Rechtssprache des Auslands

Spanische Rechtssprache

Bearbeitet vonDr. Ulrich Daum, María Engracia Salán Garcia

3. Auflage 2015. Buch. XVIII, 388 S. KartoniertISBN 978 3 406 67159 3

Format (B x L): 21,0 x 29,7 cmGewicht: 1338 g

Recht > Rechtswissenschaft, Nachbarbereiche, sonstige Rechtsthemen >Allgemeines, Einführungen, Gesamtdarstellungen, Nachschlagewerke

Zu Leseprobe und Inhaltsverzeichnis

schnell und portofrei erhältlich bei

Die Online-Fachbuchhandlung beck-shop.de ist spezialisiert auf Fachbücher, insbesondere Recht, Steuern und Wirtschaft.Im Sortiment finden Sie alle Medien (Bücher, Zeitschriften, CDs, eBooks, etc.) aller Verlage. Ergänzt wird das Programmdurch Services wie Neuerscheinungsdienst oder Zusammenstellungen von Büchern zu Sonderpreisen. Der Shop führt mehr

als 8 Millionen Produkte.

Stichwortverzeichnis – Índice analítico

Aabdicación 156, 158, 165, 166abogacía 16abogado del Estado 16Abogado General 287abolición 254aborto 267abuso sexual 267aceptación de la herencia 108, 110acervo comunitario 278acortamiento de la condena 254acoso sexual 267acreedor 63, 64, 65, 66, 67, 68, 70, 84, 85, 113,

308Acta Única Europea 272Actas del Mercado Único 148acto de gravamen 214, 219, 221acto ilícito civil 50actos administrativos 206, 214, 215, 217, 218,

222, 343, 345actos y omisiones ilícitos 63, 67acuerdo 9, 11, 15, 32, 44, 50, 76, 82, 83, 85, 93,

97, 99, 103, 110, 157, 158, 159, 161, 167, 187, 198, 199, 200, 201, 266, 274, 276, 292, 294, 295, 342

Acuerdos de Schengen 148acusado 247administración 2, 10, 16, 99, 101, 118, 138, 139,

140, 141, 142, 143, 203Administración del Estado 207, 210, 338Administración pública 13, 16, 262Administraciones Públicas 206, 207, 210, 212,

213, 214, 215, 216, 324, 344adopción 28, 31, 38, 39, 56, 88, 90, 93, 94, 98,

107, 123, 125, 126, 243, 284adoptado 82, 88, 123, 127, 128, 273, 315adquirente 82, 84, 85, 118adquisición de la propiedad 37, 82, 83, 84, 85,

309agravantes 250agresión sexual 267Agrupaciones de Interés Económico 140alimentos 63, 67, 89, 295, 296allanamiento de morada 260, 267Alto Representante de la Unión para Asuntos

Exteriores y Política de Seguridad 278amenaza 267antecedentes penales 253, 254, 331anticresis 74, 78

antijuridicidad 234antijurídico 234anulabilidad 55, 58, 72aplicabilidad 297apoderamiento 56, 57, 58, 264, 265, 266, 307aportación social 138, 143apropiación indebida 267armonización 152, 162, 168arrendador 75, 76, 77, 78arrendatario 75, 76, 77, 78, 107arrepentimiento espontáneo 269ascendientes 72, 107, 108, 109, 110, 112, 243asesinato 267asesor 16asociación 50, 51, 133Asociación Europea de Libre Comercio 149, 152asumir competencias 203atentado 227atenuantes 250Audiencia Nacional 190, 192Audiencia Provincial 192, 266autogobierno 203autonomía de voluntad 58autonomía privada 37, 41, 98autor 247

BBanco Central Europeo 150, 282, 284, 287Banco Europeo de Inversiones 287beneficio de inventario 108, 110beneficios penitenciarios 254bicameralismo 158bien inmueble 50, 73, 118bien jurídico protegido 211, 227bien mueble 50bienes 6, 13, 37, 41, 44, 45, 47, 56, 64, 67, 69,

72, 73, 82, 83, 84, 85, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 117, 124, 130, 131, 137, 138, 146, 148, 152, 243, 261, 264, 307, 308, 344

