siemens.com/mobility

Rangierstellwerk Trackguard Cargo MSR32 RaStwMehr Effizienz und Sicherheit in Rangierbereichen

Eine moderne Betriebsführung in Zugbildungsanlagen und Rangier­bereichen mit hoher Effizienz und Sicherheit wird durch optimale technische Lösungen ermöglicht, getragen von einem hohen Maß an Erfahrung bei der Automatisierung und Sicherung des Eisen bahn ­ betriebs. Hochverfügbare technische Einrichtungen wie Weichen­antriebe, Signalanlagen, Bedieneinrichtungen und ein auf spezielle Belange konfigurierbares Mikrocomputersystem sind die Basis für den Erfolg. Die Systemfamilie MSR32 von Siemens bietet die Möglichkeit, eine wirtschaftliche Betriebsführung mit hoher Zuverlässigkeit und Sicher­heit zu realisieren.

Automatisierung des Rangierbetriebs mit dem System MSR32

3

Vorteile der Systemfamilie MSR32

• Modular aufgebautes, offenes Mikrocomputersystem für ver­schiedenste Rangieraufgaben und Anlagenkon figurationen

• Realisierung aller betrieblichen Ver fahren in Rangierbereichen und aller rangiertechnischen Verfahren in Ablaufanlagen

• Durch einheitliche Systemplattform konfigurierbar für die Kombination von verschiedenen Rangierbereichen mit unterschiedlichen betrieblichen und rangiertechnischen Verfahren

• Schrittweise Erweiterbarkeit entspre­chend wachsender Anforderungen

• Hohe Wirtschaftlichkeit durch Redu­zierung der Umstellkosten pro Wagen

• Hohe Leistungsfähigkeit durch Ver­kürzung der Wagenübergangszeiten

• Sehr hohe Rangierqualität durch sichere Realisierung der rangier­technischen Verfahren

• Integration in moderne Transport­ketten (Cargo­Managementsystem)

• Montage, Umbau und Inbetrieb­nahme an im Betrieb befindlichen Anlagen ohne nennenswerte Betriebsbeeinflussung (Umbau unter dem rollenden Rad)

• Geringe Wartung und Instandhaltung• Technische Einzel­ oder Turnkey­

Lösungen von der Planung bis zur Realisierung

Auf Basis dieser Vorteile bietet die Systemkomponente Rangierstellwerk Trackguard Cargo MSR32* RaStw eine optimale Grundlage für die Automa­tisierung in jedem Rangierbereich.

Das Rangierstellwerk Trackguard Cargo MSR32 RaStw ist ein Modul des Systems MSR32 für die Automatisie­rung von Zugbildungsanlagen.

Mit Trackguard Cargo MSR32 RaStw wird ein optimierter Rangierbetrieb mit hoher Effizienz möglich. Dieser Rangierstellwerkstyp wird in Rangier­bereichen ohne Ablaufberg eingesetzt. Diese Rangieranlagen sind beispiels­ weise:

• Nebenbereiche in Bahnhöfen, • Ein­ und Ausfahrbereiche in

Ablauf anlagen, • Abstellanlagen für unbesetzte

Reise züge oder • Gleisanlagen innerhalb von

Depots und Werken.

Der Rangierbetrieb wird von einem zentralen Bedienplatz aus disponiert und gesteuert sowie über gesicherte Rangierstraßen durchgeführt. Dieser Bedienplatz kann sich entsprechend der betrieblichen Aufgabenstellung beim Disponenten des Rangierbe­reichs, beim Fahrdienstleiter oder an jeder beliebigen Stelle befinden.

Trackguard Cargo MSR32 RaStw ist mit den Bausteinen Switchguard DPC und MSR32 Ablaufsteuerung für komplexe Anlagen kombi nier bar. Kopplungs­möglich keiten bestehen zu Systemen der Disposition, Steuerung und Über­wachung von Zuständen (Tore, Anla­gen im Gleis) und an angrenzende Stellwerks syste me zum schnittstellen­über greifenden Betrieb.

Trackguard Cargo MSR32 – intelligente

Bahnautomatisierung durch ein modulares

Systemkonzept

* Zugelassen nach AK4 / SIL 2 (EN 50126, EN 50128, EN 50129)

Das Mikrocomputersystem MSR32 für Rangiertechnik ist die Basis für das Rangierstellwerk Trackguard Cargo MSR32 RaStw. Es besitzt eine modular aufgebaute Steuerungs­plattform und ist für die vielfältigen Aufgaben im Rangierbetrieb konzipiert.

