NACHRICHTEN- BLATT NACHRICHTEN- BLATT erscheint wöchentlich aktuell informativ bürgernah Weinbau seit 769 n. Ch. Nummer 36 Freitag, 05. September 2014 Das 19. Bötzinger Dorf- und Weinfest wird bereits am nächsten Freitag um 18 Uhr vor dem Rathaus unter den Klängen der Brass Band und des Musikvereins eröffnet. Hierzu erwarten wir wieder einige Ehrengäste, darunter auch „unsere“ Weinprinzessin 2013/14 für den Be- reich Kaiserstuhl-Tuniberg, Katharina Dier. Die Vereine sind bereits fleißig mit den Aufbauarbeiten beschäftigt, um bei der Eröffnung bestens vorbereitet zu sein. Dieser Aufbau führt zu einigen Belästigungen und Behinde- rungen. Wir danken daher den Anwohnern, die dies geduldig ertragen, für das große Ent- gegenkommen. Die Bitte an die Aufbauhelfer: Die Autos daheim lassen und zu Fuß oder per Rad zur Aufbaustelle kommen. ► Straßensperrung Zur Durchführung unseres Festes wird auch diesmal die Hauptstraße von der Kreuzung “Krone” bis zur Einmündung der Bahn- hofstraße, die Schul- und die Rathausstraße vom 11.09.14 ab ca. 08.00 Uhr bis einschließlich 16.09.14, ca. 20.00 Uhr für den Kfz.- Verkehr gesperrt. Außerdem wurden verschiedene Halteverbote angeordnet, die unbedingt zu beachten sind. Morgen, Samstag, 06.09.14 wird der genannte Bereich für Aufbauarbeiten ebenfalls von ca. 10.00 bis 18.00 Uhr gesperrt werden. Die erforderliche Ausnahmegenehmigung für das Befahren des Sperrgebietes (jedoch nicht zum Parken!) wird den Anwohnern und den Vereinen in diesen Tagen zugestellt. Die Bötzinger Bürger bitten wir, ihr Fahrzeug über die Festtage zu Hause stehen zu lassen, da wir ohnehin nur wenige Parkplät- ze zur Verfügung haben. --> Bürger werben für das Dorf- und Weinfest Alle Einwohner bitten wir, über die Festtage ihre Häuser zu beflaggen und - falls mög- lich - mit Blumen und landwirtschaftlichen Geräten zu schmücken, damit unser Wein- dorf wieder einen festlichen Charakter erhält. Unsere Bürger bitten wir nochmals Werbung für unser Fest zu machen. Plakate sowie Autoeinhänger für Ihre Fahrzeuge sind noch vorrätig. Sprechen Sie Bekannte, Freun- de und Verwandte an und animieren Sie zum Festbesuch. Die teilnehmenden Vereine sind für Ihre Unterstützung dankbar. Bötzinger Dorf- und Weinfest !
Transcript
NACHRICHTEN-BLATT
NACHRICHTEN-BLATTerscheint
wöchentlich
aktuellinformativbürgernah
Weinbau seit 769 n. Ch.Nummer 36 Freitag,05. September 2014
Das 19. Bötzinger Dorf- und Weinfest wird bereits am nächsten Freitag um 18 Uhr vor dem Rathaus unter den Klängen der Brass Band und des Musikvereins eröffnet. Hierzu erwarten wir wieder einige Ehrengäste, darunter auch „unsere“ Weinprinzessin 2013/14 für den Be-reich Kaiserstuhl-Tuniberg, Katharina Dier. Die Vereine sind bereits fleißig mit den Aufbauarbeiten beschäftigt, um bei der Eröffnung bestens vorbereitet zu sein. Dieser Aufbau führt zu einigen Belästigungen und Behinde-rungen. Wir danken daher den Anwohnern, die dies geduldig ertragen, für das große Ent-gegenkommen. Die Bitte an die Aufbauhelfer: Die Autos daheim lassen und zu Fuß oder per Rad zur Aufbaustelle kommen. ► Straßensperrung Zur Durchführung unseres Festes wird auch diesmal die Hauptstraße von der Kreuzung “Krone” bis zur Einmündung der Bahn-hofstraße, die Schul- und die Rathausstraße vom 11.09.14 ab ca. 08.00 Uhr bis einschließlich 16.09.14, ca. 20.00 Uhr für den Kfz.-Verkehr gesperrt. Außerdem wurden verschiedene Halteverbote angeordnet, die unbedingt zu beachten sind.
