51
Operball 2013 Rumänische Nationale Oper Cluj Napoca
Samstag 23. und Sonntag 24. Februar 2013
KONZEPT
Der Grosse Opernball, reichliche polyvalente künstelrische Ausdrucksform und wichtiges
kulturelles Ereignis, eine Tradition in Cluj-Napoca, feiert dieses Jahr 21 Jahre seit der ersten
Edition im Jahr 1992.
In einer tausendjährigen Burg europäischer Tradition, ein sekuläres Universitätszentrum
internationaler Prestige, schlagen wir eine Gala vor, die den Werten und der Verewigung eines
selektierten Perimeters gewidmet ist und die jährlich das Treffen herausragender Persönlichkeiten
aus Cluj-Napoca, Eliten des wirtschaftlichen, kulturellen und politischen Lebens – dessen Aufwand
zur Entwicklung, zum Wohlstand und zur Exzellenz in Bildung, Kultur, Kunst der Gemeinschaft
führt - anlassen soll.
In der Eröffnung des Ereignises, werden die Gastgebern, die Presse und die TV-Senders die Geste
auf den roten Teppich, unter einer virtuellen Kuppel eines besonderen Sound und Laser-Shows
empfangen.
Die feierliche XVIII-e Edition des Opernballs bringt auf der Bühne der Rumänischen Nationalen
Oper eine Uraufführung, CIAO, ITALIA, durch Marius Vlad Budoiu gerichtet, unter der Leitung
des italienischen Dirigenten David Crescenzi und unter der Szenographie von Codoiu Valentin. In
einem wunderbaren Blumendekor, vorgestellt von der Blumendesigner Florina Bogdan, geht die
Show, von Ramona Badescu und Rares Bogdan präsentiert, mit der Preisverleihung der “Lya
Hubic” Trophäe und des ”Mecena Preises ” weiter.
Nach einer Sektpause, beginnt der zweite Teil des Operballs. Dieser bringt eine Modeshow mit
bekannte rumänische und italienische Designers, wie auch die besondere Momenten Moda Cum Laude
und Top Model.
Der Grosse Buffet des Operballs, die Walzer begleitet von der Orchester der Oper und der Gastkünstler,
werden diese Edition in einem unvergässlichenr Abend verwandeln.
Der zweite Abend, Die Laureaten Gala, gewidmet der Preisträger der Lya Hubic Trophäe, des Mecena
Preises, des Moda cum Laude Trophäes, der Burgsenioren und der Cluj-Embleme der vorherigen
Editionen, beginnt mit einem beeindrucksvollen Moment, die Preisverleihung des Titels und der
Medaille Senior des Burges und der Medaille Cluj-Embleme 2013.
Der Abend geht weiter mit einem Galakonzert, gefolgt von einem Cocktail. Der Operball ist eine
passende Ausdrucksform für die Belohung des Talentes, der Schönheit und der Großzügigkeit ist. Der
Ereignis, bei welchem besondere Gäste teilnehmen, ist ein Beitrag zur Integration und Ausrichtung zu
den Großveranstaltungen dieser Art aus Europa. Beginnend mit 1992, haben alle Editionen den
Operball in einem einzigartigen Ereignis in Rumänien verwandelt, wie auch in einer Einladung zur
Erhaltung der Werte, zu einer Fortsetzung der Tradition, die durch seine künstlerischen und
mediatischen Arugemente zur Förderfähigkeit von Cluj als Kulturhauptstadt Europas 2021 beiträgt. Der
wichtigste Unterstützer wird das Privileg haben, auf dem Plakat mit folgendem Titel zu erscheinen:
NAME DES SPONSOR präsentiert
Der Operball 2013
Das geschichtliche Gebäude, vor einem Jahrhundert aufgebaut, Sitz zweier kulturellen Institutionen,
das Nationale Theater „Lucian Blaga” und die Rumänische Nationale Oper, ist ein Symbol unserer
Stadt. Generationen von Stadtbewohner wurden durch die Leistung großer Künstler, die sich auf der
Bühne dieser beeindruckenden Kunst- und Kulturinstitution entwickelten, gebildet und bezaubert.
Aufgrund der verstrichenen Zeit und des schlechten Zustandes in der sich das Gebäude der
Rumänischen Oper Cluj-Napoca befand, wurde 1992, bei der Initiative des Mikotronic Unternehmens,
unterstützt von Centrul de Afaceri Transilvania, Rathaus der Stadt Cluj-Napoca, TVR, SRR, Hotel
Resort Napoca, Diesel Club und von einer Gruppe von Unternehmen aus Cluj Napoca, der „Große
Operball” organisiert, reichliche künstlerische Ausdrucksform, ein Charity- und Fundraising-Ereignis
für die Unterstützung der wichtigsten lyrischen rumänischen Bühne aus Transilvanien. Die X.
