Programme du Congrès
ASOCIACION ESPANOLADE TUNELES Y OBRAS SUBTERRANEAS
GROUPE SPECIALISE POUR LESTRAVAUX SOUTERRAINS
SOCIETA ITALIANA GALLERIEABTUS-BVOTSASSOCIATION BELGE
DES TECHNIQUESET DE L’URBANISME SOUTERRAINS
ASSOCIATION INTERNATIONALEDES TUNNELS
ET DE L'ESPACE SOUTERRAIN INTERNATIONALTUNNELLINGASSOCIATIONAITESITA
BULLETIN 4 Fr 26/09/08 11:18 Page 1
A
Gri
ma
ldi
Fo
rum
BP
200
0 –
10, a
venu
e P
rince
sse
Gra
ce –
MC
980
01 M
ON
AC
O C
EDEX
Tél :
+37
7 99
99
20 0
0 -
Fax
: +37
7 99
99
20 0
0
BULLETIN 4 Fr 26/09/08 11:18 Page 2
Association Française des Tunnels et de
l’Espace Souterrain
Association Belge des Techniques et del’Urbanisme Souterrains
Asociacion Espagnola de Tuneles y Obras Subterraneas
Groupe spécialisé pour les travaux souterrains de Suisse
Societa Italiana Gallerie
LE SOUTERRAIN :LE SOUTERRAIN :ESPESPACE D’AACE D’AVENIRVENIR
6.7.8 octobr6.7.8 octobre 2008 e 2008 MonacoMonaco
Ce Congrès est placésous le haut patronage
de Son Altesse Sérénissime Albert II de Monaco
et de Monsieur le Ministre de l'Écologie, du Développement et
de l'Aménagement Durables, et est organisé avec le parrainage
de l’ITA-AITES
Tél :
+37
7 99
99
20 0
0 -
Fax
: +37
7 99
99
20 0
0BULLETIN 4 Fr 26/09/08 11:18 Page 3
••
9E•••••••
•
1
11
1
1
1
1
1L✔
•(A
Jml’a
4
• 1 • P• 1 • Prrogramme résumé du Congrèsogramme résumé du Congrès
8h00 - 9h00 1h Enregistrement
9h00 - 10h30 1h30 Allocutions d’ouverture
10h30 - 11h15 45mn Inauguration de l’exposition
11h15 - 12h30 1h15 Conférences spéciales
12h30 - 14h00 1h30 Déjeuner
14h00 - 15h50 1h50 Thème A1 : Le sous-sol, espace de projets
15h50 - 16h10 20mn Pause
16h10 - 18h00 1h50 Thème A2 : Le sous-sol, espace de projets
A partir de 18h30 Réception offerte au Grimaldi Forum
8h30 - 10h30 2h Thème B1 : Maîtrise des risques et des coûts
10h30 - 10h45 15mn Pause
10h45 - 12h30 1h45 Thème B2 : Maîtrise des risques et des coûts
12h30 - 14h00 1h30 Déjeuner
14h00 - 16h10 2h10 Thème C1 : Innovations techniques en tunnel
16h10 - 16h30 20mn Pause
16h30 - 18h30 2h Table ronde
20h30 Dîner de gala à la Salle Empire de l’Hôtel de Paris
8h30 - 10h40 2h10 Thème C2 : Innovations techniques en tunnel
10h40 - 10h55 15mn Pause
10h55 - 12h45 1h50 Thème D1 : Des tunnels pérennes et sûrs
12h45 - 14h15 1h30 Déjeuner
14h15 - 16h20 2h05 Thème D2 : Des tunnels pérennes et sûrs
16h20- 16h30 10mn Les recommandations techniques de l’AFTES
16h30 - 17h00 30mn Allocutions de clôture
Lundi 6 octobre
Mardi 7 octobre
Mercredi 8 octobre
BULLETIN 4 Fr 26/09/08 11:18 Page 4
Lundi 6 octobre
•• 22 • P• Prrogramme détaillé journalierogramme détaillé journalier
9h00 – 10h30 : Séance d’ouvertureElle comprend les allocutions d’ouverture :• du Président de l’AFTES – Jean PHILIPPE• du Président de l’AETOS – Manuel ARNAIZ RONDA• du Président de l’ABTUS/BVOTS – Jean-François THIMUS• du Président de la FGU/GTS – Félix AMBERG• du Président de la SIG/ITS – Adolfo COLOMBO• du Président de l’AITES – Martin KNIGHTS• du Ministre de l’Écologie, de l’Energie, du Développement
durable et de l'Aménagement du territoire• de Robert CALCAGNO, Conseiller du Gouvernement Princier
de Monaco
10h30 - 11h15 : Inauguration de l’Exposition
11h15 - 12h30 : Conférences spéciales11h15 Antonio VALENTE, Directeur des Projets Neufs de
l’ANAS.Le schéma des liaisons routières et autoroutières sur lelittoral.Le projet de doublement du Tunnel de Tende.