Morgen, Samstag, 06.09.14 wird der genannte Bereich für Aufbauarbeiten ebenfalls von ca. 10.00 bis 18.00 Uhr gesperrt werden. Die erforderliche Ausnahmegenehmigung für das Befahren des Sperrgebietes (jedoch nicht zum Parken!) wird den Anwohnern und den Vereinen in diesen Tagen zugestellt. Die Bötzinger Bürger bitten wir, ihr Fahrzeug über die Festtage zu Hause stehen zu lassen, da wir ohnehin nur wenige Parkplät-ze zur Verfügung haben.
--> Bürger werben für das Dorf- und Weinfest Alle Einwohner bitten wir, über die Festtage ihre Häuser zu beflaggen und - falls mög-lich - mit Blumen und landwirtschaftlichen Geräten zu schmücken, damit unser Wein-dorf wieder einen festlichen Charakter erhält. Unsere Bürger bitten wir nochmals Werbung für unser Fest zu machen. Plakate sowie Autoeinhänger für Ihre Fahrzeuge sind noch vorrätig. Sprechen Sie Bekannte, Freun-de und Verwandte an und animieren Sie zum Festbesuch. Die teilnehmenden Vereine sind für Ihre Unterstützung dankbar.
Bötzinger Dorf- und Weinfest
!
Freitag, 05. September 2014
2
Kinderfest Am Montag, 15. September wird hinter der Festhalle ab 13.30 Uhr ein Kinderfest stattfinden, das unser Kinder- und Jugendreferat zusammen mit der Schule organisiert. Betriebe, die hierfür kleine Preise zur Verfügung stellen können, mögen sich im Rathaus bei Andreas Jenne melden. Festprogramm
Freitag, 12. September 2014 18.00 Uhr: Festeröffnung unter musikalischer Begleitung der Brass Band und des
Musikvereins. Böllerschießen durch den Schützenverein. Luftballonwettbewerb. Freitrunk für die ersten Gäste.
Samstag, 13. September 2014
Mittagessen bei der Feuerwehr und der Landjugend ab 15.00 Uhr: weinfrohe Stunden in allen Lauben und Höfen mit Tanz und
Unterhaltung. Offener Winzerkeller der Winzergenossenschaft.
Sonntag, 14. September 2014 ab 11.00 Uhr: Frühschoppen, Mittagessen in allen Höfen,
geselliges Beisammensein, Unterhaltung und Musik. 14.30 Uhr (vor dem Rathaus): Auftritt der Streetdance-Gruppe „Nameless“
15.00 Uhr (vor dem Rathaus): Schautrotten durch den Winzerkreis. Offener Winzerkeller der Winzergenossenschaft.
Montag, 15. September 2014
Mittagessen beim Fußballclub, Männergesangverein, Musikverein, Turnverein. ab 13.30 Uhr: Kindernachmittag hinter der Festhalle.
ab 17.00 Uhr: Festausklang mit Tanz und Unterhaltung.
► Kinderfest Am Montag, 15. September wird hinter der Festhalle ab 13.30 Uhr ein Kinderfest stattfinden, das unser Kinder- und Jugend-referat zusammen mit der Schule organisiert. Betriebe, die hierfür kleine Preise zur Verfügung stellen können, mögen sich im Rathaus bei Andreas Jenne melden.
► Festprogramm
Freitag, 12. September 2014 18.00 Uhr: Festeröffnung unter musikalischer Begleitung der Brass Band und des Musikvereins.