Jubiläumsedition des Operballs in 2003 bedeutet für die Organisatoren das erfolgreiche Höhepunkt der
Bemühungen für die Unterstützung der Oper und für das Erreichen des Hauptzieles – die Fokalisierung
auf die notwendige Sanierung des Denkmal-Gebäudes, Sitz der prestigvollen Institutionen und für die
Beschaffung von Fonds für die Realisierung dieses Ziels. Am 1. März 2003 begann der Operball mit
einem feierlichen und rührenden Moment, die Anwesenheit des Kultur- und Kultesministers, Akad.
Răzvan Teodorescu, der das Regierungsbeschluss gelsen hat, Beschluss durch welchen die Rumänische
Oper aus Cluj-Napoca im Rang von Nationalen Oper erhöht wurde, die den Namen Nationale
Rumänische Oper Cluj Napoca trägt.
KURZE GESCHICHTE 1992 - 2013
Unter dem Applaus des Publikums und des Operkollektives, der sich auf der Bühne befand, wurde die
Zuteilung der Fonds für die Gebäudesanierung der Gebäude des Nationalen Theaters/ Rumänischen
Nationale Oper Cluj-Napoca angekündigt. Am Ende seiner Rede und in der Anwesenheit von Herr
Univ.-Prof. Dr. Vasile Puşcaş – Beigeordneter Minister, Rumänien-Chefunterhändler mit der
Europäischen Union - und des Leiters der Orden-Kanzlei, erhielten auffalende Persönlichkeiten der
lyrischen Bühne Cluj-Napoca den Orden für kulturelle Verdienste – unter diesen, mit Ehre, auch die
grosse Soprane Lya Hubic. Beginnend mit dieser Edition, wurde der Operball der Präsentierung und
der Preisverleihung gewidmet.
In diesem Sinn wurden das Lya Hubic Trophäe, das Titel und die Medaille der Burgsenioren, der
Mecenapreis, die Emblemen von Cluj, Moda cum Laude, die Laureaten Gala und die Burg-
Senioren-Alee konzipiert. Das Ereignis wird von Mikotronic Group, zusammen mit der Nationalen
Rumänischen Oper Cluj Napoca, organisiert und hatte während der Jahren Partner oder
Mitorganisatoren bei einem oder bei mehreren Editionen: Kreisrat Cluj, Stadtrat Cluj-Napoca, Rathaus
Cluj-Napoca, Präfektur des Kreises Cluj, Bussines Center Transilvania, Rotary Club Cluj-Napoca,
Trend Communication, Qual Media, Janis Group, Eximtur, Terapia Ranbaxy, Nokia, Tetarom, SCR
Grup, Prof. Univ. Dr. Ioan Sbârciu, EximBank, Gold Corporation, Orange, Vodafone, Loteria Romană,
Edelweiss Holding, Remarul 16 Februarie, Electrogrup, Banca Transilvania, Electria Distributie
Transilvania Nord, Autoveneţia, Autoworld Audi, Piraeus Bank, EBS Romania, Stone Master, UTI
Group, A.C.I., CEZ Group, Iulius Mall, Wens Tour, Arc Parc, Astra Asigurări, Elit, Emerson, Banca
Ion Țiriac, Praktiker, Hotel Opera Plaza, Complex Hotelier Onix, Complexul Hotelier Napoca, BDG,
Psihoselect, ABV Invest, Casino Palace-Casa Vernescu, Sabion, Oncos, Scutul Negru, TVR, SRR,
Antena1, Prima TV, Realitatea TV, FTV, Amprenta Advertising, Vitrina Advertising, Coca Cola, G. H.
Mumm, Bon Viveur, Agressione Group, LCS Edil,
Compania de Bere România Ursus, ARDAF, Eniber, Suerom, Compexit Trading, Delroti, Centrul
pentru Conservarea Culturii Tradiționale, Seltron, Connex GSM, Expo Transilvania, Astral Telecom,
Flacăra, Romviocons, Banca Populara Napoca, Niran Company, UAD, Print Art, Studia, Diesel Club,
Kharma Club, Salto, wie auch eine grosse Nummer von Sponsoren, denen, neben den Partner und
Mitorganisatoren, wir uns auf dieser Weise bedanken.