11h35 Philippe DE MESTER, Directeur de la région Rhône-Alpes pour RFF.L’apport du Lyon-Turin dans le contexte des passagesalpins et en termes de report modal.L’avancement du Lyon-Turin pour la partie française.
11h55 Patrice RAULIN, Président de LTF – Lyon-Turin-Ferroviaire - et Président de SFTRF.Société Française du Tunnel Routier du Fréjus.L’avancement du Lyon-Turin pour la partie communefranco-italienne.
12h15 Questions/réponses.
12h30 - 14h00 : Déjeuner
14h00 – 15h50 : Conférences Thème ALe sous-sol, espace de projets✔ Président de séance : Patrice Cellario
(Principauté de Monaco).
• Rapport général sur le thème A, par Willy De Lathauwer(ABTUS/BVOTS, Belgique).
Jacques Brégeon (Collège des hautes études du développe-ment durable) et Pierre Duffaut (Comité Espace Souterrain del’AFTES) : Le sous-sol des territoires apporte des réponsesaux défis climatiques.
5
BULLETIN 4 Fr 26/09/08 11:18 Page 5
JrisMDsBJP
1
1✔
AUréFPcdGTaHDJBRo
1
1In✔
•(FJtrYdliFtetiSGted
Raymond Sterling (Louisiana Tech University, USA) :Rives des cités et utilisation de l’espace souterrain.
Sohrab Baghery, Guy Colombet (Coyne & Bellier), AlainLaurent (Service des TP de Monaco) et Cyril Chaubert(Soletanche-Bachy) : Conception et réalisation du tunnel T33au centre de Monaco.Monique Labbé (Architecte, présidente du Comité EspaceSouterrain de l’AFTES) et Pierre Duffaut (Comité EspaceSouterrain, AFTES) : Contribution du sous-sol à la vie urbaine,exemple du Val-de-Marne.
15h50 -16h10 : Pause
16h10 – 18h00 : Conférences sur le thème A (suite)✔ Président de séance : Piergiorgio Grasso (GEODATA /
SIG, Italie), Vice-président de l’AITES.Aurèle Parriaux (Professeur Géologue, EPFL, Lausanne) : Les dessous de la ville : entre mystères et liberté.Didier De Bruyn et Dragan Lucic (Ministère de la DéfenseNationale, Belgique) : L’utilisation du souterrain commemoyen d’agrandir un complexe immobilier en zone urbainedense : le cas du Campus Renaissance à Bruxelles.Sebastiano Pelizza (Politecnico di Torino) : Tunnel design inasbestos-bearing rocks ; design of an underground cavern forstoring the excavated material in the case of the CesanaTunnel.Xavier Darmendrail, Lorenzo Brino (LTF SAS) et JacquesBurdin (Ingénieur-conseil) : Bilan et résultats des études surla gestion et la valorisation des déblais du tunnel de base dela nouvelle liaison ferroviaire Lyon-Turin.Lorenzo Brino, Nathalie Monin et Paolo Poti (LTF SAS),Etienne Buscarlet et Jean Piraud (ANTEA) : Modélisationgéothermique et système de refroidissement pour le tunnelde base de la nouvelle liaison ferroviaire Lyon-Turin.
