PFARRFEST Maria Himmelfahrt … · Donatus-Apotheke Inh. Andreas Darimont Schulstraße 21 66740...

www.oiv-saarlouis-roden.de

AUSGABE 02 FEBRUAR 2018JAHRGANG 40 www.oiv-roden.de

10 Jahre CAP-Markt Roden Vollsortiment & Lieferservice 10 Jahre Nahversorgung im Zentrum von Roden10 Jahre Arbeitsplatz für Menschen mit Behinderung

Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.00 - 18.00 Uhr Sa 8.00 - 14.00 Uhr

CAP-Lieferservice Tel. 48 70 383

ab 20,- € Warenwert

malerengbarthTelefon: (0 68 31) 98 88 26

Die meisten unsererKunden sind über 60 Jahre!!!Wir sind ganz auf die Bedürfnisseder reifen Generation speziali -siert. Genießen Sie lieber einschönes Leben, als sich zu plagen. Rufen Sie unsheute noch an, sind wir schon morgen bei Ihnen! Versprochen!

Tätigkeitsschwerpunkte

• Miet-/Pachtrecht

• Internetrecht

• Verkehrsrecht

• Arbeitsrecht

• Wohnungs-eigentumsrecht

Rechtsanwaltskanzlei

GERSINGFrank Gersing, LL.M.Lothringer Straße 766740 SAARLOUIS

Telefon(06831) 7 64 99 79

Fax(06831) 7 64 99 77

AUSGABE 08 AUGUST 2018JAHRGANG 40 www.oiv-roden.de

Am 14. und 15. August findet das diesjähri-ge Pfarrfest Maria Himmelfahrt auf demKirchenvorplatz statt. Der Festausschusshat wieder ein buntes Programm erstelltund auch für das leibliche Wohl ist bestensgesorgt.

Weitere Informationen finden Sie auf Seite 7

PFARRFEST Maria Himmelfahrtam 14. und 15. August 2018

www.oiv-roden.de RODENER RUNDBLICKSEITE 2 www.oiv-roden.de

Wir helfen im TrauerfallBeerdigungsinstitut

Anita FederspielInh. Hans-Jörg-Blasius

Neustraße 3 · 66740 Saarlouis-RodenErd-, Feuer-, SeebestattungErledigung sämtlicher FormalitätenÜberführungen, SarglagerBestattungsvorsorgeTelefon0 68 31 / 8 11 70 Tag und Nacht

VEREINSNACHRICHTEN • VEREINSNACHRICHTEN„Rosi in der Geisterbahn“

Bilderbuchkino in der Ludwig GalerieDieses Mal lädt die Bibliothek alle Kinder im Alter von 5 bis 7Jahren am Dienstag, 14. August 2018 um 15.30 Uhr zum Bil-derbuchkino in die Ludwig Galerie Saarlouis, Kaserne VI, Alte-Brauerei-Straße, ein. Anlässlich der Kunstausstellung „Da binich“ - Geschichten für Kinder mit Meisterwerken der Kinder-buchillustration von Wilhelm Busch, F. K. Waechter, VolkerKriegel, Philip Waechter u. a. präsentiert Diplom-BibliothekarinEva-Maria Keller in der Ludwig Galerie Saarlouis das Bilder-buchkino „Rosi in der Geisterbahn“. Die Bilder aus dem Buchdes bekannten Illustrators Philip Waechter werden auf einerLeinwand zu sehen sein, dazu wird die spannende Geschichtevon Rosi vorgelesen. Danach können die Kinder das soebenErlebte auf Papier malen, sie können sich die Ausstellung in derLudwig Galerie Saarlouis anschauen oder die nahegelegeneStadtbibliothek besuchen und dort in den zahlreichen Bilder-büchern stöbern. Natürlich gibt es in der Stadtbibliothek auchBücher von Philip Waechter und von anderen mutigen Hasen.Der Eintritt zu der Veranstaltung ist frei. Anmeldungen könnenzu den Öffnungszeiten in der Stadtbibliothek Saarlouis odertelefonisch unter 06831/69890-60 und 06831/69890-58 ent-gegengenommen werden. Die Stadtbibliothek Saarlouis befin-det sich im Theater am Ring, Souterrain, Eingang LothringerStraße. Sie ist geöffnet Montag bis Mittwoch 10.30 bis 13.00Uhr und 15.00 bis 17.00 Uhr, Donnerstag 10.30 bis 13.00 Uhrund 15.00 bis 19.00 Uhr, Freitag 10.30 bis 12.30 Uhr.

NachrufDer Kirchenchor Cäcilia Saarlouis-Roden trauert um sein

langjähriges Mitglied, ehemaligen 1. Vorsitzenden und Ehrenvorsitzenden

Herr Erich SanderÜber 50 Jahre hat er den Kirchenchor Cäcilia Saarlouis-

Roden treu zur Seite gestanden und hat ihn mit geprägt.Ein Sprichwort von Johann Wolfgang von Goethe

sagt aus, wie Erich Sander lebte.Edel sei der Mensch, hilfreich und gut, denn das allein

unterscheidet ihn von allen Wesen, die wir kennen!Wir verlieren in Herrn Erich Sander einen hervorragen-den Sänger, treuen Freund und Kameraden. Wir werden

ihn sehr vermissen. Er wird uns allen sehr fehlen.

Unsere Gedanken sind bei seiner Familie.

Für den KirchenchorDer Vorstand

90. GeburtstagIch lade alle Verwandten, Freunde und Bekannte zu einem

TAG DER OFFENEN TÜR am 3. September 2018

von 14.00 - 18.00 Uhr ins Karl-Thiel-Haus (Pfarrheim Maria-Himmelfahrt, Roden) ein.

Ich freue mich wenn Ihr statt eines persönlichen Geschenkeseine kleine Spende für einen wohltätigen Zweck mitbringt.

Kontakt: Paul Rau, Tel.: 06831 - 87198

Kinderkleider- und Spielzeugbasar in PicardAm Sonntag, 2. September 2018 veranstaltet die KatholischeFamilienbildungsstätte in Zusammenarbeit mit der Kinderbe-auftragten der Stadt Saarlouis von 14.00 bis 16.30 Uhr in derMehrzweckhalle in Saarlouis-Picard ihren Kinderkleider-und Spielzeugbasar für Zwillinge und Einzelkinder. Infound Anmeldung per Mail [email protected] oder Telef. 06831/82249.

[email protected]

RODENER RUNDBLICK SEITE 3www.oiv-roden.de

In den ersten drei Wochen der Sommerferien hat die Musik-schule mezzoforte eine Vielzahl an unterschiedlichen Ferien-kursen und Workshops durchgeführt. Bereits in der erstenFerienwoche fand der jährliche Bandworkshop statt. Die Teil-nehmer haben zunächst in Kleingruppen, später als Band ins-gesamt vier Songs einstudiert und diese am letzten Tag imRahmen eines kleinen Konzertes auch aufgeführt. Mit dabeiwaren aktuelle Charthits wie „Katchi“, aber auch Klassiker derRockgeschichte wie „Back In Black“ von AC/DC.Ebenso konnten zwei kleinere Gruppen ihre Fähigkeiten imGesangs-Kurs für Einsteiger wie auch bei den Gitarren-Basicsausprobieren. Und für die Schlagzeuger fand in der zweitenFerienwoche erstmals das „Drumming Boot Camp“ statt:schnelle Licks, schwierige Fills, komplexe Grooves – in diesemKurs wurde im wahrsten Sinne des Wortes viel geschwitzt.Den Abschluss machten in der dritten Ferienwoche die Cajoni-sten mit einem Basis-Kurs auf dem peruanischen Instrument.Aufgrund der hohen Nachfrage wurde kurzerhand ein zweiterKurs angeboten, und auch dieser war innerhalb kürzester Zeitausgebucht. Das Cajon erfreut sich hoher Beliebtheit, ist aberbei weitem kein einfaches Instrument.Ab dem 6. August ist die Musikschule mezzoforte wiederzurück aus den Sommerferien und bietet ein gewohnt breitge-fächertes Spektrum an Instrumenten an. Infos erteilt dieSchulleitung gerne per Telefon (06831) 1664494 oder über dieWebsite www.mezzoforte-saarlouis.de.

