1

P2-P3 ---------------------- Cal.505,515,585

P4-P5 ---------------------------------- Cal.583

P6-P7--------------------------------- Cal.1069

P8-P18 --------------------------- Cal.5030.D

P19-P21- WARTUNG DURCH DEN BENUTZER

Deu

tsch

Cal.505.515.585

*505.515

*515.585

2

Deutsche BedienungsanleitungUhrwerk mit 3 Zeigern und Datum(ModelI # G002,G009,L003,L004,L010)

3

Stellwellenposition 1-Ruhestellung, Uhr läuft

Stellwellenposition 2-Schnellkorrektur Datum ( Uhrzeigersinn), Uhr läuft

Stellwellenposition 3-Zeiger richten, Uhr gestoppt-bei gezogener Stellwelle Energieeinsparung 70%.

HINWEIS: In der Kalenderschaltphase von22.30–24.00 Uhr kann das Datum korrigiert werden, wobei das Datum des folgenden Tages eingestellt werden muss, da in diesem Fall um Mitternacht keine automatische Schaltung erfolgt.

Falls Ihre Uhr repariert werden muss oder Sie Garantieansprüche haben, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler.

4

Cal. 583

Deutsche BedienungsanleitungUhrwerk mit 3 Zeigern(ModelI # L005)

5

Stellwellenposition 1-Ruhestellung, Uhr läuft

Stellwellenposition 2-Zeiger richten, Uhr gestoppt-bei gezogener Stellwelle Energieeinsparung 70%.

Stellwellenposition 1-Ruhestellung, Uhr läuft

Stellwellenposition 2-Zeiger richten, Uhr gestoppt-bei gezogener Stellwelle Energieeinsparung 70%.

Falls Ihre Uhr repariert werden muss oder Sie Garantieansprüche haben, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler.

6

Cal. 1069

Deutsche BedienungsanleitungUhrwerk mit 3 Zeigern(ModelI # G007)

Stellwellenposition 1-Ruhestellung, Uhr läuft

Stellwellenposition 2-Zeiger richten, Uhr gestoppt-bei gezogener Stellwelle Energieeinsparung 70%.

Falls Ihre Uhr repariert werden muss oder Sie Garantieansprüche haben, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler.

Deutsche BedienungsanleitungChronograph mit Datum(ModelI # G001,G006,G008)

13

Zentrumstopp-sekunde

Drücker A

Drücker B

Minutenzähler

Stundenzähler

Ausr ichtung der Chronograph-zeiger auf Nullposition

Beispiel:Einer oder mehrere Chronographzeiger sindnicht in ihren korrekten Nullpositionen undmüssen ausgeric htet werden (z.B. nachBatteriewe chsel)

Krone in Position III herausziehen. (Alle 3 Chronographenzeiger stellen sichin ihre korrekte bzw. nicht korrekte Null-position)

Drücker A und B gleichzeitig währendmindestens 2 Sekunden drücken. (Der Zentrumstoppsekundenzeiger drehtum 360° Korrekturmodus ist aktiviert)

14

Ausrichtung der ZentrumstoppsekundeAA

1 x kurzlang

Einzelschritt:Kontinuierlich:

Nächst en Zeiger ausrichten B

Nächst en Zeiger ausrichten

Krone in Position l zurückdrücken Abschluss der Chronographzeiger-Ausrichtung.(dies ist jederzeit möglich)

AA

1 x kurzlang

Einzelschritt:Kontinuierlich:

AA

1 x kurzlang

Einzelschritt:Kontinuierlich:

Ausrichtung des Stundenzählerzeigers (Pos.6h)

Ausrichtung des Minutenzählerzeigers (Pos.9h)

B

15

Sekundenzeiger Einstellung Zeit

* Krone in Position III herausziehen.(Uhr bleibt stehen)

Krone drehen bis die aktuelle Zeit 08:45angezeigt wird.

* Krone zurück in Position l drücken.

Hinweis* U m die Zeit «sekundengenau» einzustellen,

muss bei der Sekundenzeigerstellung «60» gez ogen werden. Nach der Einstellung des Stunden- undMinutenzeigers muss «sekundengenau»in Pos l zurückgedrückt werden.

16

Schnellkorrektur Datum

Krone in Position II herausziehen. (Uhr läuf t weiter)

Krone drehen bis das aktuelle Datum erscheint

Krone zurück in Position l drücken

1

HinweisIn der Kalenderschaltphase von 21:00 bis 24:00 Uhr muss das Datum des folgendenTages eingeschaltet werden.

17

Krone

Datum

Einstellung Datum und Uhrzeit nach Batteriewechsel

Beispiel:– Datum/Uhrzeit auf der Uhr: / 01:25– Aktuelles Datum/Uhrzeit /20:30

174

Krone in Position ll herausziehen. (Uhr läuft weiter)Krone drehen bis der Vortag des aktuellen Datums erscheint 3

18

* * Krone in Position III herausziehen.(Uhr bleibt stehen)

** Krone drehen bis das aktuelleDatum erscheint.

** Krone weiter drehen bis die aktuelle Zeit 20:30 angezeigt wird.

** Krone zurück in Position l drücken.

4

Hinweis* «sekundengenaue» Zeiteinstellung:

Siehe Hinweis im Kapitel «Einstellung Zeit»**24-Stundenrhythmus beachten.

Sekundenzeiger

19

Wartung durch den Benutzer

20

21

Movements ( 505, 515, 583, 585, 1069, 5030.D )