18h30 : Réception
8h30 - 10h30 : Conférences sur le thème BMaîtrise des risques et des coûts
✔ Président de séance : Yann Leblais (ARCADIS / France)• Rapport général sur le thème B, par Michel Lévy(SETEC-TPI).Marc Perez (EDF) : La maîtrise du coût des projets souter-rains, retour sur les dernières recommandations de l’AFTES.Fabien Rival et Gilles Hamaide et (CETu) : Projets de tunnels :anticipation et réduction des dérives de coûts par manage-ment des risques.
6
Mardi 7 octobre
BULLETIN 4 Fr 26/09/08 11:18 Page 6
Jacques Robert (ARCADIS) : Le management desrisques techniques pour la construction d’un tunnel ensite urbain : la théorie et la pratique.Martino Gatti et Giovanna Cassani (Rocksoil SpA, Milan) :Design aspects of the construction of the new apennines cros-sing on the A1 Milan-Naples Motorway : The base tunnel.Bernard Lions (EGIS-RAIL), Bernard Ricome (ARCADIS),J-M Kuntzer (CUMPM): Métro de Marseille :Prolongement de la ligne 1 entre Timone et Fourragère.
10h30 - 10h45 : Pause
10h45 - 12h30 : Conférences sur le thème B (suite)✔ Président de séance : Jean Piraud (ANTEA).Alain Balan (Consultant) et Daniel André (SNCF/Ingénierie) :Une incertitude sur les risques et une approche de l’arbre deréussite dans les travaux souterrains.François Dudouit et R. Sturk (VINCI Construction GrandsProjets) : La construction de tunnels au tunnelier dans desconditions hydrauliques et géologiques très difficiles et avecdes contraintes environnementales sévères.Gerhard Harer (ÖBB Infrastruktur Bau AG, Autriche) : KoralmTunnel – Risk assessment as an aid in the development ofalignment selection, investigation works and cost estimates.Hervé Thiebaut et Philippe Marguet (SETEC TPI) et al. :Deuxième tube de la traversée souterraine de Toulon.Jean-Luc Toris (VINCI Construction Grands Projets) et PatriceBony (EIFFAGE TP) : Tunnel Duplex A86 à l’ouest de Paris –Retour global d’expérience de la construction du tunnel et desouvrages associés.
12h30 – 14h00 : Déjeuner
14h00 – 16h10 : Conférences sur le thème C :Innovations techniques en tunnel. ✔ Président de séance : Miguel Fernandez-Bollo (AETOS /
Espagne).• 1er Rapport général sur le thème C, par Davor Simic(Ferrovial, Espagne).Jean Guénard et Jean-Luc Trottin (EIFFAGE TP) : Bilan destravaux du tunnel franco-espagnol du Perthus. Yves Boissonnas (Amberg Engineering AG, Suisse) : Tunnelde base du Gothard, expériences d’un avancement au tunne-lier à grande profondeur.Felipe Mendaña (SPICC, Madrid) : EPB shields in non-cohesiveterrains with a water load: recent achievements on Tunnel sec-tion of Line 1 of Seville Metro.Sylvie Giuliani-Leonardi et Mario Monroy (VINCI ConstructionGrands Projets) : Innovation technique en matière de confor-tement des tunnels revêtus de voussoirs préfabriqués au droitdes structures annexes.
