ND 01.23 H

Ganz oben auf der Liste :der Umweltschutz

Bei der Entwicklung, seiner Produkte verpflichtet sich CIAT,umweltfreundliche Geräte zu bauen..

HYDROCIAT erfüllt somit die geltenden Normen zum Schutz derOzonschicht (ODP) und gegen den Treibhauseffekt (GWP).

Die Optimierung der Komponenten von HYDROCIAT für einen Betrieb mitden Kältemitteln R134a und R407C garantiert hohe Leistungsdaten, einen

geringeren Energieverbrauch und die Langlebigkeit der Anlage.

Zur Entwicklung des Kühlkreises wurden genaue Studien durchgeführt. JederProduktionsschritt wurde kontrolliert, um eine völlige Dichtheit des Kreislaufs zu

gewährleisten.

Zudem ermöglicht der Direktverdampfer die Reduzierung der Kältemittelmenge auf einMinimum.

Das Leistungssystem

Aufgrund seiner breitgefächerten Produktreiheerfüllt Hydrociat dieunterschiedlichstenAnforderungen im Bereichder Kühlung vonFlüssigkeiten. Büros,Wohngebäude, Hotels,Industrieprozesse - dieEinsatzbereiche für dieverschiedenenAusführungen vonHydrociat sindvielfältig und zahlreich.

HFC R407C

ENVIRONMENTALLY FRIENDLY

PR

OTECTION DE L'ENVIRONNEM

ENT

HFC R134a

ENVIRONMENTALLY FRIENDLY

PR

OTECTION DE L'ENVIRONNEM

ENT

Modelle 1800BX bis 2800BX HPS

Leistungsfähige undkommunizierende Regelungfür bessere Anpassungsfähigkeit

XtraCONNECT, das neueste der digitalen Regelsysteme, das von CIAT entwickelt wurde, gewährleistet denoptimalen Betrieb und eine hohe Zuverlässigkeit der Geräte HYDROCIAT.

Das XtraCONNECT garantiert die Feineinstellung der Wassertemperaturdurch Ansteuerung aller Komponenten des Geräts. Die zahlreichenMessfühler und Parameter ermöglichen optimale Betriebszeiten undeine günstige Energieverwaltung. HYDROCIAT gewährleistet dieSicherheit und Langlebigkeit der Anlage durch vorausschauendeRegelung und den Einsatz von Korrekturalgorithmen beiErfassung einer Abweichung von bestimmten Parametern.

Vielseitige RegelmöglichkeitenErfüllung der besonderen Anforderungen der verschiedenenAnlagen (Regelung an Wasservorlauf oder-rückflauf, inAbhängigkeit von der Außentemperatur, Eisspeicherung) undVerwaltung von zwei umschaltbaren Sollwerten.

DatenaustauschEinsatz mit allen zentralen Verwaltungssystemen (wie GLT) übereinen seriellen RS.485-Port und das offene DatenaustauschprotokollMODBUS/JBUS und LONWORKS.

Zahlreiche SicherheitsvorrichtungenSie gewährleisten den Vollschutz der Anlage und eine lange Lebensdauer durch : Strömungswächter, Frostschutz,Phasenumkehrschutz, Kontrolle der Heißgastemperatur, Schutz gegen Hoch - und Niederdruck undÜberspannungen, Anlaufbegrenzung.

AusgangskontakteBereitstellung der Betriebsinformationen für 100% und 50% der Leistung, Fehler der einzelnen Kreisläufe undKontrolle der Pumpe.

Verfügbare EingängeAnsteuerung des HYDROCIAT über eine externe Steuerung (Zeitschaltung, GLT…), Umschaltung erster,zweiter Sollwert, Anpassung des Sollwerts (0-20 mA Signal) und Abschaltung Fernsteuerung der Verdichter.

Benutzerfreundliches Interfacefür eine einfache Bedienung

Das Bedienfeld zur Steuerung und Regelung am Gerät erleichtert den Betrieb der Anlage.Der LCD-Display zeigt zahlreiche Informationen über den Zustand des Geräts in verschiedenenSprachen an, wie:

u Betriebsprotokoll auf einen Blicku Ablesen der Parameteru Temperaturwerte, Drücke, Betriebszeiten

Der Display bietet zudem eine Wartungshilfe mit Angabe der wichtigsten durchzuführendenKontrollen im Störungsfall.Ein Fehlermenü zeigt die 9 zuletzt am Gerät aufgetretenen Fehler an.Ausserdem kann das Display fern installiert werden, so dass die Verwaltung vereinfacht wird.

