheitsradtouristen und einen längeren, kompletten Strecken-verlauf, der aufgrund zahlreicher anspruchsvoller Anstiege nur vonbestens vorbereiteten Personen bezwingbar ist, die über ein Rad miteiner Schaltung mit entsprechend kleiner Übersetzung verfügen.Amateurradfahrern wird jedenfalls empfohlen, die komplette Streckezu Fuß zurückzulegen, da diese eine eindrucksvolle Natur und einenatemberaubenden Ausblick auf den See bietet.
Brissago ist der letzte Ort des Kantons Tessin vor dem Erreichender italienischen Grenze. Er ist in fünfzehn Ortsteile unterteilt,
die sich auf der gesamten Anhöhe vom See zu den Bergen erstre-cken. Für Radtouristen, die auf bestimmte Disziplinen spezialisiertsind, wurden in Brissago zwei Sportlerstrecken entworfen, die imUnterschied zu den fünf Zeitfahrstrecken mit keinem Zeiterfassungs-system ausgestattet sind.
Beide Strecken wurden in der Vergangenheit als Radrennstreckenmit Anstieg verwendet. Die Abfahrt liegt für beide Strecken auf derPiazza Municipio. Die erste Strecke windet sich auf einer Länge von8,1 Kilometern bei einem Höhenunterschied von 846 Metern(durchschnittliche Steigung 10%) entlang der Straße Costa di Mezzozum Parkplatz von Mergugno empor. Die zweite Strecke schlängelt sich entlang der Straße Costa di Fuorizum Parkplatz von Cortaccio in die Höhe. Die Strecke ist 7,6 Kilo-meter lang und weist einen Höhenunterschied von über 800 Meterauf (durchschnittliche Steigung 9,6%).
BS0101 - LUOGHI DI CULTO: CHIESE, SANTUARI E CAPPELLE VOTIVE(Itinerario completo)
Distance
Ele
vatio
n
577.9 m
206.1 m
0 km
2 km
4 km
14.8
095
km
500 m
400 m
300 m
6 km
8 km
10 k
m
12 k
m
14 k
m
Länge der verkürzten Strecke: 3,2 km (anspruchsvolle Steigung zum Sacro Monte)
Länge der kompletten Strecke: 14,8 km (konstante Steigung auf der via Panoramica)
97
THEMADie Strecke schlängelt sich durch die Gemeinden Brissago und Ronco sopraAscona vorbei an den interessantesten Kultstätten der Gegend. Man be-gegnet einigen Kirchen von besonderer künstlerischer und geschichtlicherBedeutung, wie dem Komplex des Sacro Monte mit seiner Wallfahrtkirche,den Kreuzwegskapellen und einigen, in natürlicher Umgebung abgeschie-den liegenden Votivkapellen, die aufgrund ihres kontemplativen Friedenausstrahlenden Charakters sehr eindrucksvoll sind.
