Katalog
HA 41.43 ·
Ausgabe 2018
siemens.de/SIMOSEC
Schaltanlagen Typ SIMOSEC Schaltanlagen Typ SIMOSEC bis 24 kV, luftisoliert, erweiterbarMittelspannungsschaltanlagen
2 Schaltanlagen Typ SIMOSEC bis 24 kV, luftisoliert, erweiterbar · Siemens HA 41.43 · 2018
Anwendungsbereich Einsatzbeispiele
R-H
A4
0-1
12.t
if
R-H
A4
0-1
11.t
if
R-H
A41
-135
.tif
BeispielÜbergabeschaltanlage mitintegrierter Niederspannungsnische
EVU-Übergabestation für Industriebetriebe
R-H
A41
-115
.tif
3Schaltanlagen Typ SIMOSEC bis 24 kV, luftisoliert, erweiterbar · Siemens HA 41.43 · 2018
Inhalt
Schaltanlagen Typ SIMOSEC bis 24 kV, luftisoliert, erweiterbar
Mittelspannungsschaltanlagen
Katalog HA 41.43 · 2018
Ungültig: Katalog HA 41.43 · 2017
siemens.com/mittelspannungsschaltanlagen siemens.de/SIMOSEC
Die in diesem Katalog aufgeführten Produkte und Systeme werden unter Anwendung eines zertifizierten Managementsystems (nach ISO 9001, ISO 14001 und BS OHSAS 18001) hergestellt und vertrieben.
Anwendungsbereich, Anforderungen SeiteEinsatzbeispiele 2 Merkmale, Klassifizierung 4 – 6
Technische DatenElektrische Daten der Schaltanlage 7 – 10 Technische Daten, Schaltvermögen und Klassifizierung der Schaltgeräte 11 – 13
LieferprogrammLieferübersicht, Optionen für Schaltfelder 14 – 15 Lieferübersicht, Ausstattungsmerkmale 16 – 17 Schaltfelder 18 – 22
AufbauSchaltfeldaufbau 23 – 24 Bedienung (Beispiele) 25
BausteineDreistellungs-Lasttrennschalter 26
Antriebe, Ausstattung 27 – 28
Vakuum-Leistungsschalter, Sammelschienen 29 – 32
Kabelanschluss 33 – 34
Kabelquerschnitte, HH-Sicherungsanbau 35 – 40
Wandler 41 – 43
Anzeige- und Messeinrichtungen 44 – 53
Schutzsysteme 54
Niederspannungsschrank 55
Niederspannungsnische 56
MaßeAnlagenaufstellung 57 – 59
Schaltfelder 60 – 65
Bodenöffnungen und Befestigungspunkte 66 – 68
AufstellungVersandangaben, Transport 69 – 71
NormenVorschriften, Bestimmungen, Richtlinien 72 – 75
4 Schaltanlagen Typ SIMOSEC bis 24 kV, luftisoliert, erweiterbar · Siemens HA 41.43 · 2018
*) Normen siehe Seite 72
Schaltanlagen SIMOSEC sind fabrikfertige, typgeprüfte, dreipolig metallgekapselte Innenraum-Schaltanlagen nach IEC 62271-200 *) und GB 3906 *) für Einfachsammel-schienen.
Einsatzgebiete
Schaltanlagen SIMOSEC werden zur Energieverteilung in Verteilungsnetzen mit Sammelschienenströmen bis 1250 A verwendet.
Der modulare, platzsparende Aufbau ermöglicht den Einsatz in
• Netz-, Übergabe-, Unter- und Schaltstationen von Energieversorgungsunternehmen und Stadtwerken
• Öffentlichen Gebäuden wie z. B. Hochhäuser, Bahnhöfe, Krankenhäuser
• Industrieanlagen.
Einsatzbeispiele
• Windkraftanlagen
• Hochhäuser
• Flughäfen
• U-Bahnhöfe
• Kläranlagen
• Hafenanlagen
• Bahnstromversorgungen
• Automobilindustrie
• Mineralölindustrie
• Chemische Industrie
• Blockheizkraftwerke
• Faserstoff- und Nahrungsmittelindustrie
• Ersatzstromversorgungen
• Einkaufszentren und Rechenzentren.
Modularer Aufbau
• Frei anreih- und erweiterbare Einzelschaltfelder
• Option: Niederspannungsschränke sind in zwei Bauhöhen verfügbar
• Leistungsschalterfelder für verschiedene Anwendungen.
Zuverlässigkeit
• Typ- und stückgeprüft *)
• Keine Querisolation zwischen den Phasen
• Standardisierte, NC-gesteuerte Fertigungsverfahren
• Qualitätsmanagementsystem nach DIN EN ISO 9001
• Seit Jahren weltweit mehr als 100.000 Schaltanlagen- komponenten in Betrieb.
Personensicherheit
• Alle Schalthandlungen bei geschlossener Schaltfeldfront ausführbar
• Metallgekapselte LSC 2-Schaltfelder• HH-Sicherungen und Kabelendverschlüsse nur
zugänglich bei geerdeten Abzweigen• Abfrageverriegelungen• Kapazitives Spannungsprüfsystem zum Feststellen der
Spannungsfreiheit• Erden von Abzweigen durch einschaltfeste Erdungsschalter• Schottungsklasse:
PM (metallic partition = Metallschottung).
Kompaktheit
Durch den Einsatz des gasisolierten Schaltgerätebehälters sind kompakte Abmessungen möglich. Damit werden
• bestehende Schalträume effektiv genutzt• Neubauten kostengünstig• Flächen im Stadtbereich wirtschaftlich genutzt.
Betriebssicherheit
• Komponenten – wie z. B. Antriebe, Dreistellungsschalter, Vakuum-Leistungsschalter – seit Jahren bewährt
• LSC 2-Schaltfelder: – Schaltfelder mit metallischer Schottung (metallgeschottet) zwischen Sammelschiene und Schaltgerät sowie zwischen Schaltgerät und Kabelanschlussraum (R, T, L)
– Schaltfelder mit metallischer Schottung zwischen Schaltgerät und Sammelschienenraum
• Metallgekapselte Schaltgerätebehälter mit Dreistellungs-schalter, gasisoliert
– Schaltgerätebehälter auf Lebenszeit dicht geschweißt – Keine Querisolation zwischen den Phasen – Mit eingeschweißten Drehdurchführungen für Betätigung – Dreistellungs-Lasttrennschalter mit gasisolierten Schalt-funktionen
– Dreistellungs-Trennschalter, gasisoliert – Schaltfunktionen EIN – AUS – ERDE
• Schalterantriebe außerhalb des Schaltgerätebehälters zugänglich
• Antriebsteile wartungsfrei (IEC 62271-1/ VDE 0671-1 *) und GB 11022 *))
• Integrierte, mechanische Schaltstellungsanzeige im Blindschaltbild
• Schaltfehlerschutz mit Abfrageverriegelungen
• Schottungsklasse: PM (metallic partition = Metallschottung).
Wiederverfügbarkeit
• Dreistellungs-Lasttrennschalter mit gasisoliertem, wartungs freiem Löschprinzip
• Metallische Schottung zwischen Sammeschienenraum, Schaltgeräten und Kabelanschlussraum
• Getrennte Druckentlastung für jeden Schottraum• Kabelprüfung ohne Freischalten der Sammelschiene• Dreiphasen-Stromwandler-Einbauort für selektives
Abschalten von Leistungsschalterabzweigen.
Anwendungsbereich, AnforderungenMerkmale
5Schaltanlagen Typ SIMOSEC bis 24 kV, luftisoliert, erweiterbar · Siemens HA 41.43 · 2018
Wirtschaftlichkeit
Niedrige „life-cycle costs“ und hohe Verfügbarkeit über die gesamte Produktlebensdauer durch:
• Minimalen Raumbedarf
• Einfache Erweiterung der Schaltanlage, ohne Gasarbeiten
• Dreistellungsschalter mit wartungsfreien, gasisolierten Schaltfunktionen (gasisoliertes Löschprinzip)
• Vakuum-Leistungsschalter
• Modulares Lieferprogramm und modularer Aufbau, z. B. Leistungsschalterfelder
• Geringe Wartung
• Option: Digitaler Multifunktionsschutz (Schutzgerätefamilie SIPROTEC, optional Fremdfabrikate).
Qualität und Umwelt
• Qualitäts- und Umweltmanagementsystem nach DIN EN ISO 9001 und DIN EN ISO 14001
• Einfache Erweiterung der Schaltanlage, ohne Gas-arbeiten vor Ort
• Minimaler Raumbedarf.
Nutzungsdauer
Unter normalen Betriebsbedingungen beträgt die erwartete Nutzungsdauer der luftisolierten Schaltanlage SIMOSEC unter Berücksichtigung der Dichtheit des hermetisch verschweißten Schaltgerätebehälters mindestens 35 Jahre, wahrscheinlich 40 bis 50 Jahre. Diese wird durch die eingesetzten Schaltgeräte begrenzt, durch Erreichen der maximalen Schaltungen bei:
• Leistungsschaltern gemäß Schaltklasse nach IEC 62271-100
• Dreistellungs-Trennschaltern und Erdungsschaltern gemäß Schaltklasse nach IEC 62271-102
• Dreistellungs-Lasttrennschaltern gemäß Schaltklasse nach IEC 62271-103.
Technik
• Luftisolierte Innenraum-Schaltanlage
• Gasisolierte, wartungsfreie Schaltfunktionen für den Dreistellungs schalter als Lasttrennschalter
• Schottungsklasse: PM (metallic partition = Metallschottung)
• Dreipolige Primärkapselung
• Phasenlage hintereinander angeordnet
• Keine Querisolation zwischen den Phasen
• Oben liegendes Sammelschienensystem
• Luftisoliertes Sammelschienen- und Kabelanschlusssystem
• Metallgekapselter Dreistellungsschalter mit luftisolierten Primäranschlüssen und gasisolierten Schaltfunktionen
• Metallgekapselter Vakuum-Leistungsschalter, bis 1250 A, fest eingebaut im gasisolierten Schaltgerätebehälter
• Option: Vakuum-Leistungsschalter (Typ 3A_), luftisoliert, bis 1250 A, herausnehmbare Ausführung: einfach herausnehmbar nach Lösen der Befestigungsschrauben
• Hermetisch geschlossen durch verschweißten Schalt-gerätebehälter
– für Schaltgeräte – mit Isoliergas SF6 (fluoriertes Treibhausgas).
Isoliertechnik
• Schaltgerätebehälter mit SF6-Gas gefüllt
• Merkmale des SF6-Gases: – ungiftig – geruch- und farblos – nicht brennbar – chemisch neutral – schwerer als Luft – elektronegativ (hochwertiger Isolator) – Global Warming Potential GWP = 22.800
• Druck des SF6-Gases im Schaltgerätebehälter (absolute Werte bei 20 °C):
– Bemessungsfülldruck: 140 kPa – Konstruktionsdruck: 180 kPa – Konstruktionstemperatur des SF6-Gases: 80 °C
– Ansprechdruck der Berstscheibe: ≥ 270 kPa
– Berstdruck: ≥ 550 kPa – Gasleckrate: < 0,1 % pro Jahr.
Schaltfeldaufbau
• Fabrikgefertigt, typgeprüft
• Metallgekapselt, mit metallischen Zwischenwänden
• LSC 2-Schaltfelder, LSC 1-Schaltfelder (ohne Trennstrecke)
• Druckentlastung – nach hinten und oben – getrennt für jeden Schottraum
• Luftisoliertes Kabelanschlusssystem für konventionelle Kabelendverschlüsse
• Option: Werkseitig montierter Dreiphasen-Stromwandler an den Abzweigdurchführungen
• Integrierte Niederspannungsnische (Standard) zur Aufnahme von z. B.:
– Klemmen, Leitungsschutzschaltern, Tastern – Schutzgeräten
• Option: Aufgesetzter Niederspannungsschrank
• Option: Schaltfeldheizung für erschwerte Umgebungs-bedingungen, z. B. Betauung.