Die Teilnehmer des diesjährigen Bandworkshops hatten vierTage lang jede Menge Spaß.

Viel Spaß beim mezzoforte Workshop-Sommer

Donatus-ApothekeInh. Andreas Darimont

Schulstraße 2166740 Saarlouis-Roden

Tel.: 0 68 31/8 02 26Fax: 0 68 31/8918 24

Rezept per AppMehr Zeit. Mehr LebenMit „deine Apotheke“ können Sie Rezepteund weitere Produkte ganz einfach perApp vorbestellen.

Keine unnötigen Laufwege

Keine langen Wartezeiten

Einfache Bedienbarkeit

Ohne Registrierung

Sichere Datenübertragung

Kompetente Beratung

Jetzt in Ihrer Apotheke

Wir gehen mit der Zeit und sind

JETZT DIGITAL!

Donatus-ApothekeSaarlouis-Roden

316-419

Wir liefern Ihre Bestellung auf

Wunsch im Umkreis von

Roden nach Haus

Die Großbaustelle Schulstraße kann kommen!

Geänderte Öffnungszeiten im Zentralen Pfarrbüro:

Aus organisatorischen Gründen ist das Zentrale Pfarrbüroan folgenden Tagen geschlossen:

Dienstag 07. August und Donnerstag 30. August.In dringenden seelsorglichen Fällen melden sie sich bitte

unter der Tel Nr. 06831 - 80526.

St. Johannes im Pfarrzentrum St. Johannes, SteinrauschDie Sommerferien sind vorbei und das Team der Bücherei St.Johannes ist wieder für Sie da! Und zwar ab Montag, 06.August, wie immer in der Zeit von 16.00 – 19.00 Uhr.

Für das Bücherei-Team, Siglinde Steinke

PFARRFEST Hl. DREIFALTIGKEIT FraulauternAm 25. und 26. August feiert die Pfarrgemeinde Hl. Dreifaltig-keit in Fraulautern ihr diesjähriges Pfarrfest am Josef-Gilles-Haus in der Ulanenstraße. Das Fest beginnt am Samstag um18:00. Der traditionelle Fassanstich wird um 19.30 Uhr durchdas SPD Stadtratsmitglied Herrn Guiseppe Schillaci erfolgen.Der anschließende Serenadenabend wird mit den Chören desSängerbundes, der Harmonie und den Kirchenchören St. Josef

RODENER RUNDBLICKSEITE 4 www.oiv-roden.de

Donatusstr. 33 • 66740 SaarlouisZentrales Pfarrbüro Tel. 06831/ 8 05 26 • Fax 06831/ 89 29 19

PfarreiengemeinschaftSaarlouis rechts der Saar

Fraulautern-Roden-Steinrausch

[email protected]

Zentrales Pfarrbüro: Donatusstr. 33, 66740 SaarlouisTel.: 06831/ 8 05 26 • Fax: 89 29 19

e-mail: [email protected]

SEELSORGER:Pfarrer Hans-Kurt Trapp, Tel. 8 05 26Diakon Franz Hechenblaikner Tel. 988415 oder 84392 Gemeindereferentin Christa Paul-Simon Tel. 988501 Gemeindereferentin Tanja Theobald Tel. 880675

ÖFFNUNGSZEITEN:Montag 15.00 – 17.00 Uhr, Dienstag 09.00 – 12.00 UhrDonnerstag 09.00 – 12.00 Uhr und 16.00 – 18.00 UhrFreitag 09.00 – 12.00 Uhr

Pfarrbüro Fraulautern: Ulanenstraße 19Tel. 8 16 56, geöffnet mittwochs von 9.30 - 11.30 Uhr

Bankkonten der Kirchengemeinden:Christkönig-St. Johannes: KSK Saarlouis • DE79 5935 0110 0072 0269 25Hl. Dreifaltigkeit: KSK Saarlouis • DE76 5935 0110 0003 2013 08Maria Himmelfahrt: KSK Saarlouis • DE53 5935 0110 0072 0304 97St. Josef: KSK Saarlouis • DE08 5935 0110 0073 0209 01

und Hl. Dreifaltigkeit gestaltet. Der Sonntag beginnt um 10:00Uhr mit einem Gottesdienst auf dem Festplatz in der Ulanen-straße. Dieser Gottesdienst wird mitgestaltet vom Chor Cho-rios. Ab 11:00 Uhr laden die "Fraulauterner Frühschoppenmu-sikanten" zum Frühschoppenkonzert auf dem Festplatz ein.Zur Mittagszeit gibt es eine reichhaltige Speisekarte. Der Nach-mittag gehört den Kindern und wird mit Tanzaufführungen derKindergartenkinder gestartet. Die Juniorengarde der GKG Frau-lautern wird mit Tänzen aufwarten.An beiden Tagen werden die Gewinne der großen Tombola aus-gegeben. Am Sonntagabend sind durch die Nietenverlosungauch noch wunderschöne Preise zu gewinnen.

Monatlicher KAFFEEKLATSCH im Karl-Thiel-Haus

Immer wieder sonntags bietet der Festausschuss im Karl-Thiel-Haus monatlich einen Kaffeeklatsch von 14.00 – 17.00 Uhr an.Der nächste Termin ist am Sonntag, 02. September 2018.Selbstverständlich können Sie auch Kuchen zum Mitnehmenerwerben! Der Erlös des Kaffeeklatsches ist für die Renovierungder Kirchenfenster und den Innenanstrich der Pfarrkirchebestimmt.

HimmelsbankettMittagstisch (Kostenbeitrag 2 Euro)

jeden 1. und 3. Freitag im Monat - ab 12.00 Uhr im Karl-Thiel-Haus-Roden

Freitag, 17. August und 07. September 2018

INFOABEND: „Auf den Spuren des Hl. Franziskus“

Pilgerfahrt nach Assisivom 29. September – 06. Oktober 2018

Alle Teilnehmer sind herzlich eingeladen zum Infoabend am 22.August, 18.00 Uhr ins Pfarrzentrum St. Johannes.

Wer sich selbst ernähren kann, führt ein Leben in Würde. brot-fuer-die-welt.de/saatgut

Gutes Aussäenist alles.

Pfarrfest Maria Himmelfahrtam 14. und 15. August 2018

Ausführliche Informationen finden Sie auf Seite 7


NÄCHSTER ERSCHEINUNGSTERMIN: 11. September

Ob beim Einkaufsbummel in der Stadt, beim Spaziergang in derNatur oder dem Nachhauseweg in der eigenen Straße – voneinem gepflegten Stadtbild profitieren alle Menschen vor Ort.Jeder einzelne kann dazu seinen Beitrag leisten. Manche Dinge sind dabei auch über gesetzliche Regelungenfestgeschrieben. Ein großes Problem ist nach wie vor wild ent-sorgter Müll: Von Grünschnitt, Haushaltsgeräten oder Autorei-fen im Wald, über vielfältig abgelagerte Abfälle rund um Glas-und Papiercontainer bis zum Hausmüll, der in öffentlich auf-gestellten Behältern entsorgt wird. Erlaubt ist das nicht. Lega-le und unkomplizierte Möglichkeiten zur Müllentsorgung bie-ten dagegen etwa EVS-Wertstoff-Zentrum, Ökomobil und

