Premium Board and Label Paper

Nicht ohne Grund ist CHROMOLUX nicht nur zum Marktführer, sondern auch zum Synonym für gussgestrichene Papiere ge- worden. Der Name steht für ein Sortiment von weißen und farbigen Feinpapieren, die sich durch eine extrem glatte und hochglänzende Oberfläche auszeichnen.

Mit unserem „Schnell-mal-CHROMOLUX-bedrucken-Buch“ geben wir Ihnen ein Werkzeug an die Hand, das an keiner Druck- maschine fehlen darf. Es handelt sich um eine kompakte, aber dennoch handliche Anleitung zum Drucken und Verarbeiten von CHROMOLUX.

Dieses Handbuch beinhaltet alle wichtigen Punkte, die Sie im Umgang mit CHROMOLUX beachten sollten. Zudem enthält es – kurz und knapp – einige interessante Hintergrundinformationen. Auf diese Weise wollen wir Ihnen zeigen, dass CHROMOLUX ein außergewöhnliches Feinpapier ist, das sich ganz einfach bedrucken und weiterverarbeiten lässt.

Falls dennoch Fragen offenbleiben sollten, können Sie sich jeder-zeit an unser Serviceteam wenden. Es ist immer für Sie da unter +49 (0)2202 15-0. Zusätzliche Informationen finden Sie auch unter www.chromolux.de

Wir wünschen Ihnen viel Erfolg mit CHROMOLUX.

Außergewöhnlich, abereinfach zu bedrucken

CHROMOLUX Kartonsortiment

g/m2 180 215 250 275 300 350 400high white

CHROMOLUX 700

white

CHROMOLUX 200CHROMOLUX 500CHROMOLUX pearl white

metallics

CHROMOLUX magic chromeCHROMOLUX magic rockCHROMOLUX metallic steel blueCHROMOLUX metallic silverCHROMOLUX metallic gold coloured

CHROMOLUX color creamCHROMOLUX color yellowCHROMOLUX color redCHROMOLUX color greenCHROMOLUX color oceanCHROMOLUX color deep blueCHROMOLUX color black

CHROMOLUX Etikettenpapiersortiment

g/m2 70 80 90 100 120 135g/m2 180 215 250 275 300 350 400 white

CHROMOLUX 700CHROMOLUX 900CHROMOLUX premium white WSCHROMOLUX pearl white

metallics

CHROMOLUX metallic silverCHROMOLUX metallic goldCHROMOLUX aluCHROMOLUX alu goldCHROMOLUX alu chromeCHROMOLUX alu ECHROMOLUX alu E chromeCHROMOLUX alu SCHROMOLUX alu ES

embossed

CHROMOLUX 700 linCHROMOLUX 700 vergéCHROMOLUX 700 moiréCHROMOLUX 700 lignéCHROMOLUX 700 tisséCHROMOLUX 900 E linCHROMOLUX alu linCHROMOLUX alu moiréCHROMOLUX alu ligné

Alle Standardformate im Handel erhältlich Sonderformate in beiden Laufrichtungen über das Werk erhältlichSonderanfertigung nach Rücksprache

ISEGAGeeignet für

Lebensmittelkontakt Suitable for food contact

Das müssen Sie bei Transport und Lagerung beachten

1/5

Das müssen Sie bei Transport und Lagerung beachten

Facts in aller Kürze …

>

>

>

>

>

>

>

Sorgen Sie in den Lager- und Produktionsräumen für ein optimales Raumklima.

Die Raumtemperatur sollte 23 ºC und die relative Luft-feuchtigkeit 45–55 % betragen.

Vermeiden Sie nach Möglichkeit unnötige Klimaschwan-kungen.

Geben Sie CHROMOLUX ausreichend Zeit zur Temperatur-angleichung.

Vermeiden Sie Beschädigungen der Palettenverpackungen. Sie schützen das Papier vor Klimaschwankungen.

Öffnen Sie die Verpackungen von Paletten erst unmittelbar vor dem Druck.

Packen Sie Restpaletten nach dem Druck wieder sorgfältig ein.

