Rund um die teRRasse

2 Rund um die teRRasse

HOLZ im

FReien

Ob als Fassade, als Fenster oder zum Bau ganzer Häuser – der Baustoff Holz bewährt sich schon seit Jahrhunderten.

Holz ist dauerhaft und robust, variantenreich und individuell einsetzbar. Dies gilt nicht nur im Haus, sondern ebenso im Freien. Und gerade hier gibt es vielfältige Einsatzmöglichkeiten: Ob als Terrassenbelag, als Pergola, als Sicht- oder Lärmschutz, als Carport, Spielgerät, Pfl anzentrog oder Sitzmöbel – Holz macht jeden Garten und jede Terrasse einzigartig.

3Rund um die teRRasse

Ermitteln der HolzfeuchteDie Erfahrung zeigt, dass sich im Frühjahr und Sommer, nach längeren Trockenperioden, Holzausgleichsfeuchten um die 10 Prozent und im Winter knapp unter 20-25 Prozent in den Dielen einstellen. Je nach Trockenzustand der Dielen beim Einbau sind entsprechende Abstände zwischen den Dielen zu berücksichtigen.

Dimensionieren der UnterkonstruktionDie korrekte Dimensionierung der Unterkonstruktion ist Voraussetzung, dass die Dielen und Decks dem Quellen und Schwinden über das Jahr hinweg standhalten, ohne hochzugehen.

Aufl agerabstände von 40 bis 60 cm BreiteDiese vergleichsweise kurzen Aufl agerabstände stellen sicher, dass sich das Verwerfen oder Verziehen, bedingt durch das Quell- und Schwind-verhalten des Holzes, einzelner Bretter in Grenzen hält und die Fläche eben und stolperfrei bleibt.

Vermeidung von StaunässeEin wasserdurchlässiger Bodenaufbau aus Sandschicht und darüber liegenden Kiesschüttung verhindert Staunässe unter den Dielen und Decks. Ebenso sollte Staunässe auf den Dielen, z. B. unter Sonnen-schirmständer, Blumentöpfen etc. vermieden werden.

Befestigung der BretterBei Schrauben empfehlen wir ausschließlich die Verwendung von auste-nitischen Edelstahlschrauben.

Jedes Brett mit mindestens zwei Edelstahlschrauben, breitere Bretter, z. B. 145mm, mit drei Schrauben auf der Unterkonstruktion befestigen. Die Schraubenlänge sollten mindestens die doppelte Dicke der Dielen betragen. Schraubenlöcher, insbesondere bei dickeren Dielen, in jedem Fall aber bei Harthölzern, wegen Spalt- und Rissbildung vorbohren.

Eine andere Möglichkeit der Befestigung sind die unsichtbaren Terras-senverbinder, welche nicht nur optisch (keine Schraubenköpfe auf den Dielen) ihre Vorteile bieten. Da diese Verbindungsmittel nicht durch die Dielenoberfl äche verschraubt werden, vermeidet man ebenso jegliche Schieferbildung an der Oberfl äche.

tiPPs FüR den Bau von Holzterrassen

4 Rund um die teRRasse

KOnstRuKtiVeR HOLZsCHutZ

Auflagepads für Unterkonstruktion Die Auflagepads schaffen Abstand zwischen Fundament und Unterkonstruktion. Sie verhin-dern Staunässe und vorzeitiges Verrotten des Holzes. Größe: 90 x 90 x 10 mm

Art.-Nr. 0907 000 110 VE/St. 50

Distanzleisten Terrassenbau Distanzleisten schaffen Abstand zwischen Unter-konstruktion und Terrassendiele. Sie gewährleisten optimale Unterlüftung der Terrassendielen und verhindern dadurch Staunässe und ein vorzeitige Verrotten des Holzes. Länge: 345mm, Höhe 8mm Art.-Nr. 0907 000 100 VE/St. 50

PROduKte FüR den auFBau von Terrassen

5Rund um die teRRasse

VeRBindunGsmitteL

TerrassenbauschraubeDie Schraube für die Befestigung von Terras-sendielen. Viele Holzarten können aufgrund der Bohrspitze ohne Vorbohren verarbeitet werden. Bei Harthölzern ist ein Vorbohren jedoch zu empfehlen.

A2Antrieb Art.-Nr. VEAW 20 0166 105 540 250

0166 105 5450166 105 5500166 105 5600166 105 5700166 105 580 200

A4Antrieb Art.-Nr. VEAW 20 0169 005 540 250

0169 005 5450169 005 5500169 005 5600169 005 5700169 005 580 200

Terrassenverbinder für HolzdecksDer Terrassenverbinder ermöglicht eine unsicht-bare Schraubverbindung und ist damit beson-ders für das Erstellen von Holzdecks geeignet. Das Quell- und Schwindeverhalten der Diele ist in jeder Richtung möglich. So wird vor Staunässe und vorzeitigem Verrotten des Holzes geschützt.

