reflex ’Speicher-Wassererwärmer’ für die Trinkwassererwärmung · h 3 mm 523 835 596 686 720...

reflex ’Speicher-Wassererwärmer’für die Trinkwassererwärmung

2

Unsere Ansprüche an den Wohnkomfort wachsen stetig. Gleichzeitig gebietet der Umweltschutz die Senkung des Energieverbrauchs. Beide Aspekte, Komfortdenken und Umweltschutz, lassen sich mit dem Reflex Speicherprogramm sinnvoll kombinieren.

Die reflex-Speicher dienen der Erwärmung und der Speicherung von Trink- und Brauchwasser. Durch die breite Typenvielfalt und ein umfangreiches Zubehörprogramm eröffnen sich zahlreiche Anwendungsmöglichkeiten, in der privaten Haustechnik, in öffentlichen Gebäuden und im Gewerbe.

reflex ’SB/SF Speicher-Wassererwärmer’

reflex ’SF/2 Solar-Speicher’

reflex ’SF Speicher-Wassererwärmer’ 120 Liter

reflex ’US Speicher-Wassererwämer’ reflex ’LS Ladespeicher’

reflex ’Speicher-Wassererwärmer’lassen keine Wünsche offen

Qualität „made by Reflex“: lässt Korrosion keine Chance

Speicherbehälter aus QualitätsstahlS235JRG2 (RSt 37-2)Hygienisch einwandfreies Wasser durch Emaillierung nach DIN 4753Serienmäßig mit MagnesiumanodeLeistungsstarke Heizflächen gewähr-leisten eine gleichmäßige, rasche Aufheizung mit stabiler Schichtung

reflex ’Speicher-Wassererwärmer’– tausendfach bewährt, seit Jahren !

Zahlreiche Speichervarianten fürHeizungs- und Solaranlagenvon 100 bis 2.000 Liter lieferbar5 Jahre Gewährleistungzul. Betriebsüberdruck: Heizwasser - 16 bar Solarkreis - 16 bar Trinkwasser - 10 barHochwertige Wärmedämmungenin 4 verschiedenen Farbenminimieren Energieverluste undsenken BetriebskostenUmfangreiches Zubehör lieferbar

3

Inhalt

Übersicht 2 3

Technische Daten 4 5 6 8

Installations- beispiele 5 7 9 11

Zubehör + Ersatzteile 10 12 13

Korrosionsschutz 14

’refix’ 15 16

Zirkulationsanschluss zur separaten Einbindung

der Zirkulationsleitung

Schutzanode optimaler Schutz Ihres

Speichers vor Korrosion wartungsfreie Fremdstrom-

anoden auch als Zubehör lieferbar

Emaillierung für hygienisch und ge-

schmacklich einwandfreies Trinkwasser

lässt Rost keine Chance die glatte Oberfläche redu-

ziert die Belagsbildung und Kalkablagerungen auf ein Minimum

Tauchhülse zur Aufnahme eines

Temperaturfühlers zur Messung der Wasser-

temperatur im Speicher, nicht an der Behälterwand

bei ’SF/2 Solar-Speichern’ je Heizwendel eine Tauchhülse

bei ’LS Ladespeichern’ zwei Tauchhülsen für Ein- und Ausschaltfühler

Prallbleche verhindern Verwirbelungen

durch das nachströmende Frischwasser

für eine optimale Speicher-beladung und stabile Schichtung unerlässlich

Revisionsöffnung ab 150 Liter erleichtert

Reinigungs- und Wartungsarbeiten

ermöglicht den Einbau einer elektrischen Zusatzheizung oder eines Rippenrohr-Wärmeübertragers

Heizfläche für eine schnelle Trink-

wassererwärmung durch die spezielle Bauform

ist eine optimale Nutzung des Speichervolumens möglich

bei ’LS Ladespeichern’ ohne Heizfläche für Speicher-Ladesysteme

Wärmedämmung hochwertiger, FCKW-freier

PUR-Hartschaum es stehen Blech- und

Folienverkleidungen in 4 Farben zur Auswahl:

ab 750 Liter mit weißem, abnehmbaren Folienmantel

„reflex ’Speicher-Wassererwärmer’ – Qualität und Technik stimmen, klar! Und durch die Größen-, Typen- und Farbvielfalt kann ich meinen Kunden immer das richtige anbieten!.“

reflex ’Speicher-Wassererwärmer’Qualität und Technik, die stimmen

4

reflex ’Speicher-Wassererwärmer’Technische Daten

Speichertyp SB 100 SF 120 SB 150 SB 200 SB 300 SB 400 SB 500 SF 7501) SF 10001)

Nenninhalt Liter 98 115 158 198 300 385 478 750 982Durchmesser Ø D mm 512 560 540 540 700 700 700 9102) 10103)

Höhe H mm 849 800 1222 1473 1334 1631 1961 20002) 20253)

Heizfl äche m2 0,61 0,71 0,75 0,95 1,45 1,8 1,9 3,7 4,5Gewicht inkl. WD kg 38 42 54 65 99 119 170 241 304Kippmaß mm 960 980 1290 1530 1472 1738 2044 1990 2025Dicke Wärmedämmung mm 30 30 45 45 50 50 50 80 80Warmwasser WW R ¾ ¾ ¾ ¾ 1 1 1 1¼ 1¼

h1 mm 740 835 1106 1366 1226 1523 1853 1886 1900Kaltwasser KW R ¾ ¾ ¾ ¾ 1 1 1 1¼ 1¼

h6 mm 55 835 55 55 55 55 55 99 103Zirkulation Z R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾

h2 mm 605 835 732 899 918 1111 1264 1417 1489Heizungsvorlauf HV R 1 ¾ 1 1 1 1 1 1¼ 1¼

h3 mm 523 835 596 686 720 908 965 1314 1324Heizungsrücklauf HR R 1 ¾ 1 1 1 1 1 1¼ 1¼

h5 mm 193 835 191 191 220 220 220 288 296Fühlerrohr Ø innen x L mm 16 x 200 11 x 385 16 x 200 16 x 200 16 x 200 16 x 200 16 x 200 16 x 200 16 x 200

h4 mm 428 800 461 506 548 683 695 1079 1087Blindfl ansch 4) h7 mm 248 800 246 246 275 275 275 378 387