Das richtige Klimaist entscheidend

Kurz angemerkt …

… Das Papier ist das wichtigste Arbeitsmaterial des Druckers. Von seiner Qualität hängt vieles ab. Entscheidend für eine optimale Druckqualität und problemlose Weiterverarbeitung ist unter anderem seine einwandfreie Planlage. Das gilt auch für ein so qualitativ hochwertiges Papier wie CHROMOLUX.

… Bei einem ungünstigen Raumklima kann es bei der Lagerung zu Verformungen kommen. Diese bleiben nicht ohne Folgen für den Druckprozess, das Druckergebnis und die Weiterverarbeitung.

… Wichtige Eckpfeiler des Raumklimas sind Temperatur und Luftfeuchtigkeit. Bei Transport und Lagerung von CHROMOLUX vor und nach dem Druck ist darauf zu achten, dass beide Einflussfaktoren optimal auf das Material abge-stimmt sind. Die Grenze von einem günstigen hin zu einem ungünstigen Klima darf zu keinem Zeitpunkt überschritten werden.

… Eine ganze Reihe von druck- und verarbeitungstechnischen Problemen ist bedingt durch Abweichungen von der optimalen Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeit. Für die Lagerung von CHROMOLUX empfiehlt sich deshalb eine Raumtemperatur von 23 °C und eine relative Luftfeuchtigkeit von 45–55 %.

Das müssen Sie beim Vorbereiten der Maschine beachten

2/5

Das müssen Sie beimVorbereiten der Maschine beachten

Facts in aller Kürze …

CHROMOLUX 200 · 500 · 700

CHROMOLUX alu · color · magic · metallic · pearl

Es müssen keine speziellen drucktechnischen Vorausset-zungen erfüllt werden.

Drucken Sie auf Offsetmaschinen, die ein gutes Farbwerk haben und eine Feinregulierung des Feuchtmittels ermög-lichen.

Reinigen Sie die Maschine (Farbkasten reinigen, Restfarben ausspachteln, Feuchtmittel austauschen und Feuchtwalzen waschen).

Lassen Sie reichlich Makulaturen vorlaufen, um ein opti-males Farb-Wasser-Gleichgewicht zu erreichen.

Achten Sie auf eine ausreichende Farbabnahme, um ein Emulgieren der Druckfarbe zu verhindern (z. B. Farbab- nahmebalken).

>

>

>

>

>

Aller Anfang ist leicht

Aller Anfang ist leicht Kurz angemerkt …

CHROMOLUX 200 · 500 · 700

CHROMOLUX alu · color · magic · metallic · pearl

… CHROMOLUX 200, 500 und 700 lassen sich wie alle gestrichenen Papiere grundsätzlich auf allen Offsetmaschinen problemlos bedrucken.

… CHROMOLUX alu, color, magic, metallic und pearl besitzen eine nicht saugende Oberfläche. Sie sollten auf Offsetmaschinen bedruckt werden, die über ein gutes Farbwerk verfügen und eine exakte Dosierung und Regulierung der Feuchtführung ermöglichen.

… Bereits beim Einrichten der Maschine ist auf eine knappe Wasserführung zu achten. Am besten wäre es, ganz auf Wasser zu verzichten (wasserloser Offsetdruck). Eine ständige Zurücknahme der Wasserführung ermöglicht ein Herantasten an die notwendige Feuchtmittelmenge. Um ein optimales Farb-Wasser-Gleich- gewicht zu erreichen, sollten beim Einrichten möglichst viele Makulaturen vorlaufen. Als Vorlaufbogen sollten auf jeden Fall CHROMOLUX alu, color, magic, metallic und pearl verwendet werden. Nur dann ist ein exaktes Ergebnis garantiert.

… Zudem muss eine genügende Farbabnahme gewährleistet werden. Bei einem geringen Druckbild sollte deshalb ein Farbab-nahmebalken mitgedruckt werden, der außerhalb des Beschnitts und über die gesamte Breite des Papierbogens verläuft. Das erhöht die Farbabnahme und verhindert, dass die Farbe emulgiert und ihre trocknenden Eigenschaften verliert.

Das müssen Sie bei den Druckfarben beachten

3/5

Das müssen Sie bei den Druckfarben beachten

Facts in aller Kürze …

Setzen Sie normal oxidativ und wegschlagend trocknende Druckfarben ein, wie sie für gestrichene Papiere zum Ein-satz kommen.

