NEUHEITSport und Leistung
SPEzIalSicherheit für Krankenhäuser
CaSE HISTORY 2Thöni - Telfs (A)
CaSE HISTORY 1Tirolmilch - Wörgl (A)
photovoltaicelectrotechnic automation servicegreen energy
01/2
014NEWS
2
Effizienz und Vielseitigkeit – dies sind die Erfolgsfaktoren unseres Un-ternehmens seit über 60 Jahren. Durch große Flexibilität und laufende Innovation haben wir uns vom kleinen Handwerksbetrieb zu einem kompetenten, international tätigen Industriebetrieb entwickelt – mit dem besonderen Merkmal der Führung durch die Eigentümerfamilie.
In dieser Ausgabe der Elpo News ist die Vielseitigkeit der rote Faden, der uns durch das Heft führt. In unseren Berichten zeigen wir ver-schiedene Beispiele unserer Flexibilität und Erfahrung auf den unter-schiedlichen Gebieten auf: ob es um das Projekt der Green Mobility mit einer modernen Photovoltaik-Anlage geht, die sich hervorragend in eine ansprechende Architektur integrieren lässt; ob es um hochkom-plexe Elektroinstallationen für Krankenhäuser geht, bei welchen die Si-cherheit an oberster Stelle stehen muss; oder aber um Automation bei der Milchverarbeitung bzw. für die Käserei und um die Elektrotechnik für ein Wellness-Paradies. Elpo ist praktisch ein Multitalent und schafft es hervorragend, mit öffentlicher wie privater Hand gleichermaßen, mit großen international tätigen Unternehmen wie auch mit kleinen Betrieben, professionell und mit hoher Qualität zusammenzuarbeiten. Nicht zuletzt haben wir unseren ersten Beitrag dem Engagement im Sportbereich gewidmet, wo Elpo an der Seite der besten Hockey-teams unserer Region steht. Ganz nach dem Motto, das auch für das Elpo-Team gilt: “Never chance a winning team”.
Entdecken Sie die vielseitige Kompetenz von Elpo, gute Lektüre!
Robert Pohlin - Präsident Elpo
EDITORIal
IMPRESSUM
Elpo Newstechnics for energy
RedaktionsleitungMarketing ElpoPeter Pichler
FotoElpoReinhard Müller
www.elpo.it
Wenn Sie Elpo News nicht mehr erhalten möchten, senden Sie bitte eine E-Mail an: [email protected]
Sich Ziele setzen und diese hartnäckig verfolgen; sie errei-chen, ohne sie als Endstation zu betrachten, sondern als eine Etappe auf einem Weg, der mit beständigem Ehrgeiz beschritten wird: So könnte man zusammenfassen, wie sich all jene großen Athleten motivieren, die unvergessli-che Kapitel der Sportgeschichte geschrieben haben. Dies ist auch die Kernphilosophie von Unternehmen, die über Jahre hinweg positive Entwicklungen verzeichnen können, da sie auf Zusammenarbeit und Teamgeist gesetzt haben.
TEamgEisT sEiT übER 60 JahREN.Die Firma Elpo weiß darüber einiges zu erzählen: Seit über 60 Jahren ist sie in den Bereichen Elektrotechnik, Auto-mation und erneuerbare Energien tätig und zählt zu den Marktführern auf diesem Gebiet. Ein Team von 160 moti-vierten und hochqualifizierten Mitarbeitern begegnet Tag für Tag jedem Projekt wie einer neuen Herausforderung, die es zu meistern gilt. „Trainieren“ bedeutet für uns, die mitarbeiter fit zu halten, indem ständig in schu-lungen und Fortbildungskurse investiert wird. Bei Elpo gelten diese Programme als wesentlicher Bestandteil des Unternehmens. „Aufs Spielfeld ziehen“ bedeutet, sich mit dem größtmöglichen Engagement der Planung und Durch-führung jedes einzelnen Einsatzes zu widmen, um Kunden makellose Qualität und einwandfreie Leistungen zu bieten. Jedes Mitglied des Teams muss sein Bestes geben und sich als Fahnenträger des Unternehmens sehen, damit alle zusammen das Spiel gewinnen können.