Böllerschießen durch den Schützenverein. Luftballonwettbewerb. Freitrunk für die ersten Gäste.
Samstag, 13. September 2014
Mittagessen bei der Feuerwehr, Landjugend und Männergesangverein. ab 15.00 Uhr: weinfrohe Stunden in allen Lauben und Höfen mit Tanz und Unterhaltung.
Offener Winzerkeller der Winzergenossenschaft.
Sonntag, 14. September 2014 ab 11.00 Uhr: Frühschoppen, Mittagessen in allen Höfen,
geselliges Beisammensein, Unterhaltung und Musik. 14.30 Uhr (vor dem Rathaus): Auftritt der Streetdance-Gruppe „Nameless“
15.00 Uhr (vor dem Rathaus): Schautrotten durch den Winzerkreis. Offener Winzerkeller der Winzergenossenschaft.
Montag, 15. September 2014
Mittagessen beim Fußballclub, Männergesangverein, Musikverein, Turnverein. ab 13.30 Uhr: Kindernachmittag hinter der Festhalle.
ab 17.00 Uhr: Festausklang mit Tanz und Unterhaltung.
► Kinder-Ballon-Wettbewerb Auch in diesem Jahr wird bei der Eröffnung unseres Dorf- und Weinfestes für die Kinder ein Ballonwettbewerb stattfinden. Die Startkarten können im Rathaus, Zimmer 4 bei Andreas Jenne zum Preis von 60 Cent pro Stück erworben werden. Je Kind können natürlich auch mehrere Ballone gestartet werden. Der dazugehörige Ballon kann bei Vorzeigen der Startkarte am Eröffnungstag beim Anwesen Näger (Hauptstr. 8) abgeholt werden und mit etwas Glück kann man einen schönen Preis gewinnen. Wir bitten Sie, die Startkarten bereits im Vorverkauf zu erwerben. Sie ersparen sich dadurch Wartezeiten am Eröffnungstag und erleichtern die Abwicklung des Verkaufs.
► Busverbindungen Bitte machen Sie befreundete Festbesucher aus dem Um-land auf unsere zusätzlichen Busverbindungen in Richtung Freiburg, Breisach und Endingen aufmerksam. Linie 1: Eichstetten, Nimburg, Teningen, Bahlingen, Riegel,
Endingen Rückfahrten ab Bahnhof Bötzingen von Freitag auf Samstag und Samstag auf Sonntag jeweils um 1.00 Uhr, 2.00 Uhr und 3.00 Uhr.
Linie 2: Wasenweiler, Ihringen, Breisach Rückfahrten ab Bötzingen Linde/Post von Freitag auf Sams-tag und Samstag auf Sonntag um 2.30 Uhr sowie täglich um 1.16 Uhr. Linie 3: Gottenheim, Umkirch, Freiburg. Rückfahrten ab Bahnhof Bötzingen von Freitag auf Samstag und Samstag auf Sonntag jeweils um 1.30 Uhr.
Anlässlich des Dorf- und Weinfestes hat das Rathaus am Montag, 15. September nur vormittags von 8.00 bis 12.00 Uhr geöffnet.
Wir bitten um Beachtung!
Freitag, 05. September 2014
3
Im Monat S E P T E M B E R 2014 können nachstehende Bürgerinnen und Bürger ihren Geburtstag feiern: 03.09. Herr Wilhelm Jakob, Seegasse 4 80 Jahre 04.09. Frau Hermine Ruppert, Kindergartenstraße 1 87 Jahre 06.09. Frau Anna Maria Danzeisen, Kindergartenstraße 1 88 Jahre 09.09. Frau Klara Ernst, Mühlgasse 18 87 Jahre 13.09. Frau Magdalena Müller, Kindergartenstraße 1 92 Jahre 15.09. Herr Paul Ganz, Rathausstraße 6 82 Jahre 19.09. Frau Wilhelmine Heß, Bahnhofstraße 8 86 Jahre 27.09. Herr Robert Dier, Kindergartenstraße 1 82 Jahre 28.09. Frau Johanna Wörner, Markgrafenstraße 4 75 Jahre 30.09. Frau Frieda Schulz, Bergstraße 111 97 Jahre Wir gratulieren unseren Jubilaren, auch denen, die nicht veröf-fentlicht werden wollen, im Namen der ganzen Gemeinde und wünschen für die Zukunft alles Gute.