Normen (siehe Seite 72)
Anwendungsbereich, AnforderungenMerkmale
6 Schaltanlagen Typ SIMOSEC bis 24 kV, luftisoliert, erweiterbar · Siemens HA 41.43 · 2018
Elektrische Merkmale
• Bemessungs-Spannungen bis 24 kV
• Bemessungs-Kurzzeitstrom bis 25 kA
• Bemessungs-Betriebsstrom der Abzweige – bis 800 A, z. B. für Ringkabel-, Messfelder – bis 1250 A, für Leistungsschalterfelder – bis 1250 A, für Längstrennungsfelder
• Bemessungs-Betriebsstrom der Sammelschiene bis 1250 A.
Schaltanlagen SIMOSEC sind fabrikfertige, typgeprüfte, metallgekapselte Schaltanlagen für Innenraumaufstellung. Schalt anlagen SIMOSEC sind gemäß IEC 62271-200 / VDE 0671-200 klassifiziert.
Konstruktion und Aufbau
Schottungsklasse PM (metallic partition = Metallschottung)
Kategorie der Betriebsverfügbarkeit Felder – mit HH-Sicherungen [T, M(VT-F), ...] – ohne HH-Sicherungen (R, L, D, ...) – Messfelder Typ M oder H1 oder
Hochführungsfeld Typ H
LSC 2 LSC 2 LSC 1
Zugänglichkeit der Schotträume (Kapselung) – Sammelschienenraum – Schaltgeräteraum – Schaltgeräteraum mit heraus -
nehm barem Leistungsschalter – Niederspannungsschrank
(Option) – Kabelanschlussraum
für Felder: – ohne HH-Sicherungen (R, L, ...) – mit HH-Sicherungen (T, ...) – Kabelabzweig (K) – Messfeld (luftisoliert) (M, ...H)
– Werkzeugabhängig – Nicht zugänglich – Verriegelungsgesteuert – Werkzeugabhängig – Verriegelungsgesteuert – Verriegelungsgesteuert – Werkzeugabhängig – Werkzeugabhängig
Störlichtbogenqualifikation (Option)
Folgende Störlichtbogen- qualifikationen werden erfüllt: IAC A FL(R), ISC, t
IAC = Internal arc classification
IAC-Klasse bei
– Wandaufstellung – Freiaufstellung
Bemessungs-Spannung 7,2 kV bis 24 kV:IAC A FL, ISC, t IAC A FLR, ISC, t
Zugänglichkeitsgrad: A
– F – L – R
Anlage in abgeschlossener elektrischer Betriebsstätte, Zugang „nur für befugtes Personal” (gemäß IEC 62271-200)Vorderseite Seitenflächen Rückseite (bei Freiaufstellung)
Störlichtbogen-Prüfstrom ISC bis 21 kA
Prüfdauer t 1 s
Anwendungsbereich, AnforderungenMerkmale, Klassifizierung
7Schaltanlagen Typ SIMOSEC bis 24 kV, luftisoliert, erweiterbar · Siemens HA 41.43 · 2018
*) Als Ausführungsvariante, entsprechend einiger nationaler Anforderungen (z. B.: GOST, GB, ...)
**) Die Bemessungs-Betriebsströme sind für Umgebungstemperaturen von höchstens 40 °C festgelegt. Der Mittelwert über 24 h beträgt höchstens 35 °C (gemäß IEC 62271-1/VDE 0671-1)
1) Abhängig von eingesetzten Sekundärgeräten
)r Bei Schaltfeldheizung
Gemeinsame elektrische Daten
Bemessungs- Isolationspegel
Bemessungs-Spannung Ur kV 7,2 12 17,5 24
Bemessungs-Kurzzeit-Stehwechselspannung Ud – Leiter/Leiter, Leiter/Erde, offene Schaltstrecke– über die Trennstrecke
kV kV
2023
28, 42 *) 32, 48 *)
3845
50 60
Bemessungs-Stehblitzstoßspannung Up – Leiter/Leiter, Leiter/Erde, offene Schaltstrecke– über die Trennstrecke
kVkV
6070
7585
95110
125145
Bemessungs-Frequenz fr Hz 50 / 60
Bemessungs-Betriebsstrom Ir **) für die Sammelschiene
Standard A 630
Option A
50 Hz Bemessungs- Kurzzeitstrom Ik
für Bemessungs-Kurzschlussdauer tk = 1 s, 2 s *) bis kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25
für Bemessungs-Kurzschlussdauer tk = 3 s (20 kA/4 s *)) bis kA 21 – 21 – 21 – 16 20 –
Bemessungs-Stoßstrom Ip bis kA 52,5 63 52,5 63 52,5 63 40 50 63
60 Hz Bemessungs- Kurzzeitstrom Ik
für Bemessungs-Kurzschlussdauer tk = 1 s, 2 s *) bis kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25
für Bemessungs-Kurzschlussdauer tk = 3 s bis kA 21 – 21 – 21 – 16 20 –
Bemessungs-Stoßstrom Ip bis kA 55 65 55 65 55 65 42 52 65
Druckwerte, Temperatur
Druck im Schaltgeräte-behälter für SF6-gasisolierte Schaltgeräte (Druckwerte bei 20 °C)
Bemessungs-Fülldruck für Isolation pre (absolut) kPa 140
Mindestbetriebsdruck für Isolation pme (absolut) kPa 120
Meldung Fülldruck für Isolation pae (absolut) kPa 120
Mindestbetriebsdruck für Schalten psw (absolut) kPa 120
Umgebungstemperatur T (minimale /maximale Umgebungstemperatur ist abhängig von den eingesetzten Sekundär-geräten)
Betrieb: Standard °C
Option °C
Lagerung / Transport: Standard °C
Option °C
Option *) °C
Schutzgrad für gasgefüllten Schaltgerätebehälter IP65
für Anlagenkapselung
für Niederspannungsschrank
IP2X / IP3X *)
IP3X / IP4X *)
800, 1250
–40
–25, +70 1)
–25 1) r
–5 bis +55 1)
–5 bis +55 1)
Technische DatenElektrische Daten der Schaltanlage
8 Schaltanlagen Typ SIMOSEC bis 24 kV, luftisoliert, erweiterbar · Siemens HA 41.43 · 2018
Gemeinsame elektrische Daten der Schaltfelder
Bemessungs-Isolationspegel Bemessungs-Spannung Ur kV 7,2 12 17,5 24
Ringkabelfelder Typ R, R1, R(T), R1(T), Kabelfelder Typ K und K1 3)
Bemessungs-Betriebsstrom Ir **) Standard A 630
Option A
50 Hz Bemessungs- Kurzzeitstrom Ik
für Bemessungs-Kurzschlussdauer tk = 1 s, 2 s *) bis kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25
für Bemessungs-Kurzschlussdauer tk = 3 s (4 s *)) bis kA 21 – 21 – 21 – 16 20 –
Bemessungs-Stoßstrom Ip bis kA 52,5 63 52,5 63 52,5 63 40 50 63Bemessungs-Kurzschluss- einschaltstrom Ima
für Ringkabelabzweige bis kA
52,5
63
52,5
63
52,5
63
40
50
63
60 Hz Bemessungs- Kurzzeitstrom Ik
für Bemessungs-Kurzschlussdauer tk = 1 s, 2 s *) bis kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25
für Bemessungs-Kurzschlussdauer tk = 3 s bis kA 21 – 21 – 21 – 16 20 –
Bemessungs-Stoßstrom Ip bis kA 55 65 55 65 55 65 42 52 65Bemessungs-Kurzschluss- einschaltstrom Ima
für Ringkabelabzweige bis kA
55
65
55
65
55
65
42
52
65
Transformatorfelder Typ T, T1, T(T), als Lastschalter-Sicherungskombination nach IEC 62271-105
Bemessungs-Betriebsstrom Ir **)1) Standard A 200
50 Hz Bemessungs- Kurzzeitstrom Ik 1) 4)
für Bemessungs-Kurzschlussdauer tk = 1 s, 2 s *) bis kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25
für Bemessungs-Kurzschlussdauer tk = 3 s (4 s *)) bis kA 21 – 21 – 21 – 16 20 –
Bemessungs- Stoßstrom Ip 1)
für Transformatorabzweige 1) bis kA
52,5
63
52,5
63
52,5
63
40
50
63
Bemessungs-Kurzschluss-einschaltstrom Ima 1)
für Transformatorabzweige 1) bis kA
52,5
63
52,5
63
52,5
63
40
50
63
60 Hz Bemessungs- Kurzzeitstrom Ik 1) 4)
für Bemessungs-Kurzschlussdauer tk = 1 s, 2 s *) bis kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25
für Bemessungs-Kurzschlussdauer tk = 3 s bis kA 21 – 21 – 21 – 16 20 –
Bemessungs- Stoßstrom Ip 1)
für Transformatorabzweige 1) bis kA
55
65
55
65
55
65
42
52
65
Bemessungs-Kurzschluss-einschaltstrom Ima 1)
für Transformatorabzweige 1) bis kA
55
65
55
65
55
65
42
52
65
Stichmaß e HH-Sicherungseinsatz
e = 292 mm • • • – e = 442 mm • • • •
Trennschalterfelder Typ D1, D1(T)
Bemessungs-Betriebsstrom Ir **) Standard A 1250
Auf Anfrage A 630
50 Hz Bemessungs- Kurzzeitstrom Ik
für Bemessungs-Kurzschlussdauer tk = 1 s, 2 s *) bis kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25
für Bemessungs-Kurzschlussdauer tk = 3 s (4 s *)) bis kA 21 – 21 – 21 – 16 20 –
Bemessungs-Stoßstrom Ip bis kA 52,5 63 52,5 63 52,5 63 40 50 63
60 Hz Bemessungs- Kurzzeitstrom Ik
für Bemessungs-Kurzschlussdauer tk = 1 s, 2 s *) bis kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25
für Bemessungs-Kurzschlussdauer tk = 3 s bis kA 21 – 21 – 21 – 16 20 –
Bemessungs-Stoßstrom Ip bis kA 55 65 55 65 55 65 42 52 65
1) Abhängig vom HH-Sicherungseinsatz (abhängig vom Durchlassstrom des HH-Sicherungseinsatzes), Erdungsschalter am Abzweig: siehe Seite 11 3) Auf Anfrage: Feldtypen K und K1, jeweils mit einschaltfestem Erdungsschalter 4) Sammelschiene
*) Als Ausführungsvariante, auf Anfrage entsprechend einiger nationaler Anforderungen (z. B.: GOST, GB, ...) **) Die Bemessungs-Betriebsströme sind für Umgebungstemperaturen von höchstens 40 °C festgelegt.
