Mass- und Konstruktionsänderungen vorbehalten 1

03

Gültig ab 02.04.2012

Preisliste

Vollbrennwert-Oelheizkessel

EcoSwiss VK

Heizsysteme und Brenner

Mass- und Konstruktionsänderungen vorbehalten 2

EcoSwiss VK Register 03

Vollbrennwert-Oelheizkessel EcoSwiss VK

Funktionsprinzip vollbrennwert-Heizkessel

Garantierte Qualität

Es gelten unsere allgemeinen Lieferbedingungen (ALB) mit folgenden Garantieverlängerungen:5 Jahre Garantie auf Stahlwärmetauscher und Kunststoffwärmetauscher. 10 Jahre Garantie auf Wärmetauscher, bei jährlicher Wartung durch eine autorisierte Fachfirma.

Die Zuluft erreicht dabei Temperaturen bis60°C, während das Abgas auf ca. 45°Cabgekühlt wird. Somit ist die Nutzung derKondensationswärme nicht mehr vomRücklauf abhängig, niedrige Rücklauf-temperaturen sind beim EcoSwiss VK zwarmöglich, aber nicht mehr nötig um im Brennwertbereich zu arbeiten.

Vollbrennwerttechnik - Ideal für die Heizungssanierung

Denn die Voll-Brennwerttechnik erlaubt, im Gegensatz zur üblichen Brennwerttechik, die Nutzung latenter Wärme durchKondensation des Wasserdampfes aus dem Abgas bei Heizkreistemperaturen bis 80/60°C. Den Namen verdankt diese Technikdabei der Fähigkeit, das ganze Jahr über im Bereich der Voll-Kondensation arbeiten zu können, denn: Egal, ob Sie eineFussbodenheizung, Heizkörper, Heizleisten, Wandheizungen zur Beheizung ihres Hauses verwenden oder ob Sie Trinkwassererwärmen, der EcoSwiss VK arbeiten immer im Brennwertbereich. Um dies zu erreichen, wird in einem zweiten, neu entwickeltenWärmetauscher aus Kunststoff die von außen angesaugte Kaltluft mit der aus dem Abgas zurückgewonnenen Wärme beladen unddem Brenner vorgewärmt zugeführt.

Ihre Vorteile auf einen Blick

- Garantierte Dauerkondensation unabhängig von der Rücklauftemperatur- Effizienteste Wärmetauscher-Technologie- Permanent niedrige Abgastemperaturen um 45°C- Brennwertnutzung auch bei Warmwasserbereitung- Abgasverlust unter 1 %- Betriebsbereitschaftsverlust unter 0,5 %- Umfangreiche und trotzdem einfachst zu bedienende Regelung- Kaskadentechnik für Leistungserweiterung bis 400 kW- Modernste Brennertechnologie für eine optimale Verbrennung- Preiswerte Abgasanlage aus Kunststoff- Raumluft-unabhängiger oder raumluft-abhängiger Betrieb

Bild VK25

Preise in CHF exkl. MWST / LSVAgültig ab 02.04.2012 - 03.1 -

Änderungen Vorbehaltenwww.ctc-giersch.ch

EcoSwiss VK Register 03

Kesselsockel für EcoSwiss VK15

Der Einbau des Kesselunterbaus wird empfohlen um die Kondensatableitung zu gewährleisten (ausser bei bauseitigem Kesselsockel oder bei Verwendung eines Unterstell-Wassererwärmers).

VK2101 251.00

Leistung/Dim. Verkaufspreis

190.00VK2304Neutralisationseinrichtung

Anschluß DN40, mit integriertem Siphon, Granulatbefüllung Akdolit (Magnesiumhydroxit),Füllgewicht ca.3 kg

16 kW 8'930.00GB3025 Art. OB46350EcoSwiss VK15

Kesseladapter für EcoSwiss VK15

Abgasanschluss mit MessstutzenDN80/125

VK2202 136.00

Typ Brenner

Bestell-Nr.