Frau Martha Rinklin feierte den 80. Geburtstag Bürgermeisterstellvertreter Bernd Belle gratulierte Frau Rinklin persönlich und im Namen der Gemeinde Bötzingen. Er überbrachte ihr auch die Glückwün-sche der Landrätin. Mit den besten Wünschen für einen Lebensabend in Gesundheit und Wohl-ergehen überreichte der Bürgermeister der Jubilarin eine Urkunde und ein klei-nes Präsent der Gemeinde. Glückwünsche zur Diamantenen Hochzeit Das Ehepaar Erna und Helmut Schreiner feierte den 60. Hochzeitstag
Zu diesem seltenen Fest gratulierte Bürgermeisterstellvertreter Bernd Belle dem Ehepaar im Namen der ganzen Gemeinde.
Er überbrachte die Glückwünsche des Ministerpräsidenten in Form einer Urkunde und die Landrätin gratulierte mit Blumen und einem persönlichen Brief.
Mit dem Wunsch für eine weiterhin glückliche Zeit in Wohlergehen und Gesundheit überreichte der Bürgermeister dem Ehepaar Schrei-ner ein kleines Geschenk der Gemeinde.
Wasserzählerablesung Auch in diesem Jahr wird die Jahresablesung der Wasserzähler wie-der per Kundenselbstablesung durchgeführt. Das bedeutet, dass ähnlich wie bei Ablesung der Stromzähler die Wasseruhren durch die Kunden selbst abzulesen sind. Hierzu be-kommen alle Rechnungsempfänger (die Eigentümer bzw. die Haus-verwaltungen) ab Mitte September 2014 ein Anschreiben mit Selbs-tablesekarte zugestellt. Die Selbstablesekarte ist perforiert und kann, nachdem der Zähler-stand eingetragen ist, herausgetrennt werden. Die Karte muss dann nur ausgefüllt und unterschrieben über folgende Übermittlungswe-ge der Gemeinde Bötzingen zugestellt werden. 1. Rathaus: Die Ablesekarte kann direkt im Rathaus abgegeben
werden. 2. Per Post: Die Ablesekarte kann ausgefüllt in den Briefkasten
der Post eingeworfen werden. 3. Per Internet: Unter www.boetzingen.de kann ab Mitte September der Zählerstand über einen Link eingeben werden. Der Vorteil dieser zeitgemäßen Ableseart für die Bürger ist hierbei, dass jeder selbst entscheiden kann, wann der Verbrauch (bis spätes-tens 30. September) abgelesen und auf welche Art und Weise er der Gemeinde übermittelt wird. Die Bürger, die den Zählerstand nicht melden, müssen davon aus-gehen, dass der voraussichtliche Zählerstand entsprechend der Wasserversorgungssatzung (Gewichtungsparameter) aufgrund der vorausgegangenen Verbrauchsgewohnheiten geschätzt wird. Bei Fragen rund um die Ablesung Ihres Wasserzählers steht Ihnen Herr Fringer unter der Telefonnummer 07663 9310-25, E-Mail [email protected] und Frau Marton unter der Telefonnummer 07663 9310-23, E-Mail [email protected] gerne zur Verfügung.