Der Mittelwert über 24 h beträgt höchstens 35 °C (gemäß IEC 62271-1/VDE 0671-1)
800, 1250 für Typ K1
• möglich – nicht möglich
Technische DatenElektrische Daten der Schaltanlage
9Schaltanlagen Typ SIMOSEC bis 24 kV, luftisoliert, erweiterbar · Siemens HA 41.43 · 2018
Gemeinsame elektrische Daten der Schaltfelder
Bemessungs-Isolationspegel Bemessungs-Spannung Ur kV 7,2 12 17,5 24
Leistungsschalterfelder 2) Typ L, L1, L(T), L1(T)
Bemessungs-Betriebsstrom Ir **) Standard: L, L(T), L1, L1(T) A 630
Option: L1, L1(T) A 1250 r)
50 Hz Bemessungs- Kurzzeitstrom Ik
für Bemessungs-Kurzschlussdauer tk = 1 s, 2 s *) bis kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25
für Bemessungs-Kurzschlussdauer tk = 3 s (4 s *)) bis kA 21 – 21 – 21 – 16 20 –
Bemessungs-Stoßstrom Ip bis kA 52,5 63 52,5 63 52,5 63 40 50 63
Bemessungs-Kurzschlusseinschaltstrom Ima bis kA 52,5 63 52,5 63 52,5 63 40 50 63
Bemessungs-Kurzschlussausschaltstrom Isc bis kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25
60 Hz Bemessungs- Kurzzeitstrom Ik
für Bemessungs-Kurzschlussdauer tk = 1 s, 2 s *) bis kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25
für Bemessungs-Kurzschlussdauer tk = 3 s bis kA 21 – 21 – 21 – 16 20 –
Bemessungs-Stoßstrom Ip bis kA 55 65 55 65 55 65 42 52 65
Bemessungs-Kurzschlusseinschaltstrom Ima bis kA 55 65 55 65 55 65 42 52 65
Bemessungs-Kurzschlussausschaltstrom Isc bis kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25
Messfelder Typ M, Hochführungsfelder Typ H, Typ H1
Bemessungs-Betriebsstrom Ir **) für:
M, M(-K), M(-B), M(-BK), H, M(KK), H1 Standard A 630
M, M(-K), M(-B), M(-BK), H, H1 Option A 800, 1250
50 Hz Bemessungs- Kurzzeitstrom Ik
für Bemessungs-Kurzschlussdauer tk = 1 s, 2 s *) bis kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25
für Bemessungs-Kurzschlussdauer tk = 3 s (4 s *)) bis kA 21 – 21 – 21 – 16 20 –
Bemessungs-Stoßstrom Ip bis kA 52,5 63 52,5 63 52,5 63 40 50 63
60 Hz Bemessungs- Kurzzeitstrom Ik
für Bemessungs-Kurzschlussdauer tk = 1 s, 2 s *) bis kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25
für Bemessungs-Kurzschlussdauer tk = 3 s bis kA 21 – 21 – 21 – 16 20 –
Bemessungs-Stoßstrom Ip bis kA 55 65 55 65 55 65 42 52 65
Leistungsschalterfelder Typ L1(r), L2(r), L1(r, T), L2(r, T)
Bemessungs-Betriebsstrom Ir **) Standard: L1(r), L1(r, T) A 630
Option: L2(r), L2(r, T) A 1250
50 Hz Bemessungs- Kurzzeitstrom Ik
für Bemessungs-Kurzschlussdauer tk = 1 s, 2 s *) bis kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25
für Bemessungs-Kurzschlussdauer tk = 3 s bis kA 21 – 21 – 21 – 16 20 –
Bemessungs-Stoßstrom Ip bis kA 52,5 63 52,5 63 52,5 63 40 50 63
Bemessungs-Kurzschlusseinschaltstrom Ima bis kA 52,5 63 52,5 63 52,5 63 40 50 63
Bemessungs-Kurzschlussausschaltstrom Isc bis kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25
60 Hz Bemessungs- Kurzzeitstrom Ik
für Bemessungs-Kurzschlussdauer tk = 1 s , 2 s *) bis kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25
für Bemessungs-Kurzschlussdauer tk = 3 s bis kA 21 – 21 – 21 – – 20 –
Bemessungs-Stoßstrom Ip bis kA 55 65 55 65 55 65 42 52 65
Bemessungs-Kurzschlusseinschaltstrom Ima bis kA 55 65 55 65 55 65 42 52 65
Bemessungs-Kurzschlussausschaltstrom Isc bis kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25
2) Mit Vakuum-Leistungsschalter im gasgefüllten Schaltgerätebehälter (gemäß IEC 62271-1 unter normalen Umgebungsbedingungen wartungsfrei)r) 1250 A in Vorbereitung
*) Als Ausführungsvariante, auf Anfrage entsprechend einiger nationaler Anforderungen (z. B.: GOST, GB, ...) **) Die Bemessungs-Betriebsströme sind für Umgebungstemperaturen von höchstens 40 °C festgelegt.
Der Mittelwert über 24 h beträgt höchstens 35 °C (gemäß IEC 62271-1/VDE 0671-1)
• möglich – nicht möglich
Technische DatenElektrische Daten der Schaltanlage
10 Schaltanlagen Typ SIMOSEC bis 24 kV, luftisoliert, erweiterbar · Siemens HA 41.43 · 2018
Gemeinsame elektrische Daten der Schaltfelder
Bemessungs-Isolationspegel Bemessungs-Spannung Ur kV 7,2 12 17,5 24
Sammelschienen-Spannungsmessfelder Typ M(VT-F), M1(VT-F)
Bemessungs-Betriebsstrom Ir **)1) Standard A 200
50 Hz Bemessungs- Kurzzeitstrom Ik 2)
für Bemessungs-Kurzschlussdauer tk = 1 s, 2 s *) bis kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25
für Bemessungs-Kurzschlussdauer tk = 3 s (4 s *)) bis kA 21 – 21 – 21 – 16 20 –
Bemessungs- Stoßstrom Ip 1)2)
bis kA
52,5
63
52,5
63
52,5
63
40
50
63
60 Hz Bemessungs- Kurzzeitstrom Ik 2)
für Bemessungs-Kurzschlussdauer tk = 1 s, 2 s *) bis kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25
für Bemessungs-Kurzschlussdauer tk = 3 s bis kA 21 – 21 – 21 – 16 20 –
Bemessungs- Stoßstrom Ip 1)2)
bis kA
55
65
55
65
55
65
42
52
65
Stichmaß HH-Sicherungseinsatz
Standard: für HH-Sicherungseinsatz
Auf Anfrage: Option: für HH-Sicherungs- einsatz gemäß IEC/EN 60282-1/ VDE 0670-4 und DIN 43625
• • • •
– – – –
Sammelschienen-Spannungsmessfelder Typ M(VT), M1(VT)
Bemessungs-Betriebsstrom Ir **)1) Standard A 20050 Hz Bemessungs-
Kurzzeitstrom Ik 2)für Bemessungs-Kurzschlussdauer tk = 1 s, 2 s *) bis kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25
für Bemessungs-Kurzschlussdauer tk = 3 s (4 s *)) bis kA 21 – 21 – 21 – 16 20 –
Bemessungs-Stoßstrom Ip 2) bis kA 52,5 63 52,5 63 52,5 63 40 50 63
60 Hz Bemessungs- Kurzzeitstrom Ik 2)
für Bemessungs-Kurzschlussdauer tk = 1 s, 2 s *) bis kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25
für Bemessungs-Kurzschlussdauer tk = 3 s bis kA 21 – 21 – 21 – 16 20 –
Bemessungs-Stoßstrom Ip 2) bis kA 55 65 55 65 55 65 42 52 65
Sammelschienen-Erdungsfelder Typ E
50 Hz Bemessungs- Kurzzeitstrom Ik
für Bemessungs-Kurzschlussdauer tk = 1 s, 2 s *) bis kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25
für Bemessungs-Kurzschlussdauer tk = 3 s (4 s *)) bis kA 21 – 21 – 21 – 16 20 –
Bemessungs-Stoßstrom Ip bis kA 52,5 63 52,5 63 52,5 63 40 50 63
Bemessungs-Kurzschlusseinschaltstrom Ima bis kA 52,5 63 52,5 63 52,5 63 40 50 63
60 Hz Bemessungs- Kurzzeitstrom Ik
für Bemessungs-Kurzschlussdauer tk = 1 s, 2 s *) bis kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25
für Bemessungs-Kurzschlussdauer tk = 3 s bis kA 21 – 21 – 21 – 16 20 –
Bemessungs-Stoßstrom Ip bis kA 55 65 55 65 55 65 42 52 65
Bemessungs-Kurzschlusseinschaltstrom Ima bis kA 55 65 55 65 55 65 42 52 65
Einsatz von Sicherungen für Spannungswandlerschutz
e = 292 mm
e = 442 mm
Fußnoten: für Seite 11
*) Als Ausführungsvariante, auf Anfrage entsprechend einiger nationaler Anforderungen (z. B.: GOST, GB, Iload = 800 A, ...)**) Die Bemessungs-Betriebsströme sind für Umgebungstemperaturen von höchstens 40 °C festgelegt. Der Mittelwert über 24 h beträgt höchstens 35 °C (gemäß IEC 62271-1/ VDE 0671-1) 1) Abhängig vom HH-Sicherungseinsatz (abhängig vom Durchlassstrom des HH-Sicherungseinsatzes) 2) Folgende Werte gelten für 60 Hz: 2 bzw. E1
Fußnoten: für Seite 10
*) Als Ausführungsvariante, auf Anfrage entsprechend einiger nationaler Anforderungen (z. B.: GOST, GB, ...) **) Die Bemessungs-Betriebsströme sind für Umgebungstemperaturen von höchstens 40 °C festgelegt. 1) Abhängig vom HH-Sicherungseinsatz (abhängig vom Durchlassstrom des HH-Sicherungseinsatzes) 2) Sammelschiene
• möglich – nicht möglich
Technische DatenElektrische Daten der Schaltanlage
11Schaltanlagen Typ SIMOSEC bis 24 kV, luftisoliert, erweiterbar · Siemens HA 41.43 · 2018
Dreistellungs-Lasttrennschalter
Bemessungs-Isolationspegel Bemessungs-Spannung Ur kV 7,2 12 17,5 24
Bemessungs-Kurzzeit-Stehwechselspannung Ud – Leiter/Leiter, Leiter/Erde, offene Schaltstrecke– über die Trennstrecke
kVkV
20 23
28, 42 *)32, 48 *)
38 45
5060
Bemessungs-Stehblitzstoßspannung Up – Leiter/Leiter, Leiter/Erde, offene Schaltstrecke– über die Trennstrecke
kV kV
60 70
75 85
95 110
125 145
Bemessungs-Frequenz fr Hz 50 / 60
Bemessungs- Betriebsstrom Ir**)
Standard: A 630
Option: A 800
50 Hz Bemessungs- Kurzzeitstrom Ik
für Bemessungs-Kurzschlussdauer tk = 1 s, 2 *) bis kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25
für Bemessungs-Kurzschlussdauer tk = 3 s (4 s *)) bis kA 21 – 21 – 21 – 16 20 –
Bemessungs-Stoßstrom Ip bis kA 52,5 63 52,5 63 52,5 63 40 50 63
Bemessungs-Kurzschlusseinschaltstrom Ima bis kA 52,5 63 52,5 63 52,5 63 40 50 63
60 Hz Bemessungs- Kurzzeitstrom Ik
für Bemessungs-Kurzschlussdauer tk = 1 s, 2 *) bis kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25
für Bemessungs-Kurzschlussdauer tk = 3 s bis kA 21 – 21 – 21 – 16 20 –
Bemessungs-Stoßstrom Ip bis kA 55 65 55 65 55 65 42 52 65
Bemessungs-Kurzschlusseinschaltstrom Ima bis kA 55 65 55 65 55 65 42 52 65
Schaltvermögen für Mehrzweck-Lastschalter nach IEC /EN 62271-103
Prüfschaltfolge TDload
Bemessungs- Netzlast-Ausschaltstrom Iload
100 Schaltungen Iload [I1] *) A 630
20 Schaltungen 0,05 Iload [I1] A 31,5Prüfschaltfolge TDloop
Bemessungs-Leitungsringausschaltstrom Iloop [I2a] A
630
Prüfschaltfolge TDcc
Bemessungs-Kabelausschaltstrom Icc [I4a] A
68
Prüfschaltfolge TDlc
Bemessungs-Freileitungsausschaltstrom Ilc [I4b] A
68
Prüfschaltfolge TDma
Bemessungs-Kurzschlusseinschaltstrom Ima 50 Hz bis kA 52,5 63 52,5 63 52,5 63 40 50 6360 Hz bis kA 55 65 55 65 55 65 42 52 65
Prüfschaltfolge TDef1
Bemessungs-Erdschlussausschaltstrom Ief1 [I6a] A
200
Prüfschaltfolge TDef2
Bemessungs-Kabelausschaltstrom und -Freileitungsausschaltstrom unter Erdschlussbedingungen Ief2
A
115
Schaltspielzahl mechanisch / M-Klassifizierung n
Schaltspielzahl elektrisch mit Iload / Klassifizierung n 100 / E3
Anzahl Kurzschlusseinschaltungen mit Ima n 5 5 5 5 5 5 5 5 5
Klassifizierung E3 E3 E3 E3 E3 E3 E3 E3 E3
C-Klassifizierung für Mehrzweck-Lastschalter (keine Rückzündungen, TD: Icc, Ilc) C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2 C2
Klassifizierung für Trennschalter nach IEC /EN 62271-102 /VDE 0671-102
Schaltspielzahl mechanisch n
M-Klassifizierung
Technische Daten und Schaltvermögen für Erdungsschalter nach IEC /EN 62271-102 /VDE 0671-102
Bemessungs-Kurzzeitstrom Ik 50 Hz bis kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25
Bemessungs-Kurzschlusseinschaltstrom Ima 50 Hz bis kA 52,5 63 52,5 63 52,5 63 40 50 63
Bemessungs-Kurzzeitstrom Ik 60 Hz bis kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25
Bemessungs-Kurzschlusseinschaltstrom Ima 60 Hz bis kA 55 65 55 65 55 65 42 52 65
Schaltspielzahl mechanisch / M-Klassifizierung n 1000 / M0
Anzahl Kurzschlusseinschaltungen mit Ima n 5 5 5 5 5 5 5 5 5 / 2 2)
Klassifizierung E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2/E1 2)
1000 / M1; 2000 *) / M1
1000 (2000 *))
M0 (M1 *))
Lasttrennschalter-Sicherungskombination nach IEC / EN 62271-105 / VDE 0671-105
Bemessungs-Spannung Ur kV 7,2 12 17,5 24
Bemessungs-Betriebsstrom Ir **) A 200 1)
Bemessungs-Übergangsstrom Itransfer A 1750 1750 1500 1400
Maximale Transformatorleistung kVA 800 1600 1600 2500
Schaltvermögen für einschaltfesten Erdungsschalter, Anordnung abzweigseitig, nach HH-Sicherung, für Typical: T, T1, M(VT-F)
Bemessungs-Kurzzeitstrom tk = 1 s kA 2
Bemessungs-Kurzschlusseinschaltstrom Ima 50 Hz kA 5
60 Hz kA 5,2
Anzahl Kurzschlusseinschaltungen mit Ima / E-Klassifizierung n 5 / E2 5 / E2 5 / E2 5 / E2
Schaltspielzahl mechanisch / M-Klassifizierung n 1000 / M0
Fußnoten siehe Seite 10
Technische DatenTechnische Daten, Schaltvermögen und Klassifizierung der Schaltgeräte
12 Schaltanlagen Typ SIMOSEC bis 24 kV, luftisoliert, erweiterbar · Siemens HA 41.43 · 2018
Technische DatenTechnische Daten, Schaltvermögen und Klassifizierung der Schaltgeräte
*) Als Ausführungsvariante, auf Anfrage entsprechend einiger nationaler Anforderungen (z. B.: GOST, GB, ...) **) Die Bemessungs-Betriebsströme sind für Umgebungstemperaturen von höchstens 40 °C festgelegt.
Der Mittelwert über 24 h beträgt höchstens 35 °C (gemäß IEC 62271-1/VDE 0671-1)
Einschaltfester Erdungsschalter (luftisoliert, Anordnung am Kabelabzweig)[z. B. für Leistungsschalterfeld Typ L1(r), L2(r)]Technische Daten und Schaltvermögen für Erdungsschalter nach IEC / EN 62271-102 / VDE 0671-102
Bemessungs-Spannung Ur kV 7,2 12 17,5 24
50 Hz Bemessungs- Kurzzeitstrom Ik
für Bemessungs-Kurzschlussdauer tk = 1 s bis kA 20 25 20 25 20 25 16 20
für Bemessungs-Kurzschlussdauer tk = 3 s bis kA 20 – 20 – 20 – 16 20
Bemessungs-Kurzschlusseinschaltstrom Ima bis kA 50 63 50 63 50 63 40 50
Bemessungs-Stoßstrom Ip bis kA 50 63 50 63 50 63 40 50
60 Hz Bemessungs- Kurzzeitstrom Ik
für Bemessungs-Kurzschlussdauer tk = 1 s bis kA 20 25 20 25 20 25 16 20
für Bemessungs-Kurzschlussdauer tk = 3 s bis kA 20 – 20 – 20 – – 20
Bemessungs-Kurzschlusseinschaltstrom Ima bis kA 52 65 52 65 52 65 42 52
Bemessungs-Stoßstrom Ip bis kA 52 65 52 65 52 65 42 52
Schaltspielzahl mechanisch / M-Klassifizierung n 1000 / M0
Anzahl der Kurzschlusseinschaltungen mit Ima n 2 2 2 2 2 2 2 2
Klassifizierung E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1 E1
Einschaltfester ErdungsschalterTechnische Daten und Schaltvermögen für Erdungsschalter nach IEC / EN 62271-102 / VDE 0671-102 (für Feldtypen: R, D, E)
Bemessungs-Spannung Ur kV 7,2 12 17,5 24
50 Hz Bemessungs- Kurzzeitstrom Ik
für Bemessungs-Kurzschlussdauer tk = 1 s, 2 s *) bis kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25
für Bemessungs-Kurzschlussdauer tk = 3 s (4 s *)) bis kA 21 – 21 – 21 – 16 20 –
Bemessungs-Kurzschlusseinschaltstrom Ima bis kA 52,5 63 52,5 63 52,5 63 40 50 63
60 Hz Bemessungs- Kurzzeitstrom Ik
für Bemessungs-Kurzschlussdauer tk = 1 s, 2 s *) bis kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25
für Bemessungs-Kurzschlussdauer tk = 3 s bis kA 21 – 21 – 21 – – 20 –
Bemessungs-Kurzschlusseinschaltstrom Ima bis kA 55 65 55 65 55 65 42 52 65
Schaltspielzahl mechanischh / M-Klassifizierung n 1000 / M0
Anzahl der Kurzschlusseinschaltungen mit Ima n 5 5 5 5 5 5 5 5 5
Klassifizierung E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2
Dreistellungs-Trennschalter, mit den Funktionen: Trennen EIN / AUS-ERDEN, [z. B. für Trennschalterfeld Typ D1, D1(T), für Leistungsschalterfeld Typ L1(r), L2(r), L1(r,T), L2(r,T)]Technische Daten und Klassifizierung für Trennschalter nach IEC/EN 62271-102/VDE 0671-102
Bemessungs-Spannung Ur kV 7,2 12 17,5 24
Bemessungs-Frequenz fr Hz 50 / 60
Bemessungs-Betriebsstrom Ir **) Typen L1(r), L1(r,T) A 630 (auf Anfrage: 800)
für Feldtypen: Typen L2(r), L2(r,T), D1, D1(T) A 1250
50 Hz Bemessungs- Kurzzeitstrom Ik
für Bemessungs-Kurzschlussdauer tk = 1 s, 2 s *) bis kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25
für Bemessungs-Kurzschlussdauer tk = 3 s (4 s *)) bis kA 21 – 21 – 21 – 16 20 –
Bemessungs-Stoßstrom Ip bis kA 52,5 63 52,5 63 52,5 63 40 50 63
60 Hz Bemessungs- Kurzzeitstrom Ik
für Bemessungs-Kurzschlussdauer tk = 1 s, 2 s *) bis kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25
für Bemessungs-Kurzschlussdauer tk = 3 s bis kA 21 – 21 – 21 – 16 20 –
Bemessungs-Stoßstrom Ip bis kA 55 65 55 65 55 65 42 52 65
Schaltspielzahl mechanisch n 1000 (2000 *))
M-Klassifizierung M0 (M1 *))
Klassifizierung für Erdungsschalter nach IEC / EN 62271-102 /VDE 0671-102 [für Feldtypen D1, D1(T)]
Schaltspielzahl mechanisch / M-Klassifizierung n 1000 / M0
Anzahl der Kurzschlusseinschaltungen mit Ima n 5 5 5 5 5 5 5 5 5
Klassifizierung E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2
13Schaltanlagen Typ SIMOSEC bis 24 kV, luftisoliert, erweiterbar · Siemens HA 41.43 · 2018
Technische DatenTechnische Daten, Schaltvermögen und Klassifizierung der Schaltgeräte
Vakuum-LeistungsschalterSchaltvermögen nach IEC / EN 62271-100 / VDE 0671-100Typ CB-f 1) 4), kombiniert mit Dreistellungs-Trennschalter, im gasisolierten Schaltgerätebehälter 4)
Typ CB-r / SION L (3AE6) 1)
Bemessungs-Spannung Ur kV 7,2 12 17,5 24
Bemessungs- Betriebsstrom Ir **) für Leistungsschalter Typ
CB-f, CB-r (SION L) A 630
A auf Anfrage: 800
CB-r (SION L) A 1250
Bemessungs-Frequenz fr Hz 50 / 60
50 Hz Bemessungs- Kurzzeitstrom Ik
für Bemessungs-Kurzschlussdauer tk = 1 s, 2 s *) bis kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25
für Bemessungs-Kurzschlussdauer tk = 3 s (4 s *) )) bis kA 21 – 21 – 21 – 16 20 –
Bemessungs-Stoßstrom Ip bis kA 52,5 63 52,5 63 52,5 63 40 50 63
Bemessungs-Kurzschlussausschaltstrom Isc bis kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25
Bemessungs-Kurzschlusseinschaltstrom Ima bis kA 52,5 63 52,5 63 52,5 63 40 50 63
60 Hz Bemessungs- Kurzzeitstrom Ik
für Bemessungs-Kurzschlussdauer tk = 1 s, 2 s *) bis kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25
für Bemessungs-Kurzschlussdauer tk = 3 s bis kA 21 – 21 – 21 – 16 20 –
Bemessungs-Stoßstrom Ip bis kA 55 65 55 65 55 65 42 52 65
Bemessungs-Kurzschlussausschaltstrom Isc bis kA 21 25 21 25 21 25 16 20 25
Bemessungs-Kurzschlusseinschaltstrom Ima bis kA 55 65 55 65 55 65 42 52 65
Klassifizierung und Schaltspielzahl für Leistungsschalter nach IEC/EN 62271-100 /VDE 0671-100Leistungsschalter: CB-f NAR 3)
Mechanisch Schaltspielzahl n 2000
Klasse M1
Elektrisch Schaltspielzahl mit Ir: 2000 Klasse E2
Ausschalten kapazitiver Ströme Klasse C1
Anzahl der Kurzschlussausschaltungen mit Isc n 20
Klasse S1
Bemessungs-Schaltfolge CB-f NAR O – 3 min – CO – 3 min – CO
Leistungsschalter: CB-f AR 1); CB-r AR 1) 3)
Mechanisch Schaltspielzahl n 10 000
Klasse M2
Elektrisch Schaltspielzahl mit Ir: 10.000 Klasse E2
Ausschalten kapazitiver Ströme Klasse C2
Anzahl der Kurzschlussausschaltungen mit Isc für CB-f AR n 30 oder 50
Anzahl der Kurzschlussausschaltungen mit Isc für CB-r AR n 30
Klasse S2
Bemessungs-Schaltfolge CB-f O – 0,3 s – CO – 3 min – CO
CB-f O – 0,3 s – CO – 30 s – CO
CB-r (SION L) O – 0,3 s – CO – 15 s – CO
Klassifizierung für Trennschalter nach IEC / EN 62271-102 /VDE 0671-102 (für Feldtypen L, L1, ...)
Schaltspielzahl mechanisch n 1000 (2000 *))
M-Klassifizierung M0 (M1 *))
Klassifizierung für Erdungsschalter nach IEC / EN 62271-102 /VDE 0671-102 (für Feldtypen L, L1, ...)
Schaltspielzahl mechanisch / M-Klassifizierung n 1000 / M0
Anzahl der Kurzschlusseinschaltungen mit Ima n 5 5 5 5 5 5 5 5 5
Klassifizierung E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2
*) Als Ausführungsvariante, auf Anfrage entsprechend einiger nationaler Anforderungen (z. B.: GOST, GB, ...)