Im Laufe der Zeit hat die Veranstaltung das Treffen des Publikums aus Cluj-Napoca mit örtliche,
regionale oder nationale politische Leaders, Bürgermeister, Präfekten, Präsidenten des Kreisrats,
Diplomaten, Abgeordnete, Ministern, Eliten des wirtschaftlichen Lebens und mit große
Persönlichkeiten der Kunst und der Kultur veranlaßt: Florin Piersic, der Master Marin Constantin und
Chor Madrigal, Master Petre Sbârcea, Master Gheorghe Zamfir, Tudor Gheorghe, Dorel Vişan, Ricky
Dandel, Ramona Badescu, Gai Mattiolo, Marina Mansanta, Luigi Gaglione, Tina Arena, Corina
Chiriac, Horia Brenciu, Dan Negru, Gabriel Cotabiţă, Melania Medeleanu, Monica Columbeanu, Anca
Ţurcaşiu, Alexandru Tomescu, Irvin Doomes, Mihaela Rădulescu, Dumitru Fărcaş, Hector Lopez,
Constantin Trofin, Ovidiu Uscat, Ramona Porumb, Angelica Nicoară, Flavius şi Linda Teodosiu,
Deborah Woodson, Ron White, Laurenţiu Cazan, Paula Seling, Tanz-Ensemble Codreanca, 3 Sud Est,
Junior VIP Chor, Divertis, Cabaret de Paris, Vasile Pop, Radu Maier, Nicolae Maniu, Doina Levintza,
Irina Schrotter, Catinca Roman, Cătălin Botezatu, Lisa Panait, Rita Onişca Mureşan, Mihai Albu, Ersa
Atelier, Julia Kontogruni, Alina Botea, Cristian Samfira, Zina Dumitrescu, Dorin Negrău, Lany’s,
Insolito, Amas, Magic Woman, Aura Dumitru, Pierre Cardin, Dumarex, Flacăra, Leotex, Jolidon, Argos,
Salomeea, Adris, Heliotrop, Oradinum, Someşul, Favior, Signor Seroussi, Kunst und Design Universität
Cluj, Laurent Tourette, Mirela Vescan, Marian Darta, Mia Poruţiu.
Der Produzent aller XVIII Editionen des Operballs ist Herr. Dr. Matei MIKO.
LYA HUBIC T
Mit dem Wunsch, die großen Talente der lyrischen Bühne zu verehren und zu belohnen, wurde 2003,
mit der Gelegenheit der X. Edition des Operbals, von Mikotronic Group im Zusammenarbeit mit der
Rumänischen Oper und mit der Kunst und Design Universität Cluj-Napoca, ein repräsentatives Trophäe
geschafft, Trophäe der den Namen der grossen Lady der Opermusik trägt, Lya Hubic.
Die Bezeichnung der Preisträger und die Trophäe-Ehrung wird auf Basis der Entscheidung des
Nominierungsausschusses, dessen Mitglieder die Leiter der Rumänischen Nationale Oper Cluj-Napoca,
der Ungarischen Oper Cluj-Napoca, der Staatsphilharmonie Transilvania und der Musikakademie
“Gheorghe Dima” sind, gemacht.
Unter dem Künstler die sich von internationalen Ruf freuen und die den Trophäe der Edition bekommen
haben, zählen sich: Soprane Lya Hubic, Univ.-Prof. Dr.Alexandru Fărcaş, Generaldirektor der
Rumänischen Oper Cluj-Napoca, Dirigent Univ. Prof. Dr. Gheorghe Victor Dumănescu, Regisseur
Emil Strugaru, Dirigent Emil Maxim, Bass Mircea Moisa, Bariton Gheorghe Mogoşan, Bariton
Alexandru Agache, Mezzo-Soprane Carmen Oprişanu, Tenor Robert Nagy, Bass Ionel Pantea, Bass
Ion Iercoşan, Soprane Niculina Curta Mirea, Soprane Ramona Eremia, Dirigent Ion Iancu, Bariton Dan
Serbac, Tenor Emil Gherman, Bariton Mugur Bogdan, Tenor Corneliu Murgu, Tenor Corneliu
Fânăţeanu, Tenor Ion Buzea, Soprane Lucia Stănescu, Soprane Elena Vătafu, Bariton David Ohanesian,
Szenograph Mihai Nemeş, Regisseur Viorel Gomboşiu, Komponist, Dirigent und Organist Kurt Mild,
Balettmeister Gabriela Taub Darvas, Komponist Tudor Jarda, Dirigent Petre Sbârcea, Bass Titus
Pauliuc, Szenograph George Codrea, Szenograph Silviu Bogdan, Tenor Ion Piso, Soprane Mariana
Nicolesco, in memoriam Ana Rozsa Vasiliu – die Trophäe wurde der Rumänischen Nationale Oper
Cluj-Napoca gewidmet.
Bei den nächsten Editionen wurde „Lya Hubic” Trophäe von folgenden Persönlichkeiten errunegn:
Soprane Rodica Toma, Soprane Margareta Vârban, Tenor Ştefan Popescu, Mezzo-Soprane Ana Oros,
Mezzo-Soprane Georgeta Orlovschi, Soprane Angela Nemeş, Bariton Marius Truiculescu, Tenor Ion
Lazăr, Tenor Viorel Săplăcan, Bariton Fülöp Martin, erste Ballerina Anca Opriş Popdan, erster Ballerin
Dan Orădan, Soprane Carmen Gurban, Dirigent Adrienne Laskay – Opera Maghiara, Bariton George
Petean, Tenor Valeriu Turcu.