Kompostierungsanlage. Auch illegal abgestellte, abgemeldeteAutos und Anhänger werden regelmäßig auf Parkplätzen undam Straßenrand gefunden. Grundsätzlich gilt: Fahrzeuge ohneZulassung und ohne TÜV dürfen nicht im öffentlichen Ver-kehrsraum abgestellt werden. Vom Müll bis zum Auto gilt dabeigleichermaßen: Bei entsprechenden Verstößen gegen Abfallge-setze und Polizeiverordnungen ermittelt die Ortspolizeibehör-de. Verursacher werden verfolgt, neben der Kostenübernahmefür die Entsorgung wird auch ein Ordnungswidrigkeitsverfah-ren eingeleitet, bei dem empfindliche Strafen drohen können.Für wildes Müllentsorgen kann bei schwerwiegenden Verstö-ßen ein Bußgeld bis zu 100.000 Euro verhängt werden.Ein weiteres Thema ist der Bewuchs an Straßen und Gehwegen,die laut Polizeiverordnung und Straßenreinigungssatzung frei-gehalten werden müssen. Insbesondere in Phasen starkenPflanzenwachstums ist das wichtig. Während die Reinigungder Straßenrinnen in Saarlouis gemäß Straßenreinigungssat-zung vom NBS durchgeführt wird, sind für die Reinigung derGehwege sowie für den Rückschnitt entlang von Straßen undBürgersteigen die Haus- und Grundstücksbesitzer verantwort-lich. Werden Bäume, Hecken und Sträucher, die vom eigenenGrundstück in den öffentlichen Verkehrsraum hineinwachsennicht rechtzeitig zurückgeschnitten, kann dies ein Ordnungs-widrigkeitsverfahren sowie eine Geldbuße nach sich ziehen.Außerdem werden die entsprechenden Eigentümer dann auchzum Rückschnitt aufgefordert. Wird dies verweigert, kann dieOrtspolizeibehörde den Bewuchs nach Ankündigung entfernenlassen, die anfallenden Kosten werden dann von den verant-wortlichen Eigentümern zurückgefordert. Gleiches gilt für dieReinigung des Gehweges.

Vom Wildwuchs bis zur wilden Müllentsorgung:Stadt gemeinsam sauber halten

ZU VERKAUFEN!Skoda Fabia Bj. 1/2011 60 PS, 1. Hd., scheckheft-ge pflegt, nur 38.000 km,

VB 7100,- € Tel.: 06831 - 91900


Impressum:Herausgeber und verantwortlich für Inhalt, Anzeigen und Verteilung:Ortsinteressenverein Roden e.V., Robert Schmaltz, Wilhelm-Röntgen-Viertel 10, 66740 Saarlouis-Roden, Tel. 06831/ 85151

Anzeigenannahme:Hans Krabbenhöft, Saarlouis-Roden, Rathstr. 50, Tel.: 06831/8 23 37

Satz:saluprint, Saarlouis-Roden, Winterstraße 74, Tel. 06831/ 9190-0, E-mail: [email protected] oder [email protected]

Redaktionsschluß für Pressetexte und Anzeigen jeweils 8 Arbeits-tage vor Erscheinungstermin. Textkürzungen behält sich der OIVvor. Manuskripte nehmen wir nur maschinengeschrieben entge-gen. Bei gelieferten Daten, Rücksprache mit saluprint

Alle Texte und Bilder für den redaktionellen Teil sind an Robert Schmaltz [email protected] zu senden.Druck:Krüger Druck+Verlag, Marktstraße1, 66763 DillingenDer Rodener Rundblick wird in Roden, Fraulautern u. Stein rausch an alleerreichbaren Haushalte kostenlos verteilt. (verteilte Auflage: 10.000)

ERSCHEINUNGSTERMINE 2018: 11. September, 16. Oktober, 20. November, 18. Dezember

Faasend Rebellen laden zur Jahreshauptversammlung ein

Die KG Saarlouis-Steinrausch e.V „Faasend Rebellen“ lädt ihreMitglieder zur diesjährigen Jahreshauptversammlung am19.08.2018 um 11.11 Uhr im Miteinander der Generationen(Konrad-Adenauer-Allee 136, 66740 Saarlouis), mitanschließendem Helferfest, ein. Weitere Infos zur Satzungs-änderung und Datenschutzerklärung sowie die Tagesordnungsind unter www.faasend-rebellen.de zu finden.

Kinderhaus CinderellaKinderkleider- und SpielzeugbörseDie Kleiderbörse findet am 9.9.18 von 11.30 – 14 Uhr in derKulturhalle Roden statt. Angeboten werden Kinderkleidungbis Größe 176 und natürlich auch Kinderspielzeug. Für dasleibliche Wohl ist mit selbstgebackenem Kuchen, Kaffee,Würstchen und Suppe bestens gesorgt.

Kleingärtner feiern SommerfestDer Kleingärtnerverein Roden e.V. feiert sein Sommerfest. Wo?In der Kleingartenanlage in Roden (Vereinshaus des KGVRoden). Am Samstag, dem 11.08.2018 ab 15.00 Uhr (Kaffeeund Kuchen, Gegrilltes). Es erwartet Sie musikalische Unterhal-tung mit Michael Conder. Samstags ab 15:00 Uhr wird die Feu-erwache Ost für die Kinder eine Spritzwand errichten, und dasFeuerwehrauto kann von den Kindern besichtigt werden. AmSonntag, dem 12.08.2018 ab 10.00 Uhr Frühschoppen, ab12:00 Mittagessen mit Gegrilltem und Gulaschsuppe, und ab15:30 Uhr Kaffee und Kuchen. Der Vorstand des Kleingärtner-vereins freut sich auf Ihren Besuch.

Geänderte Öffnungszeiten derStadtverwaltung Saarlouis

Ab Mittwoch, 1. August, bis einschließlich Freitag, 17. August,gelten folgende geänderte Öffnungszeiten:Mo, Di, Do: 7 bis 14 Uhr, Mi: 7 bis 12.30 Uhr, Fr: 7 bis 12.00 Uhr Notfallnummer Bürgerbüro für vorläufige Reisepässe und Per-sonalausweise wegen unaufschiebbarer Reisen: 0172/6628088Zudem können Termine telefonisch über die Fachabteilungenvereinbart werden. Die Bibliothek wird ihre Öffnungs- undSchließzeiten um jeweils eine Stunde vorverlegen. Der Betriebvon Volkshochschule, Museen in der Kaserne VI sowie städti-schen Kitas bleibt unverändert. Ebenfalls ausgenommen sindSchulen und Hallen.

6 3 8 2 7

7 4 5 69 6 3

5 4 278 6

3 7 8 42 9 4

SUDOKU PROFI

8 34 9 3

61 8 9

4 23 7 6

6 3 72 3 1 8

9 4 2

SUDOKU ANFÄNGER

rot 1 - gelb 9 - blau 5

rot 5 - gelb 7 - blau 3

TERMINE•termine

Kinderkleider- und SpielzeugbörseDer Förderkreis der Kita Römerberg in Roden veranstaltet amSonntag den 26.08.2018 von 12.00 bis 15.30 Uhr in derKulturhalle Roden eine Kinderkleider- und Spielzeugbörse.Die Teilnahme kostet 7 € mit Kuchen und 10 € ohne Kuchen.Anmeldungen werden ab 12.07.2018 per E-Mail an: [email protected] entgegen genommen.Kostenlose Kinderecken müssen separat angemeldet werden.


Das Pfarrfest beginnt am Dienstag, 14. August um 17.00Uhr mit einer feierlichen Vesper in der Pfarrkirche. ImAnschluss daran geht das Fest auf dem Kirchenvorplatzweiter und ab 18.00 Uhr sorgen „The Party-Singers“ fürMusik.