EcoSwiss VK15

CTC Vollbrennwert Oelheizkessel mit Blaubrenner

VKF-Nummer: 23042

Vollkondensationsheizkessel mit Dauerkondensation für Öl-Betrieb. Innenkörper aus Stahl, patentierter Zuluft-/Abgas-Wärmetauscher aus Kunststoff, pulverbeschichtete Blechverkleidung, Farbe grün, Front silber. Grundträger mit Tragegriffen und Stellfüssen. LAS-Anschluß.Max. Betriebsdruck: 3 bar. Wasserinhalt: 38 LiterL/B/H: 1070 / 600 / 950 mmGewicht: ca. 130 kg

VK Control 3 - Computergesteuerte Digitalregelung für EcoSwiss VK. In Kesselverkleidung integrierte Regelung für den Heizkessel sowie einen gemischten Heizkreis und einen ungemischten Heizkreis. Menügeführte Bedienung über Klarschriftanzeige und Soft-Touch-Tastatur mit Rückmeldung, witterungs- und zeitgeführte Heizkreisregelung mit max. 4 Zeitblöcken/Tag und separatem Wochenende, Echtzeituhr und Datum, Stecker-/Fühlersatz, Außentemperaturfühler mit Montagegehäuse.

Kesselschutz-System komplett im Heizkessel integriert:Interne Verrohrung bestehend aus 4-Wege-Mischer mit Stellmotor,Kesselkreispumpe UPS 25/40,Sicherheitstemperaturbegrenzer undAbgas-STB.

Die Kondensatableitung ist in Neutralisationseinrichtung oder in externen Siphon zu führen.

VK0011

Preise in CHF exkl. MWST / LSVAgültig ab 02.04.2012 - 03.2 -

Änderungen Vorbehaltenwww.ctc-giersch.ch

EcoSwiss VK Register 03

EcoSwiss VK15 Ansicht von oben (Stutzenanordnung)

Ansicht von hinten (Abmessungen in mm) Ansicht seitlich (Abmessungen in mm)

1) Sicherheitsgruppe 1" AG2) Kabeleinführungen3) Heizungsvorlauf 1" AG4) Heizungsrücklauf 1" AG5) Abgasanschluss LAS 80/1257) Speichervorlauf 1" AG8) Speicherrücklauf 1" AG9) Kondensatstutzen DN40

Preise in CHF exkl. MWST / LSVAgültig ab 02.04.2012 - 03.3 -

Änderungen Vorbehaltenwww.ctc-giersch.ch

EcoSwiss VK Register 03

GB3035 Art. OB46351 28 kW 10'190.00

136.00

VK2304

Typ Brenner

EcoSwiss VK25

CTC Vollbrennwert Oelheizkessel mit Blaubrenner

VKF-Nummer: 23042

Vollkondensationsheizkessel mit Dauerkondensation für Öl-Betrieb. Innenkörper aus Stahl, patentierter Zuluft-/Abgas-Wärmetauscher aus Kunststoff, pulverbeschichtete Blechverkleidung, Farbe grün, Front silber. Grundträger mit Tragegriffen und Stellfüssen. LAS-Anschluß.Max. Betriebsdruck: 3 bar. Wasserinhalt: 55 LiterL/B/H: 1275 / 600 / 1080 mmGewicht: ca. 160 kg

VK Control 3 - Computergesteuerte Digitalregelung für EcoSwiss VK. In Kesselverkleidung integrierte Regelung für den Heizkessel sowie einen gemischten Heizkreis und einen ungemischten Heizkreis. Menügeführte Bedienung über Klarschriftanzeige und Soft-Touch-Tastatur mit Rückmeldung, witterungs- und zeitgeführte Heizkreisregelung mit max. 4 Zeitblöcken/Tag und separatem Wochenende, Echtzeituhr und Datum, Stecker-/Fühlersatz, Außentemperaturfühler mit Montagegehäuse.

Kesselschutz-System komplett im Heizkessel integriert:Interne Verrohrung bestehend aus 4-Wege-Mischer mit Stellmotor,Kesselkreispumpe UPS 25/40,Sicherheitstemperaturbegrenzer undAbgas-STB.