Lochkreis B mm Rp 1½ 125 150 150 150 150 150 225 225Dauerleistung kW 19 22 25 31 48 57 65 99 110tKW = 10 °C, tWW = 45 °C, tHV = 80 °C l / h 480 540 615 760 1170 1395 1590 2440 2715Leistungskennzahl NL 1,3 1,4 2,4 4,2 8,4 15,2 19,1 30,5 38,8tKW = 10 °C, tWW = 45 °C, tSp = 60 °C

Artikel-Nr. blau 7763000 --- 7750100 7750200 7750300 7750400 7750500 --- ---orange 7763100 --- 7750600 7750700 7750800 7750900 7751000 --- ---silber 7763900 --- 7764100 7764200 7764300 7764400 7764500 --- ---weiß 7763800 7759600 7763600 7763300 7763400 7763500 7763700 7754600 7754700

reflex ’SB/SF Speicher-Wassererwärmer’

Standspeicher für alle Heizungsanlagen,insbesondere NiedertemperatursytemeEmaillierung nach DIN 4753Magnesium-Anode, ab 750 Liter Magnesium-Doppelanode, seitlich montiertmit Thermometer Wärmedämmung WD:Typ ’SB’ FCKW-freier PUR-Hartschaum mit farbiger Stahlblechverkleidung;Typ ’SF 120’FCKW-freier PUR-Hartschaum mit weißem Folienmantel;Typ ’SF 750 und 1000’FCKW-freier Weichschaum, abnehmbarmit weißer Folienverkleidung, Montagebauseitszul. Betriebsüberdruck Heizwasser - 16 bar Trinkwasser - 10 barzul. Betriebstemperatur Heizwasser - 110 °C Trinkwasser - 95 °C

1) ’SF 750 und 1000’ werden mit 2 Anoden ausgestattet und nur mit einer Folienverkleidung in weiß geliefert (als Beipack)2) ohne Dämmung Ø D = 750 mm, H = 1932 mm3) ohne Dämmung Ø D = 850 mm, H = 1959 mm4) ab 100 Liter Einbau des ’EEHR Elektro-Einschraubheizkörpers’ möglich → S. 10 (bitte Flanschdeckel mitbestellen) ab 150 Liter Einbau des ’EFHR Elektro-Flanschheizkörpers’ möglich → S. 10 ab 300 Liter Einbau des ’RWT Rippenrohr-Wärmeübertragers’ möglich → S. 12

∅ D

h7

B

HV, HRWW, KWZ

h6

h5

h4

h3

h2

h1

H

KW

HR

Fühlerrohr

HV

Z

WW

∅ D

B

120 Liter 100, 150 - 1000 Liter

Hh7

h1

h2

h3

h4

h5

h6

4)

5

Hinweise für den Praktiker

Trinkwasseraustrittstemperatur möglichst ≤ 60°C wählen, um das Risiko der Verkalkung zu minimie-ren (Heizmitteltemperatur ≤ 70°C).

Bei Kleinanlagen mit kurzen Warm-wasser-Verbindungen kann aus Energiespargründen auf eine Zir-kulationsleitung verzichtet werden.

Ein ’refix’ MAG-W vor jedem Spei-cher schützt vor Druckspitzen und verhindert das regelmäßige Abbla-sen des Sicherheitsventiles.

reflex ’SB Speicher-Wassererwärmer’

’refix’

’reflex’

Z WW

KW

Der bauseits zu stellende Temperaturfühler startet und beendet, abhängig von der kesselseitigen Schalthysterese, den Ladevorgang.

TS±


Speichertyp US 150 US 250Nenninhalt Liter 150 250Höhe / Breite H mm 590 644Tiefe T mm 995 1095Heizfl äche m2 0,9 0,9Gewicht inkl. WD kg 67 99Warmwasser WW R 1 1

h1 mm 485 580Kaltwasser KW R 1 1

h6 mm 95 60Zirkulation Z R ¾ ¾

h2 mm 290 320Heizungsvorlauf HV R ¾ 1

h3 mm 380 552Heizungsrücklauf HR R ¾ 1

h5 mm 380 90Fühlerrohr Ø innen x Länge mm 16 x 250 16 x 200

h4 mm 265 280Dauerleistung kW 30 30tKW = 10 °C, tWW = 45 °C, tHV = 80 °C l / h 740 755Leistungskennzahl NL

tKW = 10 °C, tWW = 45 °C, tSp = 60 °C2,2 5,7

Artikel-Nr. blau 7762000 7762500silber 7765000 7765100weiß 7761900 7761300

reflex ’SB und SF’ in einer Heizungsanlage

reflex ’US Speicher-Wassererwärmer’