Boletín Oficial de la Provincia 20, 336Boletín Oficial de las Cortes Generales 20, 23Boletín Oficial del Estado 9, 15, 20, 24, 43, 70,

81, 164, 166, 191, 195, 277, 304, 336

CCabildo insular 211cadena perpetua 227, 254calumnia 267

Stichwortverzeichnis – Índice analítico382

Cámara baja 192cámara ofi cial de comercio, industria y navegación

50capacidad de obrar 44, 45, 50, 54, 72capacidad delictual 45, 50capacidad jurídica 44, 45, 50capacidad negocial 72, 78capital social 138, 139, 140, 141, 143, 144capital suscrito 144capitulaciones matrimoniales 54, 98, 102, 103,

105, 106, 342Carrera Fiscal 12, 16Carrera Judicial 12, 16, 17, 18Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión

Europea 278caso fortuito 65, 66, 67castigo 235caudal relicto 107, 110causa 28, 55, 56, 59, 60, 63, 64, 72, 73, 76, 78,

83, 93, 99, 106, 111, 146, 150, 165, 266, 309, 311, 312, 313

causa de exclusión de la culpabilidad 235causa de justifi cación 235causa que exime de la responsabilidad criminal 235causalidad 235causante 106, 107, 108, 110celebración del matrimonio 93, 94, 97, 98, 100,

101, 102, 103, 125censura de la gestión social 139, 144centro o establecimiento penitenciario 254cesión de crédito 78cesión de soberanía 278cesión del uso 67circunscripción electoral 192ciudadanía europea 278coacción 267coautor 247coautoría 247cobro de lo indebido 63, 67codifi cación 116, 119Código Civil español 27, 36, 37, 40, 41, 43, 82,

85, 89, 97, 106, 108, 110, 167, 347Código de Comercio 116, 130, 131, 137, 138,

144, 316, 336código de deontología 17cohecho 215, 219, 227, 262, 267colegio profesional 50comerciante individual 144comisión 235Comisión Europea 283Comité de las Regiones 287Comité Económico y Social 287Comité Ejecutivo del BCE 285, 287comodato 73, 79compatibilidad 298compensación 32, 33, 64, 65, 67, 102, 103competencia exclusiva 97, 115, 122, 197, 202,

203, 293, 298

competencia judicial internacional 115, 116, 119Compilaciones del Derecho foral 27cómplice 247complicidad 247compraventa 55, 56, 66, 73, 76, 79, 83, 84, 85,

87, 118, 119, 342compromiso 74, 79, 165Comunidad Económica Europea 272Comunidad Europea de la Energía Atómica 272Comunidades Autónomas 20, 27, 33, 99, 122,

123, 128, 157, 162, 187, 190, 196, 197, 198, 202, 203, 322, 336, 340

concesión 45, 50, 54, 264, 286concurso de acreedores 44, 50, 134condición 31, 55, 59, 64, 65, 74, 92, 99, 108, 137,

138, 139, 200, 202, 260, 280condonación 56, 64, 65, 67confl icto de jurisdicción 211confusión 64, 65, 67, 108, 200Congreso de los Diputados 161, 162, 166, 187,

188, 190, 191, 192, 314Consejo de Administración 144Consejo de Europa 116, 167, 272, 279, 287Consejo de Gobierno del BCE 285, 287Consejo de la Unión Europea 273, 279, 282, 284,

287, 292Consejo Europeo 273, 276, 279, 282, 283, 285,

287, 288Consejo General del Poder Judicial 192Consejo General del Sistema Europeo de Bancos

Centrales 288consentimiento 4, 31, 35, 45, 50, 72, 73, 79, 84,

92, 97, 98consignación judicial 64, 67Constitución 10, 14, 21, 27, 33, 37, 40, 88, 91,

