!"#$%&'#%&()$&#)$&*+),&

,"-&.(/0+)"&(),&"-/"1%&

)#23%&)(-&$4+))"),"&

51")%"("-6&$7),"-)&

3"/8%&()$&9-7:"0%"&

;(&-"23"-23#"-")<&

*7$&="3%>$6&

4+20%&"(-"&?788"-@

AB&CDEEDABB#2+-+=(+

FG4",#%#7)$1(23&HIJJKHIJH#'&5(8%-+=&L7)

„Hier spricht p. Leo aus dem Missio-Hauptquartier. Ihr seid als ON MISSION Team für dieses Jahr ausgesucht worden. Euer Zielland: Nicaragua. Euer Auftrag: Bericht erstatten über die Missio-Hilfsprojekte für Kinder. Seid ihr dabei?“

!

"#$%#&#'$(()*+!,*-.$/*0$#(

Finde ich cool: Skateboard, Mountainbike, Autos ... Alles, was Räder hat!Mag ich gar nicht: Hausaufgaben, zu Fuß gehenMein Lieblingsheiliger: hl. Philipp Neri („Mit dem konnte man gut lachen!“)Ich bin Spezialist für: große Aufregung und kleine Katastrophen

1(2$3.4$.%*5.6*78.9%:

;$.*3.4$.%*<899=$('*<=.>:Finde ich cool: Dinge zerlegen und verstehen, FotoexperimenteMag ich gar nicht: Kribbelkraxel-Spinnen aller ArtenMeine Lieblingsheilige: Johanna von Orléans („Natürlich mit Schwert und Rüstung!“) Ich bin Spezialistin für: tolle Fotos

Finde ich cool: MatheMag ich gar nicht: schlechte OrganisationMeine Lieblingsheilige: hl. Klara von Assisi („Sie war voller Liebe. Aber sie hat auch gewusst, wie man sich durchsetzt!“)Ich bin Spezialistin für: Landkarten und Planung

?.((.

@.%*?.AB=CA.>=$#>3.4$.%*<AB#>&>.$(:

M

C#$$#7)&$%+-%"%&N&JH&E%(),")&O/(=&)+23&C+)+=(+

P)$"-&Q(#,"&

Finde ich cool: KinderMag ich gar nicht: UngerechtigkeitMein Lieblingsheiliger: San Jorge vom Monte Verde („Beschützt besonders unsere Kinder!“)Ich fürchte mich vor: Hunden

9+%"-&!7,7/87

R+$&S+(4%T(+-%#"- Finde ich cool: Schweine-knochen mit HühneraromaMag ich gar nicht: HundeleineLieblingsheiliger: hl. Franz von Assisi („Der kannte sich mit uns Tieren aus!“)Ich fürchte mich vor: Katzen!

Eure Aufgabe für Nicaragua ist also klar! Und

du Andi, stellst mir keinen Unsinn an, ja?

Xaverl behält dich im Auge.

Beeilung Mädels.

Nur wer früh eincheckt,

bekommt einen

Sitzplatz!

Endlich, ich seh’ am

Horizont Managua!!

Und hier ist ein Vulkan!! Wow! … Andi, du Held,du verschläfst ja alles!!

U+L"-&V+/#+$&?)723#W

X

Y1"-1/#20&Z1"-&,#"&!"#$"$%+%#7)")

R#"&!7(%"Das Team wird in Managua, der Hauptstadt Nicaraguas landen. Dort wird es dann erstmals Pater Rodolfo French, seinen Reisebegleiter treffen. Aber im Flugzeug verschaffen sie sich schon mal einen Überlick über die Reisestationen. Anhand der Symbole kannst du gut ihren Weg durch Nicaragua und somit auch durch dieses Magazin verfolgen.

E<&X[&C+%+=+/4+

Besuch der Kathedrale und eines

Baseballspiels.

E%+-%&#)&C+)+=(+

E<&JHNJ\&Q-+)+,+

Kindergeburtstag mit echter nicaraguanischer Pinata-Feier!

Universal

Granada

\

San Carlos

E<&HX&9()%+&Q7-,+E<&HI&E+)&]+-/7$

Schifffahrt während der Semana Santa.

E<&MI&!#7&^/+)27

E<&XH&_+$4+'

E<&XX&^7)+);+

E<&\I&Q"1"%

E<&H[NH`&^/("8#"/,$

E<&HH&F/&]+$%#//7

E<&MHNM\&9("-%7&]+1";+$

Auf dem Heimflugnach Österreichdankt das Team mit einem Gebet für die segensreiche Reise.

Kinder machen Radio! Besuch des Senders.

E<&M[NM`&E+)%+&C+-%+

Waspam

Heilige Messe mit P. Rodolfo auf einem Vulkan.

E<&J[NJ`&E+)&a7-="

Yippie! Echte Cowboys und Rodeo.

Das Team sieht, wie Kindern bei den Hausaufgaben geholfen wird.

Xaver vergräbt seine Knochen für unser Rätsel!

Das Kindermissionswerk „Infancia Misionera“ und seine Hilfe für die Slumkinder.

Backen von Tortillas und basteln einer Pinata

Der Dschungel wartet!

Hier wohnen noch viele Miskitos,die Ureinwohner Nicaraguas.

_"#%"-8+3-%&+)&,")&B#2+-+=(+$""

JX

Dschungel, Berge, Seen, Flüsse. Für jemanden, der durch Nicaragua reisen will, gibt es viele Hindernisse. Aber es gibt auch ebenso viele Verkehrsmittel. Hanna, Pia, Andi und Xaver sind begeistert von P. Rodolfos Jeep. Damit sind sie für alle Straßen gerüstet!

Das wichtigste Verkehrsmittel

überhaupt: zu Fuß gehen! Am Ufer

des Managuasees hat man die

ältesten Fußspuren Süd-

amerikas entdeckt. Es sind

Fußspuren im Sand, die eine

Gruppe von Menschen

hinterlassen hat. Die Spuren

haben sich erhalten, weil

sie nach einem Vulkan-

ausbruch von heißer

Vulkanasche zugedeckt

wurden.

R#"&"#=")")&OZb"

*7$&="3%>$<<<

Granada

J\

!!!!"#$!%&'%!()*%+&,&-'!+.$/0!!!!!!1&/2$23.2!4$2./0,!52'!%&'!6&$78&/0!$-4.9,%9!:.,-;

<-!&9,!.'9%$!=%%*>

Auf dem Weg in die Stadt

kommen dem Team gelbe

Autobusse entgegen.

„Ja, die sind ganz typisch für

unser Land!“ erklärt Rodolfo.

„Das sind alte amerikanische

Schulbusse. Aber bei uns

fährt alles mit: Menschen,

Hühner und Gemüsesäcke.

Es gibt hier keine Züge

und einen Flug können sich

die meisten

Menschen nicht

leisten. Deshalb

fahren alle mit dem

Bus.“

."-0"3-

]7c17d$&(),&98"-,"

R#"&/e)=$%"&E%-+b","-&_"/%

E23#88"&(),&^77%"Wo es keine Straßen gibt, aber Flüsse, fahren die Menschen mit dem Schiff. So wie die Busse sind auch die Schiffe oft so überfüllt, dass man sich kaum noch bewegen kann.

Wo Auto, Boot und Bus nichts mehr nutzen, nimmt man einfach ein Pferd! In Nicaragua gibt es auch echte Cowboys mit richtigen Cowboyhüten. Aber das ist keine Verkleidung. Pferde und Kühe sind wichtige Nutztiere. Sie sind überall. Manchmal auch auf der Autobahn...

…geht durch Nicaragua! Die „Panamericana“ verbindet Alaska mit Feuerland. Sie durchquert zwölf Länder und gilt mit ihren 25.750 Kilometern als längste Straße der Welt.

^"$(23&"#)"-&C#$0#%7NQ"'"#),"

R+$&.7/0&,"-&O#$23"-

Liebes Tagebuch,YANG NINAM LIKA PIA! Das heißt: Mein Name ist Pia. Hey, ich kann schon ein bisschen Miskito! Die Miskito-Kinder sind unsere besten Lehrer. 1000 Stunden

soll man brauchen, um eine Sprache richtig gut zu können. Das geht sich bei

dieser Reise nicht aus! Schade!!Mit P. Rodolfo French waren wir einige Kapellen besuchen. Schön zu sehen, wie

die Miskito ihren ersten Miskitopriester schätzen! Wir lernen die Arbeit der

Katechisten kennen und sind echt beeindruckt. Ohne sie würde hier die Kirche

nicht überleben können. P. Rodolfo erzählt, dass sie eine unglaublich wichtige Arbeit leisten, denn sie bereiten die Leute auf den Empfang der Sakramente vor. Und die schenkt uns Gott ja, damit unsere Seele ganz gesund,

gut und heil wird: Taufe, Beichte, Firmung und auch das Ehesakrament. Das

kann man nicht hoch genug schätzen, sagt P. Rodolfo. Es gibt tolle Musiker hier! P. Rodolfo meint, das sei ein Vorteil der modernen Zeit:

Viele Miskitos können ihre Talente entdecken und es gibt immer mehr Musiker.

Die Leute wollen ihren Glauben ausdrücken. Und mit Musik geht´s einfach am

besten! DAWAN YAMNI MAIMUMBIA! Gott segne Dich!PiaXH

,#"&?#-23"&1"#

,")&C#$0#%7$

R#"&E4-+23"

R+$&.7/0&,"-&O#$23"-

Die Sprache der Miskitos heißt

so wie ihr Volk „Miskito“. Sie

ist nicht schwer zu erlernen. Das

Miskito ist einfach auszuspre-

chen. Die Wörter werden auf der

ersten Silbe betont. Das „a“ wird

manchmal mehr wie ein „o“

gesprochen. Ein Beispiel:

„Hallo!“ heißt „Naksa!“ Gespro-

chen wird es aber „nok’sa“.

„Miskitu“ heißt in der Sprache

der Miskito „Fischer“. Die

Miskito-Indianer sehen sich

selbst als das „Volk der Fischer“.

In Nicaragua leben ungefähr

100.000 Miskitos. Die Hauptstadt

des Miskito-Gebietes ist

Puerto Cabezas („Bilwi“

in der Sprache der Miskito).

Auch in der Stadt Waspam

leben viele Miskito-Indianer.

Die Miskitos leben auf einem

riesigen Gebiet, das fast halb so

groß ist wie Nicaragua. Aber es

gibt nur 25 Priester für so viele

Menschen! Die Kirche hat rund

1.000 Kapellen gebaut, in denen

die Menschen Gottesdienst

feiern können. Man kann sich

ausrechnen, wie viele Kapellen

ein einziger Priester betreuen

muss! Deshalb gibt es oft

nur Wortgottesdienste. Diese

werden von Katecheten

gehalten, die auch die Kinder

auf Erstkommunion, Beichte

und Firmung vorbereiten. So

gibt es für die ganze Kirche

jede Menge zu tun!

Waspam

R+$&.7/0&,"-&O#$23"-

XM

Die Miskito sind eine indigene Volksgruppe, die im Osten Nicaraguas an der Atlantik-küste lebt. Sie haben ihre eigene Sprache und Kultur. Für die Miskito ist P. Rodolfo French jemand ganz Besonderer: Nämlich nicht nur der MISSIO-Nationaldirektor Nicaraguas, sondern ihr erster Miskito-Priester!

^7)+);+&27c17d$&(),&D),#+)"-

]7c17d$In Nicaragua gibt es nicht nur echte Indianer, sondern auch echte Cowboys! Ja, echte Cowboys, denn hier werden die großen Kuhherden noch mit Pferd und Reiter über die Weide getrieben. Und natürlich sind die Cowboys stolz auf ihre Herden, ihre Pferde, ihre Hüte. Rund um das Cowboy-Handwerk gibt es viele Feste und Traditionen.

S+-%"&Ce))"-6&

3+-%"&5-1"#%Was man aus den Cowboy-

filmen, den „Western“, kennt,

ist hier Wirklichkeit: Männer,

die auf ihren Pferden ge-

schickt durch die Kuhherden

galoppieren und dabei

gekonnt ihr Lasso schwingen.

Aber das alles ist kein

Cowboy-Spiel, sondern

harte Arbeit. Auch der Hut ist

keine Verkleidung, sondern

ein wichtiger Sonnenschutz.