Unterstellspeicher für Platz sparende Heizkessel-Speicher-Kombinationeinsetzbar in allen Heizungsanlagen,insbesondere Niedertemperatursystemenmax. belastbar mit 300 kg durchaufgesetzten KesselEmaillierung nach DIN 4753Magnesium-Anodemit ThermometerWärmedämmung WD:FCKW-freier PUR-Hartschaum (50 mm) mit farbiger Stahlblechverkleidungzul. Betriebsüberdruck Heizwasser - 16 bar Trinkwasser - 10 barzul. Betriebstemperatur Heizwasser - 110 °C Trinkwasser - 95 °C

h6 h5

h2

h3

KW

h4

T

HR

HV

h1

H

WW

Z

6


Standspeicher mit zusätzlichem Heizwendel zur Nutzung von SolarenergieEmaillierung nach DIN 4753Magnesium-Anodemit ThermometerMuffe Rp 1½ für zusätzliche Elektro-HeizungWärmedämmung WD:bis 500 Liter FCKW-freier PUR-Hartschaummit farbigem Folienmantel;ab 750 Liter FCKW-freier Weichschaum, abnehmbar mit weißer Folienverkleidung, Montage bauseitszul. Betriebsüberdruck Heizwasser - 16 bar Solarkreis - 16 bar Trinkwasser - 10 barzul. Betriebstemperatur Heizwasser - 110 °C Solarkreis - 110 °C Trinkwasser - 95 °C


Speichertyp SF 200/2 SF 300/2 SF 300/2* SF 400/2 SF 500/2 SF 750/2 SF 1000/2Nenninhalt Liter 191 295 298 380 470 750 995Durchmesser Ø D mm 540 600 700 700 700 9101) 10102)

Höhe H mm 1473 1834 1334 1631 1961 20001) 20252)

Heizfl äche oben / m² 0,70 0,80 0,85 1,05 1,30 1,17 1,12unten / m² 0,95 1,55 1,45 1,80 1,90 1,93 2,45

Gewicht inkl. WD kg 70 106 106 130 160 231 291Kippmaß mm 1530 1892 1472 1738 2044 1990 2025Dicke Wärmedämmung mm 45 50 50 50 50 80 80Warmwasser WW R ¾ 1 1 1 1 1¼ 1¼

h1 mm 1366 1725 1226 1523 1853 1887 1905Kaltwasser KW R ¾ 1 1 1 1 1¼ 1¼

h9 mm 55 90 55 55 55 99 103Zirkulation Z R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾

h4 mm 899 1179 625 1111 1264 1242 1243Heizungsvorlauf HV R 1 1 1 1 1 1 1

h2 mm 1146 1424 1048 1354 1604 1467 1423Heizungsrücklauf HR R 1 1 1 1 1 1 1

h5 mm 786 1064 790 1006 1114 1151 1153Solarvorlauf SV R 1 1 1 1 1 1 1

h6 mm 686 964 715 909 965 830 884Solarrücklauf SR R 1 1 1 1 1 1 1

h8 mm 191 254 220 220 220 288 297Fühlerrohr Ø innen x Länge mm 16 x 200 16 x 200 16 x 200 16 x 200 16 x 200 16 x 200 16 x 200

h3 mm Heizung 1011 1289 920 1223 1409 1332 1333h7 mm Solar 280 403 306 369 380 402 411

Blindfl ansch 3) h10 mm 246 324 275 275 275 378 387Lochkreis B mm 150 150 150 150 150 225 225

Muffe M für E-Heizung 4) h11 mm / Rp 1½ 736 1013 755 957 1040 1005 1025Dauerleistung Heizung kW 25 26 26 31 40 33 32tKW = 10 °C, tWW = 45 °C, tHV = 80 °C l / h 614 630 630 740 970 815 780

Solar kW 31 48 48 57 65 60 76 l / h 760 1170 1170 1395 1590 1460 1870

Leistungskennzahl NL Heizung 2,4 2,5 2,5 5,7 8,9 6,2 7,1tKW = 10 °C, tWW = 45 °C, tSp = 60 °C Solar 4,2 8,4 8,4 15,2 19,1 21,0 26,0Artikel-Nr. blau --- 7740100 --- 7753500 7754000 --- ---

orange --- 7740000 --- 7753600 7754100 -- ---silber --- 7740800 --- 7740900 7741000 -- ---weiß 7743400 7741500 --- 7741300 7741400 7743200 7743300grauweiß --- --- 7753300 --- --- --- ---

* Sondermodell1) ohne Dämmung Ø D = 750 mm, H = 1932 mm2) ohne Dämmung Ø D = 850 mm, H = 1959 mm

3) ab 300 Liter Einbau des ’RWT Rippenrohr-Wämrmeübertragers’ möglich → S. 124) Einbau des ’EEHR Elektro-Einschraubheizkörpers’ möglich → S. 10

∅ D

h9

h8h7

h6

h5

h4

H

KWh10

h11

BSR

Fühlerrohr

SV

HR

Z

h3

h2

Fühlerrohr

HV

h1

WW

3)

M4)

7


reflex ’SF/2’ in einer Heizungsanlage mit solarer Trinkwassererwärmung

Bei Trinkwasseraustrittstem-peraturen > 60°C ist vor der ersten Zapfstelle ein zentraler Warmwassermischer als Ver-brühungsschutz vorzusehen.

Die Zuleitung zum Vorlaufan-schluss der Solar-Heizwendel muss zuerst unbedingt in einem 90°-Bogen nach unten gelenkt werden („thermische Schwerkraftbremse“). Anson-sten besteht die Gefahr der Eigenzirkulation.

Ein ’refix’ MAG-W vor jedem Speicher schützt vor Druck-spitzen und verhindert das regelmäßige Abblasen des Sicherheitsventiles.