97, 122, 126, 156, 157, 158, 160, 161, 162, 164, 166, 167, 170, 187, 190, 191, 196, 197, 198, 199, 202, 204, 263, 273, 275, 278, 279, 319, 336, 340, 341, 343, 345, 346, 347

consumar 235contrato 4, 40, 44, 56, 57, 59, 72, 73, 74, 75, 76,

77, 78, 79, 80, 82, 83, 84, 85, 87, 106, 110, 117, 118, 119, 120, 131, 137, 146, 307, 308, 311, 340

contrato administrativo 219cónyuge 33, 72, 88, 94, 98, 99, 100, 101, 102,

107, 108, 109, 110, 112, 123, 124, 243, 311cooperación necesaria 247cooperación policial y judicial 148, 152cooperación reforzada 90, 293, 298cooperativas 131, 139, 140Corona 157, 158, 165, 166, 243, 263corporación 50Cortes Generales 13, 126, 156, 158, 161, 162,

165, 166, 187, 188, 198, 275cosa 51cosa consumible 47, 50cosa específi ca 51

Stichwortverzeichnis – Índice analítico 383

cosa fungible 47, 51cosas 14, 22, 27, 41, 45, 46, 47, 64, 72, 73, 78,

89, 137, 264, 265, 266, 270, 295, 307, 347costumbre 39, 43, 63, 161, 162, 164, 167crimen 98, 146, 224, 225, 228, 231, 235, 259cuestión prejudicial 286, 288, 299culpa 6, 63, 65, 66, 67, 70, 169, 235, 308culpa grave 235culpa leve 235culpabilidad 235culpable 235culposo 235cumplimiento 3, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 70, 84,

116, 132, 142, 169, 200, 263, 282, 283, 297, 308, 344

cumplimiento de un deber 235cuota diaria 254curador 45, 51curatela 89, 94, 95

Ddación en pago 64, 67, 308daño emergente 65, 67deber de socorro 235Decisión 298Decisiones 292declaración de incapacidad 51, 107decreto legislativo 23, 167decreto-ley 167Defensor del Pueblo 180, 183, 185, 282, 288defraudación 267delincuencia de menores 235delincuente habitual 254delinquir 254delito civil 67delito de comisión por omisión 235 delito de mera actividad 235delito de pura omisión 235delito de resultado 235delito grave 235delito menos grave 235delitos de riesgo catastrófi co 267demanda de separación 103depósito 73, 77, 79, 132, 263derecho a la negociación colectiva 176derecho a la propia imagen 176, 260Derecho Administrativo 10, 17, 22, 38, 127, 205,

206, 207, 211, 213, 222, 324, 341, 343, 346derecho al honor 174, 176, 181, 182Derecho aplicable 115, 116, 119, 122Derecho Civil 17Derecho común 27, 33, 38, 98, 99, 102, 106, 122,

124, 125, 127, 130, 305Derecho concursal 24Derecho Constitucional 17Derecho consuetudinario 167Derecho de aguas 24derecho de asociación 175, 176, 321

derecho de crédito 51, 63, 64, 65, 66, 67Derecho de familia 37, 94, 116derecho de huelga 176Derecho de la Unión 10, 154, 162, 271, 273, 280,

281, 282, 283, 284, 286, 290, 291, 292, 298, 299, 300, 320, 333

Derecho de obligaciones 63, 67derecho de sufragio 122, 127derecho de tanteo 143, 144Derecho del trabajo 176Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social 10,

17Derecho derivado o secundario 291Derecho foral 27, 33, 38, 102, 106, 119, 122, 162,

305derecho fundamental 51, 176, 320Derecho inmobiliario 83, 85Derecho Internacional Privado 10, 17, 21, 39, 40,

90, 91, 96, 114, 115, 116, 118, 119, 120, 121, 128, 314, 337, 340, 341, 343, 344, 345, 346

Derecho Internacional Público 10, 17, 115, 119, 280

Derecho interregional 39, 114, 116, 119, 122, 123, 128, 314, 343

Derecho Mercantil 10, 17, 21, 130, 133, 134, 136, 137, 315

Derecho objetivo 180, 183Derecho Penal 10, 17, 21, 248, 259, 270, 331Derecho penal de menores 235Derecho primario u originario 291Derecho Procesal 10, 17derecho real 51, 63, 82, 83, 84, 85, 119derecho subjetivo 45, 180, 183Derecho sucesorio 33, 110Derecho supletorio 41Derecho urbanístico 22, 24descendientes 72, 107, 108, 109, 111, 112, 200,