Die wesentlichen Merkmale sind:

• Durchgängige Systemarchitektur unter weitestgehender Anwendung von Standard­Technikmodulen aus der Industrieautomatisierung

• Modularer Aufbau mit Vernetzung über Feldbus

• Aufbau der Innenanlage im Modul­gebäude, aber auch in vorhandenen Hochbauten möglich (Unterbrin­gung in einem Modulgebäude ermöglicht eine Vorfertigung im Werk)

• Anordnung der Rechnersteuerung und der Anschaltbaugruppen für Weichen, Signale und Radsensoren in Steuerschränken der Innenanlage

• Kabelabschluss mit Blitzschutz­modulen für elektronische Bau­gruppen, Blitz­ und Überspannungs­schutz gegen Überspannungsein­ kopplungen aus der Außenanlage

Technik des Rangierstellwerks Trackguard Cargo MSR32 RaStwFunktionalität und Design mit hohem Industriestandard

Kommunikationssystem

Bediensystem Admin-LAN

Service-PC

Betriebs-LAN

Rangierfahrstraßensteuerung

Außenanlage

Router

• Unterbrechungsfreie Strom ­ versorgung

• Ergonomischer Bedienplatz mit Windows­basierter grafischer Bedien oberfläche (Mausbedienung), Fenster für Meldungen und Sonder­bedienungen, Unterstützung durch Online­Hilfefunktionen

• Archivierung aller mit dem Prozess entstandenen Daten (Prozesssignale, Bedienung und Reaktion) in einem Protokollierungssystem mit Datum und Uhrzeit, dadurch können alle Aktivitäten der Steuerungen nach­vollzogen und vorbeugende War­tungsarbeiten ausgeführt werden

• Service­ und Diagnose­PC zur Anzeige der Prozessmeldungen online, Auf bereitung und Anzeige der archivierten Daten sowie zur Ausgabe von Sta tistiken (meist im Rechnerraum aufgestellt auch als Notbedienplatz für das Rangierstell­werk verwendbar)

• Integration in das Gesamtnetz als Steuerung des Rangierbereichs im Rahmen einer Betriebsführung durch Schnittstellen zu Dispositionssyste­men und angrenzenden Stellwerken über projektierbare Kopplungs ­ möglichkeiten

• Einbindung und Überwachung peripherer Komponenten und Systeme wie Tore, Außenreinigungs­anlagen, Fahrsperren usw. über projektierte rückwirkungsfreie Ankopplungen und Schaltungen

• Verwendung von Standardkompo­nenten der Bahnautomatisierung (Weichenantriebe, Signale, Rad­sensoren) in der Außenanlage

4

Funktionen von Trackguard Cargo MSR32 RaStw

Grundfunktionen

• Signalisierter Fahrbetrieb in Rangier bereichen auf gesicherten Rangier fahrstraßen

• Gleisfreimeldung mittels Achszähl­ kreisen

• Schutz gegenüber feindlichen Rangierfahrten durch Flankenschutz­weichen und in „Halt“ überwachte Signale

• Lichtschutz über Lichtsignale für Rangierfahrten

• Gleissperren zur Unterstützung des Schutzes in Teilbereichen

• Anwählen und Einstellen der Rangier fahrstraßen an einem Bedienplatz für Rangierstellwerke durch objekt orientierte Bedienung per Computermaus

• Wendefahrten mit Restfahrweg­ auflösung

• Hilfsbedienung im Störungsfall

Erweiterte Standardfunktionen

• Nahbereichs­ und Fahrstraßen­anpassungen zu angrenzenden Stell werken

• Einbinden und Überwachen von anderen Techniken wie Fahrsperren, Torsteuerungen usw.

• Integration von Zugnummern­systemen zur Einwahl und Fort­schaltung der Zugnummern

• Vollständige und langzeitige Proto kollierung und Archivierung aller Betriebs­ und Ereignisdaten

• Analyse der Archivdaten durch Fern diagnose zur Unterstützung der Wartung und Instandhaltung

• Notbedienung am Service­PC

Wirtschaftlicher Bahnbetrieb mit Trackguard Cargo MSR32 RaStwEffizient, sicher und flexibel

5

Wirtschaftlicher Bahnbetrieb mit Trackguard Cargo MSR32 RaStwEffizient, sicher und flexibel

Funktionselemente von Trackguard Cargo MSR32 RaStw

BedieneinrichtungenBedient wird das Rangierstellwerk an einem zentralen Bedienplatz (ZBP). Dieser besteht in der Regel aus einem Bedien­PC mit je einem Bildschirm für das Gleisbild und einer Übersicht mit Eingabemöglichkeiten und Meldungsfenster.

Je nach Topographie der Anlage ist der Bedienplatz um weitere Monitore für die Gleisbilddarstellung erweiterbar.

Alle Regel­ und Hilfsbedienungen werden am ZBP ausgeführt. Das Ein­stellen der Rangierfahrstraßen erfolgt auf einfachste Art und Weise per Maus im Gleisbild (objektorientierte Bedie­nung). Besondere Zustände werden zusätzlich akustisch gemeldet.