Mit „Lya Hubic” Trophäe – 2009 wurden folgende Persönlichkeiten ausgezeichent : Dirigent Adrian
Morar, Dirigent Horvath Jozsef, Soprane Elena Andrieș-Modovan, Soprane Rodica Balteș, Soprane
Veronica Tudosa-Fizeșan, Tenor Marius Vlad Budoiu, Tenor Petru Ghilea, Bariton Oleg Ionese.
„Lya Hubic” Trophäe 2010 wurde von folgenden Persönlichkeiten errunegn: von der Rumänischen
Nationalen Oper Cluj-Napoca: Mezzo-Soprane Ana Manciulea, Bariton Marian Pop, Geiger Răznan
Dumitru, von der Ungarischen Oper Cluj-Napoca: Dirigent und Korrepetit Incze Katalin, Balletmeister
Gabriela Pop Rusu, Tenor Daroczi Tamas, von der Musikakademie “Gheorghe Dima”: Choreograph Dr.
Livia Guna, von der Staatsphilharmonie Transilvania : Konzertmeister Markos Albert, Konzertmeister
Ana Bogățilă Török, Dirigent Emil Simon.
Mit „Lya Hubic” Trophäe – 2011 wurden folgende Persönlichkeiten ausgezeichnet: von der
Rumänischen Nationalen Oper Cluj-Napoca: Szenograph Valentin Codoiu, erste Ballerina Mayura
Misawa, Violoncellist Kostyak Elöd, von der Ungarischen Staatsoper Cluj-Napoca: Dirigent und
Kormeister Kulcsar Szabolcs, Maester Nagy Ibolya, Solist Sandor Arpad, von der Musikakademie
“Gheorghe Dima”: Soprane Anita Hartig, Tenor Stefan Pop, von der Staatsphilharmonie Transilvania:
Cvartetul ARCADIA: Ana Bogatila, Zsolt Torok, Traian Boala, Razvan Dumitru.
„Lya Hubic” Trophäe 2012 wurde von folgenden Persönlichkeiten errunegn: von der Rumänischen
Nationalen Oper Cluj-Napoca: Mezzo-Soprane Iulia Merca, von der Ungarischen Staatsoper Cluj-
Napoca: Balletsolist und Choreograph Jakab Melinda, von der Musikakademie “Gheorghe Dima”:
Cvartetul Transilvan: Gabriel Croitoru, Nicusor Silaghi, Marius Suărăşan, Vasile Jucan, von der
Staatsphilharmonie Transilvania: Mihail Agafița (Republica Moldova), Choreographiegymnasium
„Octavian Stroia“: Leiter: Marius Loga, Muiskgymnasium « Sigismund Toduță”: Leiter: Vasile
Sândean – Ovadiuc.
Mit „Lya Hubic” Trophäe – 2013 wurden folgende Persönlichkeiten ausgezeichnet: von der
Rumänischen Nationalen Oper Timisoara: Bariton Dan Pataca, von der Rumänischen Nationalen
Oper Iasi: Soprane Cristina Simionescu, von der Rumänischen Nationalen Oper Bucharest: Bariton
Stefan Ignat, von der Rumänischen Nationalen Oper Cluj-Napoca: Mircea Sampetrean, von der
Ungarischen Staatsoper Cluj-Napoca: Tenor Pataki Adorjan.
MECENA PREIS
Anlässlich der X. Edition des Operballs wurde die SponsorenGala und das Mecena Preis
entwickelt, um die Großzügigkeit in der Unterstützung der Literatur, der Kunst und der Kultur zu
belohnen.
Ein Mecena ist ein Kenner. Er investiert in Kunst, ist aber ein Kenner der Künste, er investiert in
Literatur, ist aber ein Kenner der Literatur, es investiert in Bildung, ist aber ein Kenner der Bildung,
er investiert in Kultur, ist aber ein Kenner der Kultur. Er ist ein Connaisseur.
Im Sinne dieses Prinzips, hat Univ. Prof. Dr. Ioan Sbârciu jedes Jahr dem Gewinner des Mecena
Preises, ein Bild aus seiner Werk verliehen, das mit dem Jahren Tradition geworden ist.
Mecena-Preisträger der vergangenen Jahre sind: Vasile Leordean, Radu Morariu, Robert Rekkers,
John Guerry, Ioan Sbârciu, Ștefan Vuza. In 2013 der Preis ging an BCR-Erste Bank.
Die Bezeichung der Preisträger und die Preisverleihung wird auf Basis der Entscheidung des
Organisationskomitees des Operballs gemacht.