243desórdenes públicos 267desviación de poder 217, 219detención 228detención ilegal 267deudor 63, 64, 65, 66, 67, 68, 99, 113, 308Diario Ofi cial de la Unión Europea 20, 273, 277,

279, 292, 296, 297, 337Dictámenes 292Directiva 16, 118, 132, 149, 150, 151, 152, 153,

285, 286, 295, 297, 298Directivas 291directriz 17, 146disolución 31, 32, 34, 44, 51, 88, 90, 93, 99, 100,

103, 138, 144dispensa 45, 51, 94, 98dispensa judicial 45, 51, 98disposición adicional 31, 41disposición derogatoria 41disposición fi nal 41disposición transitoria 41, 199

Stichwortverzeichnis – Índice analítico384

divorcio 38, 39, 89, 91, 93, 94, 95, 99, 100, 102, 103, 105, 293, 341

doctrina jurisprudencial 247documento acreditativo 49, 51documento público 31, 54, 85, 108dolo 54, 59, 65, 68, 72, 235, 245dolo directo 235dolo eventual 236dolo indirecto 236doloso 236donación 38, 40, 41, 54, 56, 73, 78, 79, 82, 101,

102, 106, 307 dorso 48dote 103 duración máxima 249, 254

EEcofi n 283 efectividad 166, 173efecto directo 298efecto jurídico 54, 59, 83, 102efectos hermenéuticos 297efi cacia directa 298ejecución 3, 64, 65, 74, 75, 90, 115, 117, 118,

120, 139, 206, 210, 217, 218, 221, 241, 242, 243, 244, 245, 291, 296, 298

ejercicio de un derecho 51ejercicio legítimo de un derecho 236 elaborar 27, 34, 37 elecciones 156, 158, 171 elemento de extranjería 115, 119emancipación 45, 51, 54, 56, 123, 125emancipado 34, 45, 52, 94, 123, 127empresario individual 131, 137, 144enajenación 51enajenar 45, 51, 85encubrimiento 247enmienda 193enriquecimiento injusto 32, 63, 68, 310entidad 46, 51, 90, 144, 152, 196, 201, 244entidades de capital-riesgo 140entrada en vigor 12, 14, 15, 27, 33, 34, 37, 41,

43, 166, 193, 201, 273, 275, 279, 280, 291, 292, 334

escisión 44, 51, 138, 144Espacio Económico Europeo 149, 152Espacio Schengen 148, 152estado civil 45, 51, 56, 262estado de alarma 177estado de excepción 177estado de necesidad exculpante 236estado de necesidad justifi cante 236estado de sitio 177Estado miembro 279Estado plurilegislativo 122, 126, 127estafa 267estatuto 41, 43, 51, 151, 198, 202Estatuto de Autonomía 197, 198, 203Estatuto Real de 1834 156

Eurogrupo 283, 288eurozona 149, 152, 283, 284exacción ilegal 267excarcelación 254excusa absolutoria 236eximentes 250expiación 255expulsión del territorio nacional 255extorsión 267extracontractual 38, 63, 68, 69

Ffactum 247facultad de legislar 198, 203fallar 39, 41falsifi cación de documentos 267falsifi cación de moneda 268falso testimonio 268falta 236 fi anza 56, 74, 77, 79 fi liación 30, 34, 38, 49, 51, 88, 89, 91, 123, 124,

125 fi rma 49, 77, 109 fi rme 31, 125, 165, 215, 220, 276 fi scal 5, 6, 13, 16, 17, 23, 32, 34, 75, 80, 88, 133,

283, 302, 336, 338 fuente del Derecho 41 fuero 93 117, 187, 193 fuerza mayor 65, 68 funcionario 5, 12, 13, 17, 18, 93, 94, 97 fundación 51 fusión 44, 51, 138

Gganancias 98,101, 103, 104, 131, 137, 144, 311garante 235genocidio 268gestión de negocios ajenos 63, 68Gobierno 19, 132, 157, 159, 162, 164, 165, 166,