DIE STRECKEWenn man vom Parkplatz auf der Piazza del Municipio aufbricht, begeg-net man nach einigen hundert Metern im Zentrum der ersten Kirche derRundfahrt: die Hll. Peter und Pauls-Kirche. Erbaut auf einer vorbestehen-den Konstruktion aus romanischer Zeit, wurde sie 1526 geplant und1610 vom Architekten Giovanni Beretta vollendet. Der Glockenturm ausrustikalem Gestein und der Kirchhof vor dem Portal wurden später (1665)geschaffen. Aus dem gleichen Jahr stammt die heutige, von Berettas SohnPietro vollendete Fassade mit einem Portal, das von einer Öffnung ausSäulen mit korinthischen Kapitellen überragt wird.In ihrem aus einem einzigen Kirchenschiff bestehendem Inneren verschmelzen die Licht- und Schattenspiele zwischen den Bögen, Gewöl-ben, der Kuppel und den Kapellen harmonisch mit den ar chitektonischenElementen dank des eindrucksvollen Farbeffekts des verwendeten leben-digen Steins: ein mehrfarbiger Granit. Die Kapellen sind mit zahlreichenAltaren dekoriert, von denen aber nur zwei, von denen nur die Flankenund Dossale übrig geblieben sind, aus dem 18. Jhdrt. stammen: die Al-tare des Hl. Karl (1619) und der Hl. Katharina (1621), die Pietro Berettazugeschrieben werden. Am Altar des Hl. Karl finden wir ein Gemälde vonG. Andrea Bianchi mit dem Titel „Il Vespino“ (1620). Der größere Altarwurde kürzlich (1969) von Giovanni Genucchi dekoriert: auf diesem istParusia, Das Letzte Abendmahl und die Auferstehung dargestellt. Auchdie Glasarbeiten von Hans Slocker sind neuerer Art. Sehr interessant istauch die Orgel, ein Werk lokaler Schnitzer, die aus dem 17. Jh. stammt.Nach dem Anstieg über via Leoncavallo und weniger als 1 km auf derKantonstraße erreicht man die außerhalb der Ortschaft liegende Kircheder Madonna di Ponte, die den unterschiedlichen, am Seeufer oder am
KULTSTÄTTEN: KIRCHEN,WALLFAHRTSKIRCHEN UND VOTIVKAPELLEN
Gemeinde BrissagoGemeinde BrissagoReligio‘‘se RundfahrtReligio‘‘se Rundfahrt
BS0101- KULTSTÄTTEN: KIRCHEN, WALLFAHRTSKIRCHEN UND VOTIVKAPELLEN
98 99
Berg liegenden Ortsteilen dient. Die bereits im 13. Jh. erwähnte Kirchewurde vollständig in den zwanziger Jahren des 16. Jh.’s nach Plänen vonGiovanni Beretta erneuert, der sich insbesondere mit der Realisierung derFassade, des Tors und des Glockenturms befasste. Die Fassade weist klareRenaissancezüge auf; das Innere besteht aus einem einzigen Kirchenschiff,in dem sich zwei Kapellen öffnen; die erste Kapelle und das dritte Gewöl-befeld besitzen ein Faßgewölbe, die zentrale Kapelle ein Kreuzgewölbe.Im Inneren findet man die Barockaltare der Assunta von G.P. Fossati(1686) und des Hl. Makarius von Pietro Beretta (1594); an der hinterenWand des Chores ein Fresko der Mariä Himmelfahrt, ein unbekanntesWerk aus dem Ende des 16. Jh.’s. Während des Sonnenuntergangs sollteman sich unter die Außengewölbe der Kirche begeben, von denen mandie sich auf dem See und an den Bergen spiegelnde untergehende Sonnebewundern kann. Wenn man ca. 1,3 km die Costa di Mezzo emporfährt,stößt man auf den Komplex des Sacro Monte. Im Tal inmitten einer wal-digen Landschaft liegend besteht er aus der Wallfahrtskirche der Addo-lorata und dem Kreuzweg. Er wurde auf Betreiben von A. F. Branca, demBesitzers des gleichnamigen Palastes (dem heutigen Baccalà), erbaut, derzwischen 1767 und 1773 eine bereits bestehende Kultstätte erweiternließ. Die Wallfahrtskirche ist erreichbar über den Kreuzweg, der in ViaGerusalemme (Kapellen mit Werken von Fra’ Roberto Pasotti, 1999-2000)