**) Die Bemessungs-Betriebsströme sind für Umgebungstemperaturen von höchstens 40 °C festgelegt. Der Mittelwert über 24 h beträgt höchstens 35 °C (gemäß IEC 62271-1/ VDE 0671-1)
) Nur für CB-f
1) Definition der verschiedenen Typen von Vakuum-Leistungsschaltern (= VCB): VCB-Ausführung: ohne AR 3) mit AR 3)
Feldtyp VCB Typ Vakuum-Leistungsschalter – Design: CB-...NAR CB-...AR
L, L1 CB-f fest eingebaut im gasisolierten Schaltgerätebehälter, kombiniert mit Dreistellungs-Trennschalter CB-f NAR CB-f AR
L1(r), L2(r) CB-r (SION L) luftisoliert, herausnehmbar (r = removable), separater Dreistellungs-Trennschalter CB-r AR
3) AR = Automatic reclosing (für Kurzunterbrechung); NAR = Non automatic reclosing (ohne Kurzunterbrechung)
4) VCB im Schaltgerätebehälter (gemäß IEC 62271-1 unter normalen Umgebungsbedingungen wartungsfrei)
R-H
A41
-117
a.ti
f
Transformatorfeld, Typ T
14 Schaltanlagen Typ SIMOSEC bis 24 kV, luftisoliert, erweiterbar · Siemens HA 41.43 · 2018
Leistungsschalterfeld
Leistungsschalterfeld, Typ Lmit LS Typ „CB-f NAR“ 2)
(500 mm)
R-H
A41
-116
a.ti
f
Standardfelder (Beispiele)
Ringkabelfeld, Typ R
R-H
A41
-13
7a.t
if
Lieferprogramm Lieferübersicht
Spalten-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 FeldtypKabel-abzweig-felder
Ringkabelfeld 1) R 375 630 A, 800 A l – l – – (bis 17,5 kV) – (bis 17,5 kV)LSC 2
24 kV R
R1 500 630 A, 800 A l l l – – 24 kV R1
Transformatorfeld 1) T 375 200 A – – l – – – – –LSC 2
24 kV T
T1 500 200 A – – l – – – – – 24 kV T1
Kabelfeld K 375 630 A – – l (bis 17,5 kV) – (bis 17,5 kV)LSC 1
24 kV K
K1 500 630 A, 1250 A – l l – 24 kV K1
Leistungsschalterfeld (fest eingebauter LS, gasisoliert) 1)
(mit LS Typ „CB-f” 2))
L 500 630 A l l l LSC 2
24 kV L
L1 750 630 A, 1250 A r) l l l 24 kV L1
Leistungschalterfeld (herausnehmbarer LS) Typ „CB-r” L1(r) 750 630 A l l l – LSC 2
24 kV L1(r)
L2(r) 875 1250 A l l l 24 kV L2(r)
Trennschalterfeld 1) D1 r) 500 1250 A r) l l l – LSC 2 24 kV D1 r)
Übergabe-felder
Ringkabel-Übergabefeld 1) R(T) 375 630 A, 800 A – – – – – LSC 2 24 kV R(T)
Ringkabel-Übergabefeld 1) R1(T) 500 630 A – – – – – LSC 2 24 kV R1(T)
Leistungsschalter-Übergabefeld 1) L(T) 500 630 A l l – – – – – LSC 2 24 kV L(T)
Leistungsschalter-Übergabefeld 1) L1(T) 750 630 A, 1250 A l l – – – – – LSC 2 24 kV L1(T)
Leistungschalter-Übergabefeld (herausnehmbarer LS) L1(r, T) 750 630 A l l – – – – –LSC 2
24 kV L1(r, T)
L2(r, T) 875 1250 A l l – – – – – 24 kV L2(r, T)
Trennschalter-Übergabefeld 1) D1(T) 500 1250 A – – – – – LSC 2 24 kV D1(T)
Messfelder und andere Feld-varianten
Messfeld als Verrechnungsmessfeld M 750 630 A, 800 A, 1250 A – l – – – –
LSC 1
24 kV M
Messfeld mit Kabelanschluss M(-K) 750 630 A, 800 A, 1250 A – l – 24 kV M(-K)
Messfeld mit Sammelschienenanschluss M(-B) 750 630 A, 800 A, 1250 A – l – – – – 24 kV M(-B)
Messfeld mit Sammelschienen- und Kabelanschluss M(-BK) 750 630 A, 800 A, 1250 A – l – 24 kV M(-BK)
Messfeld mit Kabelanschluss: Einzelfeld M(KK) 750 630 A, 800 A – l – 24 kV M(KK)
Sammelschienen-Spannungsmessfeld M(VT) 375 200 A – – – – – –
LSC 2
17,5 kV M(VT)
Sammelschienen-Spannungsmessfeld M1(VT) 500 200 A – – – – – – 24 kV M1(VT)
Sammelschienen-Spannungsmessfeld mit Sicherung M(VT-F) 375 200 A – – – – – – 17,5 kV M(VT-F)
Sammelschienen-Spannungsmessfeld mit Sicherung M1(VT-F) 500 200 A – – – – – – 24 kV M1(VT-F)
Hochführungsfeld H 375 630 A, 800 A, 1250 A – – – – – – LSC 1 24 kV H
Messfeld / Hochführungsfeld H1 500 630 A, 1250 A – – – – – LSC 1 24 kV H1
Sammel-schienen-Erdungsfeld
Sammelschienen-Erdungsfeld E 375 – – – – – – – – – LSC 2 24 kV E
Anwendung als:
Feldbezeichnung Feldtyp Feld-breitemm
Bemessungs-Strom
15Schaltanlagen Typ SIMOSEC bis 24 kV, luftisoliert, erweiterbar · Siemens HA 41.43 · 2018
LieferprogrammOptionen für Schaltfelder
r) In Vorbereitung
1) Feldtyp: metallgeschottet
2) Typbezeichnung des Vakuum- Leistungsschalters
l Verfügbar Optional verfügbar
– Nicht anwendbar
Spalten-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 FeldtypKabel- abzweig- felder
Ringkabelfeld 1) R 375 630 A, 800 A l – l – – (bis 17,5 kV) – (bis 17,5 kV)LSC 2
24 kV R
R1 500 630 A, 800 A l l l – – 24 kV R1
Transformatorfeld 1) T 375 200 A – – l – – – – –LSC 2
24 kV T
T1 500 200 A – – l – – – – – 24 kV T1
Kabelfeld K 375 630 A – – l (bis 17,5 kV) – (bis 17,5 kV)LSC 1
24 kV K
K1 500 630 A, 1250 A – l l – 24 kV K1
Leistungsschalterfeld (fest eingebauter LS, gasisoliert) 1)
(mit LS Typ „CB-f” 2))
L 500 630 A l l l LSC 2
24 kV L
L1 750 630 A, 1250 A r) l l l 24 kV L1
Leistungschalterfeld (herausnehmbarer LS) Typ „CB-r” L1(r) 750 630 A l l l – LSC 2
24 kV L1(r)
L2(r) 875 1250 A l l l 24 kV L2(r)
Trennschalterfeld 1) D1 r) 500 1250 A r) l l l – LSC 2 24 kV D1 r)
Übergabe-felder
Ringkabel-Übergabefeld 1) R(T) 375 630 A, 800 A – – – – – LSC 2 24 kV R(T)
Ringkabel-Übergabefeld 1) R1(T) 500 630 A – – – – – LSC 2 24 kV R1(T)
Leistungsschalter-Übergabefeld 1) L(T) 500 630 A l l – – – – – LSC 2 24 kV L(T)
Leistungsschalter-Übergabefeld 1) L1(T) 750 630 A, 1250 A l l – – – – – LSC 2 24 kV L1(T)
Leistungschalter-Übergabefeld (herausnehmbarer LS) L1(r, T) 750 630 A l l – – – – –LSC 2
24 kV L1(r, T)
L2(r, T) 875 1250 A l l – – – – – 24 kV L2(r, T)
Trennschalter-Übergabefeld 1) D1(T) 500 1250 A – – – – – LSC 2 24 kV D1(T)
Messfelder und andere Feld- varianten
Messfeld als Verrechnungsmessfeld M 750 630 A, 800 A, 1250 A – l – – – –
LSC 1
24 kV M
Messfeld mit Kabelanschluss M(-K) 750 630 A, 800 A, 1250 A – l – 24 kV M(-K)
Messfeld mit Sammelschienenanschluss M(-B) 750 630 A, 800 A, 1250 A – l – – – – 24 kV M(-B)
Messfeld mit Sammelschienen- und Kabelanschluss M(-BK) 750 630 A, 800 A, 1250 A – l – 24 kV M(-BK)
Messfeld mit Kabelanschluss: Einzelfeld M(KK) 750 630 A, 800 A – l – 24 kV M(KK)
Sammelschienen-Spannungsmessfeld M(VT) 375 200 A – – – – – –
LSC 2
17,5 kV M(VT)
Sammelschienen-Spannungsmessfeld M1(VT) 500 200 A – – – – – – 24 kV M1(VT)
Sammelschienen-Spannungsmessfeld mit Sicherung M(VT-F) 375 200 A – – – – – – 17,5 kV M(VT-F)
Sammelschienen-Spannungsmessfeld mit Sicherung M1(VT-F) 500 200 A – – – – – – 24 kV M1(VT-F)
Hochführungsfeld H 375 630 A, 800 A, 1250 A – – – – – – LSC 1 24 kV H
Messfeld / Hochführungsfeld H1 500 630 A, 1250 A – – – – – LSC 1 24 kV H1
Sammel-schienen-Erdungsfeld
Sammelschienen-Erdungsfeld E 375 – – – – – – – – – LSC 2 24 kV E
Anwendung als:
Feldbezeichnung Feldtyp Feld- breite mm
Bemessungs- Strom
Drei
phas
en-S
trom
wan
dler
Stro
mw
andl
er a
ls G
ießh
arz-
Stro
mw
andl
er (z
. B. T
yp 4
MA)
Stro
mw
andl
er a
ls K
abel
-Auf
stec
k-St
rom
wan
dler
Span
nung
swan
dler
(1-p
olig
) als
Gieß
harz
-Spa
nnun
gsw
andl
er
Span
nung
swan
dler
(2-p
olig
) als
Gieß
harz
-Spa
nnun
gsw
andl
er
2. K
abel
3. K
abel
Über
span
nung
sabl
eite
r ans
telle
des
2. K
abel
s (3
. Kab
els)
Kate
gorie
der
Bet
riebs
verf
ügba
rkei
t LSC
(Los
s of
ser
vice
con
tinui
ty):
Bem
essu
ngs-
Span
nung
R-H
A41
-119
a.ti
f
R-H
A41
-141
.tif
R-H
A41
-13
9a.