Die Schaltungen sind den örtlichen Gegebenheiten anzupassen.


reflex ’SF/2’ in einer Heizungsanlage mit solarer Trinkwassererwärmung und Heizungsunterstützung

Neben der vorrangigen Trink-wassererwärmung kann mit Hilfe eines reflex ’PHW Puf-ferspeichers’ der Solarertrag durch eine Rücklaufanhe-bung gesteigert werden.

Zur Optimierung des Solarer-trages aus der Heizungsun-terstützung wird ein Rück-laufwächter TDS* in den Hei-zungsrücklauf eingebaut, der die Pufferspeicherentladung überwacht.

’reflex’


’reflex S’

reflex ’PHW Pufferspeicher’

’refix’

Z Abnahme

t > 60°C

WW KW

KW

’reflex’


’reflex S’

’refix’

Z Abnahme

t > 60°C

WW KW

KW

Die Speicherladung durch die Solaranlage erfolgt in Abhängigkeit einer vorgegebenen, minimalen Temperaturdifferenz TDS zwi-schen den bauseitigen Fühlern TI 1 und TI 2 . Beim Erreichen der geforderten Spei-chertemperatur schaltet der Fühler TI 2 die Solarpumpe ab.

TDS

Der Rücklaufwächter vergleicht den Hei-zungsrücklauf TI 5 mit dem Pufferspeicher TI 4 und schaltet das Ventil V1.

TDS*

Der bauseits zu stellende Temperaturfühler startet und beendet, abhängig von der kesselseitigen Schalthysterese, den Ladevorgang.

TS±

Der Fühler schaltet die Solaranlage nach Errei-chen der max. Puffer-speicher-Temperatur ab.

TI 3

Der Heizungsrücklauf wird in den Pufferspeicher geführt und durch die Speicherent-ladung die Rücklauftempe-ratur angehoben.

TI 4 TI 5>

Der Heizungsrücklauf geht direkt in den Kessel.

TI 4 TI 5≤

V1

reflex ’Speicher-Wassererwärmer’Installationsbeispiele

8


Speichertyp LS 300 LS 500 LS 750 LS 1000 LS 1500 LS 2000Nenninhalt Liter 300 500 750 1000 1500 2000Durchmesser Ø D mm 600 700 910 1) 1010 2) 1200 3) 1400 4)

Höhe H mm 1834 1961 2010 1) 2035 2) 2215 3) 2126 4)

Gewicht inkl. WD kg 87 96 195 248 366 522Kippmaß mm 1892 2044 1990 2025 2220 2235Dicke Wärmedämmung mm 50 50 80 80 100 100Speicherladung L R 1 ½ 1 ½ 2 2 2 2

h1 mm 1546 1672 1908 1911 2049 1933Warmwasser WW R 1 ½ 1 ½ 2 2 2 2

h2 mm 1546 1672 1640 1646 1782 1648Kaltwasser KW R 1 ½ 1 ½ 2 2 2 2

h6 mm 272 238 88 92 105 118Zirkulation Z R ¾ ¾ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼

h3 mm 1180 1265 1145 1154 1357 1388Fühlerrohr G ½ ½ ½ ½ ½ ½

h4 mm 1180 6) 1265 6) 945 951 1077 1108h5 mm 272 238 290 296 322 353

Blindfl ansch 5) h7 mm 325 275 378 387 412 443h8 mm --- --- --- --- 812 843Lochkreis B mm 150 150 225 225 225 225

Artikel-Nr. weiß 6500500 6500600 6500000 6500100 6500300 6500400

1) ohne Dämmung ∅ D = 750 mm, H = 1932 mm2) ohne Dämmung ∅ D = 850 mm, H = 1959 mm3) ohne Dämmung ∅ D = 1000 mm, H = 2122 mm4) ohne Dämmung ∅ D = 1200 mm, H = 2033 mm5) Einbau des ’EEHR Elektro-Einschraubheizkörpers’ möglich → S. 10 (bitte Flanschdeckel mitbestellen) Einbau des ’EFHR Elektro-Flanschheizkörpers’ möglich → S. 10 Einbau des ’RWT Rippenrohr-Wärmeübertragers’ möglich → S. 126) obere Fühlerposition variabel7) ab ’LS 1500’ mit 2 Flanschen

reflex ’LS Ladespeicher’

für die Warmwasserbereitung imSpeicher-Ladesystemeinsetzbar in allen Heizungsanlagen,insbesondere NiedertemperatursystemenSpeicherbehälter aus Qualitätsstahl S235JRG2 (RSt 37-2)hygienisch einwandfreies Wasser durchEmaillierung nach DIN 4753Magnesiumanodeab ’LS 1500’ mit 2 FlanschenWärmedämmung WD bis 500 Liter FCKW-freier PUR-Hartschaum mit weißem Folienmantel;ab 750 Liter FCKW-freier Weichschaum, abnehmbar, mit weißer Folienverkleidung, Montage bauseitszul. Betriebsüberdruck 10 barzul. Betriebstemperatur 95 °C

∅ D

h6

h5

h4

h3

h2

h1

KWh7

B Fühlerrohr

Fühlerrohr

Z

WW

H

L

7)

5)

’LS 750 - 2000’

B

∅ D

’LS 300 - 500’

H

B

h8

h7

Fühlerrohr/KW

h5

KW

Z

WW, L

h1

h6

h2

h3

h4

9


reflex ’LS’ in einem Speicher-Ladesystem




’refix’

reflex ’longtherm’

Z WW

VL

RL

KW

reflex ’LS’ in einem Speicher-Ladesystem mit Einbindung der Zirkulation vor dem Wärmeübertrager


’refix’

reflex ’longtherm’

Z Abnahme

WW KW

VL

RL

KW

TS±

Trinkwasseraustrittstempe-raturen möglichst ≤ 60°C wählen, um das Risiko der Verkalkung zu minimieren (Heizmitteltemperatur ≤ 70 °C).