Art.-Nr. 0907 000 90VE/St. 100

TerrassenverbinderZum Verbinden ohne Schraubenlöcher auf der Oberseite der Terrassendielen. Dadurch erhält man eine fi ligrane Terrassenoberfl äche, die auch barfuß bedenkenlos begehbar ist.

Art.-Nr. 0907 000 80VE/St. 100

HammerArt.-Nr. 0715 72 5..VE/St. 1

WeRKZeuG

TerrassenbohrschabloneDie Bohrschablone garantiert ein sauberes und absolut gleichmäßiges Schraubbild durch exaktes Positionieren der Bohrlöcher auf der Terrassendiele (Bohrdurchmesser 4 mm).

Art.-Nr. 0907 000 102VE/St. 1

Versenker mit TiefenanschlagDurch den Tiefenanschlag erhalten Sie ein optisch gleichbleibendes Verschraubungsbild. Die Senktiefe können Sie dabei Millimeter genau bestimmen.

D mm

ø Senker mm

Art.-Nr. VE

4,0 13,0 0650 700 400 14,5 0650 700 4505,0 0650 700 5006,0 0650 700 600

6 Rund um die teRRasse

Terrassenbauzwinge Die Terrassenbauzwinge ermöglicht einfaches Spannen, Öffnen und Spreizen mit nur einer Hand.

Art.-Nr. 0714 662 451 VE/St. 1

Terrassenbau Spannbacken Ermöglichen ein Ansetzen der Zwinge in den Fugen und erleichtert so das Verspannen der Dielen.

Art.-Nr. 0714 662 452 VE/St. 2

Abstandshalter Zusammen mit der Terrassenbauzwinge die ideale Werkzeugkombination für das leichte und präzise Ausrichten und Montieren von Terrassen-dielen mit immer gleichen Fugenabständen.

Art.-Nr. 0907 000 101 VE/St. 10

WeRKZeuG

7Rund um die teRRasse

tiPPs FüR die PFLeGe von Holzterrassen Alle Hölzer zeichnen sich durch eine Gemeinsamkeit aus: Mit der Zeit verwittert die Holzoberfläche und nimmt einen grauen Farbton an. Will man die natürliche Holzfarbe erhalten, muss die Oberfläche regel- mäßig gereinigt und gepflegt werden. Ölen der Terrasse Zur Erst- und Grundbehandlung sowie zur laufenden Pflege von Holzterrassen werden Terrassenöle verwendet. Dadurch wird das Holz strapazierfähiger und erhält einen Schutz vor Verschmutzung und durch UV-Strahlung bedingte Vergrauung des Holzes. So kann durch jährliches Ölen der Terrasse eine Vergrauung fast gänzlich abgewendet werden.

Entgrauen der TerrasseDurch starke Witterungseinflüsse können Holzoberflächen vergrauen. Mit entsprechenden Entgrauungs-Produkten können tief sitzende Ver-schmutzungen gelöst werden und das Holz wieder in seiner Naturfarbe erstrahlen. Eine Nachbehandlung mit Terrassenöl schützt vor erneutem Vergrauen.

8 Rund um die teRRasse

1 Liter für ca 10 m2

Angaben können nur Empfehlungen sein, die auf unseren Erfahrungen beruhen. Vorversuche sind erforderlich! Weitere Informationen siehe technisches Merkblatt. Angaben sind nur gültig für die Verwendung von Würth Produkten!

Farbe Inhalt Art.-Nr. VENatur 2,5 l 0890 997 300 1Teak 0890 997 301Bangkirai 0890 997 302

Anwendung mit...Flächenstreicher (Öl auftragen)Art.-Nr. 0693 173 100

Softex (Reste abtupfen)Art.-Nr. 0899 800 901

Die WirkungFarbpigmente im Öl schützen das Holz vor UV-Strahlen, wodurch der Vergrauungsprozess ver-langsamt wird. Durch die Zusammensetzung des Öles kann es tief in das Holz eindringen und da-durch eff ektiv vor Feuchtigkeit und Rissbildung schützen.Pilzhemmende Wirkstoff e im Terrassenöl schützen vor Bläue, Fäulnis und Schimmel. Ins-besondere bei Nadelhölzern ist ein Schutz vor Bläue erforderlich.

Wann?• Nach dem Neubau• 1x jährlich zum Saisonstart (bei Bedarf)

Warum?Terrassenhölzer sind starken Umwelteinfl üssen ausgesetzt. Das Terrassenöl bietet Schutz vor UV-Strahlen, Feuchtigkeit, Pilzen

Holzterrassenöl

uV-sCHutZ

PROduKte FüR die PFLeGe & ReiniGunG von Terrassen

9Rund um die teRRasse

Eigenschaften• Frei von giftigen Inhaltsstoff en• Wasser- und schmutzabweisend

Anwendung1. Gründliches Wässern der Holzoberfl äche. 2. Auftragen des Holzentgrauers A mittels Bürste. 15 min einwirken lassen. Anschließend Ver- schmutzungen mit Bürste lösen.3. Gründliches Abspülen der Holzoberfl äche.4. Direkt anschließend den Holzentgrauer B auftragen und schrubben, bis das Holz wieder seine Naturfarbe hat.5. Gründliches Abspülen der Holzoberfl äche und 24 h trocknen lassen.6. Bei Bedarf Terrasse abschleifen und mit Terrassenöl behandeln.Wann?