spoNsoR dEs hC pusTERTal uNd voN EbEl-siEgER hCb südTiRol.Die Verbindung zwischen Elpo und der Welt des Sports beschränkt sich aber keineswegs auf diese konzeptio-nellen Übereinstimmungen, wie das jahrelange konkrete Engagement des Südtiroler Unternehmens zeigt. Elpo ist nämlich Sponsor des hC pustertal Junior, eines Jugend-vereins, der jährlich über 200 junge Sportler zwischen 5 und 20 Jahren begeistert. Sie alle arbeiten mit Disziplin und Leidenschaft an der Verwirklichung ihres Traums: Pro-fisportler zu werden.
„Wo Elpo draufsteht ist Top-Leistung drin. In Sport wie Wirtschaft.“Robert Pohlin - Inhaber
„die Werte des sports stehen unserer unterneh-mensphilosophie sehr nahe“, erklärt Elpo-Inhaber Ro-bert Pohlin, „und die Entscheidung, dieses Projekt zu sponsern, spiegelt unsere sozialen Ziele sehr gut wie-der. Weit mehr als ein reiner Imagegewinn ist es für uns vielmehr eine Ehre, einen Beitrag zur persönlichen Entwicklung der Erwachsenen von morgen zu leisten, indem wir sie bei einer gesunden Beschäftigung unter-stützen, die ihnen bereits im Kindesalter die Bedeutung von Teamwork zeigt.“
3
NEVER CHaNGE a WINNING TEaM!Ein Motto, das in Sport und Arbeitswelt gleichermaßen gilt. In beiden Fällen ist es Stärke und Grundlage für den Erfolg. Eine Multiplikation aus Einsatz und Motivation, Loyalität und Opferbereitschaft jedes einzelnen Team-Mitglieds.
An dER SEITE dER bESTEn HOckEy-TEAMS.
NEUHEIT
das leistungsfähige Elpo-Team.
Leistung: Gemeinsamer Wert für Sport und Arbeit.
ENERGIE, DIE lEBEN RETTET.„Sicherheit“ ist der Schlüsselbegriff der elektrischen Anlagen von Elpo für krankenhäuser.
MIT ELPO AuF nuMMER SIcHER GEHEn.
Von den ersten Vorahnungen des griechischen Philosophen Thales um 600 v. Chr. über die rudimentäre Bat-terie von Alessandro Volta: Wer hätte je gedacht, dass die Elektrizität unse-ren Alltag so stark und allumfassend prägen würde? Heute ist es schwie-rig, etwas zu finden, das in unseren Häusern oder draußen ohne Strom funktioniert. Es gibt aber auch Situ-ationen, in denen Elektrizität nicht nur nützlich ist, sondern geradezu le-benswichtig. Ein gutes Beispiel dafür sind Krankenhäuser und Kliniken, wo der ordnungsgemäße Betrieb von elektrischen Anlagen und Geräten wirklich den Unterschied zwischen Leben und Tod bedeuten kann.daher ist es ausgesprochen wich-tig, dass in solchen Einrichtungen hochqualifizierte unternehmen
arbeiten, die alle schritte von der planung bis zur durchführung der anlagen leiten, und vor allem deren problemlose Funktionsfä-higkeit, perfekte instandhaltung und höchstmögliche sicherheit in Notsituationen gewährleisten können.„Sicherheit“ ist demnach wirklich der Schlüsselbegriff bei der Installa-tion elektrischer Anlagen in Kranken-häusern. Von diesen hängen nämlich alle anderen Systeme ab, die auch in Notfällen weiterhin einwandfrei funktionieren müssen. Dies betrifft insbesondere die stromversorgung kritischer bereiche wie operati-onssaal und intensivstation, den kontinuierlichen Betrieb der Alarm-, Evakuierungs- und Notlichtsysteme, sowie die ununterbrochene Betriebs-
fähigkeit der technischen Anlagen, die Systeme wie den Krankenpfle-gerruf oder die universelle Gebäude-verkabelung versorgen.
Elpo kann auf diesem Gebiet auf beachtliche Erfolge verweisen, dank der jahre-langen Zusammenarbeit mit den größten öffentlichen und privaten Einrichtungen für die krankenversorgung.
FuNdiERTE ERFahRuNg.Elpo kann gerade auf diesem Gebiet auf beachtliche Erfolge verweisen, dank der jahrelangen Zusammen-
electrotechnic
4
SPEzIal
Sicherheit geht vor, denn es geht um Menschenleben.
arbeit mit den größten öffentlichen und privaten Einrichtungen für die Krankenversorgung, für die das Un-ternehmen nicht nur moderne Anla-gen eingerichtet hat, sondern auch deren instandhaltung betreut. Der ordnungsgemäße Betrieb wird stän-dig überwacht, nicht zuletzt durch den hocheffizienten und rund um die uhr aktiven Notrufdienst.Mit diesen Erfahrungen kann sich Elpo im In- und Ausland als vertrauenswür-diger Partner für maßgeschneiderte Lösungen präsentieren, der technisch
auf dem neuesten Stand ist sowie erstklassige Qualität und Effizienz in allen Arbeitsphasen bietet – mit be-sonderem Augenmerk auf das Thema Sicherheit und unter voller Berück-sichtig der betreffenden europäischen Richtlinien.
WoRk iN pRogREssIn diesen Monaten arbeitet Elpo an fünf Krankenhaus-Bauprojekten in der Region Trentino-Südtirol mit, bei de-nen sich das Unternehmen in verschie-denen Bereichen mit der Errichtung
von Anlagen beschäftigt: angefangen beim neuen Flügel des Krankenhau-ses brixen, über die Renovierung der Intensivstation des Krankenhauses bruneck und die Erweiterung des Krankenhauses schlanders, bis zu ei-ner neuen Klinik in bozen, neben der Installation des Beleuchtungssystems für ein neues Reha-Zentrum, ebenfalls in Bozen. In Deutschland arbeitet Elpo an den elektrischen Anlagen für die neue sechsstöckige Abteilung der un-fallklinik murnau und der Würmtal-klinik in gräfelfing bei münchen.
5
VON ElPO DURCHGEfüHRTE aRBEITEN:
Höchste Qualifikation als Grundvoraussetzung für Elektrotechnik in krankenhäusern.
> neue klinik bozen (I)
> krankenhaus Meran (I)
> krankenhaus Schlanders (I)
> krankenhaus brixen (I)
> krankenhaus bruneck (I)
> krankenhaus Innichen (I)
> unfallklinik Murnau (d)
> Würmtalklinik Gräfelfing (d)
6
CaSE HISTORY
automation
ElPO HaT MIlCH IN DEN aDERN.das richtige Rezept für die neue österreichische Tirolmilch-käserei in Wörgl: Von der Tradition bis zur Verfahrensautomation.
ExPERTE FüR AuTOMATIOn IM LEbEnSMITTELbEREIcH.
Wenn wir an die traditionelle Käsepro-duktion denken, fallen uns grüne Wei-den ein, grasende Tiere, Bauern, die mit kundigen Händen ihre Milch ver-arbeiten: Ein uraltes Handwerk, das vor über zehntausend Jahren in der zentralasiatischen Steppe entstand, und heute immer noch eine der ge-schätzesten und gewinnbringendsten Tätigkeiten im Alpenraum darstellt.Doch der Weg von der Alm auf den Tisch hat über die Jahrhunderte riesige Fortschritte gemacht. Obwohl die ur-sprünglichen handwerklichen Rezepte unverändert blieben, wurde die Pro-duktion immer mehr zum Industriever-fahren. Diese Entwicklung wurde nicht nur aufgrund des Marktwachstums und des daraus folgenden exponen-tiellen Nachfrageanstiegs nötig, son-
dern auch, um Qualitätsstandards und Normen gerecht zu werden.