7:
t3
ee,
/
eee
ra
sre
,
el
-
:-
BULLETIN 4 Fr 26/09/08 11:18 Page 7
MmsJ(
utiJ(Rré
1
1✔
JGT(APdJcnP(ELDDCc
1•J
1
Ufrs
Appn
A
Guido Castrogiovanni (STONE spa, Rome, Italie)Daniele Vanni, Maurizio Siepi et Achille Martella
(TREVI Group, Italie) : Rome-Great Ring Road – Cassiaand Trionfale Tunnels – The biggest full-face tunnels excava-tion ever performed (260sqm) with shallow cover, usingADECO-RS approach design and special patented jet-grouting.
16h10 – 16h30 : Pause
16h30 – 18h30 : Table ronde«Entre mer et montagne, investir l’espace souterrain : comment et jusqu’où ?»
20h30 : Dîner de Gala
8h30 - 10h40 : Conférences sur le thème C (suite)✔ Président de séance : Jean-François Thimus (Université
de Louvain), président de l’ABTUS/BVOTS, Belgique.• 2ème Rapport général sur le thème C, par Guy Colombet(Coyne & Bellier).
Bernard Theron et Arnaud Chapuis (CSM BESSAC) : Alger : Creusement d’un tunnel Ø 4 m pour lutter contre lesinondations.
Martin Herrenknecht et Karin Bäppler (Herrenknecht AG,Allemagne) : The design of the world’s largest EPB andslurry shield TBMs.
Pierre Longchamp et Pierre Moulin (Bouygues TP) :Mobydic, un système d’acquisition et de restitution en tempsréel des conditions d’abattage.
Pierre Beau, Mohamed Maghazy et Elena Chiriotti (SYSTRA) :Tunnels forés au tunnelier – Problèmes rencontrés de traitementde terrain des entrées-sorties de stations du métro de Dubaï.
Marco Rettighieri (LTF SAS), Jacques Triclot (EGIS-Tunnels),M. Mathieu (RAZEL), Marco Barla (Politecnico di Torino) etMarc Panet (Ingénieur-conseil) : Difficultés liées aux fortesconvergences rencontrées lors du creusement de la des-cenderie de Saint Martin La Porte.
10h40 - 10h55 : Pause
10h55 - 12h45 : Conférences sur le thème DDes tunnels pérennes et sûrs✔ Président de séance : Pierre Kohler (BG, Lausanne - Suisse).• Rapport général sur le thème D, par Jürg Röthlisberger(OFROU, Berne - Suisse).Michel Mercier (BG, Lausanne), André Thiboud (APRR) etHubert Tournery (EGIS-Tunnels) : Sécurisation du tunnelMaurice Lemaire à Sainte-Marie-aux-Mines : différentes métho-des d’excavation pour la construction d’ouvrages très variés.
8
Mercredi 8 octobre
BULLETIN 4 Fr 26/09/08 11:18 Page 8
Michel Deffayet (CETu) : Point général sur l’avance-ment des actions et des travaux d’amélioration de lasécurité dans les tunnels routiers français.Jean-Claude Daumarie et Patrick Thiaudière(SNCF/Ingénierie) : Inspection et évaluation des tunnels pour
une aide à la maintenance : les apports de la cotation automa-tique.Jacques Brochet, Patrick Goirand et Laurent Chassagne(RATP) : Le système MARION pour la maintenance assistée duréseau et l’inspection des ouvrages.
12h45 - 14h15 : Déjeuner
14h15 – 16h20 : Conférences sur le thème D (suite)✔ Président de séance : Didier Lacroix (CETU).Jean-Damien Bierre (RFF), Christian Bellanger, Jean-PierreGratecap (INEXIA) et Jean-Claude Daumarie (SNCF) :Travaux de rénovation des tunnels de la ligne du Haut-Bugey(Ain).Philippe Soleil (RFF) : Tunnel ferroviaire du Fréjus – Augmentationdu gabarit – Sécurisation du tunnel.Jean-François Muller, Michel Mercier, Alain Dériaz (BG Ingénieurs-conseils) et Philippe Laroche (ESCOTA) : Sécurisation du tun-nel de "Monaco" sur la bretelle autoroutière A500.Pierre Merand, Christophe Butaud et Aude Letourneux(EGIS-Tunnels), A. Laurent (Direction des TP de Monaco) :La mise à niveau des tunnels sous le rocher de Monaco.Dominique Verlaine (MET, Direction des Routes, Liège) : Des tunnels pour traverser Liège en toute sécurité.Céline Feron (CETu) : Prise en compte de l’incendie dans laconception des structures de tunnels.