Benutzerfreundlich - ErgonomischMehrsprachig - Hilfe zur

StörungsbehebungFehlerspeicher - Regelung

Überwachung - Einstellen von Parametern

AAuussggäännggee::100%, 50%-

Betrieb FehlerPumpenkontrolle

GGLLTTRRSS..448855

MMOODDBBUUSS//JJBBUUSS EEiinnggäännggee::Externe Steuerung

Datenaustausch Anpassung Sollwert

Lastabwurf

Kompakte Leistung bis zu 170 kW/m2

Die Produktbaureihe HYDROCIAT bestitzt besonders niedrigeAbmessungen und eine minimale Breite und erleichtert somit dieAufstellung erheblich - unabhängig von den Installationsauflagen.Diese technische Höchstleistung wurde durch den Einsatz vonoptimierten Wärmetauschern sowie halbhermetischen kompaktenVerdichtern mit integriertem Ölabscheider erzielt.

HYDROCIAT bringt somit einen Platzgewinn und benötigt wenigerBodenfläche am Aufstellungsort, so dass die Größe der technischenRäume reduziert werden kann und mehr Raum für andereEinrichtungen (Pumpen,…) und Wartungen bleiben.

OptimierteWärmetauscher

CIAT entwickelt und fertigt seit über 70Jahren Wärmetauscher. Für HYDROCIAT

wurden die neuesten Technologien in diesemBereich eingesetzt. Das Ergebnis des Know-

how von CIAT in dieser Branche ist ein Gerätmit einer maximalen Leistung und geringem

Druckverlust in kompakter Form, so dass nureine geringe Pumpleistung für den Betrieb

erforderlich ist.

Leichte InstallationZeitgewinn auf der Baustelle

Bei den Verdampfern mit zwei Kältekreisen und einemWasserkreislauf - speziell für die Produktreihe HYDROCIAT

von CIAT entwickelt - erfolgt der Anschluss des Geräts vor Ortschnell und einfach.

Der Strömungswächter und die übrigen Messfühler für denreibungslosen Betrieb und zur Sicherung des Geräts werden

werkseitig montiert, geprüft und eingeregelt.

HYDROCIAT wird mit einem Trafo für den Steuerkreis geliefert. So genügteine Stromleitung ohne Nulleiter für den Stromanschluss.

Die Aufstellung des kompakten HYDROCIAT geht leicht und schnell.Die werkseitig durchgeführten Betriebstests und Einstellungen der Parameter

(ISO9001-Zertifizierung) gewährleisten eine schnelle Inbetriebnahme des Geräts.

L e i s t u n g s f ä h i g e r , a b e r n o c h

Modelle3050BX bis 4800BX HPS

g e n a u s o k i m p a k t

Das HPS*Eine wirtschaftliche Lösung

Das HPS, welches für die ganze Baureihe angeboten wird, ermöglicht eine bedeutende Steigerung der Kälte- undHeizleistung und verbessert so die Leistungsfaktoren (EER & ESEER) der Anlagedurch Reduzierung der benötigten Energie.Ein ganzjähriger optimaler Betrieb wird dadurch gewährleistet.

* HPS = High Power System

Halbhermetische, kompakteSchraubenverdichterSpitzentechnologie für mehr LEISTUNG,WIRKUNGSGRAD und SICHERHEIT

Bei HYDROCIAT wird die neueste Generation von halbhermeti-schen und kompakten Schraubenverdichternverwendet.

Durch die optimierte Form des Rotorenprofils wird ein erhöhter Wirkungsgrad erzielt. Die präziseFormgebung steigert durch Reduzierung der Reibung und des Bypasses die Wirksamkeit dieser Komponenteerheblich.Die geringere Anzahl an beweglichen Teilen und der Direktantrieb des Motors (ohne Getriebe) senken dieVibrationen, zudem sind die Verdichter schwingungsfrei montiert, wodurch ein niedriger Geräuschpegelgewährleistet wird.

Der im HYDROCIAT eingesetzte Verdichter erlaubt eine Vielzahl an unterschiedlichsten Anwendungen undzeichnet sich durch einen besonders hohen Wirkungsgrad aus. Trotz seiner hohen Nennleistung startetHYDROCIAT ohne hohen Anlaufstrom, da die Verdichter mit einem Teilwicklungsanlauf (Part Winding)bzw. einer Stern-/Dreieckschaltung (modellabhängig) ausgerüstet sind.Die Leistungsregelung des Verdichters wird durch Einsatz des Regelsystems Xtra Connect nochoptimiert, so dass für den HYDROCIAT eineflexible und genaue Einstellung sowie einpräzises Heizen und Kühlen möglich ist.Die reduzierte Anzahl an beweglichen Teilen , dieWahl der qualitativ hochwertigen Komponenten,(z.B. Wälzlager, wie sie in der Luftfahrtverwendet werden), eine optimierteÖlverwaltung und eine verbesserteMotorkühlung gewährleisten eine langeLebensdauer des Gerätes - ohne aufwendigeWartung und Instandhaltung.

Ciat-Angebot an Einheitenzur Luftbehandlung :

Kompatibel auf der ganzen Linie

KlimazentralenClimaciat Concept

Industrieprozesse

Luftkühler & luftgekühlte Verflüssiger Europa 2, Vextra•Kombinierbar mit allen Geräten mit wassergekühltenVerflüssigern bzw. ohne Verflüssiger.•Große Auswahl an unterschiedlichen Baugrößen undVentilatordrehzahlen zur optimalen Anpassung an diePlatzverhältnisse und an evtl. Auflagen betreffend derSchallemissionen vor

KaltwasserkassettenCassette Coadis,einseitig ausblasendCassette Melody,

an vier Seiten ausblasend

KlimakonvektorMajor 2

mit vertikalem/horizontalemGehäuse

KlimakonvektorenMajor NCV / NCHvertikal/horizontal eingebautMajor 2ohne Gehäuse, mitLuftkanalanschluss

ZentralklimageräteUTA Compact Coadis Comfort

EINRICHTUNGENTrennschalter mit Sicherungen ●

Steuerkreistrafo ●

Markierte Kabel im Schaltschrank ●

Datenaustauschschnittstelle RS.485 MODBUS/JBUS ●

Strömungswächter für Wasser ●

Teilwicklungsanlauf Part Winding (Modelle 1800BX - 2800BX HPS) ●

Stern-/Dreiecksanlauf (Modelle 3050BX HPS - 4800BX HPS) ●

Phasenüberwachung (Drehrichtung, Präsenz, Asymmetrie, Über- und Unterspannung) ●

Elektronisches Expansionsventil (standardmäßig bei Modellen 3050BX HPS - 4800BX HPS) ▲

Version Low Noise ▲

Ansaugventile Verdichter ▲

Glykolwasser Niedertemperatur von 0°C bis -8°C ▲

Teilwärmerückgewinnung durch Zwischenkühler ▲

Sanftanlauf per Softstart (Modelle 1800BX - 2800BX HPS) ▲

Ausführung mit verringerter Bauhöhe (Modelle 1800BX HPS - 2800BX HPS) ▲

Transportösen ■

Schwingungsdämpfer ■

Flexible Rohranschlüsse für Verdampfer und Verflüssiger ■

Wasserauffangbehälter für Verflüssiger mit flexiblen Rohranschlüssen ■

Fernbedienung ■

Relaiskarte mit potenzialfreien Kontakten ■

Management mehrerer Geräte durch MULTICONNECT ■

Gateway LONWORKS ■

Gateway ETHERNET ■

LeistungHYDROCIAT serie LW-LWP R134a

ModelleLeistung (1) Abmessungen (mm)

Gewicht(kg)Pf

kWPakW EER / ESEER

Lw dB(A)Länge Breite Höhe

standardVerringerteBauhöhe (2)STD LN

1800BX 418 93 4.5 / 5.32 93 85 3800 1320 2450 1860 31301800BX HPS 433 96 4.51 / 5.45 93 85 3800 1320 2450 1860 3130

2150BX 492 110 4.47 / 5.24 93 87 4700 1320 2450 1970 35202150BX HPS 533 115 4.63 / 5.52 93 87 4700 1320 2450 1970 3520

2500BX 588 126 4.67 / 5.36 93 85 4700 1320 2450 1970 38302500BX HPS 625 134 4.66 / 5.56 93 85 4700 1320 2450 1970 3830

2800BX 661 140 4.72 / 5.58 94 86 4700 1320 2450 1970 38402800BX HPS 692 145 4.77 / 5.73 94 86 4700 1320 2450 1970 38403050BX HPS 814 166 4.9 / 5.98 92 89 4538 1500 1895

EIN

RIC

HTU

NG

ENST

AN

DA

RD

46913500BX HPS 921 193 4.77 / 5.82 94 90 4567 1500 1895 47193600BX HPS 957 195 4.91 / 5.99 93 89 4538 1500 1895 51063900BX HPS 1044 215 4.86 / 5.93 94 90 4567 1500 1895 52344200BX HPS 1078 224 4.81 / 5.88 94 90 4567 1500 1895 52934500BX HPS 1133 242 4.68 / 5.71 95 90 4567 1500 1895 53024800BX HPS 1168 251 4.65 / 5.67 95 91 4567 1500 1895 5362

Pf: Kühlleistung Pa: GesamtleistungsaufnahmeLw: Schallleistungspegel (STD = Standard - LN = Low Noise)(1) Normbedingungen nach Eurovent - Kaltwasser = 12°C / 7°C - Warmwasser Verflüssíger = 30°C / 35°C(2) Version Low Noise nicht bei den Modellen 1800BX - 2800BX HPS verfügbar