Zur Vermeidung eines Taktens der Speicherladung für die Temperaturregelung unbedingt einen schnellen Tauchfühler TIC unmittelbar am Wärme-übertrager einsetzen und das Regelventil nicht überdimen-sionieren.

Bei ständiger Druchströmung der Trinkwasserseite des reflex ’longtherm’ Platten-Wärmeübertragers ist die Verkalkungsgefahr geringer, ggf. Zirkulationsleitung auf der Kaltwasserseite hinter der Ladepumpe einbinden.Achtung: Für die Auslegung des reflex ’longtherm’ Wär-meübertragers ist dann der maximale Trinkwasservolu-menstrom (VLade) und der Zirkulationsvolumenstrom (VZirk) in Summe anzusetzen.

Fällt die Speichertemperatur unter einen bestimmten Wert, startet der Fühler TS- den Ladevorgang.Beim Erreichen der geforderten Speicher temperatur beendet TS+ den Ladevorgang.

TIC Fällt die Speicher-Ladetemperatur am Fühler TIC unter den gefor-derten Wert, fährt das Regelventil M am Wärmeübertrager auf. Beim Überschreiten der geforderten Speicher-Ladetemperatur fährt das Regel ventil M zu.

reflex ’Speicher-Wassererwärmer’Installationsbeispiele

10

reflex ’Flanschdeckel’ für ’EEHR’

mit Muffe Rp 1½ zur Aufnahme eines ’EEHR’ ersetzt den werksseitigen Blindflansch an der Revisionsöffnung erforderliche Dichtung gesondert bestellen

Speicher- Artikel-Nr. Lochkreis Bgröße mm

Flanschdeckel150 - 500 7760000 150750 - 2000 7760100 225

Dichtung150 - 500 7760900 150750 - 2000 7761030 225

reflex ’Speicher-Wassererwärmer’Zubehör und Ersatzteile

Einbaulänge H

B

D

* nicht für ’SF 300/2’ ∅ D 600 mm

Typ Artikel-Nr. Speichergröße Leistung Spannung Einbaulänge B H DLiter kW V mm mm mm mm

EFHR 4,0 9116314 150 - 500 4,0 / 2,7 / 2,0 400 295 150 110 185EFHR 6,0 9116315 300 - 500 6,0 / 4,0 / 3,0 400 395 150 110 185EFHR 8,0 9116316 300* - 500 8,0 / 5,5 / 4,0 400 495 150 110 185EFHR 10,0 9116317 300* - 500 10,0 / 6,7 / 5,0 400 495 150 110 185EFHR 16,0 9116501 750 - 2000 16,0 / 11,0 / 8,0 400 610 225 140 280EFHR 19,0 9116502 1000 - 2000 19,0 / 12,7 / 9,5 400 740 225 140 280EFHR 25,0 9115569 1000 - 2000 25,0 / 18,8 / 12,5 400 740 225 140 280

reflex ’EFHR Elektro-Flanschheizkörper’

als elektrische Heizung, auch fürDauerbetrieb geeignet3 Leistungsstufen, umklemmbarmit Temperaturregler bis 95 °CSicherheitstemperaturbegrenzer (STB) 120 °CSchutzgrad IP 22elektrischer Anschluß bauseitsab ’EFHR 25,0’ Schütz und Steuerleitung bauseitsinkl. Flansch und Dichtung

Einbaulänge 125

G 1½, flachdichtend

90

* nicht für ’SF 300/2’ ∅ D 600 mm

Typ Artikel-Nr. Speichergröße Leistung Spannung EinbaulängeLiter kW V mm

EEHR 3,0 7755100 ab 100 3,0 230 375EEHR 4,5 7755300 ab 300 4,5 400 450EEHR 6,0 7755400 ab 300* 6,0 400 510

reflex ’EEHR Elektro-Einschraubheizkörper’

als elektrische Zusatzbeheizungmit Temperaturregler bis 95 °C

Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) 120 °C Kontrollleuchte als Betriebsanzeige Schutzgrad IP 54 elektrischer Anschluß bauseits nicht für Dauerbetrieb Wasserhärte max. 14 °dH beim Einbau in ’SB und SF Speicher-

Wassererwärmer’ und ’LS Ladespeicher’bitte Flanschdeckel mitbestellen

11

reflex ’SB und SF’ mit reflex ’EEHR, EFHR’ in einer Heizungsanlage

Bei geringem Heizbedarf (z. B. Sommerbetrieb) kann der reflex ’EEHR Elektro-Einschraubheiz-körper’ als Zusatzheizung die Warmwasserbereitung an Stelle eines trägen Festbrennstoffkes-sels übernehmen.

Bei längeren Laufzeiten der elektrischen Beheizung ist der Einsatz des ’EFHR Elektro-Flanschheizkörpers’ sinnvoll.

Bei stark kalkhaltigem Wasser besteht erhöhte Verkalkungsge-fahr. Eine Verkürzung der Hei-zintervalle erhöht die Lebens-dauer des reflex ’EEHR’.

reflex ’SF/2’ mit reflex ’EEHR’ in einer Solaranlage mit Heizwärmeauskopplung

Die reflex ’EEHR’ ist eine sinn-volle Ergänzung der Solaranla-ge, wenn keine Öl- oder Gas-feuerung zur Verfügung steht.