tif
16 Schaltanlagen Typ SIMOSEC bis 24 kV, luftisoliert, erweiterbar · Siemens HA 41.43 · 2018
Spalten-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 FeldtypRingkabelfeld 1) als
AbzweigRR1
375 500 l
1)l – l l – l – – – – – –
RR1
als Übergabe
R(T)R1(T)
375500 l l – – l – l – – – – – – – – –
R(T) R1(T)
Transformatorfeld 1) als Abzweig
TT1
375 500 l l – l
8)l l – l l – – – –
T T1
Kabelfeld als Abzweig
KK1
375 500 – – l l l – – – – – – – – – – – – – –
K K1
Leistungsschalterfeld 1)mit LS Typ „CB-f” 2)
als Abzweig
L L1
500 750 l
2)l – l l l l – – –
L L1
als Übergabe
L(T) L1(T)
500750 l
2)l – – l l l – – – – – –
L(T) L1(T)
Leistungsschalterfeld 1)mit LS Typ 3AE 2)
als Abzweig
L1(r) L2(r)
750 875 l
2)l – l l l l – – 6)
L1(r) L2(r)
als Übergabe
L1(r, T) L2(r, T)
750 875 l
2)l – – l l l – – – – –
L1(r, T) L2(r, T)
Messfelder (als Verrechnungsmessfeld)
Standard M M(-B)
750 750 – – l – l – – – – – – – – – – – – – – – –
M M(-B)
als Endfeld M(-K) M(-BK)
750 750 – – l l l – – – – – – – – – – – – – – –
M(-K) M(-BK)
Messfeld als Einzelfeld M(KK) 750 – – l l l – – – – – – – – – – – – – – – M(KK)Sammelschienen- Spannungsmessfeld 1)
M(VT) 375 l1) l – – l – l – – – – – – – – – M(VT)M1(VT) 500 l1) l – – l – l – – – – – – – – – M1(VT)M(VT-F) 375 l1) l – – l – l – – – – – – – – M(VT-F)M1(VT-F) 500 l1) l – – l – l – – – – – – – – M1(VT-F)
Hochführungsfeld H 375 – – l – l – – – – – – – – – – – – – – – – – H
Messfeld / Hochführungsfeld H1 500 – – l – l – – – – – – – – – – – – – – – – – H1
Trennschalterfeld 1) als Abzweig
D1 r) 500l l – l l – l – – – – – – D1 r)
als Übergabe
D1(T) 500l l – – l – l – – – – – – – – – D1(T) r)
Sammelschienen-Erdungsfeld E 375 l – l – l – l – – – – – – – – – – – E
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Feldtyp
Feldbezeichnung Feldtyp Feld- breite mm
Standardfelder (Beispiele)
R-H
A41
-118
a.ti
f
KabelfeldTyp K
Leistungsschalterfeld, Typ L1 mit LS Typ „CB-f“ 2)
(750 mm)
VerrechnungsmessfeldTyp M
LieferprogrammLieferübersicht
HochführungsfeldTyp H
r) In Vorbereitung
1) Feldtyp: metallgeschottet
2) Typbezeichnung des Vakuum-Leistungsschalters
17Schaltanlagen Typ SIMOSEC bis 24 kV, luftisoliert, erweiterbar · Siemens HA 41.43 · 2018
Hand
antri
eb fü
r Dre
istel
lung
ssch
alte
r 1)
2) (o
der E
rdun
gssc
halte
r)
Verr
iege
lung
der
Kab
elra
umab
deck
ung
Kabe
lraum
abde
ckun
g ar
retie
rt
C-Sc
hien
e al
s Ka
beltr
agsc
hien
e
Nie
ders
pann
ungs
nisc
he a
ls K
lem
men
raum
Ausl
öser
als
Arb
eits
stro
mau
slös
er
Mec
hani
sche
Bet
riebs
bere
itsch
afts
anze
ige
für D
reis
tellu
ngss
chal
ter
1) 2
) 7)
Mel
desc
halte
r (1
S) fü
r ele
ktris
che
Fern
mel
dung
de
r Bet
riebs
bere
itsch
aft f
ür D
reis
tellu
ngss
chal
ter
1) 2
) 7)
Hilfs
scha
lter f
ür D
reist
ellu
ngss
chal
ter u
nd e
insc
haltf
este
n Er
dung
ssch
alte
r
(f
ür T
renn
scha
lter,
Last
trenn
scha
lter u
nd E
rdun
gssc
halte
r)
Mot
oran
trie
b fü
r Dre
iste
llung
ssch
alte
r 1)
2)
Ort
-Fer
n-Um
scha
lter f
ür d
en M
otor
antri
eb d
es D
reist
ellu
ngss
chal
ters
1) 2
)
Verr
iege
lung
im L
eist
ungs
scha
lterf
eld
zwis
chen
Dr
eist
ellu
ngss
chal
ter
1) u
nd V
akuu
m-L
eist
ungs
scha
lter
„Fed
er g
espa
nnt“
-Anz
eige
(für
Spe
iche
r „EI
N“/
„AUS
“)
Eins
chal
tspe
rre
für D
reis
tellu
ngss
chal
ter
1) 2
)
Ente
rdun
gssp
erre
für e
insc
haltf
este
n Er
dung
ssch
alte
r
Sich
tfen
ster
in d
er A
bdec
kung
zum
Ans
chlu
ss-/K
abel
ansc
hlus
srau
m
Nie
ders
pann
ungs
schr
ank
oder
Ble
nde
Mot
oran
trie
b fü
r Vak
uum
-Lei
stun
gssc
halte
r
Ausl
öser
als
Wan
dler
stro
mau
slös
er im
Vak
uum
-Lei
stun
gssc
halte
r
Absc
hlie
ßvor
richt
ung
für D
reis
tellu
ngss
chal
ter
1) 2
) ode
r Erd
ungs
scha
lter
Kurz
schl
uss-
ode
r Erd
schl
ussa
nzei
ger
Seku
ndär
ausb
auBo
dena
bdec
kung
4)
Scha
ltfel
dhei
zung
(auf
Kle
mm
e ge
legt
)
Absc
hlie
ßvor
richt
ung
für S
chal
tste
llung
„E
IN“ v
on V
CB b
ei g
eerd
etem
Dre
istel
lung
ssch
alte
r 2)
5)
Vorm
ontie
rte
Kabe
lsch
elle
n
l Grundausstattung
Zusatzausstattung (Option), weitere Zusatzausstattungen auf Anfrage
– Nicht lieferbar
Spalten-Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 FeldtypRingkabelfeld 1) als
AbzweigRR1
375 500 l
1)l – l l – l – – – – – –
RR1
als Übergabe
R(T)R1(T)
375500 l l – – l – l – – – – – – – – –
R(T) R1(T)
Transformatorfeld 1) als Abzweig
TT1
375 500 l l – l
8)l l – l l – – – –
T T1
Kabelfeld als Abzweig
KK1
375 500 – – l l l – – – – – – – – – – – – – –
K K1
Leistungsschalterfeld 1)mit LS Typ „CB-f” 2)
als Abzweig
L L1
500 750 l
2)l – l l l l – – –
L L1
als Übergabe
L(T) L1(T)
500750 l
2)l – – l l l – – – – – –
L(T) L1(T)
Leistungsschalterfeld 1)mit LS Typ 3AE 2)
als Abzweig
L1(r) L2(r)
750 875 l
2)l – l l l l – – 6)
L1(r) L2(r)
als Übergabe
L1(r, T) L2(r, T)
750 875 l
2)l – – l l l – – – – –
L1(r, T) L2(r, T)
Messfelder (als Verrechnungsmessfeld)
Standard M M(-B)
750 750 – – l – l – – – – – – – – – – – – – – – –
M M(-B)
als Endfeld M(-K) M(-BK)
750 750 – – l l l – – – – – – – – – – – – – – –
M(-K) M(-BK)
Messfeld als Einzelfeld M(KK) 750 – – l l l – – – – – – – – – – – – – – – M(KK)Sammelschienen- Spannungsmessfeld 1)
M(VT) 375 l1) l – – l – l – – – – – – – – – M(VT)M1(VT) 500 l1) l – – l – l – – – – – – – – – M1(VT)M(VT-F) 375 l1) l – – l – l – – – – – – – – M(VT-F)M1(VT-F) 500 l1) l – – l – l – – – – – – – – M1(VT-F)
Hochführungsfeld H 375 – – l – l – – – – – – – – – – – – – – – – – H
Messfeld / Hochführungsfeld H1 500 – – l – l – – – – – – – – – – – – – – – – – H1
Trennschalterfeld 1) als Abzweig
D1 r) 500l l – l l – l – – – – – – D1 r)
als Übergabe
D1(T) 500l l – – l – l – – – – – – – – – D1(T) r)
Sammelschienen-Erdungsfeld E 375 l – l – l – l – – – – – – – – – – – E
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Feldtyp
r) In Vorbereitung
1) Dreistellungsschalter als Dreistellungs-Lasttrennschalter
2) Dreistellungsschalter als Dreistellungs-Trennschalter
4) Vertiefte Bodenabdeckung bei Schaltfeldern mit Kabelabzweig in Sonderfällen erforderlich. Ausführung der Bodenabdeckung: Je nach Richtung der Druckentlastung
5) Entfällt bei Ausführung mit separatem Erdungsschalter am Abzweig in Feldtypen L1(r), L2(r)
6) Sichtfenster ist Grundausstattung in Feldern L1(r), L2(r) bei Ausführung mit separatem Erdungsschalter am Kabelabzweig
7) Oder für Erdungsschalter in Feldtyp E
8) Feldtyp T mit Bemessungs-Spannung 24 kV: vertiefte Kabelbefestigung unterhalb des Feldes
Feldbezeichnung Feldtyp Feld- breite mm
LieferprogrammAusstattungsmerkmale
���
����
����
����
�
��
���
����
����
����
��
��
��
�� ��
��
���
����
����
����
��
���
����
����
����
��
���
����
����
����
��
�� ��
��
���
����
����
����
���
����
����
����
��
18 Schaltanlagen Typ SIMOSEC bis 24 kV, luftisoliert, erweiterbar · Siemens HA 41.43 · 2018
Typ K1500 mm breit
Option
Option
Option
Option Option
oder
oder
oder
Ringkabelfelderals Abzweigfelder
Typ R 375 mm breit
Typ R1 500 mm breit
Typ R(T) 375 mm breit
Typ R1(T) 500 mm breit
Ringkabelfeldals Übergabefeld zum Anbau an Schaltfelder Typ M, M(-K), H Typ L1(r, T)
Option
Option
Option
Option
Option
Option
Option *)
Option *)
oder
Option
oder
oder
LieferprogrammRingkabelfelder, Kabelfelder, Sammelschienen-Erdungsfeld
Sammelschienen- Erdungsfeld
Typ E375 mm breit
Option
Schaltfeld-Ausbau mit Geräten und Strom- und Spannungswand-lern ist abhängig von der Bemessungs-Spannung und vom Feldtyp (z.B. L1, R) sowie Feldkombination [z.B. R(T)]
*) Option: bis Ur=17,5 kV
2) P1 und P2 sind Anschluss-bezeichnungen des Stromwandlers
Kapazitives Spannungsprüfsystem
��
Kabel-Aufsteck- Stromwandler, z. B. 4MC703 . . .
��Stützerstromwandler 4MA, gießharzisoliert
��
Dreiphasen-Strom-wandler 4MC63 . . .
��
Spannungswandler, z. B. 4MR, 1-polig, gießharzisoliert
2. Kabel, 3. Kabel (kein Lieferumfang)
2. Kabel (kein Lieferumfang)
Überspannungs-ableiter
Dreistellungs- Lasttrennschalter
Erdungsfestpunkt
Einschaltfester Erdungsschalter
Kabelfelderals Abzweigfelder, 630 A
Typ K375 mm breit
Option
Option
Option
Option *)
oder *)
���
����
����
����
�
��
���
����
����
����
�
��
���
����
����
����
�
��
���
����
����
����
�
19Schaltanlagen Typ SIMOSEC bis 24 kV, luftisoliert, erweiterbar · Siemens HA 41.43 · 2018
Transformatorfelderals Abzweigfelder
Typ T375 mm breit
Typ T1500 mm breit
Option
Option
Option Option
Option
Option
Option
Trennschalterfelderals Abzweigfelder r)
Typ D1500 mm breit
Typ D1(T)500 mm breit
LieferprogrammTransformatorfelder und Trennschalterfelder
Option
Option
Option *)
Option
Dreistellungs- Lasttrennschalter
HH-Sicherung
Kapazitives Spannungsprüfsystem
Entladungsschalter
Dreistellungs- Trennschalter
Kabel-Aufsteck- Stromwandler, z. B. 4MC703 . . .
2. Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten)
Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten)
Überspannungs- ableiter
Auf Anfrage: Dreiphasen-Strom-wandler 4MC63 . . .