beginnt oder über den “Mühlenweg” im Tal. Beide Wege vereinigen sichan der 9. Kapelle der “Judäer” in der Nähe der Wallfahrtskirche. VomKirchplatz der Wallfahrtskirche genießt man ein herrliches Panorama aufdie darunter liegende Ortschaft und den See. Das in barockem Stil erbaute Gebäude beinhaltet die Kirche der Addolo-rata und die Pfarrei (den Rektorenpalast früherer Zeiten); seitlich befindetsich die wundersame Quelle (Viktoria-Quelle).Den für das späte 18. Jh. typischen Prunk findet man vor allem im Reich-tum der Kapitelle, in den Stuckarbeiten der Gewölbe und in den Rahmender Bilder. Die Stuckereien im Rokokostil sind ein Werk von Visetti di Val-solda. Die Fresken der Hll. Peter und Paul an den Säulen des Triumphbo-gens gehen auf Giuseppe Antonio Felice Orelli zurück, von dem auch dieDarstellungen des Hl. Josephs and anderer Heiliger an den Gewölbenstammen. Der Hauptaltar besitzt einen konkaven Querschnitt mit mehr-farbigen Marmor (Jahr 1773) und weist seitlich die Wappen der FamilieBranca auf; an den anderen Altaren sind die Gemälde des Malers Bellottidi Valsolda sichtbar. Seit einigen Jahren wurde die Karfreitagsprozessionwiedereingeführt, die vom Ortsteil “Gerusalemme” (Beginn des Kreuz-wegs) zur Kirche der Addolorata führt, in der sie in der Eucharistiefeierihren Höhepunkt findet. Am Ende der Via Sacro Monte gelangt man aneine Abzweigung: wenn man die verkürzte Strecke bevorzugt, nimmtman die Abfahrt (Via Costa di Dentro), die nach ca. 1,2 km zum Parkplatzauf der Piazza del Municipio führt; möchte man dagegen die kompletteStrecke fahren, folgt man links dem Anstieg zur Via Panoramica. Nachzwei Serpentinen trifft man auf das bereits im Mittelalter existierendeOratorium des Hl. Bartholomäus (im Ortsteil Porta), das kürzlich in mo-dernem Stil renoviert wurde (die Mauern sind außen mit Stein überzogen,um die lokale Tradition zu würdigen).Nachdem man die Ortschaft Brissago zurückgelassen hat, gelangt mannach ca. 5 km Fahrt auf der eindrucksvollen via Panoramica nach Roncosopra Ascona, wo man auf dem Matterello-Weg auf zwei bezauberndeVotivkapellen trifft: die Capèla de Nusétt und die Capèla del Mattaréll.Die erste, die sich in der Nähe des Waschplatzes von Ronco befindet,wurde 1940 vom polnischen Maler Richard Seewald (der mehrere Jahrein Ronco Sopra Ascona lebte) in ihrem Inneren ausgeschmückt und de-koriert. Der Name “Nusétt” stammt daher, dass in der Gegend, in dersich die Kapelle befindet, früher einige Nussbäume standen, aus denenman ein Öl gewann, das sowohl zu Ernährungs- als auch zu Beleuchtungs-zwecken verwendet wurde. Die zweite, in westlicher Richtung auf demMateréll-Weg liegende Kapelle besitzt einen kleinen Altar. Auf seinerSchwelle erinnert eine große “Pioda” an das Jahr 1790, dem vermutetenErbauungsdatum. Im Inneren befinden sich ein kleiner Altar und ein ein-drucksvolles Fresko der Madonna von Loreto zwischen dem Hl. Petrusund dem Hl. Antonius. Wenn man sich dem Ortszentrum nähert, stößtman an der Piazza Semitori auf die Kirche des Hl. Martin. Das demSchutzheiligen des Ortes gewidmete Gebäude liegt am Rand des
Gemeinde BrissagoGemeinde BrissagoReligio‘‘se RundfahrtReligio‘‘se Rundfahrt
100 101
Die interessantesten Fresken befinden sich über dem Chor und stellen dieAllegorien der Monate dar (aus dem Jahr 1491). Diese kürzlich restau-rierten Fresken sind nicht nur ein Zeugnis der fruchtbaren Gegend vonRonco, aber auch der lokalen Sitten und Gebräuche der Bewohner im15. Jahrhundert. Wenn man auf der via Livurcio in Richtung Arcegnofährt, trifft man auf die Kapellen de San Gutard und de Grupalt. Die Ka-pelle des Hl. Gutard befindet sich in der Nähe des Friedhofs des Orts undist über eine kurze Treppe in Richtung Tal erreichbar. Sie besitzt im Inne-ren ein Fresko mit einer von einer Gruppe von Heiligen umringten Ma-donna, darunter auch der Hl. Gotthard. Die Kapelle de Grupalt, die sichentlang eines alten Maultierpfades befindet, war bis in die vierziger Jahredas einzige Gebäude der Zone. Die Kapelle ist von der Straße aus sichtbar,die heute im Vergleich zum alten Maultierpfad tiefer liegt. Unter demSäulengang befindet sich eine Gedenktafel aus weißem Marmor, die anden Dienst der Menschen von Ronco beim Zoll von Florenz und Pistoiaerinnert.Wenn man die Straßen in Gegenrichtung fährt, erreicht man nach ca. 6,5km den Parkplatz auf der Piazza Municipio in Brissago.Alternativ kann man, wenn man ins Ortszentrum zurückkehrt, über dievia Ronco die Kantonsstraße erreichen, die allerdings stark befahren ist.