Verwenden Sie für die Vorderseite nur rein oxidativ trock-nende Spezialfarben, die für nicht saugende Materialien geeignet sind.

Für die Rückseiten können Standardfarben eingesetzt werden.

CHROMOLUX 200 · 500 · 700

CHROMOLUX alu · color · magic · metallic · pearl

>

>

>

Jetzt kommt Farbe ins Spiel

Jetzt kommt Farbe ins Spiel Kurz angemerkt …

CHROMOLUX 200 · 500 · 700

CHROMOLUX alu · color · magic · metallic · pearl

… Die Qualität des Druckergebnisses hängt davon ab, wie die Farbe auf dem Papier trocknet. Deshalb müssen Papier und Farbe exakt aufeinander abgestimmt sein.

… Trotz der enormen Oberflächenglätte besitzen CHROMOLUX 200, 500 und 700 eine ausreichend gute Saugfähigkeit. Die Farben können relativ schnell wegschlagen und zügig oxidativ trocknen. Das gilt für alle normal (oxidativ und wegschlagend) trocknenden Farben, wie sie für gestrichene Papiere verwendet werden. Das etwas langsamere Wegschlagverhalten kann vernachlässigt werden – vorausgesetzt, Sie stellen sich darauf ein. Vor allem beim Druck von schwierigen Sujets empfiehlt sich eine optimal abgestimmte Druckbestäubung.

… Aufgrund der speziellen Oberflächenveredelung besitzen CHROMOLUX alu, color, magic, metallic und pearl eine geschlossene Vorderseite. Deshalb können Druckfarben nicht wegschlagen. Sie „stehen“ auf der Oberfläche und müssen allein oxidativ trocknen. Aus diesem Grund dürfen nur Spezialfarben verwendet werden, die rein oxidativ trocknen. Neben dem Einsatz der richtigen Druckfarbe muss eine ausreichende Farbabnahme gewährleistet werden.

Das müssen Sie beim Drucken beachten

4/5

Das müssen Sie beim Drucken beachten

Facts in aller Kürze …

Die weißen Sorten lassen sich im Offsetdruck unter normalen Bedingungen problemlos bedrucken.

Sorgen Sie für eine möglichst geringe Wasserführung.

Stellen Sie den pH-Wert des Feuchtwassers nicht unter 5,0 ein.

Verwenden Sie keine sauren Wischwasserzusätze.

Verzichten Sie auf Druckhilfsmittel und vor allem auf die üblichen Sprühmittel.

Vermeiden Sie das Ablegen von Druckfarbe durch eine ausreichende Druckbestäubung

Drucken Sie die Auflage in niedrigeren Stapeln.

CHROMOLUX 200 · 500 · 700

CHROMOLUX alu · color · magic · metallic · pearl

>

>

>

>

>

>

>

Jetzt wird richtig Druck gemacht

Jetzt wird richtig Druck gemacht

Kurz angemerkt …

CHROMOLUX alu · color · magic · metallic · pearl

… Wie bei allen nicht saugenden Materialien gilt auch bei CHROMOLUX alu, color, magic, metallic und pearl die Faustregel: so viel Feuchtmittel wie notwendig, aber so wenig wie möglich.

… Um eine einwandfreie Trocknung der Druckfarbe zu gewähr-leisten, müssen Sie nicht nur auf eine sehr knappe Wasserfüh-rung achten. Ein weiterer sehr wichtiger Punkt ist die Chemie des Wischwassers und dessen pH-Wert. Saure Wischwasser-zusätze sind unbedingt zu vermeiden, da sie das Trocknen der Farbe negativ beeinflussen.

… Ebenso sollte auf Druckhilfsmittel beim Bedrucken von CHROMOLUX alu, color, magic, metallic und pearl verzichtet werden. Sie sollten nur verwendet werden, wenn sie vom Druck-farbenhersteller ausdrücklich gestattet sind. Das Gleiche gilt für Sprühmittel, die z. B. als Auffrischungsmittel oder als Antitrock-ner bei kurzen Stillstandszeiten zum Einsatz kommen.