D IE EMBLEMEN VON CLUJ
Das was eine Emblema verspiegeln muss, ist nicht nur das Ergebniss einer Selektion der Baudenkmäler,
auch wenn einzigartig in einer Stadt, sondern auch Elemente der Tradition und der Realität des Ortes,
des Spezifischen und der Essenz.
Cluj ist durch seine Geschichte, Position und Komplexität eine Stadt, die mit einer Vielfalt von
emblematischen Elementen stolz sein kann und die den Ruhm der Stadt ausserhalb der Burg getragen
haben.
Anlässlich der XVI. Edition des Operballs wurde dieses Titel zum ersten Mal verliehen, um diese für
Cluj spezifische Elemente zu ehren und zu unterscheiden.
Die ersten ausgezeichneten Emblemen wurden von dem Präsidenten des Kreisrates, Alin Tise, der
Nationalen Rumänischen Oper Cluj Napoca, vertrettet durch Herr Generaldirektor Rareș Trifan, dem
Nationalen Theater, vertrettet durch Generaldirektor Mihai Mănuțiu, dem Internationalen Flughafen
Cluj-Napoca, vertrettet durch Herr Generaldirektor David Ciceo, Tetarom S.A., vertrettet durch Herr
Generaldirektor Viorel Gavrea und der bekannten Schuhfabrik Clujana verliehen.
Die Emblemen 2012 wurden Terapia Ranbaxy, Farmec, Banca Transilvania und dem Kreisrat Cluj
verliehen.
Die Emblemen von Cluj – 2013 wurden von dem Präsidenten des Kreisrates Cluj Herr Horea Uioreanu,
an folgende verliehen: Fussballklub “ U“ Cluj, Fussballklub CFR Cluj, Remarul 16 Februarie, Dacia
Service, ACI und Jolidon.
Alle bekannten Orte der Welt sind markiert und wurden durch Denkmäler und durch
Persönlichkeiten, die den Ruf des Ortes, regional, national und international verbreitet haben,
bekannt gemacht. Auch Cluj ist stolz auf seine herausragende Denkmäler und auf seine
Persönlichkeiten die aus dieser Stadt eine weltweitbekannte Adresse gemacht haben.
Diesen herausragenden Persönlichkeiten aus Bereichen Bildung, Wissenschaft, Medizin, Wirtschaft,
Verwaltung, Kunst, Kultur und Sport, werden von der Burg verehrt und bekommen den Titel Senior
des Burges, Senior nicht im Sinne der Alter, sondern im Geiste des Erhabenheit.
Die Bezeichung der Preisträger und die Preisverleihung wird auf Basis der Entscheidung des
Nominierungsausschusses, dessen Mitglieder der Publizist Constantin Mustaţă, Akad. Ioan Aurel
Pop und der Schriftsteller Dr. Ion Cristofor Filipaş sind.
Im Jahr 2009 findet, im Rahmen des Operballs, die erste Edition der Verleihung der Medaillen
Senioren der Burg statt. Unter den ersten Laureaten befindet sich der Präsident der Rumänischen
Akademie, Akad. Ionel Haiduc, zusammen mit der akademischen Gruppe Cluj-Napoca in einem
besonderen akademischen Gewand, der das Ereignis in einer besonderen feierlichen Atmosphäre
sank.
Die ausleihung der Titel und der Medalien Senior des Burges 2013 wurde von Akad. Ionel Haiduc –
President der Rumänischen Akademie, Akad. Ioan Aurel Pop – Rektor der Universität Babes Bolyai
und der Schriftsteller Constantin Mustata, geführt.
D IE BURG SENIOREN
Burgsenioren 2009 Prof. univ. dr. ing. Dorel Banabic, Prof. univ. dr. Gheorghe Benga, Prof. univ. dr. farm. Marius Bojiţă, Acad. Emil Burzo, Prof. univ. dr. ing. Horia Colan, Prof. univ. dr. Tudor Drăganu, Prof. univ. dr. Ioan Silaghi Dumitrescu, Prof. univ. dr. Nicolae Edroiu, Silvia Ghelan, Prof. univ. dr. Nicolae Ghilezan, Vasile Grunea, Acad. Ionel Haiduc, Prof. univ. dr. Nicolae Hâncu, Prof. univ. dr. Vasile Herman, Prof. univ. dr. Nicu George Ionescu, Prof. univ. dr. Mihai Luncan, Nicolae Maniu, Prof. univ. dr. Aurel Marc, Prof. univ. dr. Andrei Marga, Prof. univ. dr. Liviu Mărghitaş, Prof. univ. dr. Achim Mihu, Prof. univ. dr. Nicolae Miu, Prof. univ. dr. doc. Crişan Mircioiu, Acad. Petru Mocanu, Prof. univ. dr. Dan Munteanu, Prof. univ. dr. ing. Radu Munteanu, Acad. Camil Mureşanu, Constantin Mustaţă, Aurel Olteanu, Prof. univ. dr. Ionel Pantea, Florin Piersic, Acad. Ioan Aurel Pop, Prof. univ. dr. Teofil Pop, Prof. univ. dr. Octavian Popescu, Acad. Marius Porumb, Prof. univ. dr. doc. Dumitru Protase, Mariana Salvanu, Prof. univ. dr. Virgil Salvanu, Prof. univ. dr. Ioan Sbârciu, Dorina Stanca, Fodor Şandor, Enea Ludovic Todea, Liviu Turdean, Prof. univ. dr. Iosif Viehmann, Dorel Vişan.