Der 2. Tag, der Feiertag Maria Himmelfahrt, beginnt um10.00 Uhr mit einem Festhochamt in der Pfarrkirche,das musikalisch vom Kirchenchor „Cäcilia“ mitgestaltet

Pfarrfest Maria Himmelfahrtam 14. und 15. August 2018

wird. Auch werden wieder Kräuterwische gesegnet undzum Verkauf angeboten. Im Anschluss daran spielt derMusikverein „Harmonie“ zum Frühschoppen.Neben Schwenker, Rostwurst, Pommes und Salat gibt esab 12.00 Uhr wieder die traditionellen Gefüllten Klößeaus der Küche der Malteser. Um die lange Schlange unddas Anstehen an der Bonkasse für das Mittagessen zuverkürzen, werden Bons bereits im Voraus vom 01.-10.August im Zentralen Pfarrbüro während der Öffnungs-zeiten verkauft. Natürlich wird es auch noch einen Bon-verkauf am Pfarrfest geben. Die Kaffee- und Kuchent-heke liegt in den bewährten Händen der kfd. Bei derTombola gibt es tolle Preise zu gewinnen.Ab 14:30 Uhr startet ein buntes Programm für Jungund Alt. Verschiedene Rodener Gruppen und Vereinezeigen uns ihre Darbietungen. Für die Kinder wird ab14.30 Uhr ein buntes Kinderprogramm angeboten. Ab18.00 Uhr Musik mit DJ „Juppi“.

Das Pfarrfest wäre ohne die vielen Helferinnen und Hel-fer, Gruppen und Vereine nicht möglich und für dieHilfe und Unterstützung sagen wir bereits jetzt: HERZ-LICHEN DANK!

Der Erlös des Pfarrfestes ist für die Renovierung derPfarrkirche bestimmt.


Saarlouis. Für die kommende Spielzeit 2018/2019 erwartet dieTheater-Abonnenten wieder ein spannender Mix aus Musical,Oper, Boulevard, Klassik und Ballett. Ab 1. August kann mandas 8er-Abo und das Wahl-Abo im Kulturamt kaufen. EinzelneTickets gibt’s ab 20. August.Los geht’s am 28. September mit der „Hommage an die Popgi-ganten“. Andreas Nagel weckt in seiner Show die Erinnerung anmusikalische Größen wie Tom Jones, Elvis Presley, die Drifters,Lou Rawls und viele mehr. Vierstimmiger Bläsersatz, eine faszi-nierende Rhythmus-Gruppe, charmante Background-Sänge-rinnen und Tanzeinlagen. Zwei Stunden voller Gefühl, Rhyth-mus und Leidenschaft. Andreas Nagel und eine groovigeBegleitband entführen die Besucher auf musikalisch undoptisch höchstem Niveau in die großen Clubs und KonzertsäleGroßbritanniens und der USA. Nur wenige Tage später, am 8.Oktober steht Boulevard auf dem Programm. „Dinner für Spin-ner“ (Tournee Theater Thespiskarren) ist eine Komödie mit TomGerhardt und Moritz Lindbergh in den Hauptrollen. Es geht umeinen gutmütigen Finanzbuchhalter, der dem hexenschussge-plagten Peter, der ihn zum Dinner eingeladen hat, helfen will,dabei aber eine Katastrophe nach der anderen auslöst. Schlagauf Schlag fallen die Pointen in dieser geistreichen Komödie.Aus der Feder desselben Autors stammen auch die Drehbücherzu „Der große Blonde mit dem schwarzen Schuh“ und „EinKäfig voller Narren“. Am 2. Dezember präsentiert die AgenturArt Stage das Ballett „Schwanensee“. Es tanzt das MoldawischeNationalballett mit mehr 70 Tänzern und dazu spielt live eindreißigköpfiges Orchester. Seit seiner Uraufführung im Jahr1877 zählt „Schwanensee“ mit der Musik von Peter IljitschTschaikowski zu den bekanntesten Balletten der internationa-len Theater- und Musikkultur. Das romantische Märchengehört zum Standardrepertoire des Moldawischen National-ballettes und wird in regelmäßigen Abständen vor ausverkauf-ten Sälen aufgeführt. Die Geschichte des Meisterwerks erzähltvom Schicksal der verwunschenen Schwanenprinzessin Odetteund dem Prinzen Siegfried. Bei jeder Vorstellung fiebert dasPublikum erneut mit, ob der Zauberer Rotbart und der schwar-ze Schwan Odile, das verzerrte Ebenbild der wunderschönenOdette, die frisch Verliebten auseinander bringen können. Am18. Dezember erwartet die Besucher ein weiterer Publikums-magnet: „Die Feuerzangenbowle“ (Hamburger Altonaer Thea-

ter). Das Kultstück um den vermeintlichen Pennäler Pfeiffermit drei f, der eine verpasste Zeit am Gymnasium nachholt unddabei allerlei Streiche ausheckt, erfreut sich bis heute großerBeliebtheit. Die Inszenierung des Altonaer Theaters versprichtbeste Unterhaltung. In 2019 geht’s weiter im ABO am 29. Januar mit dem Musical„Catch me, if you can“. Eine Gaunerkomödie mit toller Musik,actionreichen Verfolgungsjagden und einer spannendenGeschichte, die auf einer wahren Begebenheit beruht. Einegroßartige Band spielt live und es wird live gesungen. In denHauptrollen zu sehen sind Ilja Richter und Walter Plathe. Am 7.Februar ist wieder Zeit für Klassik. Das Franz Liszt Kammeror-chester gehört zu den renommiertesten Ensembles Europasund ist seit Jahrzehnten in die internationale Musikszene eta-bliert. Das weit gefächerte Repertoire umfasst alle Epochen derMusikgeschichte von Monteverdi bis zu Werken des 20. Jahr-hunderts. Das Orchester hat mehr als 200 CDs für namhafteLabels aufgenommen und ist Kulturbotschafter seines Heimat-landes Ungarn. Weiter geht’s im Abo mit der Oper „Die Perlen-fischer“ am 21. März. Das erste Werk des damals 24-jährigenGeorge Bizet zeigt bereits sein außerordentliches Talent alsOperndramatiker und Melodiker. Das Stück spielt im exoti-schen Ceylon, der Heimat der Perlenfischer und handelt vonder fast tödlich endenden Verstrickung dreier Hauptakteure. Esspielt die Opera Romana, ein Verbund rumänischer Opernhäu-ser, die für große Inszenierungen zusammenkommen. Den krö-nenden Abschluss des Abos bildet „Shakespeare in Love“ am 2.April, ein Musical in Kooperation mit dem SaarländischenStaatstheater Saarbrücken. Im Mittelpunkt steht der jungeSchriftsteller William Shakespeare, dem es an Geld und Inspi-ration mangelt, der sich in eine junge Adelige verliebt, die aberschon einem anderen versprochen ist. Nicht zufällig erinnertdieser Stoff an „Romeo und Julia“.

Das 8er-Abo ist erhältlich ab 1. August und kostet, je nachSitzplatz 125/142 oder 153 Euro. Es gibt auch Ermäßigun-gen und Sonderregelungen. Ein Wahl-Abo umfasst minde-stens drei Veranstaltungen aus den zuvor genannten undbringt dem Besucher eine Ermäßigung von 20 Prozent aufdie Einzelverkaufspreise. Beide Abos sind nur im Kulturamterhältlich. Bitte unbedingt vorher Termin vereinbarenunter 06831/6989013 oder 6989016. Einzelne Tickets sindab 20. August im freien Verkauf erhältlich Sabine Schmitt

Theater-Abonnenten erwartet spannender MixSchwanensee, Shakespeare, Ilja Richter und Tom Gerhardt

Ilja Richter kommt mit dem Musical „Catch me, if you can“nach Saarlouis. Foto: Burgfestspiele Jagsthausen

Das Franz Liszt Kammerorchester gehört zu den renommierte-sten Ensembles in Europa. Foto: Zsuzsa Peto


EIS-CAFÉ PARADISOTäglich ab 10.00 Uhr geöffnet

Familie Volpe freutsich auf Ihren Besuch!