16h20 – 16h30 : Recommandations techniques de l’AFTES• Etat des travaux et publications de l’AFTES par Jean Piraud (ANTEA), président du Comité technique.
16h30 – 17h00 : Allocutions de clôture.
• 3 • Dér• 3 • Déroulement des séancesoulement des séancesUne traduction simultanée de l’anglais, l’espagnol, l’italien et lefrançais vers l’anglais et le français est assurée pendant l’en-semble des séances des trois journées.
Au début de la première séance de chaque thème, le rapporteurprésente les résultats les plus marquants des communicationspubliées dans les Actes du Congrès, notamment pour celles quine seront pas présentées oralement.
A la fin de chaque séance, des questions peuvent être posées
9e)aa-gg.
é
t
s
,d
:s
:t
).r
tel-
BULLETIN 4 Fr 26/09/08 11:18 Page 9
••••
•
•
••
Lapp
LpledC
1Pp
2Pn
3Uc
4Etud
5Cd
C
6CV
par les congressistes aux conférenciers de la séance.• 4 • T• 4 • Table rable rondeonde
L’aménagement d’équipements urbains et de grands axes decirculation sur des sites contraints par le relief constitue un défigrandissant face à l’urbanisation de surface et à l’évolution de laréglementation conduisant à des ouvrages plus importants le plussouvent enterrés avec des coûts de réalisation plus élevés.
Quelques personnalités ont accepté de venir évoquer ces sujetsqui sont au centre des préoccupations des acteurs du littoralméditerranéen en abordant quelques exemples spécifiques :
• 1 - MONACO :Cas unique et exemplaire, avec des réalisations souterraines lesplus importantes de la Principauté, destinées à accueillir dupublic (Grimaldi Forum) ou du trafic (nouvelle gare).
• 2 - LES ECHANGES REGIONAUX :L’axe littoral Marseille-Gênes, la liaison spécifique Nice-Cuenopar le Col de Tende.
• 3 - LES ECHANGES INTERNATIONAUX :La future ligne LGV vers Nice et les travaux actuels de la nouvelleliaison ferroviaire Vintimille-Gênes. Le maillage de l’axeBarcelone-Perpignan-Gênes avec le tunnel du Perthus (LGVPerpignan-Figueras), Arcomed et le grand projet du corridoreuropéen n° 5.
• 4 - AUTRES EXEMPLES :Les travaux de l’espace souterrain de Lausanne et Barcelone.
Autour de la Table au côté du Journaliste-animateur Pierre Ostian :
• Mr Patrice Cellario, Directeur des Infrastructures et de lamobilité de la Principauté.
• Michel Croc, Directeur RFF PACA.• Philippe Emmanuel Daussy, Président d’ESCOTA.• Mr Duthilleul, Architecte des gares TGV.• Mr Yann Leblais, Expert, Vice Président AITES.• Mr Marc Papinutti, Ministère de l’Ecologie, du Développement
et de l’Aménagement durables, Directeur des Infrastructures.• Mr Ruggieri, Vice Président de la région Ligurie en charge
des Infrastructures.
Quelques " Grands Témoins " seront sollicités par Pierre Ostianau cours des débats :• Mr Philippe De Mester, Directeur RFF, Région Rhône-Alpes.• Mme Carmen Deulofeu, GISA infrastructures, Barcelone.• Mr Olivier Français, Conseiller Municipal, Directeur des
travaux de la Ville de Lausanne.