• Bei vergrauten, verwitterten Hölzern• 1x jährlich zum Saisonstart (je nach Vergrauung)

Warum?Starke Witterungseinfl üsse in der kalten Jahres-zeit können zu Vergrauungen der Holzoberfl äche führen.

Das SystemFür eine intensive Tiefenbehandlung von vergrau-tem Holz verwenden Sie Holzentgrauer A. Durch die spezielle Formulierung dringt das Produkt tief in die Poren des Holzes ein und löst tief sitzende Verschmutzungen. Zur Neutralisierung von Holz-entgrauer A und Aufhellung von Holz im Außen-bereich verwenden Sie Holzentgrauer B.

Ausführung Inhalt Art.-Nr. VEA 1 l 0890 997 200 1B 0890 997 210

Holzentgrauer

1 Liter für ca 10 m2

Angaben können nur Empfehlungen sein, die auf unseren Erfahrungen beruhen. Vorversuche sind erforderlich! Weitere Informationen siehe technisches Merkblatt. Angaben sind nur gültig für die Verwendung von Würth Produkten!

Zum staRt in die saisOn

10 Rund um die teRRasse

Anwendung1. Gründliches Wässern der Holzoberfl äche. 2. Auftragen des Terrassenreinigers mit Bürste und 15 min einwirken lassen.3. Gründliches Abspülen der Holzoberfl äche und 24 h trocknen lassen.4. Bei Bedarf Terrasse abschleifen und mit Terrassenöl behandeln.

Tipp!Durch die Reinigung aufgerichtete Holzfasern können mit dem Schleifschwamm entfernt werden. Danach sollte dann eine erneute Behandlung mit dem Terrassenöl erfolgen, um einen optimalen Schutz des Holzes zu gewährleisten.

Wann?• Bei leichten Verschmutzungen (z. B. Moos)• Alle 6 - 9 Wochen

Warum?Durch das Terrassenöl wird das Holz zuverlässig geschützt. Oberfl ächliche Verschmutzungen wieGrünbeläge und Schmutz können sich aber trotzdem anlagern.

Inhalt Art.-Nr. VE2,5 l 0890 997 100 1

Eigenschaften• Lösemittel- und säurefrei• Hervorragende Reinigungsleistung• Keine Umweltbelastung

Holzterrassenreiniger

1 Liter für ca 10 m2

Angaben können nur Empfehlungen sein, die auf unseren Erfahrungen beruhen. Vorversuche sind erforderlich! Weitere Informationen siehe technisches Merkblatt. Angaben sind nur gültig für die Verwendung von Würth Produkten!

ReiniGunG FüR den aLLtaG

11Rund um die teRRasse

Handbürste Mit ergonomischem Griff, 130 x 340 mm

Art.-Nr.0891 350 102 VE/St. 1

Waschbürste Mit Wasserdurchlauf und Gummirand, 70 x 270 mm Art.-Nr. 0891 350 201 VE/St. 1

Schleifschwamm Schleifpapier und Schleifblock in Einem Art.-Nr. 0587 01 … VE/St. 10/100

Handschuhe Flüssigkeitsdichter Reinigungshandschuh aus Naturlatex Art.-Nr. 0899 415 … VE/St. 12

Flächenstreicher Profi Hochwertige Borstenmischung aus China- und Polyesterborsten

Art.-Nr. 0693 173 100 VE/St. 1/10

Alustiel Mit ergonomischem Griff, 1.500 mm Art.-Nr. 0891 350 210 VE/St. 1

eRGänZende PROduKte

Rund um die teRRasse

Adolf Würth GmbH & Co. KG74650 KünzelsauT +49 7940 15 - 0F +49 7940 15 -1000info@wuerth.comwww.wuerth.de

© by Adolf Würth GmbH & Co.KGPrinted in GermanyAlle Rechte vorbehaltenVerantwortlich für den Inhalt: Abt. PFV/Jürgen Wanner Abt. PFC/Arndt Wachsmuth Redaktion: Abt. GMP/Verena Schippel

Nachdruck nur mit GenehmigungGMP--H00970--Delp--8,4´-05/12

Wir behalten uns das Recht vor, Produktveränderungen, die aus unserer Sicht einer Qualitätsverbesserung dienen, auch ohne Vor an-kündigung oder Mitteilung jederzeit durchzuführen. Abbildungen können Beispielabbildungen sein, die im Erscheinungsbild von der gelieferten Ware abweichen. Irrtümer behalten wir uns vor, für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen