API-610, 10. AusgabeISO 13709

LMV/BMPHochleistungsfähige, einstufige Prozesspumpen mit integriertem Getriebe

OH6-Typ

2

Seit über 50 Jahren setzen LMV- und BMP-Zentrifugalpumpen mit integriertem Getriebe von Sundyne den Branchenstandard für Technologie zur Förderung von Flüssigkeiten mit hoher Förderhöhe und kleinen Fördermengen. Mit modularem Design, Getriebe und Hydraulik bauen unsere Techniker jede Pumpe individuell, damit sie den besten Wirkungsgrad der Anwendung des jeweiligen Kunden erfüllen. Mit über einer Million möglichen Konfigurationen liefern Pumpen von Sundyne mehrstufige Leistung in einem einstufigen Design. Diese API-610-konformen Pumpen bieten enorme Zuverlässigkeit im kompakten Format. Dies bedeutet maximale Betriebszeit, geringere Wartungskosten und optimale Produktivität über den Lebenszyklus der Maschine. Unterstützt von unserem weltweiten Netzwerk autorisierter Servicecenter sind Pumpen von Sundyne die beste Option für eine Reihe kritischer Anwendungen in den Bereichen Raffinerie, Petrochemie, Chemie, Gasproduktion und Energieerzeugung.

Unsere Verpflichtung Ihnen gegenüberSundyne verpflichtet sich, mit Ihnen zusammenzuarbeiten, die optimale Lösung zur Erfüllung Ihrer Anforderungen bei der Förderung von Flüssigkeiten zu liefern. Dies bedeutet, wir stellen die richtigen Fragen und gehen auf die individuellen Anforderungen des Kunden ein.

Globale Stärke, die auf Mitarbeitern basiertWir haben auf der ganzen Welt Produkt-, Markt- und Servicespezialisten, die die besten technischen Ratschläge liefern können, um Ihnen bei der Entscheidungsfindung in jeder Phase des Lebenszyklus Ihrer Pumpe zu helfen.

Die richtige Pumpe für Ihre AnwendungSundyne ist der weltweite Marktführer im Bereich der Technologie zur Förderung von Flüssigkeiten mit hoher Förderhöhe und kleinen Fördermengen und bietet ein breites Sortiment an Produkten mit TDH bis 4.500 m und Durchflussmengen bis 3.000 m³/h. Dieser große Leistungsbereich bedeutet, dass es immer eine Pumpe in unserem Portfolio gibt, die für Ihren Prozess ideal geeignet ist.

Zuverlässig konstruierte Lösungen für die Förderung von FlüssigkeitenSundyne kam erstmals mit der Branche zur Förderung von Flüssigkeiten in Berührung bei der Entwicklung von Pumpen mit hoher Geschwindigkeit, hoher Förderhöhe und kleiner Fördermenge bei Anwendungen in der Luftfahrt. Die Technologie, die es Flugzeugen ermöglichte, den Ozean zu überqueren und einen Mann auf den Mond zu schicken, steht hinter unserer Reihe der API/ISO-Produkte, die Folgendes bieten:

• Zuverlässigkeit • Langlebigkeit• Energieeinsparungen • Wartungsfreundlichkeit• Schnelle Lieferung • Schnelle Einsatzbereitschaft• Geringere Lebenszykluskosten • Kundenservice• Problemlose Installation • Problemlose Reparatur

API/ISO-Produktlinien• Sundyne-Pumpen• Sundyne-Kompressoren• Sundyne Marelli-Pumpen• Nichtmetallische Ansimag-Pumpen• HMD-Kontro, magnetgekuppelte Pumpen

Umfassende Produktlinien• LMV-Serie, API-OH6, einstufig, Prozesspumpen mit

integriertem Getriebe• HMP-Serie, mehrstufig, Prozesspumpen mit integriertem

Getriebe• SMK-Serie, API-OH2, einstufig, fliegend gelagerte

Prozesspumpen• KSMK-Serie, API-BB2, ein- oder zweistufig, Laufräder

zwischen den Lagern, radial geteilte Pumpen • DVMX-Serie, API-BB3, mehrstufig, axial geteilte Pumpen