XX

S#4#2+&N&&&&,#"&98"-,"4+-+,")

5(8&="3%>$&;(&"#)"-&-#23%#=")&9#f+%+

„Rodeo“ leitet sich vom spani-

schen Wort „rodear“ ab, das

„zusammentreiben“ bedeutet.

Beim Rodeo geht es darum,

sich so lange wie möglich

auf dem Rücken eines wilden

Pferdes oder Stieres zu halten.

Das Rodeo-Spektakel findet

in einer großen Arena statt. Die

Zuschauer umringen jubelnd

und grölend einen großen

Sandplatz, der sich in der Re-

genzeit in ein regelrechtes

Schlammbad verwandeln kann.

Umso besser. Wenn die Glocke

ertönt, fliegt das Tor auf und

ein neuer Stier prescht in die

Arena, mit dem Reiter auf dem

Rücken. Wie wild springen die

Tiere herum, und die Cowboys

werden meist sehr schnell

in hohem Bogen abgeworfen.

Für die Tiere ist das kein

Spaß! Und auch die Cowboys

tragen oft Verletzungen davon.

_+$&3"#b%&g!7,"7hi

Ein stolzer Cowboy will sein Pferd auch einmal richtig vorzeigen. Dafür gibt es im ganzen Land die berühmten Pferdeparaden, die in verschie-denen Städten des Berglands in Nicaragua stattfinden. Da werden die Lederhosen angezogen, der Cowboyhut aufgesetzt und die Stiefel poliert, vor allem aber die Pferde gewaschen, gestriegelt und so herausgeputzt. Natürlich sind auch die Frauen der Cowboys mit dabei, entsprechend als „Cowgirls“ angezogen.Die Parade wird von Musik begleitet, es gibt entlang der Straße Essen und Getränke. Bis spät in die Nacht hinein feiern und tanzen die Menschen.

5-")+&8-"#@O-Z3&Z1%&$#23&<<<

… wer ein Cowboy-Meister

werden will. Wer später

einmal mit einem Pferd eine

Rinderherde in Schach

halten will, muss früh mit dem

Reiten anfangen. Um ein

guter Cowboy zu sein,

braucht schon einiges an

Reitkunst und auch das Lasso

will gezielt geschwungen

werden. Viele Kinder gehen

schon in ihren jungen Jahren

ganz selbstverständlich

mit den Pferden um. Sie

können toll reiten und

wissen auch, welche Pflege

ein Pferd braucht.

X\

?#),"-="1"%&+($&B#2+-+=(+

Ángel de mi guardami dulce compañía,no me desamparesni de noche ni de díahasta verme en los brazosde la Virgen María. Contra animal ponzoñosoSan Jorge Benditoamarra tus animalitospara que no me piquenlos grandes ni los chiquitos. San Jorge del monte verdelíbrame de las sabandijasdel aire y de la tierra,ojos tengan y no vean,pies tengan y no se meneenhasta que Dios vengay disponga de ellos.

5/j)="/5)&'"#)")&F)="/

Mein Schutzengel,mein sanfter Begleiterlass mich nie alleinweder in der Nacht noch bei Tagbis ich mich verbergen kannin den Armen der Jungfrau Maria. Gegen giftige Tiere:Heiliger Georg, halte die kleinen Tiere zurück, damit sie mich nicht beißen, weder die großen noch die kleinen. Heiliger Georg vom Monte Verde,befreie mich vom Ungezieferder Luft und der Erde,das Augen hat und doch nicht sieht,Füße hatund sich doch nicht bewegtbis Gott kommtund über sie befiehlt.

?#),"-="1"%&+($&B#2+-+=(+

Lesen Sie mit Ihren Kindern, Ihrer Schulklasse oder Kindergruppe das Kindermagazin On Mission! Bestellen Sie noch heute für nur 2,50 Euro pro Heft: per E-Mail: bestellung@missio.at oder per Telefon: (01) 513 77 22

Das Begleitheft für Pädagogen gibt es gratis

zu jeder Bestellung!

In diesem Heft:

Informationen, Rätsel, Bastelanleitungen und vieles mehr