HYDROCIAT serie LWN R407C

ModelleLeistung (1) Abmessungen (mm)

Gewicht(kg)Pf

kWPakW EER

Lw dB(A)Länge Breite Höhe

standardVerringerteBauhöhe (2)STD LN

1200BZ 270 80 3,4 96 88 3160 1130 2180 1850 19101200BZ HPS 291 82 3,5 96 88 3160 1130 2180 1850 1910

1500BZ 348 101 3,4 98 90 3600 1130 2180 1850 25301500BZ HPS 374 104 3,6 98 90 3600 1130 2180 1850 2530

1800BZ 432 122 3,5 98 90 3700 1130 2180 1860 28201800BZ HPS 466 126 3,7 98 90 3700 1130 2180 1860 2820

2150BZ 512 145 3,5 100 91 3700 1320 2220 1970 33302150BZ HPS 551 150 3,7 100 91 3700 1320 2220 1970 3330

2500BZ 619 169 3,7 102 93 3700 1320 2220 1970 38602500BZ HPS 664 175 3,8 102 93 3700 1320 2220 1970 3860

2800BZ 690 190 3,6 105 96 3700 1320 2220 1970 38802800BZ HPS 744 198 3,8 105 96 3700 1320 2220 1970 3880

Pf: Kühlleistung Pa: GesamtleistungsaufnahmeLw: Schallleistungspegel (STD = Standard - LN = Low Noise)(1) Normbedingungen nach Eurovent - Kaltwasser = 12°C / 7°C - Verflüssigungstemperatur = 45°C(2) Version Low Noise nicht bei den Modellen 1800BX - 2800BX HPS verfügbar

● Standard-Lieferumfang▲ Option:Komplettmontage abWerk■ Option: geliefert alsBausatz

Seit mehr als 70 Jahren stellt die Firma CIAT ihre Erfahrung und ihretechnologische Vielfalt in den Dienst seiner Kunden.

Es ist also kein Zufall, wenn CIAT heute der französische Marktführerin der Klimatechnik und der Luftaufbereitung ist.

Mit mehr als 2200 Beschäftigten weltweit, Filialen und anerkanntenVertragshändlern in über 70 Ländern, 9 Produktionsbetrieben,

24 Vertriebsagenturen in Frankreich… erfüllt CIAT immer Ihre Erwartungen.

Indem CIAT ein offenes Ohr für seine Kunden hat, erleichtert die Firma die Arbeitim Alltag. So ist CIAT derzeit der einzige Hersteller von Klimageräten, der

integrierte Hydraulikmodule bis 1100 KW anbietet.

Alle CIAT-Produkte besitzen eine CE-Kennzeichnung. Ingenieure und Techniker, Expertenin Thermodynamik, Akustik, Lufttechnik und Elektronik verbessern und optimieren laufend

die Leistungsfähigkeit und Anwendungsfreundlichkeit der CIAT-Produkte. Sie arbeiten mitzahlreichen Forschungszentren zusammen und sind ständig darauf bedacht, Entwicklungen

zum Wohle unserer Umwelt in ihrer Arbeit zu berücksichtigen.

Jedem seine CIAT-LösungMit ihrem breiten Programm an Kühlsätzen deckt die Firma CIAT alle Anwendungsbereiche ab, um für jeden

Anwendungsfall eine Lösung für die Kühlung wie für die Heizung anzubieten.

Hotel RadissonHamburg - Deutschland

Stockley ParkGroßbritannien

KardiologiezentrumPhnom Penh - Kambodscha

Cité de l'espaceToulouse - Frankreich

Hotel la MomouniaMarrakesch - Marokko

Das Know-How von

für den universellenKomfort

Wasser / Wasser dynaCIAT35 bis 350 kW

hydroCIAT270 bis 1170 kW

Luft / Wasser

aquaCIAT 220 bis 300 kW powerCIAT

230 bis 1100 kW aquaCIAT power330 bis 500 kW

Dieses Dokument ist keine Vertragsunterlage. Da wir ständig bemüht sind, unser Material noch weiter zu verbessern,behält sich CIAT das Recht vor, technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen

Firmensitz Avenue Jean Falconnier - BP1401350 Culoz - FrankreichTel.: +33 (0)4 79 42 42 42Fax: +33 (0)4 79 42 42 10info@ciat.fr - www.ciat.com

CCompagnie IIndustrielle d’AApplications TThermiques AG nach franz. Recht mit einem Kapital von 26 728 480 €Handelsregister Bourg-en-Bresse Nr. B545 620 114

ISO 9001 ZERTIFIZIERTESQUALITÄTSSYSTEM