183, 187, 188, 190, 191, 192, 197, 199, 201, 208, 210, 211, 274, 275, 277, 282, 283, 285, 287, 288, 320, 324

grado de ejecución de la infracción penal 250grado de participación 250graduación de la pena 250

Hhábil 220 habitual 107, 118, 125, 131, 134, 137, 250, 253,

254 Hacienda 13, 17, 132, 208, 210, 211, 261, 269, 283 hacer constar 127hecho punible 236heredero forzoso 111herencia 54, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 113hipoteca 54, 56, 74, 79homicidio 243, 259, 268hurto 260, 264, 265, 266, 267, 268, 332

Stichwortverzeichnis – Índice analítico 385

Iidentifi cación 116, 133 igualdad 4, 28, 29, 39, 88, 90 ilícito 50, 63, 68, 236, 244 Immaterialgüter 53 impedimento 98, 103 impedimento matrimonial 98, 103 imponer una pena 255 imprudencia 236 imprudente 236 imputabilidad 236imputable 65, 68imputación del pago 64, 68incapacitación 38, 45, 49, 51incumplimiento 65, 66, 68, 69, 284, 292, 320indefensión 175, 177, 215, 217, 220indemnización de daños y perjuicios 68inducción 247inductor 247inefi cacia 55, 59, 83, 85, 98infracción administrativa 220, 228, 231, 236infracción penal 236inhabilitación absoluta 255inhabilitación especial 255iniciativa ciudadana europea 298injerencia 236injuria 268inscripción 4, 48, 49, 52, 83, 93, 97, 132, 133, 138integración económica 148, 152interés público 12, 44, 51, 88, 94, 211, 218internamiento 255intimidación 54, 59, 72, 264, 265, 266, 268, 270,

346, 348intrusismo 268invalidez 55, 59, 73, 83irretroactividad 39, 171, 177

JJefe del Estado 187, 193judicatura 5, 12, 17juez 2, 4, 6, 12, 17, 41, 43, 94, 99, 108, 118, 135,

191, 284, 299, 302juicio oral 268junta general de accionistas 144junta general de socios 144jurisdicción 2, 43, 122, 158, 193, 195, 340jurisdicción ordinaria 181, 183Jurisprudencia 20, 53, 70, 81, 84, 85, 128, 162,

170, 244, 245, 246, 248, 266, 286, 290, 300, 337, 341, 342, 346, 347

Justicia 12, 13, 14, 15, 17, 19, 22, 40, 49, 98, 190, 191, 195, 197, 203, 242, 262, 279, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 288, 290, 291, 300, 338, 342, 345

justiciable 17Juzgado Central de Instrucción 193Juzgado Central de lo Penal 193Juzgado Central de Menores 193

Juzgado de Instrucción 193, 266Juzgado de lo Contencioso-administrativo 193Juzgado de lo Mercantil 193Juzgado de lo Penal 193Juzgado de lo Social 193Juzgado de Menores 193 236Juzgado de Paz 193Juzgado de Primera Instancia 193Juzgado de Vigilancia Penitenciaria 193Juzgado de Violencia sobre la Mujer 193

Llegado 111, 165 legalidad 206, 211, 212, 259 legar 55 legatario 108, 111 legislación 76, 84, 88,90, 122legítima 82, 90, 106, 107, 108, 109, 110, 111,

123, 313legítima defensa 236lengua ofi cial 298lesiones 268Ley de Enjuiciamiento Criminal 236, 247, 337ley de transferencia 168ley marco 168, 198ley ordinaria 168ley orgánica 23, 162, 165, 166, 167, 168, 197, 277Ley reguladora de la responsabilidad penal de los

menores 236Leyes Fundamentales 156libertad de expresión 177, 182libertad de manifestación 177libertad fundamental 168libertad sexual 268libertad sindical 172, 175, 176, 177libre circulación 148, 152, 279, 295liquidación 44, 52, 74, 100, 105, 346litigio 79, 120localización permanente 255lucro cesante 65, 68, 102

Mmagistrado 12, 17, 195, 268 magistratura 5, 17 malos tratos 225, 234, 237malversación 268mancomunidad 64, 68, 319mandato 3, 54, 56, 57, 58, 60, 73, 79, 166, 187,