Ortskerns auf einer felsigen Anhöhe auf einem Seevorsprung, der mit sei-ner sich unter einer jahrhundertealten Rosskastanie öffnenden Aussichtein einzigartiges Belvedere bildet. Die Kirchenanlage geht auf das 15.Jh. zurück, während der Glockenturm im Jahr 1563 vollendet wurde und1860 mit einer achteckigen Laterne gekrönt wurde; die Fassade im neo-klassischen Stil blickt auf einen kleinen, mit einem Säulengang ge-schmückten Platz. Das barocke Innere der Kirche besteht aus einemeinzigen Kirchenschiff mit drei Altaren auf der linken Seite, die derSchmerzensmutter, dem Rosenkranz und dem Hl. Rocco gewidmet sind.Beachtenswert sind die Fresken und Gemälde, sowie die Altarflügel ausAlabastergips (Technik mit Farbgips, früher als Marmor der Armen be-zeichnet). Auf der rechten Wand des Kirchenschiffs befindet sich ein spät-gotisches Fresko, auf dem die Heiligen Defendente und Fabrianodargestellt sind und ein Ölgemälde von Antonio Ciseri mit dem Hl. An-tonius Abbas. Ein Beweis für den Einfluss der Auswanderung der Men-schen von Ronco in die Toskana stellen die Fresken des Gewölbes desKirchenschiffes, sowie die Balustraden und das Gemälde aus dem 16. Jh.mit der Madonna und den Heiligen Rocco und Sebastiano dar, die ausFlorenz stammen. Der Hauptaltar (der vermutlich aus der zweiten Hälftedes 17. Jht.’s stammt) ist von beträchtlicher Bedeutung und wird voneinem Flügel überthront, auf dem sich ein weiteres Gemälde von AntonioCiseri befindet, das den Hl. Martin betend darstellt. Panoramische Sicht
Gemeinde BrissagoGemeinde BrissagoReligio‘‘se RundfahrtReligio‘‘se Rundfahrt
102
BS0102 - EDIFICI E PERSONAGGI STORICI
Distance
Ele
vatio
n
577.9 m
205.4 m
0 km
2 km
4 km
12.4
52 k
m
500 m
400 m
300 m
6 km
8 km
10 k
m
12 k
m
103
THEMADie Tour sieht den Besuch diverser geschichtlicher Gebäude vor, diedie Präsenz einiger prominter Persönlichkeiten bezeugen und rüh-men, die in den Gemeinden von Brissago und Ronco sopra Asconagelebt haben. So wohnte zum Beispiel der neapolitanische KomponistRuggero Leoncavallo (1857-1919) einige Jahre in Brissago, wo er andiesen wunderbaren Orten unterschiedliche Opern und Kompositio-nen für Klavier schrieb.Brissago hat diesen seinen Ehrenbürger ein Museum im historischenPalast Branca Baccalà gewidmet, in dem sich eine Sammlung von Do-kumenten und Andenken von großem Interesse befindet. Jedes Jahrwird dem Komponisten mit dem “Festival Leoncavallo” gedacht, dasvon dem aus Brissago stammenden Tenor Ottavio Palmieri geleitetwird. Im Laufe der Jahre hatte das Festival Persönlichkeiten von in-ternationalem Ruhm, wie Renato Bruson, Francesca Patané, das Quar-tetto Amati zu Gast. Das Festival findet an drei Wochenenden statt,mit einem musikalischen Angebot, das vom Bel Canto bis zur Erfor-schung neuer musikalischer Wege reicht.Ronco sopra Ascona ist der Geburtsort des Malers Antonio Ciseri ausdem 19. Jh. Dieser international berühmte Künstler wird als der wich-tigste Vertreter der religiösen Malerei des 19. Jh.’s im Tessin angese-hen. Im Ort stehen noch das alte Geburtshaus des Malers und die Càdei Pitur, ein von seiner Familie erworbenes Gebäude.
