J u b i l ä u m s J a h r   2 016Nummer 34 · Freitag, 26. August Jahrgang 2016

Seite 2 Stadt Schwaigern Nr. 34 · 26. August 2016

JuLe Jugendhilfe im LebensfeldMo. – Fr. 11 – 17 Uhr (außer in den Ferien), Stettener Str. 1 (im Bahnhof), Tel. 8129561.

Diakoniestation LeintalZeppelinstr. 33, Schwaigern: – Häusliche Krankenpflege rund um die Uhr, Nachbarschaftshilfe, hauswirtschaftl. Versorgung, Essen auf Rädern, Tel. 97300, – IAV-Stelle, Tel. 973011 – Außensprechstunde der Diak. Bezirksstelle jeden Mittwoch von 10.00 – 12.00 Uhr, Tel. 973019. Kostenlose Beratung in persönlichen, sozialen oder finanziellen Fragen.

Häusliche Krankenpflege KaltenmaierBetreuung in Grund- und Behandlungspflege, Nachbarschafts-hilfe und hauswirtschaftl. Versorgung, Essen auf Rädern;Lindenstraße 7, Schwaigern, Tel. 920100, Fax 920102.

Hospizdienst Leintal – Ökumenische Arbeits-gemeinschaftEhrenamtlicher Einsatz geschulter Hospizhelfer/-innen für– Besuche und Sitzwachen bei schwerkranken und sterbenden Menschen – Unterstützung von Angehörigen und Freunden. Kontakt: Petra Flake, Einsatzleitung, Zeppelinstr. 33, Schwaigern, Hospiz-Tel. 973012, Mo. – Fr. 9 – 12 Uhr und Do. 15 – 17 Uhr.

SuchtberatungSprechstunde bei der Suchtkrankenhilfe immer am 1. Freitag des Monats, 17 – 19 Uhr, im ASB Haus für Pflege und Gesund-heit, Zeppelinstr. 20 – 22 im 1. OG. Infotelefon 07138/9861068.

Psychologische BeratungsstelleSprechstunden für Erziehungsberatung in der Diakoniestation Leintal, Zeppelinstr. 33, Schwaigern. Terminabsprache unter Tel. 07131/964420, Kreisdiakonieverband Heilbronn.

Notdienst der Apotheken:Beginn 8.30 Uhr, Ende 8.30 Uhr des nächsten Tages.26.08. Stadt-Apotheke, Gochsheim, Hauptstr. 99, Tel. 07258/26527.08. Leintal-Apotheke, Leingarten, Eppinger Str. 20/1, Tel. 07131/90209028.08. Hubertus-Apotheke Kürnbach, Kronenstr. 7, Tel. 07258/92376,29.08. Stadt-Apotheke, Eppingen, Bahnhofstr. 12, Tel. 07262/9131030.08. Schloss-Apotheke am Rathaus, Schwaigern, Schlossstr. 2, Tel. 07138/531631.08. Rosen-Apotheke, Eppingen, Brettener Str. 36, Tel. 07262/185801.09. Schloss-Apotheke am Marktplatz, Schwaigern, Marktplatz 7, Tel. 07138/810620

Stadtverwaltung Schwaigern info@schwaigern.de, amtsblatt@schwaigern.de, www.schwaigern.deZentrale 21-0Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Montag bis Freitag .................................. 8.30 – 12.00 Uhr Montagnachmittag ..................................14.00 – 16.00 Uhr Dienstag- und Donnerstagnachmittag .........14.00 – 18.00 UhrÖffnungszeiten Einwohneramt Montag bis Freitag .................................. 8.00 – 12.00 Uhr Montagnachmittag ..................................14.00 – 16.00 Uhr Dienstag- und Donnerstagnachmittag .........14.00 – 18.00 UhrVerwaltungsstellen Die Verwaltungsstellen in den Ortsteilen Massenbach, Stetten und Niederhofen sind derzeit nicht besetzt.FEUERWEHR Notruf 112 POLIZEI Notruf 110 Polizeiposten Leintal (7.30 – 16.30 Uhr) 810630 Polizeirevier Lauffen 07133/2090UNFALLRETTUNGSDIENSTE Notruf 112 Krankentransport 19222BEREITSCHAFTSDIENSTE bei:Stromausfall: EnBW Regional AG 0800/3629477Störung der Wasserversorgung: Schwaigern, Stetten, Niederhofen 0172-6330059 Massenbach 0173-3004981Störung der Gasversorgung: Stadtwerke HeiLbronn 07131/56-2562 Nach Dienstschluss 07131/56-2588

Ärztlicher Bereitschaftsdienst für Gesamt-Schwaigern:– Montag bis Freitag 19.00 – 07.00 Uhr– Samstag, Sonntag, Feiertag 20.00 – 08.00 UhrNotfallpraxis Talheim, Rathausplatz 16, 74388 Talheim,Tel. 07133/900790 (um Voranmeldung wird gebeten)------------------------– Samstag, Sonntag, Feiertag 08.00 – 20.00 UhrNotfallpraxis Brackenheim im Krankenhaus, Wendelstr. 11, 74336 Brackenheim, Zentrale Rufnummer: 07133/900790

Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst Montag bis Freitag von 19 bis 22 Uhr in der Kinderklinik Heilbronn (keine Voranmeldung möglich). Außerhalb dieser Öff-nungszeiten über die Rettungsleitstelle Heilbronn, Tel. 19222.– Am Wochenende und an Feiertagen von 8.00 bis 22.00 Uhr in der Kinderklinik Heilbronn Am Gesundbrunnen (keine Voranmel-dung möglich). Außerhalb dieser Öffnungszeiten über die Ret-tungsleitstelle Heilbronn, Tel. 19222.

Zahnärztlicher Notfalldienst, Tel. 0711/7877712.

Augenärztlicher Notdienst, Tel. 0180/3112005.

Ärztlicher Notdienst für Patienten mit Hals-, Nasen-, OhrenerkrankungenSamstag, Sonntag und Feiertag von 10 – 20 Uhr in der HNO-Notfallpraxis an der HNO-Klinik im Klinikum am Gesundbrun-nen, Am Gesundbrunnen 20 – 26, Heilbronn, ohne Voranmeldung.

Herausgeber: Stadt Schwaigern

Verantwortlich für den amtlichen Teil ist Bürgermeisterin Rotermund oder ihr Vertreter im Amt, für den Teil Kirchliche Nachrichten und Vereinsmitteilungen die Kirchen und Vereine; für den Anzeigenteil Verlagsdruck Kubsch GmbH, Stettener Str. 13, 74193 Schwaigern, Tel. 07138/8536, Fax 5633, E-Mail: verlagsdruck-kubsch@t-online.deRedaktionsschluss: mittwochs, 10.00 Uhr

Stadt Schwaigern Nr. 34 · 26. August 2016 · Seite 3

Herzliche GlückwünscheHerzliche Glückwünsche zur Goldenen Hochzeit über-brachte der 1. Stv. Bürgermeis-ter Dieter Vogt am 18. August 2016 den Eheleuten Alfred Sickert und Edith Sickert geb. Krauß, Massenbach, Häuslesweg 23.

Im Namen der Stadt Schwaigern gratulierte Herr 1. Stv. Bürger-meister Vogt dem Ehepaar Sickert und wünschte für die Zu-kunft viel Glück und Gesundheit.

Stellenausschreibung 9,5 cm Kernzeit Schwaigern

Sommerschnittkurse an StreuobstbäumenDa das Wissen um die angemessene Pflege von hochstämmigen Obstbäumen immer mehr verloren geht, bietet der Land-schaftserhaltungsverband Heilbronn auch in diesem Jahr wie-der Sommer-Schnittkurse an: Die Kurse finden am 3. Sep-tember in Löwenstein und am 10. September in Schwaigern, jeweils von 9.00 bis ca. 13.00 Uhr statt. Eine erfahrene Fachwartin für Obst und Garten vermittelt die Praxis des Sommerschnitts. Es besteht auch Gelegenheit, das Gelernte praktisch umzusetzen. Die Kursgebühr beläuft sich auf 10 Euro, es können pro Kurs maximal 20 Personen teilnehmen. Über Details zum Ablauf werden die Teilnehmenden nach der Anmeldung informiert. Anmeldung und Infos: Landschaftserhaltungsverband für den Landkreis Heilbronn e.V., Telefon: 07131/994-299, Fax 07131/994-83299, E-Mail: LEV@landratsamt-heilbronn.de.

Entwicklungsprogramm ländlicher Raum (ELR)für die Stadtteile Massenbach, Stetten und Niederhofen (Jahresprogramm 2017)Das Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum (ELR) ist ein Förderprogramm des Landes Baden-Württemberg. Besonderer Wert wird dabei auf die Stärkung der Ortskerne gelegt um dort auch zukünftig gute Lebens- und Arbeitsbedingungen zu er-halten bzw. zu schaffen. Die Stadt Schwaigern wurde im Jahr 2002 mit dem Stadtteil Stetten, im Jahr 2008 mit dem Stadt-teil Niederhofen und im Jahr 2014 mit dem Stadtteil Massen-bach in das Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum aufge-nommen. Zuwendungsfähig sind Maßnahmen in den Förder-schwerpunkten Arbeiten, Grundversorgung und Wohnen.Es besteht für private Grundstückseigentümer innerhalb des Entwicklungsprogrammes ländlicher Raum (ELR) (im jeweiligen Ortskern) die Möglichkeit der Antragsstellung im ELR für Maß-nahmen, die in diesem Programm gefördert werden können. Deshalb an dieser Stelle ein Hinweis auf die im ELR enthalte-nen Förderschwerpunkte:Förderschwerpunkt „Wohnen“Erhaltung und Stärkung der Ortskerne insbesondere durch Um-nutzung vorhandener Bausubstanz, Maßnahmen zur Erreichung zeitgemäßer Wohnverhältnisse (umfassende Modernisierung), ortsbildgerechte Neubauten in Baulücken, Verbesserung des Wohnumfelds, Entflechtung unverträglicher Gemengelagen und Neuordnung mit Baureifmachung von Grundstücken.Der Fördersatz beträgt bis zu 35 %, höchstens 25.000 € je Wohnung bzw. bei Umnutzung 55.000 € je Wohnung.Förderschwerpunkt „Grundversorgung“Sicherung der Grundversorgung in der Gemeinde. Kleine Hand-werksbetriebe und Einzelhandelsgeschäfte im Versorgungsbe-reich können für Investitionen einen Zuschuss bis 20 % höchs-tens 200.000 €/Projekt (oder ein Darlehen mit entsprechen-dem Subventionswert) erhalten.Förderschwerpunkt „Arbeiten“Unterstützung von kleinen und mittleren Unternehmen zum Erhalt der dezentralen Wirtschaftsstruktur sowie zur Sicherung und Schaffung von zukunftsfähigen Arbeitsplätzen vor allem in Verbindung mit der Entflechtung unverträglicher Gemenge-lagen, der Reaktivierung von Gewerbebrachen, einschließlich vorbereitender Maßnahmen wie Baureifmachung von Grund-stücken und die dazu notwendige innere Erschließung von Gewerbegebieten. Diese können bis zu 15 % der förderfähigen Investitionskosten, höchstens 200.000 €/Projekt erhalten.Für die Antragsstellung benötigt die Stadt die Mitwirkung der interessierten Grundstückseigentümer in den jeweili-gen Ortskernen!Sofern Sie Interesse zur Antragsstellung für die Aufnahme in das ELR Programm haben, stehen Ihnen Herr Andreas Kohl, Tel. 07138/2130 und Frau Stefanie Ludwig, Tel. 07138/2131 während den üblichen Öffnungszeiten des Rathauses, Markt-straße 2, oder nach persönlicher Terminvereinbarung gerne zur Verfügung. Wir vereinbaren dann gerne einen Beratungstermin mit dem Projektleiter Herrn Peper von der LBBW Immobilien Kommunalentwicklung GmbH, der die Maßnahme weiter be-treut, Sie bei Bedarf vor Ort berät und die Anträge vorbereitet.

Ferienprogramm in den Sommerferien 2016

PROGRAMMFERIEN SCHWAIGERN

„Wenn der Sommer kommt ...“ – unter diesem Motto machten sich am vergangenen Mittwoch elf Kinder mit den Betreuerinnen vom Musik-

verein Stadtkapelle Schwaigern auf einen musikalischen Spaziergang durch Schwaigern.

26. – 28.08. 6. Heuchelberg-Cup im Tennis, Tennisclub Stetten, Leistungsklassenturnier für Herren

Die Stadt Schwaigern sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n interessierte/n

Mitarbeiter/in (geringf. Beschäftigung)für die Schülerbetreuung (Kernzeitbetreuung) in der Sonnen-berg-Grundschule Schwaigern in der Zeit Montag bis Freitag von 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr und Krankheitsvertretung.

Sollten Sie Erfahrungen im Bereich der Kindererziehung haben, flexibel sein und sich von der Aufgabe angesprochen fühlen, dann richten Sie bitte bis spätestens 02.09.2016 Ihre Bewerbung an: Stadt Schwaigern, Hauptamt, Markt straße 2, 74193 Schwai-gern oder per Mail an Bewerbungen@schwaigern.de. Auskünfte erteilt: Frau Anna-Lena Haas, Tel. 07138/21-51.

Bei gleicher Eignung werden Schwerbehinderte bevorzugt ein-gestellt.

Infos erhalten Sie auch unter www.schwaigern.de

Seite 4 Stadt Schwaigern Nr. 34 · 26. August 2016

Wir folgten dem neuen Stadt-mauer-Rundweg, der uns auf bekannten und unbekannten Wegen durch die Innenstadt führte – immer wieder unter-brochen von musikalischen Überraschungen. So erwartete uns im Park an der Stadtmauer schon Stefan Klemm mit der Gitarre und wir sangen gemeinsam „Wenn der Sommer kommt“ – eine Über-setzung des Klassikers „In the summertime“ von Mungo Jerry.Nachdem die Kinder sich noch am neuen Brunnen erfrischt

hatten, ging es durch den Hexenturm weiter zu Kirche und Schloss. In der Marktstraße klingelten wir bei der Musikschule Rampenlicht und wurden von Christoph Lichdi begrüßt, der uns das Klavier vorstellte und sogar etwas vorspielte. Weiter ging es über den Marktplatz wieder zur Stadtmauer, bis wir vom Turm auf dem Spielplatz schon eine Trompete hören konn-ten. Alle Kinder kletterten hinauf und durften bei David auch versuchen, selbst einen Ton hervorzubringen. Nach einem Eis und wieder zurück in der Frizhalle konnten die Kinder verschie-dene Instrumente ausprobieren und mit Magnus am Cajon den Rhythmus für unser Lied einstudieren, um es dann am Ende alle gemeinsam den Eltern vorzuspielen.Vielen Dank an alle Betreuerinnen und an Euch, liebe Ferien-programm-Kinder, für einen schönen Nachmittag!

Zu verschenken

Wer hat Bedarf? Zu erfragenlfd. Nr. Gegenstand unter Tel.-----------------------------------------------------------------------68 Bügelmaschine (Walzenbreite 84 cm) 776369 antiker Massivholztisch 1,18 m x 76 cm, großer weißer Sonnenschirm mit Ständer 769570 2 ältere Schränke (Regalschrank und Kleiderschrank), 1 komplettes Schlaf- zimmer und 4 Stühle, 1 Eckschrank (71 cm hoch) 0151/43197659Wer etwas zu verschenken hat, darf dies gerne das Bürger- meisteramt Schwaigern (Zimmer E.02 oder Tel. 2127, Frau Haberkern) wissen lassen. Bekanntgaben in dieser Rubrik sind selbstverständlich kostenfrei.

Stadtjubiläum 2016

Verkauf von Jubiläumswein – der Wein zum Stadtjubiläum

Anlässlich des Stadtjubiläums wurde ein Lemberger Jubiläumscuvée 2015 von der Heuchelberg Weingärtner eG, dem Weingut Graf Neipperg, dem Weingut Kachel, dem Wein-gut Kümmerle und dem Weingut Will & Würz kreiert.Der Jubiläumswein kann ab so-fort im Rathaus im Bürgerbüro, im Buchladen Schwaigern oder beim Getränkemarkt Kümmerle in Stetten zum Preis von 8 EUR/Flasche erworben werden. Ein Verkauf erfolgt solange der Vor-rat reicht.

Neue Marketingartikel der Stadt SchwaigernDie neue Marketinglinie ist da! In aktuellem Schwaigern- Design sind ab sofort folgende Artikel erhältlich:Tasse 8,00 €Vesperbrett 6,00 €Umhängetasche 22,00 €Schirm 22,00 €Jubiläums-Pin 2,00 €Als Geschenk, Mitbringsel oder für den Eigengebrauch – für viele Anlässe geeignet und immer eine passende Idee!

Foto 5 cm

Machen Sie anderen und sich eine Freude und nutzen Sie die Möglichkeit, als Schwaigerner Flagge zu zeigen.Die Artikel können im Rathaus im Bürgerbüro oder bei Frau Haberkern (Zimmer E.02) käuflich erworben werden.

Ein Stadtführer für Schwaigern„Wie begegnet man einer Stadt?“ und „Wie begegnet man Schwaigern?“. Mit diesen Fragestellungen nähert sich der neu erschienene Stadtführer für Schwaigern „an die Stadt am Heuchelberg“ an. Die geographische Lage, die 1250-jährige Chronik, der Weinbau, die Schwaigerner Persönlichkeiten und die Partnerstädte werden ebenso thematisiert wie ein Stadt-rundgang durch das aktuelle Schwaigern mit all seinen Stadt-teilen sowie den dort gebotenen Sehenswürdigkeiten und Möglichkeiten der Freizeitgestaltung. Praktische Informatio-nen wie Rad- und Wanderwege, Ausflugsziele, Adressen von Gastronomie und Übernachtungsmöglichkeiten runden das Werk ab. Eine interessante Zusammenstellung von Wissenswer-tem über unsere Stadt für Einheimische und Gäste.

Foto

Mit seinem handlichen Format passt der Stadtführer in jede Handtasche und eignet sich schön bebildert auch hervorragend als Geschenk.Der Stadtführer für Schwaigern kann im Rathaus im Bürger-büro, bei Frau Haberkern (Zimmer E.02) oder im Buchladen Schwaigern für 12,50 € erworben werden.

Stadt Schwaigern Nr. 34 · 26. August 2016 · Seite 5

Ferienprogramm bei der Feuerwehr SchwaigernTraditionell hat sich die Feuerwehr Schwaigern wieder mit 2 Programmpunkten am Schwaigerner Ferienprogramm betei-ligt. Am Samstag waren wieder viele Kinder aus allen Stadt-teilen ins Feuerwehrhaus nach Schwaigern gekommen. Nach-dem die Kinder vom stv. Feuerwehrkommandant Michael Wagenplast begrüßt worden waren, erfolgte die Einstimmung auf das Thema Feuerwehr zunächst mit einem Film. Danach ging es daran, die persönliche Schutzausrüstung eines Feuer-wehrmannes kennen zu lernen. Die Kinder staunten nicht schlecht als sie sahen, was da alles dazugehört. In der Fahr-zeughalle wurden danach die Feuerwehrfahrzeuge und die dort verladenen Ausrüstungsgegenstände in Augenschein genom-men. Die anwesenden Feuerwehrmänner mussten dabei viele neugierige Fragen beantworten. Ein Höhepunkt sind jedes Mal die Rundfahrten mit dem Löschfahrzeug. Parallel erwartet die Kinder der Spielparcours, bei dem das „Hauptlöschmittel“ Wasser die wichtigste Rolle spielt. Natürlich blieben dabei so manche Hose oder T-Shirt nicht trocken.

Foto

Bei den sommerlichen Temperaturen war der Spaßfaktor ent-sprechend hoch. Auch manche Feuerwehrwehrleute bekamen dabei „versehentlich“ einen Wasserstrahl ab. Wer so viel erlebt hat, der hat auch ordentlichen Hunger, dachten sich die Feuer-wehrmänner und verabschiedeten die Kinder gebührend mit einer Grillwurst.

Fit For Fire FightingNächstes Training am Montag, 29.08., 19.00 Uhr, Treffpunkt Feuerwehrhaus Schwaigern. Bitte Sportkleidung und Lauf-schuhe mitbringen.

Freiwillige Feuerwehr SchwaigernMontag, 29.08., 20.00 Uhr, Übung für die gesamte Abteilung.

Abteilung 2 MassenbachAm Freitag, 02.09., findet für die gesamte Abteilung inkl. Alterszug eine Einsatzübung statt. Treffpunkt um 20.00 Uhr am Feuerwehrhaus Massenbach. Anzug Einsatzkleidung.

Abteilung 3 Stetten a. H.Am Montag, den 29.08., um 20.00 Uhr, und am Freitag, den 02.09. ab 16.30 Uhr trifft sich die gesamte Abteilung zum Auf-bau fürs Keltergassenfest.

Abteilung 4 NiederhofenAm Samstag, den 27.08., um 13 Uhr trifft sich die komplette Mannschaft inklusive Alterszug am Feuerwehrhaus zum Hochzeitsspalier. Anzug: Dienstuniform mit Mütze.

GeburtenIlijan, Sohn des Eugen Geibel und der Mandy Rung, Schwaigern, Bachstraße 21, am 27. Juli 2016 in Heilbronn. Lucas, Sohn des Alexander Andreas Heinz und der Verena Jennifer Heinz geb. Schwab, Niederhofen, Pfitzenhof 14, am 02. August 2016 in Bietigheim-Bissingen.Damian, Sohn des Daniel Kaltofen und der Lydia Bölke, Massenbach, Gewerbering 15, am 07. August 2016 in Sinsheim.Ella Linea, Tochter des Kai Horst Krull und der Julia Krull geb. Benz, Niederhofen, Leinburgweg 23, am 08. August 2016 in Heilbronn.David, Sohn des Anton Spenko und der Janine Corinna Spenko geb. Hausdorf, Schwaigern, Hindenburgplatz 4, am 09. August 2016 in Heilbronn.Tom, Sohn des Michael Christian Ziaja und der Stephanie Ziaja geb. Nachtrodt, Schwaigern, Gratstraße 14, am 10. August 2016 in Sinsheim.Romy Theresia, Tochter des Arndt Pfäfflin und der Verena Madeline Pfäfflin geb. Aberle, Massenbach, Ziegeleistraße 10, am 14. August 2016 in Heilbronn.

Eheschließungen Lukasz Tomasz Gunia, Stetten a. H., Bahnhofstraße 10/2 und Sabrina Rosina Kaltenthaler, Stetten a. H., Bahnhofstr. 10/2, am 19. August 2016 in Schwaigern.André Laske, Massenbach, Johann-Sebastian-Bach-Straße 9 und Elisabetta D’Elia, Massenbach, Johann-Sebastian-Bach-Straße 9, am 19. August 2016 in Schwaigern.Marco Frey, Güglingen, Stockheimer Straße 18 und Madeleine Schmalzhaf, Schwaigern, Römerhöfe 2, am 25. August 2016 in Schwaigern.Francisco Miguel Figueiredo Rodrigues Borges Lopes, Schwaigern, Silcherstraße 9 und Samantha Ursula Monika Schreyer, Schwaigern, Silcherstraße 9, am 27. August 2016 in Schwaigern

SterbefallWilhelm Karl Bader, Schwaigern, Stettener Straße 12, am 20. August 2016 in Brackenheim.

Herzlichen Glückwunsch!28.08. Frau Lore Wagenplast, Schwaigern, Schwabstr. 22, zum 75. Geburtstag.28.08. Frau Traute Friedmann, Schwaigern, Theodor-Heuss- Straße 15/1, zum 75. Geburtstag.28.08. Herrn Rolf Schäfer, Stetten a. H., Bahnhofstr. 82/1, zum 70. Geburtstag.01.09. Frau Isolde Slottke, Massenbach, Joseph-Haydn- Straße 5, zum 75. Geburtstag.

Kinder und Jugendliche

Puppentheater spielt in Schwaigern – Jetzt schon Eintrittskarten sichern!VOM FISCHER UND SEINER FRAUFreitag, 09. September, Frizhalle, 15.00 – 16.00 Uhr, Einlass 14.45 Uhr, für Zuschauer ab 4 Jahre, Eintritt 2,50 Euro, Karten erhältlich im Rathaus, Andrea Haberkern, Zimmer E.02, Tel. 2127 und in der Mediathek.

Seite 6 Stadt Schwaigern Nr. 34 · 26. August 2016

Nach einem Sturm liegt eine große Kiste am Strand – Strandgut! Ganz verschwom-men und kaum lesbar die Auf-schrift „Wie das Glück verloren gehen kann und seine Folgen daraus“. Was hat da das Meer ange-spült? Jeder weiß, wer Strand-gut findet, dem gehört es. Also – alles vorsichtig auspa-

cken und sehen, was daraus entsteht: einzelne Sperrholztei-le,zwei alte Stiefel, ein alter, verbeulter Blechpisspott, eine Gießkanne wie ein Fisch geformt. Glücklicherweise liegt eine Bauanleitung dabei und ein Zauber-spruch: „Mantje Mantje Timpe Te, Butje Butje in der See. Meine Frau, die Ilsebill, will nicht so als ich wohl will.“ „Vom Fischer und seiner Frau“ handelt von der Kraft des Wünschens, vom Immer-mehr-haben-wollen und was passiert, wenn Mann kriegt, was Frau will. Zeitlos und aktuell. Mit Live-musik und -geräuschen. Ein Märchen nach den Gebrüdern Grimm, gespielt vom Artisjok Theater.

