1760 Mission Drive, P.O. Box 408 Solvang, CA 93464 Phone: (805) 688-4815 - Fax: (805) 686-4468 www.missionsantaines.org email: [email protected]Capuchin Franciscan Friars Pastor Fr. Robert A. Barbato, OFM Cap. (ext. 223) Associate Pastor Fr. James Johnson, OFM Cap. Senior Priest Fr. Gerald Barron, OFM Cap. (ext. 239) Capuchin Vocation Office: (ext. 227) Fr. Peter Banks, OFM Cap., Director (805/686-4127 direct line) Sacred Heart Convent: 805/688-6158 Parish Office/Oficina parroquial: Open Monday through Friday, 9:00 AM - 5:00 PM Silvia Ramos, Administrative Assistant (ext. 222) Ariana Macias, Parish Secretary (ext. 290) Paula Engel, Bookkeeper (ext. 230) Mission Gift Shop/La Tienda de la Misión: Daily, 9:00 AM - 5:00 PM Sonia DeLuna, Manager (ext. 231) Deacon: Diácono Ancelmo Aguirre (ext. 225) Maintenance/Mantenimiento: Victor Bermúdez, Director (ext. 229) Humberto Figueroa Mass Schedule Masses in English Saturday 5:00 PM; Sunday 8:00, 9:30, 11:00 AM & 5:00 PM (Youth Mass) Daily Mass: Monday thru Saturday 8:00 AM Misas en español Sabado 7:00 PM; Domingo 12:30 PM Fiestas de Obligación 7:00 PM Holy Days 8:00 AM, 12 noon Vigil of Holy Days 7:00 PM Sacrament of Reconciliation/Confesión: Saturday 4:00 - 4:45 PM Sábado 6:15 - 6:45 PM Adoration Chapel: Monday thru Friday, 6:00 AM - 10:00 PM Adoración del Santísimo: Lunes a Viernes, 6:00 AM - 10:00 PM 24-hour Adoration: 1st Friday/Saturday of each month 24-horas da Adoracion: Primer Viernes/Sabado cada mes (Directory continued on back) Old Mission Santa Inés Founded 1804 Capuchin Franciscan Friars Sacred Heart Sisters June 30 & July 1, 2018 Thirteenth Sunday in Ordinary Time (Wisdom 1:13-15; 2:23-24; 2 Corinthians 8:7, 9, 13-15; Mark 5:21-43 [21-24, 35b-43]) Mission Statement We the people of Old Mission Santa Inés, following the path of Jesus Christ, are making His vision a reality through love, unity, justice, joy and hope. Nosotros el pueblo de la Misión Santa Inés, siguiendo el camino de Jesucristo, estamos realizando su vision por medio del amor, la unidad, la justicia, la alegria y la esperanza. FROM OUR PASTOR TODAY This weekend, June 30 & July 1, the second collection will be for the Religious Education Program. Please give generously for the spiritual enrichment of our chil- dren. Second Collection “Daughter, your faith has saved you. Go in peace.” It is faith in the power of God that is the core of our daily Christian life, believing that the Lord pours out his grace daily on the world. As we prepare to cele- brate July 4, let us thank God for the gift of our coun- try. We ask the Lord to bless our country and help us all to learn daily how to live the gift of charity. I am sorry I will miss the parade and the fireworks, but I will pray for you all and ask that everyone have a “safe and sane” celebration of Independence Day. God bless you all! Fr. Bobby You changed my mourning into dancing; O Lord, my God, forever will I give you thanks. — Psalm 30:13
Transcript
1760 Mission Drive, P.O. Box 408 Solvang, CA 93464
We the people of Old Mission Santa Inés, following the path of Jesus Christ, are making His vision a reality through
love, unity, justice, joy and hope. Nosotros el pueblo de la Misión Santa Inés, siguiendo el camino de
Jesucristo, estamos realizando su vision por medio del amor, la unidad, la justicia, la alegria y la esperanza.
FROM OUR PASTOR
TODAY
This weekend, June 30 & July 1, the second collection will be for the Religious Education Program. Please give generously for the spiritual enrichment of our chil-dren.
Second Collection
“Daughter, your faith has saved you. Go in peace.” It is faith in the power of God that is the core of our daily Christian life, believing that the Lord pours out his grace daily on the world. As we prepare to cele-brate July 4, let us thank God for the gift of our coun-try. We ask the Lord to bless our country and help us all to learn
daily how to live the gift of charity. I am sorry I will miss the parade and the fireworks, but I will pray for you all and ask that everyone have a “safe and sane” celebration of Independence Day. God bless you all!
Fr. Bobby
You changed my mourning into dancing; O Lord, my God, forever will I give you thanks.