Burgsenioren 2010 Prof. Vasile Adamescu, IPS Bartolomeu Anania, Augustin Baciu, Prof. univ. dr. Ileana Benga, Conf.
univ. dr. Emil Boc, Prof. univ. dr. Ioan Bocşa, Dr. Gheorghe I. Bodea, Mariana Bojan, Prof. univ. dr. Ion
Brad, Ilie Călian, Prof. univ. dr. Ioan Chindriş, Prof. univ. dr. Constantin Cubleşan, Prof. univ. dr. Ovidiu
Drimba, Acad. dr. Ákos Egyed, Dumitru Fărcaş, Csomafay Ferenc, Prof. Laurenţiu Hodorog, Prof. univ. dr. Negoiţă Lăptoiu, Prof. univ. dr. ing. Pompiliu Manea, Dr. Matei Miko, Prof. univ. dr. Roman Morar,
Prof. dr. Gelu Neamţu, Prof. univ. dr. Doru Pamfil, Adam Istvan Miklos Patrubany, Dr. mat. Vasile
Peteanu, Prof. univ. dr. Ioan Piso, Prof. univ. dr. Mircea Popa, Acad. D.R. Popescu, Prof. univ. dr. Vasile
Puşcaş, Aurel Rău, Prof. univ. dr. Alexandru Rotaru, Prof. univ. dr. Florin Stamatian, Prof. univ. dr.
Teodor Tanco, Erdös Tibor, Ovidiu Turcu, Melania Ursu, Ionel Vitoc, Dr. ing. Ştefan Wagner.
Burgsenioren 2011 Prof.univ.dr. Mircea Bârsan, Florin Bercean, Teodor Botiș, Prof. univ.dr. Ioan Bucur, Acad. Augustin
Buzura, Prof. univ. dr. Ştefania Kory – Calomfirescu, Prof.univ.dr. Radu Căpâlneanu, Gabriel Cârlig,
Prof. univ.dr. Constantin Ciuce, Prof.univ.dr. Radu Deac, Nuşa Demian, Prof. univ. dr. Vasile Fanache,
Dr. Marin Florea, Tudor Giurgiu, Prof. univ.dr. doc. Vladimir Hanga, Prof. univ. dr. Mohammad Jaradat,
Virgil Lazăr, Prof. univ. dr. Gheorghiţă Mateuț, Marius Mălai, Vasile Mărcean, Prof.univ. dr.arh. Vasile
Mitrea, Simona Noja, Constantin Nistor, Prof.univ.dr. ing. Ştefan Oprea, Prof. univ. dr. Ion Pop, Prof.
Univ. Dr. Liviu Pop, Conf.univ.dr. Paul – Jürgen Porr, Traian Ranga, Eugen Albu, Prof. univ. dr. Aurel
Sasu, Prof.univ. dr. Petre Sbârcea, Prof. univ.dr. Sorin Cristian Silvescu, Dr. Zina Simu, Conf. univ. dr.
Gheorghe Tomoaia, Dr. Raed Arafat, Prof. Gabor Tompa, Gen. brig. Gheorghe Turda, Prof. univ. dr.
Onufrie Vințeler, Acad. dr. Gabor Xantus.
Burgsenioren 2012 Prof. Klaus Werner Johannis, Conf. univ. dr. Viorel Nimigeanu, Col. dr. Maria-Monica Gavriș, Prof.
Nicoleta Brad, Prof. univ. dr. Octavian Schiau, Arh. Ioan Arboreanu, dr. Ion Cristofor Filipaş, Prof. univ.
dr. Nicolae Costin, Prof. univ. dr. Ladislau Gyemant, Dr. Varga Attila-Carol, Prof. univ. dr. ing. Sergiu
Nedevschi, Mihaela Sorina Rus, Prof. asoc. dr. Attila Szeplaki, Prof. asoc. dr. Radu Adrian Mlesnita,
Prof. univ. dr. Mircea Muthu.
Burgsenioren 2013 I.P.S. Andrei Andreicut, P.S. Florentin Crihalmeanu, Prof. Univ. Dr. Dumitru Zdrenghea, Prof. Univ. Dr.