Die Kondensatableitung ist in Neutralisationseinrichtung oder in externen Siphon zu führen.

VK2202

EcoSwiss VK25

Kesseladapter für EcoSwiss VK25

Abgasanschluss mit MessstutzenDN80/125

VK0012

Neutralisationseinrichtung

Anschluß DN40, mit integriertem Siphon, Granulatbefüllung Akdolit (Magnesiumhydroxit),Füllgewicht ca.3 kg

Bestell-Nr. Leistung/Dim. Verkaufspreis

190.00

Preise in CHF exkl. MWST / LSVAgültig ab 02.04.2012 - 03.4 -

Änderungen Vorbehaltenwww.ctc-giersch.ch

EcoSwiss VK Register 03

EcoSwiss VK25

Ansicht von hinten (Abmessungen in mm)

Ansicht seitlich (Abmessungen in mm)

1) Abgasanschluss LAS 80/1252) Sicherheitsgruppe 1" AG3) Heizungsvorlauf 1" AG4) Heizungsrücklauf 1" AG5) Speichervorlauf 1" AG6) Speicherrücklauf 1" AG7) Kondensatstutzen DN40

600

Preise in CHF exkl. MWST / LSVAgültig ab 02.04.2012 - 03.5 -

Änderungen Vorbehaltenwww.ctc-giersch.ch

EcoSwiss VK Register 03

198.00VK2205

EcoSwiss VK50

CTC Vollbrennwert Oelheizkessel mit Blaubrenner

VKF-Nummer: 23042

Vollkondensationsheizkessel mit Dauerkondensation für Öl-Betrieb. Innenkörper aus Stahl, patentierter Zuluft-/Abgas-Wärmetauscher aus Kunststoff, pulverbeschichtete Blechverkleidung, Farbe grün. Grundträger mit Tragegriffen und Stellfüssen. Mit Abgasgebläse und LAS-Anschluß.Max. Betriebsdruck: 3 bar. Wasserinhalt: 95 LiterL/B/H: 1135 (1555) / 630 / 1430 mmGewicht: ca. 280 kg

VK Control 3 - Computergesteuerte Digitalregelung für EcoSwiss VK. In Kesselverkleidung integrierte Regelung für den Heizkessel sowie zwei gemischte Heizkreise und einen ungemischten Heizkreis. Menügeführte Bedienung über Klarschriftanzeige und Soft-Touch-Tastatur mit Rückmeldung, witterungs- und zeitgeführte Heizkreisregelung mit max. 4 Zeitblöcken/Tag und separatem Wochenende, Echtzeituhr und Datum, Stecker-/Fühlersatz, Außentemperaturfühler mit Montagegehäuse.

Kesselschutz-System komplett im Heizkessel integriert:Interne Verrohrung bestehend aus 4-Wege-Mischer mit Stellmotor,Kesselkreispumpe UPS 25/60,Sicherheitstemperaturbegrenzer undAbgas-STB.

Die Kondensatableitung ist in Neutralisationseinrichtung oder in externen Siphon zu führen.

Kesseladapter für EcoSwiss VK50

Abgasanschlussadapter mit MessstutzenDN110/160

Neutralisationseinrichtung

Anschluß DN40, mit integriertem Siphon, Granulatbefüllung Akdolit (Magnesiumhydroxit),Füllgewicht ca.3 kg

190.00

EcoSwiss VK50 REC50 KTyp Brenner

VK2304

14'520.00

Bestell-Nr. Leistung/Dim. Verkaufspreis

VK0024 50 kW

Preise in CHF exkl. MWST / LSVAgültig ab 02.04.2012 - 03.6 -

Änderungen Vorbehaltenwww.ctc-giersch.ch

EcoSwiss VK Register 03

EcoSwiss VK50

Ansicht von hinten (Abmessungen in mm)

Sicherheitsvorlauf 1" AG

Heizungsvorlauf 1" AG

Heizungsrücklauf 1" AG

Boileranschluss VL / RL 1" AG

LAS Abgasanschluss 160 / 110

Zuluftanschluss D 75Kondensatanschluss D 40

Ansicht von oben (Abmessungen in mm)