Kinder- und JugendreferatHallo junges Schwaigern!Sommer, meist Sonne und Ferien!Das machen wir jetzt auch: Das Kinder- und Jugendreferat ist vom 19. August bis zum 4. September nicht besetzt und die Jugendräume sind geschlossen!Ab dem 5. September sind Jochen und Jess wieder am Start und freuen sich auf Euch mit Aktionen zum Kinderferien-programm.Euch allen eine schöne und fröhliche Sommerzeit!Sabine

MediathekUnser BüchertippNadia Hashimi: Hinter dem RegenbogenUnter dem strengen Regime der Taliban dürfen Rahima und ihre vier Schwestern weder zur Schule gehen noch auf der Straße spielen. Da ihnen ein Sohn fehlt, beschließen die Eltern, aus Rahima einen Bacha Posh zu machen, ein Mädchen in Jungenkleidung. Fortan wird sie wie ein Sohn behandelt und genießt eine ungeahnte Freiheit – bis sie mit dreizehn an einen älteren, brutalen Warlord verheiratet wird. Doch die Hoffnung auf ein selbstbestimmtes Leben gibt Rahima niemals auf. Ihr großes Vorbild ist ihre Vorfahrin Shekiba, die hundert Jahre zuvor als Mann lebte und zum Wächter des königlichen Harems aufstieg ...LiteraturkreisDer Literaturkreis trifft sich wieder nach den Sommerferien am 5. Oktober. An diesem Abend wollen wir uns über die Bio grafie „Ich bekenne, ich habe gelebt“ von Pablo Neruda austauschen. Neue Teilnehmer/-innen sind herzlich willkommen.Öffnungszeiten der MediathekDienstag 09.30 – 12.00 Uhr 14.00 – 17.30 UhrMittwoch 14.00 – 17.30 UhrDonnerstag 09.30 – 12.00 Uhr 14.00 – 17.30 UhrFreitag 16.00 – 19.00 Uhr

Volkshochschule Unterland in Schwaigern

Neues Programm der VHS Unterland online Seit Ende Juli sind die Kurse des Herbstsemesters im Internet zu finden. Das gedruckte Programmheft der VHS Unterland er-scheint am 6. SeptemberSchon jetzt können sich Interessierte unter www.vhs-unter-land.de in aller Ruhe über das umfangreiche Kursangebot der VHS Unterland im Herbst und Winter informieren – mit vielen neuen Angeboten sowie bewährten Kursen, die in den 33 Landkreis-Außenstellen angeboten werden. Natürlich sind auch noch die Kurse des Frühjahr-/Sommersemesters, die im Juli und August beginnen, im Internet zu finden.Über die Suchfunktion kann man ganz einfach nach Orten, Themen, Dozenten, Zielgruppen suchen – und wer sich dann gleich anmelden möchte, kann dies sofort und bequem online erledigen.Die gedruckten Programmhefte liegen ab 6. September wieder an den gewohnten Auslagestellen bereit.

Ev. Kindergarten SchlossHighlight und Endspurt der VorschulkinderEin Jahr, welches durch Kooperationsbesuche in der Schule, Aktionen in der Vorschulkinder-gruppe und Projekte im Kindergarten wie: Ein kurzes Musikprojekt, ein langes Psycho-

motorik Projekt, Experimentieren mit Fred und einer Tonwerk-statt geprägt war. Zwischendurch gab es Ausflüge: zum Eppinger Figurentheater, die Teilnahme an dem Fußballturnier im Zeppelinkindergarten mit einem wirklich passablen 3. Platz, dem Besuch im Affen-zoo mit super lauten Affen und einem Waldaufenthalt auf dem Heuchelberg nur für die Vorschulkinder. Natürlich fehlte die traditionelle Übernachtung im Kinder-garten und das Foto mit Schulanfänger T-Shirt nicht – leider waren nicht alle Vorschulkinder bei der Übernachtung dabei.

Foto 4,5

Nun wünschen wir allen Kleinen und Großen erholsame und erlebnisreiche Sommerferien und danach einen guten Start in den Alltag. Für unsere Vorschulkinder wird dies ein Neubeginn sein, zudem wir ihnen nette Mitschüler und nette Lehrer/ -innen wünschen. Euer Abschiedsgeschenk – ein Schuhab-streifer mit euren Namen – wird uns, das Kindergartenteam, an die gemeinsame Kindergartenzeit mit Euch erinnern.

Ev. Kindergarten Unter dem RegenbogenLate Night Basar „Alles rund ums Kind“ Natürlich wieder mit Cocktailbar und Finger-food-Buffet am Samstag, 24.09., 19 – 21 Uhr, Einlass für Schwangere 18.40 Uhr, Mehrzweckhalle Jahnstraße, Stetten.

Tischreservierungen am Montag, 12.09., 8 – 10 Uhr unter Tel. 8109688 und 6452. Gebühren: Tischgebühr 6 €, Kleider-ständer (selbst mitgebracht) 2 €, Kinderverkaufsplätze 2 €. Großteile können ohne Voranmeldung ab 18.00 Uhr abgegeben werden, Gebühr pro Artikel 2,50 €. Veranstalter: Elternbeirat Kita Ev. Kindergarten Unter dem Regenbogen.

Stadt Schwaigern Nr. 34 · 26. August 2016 · Seite 7

Wag den Sprung ...Am 19.08. war es soweit. Die 16 Vorschulkinder durften mit einem mutigen Sprung vom Trampolin ihrer Schulzeit entgegen springen. Unter viel Jubel der zuschauenden Eltern und Kinder wurden unsere Vorschulkinder verabschiedet. Nach einem Gang durch ein Spalier aus Kindern ihrer Gruppe und einem kleinen, ganz persönlichen Abschiedslied durften Felicitas, Leon, Laura, Florian, Vivien, Josie, Jolina, Nisa, Nora, Michael, Rahel, Tristan, Collin, Philipp, Kiara und Elias einen letzten mutigen Sprung hinaus aus ihrer Zeit als Kindergarten-kind und hinein in die Zeit als Schulkind machen. Wir wünschen allen Vorschulkindern von Herzen alles Gute und Gottes Segen.

Schutz vor Ausbreitung der Afrikanischen Schweinepest Das Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft informiert über Vorsichtsmaßnahmen, um die Verschlep-pung der Seuche zu verhindern Die – für Menschen ungefährliche – Afrikanische Schweinepest (ASP) tritt seit 2014 in den baltischen Staaten und in Polen auf; Es besteht immer die Gefahr, dass die Seuche aufgrund des hohen Infektionsdruckes in weitere Länder der EU verschleppt wird. Maßnahmen für Verbraucher, Tierhalter, Viehhändler und Jäger zur Verhinderung der Ausbreitung der Seuche: Über größere Distanzen kann ASP durch Menschen verschleppt werden, ins-besondere dann, wenn Erzeugnisse von infizierten Haus- oder Wildschweinen unachtsam entsorgt werden, z. B. auf Auto-bahnparkplätzen oder Picknickplätzen. Hausschweine und Wildschweine dürfen auf keinen Fall mit Küchenabfällen ge-füttert werden. Das ist wegen der Infektionsgefahr ausdrück-lich verboten. Für Jäger gilt: Reste von Schweinen, Wild-schweinen oder Erzeugnissen mit Schweinefleisch dürfen auch nicht im Wald zum Anlocken von Wildschweinen oder anderen Tieren verwendet werden. Auch Tierhalter und Viehhändler sollten Vorsichtsmaßnahmen einhalten. Dazu zählen insbesondere einfache Biosicherheits-maßnahmen wie der Zukauf von Schweinen aus Beständen mit einem gesicherten Tiergesundheitsstatus, die Abschottung des Bestandes und der Futterlager (Fahrsilos auf dem Feld) gegen-über Wildschweinen sowie die konsequente Reinigung und Desinfektion von Fahrzeugen unmittelbar nach jedem Trans-port.

53. Neipperger KelterfestVon Samstag, 27. August, bis Montag, 29. August, lädt der TuG Eintracht Neipperg wieder alle Wein- und Festlesfreunde zu seinem traditionellen Kelterfest ein, Samstag ab 14 Uhr (Essen ab 16 Uhr), Sonntag ab 10 Uhr und Montag ab 11 Uhr. Die Besucher erwartet an allen drei Tagen ein unterhaltsames Programm: Samstagabend „Besenkracher“, sonntagmittags „Die Lausbuba“, abends „Paolo & Marcus“, Montagabend „Bärastark“.Für Gäste aus Schwaigern gibt es am Sonntag stündlich die Möglichkeit, ab 11.15 Uhr mit einem Shuttlebus der Fa. Leintaltaxi von Schwaigern aus das Fest zu besuchen, Haltestellen sind am Rathaus und am Bahnhof. Alle Festhigh-lights sowie das komplette Probierstandsortiment unter www.kelterfest.neipperg.de

Das Finanzamt Heilbronn informiert:Elektronische Steuererklärung – ganz einfach mit ELSTER! Mit ElsterOnline können Sie Ihre Steuererklärung direkt und bequem am Computer erledigen – ganz ohne Ausdruck, Formulare und Postversand! Steigen Sie jetzt ein und profitieren Sie von vielen Vorteilen wie– keine Vorlage von Belegen, soweit keine gesetzliche

Verpflichtung besteht,– weniger Rückfragen durch das Finanzamt durch sofortige Plausibilitätsprüfung,

– Minimierung von Übertragungsfehlern durch direkte Über-nahme der Daten.

Weitere Informationen und kostenloser Download auf www.elster.de

Der Landkreis Heilbronn wird RadKULTUR-Kommune und startet mehrere Aktionen rund ums FahrradDer Landkreis Heilbronn tritt in den Kreis von bislang zehn vom Land geförderten RadKULTUR-Kommunen der gleichnami-gen Initiative des Ministeriums für Verkehr Baden-Württem-berg ein. Im Rahmen der Landesförderung werden zwei RadKULTUR-Aktionen umgesetzt. Den Auftakt für die RadKULTUR-Aktivitäten bildet der Fotowettbewerb RadSTAR, der bereits Anfang September startet. Gesucht werden Bürgerinnen und Bürger aus dem Landkreis, die als „Gesichter der RadKULTUR“ diese vor Ort repräsentieren.Ebenfalls im Herbst 2016 werden in Vorbereitung auf die Fahr-radsaison und das Fahrrad-Jubiläum 2017 an für Radfahrende günstig gelegenen Orten im gesamten Landkreis zehn Pump- und Reparaturstationen eingerichtet. Diese sogenannten Rad-SERVICE-Punkte bieten Radlerinnen und Radlern die Möglich-keit, kleinere Pannen auch unterwegs selbst, schnell und kostenfrei zu reparieren.Zusätzlich findet am 08. Oktober 2016 der MidnightRIDE in Neckarsulm statt. Diese „Fahrradparty“ ist Teil einer gemein-sam mit dem Radiosender Antenne 1 durchgeführten landes-weiten RadKULTUR-Veranstaltungsreihe.Weitere Informationen unter: www.radkultur-bw.deAnsprechpartner Landkreis Heilbronn: Michael Groß, Tel. 07131/9941184, E-Mail: fahrrad@landratsamt-heilbronn.deAnsprechpartner RadKULTUR: Philipp Morio, Tel. 06251/8416971, E-Mail: philipp.morio@ifok.de

Evang. Kirchengemeindenzum 14. Sonntag nach Trinitatis, 28. August 2016Für den Leintaldistrikt: Aus der Diakonischen Bezirksstelle BrackenheimDiakonieladen „Hand in Hand“, Schwaigern, wieder offenDie Sommerpause ist vorbei ... ab 30. August freuen wir uns, Sie wieder in unserem Diakonieladen „Hand in Hand“ in Schwaigern, Gemminger Str. 1, begrüßen zu können. Die Spendenannahme freut sich ab 31. August wieder jeden Mittwoch von 9.30 – 12.30 Uhr und von 14.30 – 18.00 Uhr auf Ihre Spenden. Wegen Urlaub muss die Sprechstunde am Mittwoch, 31. Aug., von 10.00 – 12.00 Uhr in der Diakonie-/Sozialstation in Schwaigern leider ausfallen.Ihre Familie braucht Hilfe?Wegen akuter Erkrankung der Mutter, Probleme in der Schwangerschaft, Klinik- oder Kuraufenthalt .... Fachkräfte des Evangelischen Familien- und Dorfhelferinnenwerks in Württem-berg unterstützen Familien in akuten Notsituationen, führen den Haushalt weiter und kümmern sich fürsorglich um die be-troffenen Kinder – auch hier in unserer Region. Wir stellen gerne einen Kontakt zur Einsatzleitung in Stuttgart her. Rufen Sie uns an unter Tel. 07135/9884-0.Das Tafelmobil sagt DankeDas Weinkabinett Brackenheim, das aus verschiedenen Wein-gütern, Vereinen und Gastronomen aus Brackenheim besteht, hat am vergangenen Montag einen Scheck in Höhe von 680,– € an uns übergeben. Wir freuen uns sehr über die großzügige Spende und werden diese in vollem Umfang für die Arbeit des Tafelmobils verwenden. An dieser Stelle bedanken wir uns ganz herzlich beim Weinkabinett auch im Namen aller Kunden in Brackenheim und Güglingen. Herzlichen Dank auch dem Wein-handel Willy, der uns ganz spontan einige Kisten Traubensaft für das Tafelmobil spendete.

Seite 8 Stadt Schwaigern Nr. 34 · 26. August 2016

Kummer? Sorgen? Ausgebrannt? Wir haben ein offenes Ohr für Sie! Netzwerk „Offenes Ohr“, Begleitende Seelsorge im Leintal und Zabergäu. Tel. 0151-59100532, E-Mail: offenes.ohr@web.de. Weitere Informationen: www.offenesohr.net Schwaigern:Pfarramt 1 – Pfarrer Jörg Kohler-Schunk, Tel. 920600Pfarramt 2 – vakant – Vertretung: Pfarrer Harald Bähr, Tel. 6820386Öffnungszeiten im Pfarramtssekretariat – Montag von 09.30 bis 11.30 Uhr, Donnerstag von 15.30 bis 17.30 Uhr und nach Terminvereinbarung, Tel. 920600E-Mail-Adresse: pfarramt.schwaigern@elkw.deSa. 13.00 Uhr Trauung von Marco Frey und Madeleine Schmalzhaf durch Gemeinschaftspastor Michael HofertSo. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Bähr, Opfer: eigene GemeindeMi. 09.00 Uhr ökum. Wanderung ab KirchplatzDo. 15.30 – 16.00 Uhr ökum. Gottesdienst, ASB-Pflegeheim,

Zeppelinstraße 16.30 – 17.00 Uhr ökum. Gottesdienst, Senioren- residenz, Gemminger Straße Die Gottesdienste hält Pfarrer Bahret, Niederhofen 20.00 Uhr Posaunenchorprobe, GemeindehausUrlaub von Pfarrer Kohler-Schunk bis einschl. Sonntag, 04. Sept.Vertretung in seelsorgerlichen Angelegenheiten übernimmt Pfarrer Bähr, Tel. 68 20 386.MartinssaalAb dieser Woche kann im Martinssaal für die ökumenische KinderBibelWoche geprobt werden. Am Samstag, 3.9., ist der Aufbau für die KinderBibelWoche. Die KinderBibelWoche findet dann vom 5. bis 8. September wieder in allen Räumen statt. Der Abschlussgottesdienst wird am 11. September um 10.30 Uhr in der Stadtkirche sein.Konzerte in der Stadtkirche Schwaigern finden Sie unter www.kis-schwaigern.de

Ev. Kirchengemeinde Massenbach – MassenbachhausenPfarramt: Pfarrer Immo Wache, Tel. 920663Mail: Gemeindebuero.Massenbach@elkw.deHomepage www.kirche-massenbach.dewww.kirche-massenbachhausen.dePfarrbüro Öffnungszeiten: Dienstags und donnerstags von 9.00 – 11.30 Uhr besetzt – zu anderen Zeiten sprechen Sie bitte auf den Anrufbeantworter!So. 28.08. 10.00 Uhr Gottesdienst in der Georgskirche Mb (Pfr. i.R. Neth) anschl. Ständerling KasualvertretungPfarrer Wache ist vom 27. August bis 11 September 2016 im Urlaub. Kasualvertretung haben vom 27.08. – 04.09.2016 Pfr. Bähr aus Schwaigern II, Tel. 07138/6820386 und vom 06. – 11.09.2016 Pfr. Kohler-Schunk Schwaigern I, Tel. 07138/ 920600. Das Gemeindebüro ist zu den üblichen Zeiten besetzt. Mitfahrgelegenheit bei gemeinsamen GottesdienstenWer bei einem gemeinsamen Gottesdienst eine Mitfahrgelegen-heit benötigt, kann sich gerne an Martina Müller (Tel. 4523), Eva Essig (Tel. 7719), Erika Posewang (Tel. 8644) oder an einen anderen Kirchengemeinderat wenden.

Stetten am Heuchelberg(www.kirche-stetten.de)Pfarramt: Tel. 6285, Vikariat: Tel. 8129365E-Mail: Pfarramt.Stetten_am_Heuchelberg@elk-wue.deSo. 10.00 Uhr Gottesdienst mit Prädikant KümmerleMittwochDie Kirche ist an den Mittwochen bis einschließlich 7.9. geschlossen.

Sommerpause im GemeindehausDas Gemeindehaus ist bis 31.08. wegen diversen Reinigungs- und Putzarbeiten sowie Urlaub des Hausmeisterehepaars geschlossen.Vorschau auf die weiteren Gottesdienste in der FerienzeitSeptemberSo. 04.09., 09.30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Bahret aus NiederhofenSo. 11.09., 09.30 Uhr Gottesdienst mit Pfr. BulmannUrlaubszeit im PfarramtPfarrer Bulmann hat noch bis Mittwoch, 7.9., Urlaub. Vertretung in seelsorgerlichen Fällen und für Bestattungen hat Pfarrer Bahret in Niederhofen, Tel. 67420. In Fragen der Kirchengemeinde wenden Sie sich bitte an den 2. Vorsitzenden Dieter Schilling, Tel. 67863, oder an Kirchenpflegerin Gisela Schmalzhaf, Tel. 6281.Zur Erinnerung: Vikarin Daumiller befindet sich derzeit in der EV-Phase und ist ebenfalls im Urlaub.Christliche Kinder- und Jugendarbeit Stetten a. H.Weitere Infos und unser Logo unter www.chris-stetten.deIn den Ferien treffen sich die Gruppen und Kreise nach Vereinbarung.

NiederhofenPfarrer Friedrich Bahret: Tel. 67420Pfarrbüro: nicht besetztMesnerin Heidrun Schneller: Tel. 67081E-Mail: ev.pfarramt@kirche-niederhofen.deInternet: www.kirche-niederhofen.deSo. 10.30 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Bahret Opferzweck: Besuchsdienstseminar mit H. Fuchs 20.00 Uhr Bibelstunde mit Abendmahl (Pfarrer Bahret)„Gemütliches Kaffeetrinken“ am Dienstag, 13.9. – Eisessen!Am Dienstag, 13.09., wollen wir vom „Gemütlichen Kaffee-trinken“ mal was Besonderes machen – wir fahren gemeinsam nach Schwaigern. Dort werden wir Eis essen und noch mehr unternehmen – lassen Sie sich überraschen! Abfahrt ist um 14.00 Uhr am Brunnen in Niederhofen. Bitte melden Sie sich bis Donnerstag, 08.09., bei Marina Esslinger an (Tel. 67325), damit sie besser planen kann.

Liebenzeller Gemeinschaft Schwaigernund EC-JugendarbeitSchwaigern, Falltorstraße, F 4Fr. 20.00 Uhr DJSo. 11.15 Uhr Gemeinschaftsgottesdienst mit Grillen Predigt: Günter Mannhardt Jeder bringt sein Grillgut und Geschirr mit. Für Getränke ist gesorgt.Do. 15.00 Uhr Frauenstunde im F4 mit Andreas UhlirIn den Ferien finden keine Kinder- und Jungscharstunden statt.Die Kleingruppen treffen sich nach Absprache.SommerNachtskino 2016 sagt DANKE! Danke allen Besuchern. Danke allen Helfern fürs Möglich-machen. Fotos vom SNK 2016 gibt es unter www.lgv-schwaigern.deAusstellung im F4 „Biblische Motive aus dem Alten und Neuen Testament“ mit Bildern von Alex Christmann, Schwai-gern. Die Vernissage findet am Fr., 09.09., um 19 Uhr statt. Ausstellungsende ist am Sonntag, 30.10. Öffnungszeiten sind Samstag und Sonntag, jeweils von 14 – 18 Uhr. Gruppen + Schulklassen nach Vereinbarung, Kontakt: Wolfgang Mayer, Tel. 5718. Im Mittelpunkt der Ausstellung stehen ausdrucksstarke Ölbilder und Linolschnitte zu biblischen Motiven aus dem Alten und Neuen Testament. Eintritt frei.Zum Vormerken: Chorsingen wieder ab Dienstag, 20.09.2016Bogenschießen für Männer am Sa., 10.09. Beim traditionel-len Bogenschießen werden die Pfeile ohne technische Hilfs-mittel oder Zieleinrichtungen mit Recurve- oder Langbogen geschossen. Weitere Infos + Anmeldung bei Simon Würtele, simon@ec-schwaigern.de, Tel. 0173-6173349. Nur für Männer, Oberer Webert, 9 – 12 Uhr (7 – 12 Jahre), 13 – 16 Uhr (ab 13 Jahre), Kosten: 5 € + Unkostenbeitrag für Mittagessen.

Stadt Schwaigern Nr. 34 · 26. August 2016 · Seite 9

Liebenzeller Gemeinschaft StettenFr. keine Bibel- und GebetsstundeSo. 20.00 Uhr Gemeinschaftsstunde

Ev. Freikirchliche Gemeinde MassenbachBaptistengemeinde, Joh.-Seb.-Bach-Str. 32, Tel. 1310Fr. 19.30 Uhr Jugendtreff (Sommerprogramm)So. 10.00 Uhr Gottesdienst 10.15 Uhr KindergottesdienstIn den Sommerferien treffen sich die Gruppen nach eigener Absprache.

Katholische Seelsorgeeinheit „Im Leintal“Pfarrer Schenk-Ziegler, Tel. 07138/7142, http://se-im-leintal.drs.de

Kath. Pfarramt St. Martinus, Schwaigern, Weststraße 7,Telefon: 7142, Fax 4935, martinus.schwaigern@t-online.dePfarrbürozeiten: Dienstag, 8 – 12 Uhr, Mittwoch 10 – 12 Uhr, Donnerstag 16 – 18 Uhr

Kath. Pfarrbüro Leingarten, Bergstr. 1,Telefon: 07131/401504, Fax: 07131/401584, katholische@kirche-leingarten.dePfarrbürozeiten: Montag 9 – 12 Uhr, Dienstag 15 – 18 Uhr, Donnerstag 9 – 12 Uhr

Kath. Pfarramt St. Kilian MassenbachhausenSchulstr. 4, Tel. 7292 Fax 945650kath.pfarramt-massenbach-hausen@t-online.de.Pfarrbürozeiten: Montag 15 – 17 Uhr, Mittwoch 9 – 12 Uhr, Freitag 10 – 12 Uhr,

Gottesdienste vom 27.08. – 03.09. Sa. 14.00 Uhr Trauung Mbhsn. St. Kilian Patricia Gantner und Wolfgang Baumgärtner 18.30 Uhr Vorabendmesse Schwaigern St. Martinus So. 09.00 Uhr Eucharistiefeier Schluchtern St. Pankratius 10.30 Uhr Eucharistiefeier Mbhsn. St. KilianMo. 17.00 Uhr Rosenkranz Schluchtern St. PankratiusDi. 19.00 Uhr Abendmesse Schwaigern St. MartinusMi. 18.30 Uhr Rosenkranz 19.00 Uhr Abendmesse Mbhsn. St. KilianDo. 19.00 Uhr Abendmesse Schluchtern St. Pankratius

Gemeindenachrichten St. Martinus SchwaigernMartinssaalAb dieser Woche kann im Martinssaal für die ökumenische KinderBibelWoche geprobt werden. Am Samstag, 3.9., ist der Aufbau für die KinderBibelWoche. Die KinderBibelWoche findet dann vom 5. bis 8. September wieder in allen Räumen statt. Der Abschlussgottesdienst wird am 11. September um 10.30 Uhr in der Stadtkirche sein.Ökumenische Chor-Hocketse am 09.09.16 in KleingartachUnser Ziel: Kleingartacher Weidenlehrpfad mit 2 Führungen von Ursula Weissert-Hartmann. Abfahrt: Kirchplatz um 17.40 Uhr und 18.00 Uhr in Fahrgemeinschaften. Der Ab-schluss findet anschließend in der TSV-Gaststätte Kleingartach statt.

Seelsorgeeinheit im LeintalUrlaubszeitVielen Dank an Pfarrvikar Hyginus Eke für die Vertretung in den letzten Wochen! Ab sofort ist Pfarrer Schenk-Ziegler wieder im Dienst. Pastoralreferentin Kienle ist ab 01. September wieder zurück und alle drei Pfarrämter sind ab sofort wieder zu den normalen Zeiten besetzt. Frau Muth, Sekretärin der Seelsorge-einheit, ist bis zum 9. September im Urlaub.

Gemeindenachrichten für MassenbachVorankündigungAm Sonntag, den 04.09.2016, um 10.30 Uhr findet die nächste Kinderkirche statt.Das Team vom Abenteuerland freut sich auf Euren Besuch.

Fleißige Mitspieler für das Krippenspiel gesucht!Hast du Lust den Gottesdienst am Heiligen Abend um 16.00 Uhr mitzugestalten? Macht es dir Spaß in andere Rollen zu schlüpfen? Dann bist du bei uns genau richtig :–). Wir laden DICH recht herzlich zu unseren Proben für das diesjährige Krippenspiel ein. Diese werden jeden Samstag von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr stattfinden. Bitte sag mir vorab kurz telefonisch Bescheid unter der Tel. 07138/920654. Deine Christina Stickel

Neuapostolische Kirche LeingartenHohensteinstraße 76, Vorsteher Gemeindeevangelist Thomas Dürr, Termine nach Vereinbarung über Tel. 07138/5757 oder E-Mail: info@nak-gemeinde-leingarten.deSo. 9.30 Uhr GottesdienstDo. 20.00 Uhr GottesdienstÜber unsere monatlichen Gemeindeaktivitäten können Sie sich ausführlich unter www.nak-gemeinde-leingarten.de informie-ren. Sie sind uns zu allen Veranstaltungen herzlich willkommen.