Oliviu Pascu, Prof. Univ. Dr. Leon Sorin Muntean, Horia Badescu, Prof. Univ. Dr. Ioan Bolovan, Prof.
Univ. Dr. Viorica Guy Marica, Prof. Univ. Dr. Constantin Ripa, Dr. Zeno Millea, Jurist Remus Campian,
Arpad Paszkany, Prof. Univ. Dr. Cornel Durgheu, Prof. Univ. Dr. Barbu Balan, Demostene Sofron,
Marcel Muresanu.
Von Anfang an, versucht der Operball ein Rahmen besonderer Ausdrucksform aller Künste zu sein:
Musik, Lyrik, Dramaturgie, Literatur, Tanz, Regie, Szenographie, Malerei, Skulptur, Mode.
Traditionell, wird ein Teil des Balls der Mode gewidmet, durch ein Modeschau wertvoller
Designer, das durch den Programm Transilvania Fashion möglich wird. Diese Modeschaus
präsentieren den Publikum die Arbeiten der jungen Absolventen der Kunst und Design Universität,
aber auch die Arbeiten bekannter Designer, Laureaten der grossen Modefestivals der Welt.
Am Ende des Modeschaus wird der Titel „Moda Cum Laude” einer herausragenden
Persönlichkeit der Modewelt vergeben, Persönlichkeiten die durch ihre Sichtweise, Kreativität und
Aktivität an der Entwicklung des Phänomens und der Fashionindustrie beigetragen haben.
Die Trophäe wurde 2011 der Frau Doz. Dr. Elena Basso-Stănescu, Künstelr, Designer und Lehrer
des Fashion Design Departments der Kunst und Design Universität Cluj-Napoca.
2012, wurde die Trophäe von der Lady der rumänischen Mode, für ihre ganze Karriere, errungen.
Die Trophäe 2013 wurde an den italienischen Designer Gai Mattiolo verliehen.
MODA CUM LAUDE T
Z IELE
Der Operball ist ein Ereignis, der in einem der Ausdrucksform und Interrelationierung gewidmeten Rahmen stattfindet, ein Rahmen der passend für die Belohung des Talents, der Schönheit und der Grozügigkeit ist, ein besonderer Ereignis, mit bekannten Gäste, ein Beitrag für den Integrations- und Ausrichtungsprozess bei den grossen Ereignisen dieser Art aus Europa. Die zwei Tage des Ereignises sind so konzipiert um die Werte des Burges zu verehren und zu belohnen und um das Treffen dieser Persönlichkeiten mit dem Publikum zu ermöglichen.
Ab dem Jahr 1992 haben alle Editionen des einzigen Operballs aus Rumänien die Konsequennz, die Kohärenz und die Langlebigkeit des Ereignises getestet und haben aus diesen ein einzigartiges Wert, eine Einladung für die Erhaltung der Werten, die Fortführung einer Tradition, die durch ihre künstlerischen und mediatischen Argumenten bei der Förderfähigkeit von Cluj als Europäische Kulturhauptstadt 2020 beitragen soll.
Die materielle Unterstützung der Rumänischen Nationalen Oper Cluj-Napoca, die Fondssammlung für die Realisierung, mit dem 20. Jubiläum des Operballs, des Projektes Burg-Senoiren Alee, durch die Ausarbeitung und Billigung des Projektes, die Ausstattung des Platzes und die Herstellung der Sternen die jeder Persönlichkeit, die eine Auszeichung bekommen hat, gewidmet ist, ist unser Ziel.
Z IELPUBLIKUM
Die Mitglieder der Bussinesgemeinschaft, der Zivilgesellschaft, der künstelrischen, kulturellen und
universitären Welt, des politischen Umfelds, herausragende Persönlichkeiten, Berühmtheiten,
Musikliebhaber, Unternehmen und Institutionen, die durch ihre Position die Entwicklung, den
Wohlstand, und die Exzellenz in Bildung, Kultur und Kunst der ganzen Gemeinschaft bestimmen
können und die die Unterstützer des Konzepts „Operball” sein können, sind das Zielpublikum
dieses einzigartiges Ereignises.
Das Ereignis löst besonderes Interesse jedes Mal, indem es stark örtlich, regional und national
mediatisiert wird, aber auch Dank des besonderen Wert der Aufführung und der Teilnahme einer
beeindrucksvollen Nummer von Berümtheiten und Persönlichkeiten.
BESCHREIBUNG
Das 21. Jubiläum – Der Operball findet während zwei Tage statt und steht unter dem
Zeichen der Italienischen Kultur.
23. Februar 2013 tradioneller Operball, unter dem Titel:
ciao, Italia ! 24. Februar 2013
Laureaten Gala
Datum und Uhrzeit
Samstag, 23. Februar 2013, 19:00 Uhr
Sonntag, 24. Februar 2013, 17:00 Uhr
Ort:
Nationale Rumänische Oper Cluj-Napoca
BESCHREIBUNG
Programm
I. Teil:
Auf den Treppen / Plateau vor der Opergebäude - Vor-Show (30 Min.)
