Radel & Hahn srl RO - 307395 str. XI nr. 84, Sag, Kreis Timis, Telefon: +40 356 100608, Fax: +40 356 100609

office@radel-hahn.ro www.radel-hahn.ro

 

 2 

Tradition Als burgenländischer Betrieb in Familienbesitz sind uns unsere Wurzeln sehr wichtig. Das Unterneh-men blickt zurück auf mehr als über 40Jahre Erfahrung und bereits die dritte Generation wirkt aktiv im Unternehmen mit.

Individuelle Lösung Wir legen großen Wert darauf Ihre Bedürfnisse und Wünsche bestmöglich zu erfüllen. Darum bieten wir Ihnen individuell angefer-tigte Lösungen an.  

International Wir sind stolz auf unsere internationalen Verflech-tungen. Seit über 20 Jah-ren sind wir aktiv in Europa tätig. Es ist uns wichtig, das Netzwerk der radel&hahn Gruppe immer weiter auszubauen.

Die Radel & Hahn srl ist die rumänische Niederlassung der radel&hahn Holding, welche als österreichisches Familienunternehmen bereits über 40 Jahre auf dem Gebiet der Kli-ma-Lüftung tätig ist. Die Haupttätigkeit ist das Design, der Aufbau, die Lieferung, die Installation und Instand-setzung von technologischen Anlagen sowohl bei Zivilbauten als auch im Industriebe-reich. Durch starke Beziehungen zu den Kunden und Zulieferern hat sich das Unternehmen das Vertrauen dieser, durch Anständigkeit, Ehrlichkeit und Pünktlichkeit verdient. Der Fokus liegt auf der Kundenzufriedenheit und einer engen Partnerschaft.

Mehr Lebensqualität durch gute Luft. Unabhängigkeit durch erneuerbare Energien. 

 

 3 

Radel & Hahn srl Portfolio: • Klima- und Belüftungssysteme von 1.000 bis 140.000 m3/h • Kältetechnik und Kälteanlagen - Kälteerzeugungssysteme • Technologische Anlagen - Prozesstechnik (Druckluft, Vakuum,

Prozesskühlung • Brandschutzanlagen und Sprinkler • Innenanlagen im Bauwesen, komplette Thermoanlagen, Kli-

maanlagen, Belüftungs- und Sanitäranlagen • Anlagen für kontrollierte Umgebungen: Klimaanlagen für sau-

bere Räume • Regeltechnik, Steuerungssysteme und Steuerungsanlagen • Service, Instandhaltung und Fernüberwachung • Konzept und Design • Industrie- und Zivilbau • Elektroinstallationen

Planung & Konzept - Produktion - Installation - Service & Störbehandlung

 

 4 

Gegründet Radel & Hahn srl: 2002 Mitarbeiter: ca. 50 Radel & Hahn srl GmbH / 200 (gesamte Gruppe) Standort: RO 307395 - Str. Xl Nr. 84 Sag, Jud Timis Geschäftsführung: Gerald Piller Serviceleitung: Flaviu Hendrea Technikleitung: Ionut Ceauescu Verbundene Unternehmen: Radel & Hahn Klimatechnik in Mattersburg/Österreich Radel & Hahn zrt in Debrecen/Ungarn 

gesamten Haustechnik auch als General-unternehmer für den kompletten Bau von Großprojekten fungiert. 2008 führt die radel&hahn srl ihr erstes Projekt als Generalunternehmer in Rumänien aus. Seit 2013 befasst sich die radel&hahn mit der Produktpalette der Erneuerbaren Energien. Seit nun mehr als 40 Jahren befindet sich radel&hahn in Familienbesitz und wird mit Herz, Seele und Verstand geleitet und weiterentwickelt. Nach dem tragischen Ableben unseres Robert Hahn im Alter von nur 47 Jahren im Mai 2014, übernimmt seine Gattin Andrea Hahn-Radel die Geschäftsführung der radel&hahn Holding. Neuer Geschäftsfüh-rer der radel&hahn srl wurde Gerald Piller.  