TSV Schwaigern JedermannsturnenWandertermin 2017! Nachdem wir noch nie im Saarland gewandert sind, wollen wir dies vom Samstag, 24. Juni bis Dienstag, 27. Juni 2017, nachholen. Als Standquartier für diesen Zeitraum ist das Hotel „Saarpark“ in Mettlach bestellt. Der ausgehandelte Sonderpreis beträgt im Doppelzimmer 50 € p. P. und im Einzelzimmer 60 € p. P. Das Wandergebiet erstreckt sich um Mettlach und seine Saarschleife. Nähere Auskünfte über das Hotel und das Wandergebiet können über www.Hotel-Saarpark bzw. www.tourist-info.mettlach ein-geholt werden. Weitere Informationen über das Anmeldeverfahren erfolgen zum Jahresende.

FSV Schwaigern AktiveErgebnisse der VorbereitungGermania Bietigheim – FSV Schwaigern I 5:1Ehrentreffer durch ein EigentorFSV II – ASV Heilbronn 6:3Tore: Johannes Ebner und Cedrik Schlitzke jeweils 2, Mauricio Cittadini und Stefan Waldenmaier.DauerkartenAuch in diesem Jahr lohnt sich der Kauf von Dauerkarten. Preis für beide Ligen 50 € incl. ein Getränk. Ausgabe bei den Heim-spielen am 04.09. gegen Stockheim und Güglingen. Wer vorher kaufen will, bitte Kontakt aufnehmen mit Helmut Bär, Geschäftsstelle FSV, Telefon 4157.VorschauSonntag, 28.08., 15 Uhr, TSV Massenbach – FSV Schwaigern IBereits am 1. Spieltag kommt es zum Derby der beiden Auf-steiger. Wir hoffen auf zahlreiche Unterstützung bei diesem gewiss nicht leichten Spiel. Sonntag, 28.08., 15 Uhr, 1. FC Lauffen – FSV Schwaigern II Beim Meisterschaftsfavoriten hat die neu formierte Truppe eine schweres Spiel zu absolvieren. Ein Punktgewinn wäre wohl eine Sensation.

Seite 10 Stadt Schwaigern Nr. 34 · 26. August 2016

Bezirkspokal 1. RundeFSV Schwaigern II – SG Bad Wimpfen II 1:3 (0:1) Gegen die ebenfalls neu formierten Gäste aus Bad Wimpfen konnte die Truppe von Trainer Hans-Peter Weilbacher die Partie bis kurz vor dem Wechsel offen halten. Leider kassierte die Mannschaft nach einem Fehler in der Defensive den Treffer zum 0:1. Nach dem Wechsel zogen die Stauferstädter schnell auf 0:3 davon. Der Ehrentreffer gelang Neuzugang Cedric Schlitzke zehn Minuten vor dem Ende. Alles in allem eine zu-friedenstellende Vorstellung des Teams, eine deutliche Auf-wärtstendenz war erkennbar. FSV Schwaigern I – SG Meimsheim 0:2 (0:2) Nach gutem Spiel ist auch die 1. Mannschaft des FSV bereits aus dem Bezirkspokal ausgeschieden. Gegen den Bezirksliga-aufsteiger konnte der FSV über weite Strecken das Spiel be-stimmen, einziges Manko war die fehlende Durchschlagskraft in der Offensive. Mit zwei guten Spielzügen erzielten die Meimsheimer die Treffer zum 0:1 (14.) und 0:2 (45.) noch vor der Pause. Der FSV spielte weiter ansehnlichen Fußball, leider konnte dann Tim Wilde einen Foulelfmeter nicht verwandeln. Dazu kam noch eine umstrittene rote Karte für Max Klein.

Wanderfreunde 1984 SchwaigernBusfahrt am So., 28.8., 97993 Creglingen, Abfahrt: 08.00 Uhr Mbh. Betriebshof Müller, Rückankunft ca. 16.00 Uhr, Anmel-dungen bei Babara Remmele, Tel. 07133/2371169

Musikverein Stadtkapelle SchwaigernUnser Sommerferienprogramm „Mit Musik durch Schwai-gern“ – lesen Sie hierzu den Bericht unter den Amtlichen Bekannt-machungen in der Rubrik Kinderferienprogramm.

Musikschule SchwaigernBlockflötenensemble in Berlin

Zu den 15. Deutsch-Chinesi-schen Freundschaftstagen in Berlin war das gemeinsame Blockflötenensemble Klang-kreisel der Jugendmusikschule Leingarten und der Musik-schule Schwaigern mit den Lehrkräften Brigitte Eckstein und Claudia Hauber eingela-den. Deutsche jugendliche Teilnehmer aus Schulorches-tern, Musik- und Tanzschulen gestalteten zusammen mit jugendlichen chinesischen

Gruppen festliche Konzerte. Folkloristischer chinesischer Tanz, Gesang und Musik mit be-eindruckenden Kostümen und traditionellen chinesischen Musikinstrumenten war zu hören und zu sehen, aber auch klassische Darbietungen wie Ballett, Klaviermusik oder Akkordeonorchester. Das Blockflötenensemble Klangkreisel spielte bei drei Konzerten im Freizeitzentrum Wuhlheide, in der Heilig-Kreuz-Kirche in Kreuzberg und sogar im Roten Rathaus. Man traf auf reges Interesse an den Instrumenten der Block-flötenfamilie, besonders an den großen Subbassflöten, die dem Ensemble satten Klang verliehen, aber eben auch kreuz und quer zu Proben und Konzerten geschleppt werden muss-ten. Müde, aber mit vielen neuen Eindrücken und Erfahrungen kam das Ensemble nach der 5-tägigen Konzertreise wieder an der Fernbushaltestelle an.

SchachFreunde SchwaigernSommerpause endetDie Sommerpause des Schachclubs geht zu Ende. Am Donners-tag, 01.09., wird der Spiel- und Übungsbetrieb zu den gewohn-ten Zeiten wieder aufgenommen. Donnerstags Kinder und Jugendliche ab 17.00 Uhr, Erwachsene ab 19.30 Uhr, Städtisches Vereinsgebäude, Heilbronner Str. 29 (gegenüber Kaufland). Eine gute Gelegenheit für „neue Gesichter“, herein-zuschauen. www.sf-schwaigern.de

Quartett in Ludwigshafen am RheinVier Aktive des Schachvereins nutzten vergangenes Wochen-ende die Ludwigshafener Stadtmeisterschaft zur Saisonvorbe-reitung. Im stark besetzten Turnier waren insgesamt 62 Teil-nehmer am Start, darunter ein Internationaler Meister und zwei FIDE-Meister. Schwaigerner Akteure waren: Lucas Pepi (Platz 22) und Janis Kohde (Platz 25) – beide erreichten 3 Punkte aus 5 Partien, sowie Ottmar Seidler (Platz 46) und der achtjährige Colin Ensslinger (Platz 49) mit jeweils 2 Punk-ten aus 5 Partien. Prognostiziert wird eine leichte Perfor-mance-Verbesserung für Pepi und Ensslinger, während Kohde und Seidler ihre Zahlen in etwa gehalten haben dürften.Terminvorschau08.09. Monatsblitzturnier Jugend, 17.45 Uhr, Vereinsheim08.09. Monatsblitzturnier Aktive, 20.00 Uhr, Vereinsheim

Kleingärtnerverein SchwaigernNachlese zum GartenfestBei herrlichem Wetter und mit vielen Mitgliedern und Gästen konnten wir unser Gartenfest feiern. Wir möchten den Kuchen-spendern, den Männern für Auf-/Abbau, Frau Dörr, der Frauen-gruppe und allen, die uns geholfen und besucht haben, ganz herzlich danken.Bei uns im Zelt ist eine dunkelblaue Stoffjacke liegen ge-blieben, sie kann bei H. Faber, Tel. 7512, abgeholt werden.

Jahrgang 1936 SchwaigernBitte nicht vergessen! Am Donnerstag, den 01.09. wollen wir gemeinsam die Landesgartenschau in Öhringen besuchen. Wir fahren mit der Stadtbahn um 9.19 Uhr ab Bahnhof Schwaigern. Damit wir gemeinsam unsere Fahrkarten lösen können, treffen wir uns um 9.00 Uhr am Bahnhof.