282, 283, 284matrimonio 27, 30, 32, 33, 38, 39, 45, 54, 56, 88,

89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 105, 109, 123, 124, 125, 312, 340, 342, 344

mayor de edad penal 236mayoría de edad penal 236medida cautelar 218, 220, 308medida de seguridad 228menor de edad 45, 52, 94

Stichwortverzeichnis – Índice analítico386

menor de edad penal 236mercado común 279mercado interior de la Unión Europea 148, 152mercado único 279Ministerio Fiscal 12, 109, 111, 191, 244, 247,

265, 266moción de censura 188, 283, 288, 322modo 14, 55, 60, 62, 82, 83, 84, 86, 90, 97, 117,

126, 140, 142, 151, 162, 245, 246, 276, 280, 304

mora 65, 66, 67, 68, 70, 308morosidad 68municipio 31, 159, 203, 209, 211, 324mutuo 32, 56, 65, 68, 73, 80, 103mutuo disenso 65, 68

Nnacimiento VII 44, 47. 49, 52nacionalidad 38, 39, 45, 49, 52, 53, 90, 91, 92,

97, 115, 116, 122, 124, 141, 198, 200, 202, 278, 306, 310, 340, 344, 345

nacionalidades históricas 203negligencia 63, 68, 308negocio jurídico 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62,

72, 83, 84, 85, 106, 307, 342, 344norma de confl icto 120, 122notario 6, 17, 138, 302notifi cación 298novación 64, 65, 68nulidad 31, 34, 38, 39, 41, 55, 58, 60, 65, 73, 89,

95, 99, 103, 107, 343 nupcias 94

Oobra 107, 118, 217 obras 132, 134objeto jurídico 45obligación 3, 18, 56, 63, 64, 65, 66, 68, 69, 70,

84, 118, 292, 297, 304, 308, 310ocupación 82, 86, 132 oferta 80Ofi cina de Publicaciones de la UE 288omisión 69, 131, 236, 260, 262omitente 237orden público 89, 91, 95, 118, 124, 127, 162,

174, 177, 182, 207, 263, 264, 321 ordenanza 162organismo público 52órgano decisorio 44, 52, 285 otorgar 54, 100, 103, 106, 253P

Ppactar 31, 69 pacto 32, 69, 76 pago 67, 69, 76 pareja de hecho 95parentesco 88, 89, 93, 94, 95, 98, 103pariente colateral 95

pariente por consanguinidad 34Parlamento Europeo 16, 92, 132, 149, 150, 152,

273, 276, 277, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 288, 292, 294, 295, 296, 297, 338

parricidio 237participación 247partícipe 247partido judicial 109, 111, 193patria potestad 38, 45, 54, 89, 95, 100, 123, 307patrimonio remanente 44, 52pena de muerte 173, 176, 177pena de multa 250pena de prisión 255pena grave 255pena leve 255pena menos grave 255pena privativa de libertad por impago de multa

255penas privativas de derechos 250penas privativas de libertad 249pensión 95, 103, 104pericia 17permuta 73, 80persona 6, 31, 32, 44, 45, 46, 49, 50, 52, 56, 57,

67, 72, 81, 83, 90, 98, 100, 109, 110, 113, 118, 131, 137, 157, 187, 194, 242, 243, 302, 338

personas físicas 12, 44, 45, 88, 137, 139, 142, 143, 284, 292, 337

personas jurídicas 44, 45, 49, 260plazo de suspensión 255poder judicial 5, 17, 193Política Exterior y de Seguridad Común 279, 288porte de armas 255posesión 2, 12, 15, 38, 45, 52, 63, 83, 84, 86potestad punitiva 228precario 73, 80prenda 74, 80prescripción 40, 42, 45, 65, 69, 82, 86, 134prescripción extintiva 40, 42Presidencia rotatoria 288presunción de inocencia 225, 227, 228presunción iuris et de iure 61presunción iuris tantum 61prevalimiento 268prevaricación 215, 220, 262, 268prevención especial 228prevención general 228primacía de la ley 39, 42primacía del Derecho de la Unión 293, 297, 298principio de abstracción 83, 86principio de cooperación leal 298principio de igualdad 91, 98, 180, 184principio de legalidad 206, 211, 212, 259principio de proporcionalidad 293, 295, 298principio de subsidiaridad 293principio de subsidiariedad 273, 295, 297, 298principios generales del Derecho 161, 162, 168, 291