Der Familienbetrieb radel&hahn wurde 1972 von Hr. Ing. Friedrich Radel und sei-nem Schwager Wilhelm Aufner gegrün-det. 1992 erhielt, mit dem Aufstieg von Robert Hahn als geschäftsführender Gesellschafter, das Unternehmen den aktuellen Namen radel&hahn. Noch im selben Jahr wurde das Unternehmen Defi in Debrecen, welches in Ungarn als Laminarboxproduzent auf dem Gebiet der Reinraumtechnik federführend war, gekauft und mit einer Namensänderung auf radel&hahn zrt, ein Teil der radel&hahn Gruppe. Im Jahre 2002 folgte mit der radel&hahn srl ein weiterer internationaler Standort in Timisoara, Sag in Rumänien. Diese entwi-ckelte sich im Laufe der Jahre zu einem Unternehmen, das neben der

 

 5 

Radel & Hahn Holding

Radel & Hahn srl Romania - Comuna Sag, Jud. Timis

Radel & Hahn Klimatechnik GmbH Austria - Mattersburg

Radel & Hahn zrt Hungary - Debrecen

Radel & Hahn Industrie srl

Romania - Comuna Sag, Jud. Timis

Eco-Clima kft

Hungary - Debrecen

 

 6 

Innovation Award

Staatswappen Österreich

Certification ISO 9001

Certification ISO 9001, 14001,18001

Die erfolgreichen Unternehmenstätigkeiten der radel&hahn führten1997 zur Verleihung des Österreichischen Staatswappens.

Im Jahr 2002 wird das aus eigener Entwicklung und Produktion stammende Schwimmbadklimagerät EWP, welches im Tochterbetrieb radel&hahn zrt erzeugt wird, dank des energiesparenden Einsatzes und dem technischen Know-How , mit dem Burgenländischen Innovationspreis ausgezeichnet.  

Unternehmenszertifikat

Die radel&hahn zrt erhielt die ISO 9001 Qualifikation bereits im Jahr 1998 im Gebiet der Planung und Ausführung von Lüftung– und Klimaanlagen und Systemen und im Bereich der Reinraumtechnik (Laminarflowboxen. 2016 erneuert die radel&hahn zrt ihre ISO 9001 Zertifizierung.

Die radel&hahn srl in Rumänien wurde im Jahr 2008 erneut mit den ISO Zerti-fizierungen 9001, 14001, 18001 ausgezeichnet.  

Top Companys Award Im Jahr 2011 und im Jahr 2012 wurde die radel&hahn srl als eine der Top Firmen im Kreis Timisoara von der Wirtschaftskammer Timisoara ausgezeich-net.  

Im Jahr 2012 erhält radel&hahn das Unternehmenszertifikat, verliehen von der Republik Österreich.

Leitbetriebe Austria 2005 zählt radel&hahn erstmalig zu den Leitbetrieben Austria. Dieses Quali-tätszeichen erhält das Unternehmen auch in den Folgejahren bis hin zum Jahr 2013.

ANKÖ Führungszertifikat In jedem Jahr erhält die radel&hahn Klimatechnik das ANKÖ Führungszertifi-kat und erbringt somit den erforderlichen Eignungsnachweis zur Teilnahme an öffentlichen Ausschreibungen.

Kältezertifizierung 2016 erhielten 5 Mitarbeiter der radel&hahn srl eine Kältezertifizierung.

 

 7 

Wir sind Zulieferer für Klima- und Lüftungsanlagen! Von der Planung und Konzeption über die gesamte Projektbetreuung und Installation bis hin zur

Nachbetreuung. Für uns ist jedes Projekt einzigartig und eine Partnerschaft.

Belüftungsanlage mit einer Kapazität von 1.000 – 140.000 m3/h, Inklusive dem nötigen Zubehör: Belüftungsrohre, Lüftungsgitter, Lüftungsklappen, Brandschutzklappen, Schallschutzklappen, Regula-toren.

Belüftungsanlagen verschiedener Größe, Klein- und Großanlagen, für z.B. • Bürohäuser • Krankenhäuser • Innenanlagen für Geschäftshallen • Innenanlagen für Industriehallen • Produktionsstätten • Wohnhausanlagen

Spezielle Belüftungsanlagen, wie Klimaanlagen für saubere Räume, Hochdruckeinrichtungen für Brandschutzanlagen, Belüftungsanlagen für Garagen für das Absaugen von Kohlenmonoxid und reinraumtechnischen Anwendungen.

Klimaanlagen für Schwimmbäder Luftbefeuchter aus eigener Produktion. Diese sind sowohl für die Beheizung wie auch die Kühlung von kleinen Schwimmbecken bis zu großen abgedeckten Schwimmbädern. Für das aus eige-ner Entwicklung stammende Schwimmbadklima-gerät EWP wurden wir mit dem Burgenländischen Innovationspreis ausgezeichnet.

Wir fördern die Steigerung der Energieeffizienz! Wir bringen sie näher zur Energieunabhängigkeit.

Eines unserer ersten Produkte war eine Heizpumpe, ähnlich den heutigen Wärmepumpen, für Einfamilienhäuser im Jahr 1976.

Wir bieten Sonnenkollektoren für Heizung und Warmwasser an – Das Ergebnis: Gratisenergie von der Sonne! Unabhängigkeit durch erneuerbare Energien.