In sonnenreichen Regionen kann eine Niedertemperaturhei-zung (z. B. Fußbodenheizung) durch die obere Heizfläche gespeist werden und ggf. auf ei-nen Kessel verzichtet werden.

Zum Einbau des reflex ’EEHR’ ist die Muffe Rp 1½ des reflex ’SF/2 Solar-Speichers’ mit der reflex ’Verlängerungsmuffe’ zu nutzen. So wird nur der obe-re Bereitschaftsteil elektrisch nachgeheizt. Bei Einbau des reflex ’EEHR’ oder ’EFHR’ in die Revisionsöffnung sinkt der Solarertrag.reflex ’SF/2

Solar-Speicher’mit reflex ’EEHR’

’reflex S’

’reflex’

’refix’

Z Abnahme

t > 60°C

WW KW

KW

reflex ’SB’ mitreflex ’EEHR, EFHR’

’refix’

’reflex’

Z WW

KW


Der bauseits zu stellende Tempe-raturfühler startet und beendet, abhängig von der kesselseitigen Schalthysterese, den Ladevorgang.

TS±

Der Heiztemperaturfühler misst und regelt die Heizungsvorlauftemperatur.

TC

Die Speicherladung durch die Solar-anlage erfolgt in Abhängigkeit einer vorgegebenen Temperaturdifferenz TDS zwischen den bauseitigen Fühlern TI 1 und TI 2 . Beim Erreichen der geforderten Speichertemperatur schaltet der Fühler TI 2 die Solarpumpe ab.

TDS

230V/400V

230V/400V



12


Zur nachträglichen Einbin-dung eines Heizkamins oder einer Solaranlage bietet sich der reflex ’RWT Rippenrohr-Wärmeübertrager’ an.

Zur Verringerung der Ver-kalkungsgefahr wird eine maximale Heizmittel-Vorlauf-temperatur im ’RWT’ von 70 °C empfohlen.

Bei Kleinanlagen mit kurzen Warmwasser-Verbindungen kann aus Energiespargrün-den auf eine Zirkulationslei-tung verzichtet werden.

Ein ’refix’ MAG-W vor jedem Speicher schützt vor Druck-spitzen und verhindert das regelmäßige Abblasen des Sicherheitsventiles.

reflex ’SB und SF’ mit reflex ’RWT’und ’Temperatur-Regelthermostat’ in einer Heizungsanlage mit Heizkamin

reflex ’SB’ mit ’RWT’ und ’Temperatur-

Regelthermostat’

’refix’

’reflex’

’reflex’

Z WW

KW

Heizkamin


Verfügt der Kessel nicht über eine eigene Trinkwasserregelung, kann die Ladepumpe auch durch den reflex ’Temperatur-Regelthermostat’ geschaltet werden.

TS± Der Heiztemperaturfühler misst und regelt die Hei-zungsvorlauftemperatur.

TC

reflex ’Speicher-Wassererwärmer’Zubehör und Ersatzteile

EinbaulängeD1

G ¾ B

* Leistung für HW-VL 70-80 °C mit 0,65 m3/h, TW von 10 °C auf 45 °C

Typ Artikel-Nr. Speichergröße D 1 Einbaulänge B Leistung* OberflächeLiter mm mm mm kW m2

RWT 1 7755900 300 - 500 110 420 150 9 - 11 1,1RWT 2 7756300 750 - 2000 170 540 225 31 - 39 2,3

reflex ’RWT Rippenrohr-Wärmeübertrager’

zur Einbindung eines zusätzlichen Wärmeerzeugers, etwa eines Heizkamins oder einer Solaranlagegeeignet für Heiz-, Fernheizwasser, Solarflüssigkeitproblemloser Einbau in die Revisionsöffnung

aus Kupfer-Rippenrohr inkl. emailliertem Gegenflansch und Dichtung elektrisch isolierte Anschlüsse zur galvanischen

Trennungzul. Betriebsüberdruck 10 barzul. Betriebstemperatur 90 °C

reflex ’Temperatur-Regelthermostat’

zum Ein- und Ausschalten einer Speicher-Ladepumpe, falls keine kesselseitige Trinkwasserregelung vorhanden istTemperaturbereich 30 - 80 °C

Schaltdifferenz 6K Schaltleistung 16 (5) A/ 230 V Schutzgrad IP 40 zum Einbau in Speicher-Fühlerrohr

mittels Klemmfeder

Artikel-Nr.: 7751100

13

reflex ’Schutzanoden’

Magnesium-Stabanoden - zum kathodischen Korrosions- schutz - alle ’reflex Speicher-Wasser- erwärmer’ sind werksseitig mit Magnesium-Stabanoden aus- gerüstet - ab ’SF 750’ und ’LS 1500 und 2000’ mit Doppelanode

Magnesium-Kettenanode - zur Nachrüstung bei geringen Deckenhöhen

Fremdstromanode - wartungsfreier Dauerschutz nach DIN 4753 T3 und T6 - potenzialgesteuerte Strom- einspeisung 230 V; 50/60Hz - verschleißfreie Titan-Elektrode - Schutzart II - Reduzierstück G 1-G ¾ bauseits

Kontrollleuchte signalisiert einwandfreien Betrieb bzw. weist durch rotes Blinklicht

auf eine Fehlfunktion und fehlenden Korrosionsschutz hin.

Für die Installation ist bauseits ein Redu- zierstück zum Einschrauben der Elektrode

und eine Masseverbindung zum Speicher (z. B. Erdungsschelle am WW-Abgang) vorzusehen.