Feuerwerke
Laser-Show
Ambiente-Musik
Rotter Teppich
Empfang der Gäste und der Teilnehmer von dem
Gastgebern des Abends
Ramona Bădescu und Rareș Bogdan
TV-Reporter, Rundfunk und Presse
Die Gäste bekommen beim Eingang im Foyer dem Ball-Programm von den Hostessen des Operballs.
Die Traditionelle Blumenarangements begrüßen die Gäste im Foyer und im Saal, angeordnet in
einem einzigartigen, speziell diesem Abend gewidmeten Stil.
Programm II. Teil:
Großer Saal – Oper- und Ballettaufführung (60 Min.)
Von unsterblichen Opernkomponisten
Rossini, Verdi, Donizetti, Puccini
Die Gastgeber begrüssen das Publikum und eröffnen den Operball
Ciao, Italia ! Aus der Sicht von Regiseur Marius Budoiu unter der Leitung des italienischen
Dirigenten David Crescenzi
Singen die Solisten:
Marian Pop, Cristian Mogoșan, Florin Estefan, Dana Ciuca, Silvana Coltor,
Petru Burca, Marius Budoiu, Tony Bardon
und das Chor der Rumänischen Nationalen Oper Cluj-Napoca
III. Teil:
Großer Saal - Preisverleihung
der “Lya Hubic” Trophäe,
verliehen von Herrn Vlad Budoiu
“Mecena” Preis
Verliehen von Herrn Rareș Bogdan
BESCHREIBUNG
Programm
IV. Teil:
Foyer: Sektpause (30. Min)
V. Teil:
Grosser Saal – Modeschau (60. Min)
Ein beeindrucksvoller Moment, präsentiert von Ramona Badescu und Rares Bogdan
unterstützt von dem bekannten rumänischen Designer Ioana Rusu Onaca - Lany`s
und italienische Designers
Stilisten von Alta Moda Roma Marina Mansanta, Luigi Gaglione, Tina Arena
Ehrengast Gai Mattiolo
Konzert: Lavinia Bocu
Verleihung des
“Moda Cum Laude” Trophäe
Verliehen vom Herrn Univ. Prof. Dr. Ioan Sbârciu und PhD. Liana Basso Stănescu
BESCHREIBUNG
PROGRAMM:
VI. Teil:
GROSSER BUFFET DER OPERBALL Kulinarische Italienische Kunst
Konzert:
Emanuel Cirstea
* * * * *
Wir laden Sie ein zum Tanz !
Konzert:
Maria Bota und Mihai Bajinaru
* * * * *
OPEN END
LAUREATEN GALA
Datum und Uhrzeit:
Sonntag, 24. Februar 2013, 17:00 Uhr
Ort:
Rumänische Nationale Oper Cluj-Napoca
PROGRAMM:
I. Teil:
Auf den Treppen / Plateau vor der Opergebäude -Vor-Show (30 min.)
Ambiente-Musik
Rotter Teppich
Empfang der Gäste und der Teilnehmer durch den
Gastgebern des Abends Ramona Badescu und Rares Bogdan
TV Reporter, Rundfunk und Presse der Gäste dennen in den vorrherigen Editionen das Lya Hubic
Trophäe, das Mecena Preis, Emblemen von Cluj und die Medaillen “Burg-Senioren“ verliehen wurde.
LAUREATEN GALA PROGRAMM
II. Teil:
Großer Saal – Galaveranstaltung
Die Gastgeber eröffnen die Zeremonie der Preisverleihung der
Medaillen “Cluj Emblemen”
verliehen durch Herrn Horea Uioreanu
Präsident des Kreisrates Cluj
und der
Titel und der Medalien “Burg-Senioren”
verliehen durch Akad. Ionel Haiduc – President der Rumänischen Akademie und Akad. Ioan
Aurel Pop – Rektor der Universität Babes Bolyai
Laudatio durch den Schriftsteller Constantin Mustata
III. Teil:
Herausragender Konzert der Orchester
“CLASSIS”
IV. Teil:
Cocktailabend für die Teilnehmer
ORGANISATIONSKOMITEE
Kontaktpersonen:
Victoria POP Produktionsleiter Mob.: 0040 722 236 071
Alexandra VOICA Executiv Producer Mob.: 0040 722 236 073
Ramona FARKAS Associate Producer
Mob.: 0040 722 236 078
Mirela Adriana Presecan Tiberi Produttore Associato Italia
Cell.: 0039 349 3838242
* * * * * Tel.: 0040 264 59 04 16 Fax: 0040 264 59 42 15
e-mail: [email protected]
www.baluloperei.ro
