Oliver Bendel

Hamburger Haiku Verlag 100 kunstvolle Haikus

Oliver Bendel lebt als freier Schriftsteller in der Schweiz und lehrt und forscht als Professor für Wirtschaftsinformatik an der Hochschule für Wirtschaft (Fachhochschule Nordwestschweiz). Von Herbst 2010 bis Sommer 2011 hat Oliver Bendel Zeich-nungen und Gemälde mit Haikus »bedichtet«. Er schrieb auf, was ihm beim Betrachten auf- und einfiel. Für diesen Band aus-gewählt wurden 100 Haikus und über 30 Bilder mit unter-schiedlicher Auflösung.

Oliver Bendel

Sanftes Erröten

100 kunstvolle Haikus

1. Auflage Dezember 2011 © Erika Wübbena, Hamburger Haiku Verlag und Oliver Bendel Satz und Layout: Stefan Wolfschütz, Hamburger Haiku Verlag und Oliver Bendel Bilder: http://commons.wikimedia.org und http://www.zeno.org – Zenodot Verlagsgesellschaft mbH. Die entsprechend aus-gewiesenen Bilder von Wikimedia Commons (s. Bildnachweis) dürfen unter den Bedingungen der GNU Free Documentation License, Version 1.3 oder einer späteren von der Free Software Foundation veröffentlichten Version vervielfältigt, verbreitet und/oder modifiziert werden (s. http://www.gnu.org). Umschlag: Francisco de Goya: Die nackte Maja (Detail) Internet: http://www.haiku.de und http://www.handyhaiku.net ISBN 978-3-937257-63-1

7 

Hugo van der Goes Purpurner Mantel, Offen getragenes Haar: Weltliche Schönheit. Portinari-Triptychon, um 1473–82

8 

9 

Giorgone Im Schlaf liegt die Hand Im Warmen ihrer Scham. Sich Streckende Finger. Schlummernde Venus, um 1508–10 Mimosenhafter Körper. Berührte Landschaft. Venus pudica. Schlummernde Venus, um 1508–10

10 

11 

Lucas Cranach d. Ä. Der Honigtopf der Langbeinigen Venus – Sicher vor Amor. Venus und Amor als Honigdieb, 1531 Amors Mutter lacht Über die Stiche des Diebs. Liebe, sagt sie, schmerzt! Venus und Amor als Honigdieb, 1531 Zu ihren Füßen Der melancholische Hund. Wird sie mich streicheln? Die Melancholie, 1532 Nicht Drachen jagt sie Mit ihrem Speer, nicht Wachteln, Sondern Gedanken. Die Melancholie, 1532

12 

13 

Der Stadt entkommen, Lagert sie an der Quelle Unstillbarer Lust. Quellnymphe, nach 1537 Steinerne Grotte. Heller, beständiger Strahl. Randvolles Becken. Quellnymphe, nach 1537 »Ich, Nymphe …, ruhe«, Drum »störe nicht meinen Schlaf«*, Lauter Betrachter. Quellnymphe, nach 1537 Der Dichter lässt sich An der Quelle nieder. Der Muse zweiter Kuss. Quellnymphe, nach 1537 Aus dem eckigen, Hüfthohen Brunnen steigen Rundliche Formen. Der Jungbrunnen, 1546 * Übersetzte Passagen aus der lateinischen Inschrift auf dem Brunnenrand hinter der Quellnymphe

14 

15 

Tintoretto Der alte Vulkan Sucht nach Spuren des Mars im Delta der Venus. Vulkan überrascht Venus und Mars, um 1555

16 

17 

Schule von Fontainebleau Mit Edelsteinen Besetzt, von Ketten umfasst: Marmorner Körper. Diane de Poitiers, um 1590 Die zwischen kalten, Schlanken Fingern der Schwester Schwellende Knospe. Gabrielle dʼEstrées und eine ihrer Schwestern, um 1594–99

18 

19 

Caravaggio Schmutzige Finger Am sich verjüngenden Stiel: Sinnlicher Knabe. Bacchus, um 1598

20 

21 

Domenichino Die Vorderbeine Auf ihren Schenkeln, das Horn Neben ihrem Kopf. Das Mädchen mit dem Einhorn, um 1602

22 

23 

Cristofano Allori Judiths praller Mund Über dem blutleeren Haupt Des Holofernes. Judith mit dem Haupt des Holofernes, um 1620

24 

25 

Diego Velázquez Der Zwillingsäpfel Süß-saurer Duft entströmt dem Korb ihrer Mitte. Venus und Cupido, 1641

26 

27 

Jan Vermeer Am Tisch schlafendes Mädchen ohne Augen für Die Früchte Vermeers. Das schlafende Mädchen, 1657 Ihr Kopf schwebt über Der reich gefüllten Schale. Es duftet im Traum. Das schlafende Mädchen, 1657 Die Briefleserin. Gespiegelt im Fenster wird Der fallende Blick. Briefleserin am offenen Fenster, 1657 Nur die Gemalte Sieht den Maler hinter der Trocknenden Leinwand. Die unterbrochene Musikstunde, um 1660/61

28 

29 

30 

31 

Glänzende Augen. Mit dem eigenen Speichel Befeuchteter Mund. Mädchen mit rotem Hut, um 1666

32 

33 

Pierre Mignard In Seifenblasen Des Mädchens reiner Atem: Homo bulla est. Das Mädchen mit den Seifenblasen, 1674 Ihr Atem strömt in Die Lauge aus der Muschel: Seifenblasenglück. Das Mädchen mit den Seifenblasen, 1674

34 

35 

François Boucher Ihr kindlicher Kopf: Gallionsfigur ihres Weiblichen Körpers. Ruhendes Mädchen, 1751

36 

37 

Jean-Honoré Fragonard Über der Nackten, In den Händen des Puttos: Das geraubte Hemd. Das geraubte Hemd, um 1767–72 Fragonards Mädchen Mit dem schwanzwedelnden Hund Zwischen den Beinen. Mädchen mit Hund, um 1770

38 

39 

Maruyama Ōkyo Von ihm zum Leben Erweckt, spähend, mümmelnd: der Schwarzweiße Hase. Studie eines schwarzweißen Hasen, um 1770–90* * Eigener Titel

40 

Francisco de Goya Was kommt zum Vorschein, Wenn der Stoff fällt, die Schuhe Abgestreift werden? Die bekleidete Maja, um 1800–03 Die nackte Maja, um 1800–03 Der feine Pinsel Nähert sich ihrem Gesicht: Sanftes Erröten. Die bekleidete Maja, um 1800–03 Die nackte Maja, um 1800–03

41 

42 

43 

Camille Corot Wagt euch, Gedanken, Aufs Schlüsselbein, die kühne Brücke zur Schulter. Die Leserin, um 1845/50 Gesenkte Lider Über geöffnetem Buch: Mädchenstillleben. Die kleine Leserin, um 1855/61

44 

45 

Adolph von Menzel Blick um die Ecke. Blick in die Zukunft. Wo bist Du, Bruder, morgen? Die Schwester des Künstlers, 1847 Der Klang der Flöte Verfängt sich im Kronleuchter Statt in ihrem Haar. Flötenkonzert Friedrichs des Großen in Sanssouci, 1850–52

46 

47 

Edouard Manet Auf Kissen gestützt: Die nackte Olympia, Schönste der Huren. Olympia, 1863 Üppiges Frühstück Im nur vom Grün der Bäume Bedeckten Freien. Das Frühstück im Freien, 1863

48 

49 

50 

Lord Frederick Leighton Vier Hände im Spiel. Zwei zeigen, halten, führen. Da! Ein erster Ton! Musikunterricht, 1877

51 

John Singer Sargent Das Wissen um den Blick in ihrem Rücken – Gigia geht vorbei. Straße in Venedig, um 1882 Im Rund des Rückens Des sich anlehnenden Kinds Der Bauch der Vase. Die Töchter Boit, 1882

52 

53 

Paul Signac Die langen Blätter Der Schere der Modistin Auf dem Dielenbrett. Die Modistinnen, 1885/86

54 

Edgar Degas Im Rund des Zubers Die in der Hocke das Haar Ausdrückende Frau. Frau im Zuber, sich den Rücken waschend, 1886

55 

56 

Vincent van Gogh Auf dem Wiesenstück Von van Gogh flattern ASCII- Art-Schmetterlinge. Wiesenstück mit Schmetterlingen, 1890

57 

Franz von Stuck Die sich streckenden, Den Händen darbietenden Blumen des Bösen. Die Sünde, 1893

58 

59 

Franz von Lenbach Zwei umschlungene, Schlanke Körper, weiß und schwarz: Schlangenkönigin. Schlangenkönigin, 1894 Ihre Hand schützend Auf ihrer flachen Brust – Mutter und Tochter. Selbstbildnis mit Frau und Töchtern, 1903

60 

Edvard Munch Die schwellende Brust. Die über dem warmen Schoß Gekreuzten Arme. Pubertät, 1894/95 Menschgewordene, Milchblut menstruierende Mützenmadonna. Madonna, 1895/96

61 

Gustav Klimt Im Fischblut treiben Langhaarige Mädchen: Tot Oder lebendig. Fischblut, 1898 Judith, die Erste. Halb geöffnete Augen. 1901. Judith I, 1901

62 

63 

Henri Matisse Der schwarze Tisch als Sich im Blick ausdehnendes Weltall der Wohnung. Der schwarze Tisch, 1899 Im Spiegel das Rot Der Blumen. Im Bild das Gelb Der Blumen im Glas. Die Malstunde, 1919

64 

Auguste Rodin Glänzende Perle Der sich öffnenden Muschel: Der Venus Geburt. Geburt der Venus, um 1900 Ein Bein gehoben Bis zu ihrem Kopf. Ein Fuß Auf Augenhöhe. Nackte Frau, ein Bein bis zum Gesicht erhoben, um 1900 Im Meer der Flammen Treibt erloschen Vulcanus, Opfer seiner selbst. Vulkan, um 1900 Der besten Freundin Hand in der warmen, feuchten Höhle der Achsel. Zwei weibliche Akte, 1900–10

65 

66 

Pablo Picasso Die Hand am Kinn, am Glas mit Absinth. Dahinter Tanzende Paare. Absinth (Mädchen im Café), 1901

67 

Giovanni Giacometti Blaue Wiesen wie Gefrorene Seen, durchs Licht Gleitende Menschen. Annetta und Alberto vor sonnenbeschienener Wiesenlandschaft, um 1903

68 

Otto Friedrich Der Spiegel zeigt ihr Gesicht. Ihr Körper wartet. Wettstreit der Eitlen. Eitelkeit, 1904

69 

Maurice de Vlaminck Hinter der Bühne Öffnet sich der schäbige Vorhang ihres Kleids. Die Tänzerin aus dem »Rat Mort«, 1905/06

70 

Emil Nolde Im Meer der Blumen Die Blumen pflückende Frau, Schönste der Blumen. Blumengarten – Frau mit rotviolettem Kleid, 1908 Ekstatischer Tanz Zwischen brennenden Kerzen. Da! Der Docht der Brust! Kerzentänzerinnen, 1912 Tulpen in Vasen. Tönerne Kuh. Auf dem Bild Tanzende Frauen. Stillleben mit Tänzerinnen, 1914 Die Nacht naht. Furchtsam Drängen sich die Rappen. Denn Bald ist alles eins. Junge Rappen, 1916

71 

Tupfen und Streifen Auf den in der Manege Tanzenden Kleidern. Tänzerinnen, 1920

72 

Ernst Ludwig Kirchner Elektrische Luft. Es knistern Nylonstrümpfe. Horch, Zukunftsmusik! Selbstporträt mit Modell, 1909–10 Mädchen mit Katze. Lackierte Fingernägel. Sehnsüchtiger Blick. Mädchen mit Katze (Fränzi), 1910/20 Weiße Katze an Grünschwarzem Kleid. Es leuchten Rote Pantoffeln. Artistin – Marcella, 1910 Der Frauen Besuch. Auf dem Sofa der Nacktheit Verstecktes Gähnen. Zwei Akte auf blauem Sofa, 1910–20

73 

74 

Mit seinem Pinsel Rundet er die Formen ab Der werdenden Frau. Nacktes Mädchen hinter Vorhang, Fränzi, 1910–26 Flecken im Hochtal: Die zusammengedrängten Leiber von Schafen. Schafherde, 1938

75 

Max Pechstein Mädchen im Trikot. Im Hintergrund wartende Einzige Freundin. Das gelbschwarze Trikot, 1909 Schwarze Streifen auf Gelbem Stoff auf roter Haut. Oh, junges Deutschland! Das gelbschwarze Trikot, 1909

76 

Erich Heckel Der lange Rock der Tanzenden Puppe bedeckt Des Mädchens Geschlecht. Fränzi mit Puppe, 1910

77 

Egon Schiele Vor dem Spiegel der Maler hinter dem Modell: Doppelte Blicke. Selbstbildnis mit Aktmodell vor dem Spiegel, 1910 Graues Fleisch. Braune Haare am Kopf. Am Ende Bläuliche Strümpfe. Weiblicher Akt, 1912 Am nackten Rücken Das geflochtene Pendel. Das Reiben der Zeit. Mutter und Tochter, 1913 Mutter und Tochter: Aus verschiedenen Zeiten, Doch vom selben Haar. Mutter und Tochter, 1913

78 

79 

Otto Mueller Sie hisst die Segel Ihrer Scham, lehnt sich zurück, Wartet auf den Wind. Frau im Boot, 1910/11 Verliebt betrachtet Sie ihre nackten Füße Im halbhohen Gras. Weibliche Akte im Freien, um 1920 Die weichen Kissen Auf dem gelbgrünen Sofa: Die Mädchen im Gras. Weibliche Akte im Freien, um 1920

80 

Karl Schmidt-Rottluff Ein Fuß im Zuber, Ein Fuß in der Hand: Mädchen Bei der Toilette. Mädchen bei der Toilette, 1912 Von üppigem Haar Umrahmtes rundes Gesicht: Kämmendes Mädchen. Kämmendes Mädchen, 1919

81 

August Macke Unter den alten, Grün verkleideten Bäumen: Die Mädchen in Weiß. Mädchen unter Bäumen, 1914

82 

83 

Balthus Das junge Mädchen Im Kleid der Erwachsenen. Wissendes Lächeln. Portrait dʼune jeune fille en costume dʼamazone, 1932/1981 Ihr kühles Gesicht Im Spiegel. Die warme Haut Im Schein der Flammen. Les beaux jours, 1944/45 Katze im Spiegel. Bild des Mädchens im Spiegel Der Katzenaugen. Le chat au miroir I, 1977–80

84 

Max Beckmann Ihr letzter Abend. Die Promenade des Anglais Entzündet ihr Licht. Promenade des Anglais in Nizza, 1947

85 

Aya Takano Des gebogenen Astronautenmädchens Bauch: Ufolandeplatz. Bridge UFO, 1997 Lauf los, Glückskäfer! Bring uns zu deinem grünen Punktplaneten! Yhaaaaa! Yhaaaaa!, 1999 Im Wasser treibt sie Zwischen blauen Punkten. Da! Hände wie Möwen! Water, 1999 Astronauten im Skelett des großen Drachens. Staunende Zeugen. He was a great dragon, 1999

86 

Weißschwarze Zähne. Augenbrauen zupfende Zweitbeste Freundin. On a Moonlight, Their Teeth Painted Black, 2004 Die Eule landet Auf der Wunde der Stadt. Fern Glänzen Hochhäuser. Summoning Her Owls, She Looked Yonder. The Buildings Shone, 2007

87 

Takashi Murakami KiKi und KaiKai, Verbunden mit einem Seil: Freunde fürs Leben. Red Rope, 2001 Hundertfach lächeln Die runden Gesichter – Prilblumenalptraum. Flower Superflat, 2004

88 

Liu Ye Am blauen Himmel Der melancholische Mond: Weibliches Wesen. Ruan Ling-Yu, 2002 Sogar der Mond kannst Du sein mit deinem Gesicht: Oh große Ruan! Ruan Ling-Yu, 2002 Unsterblich ist sie, Ling-Yu, als aufgehender, Makelloser Mond. Ruan Ling-Yu, 2002

89 

Bildnachweis Seite 08 Hugo van der Goes: Portinari-Triptychon (rechte

Tür) – Hinweis von Wikimedia Commons: »The reproduction is part of a collection of reproductions compiled by The Yorck Project. The compilation copyright is held by Zenodot Verlagsgesellschaft mbH and licensed under the GNU Free Documentation License«

Seite 10 Giorgone: Schlummernde Venus, um 1508–10

Seite 12 Lucas Cranach d. Ä.: Die Melancholie, 1532

Seite 14 Lucas Cranach d. Ä. (evtl. auch d. J.): Der Jung-brunnen, 1546) – Hinweis von Wikimedia Commons: »The reproduction is part of a collection of reproductions compiled by The Yorck Project ...«

Seite 16 Tintoretto: Vulkan überrascht Venus und Mars, um 1555) – Hinweis von Wikimedia Commons: »The reproduction is part of a collection of reproductions compiled by The Yorck Project ...«

Seite 18 Schule von Fontainebleau: Gabrielle dʼEstrées und eine ihrer Schwestern, um 1594–99

Seite 20 Caravaggio: Bacchus, um 1598

Seite 22 Domenichino: Das Mädchen mit dem Einhorn, um 1602

Seite 24 Cristofano Allori: Judith mit dem Haupt des Holo-fernes, 1613

Seite 26 Diego Velázquez: Venus und Cupido, 1641

Seite 28 Jan Vermeer: Das schlafende Mädchen, 1657

Seite 29 Jan Vermeer: Briefleserin am offenen Fenster, 1657

Seite 30 Jan Vermeer: Die unterbrochene Musikstunde, um 1660/61

Seite 32 Jan Vermeer: Mädchen mit rotem Hut, um 1666

Seite 34 Pierre Mignard: Das Mädchen mit den Seifen-blasen, 1674

Seite 36 François Boucher: Ruhendes Mädchen, 1751

Seite 38 Jean-Honoré Fragonard: Mädchen mit Hund, um 1770

Seite 41 Francisco de Goya: Die bekleidete Maja, um 1800–03

90 

Seite 42 Francisco de Goya: Die nackte Maja, um 1800–03

Seite 44 Camille Corot: Die Leserin, um 1845/50 – Hinweis von Wikimedia Commons: »The reproduction is part of a collection of reproductions compiled by The Yorck Project ...«

Seite 46 Adolph von Menzel: Flötenkonzert Friedrichs des Großen in Sanssouci, 1850–52

Seite 48 Edouard Manet: Olympia, 1863

Seite 49 Edouard Manet: Das Frühstück im Freien, 1863 – Hinweis von Wikimedia Commons: »The reproduction is part of a collection of reproductions compiled by The Yorck Project ...«

Seite 52 John Singer Sargent: Die Töchter Boit, 1882 – Hinweis von Wikimedia Commons: »The reproduction is part of a collection of reproductions compiled by The Yorck Project ...«

Seite 55 Edgar Degas: Frau im Zuber, sich den Rücken waschend, 1886 – Hinweis von Wikimedia Commons: »The reproduction is part of a collection of reproductions compiled by The Yorck Project ...«

Seite 58 Franz von Stuck: Die Sünde, 1893

Seite 62 Gustav Klimt: Judith I, 1901 – Hinweis von Wikimedia Commons: »The reproduction is part of a collection of reproductions compiled by The Yorck Project ...«

Seite 65 Auguste Rodin: Zwei weibliche Akte, 1900–10

Seite 73 Ernst Ludwig Kirchner: Mädchen mit Katze (Fränzi), 1910/20

Seite 78 Egon Schiele: Mutter und Tochter, 1913 – Hinweis von Wikimedia Commons: »The reproduction is part of a collection of reproductions compiled by The Yorck Project ...«

Seite 82 August Macke: Mädchen unter Bäumen, 1914 – Hinweis von Wikimedia Commons: »The reproduction is part of a collection of reproductions compiled by The Yorck Project ...«

Quelle: http://commons.wikimedia.org, mit Ausnahme von Jan Vermeer: Mädchen mit rotem Hut und Auguste Rodin: Zwei weibliche Akte; diese Bilder stammen von der Plattform http://www.zeno.org. Die Bilder wurden vom Verlag bzw. Autor nicht nachbearbeitet.

91 

Weitere Haiku-Bände von Oliver Bendel: handyhaiku. 100 haikus über das handy und für das handy. Hamburger Haiku Verlag, Hamburg 2010. Ein gedrucktes Buch mit QR-Codes. stöckelnde dinger: 100 handyhaikus. Blackbetty Mobilmedia, Wien 2010. Ein elektronisches Buch für Handy und Tablet. Nachdruck für die »Kindle-Edition«, Luxemburg 2011.

Verkaufspreis: 3.90 Euro