Lindenstr. 102 • Roden • Tel.: 0 68 31/8 25 37JETZT AUCH IN SAARLOUIS:

Weißkreuzstraße 3NEUNEU

Trierer Straße 42 a • 66763 Dillingen

0 68 31 – 97 23 [email protected] • www.immobilien-heer.de

ArweilerHeizungsbau &Sanitär GmbH2-facher Meisterbetrieb

• Heizung• Sanitär• Fernwärme

Saarlouiser Straße 28 · 66740 Saarlouis-FraulauternTelefon (0 68 31) 8 60 37 + 8 61 99 · Fax (0 68 31) 8 60 38

MARTIN HARPERSZimmerei- und DachdeckermeisterBedachung und Fassadenbau

Betrieb: Altforweiler, IndustriegeländeTel.: (0 68 36) 31 16

Büro: 66798 Wallerfangen-Rfg, Weingartstr. 9aTel.: (0 68 37) 7 42 37

Ein schöner Kirmesmontag, sei es das Wetter oder unser tradi-tioneller musikalischer Frühschoppen, eine durchweg gute undgelungene Veranstaltung. Die Warndtmusikanten im Wechselmit unserem Männerchor 1864 Roden verzauberten die Gästeim Karl – Thiel – Haus. Männerchor, Bergmannsverein und dasTeam der Pfarrgemeinde unter fachmännischer Leitung unse-res Pastors Hans-Kurt Trapp sorgten für einen reibungslosenAblauf. Einen besonderer Programmpunkt war die Ehrungeines Mitgliedes für langjährige Treue. Im Saal herrschte beider Laudatio erwartungsvolle Stille. Unser Kamerad Willi Huberty wurde für 70 – jährige Mitglied-schaft im Bergmannsverein St. Barbara Roden geehrt. 70 JahreVereinszugehörigkeit findet man nicht oft – oder um es mit

Treue Mitglieder - Reichtum eines jeden Vereins

den Worten von Marie Freifrau von Ebner Eschenbach zusagen: „Vertrauen ist Mut – Treue ist Kraft“. Nach der Wieder-gründung unserer Gemeinschaft im Jahre 1947 trat WilliHuberty 1948 in unseren Verein ein. Neben vielen Funktionenführte er die Kameradschaft von 1975 bis 1983 als Vorsitzen-der. In den darauffolgenden Jahren gehörte er zu unseren Fah-nenträgern und ließ es sich nicht nehmen unsere Gemeinschaftbei Wind und Wetter zu vertreten und zu präsentieren.Wir danke Dir, lieber Willi aus ganzem Herzen!Für die Zukunft Dir und Deiner Familie alles Gute, Gesundheitund viel Spaß an der Freud.Mit herzlichen Grüßen und GlückaufDein Bergmannsverein St. Barbara Roden


Schrauben, Bohren, hämmern und sägen kann jeder?! Die Ant-worten darauf werden erst in der Umsetzungsphase nach undnach beantwortet werden können. Wie zum gewünschtenErgebnis kommen? Was wird an Materialien, Fertigkeiten, Vor-planung benötigt? Im Rahmen des Saarlouiser Sommerferien-treffs hatten Kinder und Jugendliche in einem Selbermach-workshop die Möglichkeit, sich handwerklich selbst zu prüfen.In der Kreativwerkstatt der Katholischen Familienbildungsstät-te Saarlouis e.V., wurden Planungs- und Arbeitsschritte kind-gerecht besprochen und am Ende in Eigenregie umgesetzt.Somit konnten sich die jungen Teilnehmer als Künstler, Ent-wickler und Handwerker frei entfalten. Kinder experimentierengerne, helfen beim Renovieren mit und erfreuen sich daran,Neues entstehen zu lassen - egal wie eigenartig das Endpro-dukt am Ende aussieht. Mitte der Sommerferienzeit packteeinige Kinder und Jugendliche das Heimwerker-Fieber. Da beimHeimwerken, im Gegensatz zum Basteln, unter anderem mitSäge, Bohrer und Hammer gearbeitet wird, muss im Vorfeldumso mehr auf die Sicherheit aller Teilnehmer geachtet wer-den. Im zweitägigen Workshop wurden am ersten Tag dieWerkstoffe und Werkzeuge genauer unter die Lupe genom-men, Arbeitsschritte erklärt und gemeinsame Projektarbeitenbesprochen. Am zweiten Tag konnten die Teilnehmer, unterfachlicher Aufsicht von Christop Mellinger, das gelernte in dieTat umsetzten. Durch das Werken lernten sie auf spielerischeWeise Verantwortung zu übernehmen. Mit Hammer, Bohrer,Holzfeilen, verschiedenen Sägetypen, Nägel, Schrauben, Dräh-ten, Schraubzwingen, CD-Rohlingen und vielem mehr, kreier-ten sie ihre individuellen Einzelstücke. Diese bestanden haupt-sächlich aus Holz. Gebaut wurden unter anderem ein Auto,Katapult, Fabelwesen dekoriert mit CD-Rohlingen, Federn,Wollstücken, Styroporaugen und Türketten. An diesen beidenTagen wurde so unter anderem die Feinmotorik trainiert,gelernt konzentriert zu arbeiten, Abläufe zu planen und sichgegenseitig zu unterstützen. Diese Aktion fand im Rahmen desSommerferientreffs der Kreisstadt Saarlouis, Abteilung Familieund Soziales, der Katholischen Familienbildungsstätte Saarlou-is e.V. und dem Kreisjugendamt Saarlouis statt.

Autor und Bilder: Sven Mohr

Nicht nur das Werkeln selbst, sondern auch die anschließendeDekoration der Einzelstücke, zählte bei dem zweitätigen Sel-bermacher-Workshop innerhalb der Sommerferien

Junghandwerker bei der Arbeit

Produktionsmitarbeiter (m/w)

App in Ihre berufliche

Zukunft!

für einen namhaften Automobilzulieferer für den Sitzbau in Saarlouisim 3-Schicht-Betrieb suchen wir für den Start nach den Werksferien abAnfang August 2018• Bereits nach 6-wöchiger Einarbeitung übertarifliche Verdienstmöglichkeiten.• Fristberechnung gemäß TV BZ.

BEWERBEN Sie sich JETZT!Dieses und weitere Stellenangebote finden Sie auch unter

www.dekra-stellenmarkt.de Niederlassung Saarlouis, Metzer Str. 42.Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 0 68 31 - 48 78 70

oder Ihre E-Mail [email protected]

Wer durch Roden und seine Hauptstraßen fährt, der sieht oderübersieht so manches Schild am Straßenrand gerne mal. Sei esaus Unwissenheit oder aus Ignoranz das sei dahingestellt. Des-halb möchte ich hier mal ein solches altes Schild vorstellen, dasmit dem normalen Straßenverkehr nichts zu tun hat. Vielmehrist es für die Bundeswehr und deren Verbündeten gedacht. DasSchild hat die Grundfarbe „Gelb“, einen Durchmesser von ca.30cm und eine schwarze Beschriftung. Die Zahlen geben die„Militärische Lastenklasse“ MLC (englisch Military Load Classi-fication) für Rad-und/oder Kettenfahrzeuge an, welchegefahrlos diese Brücke befahren können. Das letzte Schild sei-ner Art in Roden steht in der Herrenstraße, an der Brücke, dieüber den Ellbach führt. In unserem Fall dürfen Rad- und Ket-tenfahrzeuge der Klasse 80 (Rad- 83.5t und Kettenfahrzeu-ge72,6t) in nur einer Richtung und der Klasse 40 (Rad- 42,6tund Kettenfahrzeuge 36,3t) im Gegenverkehr passieren. Ob dieFahrzeuge heute noch über diese Brücke fahren könnten istungewiss. Hätten Sie das gewußt?