(Sundyne-Marelli OH1, BB4, VS1-4, plus+ ebenfalls erhältlich)

• HMD-Kontro GSP Serie, API-685/ISO, dichtungslos, Prozesspumpen

• Ansimag und HMD-Kontro, ANSI und ISO, dichtungslos, Prozesspumpen

Zuverlässig Langlebig Vertrauenswürdig

Zusätzliche Informationen über weitere Sundyne Produkte finden Sie im Internet unter www.sundyne.com

3

Eingangswellenbaugruppe: Standard-Auswuchtservice verringert Vibrationen und Geräusche und verbessert gleichzeitig Zuverlässigkeit und Lebensdauer. ISO 1940 Gütestufe 2,5.

Kegelförmige Passstifte: Halten die tatsächliche Position und Integrität der Lagerbohrungen aufrecht. Die Ausrichtung wird auch nach mehreren Umbauten beibehalten.

Standardmäßig O-Ringe in geteilten Getriebegehäusen: Verhindert Auslaufen und verringert Reinigungsaufwand und Verunreinigung der Atmosphäre. Verbessert die Haltbarkeit bei Transport, Aufbewahrung und Montage.

Schmierölpumpe: Verbessertes Design verhindert Schwankungen beim Öldruck, verhindert ein Fressen der Ölpumpe und verringert den Verschleiß an der Eingangswellenaufnahme.

Verlängertes Ölschauglas: Verbessert die Genauigkeit beim Ablesen des Ölstands bei allen Temperaturen und Geschwindigkeiten enorm. Trägt dazu bei, Überfüllung zu verhindern.

Labyrinthdichtung: Die Innenhülse macht Nuten an der Eingangswelle überflüssig und verlängert die Dichtungslebensdauer auf 3 bis 5 Jahre. Die Dichtung kann entfernt und mehrmals wiederverwendet werden.

Konische Axialdruckscheibe: Bewältigt höhere Anlaufkapazität und ist austauschbar.

Zwischenwellenbaugruppe:Standard-Auswuchtservice verringert Vibrationen und Geräusche und verbessert gleichzeitig Zuverlässigkeit und Lebensdauer. ISO 1940 Gütestufe 2,5.

Ausgangswellenbaugruppe: Standard-Auswuchtservice verringert Vibrationen und Geräusche und verbessert gleichzeitig die Zuverlässigkeit und Lebensdauer. ISO 1940 Gütestufe 2,5. Für minimales Verhältnis zwischen Stützweite und Überhang ausgelegt.

Für sicheren Betrieb ausgelegt

Kundenspezifische Verpackung auf einem Rahmen und optionale Merkmale

Die kundenspezifische Verpackung auf einem Rahmen ist ein besonderes Angebot von Sundyne. Ganz gleich, ob es sich um ein einfaches API-Standardkit oder ein komplexes, einmaliges Design handelt, wir können es!

4

Pumpengehäuse

Zentrifugalabscheider

Inducer

Diffusorabdeckung

Diffusor

Dichtungsgehäuse

Dichtungsspülanschluss

Flansche mit ebener Dichtleiste ASME B16.5 Klasse 600

Eingangswelle

Ölstand-Schauglas

Hochgesch-windigkeitswelle

Interne Schmierölpumpe

Getriebe der AGMA-Klasse 11

Unteres Gleitlager

Einzel-, Doppel- und Tandem-Anordnung der mechanischen Dichtung

Oberes Gleitlager

Lagerplatte

Oberes Getriebegehäuse

GetriebelippendichtungOberes Eingangswellenlager

Zwischenwelle

Unteres Eingangswellenlager

Laufrad

Designprinzip

5

Leistungsdaten und Spezifikationen

• Fördermengen bis 1.100 g/m (250 m³/h)• Förderhöhen bis 6.300 Fuß (1.921 m)• Maximaler Pumpengehäusedruck 3.465 psig

(230 barg)• Maximaler Ansaugdruck 1.000 psig (70 barg)• Temperaturbereich:

-200 ° bis 650 °F (-130 ° bis 340 °C)• Branchenführende Inducer-Designs verringern

NPSHr• Vielfache API-610 Rohrleitungspläne sind verfügbar• ASME B16.5 600# RF-Flansche standard

900# RF-Flansche optional bei ausgewählten Modellen

• Spezialwerkstoffe: Alle maschinell bearbeitbaren Legierungen erhältlich

Dichtungskonfigurationen

Einzel-Dichtung ▲Standard-Dichtung, die bei den meisten Anwendungen für nicht abrasive oder nicht gefährliche Flüssigkeit verwendet wird. Die folgenden Dichtungen sind außerdem für höhere Temperaturen und abrasive Flüssigkeiten erhältlich.