— Psalm 30:13
Thirteenth Sunday in Ordinary Time June 30 & July 1, 2018
Parish Calendar of Events Monday-Friday 7:45 AM Divine Mercy Chaplet Madonna Chapel
Monday-Friday 8:30 AM Rosary for Life, after 8:00 AM Mass Church
Monday-Friday 1:00 PM Rosary for Vocations Blessed Sacrament Chapel
Monday, 7/2 7:00 PM Men’s Club meeting Downstairs conference room
Tuesdays Divine Mercy Cenacle (will resume 8/11)
Wednesday 10:00 AM Amigos de Los Capuchinos Prayer Hour Blessed Sacrament Chapel
Evangelization: Priests and their Pastoral Ministry. That priests, who experience fatigue and loneli-ness in their pastoral work, may find help and comfort in their intimacy with the Lord and in their friendship with their brother priests.
NOTICES
Did you know? Teach children to be safe in the water this summer. Drowning is the second leading cause of death for people ages 5-24. Fami-lies need to talk to their children about safe habits to use whenever they go to the pool or beach. Children should never go in the water if they don’t know how to swim, and should never swim alone or without a life-guard present. For parents, avoiding distractions is critical when supervis-ing swimming children. For more tips, visit https://www.nsc.org/home-safety/tools-resources/seasonal-safet y/drowning.
Capuchin Franciscans Western America Province
First Profession of Vows
Please join us here at Old Mission Santa Inés on July 14, at 11:00 AM, as Br. Austin Cambon, our OLA Capuchin Franciscan Novice, professes his Simple Vows.
A reception will follow in the parish hall.
Please RSVP by June 30 to Joanne Tegge at [email protected] or 805/350-0206.
The Maintenance Department is looking to hire temporary help for the summer. The job consists of garden-ing, painting, and cleaning. Please call Victor Bermudez at 805/451-2817 or 805/688-4815 for more information.
The parish office, the Blessed Sacra-ment Chapel, and the gift shop will be closed on Wednesday, July 4. Regular hours will resume on Thurs-day, July 5.
Weekly Offering
Current Last Year
Parish
$9,012 $8,754
Peter’s Pence
$2,014 $1,859
Thank you for your continued generosity!
On Wednesday, July 4, the parade will stage in our dirt field and will begin at 11:00 AM. The sheriff’s de-partment will close the streets at about 10:30 AM.
Jorge Covarrubias Gael Hernández Dorian Jiménez
Vincent Joe López Julián Ramírez
Ángel Gabriel Rodríguez Elena Klarissa Uribe
James Kalgher & Kelly Moore
Parking Lot Speed Limit
We remind everyone that the speed limit for the Mis-sion parking lot is 5 MPH. Please be cautious of pa-rishioners, tourists and oth-er vehicles.
Deadline for all news and information for the bulletin is due in the office by 8:00 AM on Mondays for the upcoming Sunday. Information can be emailed to ariana.macias@missionsanta ines.org.
¿SABÍA USTED? Enseñe a los niños a estar seguros en el agua este verano. Ahogarse es la segunda razón de muerte de personas entre las edades de 5 y 24 años. Las familias deben hablar con sus hijos sobre hábitos de seguridad a usarse cuando ellos estén cerca de una alberca o en la playa. Los niños jamás deben ir al agua si no saben nadar, y jamás deben nadar solos o sin un salvavidas presente. Para los padres de familia, es muy importante evitar distracciones cuando supervisen niños que estén nadando. Para más consejos, visite https://www.nsc.org/home-safety/tools-resources/seasonal-safety/drowning.
Retiro de Jóvenes: Recomenzar desde Cristo
La Pastoral Juvenil invita a todos los jóvenes de 16-25 años a vivir un Encuentro personal con Jesucristo, que nos da una vida plena y nos transforma en testigos eficaces de su amor. El retiro este año será en Zaca Lake los días 27, 28 y 29 de Julio. Favor de recoger una aplicación
después de Misa o en la oficina parroquial. La fecha límite para registrarse será martes, 17 de Julio. Habrá cupo limitado. Cuota de registración: $70. Si gusta más información, patrocinar a un joven o hacer una donación favor de comunicarse con Jesús Rangel 805/598-1992 o Ariana Macías 805/315-2928.
El Departamento de Mantenimiento está buscando contratar ayuda temporal para el verano. El trabajo consiste de jardi-nería, pintura, y limpieza. Llame a Victor Bermudez al 805/451-2817 o 805/688-4815 para obtener más información.
Ven y experimenta la Palabra Viva todos los lunes de 6:00-7:00PM en el salón de la planta alta. ¡Todos están invitados!
La Oficina Parroquial, la Capilla del Santísimo y La Tienda de Regalos esta-rán cerradas el miércoles 4 de julio. Abrirán de nuevo jueves, 5 de Julio.
Convertiste mi duelo en alegría te alabaré por eso eternamente.
— Salmo 30 (29):13
Segunda Colecta
La segunda colecta de esta semana será para el programa de Educación Religiosa. Favor de dar generosa-mente para el enriquecimiento espiri-tual de nuestros niños.
"Hija, tu fe te ha salva-do. Vete en paz”. La fe en el poder de Dios es el núcleo de nuestra vida cristiana diaria, creyen-do que el Señor derrama su gracia diariamente en el mundo. Mientras nos preparamos para cele-brar el 4 de julio, agra-dezcamos a Dios por el regalo de nuestro país. Le pedimos al Señor que bendiga a nuestro país y nos ayude a todos a
aprender diariamente cómo vivir el don de la caridad. Lamento perder el desfile y los fuegos artificiales, pero rezaré por todos ustedes y les pediré a todos que ten-gan una celebración "segura y sensata" el Día de la Independencia. ¡Dios los bendiga a to-dos!