Stichwortverzeichnis – Índice analítico 387

prisión permanente revisable 228prisión sustitutoria 255privación de la patria potestad 255privación del derecho de conducir 255procedimiento de aprobación 292procedimiento de codecisión 276, 284, 292, 298procedimiento de consulta 292procedimiento legislativo ordinario 292proclamar 84, 159procurador de los tribunales 12, 14, 15, 17prohibición de aproximarse a la víctima 255prohibición de comunicarse con la víctima 255prohibición de discriminación 177prohibición de residir en determinados lugares 256prohibición del derecho a la tenencia y porte de

armas 255promulgación 193promulgar 42proporcionalidad 228proposición de ley 193proyecto de ley 194punibilidad 237punición 237punto de conexión 120, 126

Qquebrantar 268 quiebra 13, 134

Rrango de ley 162, 64, 168, 188razón social 138, 144realización del tipo penal 237rebelde 256receptación 247recepticio 61, 106reclamaciones económico-administrativas 216Recomendación 298Recomendaciones 292reconocimiento y ejecución de decisiones

extranjeras 115, 120recurrente 268recurrido 268recurso administrativo 215, 217recurso de alzada 215, 216, 218, 220, 325recurso de amparo 180, 183, 184, 322recurso extraordinario de revisión 215, 216, 218recurso potestativo de revisión 215reenvío 116, 120referéndum 148, 157, 198, 203, 275refrendo 187, 194régimen de participación 98, 99, 101, 104régimen de separación de bienes 104régimen económico-matrimonial 89, 95, 98, 99,

100, 102, 104, 105, 340registrador 6, 18Registro Central de Penados y Rebeldes 256Registro Central Federal 256

Registro Civil 4, 37, 38, 39, 42, 43, 49, 52, 93, 95, 97, 116, 123, 337, 338

Registro de la Propiedad 75, 77, 83, 86, 310Registro Mercantil 132, 133, 134, 137, 138, 142,

143, 144, 147, 345Reglamento 4, 13, 14, 15, 42, 43, 90, 116, 139,

140, 147, 167, 168, 201, 285, 286, 291, 295, 296, 297, 299, 320, 338

Reglamentos 291reincidencia 228reinserción 228relación jurídico- obligacional 69remisión condicional 249reparto de competencias 291, 292representación 12, 13, 45, 52, 55, 57, 58, 61, 62,

109, 124, 138, 139, 140, 142, 146, 187, 243, 282, 283, 302, 307, 346

requerimiento 69, 308reserva de ley 162, 184residencia 31, 52, 117, 118, 123, 125, 127, 286,

310residente 256resocialización 228resolución 2, 18, 44, 52, 61, 65, 69, 75, 76, 80,

126, 191, 266, 302responsabilidad civil o patrimonial 211responsabilidad criminal 247responsabilidad penal de los menores 236revelación de secretos 268revisión de ofi cio 215, 221revocación 61robo 243, 244, 245, 260, 264, 265, 266, 267,

268, 270, 332, 346, 347, 348Ssanción 194, 221, 224, 229, 237, 243, 250, 256rompimiento 264, 268rubricar 109, 111

Ssala Sala de lo Penal 237, 243-245, 265 salvagurdia 178 sancionar 165, 175secretario judicial 18XII, 84, 86 sedición 268seguridad jurídica 117, 125, 150, 153, 171, 177sentencia fi rme 34, 191sentencia judicial 31, 45, 52, 107servidumbre 52silencio administrativo 214, 216, 217, 219, 221sinalagma 64, 69Sistema Monetario Europeo 272, 279soborno 228sociedad anónima 137, 138, 139, 140, 143, 144,

145sociedad capitalista 145sociedad civil 145, 292sociedad colectiva 137, 138, 145sociedad cooperativa 145