Text und Bilder Andreas Rival, Roden

Ein Relikt aus alter Zeit


Dieter Quinten & SohnZimmermeister und Dachdeckermeister

GmbH

ZimmereiBedachungen

KlempnereiGüterbahnhofstraße 15a · 66740 Saarlouis

Telefon (0 68 31) 6 19 67 · Telefax (0 68 31) 6 27 63Mobil (01 7 )

e-Mail: [email protected]: www.quinten-dach.de

Saarlouis. Im Rahmen der 6. Saarlouiser Festungstage veran-stalten die Briefmarken- und Ansichtskarten-Freunde Saarlou-is und Umgebung am Samstag und Sonntag, 11. und 12.August, jeweils von 10 bis 18 Uhr im Gebäude der Vauban-Inselin Saarlouis eine sehenswerte Ausstellung. Der Eintritt ist frei.Seit Beginn der Saarlouiser Festungstage sind die Sammler vonBriefmarken und Ansichtskarten jedes Jahr mit dabei. Je nachAnlass und Umfang hatte der Verein seine Ausstellung auchschon in der Kaserne VI oder im Theater am Ring präsentiert.Dieses Jahr sind die Briefmarken- und Ansichtskartenfreundewieder auf der Vaubeninsel vertreten. Zwei Tage lang ist einebunte Mischung aus Ansichtskarten und Briefmarken zu sehen.Es gibt insgesamt elf Exponate, so genannte Rahmen, diejeweils ein Thema in Form von Ansichtskarten und/oder Brief-marken behandeln. In diesem Jahr stehen historische Ansich-ten rund um die Festungs- und Garnisonsstadt Saarlouis imMittelpunkt. Ergänzt wird die Ausstellung mit Exponaten ausdem Sammelgebiet der Philatelie. Darüber hinaus werden ineinem weiteren Exponat die 44 Welterbestätten in Deutsch-land dargestellt, einschließlich der von der UNESCO erst jüngstaufgenommenen Wickingerstadt Haithabu und das Danewerkin Schleswig-Holstein sowie der Naumburger Dom in Sachsen-Anhalt. Die Herausgabe von Sonderbriefmarken und –stempelsind ebenfalls wieder geplant. Sonntagabend spielt um 18 Uhrder französische Musiker John Efka akustischen Pop Funk.

Seine französischen Texte handeln von Begegnungen und sehrpersönlichen Themen. Der Eintritt ist ebenfalls frei.Die Vaubaninsel ist am Wochenende und zu den Veranstaltun-gen geöffnet. Im „Saarlouiser Inselgarten“ gibt es kühleGetränke, Kaffee, Eis und kleine Speisen. Das Programm der „6.Saarlouiser Festungstage“, zu dem auch die Konzertreihe„Chant’Ile Vauban“ gehört, geht weiter mit Philippe Leon am26. August und „Saarbruck Libre“ am 2. September, Beginnjeweils um 18 Uhr. Der Eintritt ist frei. Programmhefte gibt esim Rathaus und im Tourist-Info. Weitere Infos unter 06831-6989016. Text: Plewka/Schmitt

John Efka ist ein Autodidakt, der mit seiner Musik und seinerhumorvollen Ausstrahlung die Zuschauer begeistert.

Foto: owly pix

Briefmarken, Ansichtskarten und Musik auf der Vaubaninsel

Die Ansichtskarte zeigt den Großen Markt um 1916. Foto: Sammlung Jürgen Baus.

��

�� !�"�� #��$%&'()*%(&%++

,��-��.#��-�"�/��-�((�'$"(0�'$�!��(*�'$"+'�$$�!��1/��-��-2��3��4��-��

1��-�5��6�%2�$((.'$"(0.'$�

7#��-"�8��-��3��4��-��9�


Die nächste Ausgabe

11. September

Saarlouis. Dominik Lieblang, Gartenbau- und Friedhofsmeisterbeim Neuen Betriebshof Saarlouis hatte vor zwei Jahren dieIdee zu Rundgängen über den Friedhof Neue Welt. Vor Ortinformiert er über die Historie, besondere Grabanlagen und dasBestattungswesen. Mehr als 300 Besucher haben bisher teilge-nommen. In diesem Jahr gab es erstmals auch Führungen anSamstagen: Am Samstag, 18. August, um 14 Uhr ist die letzteSamstagsführung in diesem Jahr. Die Teilnahme ist kostenlos.Der Friedhof Neue Welt ist fast hundert Jahre alt und damit derzweitälteste in Saarlouis. Auf den ersten Blick wirkt die 84.000Quadratmeter große Begräbnisstätte wie eine riesige Parkanla-ge. Fast 800 Bäume, teilweise bis zu 400 Jahre alt und 20 Meterhoch, säumen die schmalen Fußwege zwischen Gräbern undGrabfeldern und bilden eine natürlich gewachsene Einfriedungum das Gelände. Rund 2700 Grabsteine stehen auf diesemFriedhof, ein Viertel davon sind historische Grabanlagen. ImLaufe der Jahre kamen neue Grabarten hinzu, darunter Urnen-, Baum- und anonyme Rasengräber. Die Stadt Saarlouis hatauch ein Sternengrabfeld eingerichtet, in dem u.a. Stillgebore-ne beigesetzt werden. Dominik Lieblang spricht in seinen Füh-rungen über Bestattungs- und Friedhofskultur, erklärt ver-schiedene Gräberarten und stellt die historischen Grabanlagensowie bekannte Persönlichkeiten, die auf dem Friedhof „NeueWelt“ beigesetzt sind, vor. Die letzte Samstag-Führung für die-ses Jahr ist am 18. August um 14 Uhr. Maximal 20 Teilnehmerpro Führung. Daher bitte anmelden unter (06831) 48886-509oder per Email unter [email protected].

Weitere Termine:Montag, 13.08.2018 um 10 Uhr, Dienstag, 11.09.2018 um14 Uhr, Mittwoch, 10.10.2018 um 10 Uhr und Donnerstag,08.11.2018 um 14 Uhr. sb

Noch eine Samstagsführung in diesem Jahr

Hess - GraffeMeisterbetriebFliesen & Natursteinverlegung

Bäder KomplettlösungenBalkon/TerrasseFensterbänke FußbödenReparaturen usw.

Ihr

Ansprech-

partner

für:

Rouven Hess-Graffe • FLIESENLEGERMEISTEROderstraße 1 • 66740 SAARLOUIS

Tel.: 0 68 31 - 7 64 53 16 • Mobil 0170 - 3 44 08 95

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Auf dem Friedhof Neue Welt sind auch bekannte Persönlich-keiten beigegesetzt. Foto: Petra Molitor

[email protected]


Einmal im Jahr, am letzten Wochenende im Juni kann manbundesweit zahlreiche Gebäude und Freianlagen besichtigen.In diesem Jahr war das am 23. und 24. Juni möglich. Eins derGebäude war die ehemalige Kirche „Christkönig“ in Saarlouis-Roden am Bahnhof. Das Kirchengebäude selbst wurde von1966 bis 1968 gebaut, Architekt war damals Günter Kleinjo-hann, der heute mit 91 Jahren noch in Trier lebt. Tilmann Haagwar der erste Pastor der neuen Kirchen-gemeinde Christkönig.Die Kirche wurde am 26. Oktober 1968 von Weihbischof CarlSchmitt eingeweiht und 40 Jahre später, im Dezember 2008geschlossen. Sie wurde auch aus der Gottdienstordnung her-ausgenommen. Stefan Driesch, Leiter der Kindertages-einrich-tung Christkönig und Mario Krämer, Geschäftsführer desArchitekenbüro FLOSUNDK aus Saarbrücken konnten am 23.und 24. Juni 2018 insgesammt ca. 200 intressierte Personen zueinem Rundgang durch das Gebäude begrüßen. An den beidenTagen waren je zwei Führungen angesetzt, bei der je eineGruppe mit 40 bis 50 Personen teilnahm. Nach einer kurzenEinführung über die Kita und das Gebäude selbst ging es zurestauf die Freifläche über der Kita, wo man einen Blick für dieGröße der Anlage hatte. Danach ging es eine Etage tiefer, woman die ersten Gruppenräume besichtigen konnte. Direktneben dem Haupteingang links liegt die Küche und ein Trep-penhaus zur unteren Ebene. Dahinter sind die Verwaltungsräu-me untergebracht. In drei Gruppenräumen sind neben einemWickelraum auch mit je ein Schlafraum, mit jeweils 11 kleinenBetten, sechs davon sind als Etagenbett aufgebaut. Die vieranderen Räume sind für 25 Kinder von drei bis sechs Jahrenkonsturiert. Insgesammt können 133 Kinder in sieben Gruppenbetreut werden. Ein Team aus 31 Personen kümmert sich umKinder und Gebäude. Zentraler Raum auf der mittleren Ebeneist ein großes Spielzimmer, falls es draußen mal schlechtesWetter ist. Über das Treppenhaus gelangt man dann auf dieunter Ebene, die einen Zugang zum Freigelände hat und wei-ter Gruppen-räume bereit hält. Sicherheit und Sauberkeithaben in der Kita einen hohen Stellenwert.Alle Türen haben erhöhte Türgriffe, sodaß die Kinder sie nichtöffnen können. Auch die Fenster auf der mittleren Ebene kön-