Potenziostat

230 V

Titan-Elektrode

Typ Artikel-Nr. Speichergröße Baugröße Hinweis

Stabanode 7751580 SB 100 G 1 x 26 x 400Stabanode 7757400 SF 120 M 8 x 26 x 420Stabanode 7751400 SB 150 G 1 x 26 x 480Stabanode 7751500 SB 200 G 1 x 26 x 550Stabanode 7751510 SB 300, SF 300/2 G 1 x 26 x 800Stabanode 7751520 SB 400, SF 400/2 G 1 x 26 x 900Stabanode 7751530 SB 500, SF 500/2 G 1 x 26 x 1100Stabanode 7751540 SF 750 G 1¼ x 33 x 530 2 Stück erforderlichStabanode 7751610 SF 1000 G 1¼ x 33 x 625 2 Stück erforderlichStabanode 7751570 SF 750/2 G 1¼ x 33 x 1060Stabanode 7751590 SF 1000/2 G 1¼ x 33 x 1250Stabanode 7751400 US 150 G 1 x 26 x 480Stabanode 7751560 US 250 G ¾ x 22 x 790Stabanode 7751520 LS 300 G 1 x 26 x 900Stabanode 7751520 LS 500 G 1 x 26 x 900Stabanode 7751620 LS 750 G 1¼ x 33 x 590Stabanode 7751630 LS 1000 G 1¼ x 33 x 690Stabanode 7751540 LS 1500, 2000 G 1¼ x 33 x 530 2 Stück erforderlichKettenanode 7751600 universal G 1 x 22 x 1600 nicht für SF 750 - 1000, LS 1500 - 2000Fremdstromanode 7751300 universal G ¾ x 400 nicht für SF 120, Reduzierstück

G 1 - G ¾ bauseits

14

Das Problem

Der Sauerstoffgehalt und die gelösten Mineralien im Frischwasser führen bei erhöhten Temperaturen zu einem korrosiven Angriff der Behälterwand.

Metallionen gehen an der Oberfläche in Lösung und bilden Oxide, z. B. das Eisenoxid Rost.

Die Reflex-Lösungen

Die hochwertige Oberflächen-Emaillierung auf Glasbasis nach DIN 4753 (Brenntemperaturen

840-860°C) schützt die Speicheroberfläche zu- verlässig und bewahrt die Trinkwasserqualität!

Eine zusätzliche Sicherheit bietet auch der ka- thodische Korrosionsschutz mit Magnesium-

Anoden, mit denen alle reflex ’Speicher-Was- sererwärmer’ ausgestattet sind. Das unedlere, physiologisch unbedenkliche Magnesium geht an Stelle des Stahls in Lösung (Prinzip der Opferanode) und verhindert so höchst wirkungsvoll das Auswaschen von Ei- senpartikeln.

Als sinnvolles Zubehör stehen wartungsfreie Titan-Fremdstromanoden zur Verfügung.

Diese werden an Stelle der Magnesiumanoden in den Speicher eingebracht. Ein kleiner, aufgeprägter Stromfluss über eine Titananode wirkt der Metallauflösung entgegen und unterdrückt die Oxidation des Behälter- stahls.

Ihre Vorteile

glatte Emaille-Schutzschicht verhindert Ablage- rungen belagfreie Oberfläche stoppt Keimbildung geschmacksneutral und hygienisch einwandfrei keine elektro-chemischen Reaktionen mit der Behälterwand lange Lebensdauer des reflex ’Speicher-Was- sererwärmers’

Behälterwand

Emailleschicht

Kalk

e -

e -

e -

e -

e -e

-

e -

Wasser

Tita

n-El

ektr

ode+

+-

Behälterwand

Emailleschicht

mikroskopisch kleine Fehlstellen

Kalk

e -

e -

e -

e -

e -

e -e

-

e -

Wasser

Behälterwand

e -

e -

e -

e -

Wasser

Ungeschützter Speicher

Schutz durch Emaillierung und Magnesiumanode

Schutz durch Emaillierung und Fremdstromanode

Mag

nesi

um-

Ano

deStromquelle

Mg++

Mg++

Masse-kabel

Fe++

Fe++

Korrosion

Korrosion

Korrosionsschutz– für ein langes Speicherleben unerlässlich

15

DT5DT5

DDDD

Auswahl nach dem Nennvolumen Vn

pa

VS

pSVVn

p0VSp

V10 °C Kaltwassereintrittstemperatur

60 °C Speichertemperatur

Gasvordruck p0 = 3,0 barEinstelldruck Druckminderer pa ≥ 3,2 bar

Gasvordruck p0 = 4,0 bar = StandardEinstelldruck Druckminderer pa ≥ 4,2 bar

psv / bar 6 8 10Vsp / Liter Nennvolumen ’refi x’ / Liter

100 12 8 8120 12 8 8150 18 8 8200 18 12 8250 25 12 12300 25 18 12400 33 18 18500 60 25 18600 60 33 25750 80 33 25800 80 60 25

1000 100 60 601500 200 80 602000 200 100 803000 300 200 100

psv / bar 6 8 10Vsp / Liter Nennvolumen ’refi x’ / Liter

100 8 8 8120 8 8 8150 8 8 8200 12 8 8250 12 12 8300 18 12 12400 25 18 18500 25 18 18600 33 25 18750 60 25 25800 60 33 25

1000 60 33 331500 80 60 602000 100 80 803000 200 100 100

Auswahl nach dem Spitzenvolumenstrom VS

VS

V

VS

V

’flowjet’