��
��
*) Auf Anfrage r) In Vorbereitung
Schaltfeld-Ausbau mit Geräten und Strom- und Spannungswand-lern ist abhängig von der Bemessungs-Spannung und vom Feldtyp (z.B. L1, R) sowie Feldkombination [z.B. R(T)]
20 Schaltanlagen Typ SIMOSEC bis 24 kV, luftisoliert, erweiterbar · Siemens HA 41.43 · 2018
LieferprogrammMessfelder als Verrechnungsmessfeld
��
��
��
��
��
��
��
��
���
����
����
����
Verrechnungsmessfelder 630 A, 800 A, 1250 A für Sammelschienenanschluss
Option
Option
oder
Option
oder oder
Option
Option
Option
Sch
altu
ng
1
Sch
altu
ng
2
Sch
altu
ng
3
Sch
altu
ng
4
Typ M(-B) 750 mm breit
Schaltfeld-ausführung M(-B)
Kapazitives Spannungsprüfsystem
Erdungsfestpunkt
Stützerstromwandler 4MA, gießharzisoliert
Erdungsfestpunkt zur Sammelschienenerdung
Spannungswandler, z. B. 4MR, 1-polig, gießharzisoliert
Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten)
2. Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten)
Überspannungs- ableiter
Einzel-Messfeld Typ M(KK)
Option
��
��
��
��
��
��
��
��
���
����
����
����
�
Verrechnungsmessfelder 630 A, 800 A, 1250 A für Sammelschienenanschluss
Typ M(-BK) 750 mm breit
Schaltfeld-ausführung M(-BK)
Option
Option
oder
Option
oder oder
Option
Option
Option
Sch
altu
ng
1
Sch
altu
ng
2
Sch
altu
ng
3
Sch
altu
ng
4
Option
oder
Schaltfeld-Ausbau mit Geräten und Strom- und Spannungswand-lern ist abhängig von der Bemessungs-Spannung und vom Feldtyp (z.B. L1, R) sowie Feldkombination [z.B. R(T)]
2) P1 und P2 sind Anschluss-bezeichnungen des Stromwandlers
��
��
��
��
��
��
��
��
���
����
����
����
Verrechnungsmessfelder 630 A, 800 A, 1250 A Standard
Typ M 750 mm breit
Standard: für Übergabe nach rechts
Option
Option
oder
Standard M
Option
oder oder
Option
Option
Option
Sch
altu
ng
1
Sch
altu
ng
2
Sch
altu
ng
3
Sch
altu
ng
4
Schaltfeld-ausführung M
Übergabe-feld
Verrechnungsmessfelder 630 A, 800 A, 1250 A für Kabelanschluss
��
��
��
��
��
��
��
��
���
����
����
����
�
Typ M(-K) 750 mm breit
Option
Option
oder
Option
oder oder
Option
Option
Option
Sch
altu
ng
1
Sch
altu
ng
2
Sch
altu
ng
3
Sch
altu
ng
4
Option
oder
Standard M
Schaltfeld-ausführung M(K)
Übergabe-feld
Standard: für Übergabe nach rechts
���
����
����
����
���
����
����
����
��
����
��
����
��
����
��
����
���
����
����
����
�
��
����
��
����
��
����
��
����
���
����
����
����
����
����
����
����
���
����
����
����
�
21Schaltanlagen Typ SIMOSEC bis 24 kV, luftisoliert, erweiterbar · Siemens HA 41.43 · 2018
Sammelschienen-Spannungsmessfelder
Messfeld bzw. Hochführungsfelder
Typ M(VT)375 mm breit
bis 17,5 kV bis 24 kV
Typ M1(VT) 500 mm breit
Option
Typ M(VT-F) 375 mm breit
Typ H, 630 A, 800 A, 1250 A 375 mm breit
Typ H1, 630 A, 1250 A 500 mm breit
Option
Option
Typ M1(VT-F) 500 mm breit
Option
Option
Option
LieferprogrammSammelschienen-Spannungsmessfelder und Hochführungsfelder
Option
Option
Option
Option
Option
Option
Option
Option
Option
Option
Option
Option
oder
oder
oder
oder
oder
oder
Sch
altu
ng
1
Sch
altu
ng
1
Sch
altu
ng
2
Sch
altu
ng
2
Sch
altu
ng
3
Sch
altu
ng
3
Sch
altu
ng
4
Sch
altu
ng
4
Kapazitives Spannungsprüfsystem
Erdungsfestpunkt
Stützerstromwandler 4MA, gießharzisoliert
Entladungsschalter
Spannungswandler, z. B. 4MR, 1-polig, gießharzisoliert
Spannungswandler, z. B. 4MR, 1-polig, gießharzisoliert
��
Dreistellungs- Lasttrennschalter
HH-Sicherung
Schaltungen 1 bis 4 sind abhängig von:– Bemessungs-Spannung Ur – Feldkombinationen (TC-xx)
mit den nebenstehenden Feldtypen
2) P1 und P2 sind Anschluss-bezeichnungen des Stromwandlers
Schaltfeld-Ausbau mit Geräten und Strom- und Spannungswand-lern ist abhängig von der Bemessungs-Spannung und vom Feldtyp (z.B. L1, R) sowie Feldkombination [z.B. R(T)]
��
��
��
��
���
����
����
����
��
��
��
��
��
��
��
���
����
����
����
��
��
��
����
��
���
����
����
����
��
��
��
��
��
���
����
����
����
�
��
��
��
22 Schaltanlagen Typ SIMOSEC bis 24 kV, luftisoliert, erweiterbar · Siemens HA 41.43 · 2018
Leistungsschalterfelder 630 A als Abzweigfelder
als Übergabefeld zum Anbau an Schaltfelder Typ M oder H oder R(T), D1(T)
als Übergabefeld zum Anbau an Schalt felder Typ siehe unten stehende Tabelle
Feldkombinationen Ausführung Bemessungsstrom
L1(r, T) + H1 Standard 630 A
L1(r, T) + R1(T) Standard 630 A
L2(r, T) + D1(T) Standard 1250 A
L2(r, T) + H1 Standard 1250 A
**) Standard: Erdung des Abzweiges über den Vakuum- Leistungsschalter 3AE6 (mit Verriegelung, ohne Erdungsschalter)
Option
Option
Option
Option
Option
Option
OptionOption
oderOption
Option
oder
**)
od
er
Option
Option
Option
Option
Option
Option
Option
Option
Option
oder
oder
Option
Option
Option
Option
Option
LieferprogrammLeistungsschalterfelder
Leistungsschalterfelder 630 A, 1250 A als Abzweigfelder
Typ L1(r), 630 A 750 mm breit
Typ L2(r), 1250 A 875 mm breit
Typ L500 mm breit
Typ L1750 mm breit
Typ L1(T)750 mm breit
Typ L(T):500 mm breit
Mit Vakuum- Leistungsschalter,fest eingebaut
Mit Vakuum- Leistungsschalter,fest eingebaut
Mit Vakuum-Leistungsschalter,fest eingebaut
Typ L2(r, T), 1250 A875 mm breit
���
����
����
����
�
��
�� ��
��
��
��
Option
Option
Option
Option od
er
Typ L1(r, T), 630 A750 mm breit
Mit Vakuum-Leistungsschalter Typ 3AE6
Mit Vakuum- Leistungsschalter Typ 3AE6, herausnehmbar
**)
��
��
��
��
Kapazitives Spannungsprüfsystem
Einschaltfester Erdungsschalter
Kabel-Aufsteck- Stromwandler, z. B. 4MC703 . . .
Stützerstromwandler 4MA, gießharzisoliert
Dreiphasen-Strom-wandler 4MC63 . . .
Spannungswandler, z. B. 4MR, 1-polig, gießharzisoliert
Kabel (kein Lieferumfang)
2. Kabel (kein Lieferumfang)
Überspannungsableiter
Dreistellungs- Lasttrennschalter
Erdungsfestpunkt
Vakuum-Leistungs-schalter (Typ 3AE6 (CB-r) herausnehmbar)
��
Schaltfeld-Ausbau mit Geräten und Strom- und Spannungswand-lern ist abhängig von der Bemessungs-Spannung und vom Feldtyp (z.B. L1, R) sowie Feldkombination [z.B. R(T)]
2) P1 und P2 sind Anschluss-bezeichnungen des Stromwandlers
**)
���
����
����
����
�
����
�����
����
��������������
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
���� ��
��
��
��
��
��
��
��
��
���
����
����
�����
��
��
��
��
��
������
��
��
��
��
��
��
������������
��
������
����
�
��
��
��
��
��
��
��
��
�
��
��
��
���
����
����
����
�
�
��
�
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
23Schaltanlagen Typ SIMOSEC bis 24 kV, luftisoliert, erweiterbar · Siemens HA 41.43 · 2018
Legende für Seiten 23 und 24 (Forts. auf Seite 24)
1 Option: Niederspannungsschrank 2 Nische für optionale Niederspannungsausrüstung, Abdeckung abschraubbar 3 Option: Spannungsprüfsystem CAPDIS-Sx 4 Option: Kurzschluss-/Erdschlussanzeiger 5 Option: Betriebsbereitschaftsanzeige für Schaltgerät 6 Schaltstellungsanzeige „EIN – AUS“ für Lasttrenn- funktion oder Trennfunktion (L-Felder) 7 Schaltstellungsanzeige für Erdungsfunktion
„AUS – GEERDET“ 8 Abzweigbezeichnungsschild 9 Blindschaltbild 10 Option: Buchsen für kapazitives Spannungs- prüfsystem (je nach Anordnung) 10.1 für Abzweig 10.2 für Sammelschiene 11 Option: Schwenktaster „EIN – AUS“ für Motorantrieb mit Ort-Fern-Umschalter jeweils für den Dreistellungs-Lasttrennschalter12 Option: Abschließvorrichtung für Dreistellungs-
Lasttrennschalter 13 Druckentlastungseinrichtung für Schaltgerät 14 Handbetätigung für den Antrieb der Erdungsfunktion 15 Handbetätigung für den Antrieb der Lasttrenn- oder Trennfunktion in L-Feldern 16 Leistungs- und Typenschild 17 Gasisolierter Behälter für Schaltgerät (Enthält fluoriertes Treibhausgas SF6)
18 Handbetätigung für Antrieb „Feder spannen“ 19 Durchführungsstützer für die Sammelschiene
Ringkabelfeld als Abzweig Transformatorfeld als Abzweig
Verrechnungsmessfeld
Typ R Schnitt Typ T Schnitt
Typ M Schnitt
AufbauSchaltfeldaufbau (Beispiele)
���
����
����
�����
�
�
�
�����
��
��
����
��
��
��
��
��
��
��
��
�� ��
����
��
�
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
����
����
��
��
��
��
��
��
���
����
����
�����
�
�
�
����
��
��
��
��
��
��
��
��
�� ��
����
��
��
�
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
�����
��
��
��
�
��
����
����
��
��
��
��
��
24 Schaltanlagen Typ SIMOSEC bis 24 kV, luftisoliert, erweiterbar · Siemens HA 41.43 · 2018
Legende für Seiten 23 und 24
20 Durchführungsstützer für den Abzweig21 Anschluss für HH-Sicherungsanbau (mit Auslösung)22 Kabeltragschiene mit Kabelschellen (Option) zur
Kabelbefestigung23 Sammelschiene 24 „Feder gespannt“-Anzeige für Speicher „AUS“25 Sprungantrieb für Dreistellungs-Lasttrennschalter26 Sprung-/Speicherantrieb für Dreistellungs-
Lasttrennschalter27 Dreistellungs-Lasttrennschalter28 Kabelanschluss29 Kabelraumabdeckung30 Erdungsanschluss (Lage siehe Maßbilder)31 Erdungsschalter für den Kabelanschluss32 Sichtfenster33 Stützer34 Betätigung für Speicherantrieb
– Speicher „AUS“ (rot) – Speicher „EIN“ (schwarz)
35 Option: HH-Sicherungseinsatz (e = 292 mm oder 442 mm)
36 Option: Heizung im Feld37 Option: sekundäre Absicherung
für Spannungswandler38 Abdeckung, verschraubt39 Spannungswandler 4MR40 Stützerstromwandler 4MA7
Vakuum-Leistungsschalter:
41 Vakuum-Leistungsschalter (VCB), fest eingebaut42 Antriebskasten43 Handbetätigung für „Feder spannen“
– zum Einschalten bei Handantrieb – zur Notbetätigung bei Motorantrieb
44 Mechanischer „AUS“-Taster45 Mechanischer „EIN“-Taster
(entfällt bei Sprungantrieb)46 „Feder gespannt“-Anzeige47 Schaltspielzähler (Option bei VCB-Typ: CB-f NAR)48 Schaltstellungsanzeige
49 Option: Dreiphasen-Stromwandler 4MC6350 Option: Überstromzeitschutz
(Typ 7SR45 oder ähnlich)51 Option: Multifunktionsschutz
SIPROTEC 5 7SJ8252 Kabel-Aufsteck-Stromwandler53 Nische nutzbar für Steuer- und/oder Ringleitungen54 Option: Zusätzliche Erdungssammelschiene
für Schaltgerätebehälter55 Metallische Schottung des Sammelschienenraums57 Abdeckung des Sammelschienenraums zur feld-
weisen Erweiterung58 Kabelendverschluss (gehört nicht zum Lieferumfang) 59 Erdungssammelschiene60 Abdeckung des Wandleranschlussraums61 Isolierkappe an der Sammelschiene
(für Ur > 17,5 kV)62 Isolierkappe für Kabelanschluss (für Ur > 17,5 kV)
Leistungsschalterfeld (mit Vakuum-Leistungsschalter Typ CB-f NAR)
AufbauSchaltfeldaufbau (Beispiele)
Leistungsschalterfeld (mit Vakuum-Leistungsschalter Typ CB-f NAR)
Typ L (500 mm) Schnitt
Typ L1 (750 mm) Schnitt
���
����
����
����
�
�
��
�
�
�
��
��
��
�
�
���
����
����
����
�
�
�
�
�
��
�
���
����
����
����
�
��
�
��
��
��
��
�
�
�
�
�
�
�
��
��
���
����
����
����
�
��
��
����
��
�
�
�
��
�
�
�
��
���
����
����
����
�
���
����
����
���
�
�
�
�
�
25Schaltanlagen Typ SIMOSEC bis 24 kV, luftisoliert, erweiterbar · Siemens HA 41.43 · 2018
Bedienebene
Die Bedienoberflächen sind funktionsbezogen. Sie integrie-ren Betätigung, Blindschaltbild und Schaltstellungsanzeige. Ferner sind je nach Feldtyp und Ausführung die entspre-chenden Anzeige-, Mess- und Überwachungseinrichtungen sowie Abschließvorrichtungen und Bedienelemente (z. B. Ort-Fern-Umschalter) dort angeordnet. Die Betriebsbe-reitschaftsanzeige und die Leistungsschilder befinden sich auch auf der Bedienfront. Die Bedienung des Transformatorabzweigs und des Leistungsschalterabzweigs sind identisch. Es ist jeweils der Antrieb zunächst zu spannen; die Ein- /Ausschaltung erfolgt dann über getrennte Drucktaster. Der Zustand des Energiespeichers wird angezeigt.Alle Betätigungsöffnungen sind funktional gegeneinander verriegelt und optional abschließbar. Der Betätigungs- hebel trägt zwei Steckeinsätze, getrennt für Trenn- und Erdungsfunktion.