Herkunftssicherung und Rückverfolgbarkeit sind Schlüsselanforderungen, die jedes unternehmen in diesem bereich erfüllen muss.Über die Jahre haben sich kleine Betriebe, die oft aus Vereinigungen örtlicher Erzeuger entstanden sind, zu internationalen Konzernen entwi-ckelt, wie etwa das österreichische Unternehmen Berglandmilch. An-fang des 20. Jahrhunderts als Genos-senschaft kleiner Sennereibetriebe entstanden, ist es heute einer der
bedeutendsten und modernsten lebensmittelkonzerne des landes, mit 13 verschiedenen Produktionss-tandorten und Markenprodukten, die in die ganze Welt exportiert und in-ternational geschätzt werden.Der Wachstumsprozess von Bergland-milch ist noch voll in Entwicklung, etwa mit der Investition in die Erweiterung des Firmenstandorts in Wörgl, mit einer neuen Produktionsstätte zur Kä-seerzeugung für die Marke Tirolmilch. Dabei wurde Elpo mit der Einrichtung der gesamten Automationsanlage für die neue Käserei betraut. dieses kon-troll- und steuerungssystem wird die gesamte produktionskette ko-ordinieren: Von der Milchlagerung bis zur Pasteurisierung, von der automati-schen Verkäsung in sechs Käsefertiger
Elpo hat die Automationsanlage für die käserei errichtet.
7
für insgesamt 143.000 Liter Milch über die Molkeverarbeitung bis zur automa-tischen Reinigungsanlage. Es handelt sich also um ein äußerst vielschichti-ges Projekt, für das Elpo dank seiner fundierten Kompetenzen in diesem Bereich der richtige Partner ist.
Elpo kann auf spezifische Erfolge im core business Milch- und käseproduktion und auf namhafte Referenzen im In- und Ausland verweisen.Die Arbeiten für die neue Tirolmilch-Käserei haben letzten Juli begonnen und wurden im Mai abgeschlossen. Die neue Betriebsanlage verarbeitet täglich etwa eine Million Liter Milch für die Käseerzeugung. der gesamte pro-zess wird von systemen von Elpo verwaltet und überwacht, welche optimale produktionsqualität und lückenlose Nachverfolgbarkeit aller Elemente sicherstellen können.
BERGlaNDMIlCH IN zaHlEN:> 900 Mio. € umsatz
> 1.247 Milchverarbeitung (in Mio. kg)
> 13 betriebsstätten (incl. Alpi Ried)
> ca. 1.600 Mitarbeiter (bLM mit Tochterunternehmen)
> 13.443 Lieferanten
> ca. 40 % Exportquote
> World cheese Awards 2013 – Gold und 2 x Silber für Schärdinger bzw. Tirol Milch käsespezialitäten
> AMA kÄSE-kAISER 2014 – Sensationelles Ergebnis: 7 von 10 goldenen Statuen wurden an Schärdinger bzw. Tirol Milch käsespezialitäten verliehen.
VON ElPO aUTOMaTISIERTE PRODUKTIONS-aNlaGEN:
> Rohmilchtanklager
> Pastmilchtanklager
> Milchpasteurisierung
> Milchthermisierung
> bruchwaschwasser-Pasteur
> 6 käsefertiger
> Molkeverarbeitung
> cIP („cLEAn In PLAcE“) - Anlage
> Wasserversorgung
HERKUNfTSSICHERUNG UND RüCKVERfOlGBaRKEIT:> die Herkunftssicherung ist jenes Verfahren, das den ursprung aller Inhalte
belegt, aus welchen ein Produkt besteht.
> die Rückverfolgbarkeit ist das Verfahren, mit dem die Produktionskette bis zu ihren Anfangsschritten überprüft werden kann, um jenes Ereignis zu bestimmen, das Abweichungen vom erwarteten Ergebnis verursacht hat.