Stichwortverzeichnis – Índice analítico388

sociedad de gananciales 98, 99, 104, 105, 109, 346sociedad de garantía recíproca 145sociedad de responsabilidad limitada 137, 138,

139, 140, 141, 143, 145, 147, 343sociedad en comandita 137, 140, 145sociedad limitada de formación sucesiva 139sociedad limitada nueva empresa 139, 145sociedad mercantil 140, 145sociedad personalista 138, 145sociedad unipersonal 137, 145sociedades de garantía recíproca 140sociedades profesionales 137, 140socio colectivo 140, 145socio comanditario 145solidaridad 64, 69, 199, 277subrogación 69, 94, 102, 308subsanar 59sucesión 111sucesión testamentaria 106, 111sufragio universal 175, 177, 187, 209sujeto jurídico 44supérstite 95, 107, 108, 110Supervisor Europeo de Protección de Datos 288supletoriedad 39, 127, 204, 347supletorio 38, 98, 99, 125, 127, 140, 198, 202, 323suspensión de empleo o cargo público 256suspensión de la ejecución de las penas privativas

de libertad 249sustitución de las penas privativas de libertad 249 sustraer 268

Ttardío 69 tarea 158, 165, 182 tenedor 82 tenencia de armas 256 tentativa 237 término 5, 55, 61, 63, 65, 74, 75, 91, 123, 124,

125, 161, 166, 264, 335 testamento 45, 52, 54, 56, 106, 107, 108, 109,

110, 111, 112, 123, 303, 313 tipicidad 231, 237 típico 237 tipo 237 titularidad de un derecho 52 trabajos en benefi cio de la comunidad 256 tradición 56, 61, 82, 83, 84, 85, 86, 199, 272 tráfi co de infl uencias 229, 269transmisión del dominio 63, 69transposición 149, 151, 153, 291, 297, 299Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea

del Carbón y del Acero 272Tratado de Ámsterdam 273Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea

279Tratado de la Unión Europea 148, 153, 272, 273,

275, 277, 279, 295, 339Tratado de Lisboa 273, 280

Tratado de Niza 273tratado internacional 119, 168Tratado sobre el Funcionamiento de la Unión

Europea 148, 153Tribunal Constitucional 20, 91, 123, 124, 126,

157, 162, 190, 191, 192, 194, 195, 198, 199, 200, 203, 337, 338, 347

Tribunal de Confl ictos de Jurisdicción 206, 211Tribunal de Cuentas 282, 284, 288Tribunal de Justicia de la Unión Europea 282, 283,

284, 286, 288Tribunal de la Función Pública 288Tribunal de Primera Instancia 288Tribunal Superior de Justicia 203Tribunal Supremo 12, 20, 63, 157, 162, 187, 190,

194, 195, 242, 243, 244, 245, 246, 264, 265, 266, 338, 339

tutela 14, 38, 45, 89, 90, 95, 307tutela judicial efectiva 176, 177tutor 52

Uunánime 33, 45, 54unión de hecho 104unión económica y monetaria 148, 153, 272, 279 unión estable 95 unión more uxorio 95 usos de comercio 134usucapión 3, 82, 86usurpación de funciones públicas 269

Vvalidez 14, 54, 55, 56, 61, 72, 73, 78, 92, 97, 108,

109, 117, 122, 191, 284valor nominal 139, 141, 145vecindad administrativa 122, 126, 127, 200, 202vecindad civil 39, 45, 122, 123, 124, 125, 126,

127, 128, 341 velar por 12, 183 184vencido 69 vendedor 66, 70, 309 vía jurisdiccional 184vicio de la voluntad 58, 61, 72vigencia 27, 34, 39, 43, 93, 98, 102, 130, 148,

156, 162vinculación 184vínculo matrimonial 31, 34, 90, 95, 98, 99, 100 violación 184 262, 269violencia 28, 39, 54, 61, 72, 100, 104, 264, 265,

266, 268, 269, 270, 346, 348vista pública 168 votar 145 voto 145, 187 vulneración 184

ZZona Única de Pagos en Euros 149, 153, 154, 341