… Bei nicht saugenden Materialien kann es geschehen, dass sich die Druckfarbe mit zunehmendem Stapeldruck ablegt. Das kann durch eine optimal abgestimmte Druckbestäubung verhindert werden. Der Druckbestäubungspuder bildet ein Schutzpolster zwischen Bogenvorderseite und -rückseite. Auf diese Weise wirkt er wie ein Abstandhalter und begünstigt so die Zufuhr von Luftsauerstoff. Das verbessert die oxidative Trocknung der Farbe.

Das müssen Sie beim Weiterverarbeiten beachten

5/5

Kartonrillen

A = c c = 0,4 mm d = 0,7 mm B = (c x 2,0) + d (eventuell B + 0,2 mm)

Faltprozeduren

EinbandprozedurKlappbare Druckmedien, z. B. Umschläge, Broschüren, Mappen

FaltschachtelprozedurFaltschachteln, 4x gerillte Umschläge (Scharnierrillung)

Das müssen Sie beim Weiterverarbeiten beachten

A = NutkanaltiefeB = Nutkanalbreitec = Dicke des Kartonsd = Rillstahlstärke (Rillmesser, gerundet)

Außenseite

Außenseite

Facts in aller Kürze …

>

>

>

>

>

>

>

CHROMOLUX ist hervorragend zum Rillen, Ritzen, Falzen und Stanzen geeignet.

Die Rillung sollte parallel zur Laufrichtung durchgeführt werden.

Als Empfehlung zur Berechnung der Zurichtung und des Rillstahls für CHROMOLUX-Karton gilt:A = c B = (c x 2,0) + d (eventuell B + 0,2 mm)

Beim Rillen von gussgestrichenen Kartons sollte die Wulst in der Regel innen liegen.

Bei Rillungen mit innenliegender farbiger Kartonseite kann es eventuell zum Aufbrechen der Farbschicht kommen. Wir empfehlen daher vorhergehende Tests.

CHROMOLUX eignet sich ausgezeichnet für alle Veredelungs-techniken.

Bei der Weiterverarbeitung von metallisierten CHROMOLUX- Oberflächen empfiehlt sich eine Cellophanierung zur Vermei-dung von Pigmentverschiebungen.

Jetzt wird es richtig edel

Jetzt wird es richtig edel Kurz angemerkt …

CHROMOLUX metallic

… CHROMOLUX ist ein gussgestrichenes Feinpapier. Deshalb hat es eine äußerst glatte und hochglänzende Oberfläche. Das macht seinen einzigartigen und unverwechselbaren Charakter aus. Im Vergleich zu maschinengestrichenen Papieren besitzt es zudem ein höheres Volumen und eine höhere Steifigkeit. All das wirkt sich sehr positiv auf den Weiterverarbeitungs- und Veredelungsprozess aus.

… So besitzt CHROMOLUX z. B. aufgrund seines hohen Volumens exzellente Rilleigenschaften. Durch seine hohe Steifigkeit eignet es sich hervorragend für alle Arten von Stanzungen.

… Besonders beeindruckend sind die Ergebnisse, die CHROMOLUX bei klassischen Veredelungstechniken erzielt. Aufgrund seiner extrem glatten Oberfläche eignet es sich ausgezeichnet für Blind- und Reliefprägungen, Prägefoliendruck sowie alle Arten von Kaschierungen und Lackierungen.

… Aber auch ausgefallene Veredelungen wie Bronzierung, Glitter-lack, Iriodineeffekte, Beflockung und Laserstanzungen lassen sich mit CHROMOLUX hervorragend realisieren.

… Bei allen metallisierten Kartonoberflächen kann es in der Weiter-verarbeitung u.U. durch eine Verschiebung der Metallpigmente zu falzbruchähnlichen Erscheinungen kommen. Um dies zu vermeiden, ist ggf. eine Cellophanierung der Oberfläche zu empfehlen.

Notizen

©w

ww

.zin

nobe

rgru

en.d

e

Notizen

Metsä Board Zanders GmbHBusiness Area CartonboardAn der Gohrsmühle51465 Bergisch GladbachGermany

Telephone: +49 (0)2202 15-0zanders@metsagroup.com

www.metsaboard.comwww.chromolux.de