Der Bedienplatz kann entsprechend der betrieblichen Anforderungen frei angeordnet werden. Darüber hinaus ist die Anordnung örtlicher Bedien­stellen beispielsweise für Zustim­mungs handlungen möglich.

RangierfahrstraßensteuerungDie Rangierfahrstraßensteuerung (RFS) bildet mit dem Kommunikationsrech­ner den Kern des Rangierstellwerks. Alle Funktionen werden hier realisiert und überwacht. Die Basisversion wird mit Einzelrechnern realisiert. Darüber hinaus ist auch eine redundante Vari­ante zur Verfügbarkeitserhöhung als Doppel rechnersystem möglich.

Ansteuerungen für Weichen, Signale und RadsensorenDie Ansteuerung der Weichen, Signale und Radsensoren erfolgt rückwirkungs­ frei über die der Rangierfahrstraßen­steuerung nachgeschalteten Elemente.

Die Verbindung zur Rangierfahr­straßensteuerung wird über einen Feldbus realisiert. Die Ansteuerungen sind standardisiert und modular aus­geführt und können bei Bedarf auch abgesetzt, d. h. von der Rangierfahr­straßensteuerung entfernt, aufgebaut werden.

Service Ein optimales Störungsmanagement bietet dem Bediener als auch dem Wartungspersonal einen kompletten Überblick über den Gesamtzustand der Anlage. Das Wartungspersonal kann zusätzliche Informationen erhalten und Eingaben tätigen. Der Service­PC ist aber auch als Notbedienplatz im Störungsfall verwendbar. Weiterhin sind eine Fernabfrage und Ferndiag­nose am Service­PC möglich.

6

Planung – Errichtung – ServiceZuverlässige Partnerschaft von Anfang an

Unsere Dienstleistungen

• Analyse des Bedarfs im Dialog und Beratung vor Ort

• Betriebssimulation mit Optimie­rungsvorschlägen, Aufdeckung von Problemstellen, Optimierung von Lokeinsätzen, Wagendisposition, Betriebs­ und Instandhaltungs­ personal

• Professionelles Projektmanagement• Anpassungsentwicklung, Erweite­

rungen durch Kundenwünsche• Schulung• Aufbau und Vortest der Anlage in

Braunschweig (Test mit Betriebs­ simulatoren)

• Montage und Inbetriebsetzung• Betriebsbegleitung in der

Start­up­Phase• Wartung / Instandhaltung / Support

(Hotline und Ferndiagnose­PC)• Betriebsabwicklung

Unsere Erfolgsfaktoren

• Kundennähe• Fachkompetenz und Erfahrung von

mehr als drei Jahrzehnten im Bereich Rangiertechnik

• Hohe Flexibilität• Ausgezeichnete Qualität

nach DIN ISO 9001:2000• Ausgereifte Technik (Einsatz in

vielen Rangierbahnhöfen in Europa)

Hohe Funktionalität und Flexibilität, sehr gute Qualität, fachkundiger Service und Etablierung auf dem Weltmarkt sind Merkmale, die zeigen, dass MSR32 ein leistungsstarkes und zuverlässiges Steuerungssystem für das Automatisieren von Rangier­bereichen und Rangierbahnhöfen ist.

Unsere jahrzehntelange Erfahrung im Bereich der Zugbildung ist in die Entwicklung des Steuerungssystems Trackguard Cargo MSR32 RaStw eingeflossen.

Das gesamte Steuerungssystem ist in der Praxis erprobt und befindet sich in verschiedenen Ausprägungen bei den unterschiedlichsten Bahnverwaltun­gen in Europa im Einsatz.

Durch die hohe Flexibilität des Steue rungssystems Trackguard Cargo MSR32 RaStw sind somit für den weltweiten Einsatz keine Grenzen gesetzt. Die Wirtschaftlichkeit und Leistungsfähigkeit der im Betrieb befindlichen Anlagen stellt den erfolg­reichen Einsatz dieses Systems im rauen Rangierbetrieb unter Beweis.

7

Herausgegeben von Siemens AG 2016Mobility Division Otto­Hahn­Ring 6 81739 München Deutschland

© Siemens AG 2016Artikel­Nr. MOMM­B10148­00 Gedruckt in Deutschland Dispo 01000 PPG363 BR 09161.0

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Die Informationen in diesem Dokument enthalten lediglich allgemeine Beschreibungen bzw. Leistungsmerkmale, welche im konkreten Anwendungsfall nicht immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiterentwicklung der Produkte ändern können. Die gewünschten Leistungsmerk­male sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart werden.

Trackguard® ist eingetragene Marke der Siemens AG. Jede nicht autorisierte Verwendung ist unzulässig. Alle anderen Bezeichnungen in diesem Dokument können Marken sein, deren Verwendung durch Dritte für ihre eigenen Zwecke die Rechte des Eigentümers verletzen kann.

siemens.com/mobility