1 Handbetätigung Lasttrennfunktion (R, T) oder Trennfunktion (L)
2 Abschließfunktion (Option für Ringkabelabzweige)
3 Handbetätigung Erdungsfunktion
4 Feldbezeichnungsschild
5 Schaltstellungsanzeige Lasttrennschalter
6 Schaltstellungsanzeige Erdungsschalter
7 Buchsen des kapazitiven Spannungsprüfsystems
8 „Sicherung ausgelöst“-Anzeige
9 Drucktaster EIN für Transformator- bzw. Leistungsschalterfunktion
10 Drucktaster AUS für Transformator- bzw. Leistungsschalterfunktion
11 Handbetätigung für „Feder spannen“
12 „Feder gespannt“-Anzeige
13 Schaltstellungsanzeige Leistungsschalter
14 Betriebsbereitschaftsanzeige
15 Schaltspielzähler
16 Vorwahl für Handaufzug Leistungsschalterfelder
Front Ringkabelabzweig, Typ R
Front Transformatorabzweig, Typ T
Front Leistungsschalterabzweig, Typ L
Bedienung Dreistellungsschalter
Betätigungshebel
R-H
A4
0-1
14a.
tif
Feldbreite: 375 mm
Feldbreite: 375 mm
Feldbreite: 500 mm, mit Leistungsschalter Typ CB-f NAR *)
Feldbreite: 500 mm, mit Leistungsschalter Typ CB-f AR *)*) AR = Automatic reclosing (mit Kurzunterbrechung)
NAR = Non automatic reclosing (ohne Kurzunterbrechung)
AufbauBedienung (Beispiele)
���
����
������
���
����
������
���
����
������
R-H
A41
-13
2a.
tif
26 Schaltanlagen Typ SIMOSEC bis 24 kV, luftisoliert, erweiterbar · Siemens HA 41.43 · 2018
Dreistellungs-LasttrennschalterMerkmale
• Schaltstellungen: EIN – AUS – GEERDET
• Schaltfunktionen als Mehrzweck-Lasttrennschalter (Klasse E3) nach
– IEC / EN 62271-103 / VDE 0671-103 *)
– IEC / EN 62271-102 / VDE 0671-102 *)
• Ausführung als Dreistellungsschalter mit den Funktionen – Lasttrennschalter und – Einschaltfester Erdungsschalter
• Betätigung über gasdicht eingeschweißte Drehdurch-führung in der Front des Schaltgerätebehälters
• Klimaunabhängiges Schaltelement im gasgefüllten Schaltgerätebehälter
• Wartungsfrei nach IEC / EN 62271-1/ VDE 0671-1
• Individuelle Sekundärausstattung
• Keine Querisolation zwischen den Phasen.
Arbeitsweise
Die Schaltwelle bildet mit den drei Schaltmessern eine Einheit. Durch die Anordnung der feststehenden Kontakte (Erde – Sammelschiene) ist eine Verriegelung der Funk-tionen EIN und ERDEN nicht erforderlich.
Einschaltvorgang
Während des Einschaltvorgangs bewegt sich die Schaltwelle mit den beweglichen Schaltmessern von der Schaltstellung „AUS“ in die Schaltstellung „EIN“.Die Kraft des Sprungantriebs gewährleistet eine hohe Ein-schaltgeschwindigkeit und eine sichere Verbindung der Hauptstrombahn.
Ausschaltvorgang
Beim Ausschaltvorgang wird der Lichtbogen durch die Löscheinrichtung in Rotation versetzt. Diese Rotationsbewe-gung verhindert die Ausprägung eines festen Fußpunktes.Die nach dem Ausschalten hergestellte Trennstrecke in Gas erfüllt die Trennstreckenbedingungen nach– IEC / EN 62271-102 / VDE 0671-102 *)
und– IEC / EN 62271-1 / VDE 0671-1 *).Infolge der durch die Löscheinrichtung erzeugten Licht-bogenrotation werden sowohl Lastströme als auch kleine Leerlaufströme gleichermaßen sicher ausgeschaltet.
Erdungsvorgang
Der Vorgang ERDEN wird durch die Änderung von der Schaltstellung „AUS“ in die Schaltstellung „GEERDET“ aus-geführt.
Bewegliches Schaltelement
GEERDET
AUS
EIN
Sammelschiene
Abzweig
AUS/EIN EIN AUS
AUS
EIN AUS Abzweig GEERDET
AUS/ERDE ERDE
*) Normen siehe Seite 72
Schaltstellungen:
als Dreistellungs-Lasttrenn -schalter bis 630 A
alsDreistellungs-Trennschalter bis 1250 A
Bausteine Dreistellungs-Lasttrennschalter
���
����
����
����
27Schaltanlagen Typ SIMOSEC bis 24 kV, luftisoliert, erweiterbar · Siemens HA 41.43 · 2018
Zuordnung der Antriebsart des Dreistellungsschalters zu den Feldtypen
Feldtyp R, L, D1, L(r) E T, M(VT-F), M(VT)
Funktion Lasttrennschalter (R) Trennschalter (L, D) Trennschalter [L1(r), L2(r)]
Erdungsschalter Lasttrennschalter (T, T1) Trennschalter [M(VT), M(VT-F)]
Erdungsschalter
Antriebsart Sprung Sprung Speicher Sprung
Betätigung Hand Motor (Option)
Hand Hand Motor (Option)
Hand
Merkmale
• Mechanische Lebensdauer mehr als 1000 Schaltspiele
• Hohe Korrosionsfestigkeit der mechanisch beanspruchten Teile
• Handbetätigung mit Hilfe eines aufsteckbaren Betätigungs hebels
• Option: Motorbetätigung
• Bedienebene mit entsprechend ausgesparter Schalt-kulisse lässt ein Durchschalten des Dreistellungs-Lasttrenn schalters von Schaltstellung „EIN“ über „AUS“ nach „GEERDET“ nicht zu
• Durch die zwei getrennten Betätigungsöffnungen wird die Funktion TRENNEN oder ERDEN eindeutig ausgewählt
• Betätigung durch Drehbewegung, Betätigungsrichtung gemäß IEC / EN 60447/ VDE 0196 (FNN *)-Empfehlung).
Sprungantrieb
Die Schalterbewegungen werden unabhängig von der Betätigungsgeschwindigkeit ausgeführt.
Sprung- / Speicherantrieb
Die Schalterbewegungen werden unabhängig von der Betätigungsgeschwindigkeit ausgeführt.
Beim Spannvorgang werden die Einschalt- und die Aus-schaltfeder gespannt. Dadurch ist sichergestellt, dass die Lasttrennschalter-Sicherungskombination auch beim Ein-schalten alle Fehlerarten zuverlässig ausschalten kann.
Die EIN- und AUS-Schaltung erfolgt über Drucktaster und ist damit identisch mit der Betätigung bei den Leistungs-schalterantrieben.
Für die Auslösung durch eine ausschaltende HH-Sicherung bzw. eine Auslösung über Arbeitsstromauslöser (f-Auslöser) steht ein Kraftspeicher zur Verfügung.Nach erfolgter Auslösung erscheint an der Schaltstellungs-anzeige ein roter Balken.
Motorantrieb (Option)
Die Handantriebe der Anlagen SIMOSEC können mit Motorantrieben für den Dreistellungs-Lasttrennschalter ausgerüstet werden. Ein Nachrüsten ist möglich.Betätigungsspannungen für Motorantriebe:
– DC 24, 48, 60, 110, 220 V – AC 110 und 230 V, 50 /60 Hz.
Betätigung:
• Vor-Ort-Betätigung durch Schwenktaster (Option)
• Fernbetätigung (Standard) auf Klemme gelegt.
Arbeitsstromauslöser (Option) (f-Auslöser)
Sprung- / Speicherantriebe lassen sich mit einem Arbeits-stromauslöser ausrüsten. Über dessen Magnetspule kann der Dreistellungs-Lasttrennschalter auf elektrischem Wege von fern ausgeschaltet werden, z. B. Transformator- Über temperatur-Auslösung.Um den Arbeitsstromauslöser bei einem eventuell anste-henden Dauersignal thermisch nicht zu überlasten, wird der Arbeitsstromauslöser durch einen mechanisch mit dem Dreistellungs-Lasttrennschalter gekoppelten Hilfsschalter abgesteuert.
Motorbaugruppe mit Hilfsschalterblock
*) FNN: Forum Netztechnik / Netzbetrieb im VDE (FNN)
Legende
D = Trennschalterabzweig E = ErdungsschalterfeldL = LeistungsschalterabzweigR = RingkabelabzweigT = TransformatorabzweigM(VT), M(VT-F) = Sammelschienen-Spannungsmessfeld
BausteineAntriebe Dreistellungsschalter
28 Schaltanlagen Typ SIMOSEC bis 24 kV, luftisoliert, erweiterbar · Siemens HA 41.43 · 2018
**) Abhängig von der Sekundärausstattung des Dreistellungsschalters
Hilfsschalter (Option)
Jeder Antrieb des Dreistellungs-Lasttrennschalters (oder Dreistellungs-Trennschalters) kann wahlweise mit einem Hilfsschalter für die Schaltstellungsmeldung bestückt werden:
– Funktion Lasttrennschalter: **) EIN und AUS: 1 S + 1 Ö + 2 W (handbetätigt)
– Funktion Erdungsschalter: EIN und AUS: 1 S + 1 Ö + 2 W
– Funktion Lasttrennschalter in T-Typicals: **) EIN und AUS: 2 W (handbetätigt, motorbetätigt)
– Funktion Erdungsschalter: EIN und AUS: 1 S + 1 Ö + 2 W.
Technische Daten des Hilfsschalters Ausschaltvermögen
Wechselstrombetätigung bei 40 Hz bis 60 Hz (AC)
Gleichstrombetätigung
Betriebs- spannung V
Betriebsstrom A
Betriebs-spannung V
Betriebsstrom ohmsch induktiv,