10
BULLETIN 4 Fr 26/09/08 11:18 Page 10
• Mr Pierre Kohler, FGU.• Mr Lavedrine et Gian Carlo Olivetti, consultants CE.• Mr. François Lepine, ancien Président de LTF.• Mr Giuseppe Menardi de Cuneo, Président de la Commission
des Travaux Publics au Sénat italien.• Mr Sergio Pedemonte, Directeur des Infrastructures de la
région Ligurie.• Mr R. Sterling, Président de l’ACUUS (Centre de Recherche
sur l’Utilisation Urbaine du Sous-sol).• Mr Jean-François Thibault, membre du COMEX de TP Ferro.• Mr Antonio Valente, Directeur des projets neufs de l’ANAS.
• 5 • Les publications• 5 • Les publicationsLes Actes du Congrès (livre et CD) seront remis aux congressistesau moment de leur enregistrement au bureau d’accueil. Ils com-prennent toutes les communications retenues, qu’elles soientprésentées ou non en séance.
• 6 • Visites techniques• 6 • Visites techniquesLes participants au Congrès peuvent effectuer une des visitesprévues le lundi 6 octobre après-midi, le mardi 7 octobre matin etle mercredi 8 octobre matin. Ils peuvent également effectuer unedes visites prévues la journée du jeudi 9 octobre.Celles prévues pour les 6, 7 et 8 octobre sont :
1. Grimaldi ForumPrésentation des techniques de construction puis visite desparties souterraines (galerie drainante,…).
2. Gare de MonacoPrésentation de la construction, visite de la gare et de l’amé-nagement du vallon.
3. Ancienne gareUtilisation des anciens tunnels ferroviaires sur le site de l’an-cienne gare.
4. Sécurité et exploitation ; tunnel de MonacoExpo tunnels et PC d’exploitation à Saint-Isidore ; visite dutunnel de A500 Monaco (abris, galerie d’évacuation, galeried’extraction des fumées).
5. Chantier de mise en sécurité du tunnel de l’ArmeChantier de percement d’une galerie intertubes à forte déclivitédans le tunnel de l’Arme (A8).
Celles prévues pour le 9 octobre sont :
6. Chantier du tunnel de ToulonChantier du deuxième tube de la traversée routière de Toulon.Visite de deux des trois attaques. Voûte parapluie, jet grouting.
11
efias
sal
su
eeVr
t
BULLETIN 4 Fr 26/09/08 11:18 Page 11
12
Suivi automatique des tassements et autres paramè-tres.
7. Chantiers de tunnels italiensChantier RFI San Lorenzo – Andora (métho-de traditionnelle et tunnelier ; grande caverne).Tunnel routier dans la zone d’Impéria.Visite de la gare souterraine de San Remo.Le tableau ci-après donne les dates retenues pour les différen-tes visites avec identification de la visite (un chiffre + une lettre)qui doit être reportée sur le formulaire d’inscription enrubrique 4.
Pour les visites 1 à 5, le lieu de départ et de retour est toujoursau Grimaldi Forum. Le coût de ces visites est inclus dans lesdroits d’inscription. Il est demandé d’indiquer un deuxième choixdestiné à être retenu en cas d’impossibilité pour le premier.Pour les visites 6 et 7, les heures indiquées correspondent audépart et au retour au Grimaldi Forum. Pour le retour, des arrêtsintermédiaires pourront être prévus, en fonction des demandesdes participants. Ainsi pour la visite 6, il est prévu un départde Toulon à 15h00, un arrêt à l’aéroport de Nice pour 17h30et, en cas de demandes, un arrêt en gare de Nice. Les visites 6 et 7 sont payantes ; leur coût est de 80E TTC parpersonne, comprenant le déjeuner.Les participants à une visite 6 ou 7 peuvent s’inscrire égale-ment à une visite 1 à 5.