420

630

Preise in CHF exkl. MWST / LSVAgültig ab 02.04.2012 - 03.7 -

Änderungen Vorbehaltenwww.ctc-giersch.ch

EcoSwiss VK Register 03

N 450.00

198.00

190.00

100 kWVK0026

Bestell-Nr. Leistung/Dim. Verkaufspreis

Typ

Neutralisationseinrichtung

Anschluß DN40, mit integriertem Siphon, Granulatbefüllung Akdolit (Magnesiumhydroxit),Füllgewicht ca.3 kg

EcoSwiss VK7022'570.00

20'050.00VK0025

VK2205Kesseladapter für EcoSwiss VK70/VK100

Abgasanschlussadapter mit MessstutzenDN110/160

EcoSwiss VK70 / VK100

CTC Vollbrennwert Oelheizkessel mit Blaubrenner

VKF-Nummer: 23042

Vollkondensationsheizkessel mit Dauerkondensation für Öl-Betrieb. Innenkörper aus Stahl, patentierter Zuluft-/Abgas-Wärmetauscher aus Kunststoff, pulverbeschichtete Blechverkleidung, Farbe grün. Grundträger mit Tragegriffen und Stellfüssen. Mit Abgasgebläse und LAS-Anschluß.Max. Betriebsdruck: 3 bar. Wasserinhalt: 174 LiterL/B/H: 1330 (1840) / 900 / 1600 mmGewicht: ca. 510 kgEinbringung: Der Heizkessel kann mit demontierter Verschalung und mit geteiltem Kesselkörper eingebracht werden (Einbring max. Gewicht 230 kg, max. Breite 780 mm).

VK Control 3 - Computergesteuerte Digitalregelung für EcoSwiss VK. In Kesselverkleidung integrierte Regelung für den Heizkessel sowie zwei gemischte Heizkreise und einen ungemischten Heizkreis. Menügeführte Bedienung über Klarschriftanzeige und Soft-Touch-Tastatur mit Rückmeldung, witterungs- und zeitgeführte Heizkreisregelung mit max. 4 Zeitblöcken/Tag und separatem Wochenende, Echtzeituhr und Datum, Stecker-/Fühlersatz, Außentemperaturfühler mit Montagegehäuse.

Kesselschutz-System komplett im Heizkessel integriert:Interne Verrohrung bestehend aus 4-Wege-Mischer mit Stellmotor,Kesselkreispumpe UPS 32/80,Sicherheitstemperaturbegrenzer,Abgas-STB und Flußwächter.

Die Kondensatableitung ist in Neutralisationseinrichtung oder in externen Siphon zu führen.

EcoSwiss VK100 RZ 2.7 K (zweistufig)RE1.70 H

KO0101

Brenner70 kW

VK2304

Montage-Instruktion Aufbau VK70/VK100

Montage-Instruktion beim Aufbau des EcoSwiss VK durch einen Servicetechiker von CTC Giersch.Bauseitige Voraussetzungen:Bestandteile sind montagebereit im Heizraum eingebracht.Montagepersonal vor Ort (erste 0.5 Std. 4 Mann, danach 2.5 Std. 1 Mann)

Preise in CHF exkl. MWST / LSVAgültig ab 02.04.2012 - 03.8 -

Änderungen Vorbehaltenwww.ctc-giersch.ch

EcoSwiss VK Register 03

EcoSwiss VK70 / VK100

Ansicht von hinten (Abmessungen in mm)

Sicherheitsvorlauf 1" AG

Heizungsvorlauf 5/4" AG

Heizungsrücklauf 5/4" AG

LAS Abgasanschluss 160 / 110

Boileranschluss VL / RL 1" AG

Zuluftanschluss D 75Kondensatanschluss D 40

Ansicht von oben (Abmessungen in mm)

510

900

Preise in CHF exkl. MWST / LSVAgültig ab 02.04.2012 - 03.9 -

Änderungen Vorbehaltenwww.ctc-giersch.ch

EcoSwiss VK Register 03

Max. 400 kW Kesselleistung in Kaskade Max. 4 gemischte Heizkreise und 1 ungemischter Heizkreis