Doppel-Dichtung ►Empfohlen, wenn die gepumpte Flüssigkeit

Abrasivstoffe enthält, ein Auslaufen gefährlich wäre

oder wenn die Pumpe wahrscheinlich

trocken läuft.

◄ Tandem-Dichtung

Wird bei Quench-Systemen, mit automatischer Abschaltung und Hochdruckbetrieb verwendet. Falls keine Anforderung an eine Sperrflüssigkeit besteht, kann eine gasgeschmierte Gleitringdichtung in der oberen Position platziert werden, die im Falle eines Ausfalls der Hauptdichtung eine Sekundär-Dichtung sicherstellt.

LMV-311, 313, 331 BMP-338

LMV-322 LMV-311, 313, 331 BMP-338

LMV-322

LMV-311, 313, 331BMP-338

LMV-322

#00000

PRIMARY

#3333CC

#FF6633

#009900

ACCENT

#CC0000

#FFCC00

#FFFFFF

#333333

SECONDARY

#9999CC

#CC9966

#999999

#CCCCCC

Fördermenge – m³/h

Fördermenge – US g/m

Förd

erhö

he in

Fuß

Förd

erhö

he in

Met

ern

8000

7000

6000

5000

4000

3000

2000

1000

0

0 50 100 150 200 250

0 200 400 600 800 1000

2400

2200

2000

1800

1600

1400

1200

1000

800

600

400

200

0

LMV-343BMP-348

LMV-333BMP-338

LMV-313

LMV-341BMP-341

LMV/BMP 331

LMV-311BMP-311

LMV-312

LMV-322

6

Robuste rotierende Elemente stellen optimale Leistung sicherDie Sundyne LMV/BMP Hochgeschwindigkeits-Welleneinheit und andere rotierende Elemente sind so gestaltet, dass sie den rauesten Betrieb und Umgebungseinflüsse aushalten.

Funktionen und Vorzüge• Einstufiges Design mit mehrstufiger Leistung• Benutzerspezifische Hydraulik passend für Ihre Anwendung• Modernste Inducer für hervorragende NPSHr• Welle mit großem Durchmesser für zuverlässigen Betrieb• Kurze Lagerabstände minimieren Durchbiegung• Dynamisches Auswuchten sorgt für optimale Leistung

Robustes Wellen- und Getriebedesign mit standardmäßigem Auswuchtservice verringert Vibrationen und Geräusche und verbessert gleichzeitig Zuverlässigkeit und verlängert die Lebensdauer.

▲

Benutzerspezifische Hydraulik wird eingesetzt, um die Effizienz, Kurvenform, NPSH, Rundlaufleistung und Radiallast zu optimieren.

▲

Optionaler Inducer, der am Laufradauge hinzugefügt wird, verringert NPSH-Anforderungen um bis zu 70 %.

◄

▲

7

Erdölraffinerie und petrochemische Produktion

• Alkylierung und Polymerisierung• Herstellung von Basisaromaten• Katalytisches Cracken• Katalytisches Reformieren• Kochen• Dehydrierung• Gasifizierung und Wasserstoffproduktion• Hydrocracking und Sweetening• Wasserstoffprozesse• Hydrotreating• Isomerisierung• Trennverfahren• Extraktion von Schwefelverbindungen• Pumpenbetrieb wie: Einspeisung,

Spülwasser, Rückfluss, Sediment, Überkopf, PP-Einspeisung, Ladungsübertragung, Reaktorspülung, Recycling, Frischwasser und mehr

Öl- und Gasprozesse

• Produktion und Pipeline• Offshore• Onshore• Synthetisches Rohöl• Flüssigerdgas• Pumpenbetrieb wie:

Fräsen, Polieren, Abspülen, Seewassereinspritzung,

Verladen, Druckerhöhung und mehr

Energieerzeugungsprozesse

• Kombinierter Zyklus• Kohle• Biomasse• Solar• Atomkraft• Pumpenbetrieb wie:

Kesselspeisewasser, Heißdampfkühlung, Hilfskesselspeisewasser, Kondensatbetrieb, Kraftstoffeinspeisung,

Sprühwasser, Sperrwasser und mehr

• Betriebs- und Wartungsschulungen• Vor-Ort-Support und -Service• Beschleunigtes Standard-Pumpenprogramm• Getriebeaustauschprogramm

• Technische Datenpakete online• Wartungs-/Reparaturkits• Pumpenumrüstprogramm• Beschleunigte Ersatzteilbestellung

Weitere Prozesse

• Chemie• Lebensmittel• Bergbau• Stahl• Erdöltrocknung• Kryotechnik• Allgemeine Industrie

Hier werden Sundyne API/ISO-Pumpen eingesetzt:Hochleistungsfähige einstufige Prozesspumpen mit integriertem Getriebe von Sundyne werden seit über vier Jahrzehnten eingesetzt und bieten zuverlässige Leistung Tag und Nacht. Unten sehen Sie einige typische Prozesse, für die Pumpen von Sundyne verwendet werden:

Wir erfüllen Ihre Anforderungen noch heuteSundyne engagiert sich, Ihre Bedürfnisse noch heute zu erfüllen. Als Benutzer von Sundyne-Produkten haben Sie sofortigen Zugriff auf:

LMV-311 bei Kohlenwasserstoffbetrieb mit 70 bar Ansaugdruck mit Hilfschmierölpumpe und luftgekühltem Wärmetauscher.

LMV-311 Hochtemperaturinstallation (Temperaturen bis 343 °C)

40 PS LMV-322 Reaktorspeisepumpen in einer Raffinerie an der Golfküste.

Vollständige Emission BMP-338 (500 g/m bei 305 m) Kohlenwasserstoffsedimentpumpe.

▲

▲

▲

▲

Sundyne Hauptsitz:Sundyne, LLC 14845 West 64th AvenueArvada, Colorado 80007USA1-866-SundyneTelefon: 1.303.425.0800Fax: 1.303.425.0896www.sundyne.com

Sundyne China:Building 1, No. 879 Shen Fu RoadXinZhuang Industrial ZoneMin Hang DistrictShanghai, China 201108Telefon: +8621 61211600Fax: +8621 5442 5266

Sundyne Frankreich:Sundyne International S.A.13-15, Boulevard Eiffel - B.P. 3021604 Longvic CedexFrankreichTelefon: +33 380 38 33 00Fax: +33 380 38 33 66

Sundyne Spanien:Sundyne Marelli Bombas, S.R.L.Ctra. Madrid-Toledo, Km.30.845200 IllescasToledo, SpanienTelefon: +34 925 53 45 00Fax: +34 925 51 16 00

Sundyne Vereinigtes Königreich:Sundyne HMDKontro Sealless Pumps, Ltd.Marshall RoadHampden Park Industrial EstateEastbourne East Sussex, BN22 9ANGroßbritannienTelefon: +44 1323 452000Fax: +44 1323 503369E-Mail: info@hmdkontro.com

Alle Informationen können ohneVorankündigung geändert werden.© 2013 Sundyne, LLC Alle Rechte vorbehalten. Andere Logosund Handelsnahmen sind das Eigentumihrer jeweiligen Inhaber.

LMV/BMP-Broschüre090313: A4 (v.2) POD

KOMPRESSOREN

PUMPEN

ORIGINALTEILE

SERVICE

Besuchen Sie unsere Website unter: www.Sundyne.com

Ihr Sundyne Partner:

AESPUMP Deutschland GmbHHeidigstr. 976709 KronauDeutschland

Telefon: +49 (0) 7253 809 0Fax: +49 (0) 07253 809 30www.aespump.deinfo@aespump.de ASSET MANAGEMENT

™