nen nur ein Spalt weit geöffnet werden. Desweiteren ist eineneue Brandmeldeanlage, sowie eine Videoanlage im Außenbe-riech instaliert. Ebenfalls ist eine Lüftungsanlage montiert, diees schafft, die gesammte Luft in jedem Raum 2x/Stunde aus-zutauschen. Für die Sauberkeit sind auf der unteren Ebenekindgerechte Waschbecken und Toiletten montiert. Die Wändeder Kita bestehen aus glattem Holz, um die Verletzung durchSpliter zu verhindern. An den Türen sind außerdem Bändermontiert, sodaß keine Finger eingeklemmt werden können. DieKontruktion ruht auf einem Stahlträgergerüst , das frei überdem alten Kirchenboden schwebt und nur an einigen Stellenhindurch nach unten auf das Fundament abgestützt ist. AlleBauteile wurden durch die beiden Eingangstüren hindurchgebracht, ohne diese zu entfernen. Nachdem die Bodenplatteder Kita fertig war begann der Aufbau der Wände. Die Holz-kontruktion wurde in Österreich hergestellt. Der Rohbau standinnerhalb weniger Tage, nachdem die Bodenplatte fertig war.Das Kirchengebäude dient heute als Wetterschuz für die Kita.Einige Fensterelemente wurden durch Lochbleche ersetzt, umeine Luftzirkulation im Gebäude zu ermöglichen. Die Bauzeitder Kita war von Juni/Juli 2016 bis Dezember 2017. Die Bauko-sten lagen bei ca. 3,5 Millionen €. Das Geld teilten sich Stadt,Kreis und Bistum. Die Baukosten für die Kita orentierten sichhierbei an einem kompletten Neubau. Nachdem die erstenGruppenräume fertig waren, wurde der alte Bereich des Kin-dergarten abgerissen. Rund um die Anlage wurde ein neuerZaun zum Schutz der Kinder montiert. Auch ein schweres Ein-gangtor sichert den Vorplatz mit dem alten Glockenturm ab.Erwähnt wurde auch noch, das sich die Glocken im Trum befin-den würden. Der Turm und die Glocken müßten in absehbarerZeit saniert werden.

Text und Bilder:Andreas Rival, Roden. Rodener Geschichtskreis© 2018

Bundesweiter Tag der Architektur


Mit einem persönlichen Gastgeschenk von Melitta Henzerinnerte OB Peter Demmer beim Besuch der Saarlouiser Dele-gation in der Partnerstadt Saint-Nazaire an Roland Henz: Vorüber 100 Gästen beim offiziellen Empfang im Rathaus über-reichte er Bürgermeister David Samzun ein Kunstwerk seinesim Herbst verstorbenen Freundes und Amtsvorgängers. Dem-mer: „Roland Henz lag sehr viel an der Verständigung zwischenunseren Völkern und insbesondere an dieser Partnerschaft. Ichwerde an die Arbeit meines Freundes anknüpfen und sie in sei-nem Sinne weiterführen.“ Bürgermeister Samzun würdigte dasWirken Henz‘ als das eines überzeugten Europäers und großenHumanisten, der in Saint-Nazaire in Erinnerung bleiben wird:„Er war der deutsch-französischen Zusammenarbeit sehr ver-bunden und setzte sich ein für ein vereintes Europa, für Frie-den und die Interessen der Jugend.“ Im Gedächtnis verankertsei besonders seine pro-europäische Rede zum 70. Jahrestag

Wenn Abgrenzung die politische Diskussion beherrscht,gewinnt die persönliche Begegnung an Bedeutung. Dafür stehtauch die Städtepartnerschaft von Saarlouis und Saint-Nazaire.Mit 53 Teilnehmern besuchte die offizielle Delegation vergan-gene Woche die Atlantikstadt und traf dort auf alte und neueFreunde – eine europäische Begegnung und ein persönlichesBekenntnis zur Freundschaft über Grenzen hinweg.„Was sich gleicht, fügt sich zusammen“, zitierte BürgermeisterDavid Samzun beim Besuch der offiziellen Delegation im Rat-haus von Saint-Nazaire ein französisches Sprichwort. „Undunsere beiden Städte haben vieles gemeinsam: Allen voran dieVerbundenheit als Europäer, und den Willen, Europa weiter zuentwickeln.“ OB Peter Demmer hob hervor, dass gerade dieStädtepartnerschaften einen entscheidenden Beitrag zu diesenGemeinsamkeiten leisteten, dazu, dass sich Franzosen undDeutsche nach langen Jahren der Kriege und Konflikte heuteals Freunde begegnen. „Vieles ist heute selbstverständlich, aberall das war und ist kein Selbstläufer.“ Das bekräftigte auchGaëlle Bénizé-Thual, Beigeordnete für Städtepartnerschaften.Mit Blick auf bestehende Tendenzen zur Abgrenzung sagte sie:„Unsere Vorgänger haben diese Partnerschaft im Sinne Europasaufgebaut – eines Europas, das nicht trennt, sondern eint.“

Noch heute, unterstrich auch die Präsidentin des Comité deJumelage Sauphie Maudit, werde diese Partnerschaft gelebt,„weil wir die gleichen Werte teilen.“ Zum ersten Mal seit Beste-hen der Agence consulaire in Saarlouis begleitete auch Hono-rarkonsulin Myriam Bouchon die offizielle Delegation, gemein-sam mit ihrem Vater und Amtsvorgänger Michel Bouchon. Ineiner schnelllebigen und komplexen Welt sei es wichtig, sagtesie, „dass unsere Völker aufeinander treffen, sich kennen undschätzen lernen und sich mit einem offenen Geist der Solida-rität begegnen.“ Neben dem Empfang im Rathaus standenzahlreiche weitere Punkte auf dem Programm des Delegations-besuches, an dem sich neben offiziellen Teilnehmern auch Ver-treter von Vereinen und Privatpersonen beteiligten. Gemeinsa-me Aktivitäten und Ausflüge vor Ort, aber auch die Vorberei-tung von Treffen und Projekten auf Vereinsebene standendabei im Mittelpunkt, ebenso wie erste Vorbesprechungen fürdas 50-jährige Partnerschaftsjubiläum im kommenden Jahrund das einjährige Jugendaustauschprojekt der Jungen Bot-schafter – OB Demmer: „Ein weiterer Meilenstein unsererZusammenarbeit.“ Auch die Beziehungen jenseits offiziellerBesuche zu fördern sei wichtig, sagte Demmer. „Gerade dieseBeziehungen werden noch engere Bindungen mit sich bringenund unseren gemeinsamen Weg für die Zukunft sichern.“Ein besonderer Wunsch zum Antrittsbesuch des SaarlouiserVerwaltungschefs war eine Führung im ehemaligen U-Boot-Bunker, der im Zweiten Weltkrieg von den deutschen Besatzernim einstigen Herzen Saint-Nazaires gebaut wurde und der alseine der größten Bunkeranlagen Europas die Stadt in ihremZentrum vom Hafen trennte. Aus dem Kriegsschauplatz vondamals ist heute ein Ort der Kultur und der Begegnung gewor-den, kein Kriegsdenkmal, sondern ein Platz, der mit seinen vie-len Funktionen voll ins städtische Leben integriert ist.Gemeinsam mit dem Saarlouiser Beauftragten für Menschenmit Behinderung, Frank Michler, besuchte OB Demmer zudemdie Fête du sourire (Fest des Lächelns), bei dem verschiedeneInklusionsprojekte der Stadt an der Loire in lockerer Atmo-sphäre der Öffentlichkeit präsentiert wurden.