ERSTE ETAPPE: BRISSAGONach der Abfahrt vom Parkplatz auf der Piazza del Municipio erreichtman nach wenigen hundert Metern den barocken Palast Branca Bac-calà. Nach unterschiedlichen Abrissen und der kürzlichen Außenre-novierung stellt der Palast den Mittelpunkt dessen dar, was manbeinahe als ein unabhängiges Wohnzentrum bezeichnen könnte, daer aus einem padronalen Palast, Dienstgebäuden, Höfen, Ställen undGärten besteht, die sich auf das gesamte östliche Viertel des Ortes er-strecken. So blieb mit dem sich vor dem Palast befindenden Brunneneine Erinnerung jener Pracht auf der Piazza erhalten. Die komplizier-ten Bauaktivitäten des mehrfach umgebauten und erweiterten Palazzo
GESCHICHTLICHE GEBÄUDE UND PERSÖNLICHKEITEN
Länge der verkürzten Strecke: 2,2 km
Länge der kompletten Strecke: 11 km (konstante Steigung auf der via Panoramica)
Branca gehen auf die Jahrzehnte um 1700 zurück. Die grandiose, aufden See gerichtete Fassade ist Zeugnis eines stark ausgeprägten Sinnsfür repräsentative Architekur von hohem künstlerischem Wert. Imziemlich traditionell gehaltenen Inneren finden wir auf Papier ge-malte Deckengemälde und eine illusionistiche Kuppelarchitektur mitPflanzen, Früchten und dekorativen Motiven auf einer hölzernenDecke. Der Palast ist heute Sitz des dem Komponisten Ruggero Leon-cavallo gewidmeten Museums, in dem sich Dokument- und Anden-kensammlungen Leoncavallos befinden, die sowohl für denMusikliebhaber als auch den Forscher von hohem Wert sind. In ca. 1km Entfernung findet man auf dem Kirchplatz der Kirche der Ma-donna di Ponte eine schlichte in den Boden eingelassene Gedenktafel,die von den durch die Bogengänge der Kirche einfallenden Sonnen-strahlen beleuchtet wird und auf das Grab des Komponisten hinweist. Auf via Ovega kann man direkt zum Parkplatz auf der Piazza del Mu-nicipio zurückkehren (Verkürzte Strecke für Gelegenheitsradfahrtousi-ten); möchte man aber die komplette Strecke fahren, nimmt man denAnstieg zum Komplex des Sacro Monte und dann die via Panoramica(den Amateuren wird empfohlen, diese Strecke zu Fuß zurückzule-gen).