Eine Million Liter Milch werden täglich verarbeitet.
NEUE HORIzONTE IN DER PHOTOVOlTaIK.Architektonische Integration und Green Mobility: Photovoltaikanlage von Elpo für die Thöni-Gruppe.
InTEGRATIOn In GEbÄudE, ÄSTHETIScHER MEHRWERT.
In den letzten Jahren konnten auf dem Gebiet der Photovoltaik bedeutende Fortschritte erzielt werden, beson-ders in Ländern mit starker ökologi-scher Ausrichtung wie Österreich oder Deutschland. Neben klassischen Pho-tovoltaikdächern und Bodenanlagen etabliert sich hier zunehmend die Instal-lation von architektonisch integrierten PV-Systemen. Diese Projekte erzeugen nicht nur grünen Strom sondern stellen auch eine interessante Neuheit aus ar-chitektonischer Sicht dar.Die Integration der Systeme in beste-hende Gebäude und Strukturen mit einem spürbaren ästhetischen Mehr-wert ist dabei die neueste Heraus-forderung. Ein Musterbeispiel ist die kürzlich von Elpo installierte Anlage in Telfs, im österreichischen Haupt-quartier der Thöni-Gruppe, einem der wichtigsten Industrieunternehmen
Tirols mit Produktionsstätten und Fili-alen in Landeck, Kempten, im Allgäu und in Rovereto.
die Integration der Systeme in bestehende Gebäude und Strukturen mit einem spürbaren ästhetischen Mehrwert ist dabei die neueste Herausforderung.
paRTNERsChaFT miT iNNova-TioNs-voRREiTER ThöNi. Die Thöni-Gruppe, ein Spezialist in den Bereichen Aluminium, Schlauch-produktion aber auch Umwelt Ener-gietechnik, beschäftig sich mit der Entwicklung und dem Bau von An-lagen für die Energieerzeugung aus
erneuerbaren Quellen, wie etwa Ab-fällen und Biogas. In diesem Sektor besteht seit geraumer Zeit eine sy-nergetische Partnerschaft zwischen dem österreichischen Unternehmen und Elpo: Thöni hat bereits in ganz italien biogas-anlagen errichtet, wobei Elpo den elektrischen anteil der arbeiten übernommen hat. Als echtes Green-Soul-Unternehmen hat Thöni beschlossen, eine archi-tektonisch integrierte PV-Anlage von Elpo bauen zu lassen. Dadurch wird nicht nur grüne Energie erzeugt, um die autos des unternehmens an-zutreiben: gleichzeitig wird dem Firmensitz der gruppe ein ästheti-scher mehrwert verliehen, der ihre Berufung zur technologischen Inno-vation unterstreicht. Die neue PV-Anlage fügt sich perfekt in die Struktur des Haupteingangs der
CaSE HISTORY
8
photovoltaic
Gebäude-Flächen nutzen. Harmonische Integration.
Thöni Akademie ein, dem innovativen Fortbildungszentrum der Gruppe, das Mitarbeitern, Kunden und Partnern ei-nen Raum für Begegnung, Wachstum und Entwicklung bieten soll. die anlage wurde mit eigens von Elpo angepassten pv-modulen aus-geführt und besteht aus monokris-tallinen hochleistungszellen, mit Rückseitenfolie und aluminiumrah-men in schwarzer Farbe. Auch die Trägerstruktur ist vollkommen auf den Kunden maßgeschneidert: Sie wurde von Elpo mit (ebenfalls schwarzen) eloxierten Alu-Profilen errichtet. Ins-gesamt wird der Effekt einer Spiegel-wand erzeugt, die hervorragend zum modernen, verglasten Eingang passt. Die Anlage wird mit ihrer Leistung von 7,05 kWp einen entscheidenden Beitrag zum Green-Mobility-Projekt von Thöni leisten: Die elektrischen Fir-
menautos sollen nämlich mit selbst-erzeugter Energie angetrieben wer-den. Dies ist ein weiteres Element, das die Ausrichtung der Thöni-Gruppe auf Ökologie und Nachhaltigkeit un-terstreicht – mit Elpo an ihrer Seite.