VK Control 3 - Computergesteuerte Digitalregelung für

EcoSwiss VK. In Kesselverkleidung integrierte Regelung für den Heizkessel sowie einen gemischten Heizkreis und einen ungemischten Heizkreis. Menügeführte Bedienung über Klarschriftanzeige und Soft-Touch-Tastatur mit Rückmeldung, witterungs- und zeitgeführte Heizkreisregelung mit max. 4 Zeitblöcken/Tag und separatem Wochenende, Echtzeituhr und Datum, Stecker-/Fühlersatz, Außentemperaturfühler mit Montagegehäuse, integrierte Speichertemperaturregelung, temperatur- und zeitgeführt, automatische Legionellenschutzschaltung wöchentlich, selbstoptimierender Öko-Betrieb (optimale Brennerlaufzeit), Kesselrücklaufüberwachung (Kesselschutz-System), Ferienbetrieb mit Pumpenblockierschutz, Frostschutzsicherung, Partyschaltung, automatische Umstellung auf Sommerbetrieb, Unterdruckregelung der Brennkammer, Handbetrieb sämtlicher Aggregate möglich, Betriebstagebuch integriert, Service- und Störmeldung im Klartext, Zirkulationssteuerung mit Wochenprogramm, Fühler optional, betriebsbereit im Schaltfeld integriert.

Preise in CHF exkl. MWST / LSVAgültig ab 02.04.2012 - 03.10 -

Änderungen Vorbehaltenwww.ctc-giersch.ch

EcoSwiss VK Register 03

Zubehör und Optionen zu Regelung VK-Control 3

Kaskadensteuerung K2T

zur Steuerung von 2 Kesseln, in Gehäuse eingebaut, Material Makrolon, Schutzart IP65, Wandbefestigung, Wechsel des Führungskessels nach Uhrzeit einstellbar, leistungsabhängige Zuschaltung des zweiten Kessels. Wechseln des Führungskessels nach Aussentemperatur.

VK1302

Leistung/Dim. Verkaufspreis

VK1104

VK1102 190.00

Kaskadensteuerung K3

zur Steuerung von 3 Kesseln, in Gehäuse eingebaut, Material Makrolon, Schutzart IP65, Wandbefestigung, Wechsel des Führungskessels nach Uhrzeit einstellbar, leistungsabhängige Zuschaltung des zweiten und dritten Kessels. Wechseln des Führungskessels nach Aussentemperatur.

VK1303

Kaskadensteuerung K2

zur Steuerung von 2 Kesseln, in Gehäuse eingebaut, Material Makrolon, Schutzart IP65, Wandbefestigung, Wechsel des Führungskessels nach Uhrzeit einstellbar, leistungsabhängige Zuschaltung des zweiten Kessels.

VK1301 1'460.00

Zusätzliche Heizkreise mit VK-Control 3

Alle Funktionen wie Heizreis 1 getrennt einstellbar. Anschluss-Stecker, Heizkreisfühler, Mischer bauseits (In VK-Control 3 ist standard die Regelung für 1 gemischten Heizkreis und 1 Boilerladegruppe eingebaut).

1'260.00

Fernsteller

zur Fernverstellung der Heizkurve (Parallelverschiebung).VK1401 133.00

1'670.00

1'920.00

VK-Control 3 Erweiterung, gemischte Heizkreise 2

VK-Control 3 Erweiterung, gemischte Heizkreise 3+4

Bestell-Nr.

Preise in CHF exkl. MWST / LSVAgültig ab 02.04.2012 - 03.11 -

Änderungen Vorbehaltenwww.ctc-giersch.ch

Notizen Register 03

Preise in CHF exkl. MWST / LSVAgültig ab 02.04.2012 - 03.12 -

Änderungen Vorbehaltenwww.ctc-giersch.ch

Mass- und Konstruktionsänderungen vorbehalten 2

Mass- und Konstruktionsänderungen vorbehalten 3

Heizsysteme und Brenner

Tél 0848 836 836 Fax 0848 837 837