• 6 • Réceptions• 6 • RéceptionsLes manifestations prévues sont :- Le lundi 6 octobre à 18h30 : Réception offerte par la
Principauté au Karément, Grimaldi Forum.- Le mardi 7 octobre à 20h30 : Dîner de gala qui se déroulera
dans la salle Empire de l’Hôtel de Paris. Les personnes
N° Lundi 6 octobre Mardi 7 octobre Mercredi 8 octobre Jeudi 9 octobre
1 14h30 à 16h30 1A 09h30 à 11h30 1B 09h30 à 11h30 1C
2 14h30 à 17h00 2A 09h30 à 12h00 2B 09h30 à 12h00 2C
3 14h30 à 17h00 3A 09h30 à 12h00 3B 09h30 à 12h00 3C
4 14h30 à 17h30 4A 09h00 à 12h00 4B 09h00 à 12h00 4C
5 14h30 à 17h00 5A 09h30 à 12h00 5B 09h30 à 12h00 5C
6 08h00 à 18h30 6D
7 08h00 à 18h30 7D
Lsl’LmN26
BULLETIN 4 Fr 26/09/08 11:18 Page 12
Hall C Associations AFTES - ABTUS/BVOTS - AETOS - GTS/STS - SIGHall C SPECIFIQUE - LE HÉRISSON BAVARDE14 ADDAXG12 AGRU ENVIRONNEMENT France C6 AMBERG ENGINEERING LtdD11 ANTEAE3 APRRF3 ARAMINE Groupe MelkonianE20-F19 ARCADISD10 ARCELOR MITTAL
WIRESOLUTIONS SARLG19 ASQUAPRO / ACROTERED9 ATC btp industrieE18 ATLAS COPCO - Forage et Démolition S.A.S.H15 ATM3DB6-B7-C13 BASF CC franceH2-H4 BEC FRERESF10 BEKAERT France SAS J2 BENTOFRANCE & SFBDC8 BONNARD & GARDEL Ingénieurs-conseils SA E21 BOCHUMER EISENHÜTTE
HEINTZMANN GmbH & Co. KGF2 BONNA SABLA E2-F1 BOUYGUES TP D4 BTP MagazineF13 CBE GROUP J5-J6 CE2A H17 CEGELEC H5 CENTRE D'ETUDES DES TUNNELS H18-H20-I8-I9 CETCO G16 CFE - COMPAGNIE FRANCILIENNE D’EQUIPEMENT H9-H11 CHANTIERS MODERNES B3 CHRYSO E24-E26 CIMBETON - SPECBEA G21 CMC G20 COCENTAL / CMM F22 COGEMACOUSTIC C9 COMPACT FILTER TECHNIC
KORFMANN GMBH
13
-
-
-e)
ssx
usst0
r
-
a
as
6D
7D
(congressistes, invités.. ) désirant y participer doiventl’indiquer à la rubrique 5 du formulaire d’inscription.Le coût est de 80 E.