ZWEITE ETAPPE: RONCO SOPRA ASCONAWenn man den Ort Brissago auf der via Panoramica in Richtung Ar-cegno hinter sich lässt, erreicht man nach ca. 5,5 km die OrtschaftRonco sopra Ascona, wo man in via Ciseri auf die Cà Ciseri stößt. Die-ses Eckgebäude aus dem 19. Jh. ist das Geburtshaus des Malers An-tonio Ciseri und stellt das wichtigste private Geschichstgebäude vonRonco dar. Mit seinem kleinen Turm, der antiken Urnenhalle und sei-nem eleganten Eingangshof, der dem Architekten Francesco Meschinizugeschrieben wird, blickt das Gebäude auf die kleine piazza dei Se-mitori gegenüber der Kirche des Hl. Martin. Im Erdgeschoss kannman zwei neoklassische Salons bewundern, die mit Gemälden derBrüder Giuseppe und Francesco Ciseri ausgeschmückt sind, sowie dieSala delle Absidi und die Sala dei Fidanzati. Der erste verdankt seinenNamen den beiden ihn charakterisierenden Apsiden und weist einereich mit neoklassischen Motiven dekorierte Kassettendecke auf. Derzweite verdankt seinen Namen dagegen der Tatsache, dass er an denWänden Fresken aufweist, auf denen Landschaften des Comer Seesund Figuren aus den “Verlobten” von Alessandro Manzoni dargestelltsind. Das Obergeschoss, der sogenannte “Mezzanino”, wird für denWinter genutzt. Im obersten Stock finden wir elegante Zimmer mitWandornamenten und Böden aus zweifarbigem Cotto, die sich aufden Laubengang mit gemauerten Bögen öffnen, der entlang der ge-samten Fassade verläuft. Das zwischen 1982 und 1988 als Museumfür familiäre Erinnerungen genutzte und sich auch heute noch im Be-sitz der Familie Ciseri befindenden Gebäude wird von Privatpersonenbewohnt und ist nur teilweise fürs Publikum geöffnet. Im Erdgeschossbefindet sich in der Tat das Kulturzentrum Ciseri, das vom Therapeu-tischen Institut La Motta von Brissago geleitet wird. Das Zentrum, dasüber eine Kunstgalerie verfügt und originelle Geschenk- und Kunst-artikel verkauft, ist der einzige Teil des Gebäudes, das man noch be-suchen kann und das einen Blick auf die beiden neoklassischen Salonsermöglicht, die man auf diese Weise bewundern kann.In unmittelbarer Nähe trifft man im Vicolo Busbai auf ein weiteresan die Familie Ciseri gebundenes Gebäude: die Cà dei Pitur.Dieses Gebäude, das der Malerfamilie Spigaglia gehörte, besitzt einenantiken mittelalterlichen Teil, wie aus dem schönen Eingangsportalund der antiken Kellerei im Erdgeschoss hervorgeht, zu dem im Laufeder Zeit noch weitere Elemente hinzukamen. Betrachtenswert sind dieAußenmalereien, darunter die Dekoration der neoklassischen Fassadeund die drei Medaillonfresken mit sakralen Motiven im kleinen Hof. Von besonderer künstlerischer Bedeutung sind auch der südliche Flü-gel des Gebäudes mit einem Saal aus dem 19. Jh., der vollständigmit illusionistischen Effekten dekoriert ist und ein Saal mit einer schö-nen, mit dekorativen Motiven bemalten Decke. Das Gebäude wirddemnächst einer konservierenden Behandlung unterzogen.Leoncavallo Museum
Gemeinde BrissagoGemeinde BrissagoKulturelle RundfahrtKulturelle Rundfahrt
Ganze 51 Beherbergungsbetriebe des vom Projekt Sport und Ent-spannung mit dem Rad betroffenen Gebietes beteiligen sich an derInitiative der Projektpartner, die darauf ausgerichtet ist, ein Unter-kunftsangebot “Bike” bereit zu stellen, das ausdrücklich Radfahrernvorbehalten ist:
27 Bike Hotels16 B&Bike4 Bike-Campingplätze1 Agri-Bike1 Bike-Residence1 Biker-Hütte1 Bike-House
Um die “Bike”-Bezeichnung zu erhalten, müssen die Betriebe denKunden die folgenden Mindestdienstleistungen sichern:• sichere Abstellmöglichkeit für Fahrräder im Inneren der Anlage • Nähe zu den für Radfahrer relevanten Einrichtungen (Radfahrer-
wege und Routen für Spezialisten und Freizeitradler)• verfügbares Informationsmaterial für Fahrrad-Touristen (Führer,
Landkarten, Broschüren zum Thema Fahrrad-Touristik)• Auskunft und technische Hilfe für Nutzer bei kleineren Proble-
men: betriebsinnere Werkstatt für kleine Reparaturen bzw. Ver-einbarung mit einem spezialisierten Mechaniker
Viele der Betriebe haben beschlossen, zusätzliche Dienstleistungenauf einem höheren Niveau anzubieten, wie zum Beispiel Mieträder,besondere Rabatte für einzelne Fahrrad-Touristen oder Gruppen, Un-terkunftsreservierung für die nächste Rast, Gepäcktransport zurnächsten Etappe, Kontakt zu einem Arzt bzw. Physiotherapeuten beikleinen Verletzungen, Speisekarte „auf Anfrage“ für Radfahrer, Mög-lichkeit, kleine Mahlzeiten oder Lunchpakete zu bestellen, usw.Das Projekt Sport und Entspannung mit dem Rad hat sich also nichtauf die üblichen Angebote von Routen und Auskunft beschränkt,sondern hat – dank der Beratung und technischen Hilfe, die örtli-chen Tourismus-Unternehmern zur Verfügung gestellt worden ist –den Aufbau eines spezialisierten Urlaubsangebotes gefördert, dasauf die Gruppe der Fahrrad-Touristen ausgerichtet ist.
Im Folgenden das Verzeichnis der Unterkunftsmöglichkeiten “Bike”:Auf der Webseite des Projektes www.cicloviadeilaghi.it/sporterela-xinbici (Abschnitt “Übernachtung”) können die Landkarte und dievollständigen Beschreibungen der Unterkunftsangebote visualisiertwerden.
PROVINZ COMO
BrunateHotel Paradiso sul Lago 3 Via Scalini 70 +39 031 364099
BellagioAlbergo Silvio 3 Via Carcano, 12 - Loppia +39 031 950322Hotel Belvedere 3 Via Valassina 31 +39 031 950410Hotel Il Perlo Panorama 2 Via Valassina 180 +39 031 950229
Castiglione IntelviCamping Ai Colli Fioriti 3 Via Case Sparse 10 +39 031 830564
CernobbioAlbergo Centrale 3 Via Regina 39 +39 031 511411
CivennaHotel Mirabeau 3 Via Provinciale 79 +39 031 963186
ComoB&B Rezzonico Graziella Via Varesina 136 +39 031 520038Grand Hotel di Como 4 Via Per Cernobbio 41A +39 031 5161Hotel Como 4 Via Mentana 28 +39 031 266173
DomasoCamping North Wind 2 Via Case Sparse 170 +39 0344 97418
ErbaHotel Leonardo da Vinci 4 Via L. da Vinci 6 +39 031 611556
LomazzoJust Hotel Lomazzo Fiera 4 Via Ceresio 49 +39 02 96941801
MeroneHotel Il Corazziere 4 Via Mazzini 2 +39 031 617181
MonguzzoHotel Nastro Azzurro 3 Via Chiesa 8 +39 031 617373
Montano LucinoHotel Cruise 4 Via Carducci 3 +39 031 478301
Pusiano B&B Leon d’Oro Piazza Parini 2 +39 031 658865
SoricoB&B Il Nido dello Svasso Via Vittorio Emanuele 41/a +39 0344 94027
GemeindeName Sterne Anscrift Telefon
(Einstufungsklasse)
110 111
ValbronaAlbergo ristorante Sala 2 Via Vittorio Veneto, 21 +39 031 661023
ZelbioB&B Il Tivano Via Monti di Là 2 +39 338 8832554Albergo National 2 Via Rimembranze 1 +39 031 917931
PROVINZ LECCO
Abbadia LarianaCamping Spiaggia 3 Via al Campeggio 5 +39 0341 731621