 

 8 

Wir haben in den letzten 405Jahren mehr als 7.000 Anlagen aufgebaut. Hier stellen wir Ihnen einige unserer Kunden vor.

◄DRÄXLMEIER► Automotive Timisoara Pitesti Brasov Lugoj Sannicolau Mare

◄ HELLA–SCHIEFFER INDUSTRIES Automovive Lugoj

DELPHI PACKARD ► Automobilindustrie Sannicolau Mare

◄EYBL ROMANIA Automobilindustrie Deta

 

 9 

◄ REAL Hypermarket Einkaufszentrum Timisoara Constanta Satu Mare Oradea Sibiu Oradea II Brasov Cluj Napoca Timisoara II Deva

AUSTROTHERM ► Styroporfabric Roman – Romania Bihaci – Bosnia Istambul – Turcia

◄ CONTITECH Automobilindustrie Timisoara

KRAFTWERK ► Wasserkraftwerk Lotru

◄ SALESIANER MIETTEX Textilindustrie Bucharest

 

 10 

◄ PETROM Lagereinrichtungen Piatra Neamt Deva Constanta Arad Oradea Plaiul Vulcanesti Suceava Ramnicu Valcea Bacau Galati Resita Targoviste Satu Mare Zalau Tg. Jiu

HIRSCHMANN ► Automotive Automotive Targu Mures

▼ GEBRÜDER WEISS Logistikzentrum Bolintean Deal/Giurgi

NORA ► Pension– Restaurant Timisoara

◄ Continental Automotive Brasov Bürohaus u. Produktionshalle Haustechnik

 

 11 

Seit über 5 Jahren sind wir als Generalunternehmer für namhafte Unternehmen tätig!

◄ Continental Automotive Iasi Bürohaus

Continental Automotive Timisoara ▼ ► Bürohaus  

Continental Automotive Timisoara ► Erweiterung Produktionshalle  

 

 12 

▲ Continental Automotive Sibiu Modul 4 und Kantine ▲

▲ Cohline Automotive Lipova Kreis Arad Modul 1 + 2 + 3 Modul 1, Modul 4

 

 13 

Referenzanlagen Mit einer über 40-jährigen Geschichte blicken wir auf die Planung, Aufbau, Inbetriebnahme und Pflege von mehr als 7.000 Anlagen zurück. Mehr unserer Referenzanlagen finden Sie auf unseren Webseiten.  

Radel-Hahn Klimatechnik GesmbH

GF: Andrea Hahn-Radel

Wiener Straße 22

7210 Mattersburg

+43 2626/62744

office@radel-hahn.at

www.radel-hahn.at

Referenzanlagen Mit einer über 45-jährigen Geschichte blickt Radel & Hahn auf die Planung, den Aufbau, die Inbetriebnahme und Pflege von über 7.000 Anlagen zurück. Mehr von unseren Referenzanlagen finden Sie auf unserer Webseite www.radel-hahn.hu 

SC Radel-Hahn srl.

GF: Gerald Piller

Str. XI, Nr. 84

RO 307395 Sag /Jud. Timis

+40 356100-608

REAL Hypermarkt Romania– diverse Märkte

Lebensmittelindustrie HKLS

CONTINENTAL Romania –diverse Produktionsstätten

Automobilindustrie U.a. Generalunternehmer Pro-duktion, Büro und Forschungs-einrichtung Timisoara

HIRSCHMANN Automobilindustrie HKLS

COHLINE Lipova Automobilindustrie Generalunternehmer, Produk-tion 3.500 m²

Radel-Hahn zrt.

GF: Janos Tar

Kassai út 92

H 4028 Debrecen

+36 52 410 804

info@radel-hahn.hu

www.radel-hahn.hu

CAMPUS 21 Wien Bürogebäude HKLS der Büroflächen

Lorenz Böhler - Unfallkran-kenhaus

Krankenhaus Klima - und Lüftungsanlagen

NÖM Baden Lebensmittelindustrie Klima - und Lüftungsanlagen

Tece Österreich GmbH Bürogebäude Klima - und Lüftungsanlagen

MASTERFOODS Bruck/Leitha; Csorna

Lebensmittelindustrie Klima - und Lüftungsanlagen

HOTEL SACHER Wien Gastronomie Klima– und Lüftungsanlagen/HKLS

Jubiläumshalle Klingenbach Öffentlich Lüftung

Coloplast Hungary Kft Nyira-bator

Medizinproduktion HKLS

ContiTech AG Automobilindustrie Generalunternehmer + HKLS

Mercedes Benz Hungary Kft Kesckemét

Automobilindustrie HKLS

DIEHL Aircabin Hungary Flugbauindustrie HKLS