TSV Massenbach Fußball1. WFV Pokalrunde, GSV Eibensbach – TSV Massenbach 2:4Zu Beginn entwickelte sich ein offenes Spiel mit Chancen auf beiden Seiten, bis Niko Galanis in der 26. Minute einen Fehler der Eibensbacher Abwehr zur 0:1-Führung nutzen konnte. Noch kurz vor der Halbzeit konnte Manuel Vogt zur 0:2-Führung ein-schieben. Nach der Halbzeit verflachte die Partie zunehmend. In der 76. Minute musste man einen Anschlusstreffer hinneh-men, ehe Avraam Dimitriadis im direkten Gegenzug den alten Vorsprung wiederherstellte. Trotz eines weiteren Gegentreffers durch eine Unachtsamkeit im Spielaufbau konnte Niko Galanis kurz vor Ende auf 2:4 erhöhen.Vorschau TSV Massenbach – FSV SchwaigernGleich zum Vorrundenauftakt treffen die beiden Aufsteiger der letzten Saison aufeinander. Man darf gespannt sein, welches der beiden Teams nach intensiver Vorbereitungszeit nun besser aus den Startlöchern kommt. Es darf ein hoffentlich spannen-des und faires Derby vor stattlicher Zuschauerkulisse erwartet werden. Anpfiff 15 Uhr – kein Reservespiel. www.massenbach-fussball.de – Immer aktuell auf einen Blick.

FrisbeesportDeutscher Ultimate Meister arbeitet am Feinschliff.Bad Skid ist das Ultimate Frisbee Herrenteam des TSV Massen-bach und amtierender Deutscher Meister. Die Saison startet üblicherweise im Mai mit den ersten Vorbereitungsturnieren. In diesem Jahr konnte Bad Skid beide hochkarätig besetzten Turniere in Brügge (B) und Amsterdam (NL) gewinnen. Im Juli folgte die Qualifikation für die Deutsche Meisterschaft, bei der sich Bad Skid ungeschlagen mit einer Bilanz von 10:0 Siegen auf Platz eins der Setzliste platzieren konnte.Die entscheidende Phase wartet nun auf das Team, das sich mit drei Mannschaftstrainings pro Woche akribisch vorbereiten wird.

Stadt Schwaigern Nr. 34 · 26. August 2016 · Seite 11

Eingeläutet wird die „Crunch-Time“ mit der Qualifikation für die Champions League am 27./28. August in Enschede (NL). Am darauffolgenden Wochenende strebt Bad Skid mit einer erfolgreichen Titelverteidigung des Deutschen Meistertitels einen deutschen Rekord an, wozu sich das Team nach Dresden aufmachen wird. Abschließend kommt es bei fest eingeplanter erfolgreicher Qualifikation für die Champions League vom 30. September bis 2. Oktober in Frankfurt zum Kräftemessen mit Europas Elite.Jugend-Frisbee-Camp 2016Das Bad Skid-Camp geht in die 4. Runde. Wieder lädt der Deut-sche Ultimate Meister zum Bad Skid-Camp ein. Das Camp fin-det dieses Mal vom 9. bis 11. September 2016 in Heilbronn, Böckingen statt. Veranstalter ist die Turngemeinde Böckingen, unterstützt durch Bad Skid, den Landesverband Baden- Württemberg und dem Deutschen Frisbeesport-Verband. Eingeladen sind alle Spieler und Spielerinnen zwischen 12 und 17 Jahren aus ganz Deutschland. Egal, ob du erst seit einigen Wochen spielst oder schon ein fortgeschrittener Spie-ler bist, beim Bad Skid-Camp zeigen wir dir, wie du deinen Wurf und dein Spiel verbessern kannst. Du wirst Neues zum Spiel, Taktik, Technik und Athletik erfahren!NEU in diesem Jahr ist die Möglichkeit neben Ultimate in Workshops des Deutscher Frisbeesport-Verbands zu Spirit, Discgolf, Freestyle Frisbee und mehr deine Erfahrung zu er-weitern. An beiden Tagen werdet ihr von erfahrenen Spielern von Bad Skid, Nationalspielern und Trainern betreut. Wir sor-gen für Verpflegung, Training und Betreuung. Schlafen könnt ihr in euren eigenen Zelten direkt bei den Feldern.Anmeldung unter: http://badskid.de/de/bad-skid-camp/bad-skid-camp-2016Weitere Informationen erhaltet ihr unter kontakt@badskid.de

Tennisclub Stetten a. H.Wir sind bereit, das 6. Leistungsklassenturnier um den Heuchelbergcup für die Altersklassen Herren 40, 50 und 60 kann beginnen. Von Freitag bis Sonntag spielen bei zu erwar-tenden Hochsommertemperaturen 45 Teilnehmer um Punkte, Turniersieg und die LK-Wertung. Die Turnierleitung und die vielen Helfer auf den Plätzen, an der Theke und in der Küche werden alles geben, um unseren vielen Stamm-Teilnehmern wie auch den erstmaligen Startern und natürlich auch hoffent-lich vielen Tennisfans bei freiem Eintritt einen schönen Aufenthalt auf unserer Tennisanlage am Leinbach unterm Heuchelberg zu bieten. Die Teilnehmerfelder mit hoher Leistungsdichte versprechen interessante Matches. Bei den Herren 40 ist in Abwesenheit des Abo-Siegers Steffen Sommer der Titel neu zu vergeben, Andreas Treiber verteidigt seinen Vorjahrestitel wieder bei den Herren 50 und im illustren 60er-Feld warten wir auf die eine oder andere Überraschung.Und wenn unser Team dann schon Routine hat, geht‘s eine Woche später mit dem LK-Tagesturnier der Damen 30 am Samstag, 3.9., und der Damen am Sonntag, 4.9., weiter. Dazu freuen wir uns auch auf Meldungen aus eigenen Reihen und unseren Nachbarclubs bis zum Meldeschluss am Montagabend.

LandFrauenverein StettenHerzliche Einladung zur Lehr- und Besichtigungsfahrt, zu-sammen mit den Niederhofener Landfrauen, am 25.10. ins Miedermuseum nach Heubach. Abfahrt mit dem Bus ist um 7.30 Uhr in Stetten an der Mehrzweckhalle. Im Schloss von Heubach, welches im Obergeschoss ein Miedermuseum beher-bergt, machen wir eine Führung. Wer möchte, kann im An-schluss im nahegelegenen Outlet Triumph und Susa einkaufen gehen. Danach fahren wir weiter nach Schwäbisch Gmünd, wo wir gemeinsam Mittagessen (nicht im Preis enthalten) werden. Anschließend sind wir noch zu einer ca. 1,5 h Stadtbesichti-gung von Schwäbisch Gmünd angemeldet.

Die Heimkehr wird gegen 19.00 Uhr sein. Kosten ca. 32 €/Person. Gäste sind herzlich willkommen! Anmeldung bis zum 10.09. und weitere Infos (auch für Niederhofen) bei Brigitte Hartmann (67065) oder Hadi Krenz (815245).Unsere neuen Gymnastikkurse „Rückenfit im Alltag: Trai-ning zur Körperwahrnehmung mit Kräftigung der Muskulatur und div. Entspannungsmethoden“ starten wie folgt:– Der gemischte Kurs für Frauen und Männer beginnt am 13. September und findet immer dienstags von 20.15 – 21.15 Uhr in der Mehrzweckhalle Stetten statt. Kursdauer: 5 Abende; Kurskosten: 12,50 € für Mitglieder/15 € für Gäste.– Der Kurs für Frauen beginnt am 15. September und findet immer donnerstags von 8.15 – 9.15 Uhr im Vereinsraum der MZH Stetten statt. Kursdauer: 12 Vormittage; Kurskosten: 30 € für Mitglieder/36 € für Gäste.Zu diesen Kursen sind wieder alle eingeladen, die aktiv etwas für ihren Rücken bzw. ihre Muskulatur tun wollen oder müssen. Zu beiden Kursen sind Gäste wieder herzlich willkommen. Nähere Infos und Anmeldungen (bis 5. September) bei den Übungsleiterinnen Ute Moser, Tel. 6903218, und Brigitte Hartmann, Tel. 67065.

Förderverein Alte Kelter StettenWir laden ein zu einer Vorstands- und Beiratssitzung am Montag, den 29. August, um 20 Uhr in den Vereinsraum neben dem Feuerwehrhaus. Es geht um den schwäbischen Abend in der Alten Kelter am Sonntag, 25. September, mit der neuen Kultband Berta Epple (s. Internet). Auch Termine für das Jahr 2017 sollten besprochen werden.

LandFrauen Bezirk Leintal Bei den Stettener LandFrauen starten nach den Ferien wieder neue Gymnastikkurse „Rückenfit im Alltag: Trainung zur Körperwahrnehmung mit Kräftigung der Muskulatur und div. Entspannungsmethoden“. Zu den Kursen sind Gäste herzlich willkommen. Nähere Infos dazu unter LandFrauenverein Stetten.

Bauernverband Heilbronn-LudwigsburgInformationsabend zur landwirtschaftlichen Studienreise nach Südafrika (15. – 26. Januar 2017) am Mittwoch, 14. September, 20.00 Uhr im Restaurant Bürgerstube Stadt-halle Lauffen, Charlottenstraße 89 in Lauffen. Weitere Infos zu Programm und Leistungen erhältlich auf der Geschäftsstelle des Bauernverbandes Heilbronn-Ludwigsburg, Tel. 07131/888290. Anmeldungen sind für die Reise und auch für den Informationsabend erforderlich.