Saarlouiser Delegation in Saint-Nazaire

Saint-Nazaire: Gedenken an Roland Henz

der Befreiung der ‚Poche de Saint-Nazaire‘ im Jahr 2015 – „einPlädoyer für den Frieden, ein Höhepunkt der Gedenkveranstal-tung.“

Offizielle Teilnehmer, Vereinsvertreter und Privatpersonen sindbei Delegationsfahrten dabei. Zum Programm gehören auchAusflüge und Führungen in der Region, wie hier zum Canal dela Martinière bei Nantes. Foto: Sascha Schmidt


Saarlouis. Spiel, Satz und Sieg: Diese drei Worte beschreibenkurz und präzise die Leidenschaft bei den TennisfreundenRoden, die in diesem Jahr ihr 13. Ranglistenturnier „DieterQuinten & Sohn Bedachungs STB/Spielbanken Cup“ durchfür-ten. Nach 2 Wochen Tennis mit 141 Spielerinnen und Spielerging das Turnier mit den Endspielen in den Kategorien Damen30 und 40 sowie Herren 30, 40, 50, 60, 65 und 70 zu Ende. Beiteils tollem Sommerwetter wurden den Zuschauern spannendeund faire Spiele präsentiert. Siegerin bei den Damen 30 wurdeMichelle Becker, sie besiegte Sandi Seiwert. Bei den Damen 40setzte sich Christiane Junker gegen Heike Schissler durch. DerLokalmatador Christian Bohnenberger gewann bei den Herren30. Sein Gegner im Finale war Daniel Becker. Das Finale bei denHerren 40 gewann Marcos Guiterrez, der sich gegen Ralf Mos-bach durchsetzte. Sieger bei den Herren 50 wurde RomanLauer der gegen Michael Pyrtek gewann. Bei den Herren 60setzte sich Manfred Serzisko gegen Herrmann Embacher im

Finale durch. Bei den 65igern gewann Gerd Messeringer gegenWolfgang Fiene. Und bei den Herren 70 gewann Helmut Blissgegen Helgo Schledorn. Bei der neu ausgespielten Nebenrun-de setzten sich bei den Damen30/40 Evelyn Hartz gegen Simo-ne Rullang, H30/40 Christian Jungfleisch gegen Stefan Peifer,Herren 50/60 Peter Hein gegen Fritz Dietrich und Herren 65/70Rolf Willich gegen Karl-Heinz Nickels durch. Die familiäre Run-dumbetreuung der Spielerinnen und Spieler und die gemütli-che Atmosphäre tragen einen großen Anteil an dem großenZuspruch des Turniers. Zum absoluten Highlight des Turniersgehörte natürlich die perfekt ausgerichtete Players-Party, zuder der 1. Vorsitzende Helmut Seiwert weit über 60 Gäste aufdem super dekorierten Außenbereich der Tennisanlage begrü-ßen konnte. In schönem Ambiente feierte man die Erfolge bisin die frühen Morgenstunden und resümierte intensiv das Tur-niergeschehen, welches bei allen Spielerinnen und Spielerneinen positiven Eindruck hinterlassen hatte. AH

Turnier bei den Tennisfreunden Roden13. Dieter Quinten & Sohn Bedachungs- STB/Spielbanken Cup

Finalteilnehmer und Organisationsteam des Ranglistenturniers, Foto: AH

Schenken Sie Vorlesezeit - Das DRK sucht Ehrenamtliche!Der DRK-Kreisverband Saarlouis sucht Menschen, die sich alsVorlesepatInnen regelmäßig oder einmalig, z.B. am Tag desVorlesens, engagieren möchten. Die Idee ist einfach: Sie haben Freude am Lesen und Vorlesenund möchten diese Freude weitergeben. Sie schenken durchdas Vorlesen Zeit und Aufmerksamkeit. Machen Sie Ihre Lieb-lingsgeschichten für andere erlebbar. Melden Sie sich bei uns,wir vermitteln Sie in Schulen, Kindergärten oder Bibliotheken.Vielleicht haben Sie eine außergewöhnliche Vorleseidee? Wirunterstützen Sie gerne! Darüber hinaus bieten wir Austausch,Kontakte, Spaß und Schulungen. Wir freuen uns über eine regeBeteiligung am Vorlesen!

Weitere Auskunft erhalten Sie direkt beim DRK-Projekt EFI-Engagement für Integration: Telefon 0174-2144220 oderper e-mail [email protected].


OIV Leserreise nach Luxemburg

Letzte Möglichkeit

Es sind nur noch 3 Plätze im Bus frei

Bei Interesse bitte sofort anmelden!

Am Samstag dem 23.6.2018 machte sich die Sportgruppe desLöschbezirks Ost auf den Weg nach Völklingen um an der 3.Saarländischen Landesmeisterschaft und am 12. Landespokal-wettbewerb / Rheinland-Pfalz teilzunehmen. Da der Löschbe-zirk West an diesem Wochenende den Tag der offenen Tür ver-anstalteten, konnten diese bereits am Vorabend ihre Übungenabsolvieren. Bei diesem Wettbewerb trat der Löschbezirk Westin der Disziplin für den Saarlandpokal, und der Löschbezirk Ostin den Disziplinen Feuerwehrleistungsspange Saarland in Sil-ber, Bundesleistungsabzeichen in Bronze, Feuerwehrleistungs-spange Rheinland-Pfalz in Silber und den Saarlandpokal an.Das Bundesleistungsabzeichen unterscheidet sich in der Durch-führung lediglich darin, dass beim Staffellauf, Hindernisse aufder Laufbahn platziert werden, welche von den Läufern über-

wunden werden müssen. Die eigentliche Löschübung bestehtbei allen Wettbewerben darin, dass eine Saugleitung aufgebautund ein Löschangriff mit 2 C-Rohren vorgenommen werdenmüssen. Hierbei unterscheiden sich die WertungskategorienBronze und Silber. Bei Bronze stehen im Vorfeld die einzelnenPositionen fest, und bei Silber werden alle Positionen bis aufGruppenführer und Melder gelost. Die einzelnen Übungen gelangen den beiden Gruppen sehr gut,und auch der Staffellauf war bei den Gruppen gut. Daher wares am Ende nur eine Frage von Sekunden, welche Platzierungwelche Gruppe im Endeffekt erreicht hat. Saarlouis Ost stellt indiesem Jahr den Saarlandmeister mit der besten Platzierungaller saarländischen Gruppen. Platz 2 wurde die Gruppe Völk-lingen A2, dicht gefolgt von der Gruppe Saarlouis West.

Sportgruppe des Löschbezirk Ost ist Saarlandmeister

Date post:	19-Oct-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	3 times
Download:	0 times

PFARRFEST Maria Himmelfahrt … · Donatus-Apotheke Inh. Andreas Darimont Schulstraße 21 66740...

Documents