DIE THöNI aKaDEMIE:Ein innovativer Ort für physische und intellektuelle begegnung und Wachs-tum. Menschen rund um die unternehmensgruppe erhalten hier das nötige know-how für die Herausforderungen und Veränderungen unserer Zeit.
die vier Säulen der Akademie
> die Lernfabrik (kontinuierliche Fortbildung)
> die Ideenfabrik (Raum und Anregung für kreatives denken)
> die Wissensfabrik (Wissensmanagement und Wissenstransfer)
> die körperfabrik (Gesundheit für körper und Geist)
9
Ansprechende Ästhetik.
Elpo verkörpert den Green-Energy-Gedanken.
WIFO-Zukunftswerkstatt: Elpo ist Musterbeispiel für eine erfolgreiche überregionale Geschäftsentwicklung.
fOCUS ON
das Wirtschaftsforschungsinstitut der handelskam-mer bozen organisierte jüngst Zukunftswerkstätten in südtiroler betrieben. dabei wurden Chancen der grenz-überschreitenden Zusammenarbeit in der Euregio Tirol-südtirol-Trentino beleuchtet. am 20. mai war die WiFo-Zukunftswerkstatt zu gast bei Elpo in bruneck.
Nach Grußworten von Handelskammer-Generalsekretär Alf-red Aberer – in Vertretung des Präsidenten Michl Ebner – be-leuchtete WIFO-Chef Georg Lun die Gemeinsamkeiten und Besonderheiten von Südtirol, Nordtirol und dem Trentino. Die Chancen der Euregio zeigte Matthias Fink auf, Leiter des gemeinsamen Euregio-Büros. Beide waren sich einig: „Wir müssen gegenüber Brüssel gemeinsam auftreten, denn ein-zeln und alleine sind wir zu schwach.“ Dem stimmte auch der Vertreter der Wirtschaftskammer Tirol, Hermann Lindner, zu. Wirtschaftsexperte Walter Grossmann ging auf Bürokra-
tie, steuerrechtliche Aspekte und mögliche Schwierig-keiten ein, auf die Unternehmen stoßen, die grenzüber-schreitend tätig sind.
Elpo als musTERbEispiEl FüR EiN WaChsTum übER gRENZEN hiNWEg.Firmeninhaber Robert Pohlin sagte zu den Herausforderun-gen für ein Unternehmen, das den Schritt über Grenzen hinweg wagt: „Ein Unternehmer ist einer, der etwas unter-nimmt. Folglich braucht es mehrere Faktoren: unternehme-rischen mut und Zuversicht, den gemeinsamen Einsatz des mitarbeiter-Teams und durchhaltevermögen, um alle bürokratischen hürden zu meistern. Wir konnten durch die Qualität unserer Leistungen überzeugen und sind so heute über die Grenzen hinaus erfolgreich – in Österreich wie Deutschland.“ Elpo ist unter anderem für namhafte Un-ternehmen wie MPreis, Tirol Milch oder die Signa von René
10
ERfOlGREICH DURCH üBERSCHREITEN VON GRENzEN.
HAndELSkAMMER Zu GAST bEI ELPO.
v.l.n.r.: Georg Lun (WIFO), Hermann Lindner (Wirtschaftskammer Tirol), Elpo-Inhaber Robert Pohlin, Wirtschaftsfach-mann Walter Grossmann, Matthias Fink (Euregio-büro), Alfred Aberer (Generalsekretär Handelskammer bozen).
Benko tätig. Wäre das Unternehmen nur in Südtirol und Ita-lien geblieben, sei die Situation aufgrund der herrschenden Wirtschaftskrise heute sicher eine ganz andere.Die Mitarbeiter von Elpo führten durch den Betrieb und gin-gen auf die Firmenkultur ein, die sich an Qualität, Leistung und Service orientiert. Die Passion für die eigene Arbeit im Unternehmen war dabei deutlich herauszuhören.