T-Stück

V m³/h2,5 m³/h( )2

V m³/h27 m³/h( )2

V m³/h15 m³/h( )2

* ermittelt für eine Geschwindigkeit von 2 m/s

V m³/h7,2 m³/h( )2

empf. max. Spitzen- tatsächl. Druckverlustvolumenstrom VS * bei Volumenstrom V

’refix DD’ 8 - 33 Litermit oder ohne ’flowjet’Durchgang T-Stück Rp ¾ = Standard ≤ 2,5 m³/h Δp = 0,03 bar •

Rp 1 (bauseits) ≤ 4,2 m³/h vernachlässigbar’refix DT5’ 60 - 500 Litermit ’flowjet’ Rp 1¼ ≤ 7,2 m³/h Δp = 0,04 bar •

’refix DT5’ 80 - 3000 LiterDuo-Anschluß DN 50 ≤ 15 m³/h Δp = 0,14 bar •

Duo-Anschluß DN 65 ≤ 27 m³/h Δp = 0,11 bar •

Duo-Anschluß DN 80 ≤ 36 m³/hvernachlässigbar

Duo-Anschluß DN 100 ≤ 56 m³/h

’refix DE, DE junior’ unbegrenzt Δp = 0(nicht durchströmt)

Ist das Nennvolumen des ’refix’ ausgewählt, muss bei durchströmten Gefäßen geprüft werden, ob der Spitzen-volumenstrom V s, der sich aus der Rohrnetzberechnung nach DIN 1988 ergibt, am ’refix’ durchgesetzt werden kann.

Ist dies der Fall, ist beim ’refix DD’ ggf. statt eines Gefäßes 8-33 Liter ein ’refix DT5’ 60 Liter für einen größeren Durchfluß einzusetzen. Alternativ kann auch ein ’refix DD’ mit einem entsprechend größeren T-Stück verwendet wer-den.

Bei durchströmten Trinkwasserausdehnungsgefäßen ist die Bestimmung des Nennvolumens Vn allein nicht aus reichend. Zusätzlich ist zu prüfen, ob der max. empfohlene Spitzenvolumenstrom V s nicht überschrit-ten wird und welcher Druckverlust Δp entsteht.

reflex ’Speicher-Wassererwärmer’’refix’ - Auswahl

Planung, Berechnung, Ausrüstung ... und mehrim Internet, auf CD und extra Prospekt

www. .de

16

reflex ’Speicher-Wassererwärmer’’refix’ – Technische Daten

’refix DD’

für Trinkwasser-, Druckerhöhungs- undWassererwärmungsanlagen nach DIN 1988durchströmt, mit High-Flow DurchströmungssternMembrane nach DIN 4807 T3+5, KTW-C und W 270gebaut und geprüft nach DIN 4807 T 5,DIN DVGW Reg.-Nr. NW-0411AT2534Zulassung gemäß Richtlinie über Druckgeräte 97/23/EGgrün oder weiß beschichtet; außen und innen nach KTW-AVordruck 4,0 barkombinierbar mit ’flowjet’ Durchströmungsarmatur

10 bar / 70 °CTyp Artikel-Nr. Ø D H A Gewicht

grün weiß mm mm kg DD 8 7308000 7307700 206 335 G ¾ 2,7DD 12 7308200 7307800 280 325 G ¾ 3,7DD 18 7308300 7307900 280 395 G ¾ 4,7DD 25 7308400 7380400 280 515 G ¾ 5,7DD 33 7380700 7380800 354 465 G ¾ 6,5

Vn Nennvolumen / Liter

PI0

205E

/ 95

7109

2 / 2

000

/ 09

- 09

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n

Reflex Winkelmann GmbH + Co. KG

Gersteinstraße 1959227 Ahlen

Telefon: +49 (0) 23 82 / 70 69 - 0Telefax: +49 (0) 23 82 / 70 69 - 588www.reflex.de

Firmenstempel

gesicherte Absperrarmatur mit Entleerung für ’refix DD’ nach DIN 4807 T5zulässiger Betriebsüberdruck 16 barzulässige Betriebstemperatur 70 °CAnschlüsse beidseitig G ¾kombinierbar auch mit bauseitigen T-Stücken mit Durchgangsnennweite 1”

’flowjet’ Durchströmungsarmatur

Typ Artikel-Nr.

fl owjet ¾ 9116799

10 bar / 70 °CTyp Artikel-Nr. Ø D H A Gewicht

mm mm kg DE 8 7301000 206 320 G ¾ 2,7DE 12 7302000 280 310 G ¾ 3,7DE 18 7303000 280 380 G ¾ 4,7DE 25 7304000 280 500 G ¾ 5,7DE 33 7303900 354 450 G ¾ 6,5

Vn Nennvolumen / Liter

’refix DE’

für Anlagen, die nicht den Anforderungen der DIN 1988 unterliegen, z. B. Feuerlösch-, Betriebswassersysteme, Fußbodenheizungennicht durchströmt, ohne Absperrung und ohne EntleerungMembrane nach DIN 4807 T3wasserberührte Teile korrosionsgeschütztZulassung gemäß Richtlinie über Druckgeräte 97/23/EGblau beschichtetVordruck 4,0 bar

Ø D

H

A

Ø D

H

A

33 litermit Befestigungslaschen

(Ansicht von hinten)

8 -25 liter

T-Stück Rp ¾ inklusive(bei ’DD 8 - 33l’)

’fl owjet’Einbau bauseits

Lieferumfang’refi x DD’

Ø D

H

A

Ø D

H

A

33 litermit Befestigungslaschen

(Ansicht von hinten)

8 -25 liter

T-Stück

Date post:	23-Oct-2019
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

reflex ’Speicher-Wassererwärmer’ für die Trinkwassererwärmung · h 3 mm 523 835 596 686 720...

Documents