Fray Bobby
Límite de velocidad de estacionamiento
Recordamos a todos que el límite de velocidad para el estacionamiento de la Misión es de 5 MPH. Fa-
vor de tener cuidado con los feligre-ses, turistas y otros vehículos.
CIMIENTO
La voluntad del pueblo es el único cimiento legíti-mo que puede tener un go-bierno, y nuestro primer objetivo tiene que ser garan-tizar la libre expresión de esa voluntad.
—Tomás Jefferson
LO QUE HACE MÁS FALTA
Este mundo no necesita más cristianos, lo que hace falta es más cristianos que vivan su fe cristiana.
11:00 AM Kalistra DeLune, SI, 18th birthday Mabsons LLC, SI
Monday, July 2
8:00 AM John Chandonnet, SI
Tuesday, July 3
8:00 AM Ken Erickson, RIP Joan & Angelica Luna, SI
Wednesday, July 4
8:00 AM Genevieve Palkoner, RIP Clara Orthuber, RIP
Thursday, July 5
8:00 AM John Cross, RIP Peggy & Rudy Vasquez, RIP
Friday, July 6
8:00 AM Anita Stevens, SI Peggy Vasquez, RIP
Thirteenth Sunday in Ordinary Time June 30 & July 1, 2018
Safeguard the Children For particular help, you may call Assistance Ministry at
213/637-7650
Society of St. Vincent de Paul Old Mission Santa Inés “Help us Help Others”
Conference - 805/686-9933
Welcome in Jesus’ Name! ¡Bienvenido en el Nombre de Jesus!
If you are not registered, p lease fi l l out thi s form and p lace in the collec t ion or
mai l to the pari sh office. Si no se regist rado en la paorquia, favor de
l lenar esta forma y ponerla en la co lecta o mandarla por correo a la of ic ina
( ) Send me weekly envelopes. Favor de mandarme sobres.
( ) Put me on the mailing list. Quiero recibir la correspondencia del parroquial.
( ) Moving, remove from mailing list. Estoy cambiando sitio fuera de la parroquial, quiteme de la lista.
( ) Change of Address/Phone Number/E-mail
NAME
ADDRESS:
CITY & ZIP:
PHONE:
E-MAIL:
Christine L. Kuzma
C.P.A.
805/686-5871 Open 7-10 Mon.-Sat.; 7-9 Sun. 805/688-4300
Old Mission Gift Shop
Great selection of Gift Items
Religious Articles • Jewelry Bibles & Books
Seraphic Mass Cards 805/688-4815
Daily 9:00 AM to 5:00 PM Present this ad for a
10% discount
Parish Directory (con’t)
Please Patronize Our Advertisers
Baptisms/Bautismos:
Sr. Lucia Tu, SDSH (ext.228)
Preparation classes in Eng-lish.Second Monday: Please call the parish office for an appoint-ment. Pláticas pre-bautismales en español: Entrevistas: Segundo y cuarto martes de cada mes. Favor de comunicarse con los Señores Ruben y Dalila Santos al tel. 805/325-3476. Pláticas: Primeros y Terceros martes de cada mes. Favor de comunicarse con los Se-ñores Ramon y Carmen Garciá al tel. 805/693-8936. Las entrevistas y pláticas se ofrecen en el salon B a las 7:00PM.
Bulletin Information and Input ariana.macias@missionsanta ines.org
Confirmation Program:
Melanie Krystkowiak (ext. 226)
Divine Mercy Cenacle: Sandra Moore 951/440-3550
Historical Research & Museum/Investigación Historica y Museo
Chris Bashforth (ext. 235)
Hospitality & Caring Joanne Tegge, 805/350-0206
Marriage/Matrimonios: Inquire at Parish Office at least 6 months in advance. Hable con el padre por lo menos con 6 meses de antici-pación. Parish Men’s Service Club: Chris Castagna, 805/331-7700
RCIA & Adult Sacramental Preparation/Sacramentos para adultos:
Sr. Lucia Tu, SDSH (ext. 228)
Religious Education/Catecismo: Sr. Carmen Acosta, SDSH, Direc-tor, 805/688-4138
Safeguard the Children Committee: 805/688-4815 Susan Gionfriddo
San Lorenzo Seminary: 805/688-5630
Santa Barbara Network Medical Lompoc Care Net 805/735-2353 Life Network 805/967-9096
![Future of Diesel - Cenex · Focus Germany –Stuttgart / NO2 Limit value NO2 [µg/m3] Annual limit 40 Peak limit 200 (hour value) Allowed peek exceedances 18 hours 3 Air Quality in](https://static.unterlagen.site/doc/80x56/600a4344654c8f3296448e8b/future-of-diesel-cenex-focus-germany-astuttgart-no2-limit-value-no2-gm3.jpg)