übER 70 iNTEREssiERTE TEilNEhmERViele Teilnehmerinnen und Teilnehmer folgten den Ausfüh-rungen der Referenten, allen voran die Vorarlberger Lan-desrätin Greti Schmid, Schwester des Elpo-Firmeninhabers Robert Pohlin. Mit dabei waren auch Landtagsabgeordne-ter Christian Tschurtschenthaler, Baukollegiums-Präsident Thomas Ausserhofer, Unternehmerverbands-Bezirkschef Anton Schenk und viele weitere bekannte Unternehmer so-wie treue Elpo-Partner und -Kunden.
11
“Wir von Elpo konnten durch die Qualität unserer Leistungen überzeugen und sind so heute über die Grenzen hinaus erfolgreich – in Österreich wie deutschland.”R. Pohlin
film ansehen:
Elpo-Firmeninhaber Robert Pohlin.
über 70 interessierte Teilnehmer.
die Mitarbeiter von Elpo führten durch den Firmensitz.
Lindner, Pohlin und Grossmann.
photovoltaicelectrotechnic automation servicegreen energy
WORK IN PROGRESS
KONTaKTIEREN SIE UNS füR WEITERE INfORMaTIONEN:Elpo gmbhI-39031 Bruneck (BZ) | J.-G.-Mahl-Straße 19Tel. +39 0474 570 700 | Fax +39 0474 570 777 [email protected] | www.elpo.it
Elpo Nord gmbhA-6020 Innsbruck | Körnerstraße 9Tel. +43 512 346460 | Fax +43 512 3464605 [email protected] | www.elpo.co.at
Im November 2013 wurden die Arbeiten für das neue Ge-bäude der Unfallklinik Murnau in Bayern begonnen. Die Klinik, die seit 1953 besteht, gilt als eines der wichtigsten Kompetenzzentren für Neurotraumatologie in Deutschland und hat sich speziell in der Behandlung von Patienten mit schweren Wirbelsäulenverletzungen international einen Na-men gemacht. Die neue Struktur wird nach modernsten Kri-terien auf sieben Ebenen errichtet. Sie wird Ambulatorien und Räume für längere Krankenhausaufenthalte beherber-gen und auch eine eigene Abteilung für Patienten aus dem Nahen Osten. Elpo besitzt auf dem Gebiet der Krankenhaus-technik schon viel Erfahrung und wurde mit der Montage der elektrischen Anlagen und der Beleuchtung im gesam-ten Gebäude beauftragt: dabei werden 91 Schaltschränke eingebaut und über 300.000 m Elektroleitungen verlegt.
Eines der größten SPA-Zentren Italiens, ein Paradies fürs Wohlbefinden, ent-steht derzeit in Campi Bisenzio bei Florenz. Ein Ehepaar aus New York mit der interessanten Mischung aus schweizer und indischen Wurzeln hat sich in die Toskana verliebt und sich dort einen Traum verwirklicht. Asmana Wellness World verfügt über eine Erlebniswelt auf 15.000 Quadratmetern. Die Entde-ckungsreise nach dem eigenen Wohlbefinden führt durch finnische Saunen, indisch inspirierten „Maharadsha“, balinesischen Feuerraum, Heuraum oder toskanischen Kaminraum. Elpo kümmert sich in einem gemeinsamen Team aus Südtiroler Unternehmen um die Elektrotechnik und die Automation für den gesamten Gebäudekomplex.
HOCHKOMPlExE KRaNKENHaUSTECHNIK.
kLInIk MuRnAu (d).
ENERGIE füRS WOHlBEfINDEN.
electrotechnic
electrotechnic
ASMAnA WELLnESS WORLd.
Wellnesswelt auf 15.000 qm
Modernste unfallklinik auf sieben Ebenen.