• 7 • Exposition • 7 • Exposition Liste des exposantsListe des exposants
L’exposition des techniques, services et matériels pour travauxsouterrains est organisée dans :l’Espace RAVEL (niveau +1) et le hall d’accueil.Les sociétés désirant participer à cette exposition doivent semettre rapidement en contact avec Nicole PLASSE, CETU - AFTES - 25 Avenue François Mitterrand Case N°1 69674 Bron Cedex France
BULLETIN 4 Fr 26/09/08 11:18 Page 13
14
I15 COYNE ET BELLIER G2-H1 CSM BESSACH2-H4 DARRAS ET JOUANIN-SOFOR F16 DE NEEF FranceI7 DODIN CAMPENON BERNARDA21 DOERKEN FRANCE SAL13-L14 DRYTECHE6 DUCROCQ INGENIERIE PROCESS (DIP)A6 DYNAOPT A18 EGIS TUNNELSG5-F6-F8 EIFFAGE TP B2-C5 ESCOTAG8-G10 ETANDEXB5 EURL PERAZIO GéomètreE23 FISCHER FranceC20-D19 FLAKT WOODSF15 FOGTEC Fire ProtectionK3 FSTTA20 GASCOGNE GENIE CIVIL A11 GEODATA S.p.A.H19 GEOPRO SAG11 GLÖTZL FRANCE GEOTECHNIQUE D7 GRACE PRODUITS DE CONSTRUCTIONF20 HBI HAERTER SA F21-F23-F25 HERRENKNECHT AGB8-B9-C17-C19 HILTI France A7 HODAPP GmbH & Co. KG D8 HOLCIM France Département GEOROCG13 IDETEC H10-H12-I4 Ingénierie SNCF / INEXIAA5 INNOVATIVE FIRE SYSTEMSG17 ITASCA CONSULTANTS S.A.S. G9 ITECHD6 JEAN LUTZ SA E22 LERM D20 LIM SAF7 LE MATERIEL TECHNIQUE
ARCANE D15-D17 LOVATE17 MAPEIA1 MARIOFFF24 MARTI TECHNIKJ4 MAXAM EUROPE SAA4 ME2i C7 MECATISS K1 METALLIANCE D5 MINOVAJ1 MIRE SAS E12 MS H6-H8-i2-i3 NFM TECHNOLOGIES D22 NITRO-BICKFORD / STIPSF5 NORM RENTF12 NOUVETRA D2 PALFINGER France H7 PATRY
BULLETIN 4 Fr 26/09/08 11:18 Page 14
F4 PHOENIX / CONTITECH C15 PREZIOSO-TECHNILOR C1-C4-D1-D3 PROJET LYON TURINF18 PROMAT SAS G14-H13 RAZEL F9 RBL-REI B1-C1-C2-C3-C4 RFF C11 ROBBINS COMPANY A17 ROBODRILL SA A12 ROCKSOIL S.p.A.C12 S&B industrial Minerals S.A.R.L.G1-G3 SADEG18 SAINT-GOBAIN SEVA G6 SANDVIK MINING AND CONSTRUCTION F14 SC2XD12 SEA CONSULTINGH2-H4-I1 SEFI-INTRAFORE19 SEITHA Techniques et RéalisationsE7 SELI SPAA15 SEMA G7 SEMM LOGGING SAS B4 SETECD14 SIKA A10 SIPLASTA13-A14 SIREGA16 Sitesk4 SLEG K2 SOCIETE DE L'INDUSTRIE MINERALEE4 Socly E7 SOFRASAR E15 SOilmec FRANCE SASD16 SOLDATA G4-H3 SOLETANCHE BACHY E9 SOLEXPERTSG15 SOL SOLUTION J3 SOPREMA / FLAG H2-H4-I1 SOTRAISOL FONDATIONSE5 SOTRALENTZH14-H16 SPIE BATIGNOLLES TCPI/
SOTRABAS/INFRA TUNNELC14-D13 STRADAL A2-A3 SYSTEMAIR GmbHA19 SYSTRA E1 TECHNI METAL SYSTEMESC10 TEC SYSTEMEE16 TECNICAS DE ENTIBACION SAI6 TELEMACF17 TITANOBELD18 TNO DIANA BVL8 TRADECC SA H2-H4 URBAINE DE TRAVAUX E11-E13 VICATF11 WITECKE8-E10 ZITRON S.A
15
BULLETIN 4 Fr 26/09/08 11:18 Page 15
16
MONACO 2008 - PLAN MONACO 2008 - PLAN D
BULLETIN 4 Fr 26/09/08 11:18 Page 16
17
PLAN DE L’EXPOSITIONPLAN DE L’EXPOSITION
GRIMALDI FORUM
BULLETIN 4 Fr 26/09/08 11:18 Page 17