Schließung des Bötzinger Freischwimmbades Wir weisen darauf hin, dass das Freischwimmbad der Gemeinde am Sonntag, den 14. September 2014 das letzte Mal in dieser Saison ge-öffnet sein wird. Wir möchten bereits jetzt darauf hinweisen, dass wieder einige Ge-genstände im Schwimmbad liegen geblieben sind, die die Verlierer an der Schwimmbadkasse abholen können. Außerdem bitten wir, die noch belegten Schließfächer zu räu-men und alle abgestellten Liegestühle abzuholen! Geschwindigkeitsmessungen in Bötzingen Am 12.08.14 wurden in Bötzingen an folgendem Messpunkt Geschwindigkeitsmessungen vom Landkreis durchgeführt: Gottenheimer Straße von 05.46 bis 11.35 Uhr: Gemessene Fahrzeuge: 2.591 Beanstandungen: 59 Höchstgeschwindigkeit: 75 km/h An der Messstelle ist die Höchstgeschwindigkeit auf 50 km/h begrenzt.
Freitag, 05. September 2014
4
pinnwandVeranstaltungen, Infos & Berichtefür Kinder und Jugendliche
Inklusives Sommerferienprogramm Unsere rasende Reporterin berichtet: Erste Hilfe Kurs Wir trafen uns am 22.8. um 15.00 bei der Feuerwehr (in der Gara-ge des DRK-OV-Bötzingen) um mehr über erste Hilfe zu lernen. Als erstes wurden wir in Gruppen eingeteilt, mit welcher wir von Station zu Station gingen und die verschiedensten Sachen ma-chen durften. An der einen Station probierten wir aus wie man einen Verband anlegt, dabei lernten wir auch verschiedene Arten von Verbänden. An einer anderen Station lernten wir die stabile Seitenlage und das Verhalten bei einem Unfall. Bei der 3. Station konnten wir die Vakuum-Matratze und die Schaufeltrage auspro-bieren, welche beide zum Transport von verletzten dient. Dieser Nachmittag war für alle Kinder interessant und lehrreich. Sicher hat es bei dem einen oder anderen Interesse am Jugend Rot-Kreuz geweckt. Bericht: Jennifer Kenk Rolli-Hockey
Mitte der Sommerferien fand das Rolli-Hockey statt. Erst bekamen wir eine Einführung durch Herrn Kluth bei der wir lernten mit den Rollis Vorwärts und Rückwärts zu fahren oder sich auch zu drehen. Dann mussten wir aber mit einem Hockeyschläger fahren und da merkten wir, dass dies gar nicht so einfach war, mit einer Hand den Schläger halten und mit der anderen fahren und lenken. Am Schluss wurden wir in zwei Gruppen aufgeteilt und es fand ein kleines Turnier statt, bei welchen sich alle voll ins Zeug legten und ein erfolgreiches Spiel absolvierten. Wir hatten alle einen riesigen Spaß dabei! Vielen Dank, an die Ver-anstalter sowie auch an Storch und Beller, welche uns die Rollis ausgeliehen haben. Bogenschießen Ganz aufgeregt kamen die Kinder am vergangenen Mittwoch zum Bolzplatz um mit dem Bogen zu schießen. Nach ei-nen Aufwärm- und Kennlernspiel wur-den die Risiken des Bogenschießens aufgeklärt, damit wir uns nicht ver-letzen. Danach durften wir es sel-ber ausprobieren,
fast jeder Treffer saß, nachdem wir uns etwas eingeschossen hat-ten bildeten wir zwei Gruppen, mit je einer Prinzessin. Nun ging es darum welche Gruppe die höchste Punktzahl trifft, deren Prin-zessin darf den König heiraten. Es war nur ein knapper Sieg doch die Schattenjäger haben gewonnen und somit durfte deren Prin-zessin den Prinzen heiraten. Acrylmalen Vergangene Woche fanden die Acrylmal-kurse für Kinder und Jugendliche statt. Es sind sehr schöne Bil-der entstanden (sie-he Fotos). Zwei sind noch im Büro des Kinder- und Jugend-referats und können dort abgeholt wer-den.
Freitag, 05. September 2014
5
Weitere Infos: Afrikanisch Batiken (Plätze frei und anderer Veranstaltungsort) Die Stoffe werden mit heißem Wachs bemalt, oder mit Paket-schnur abgebunden. Anschließend werden Batikfarben herge-stellt und je nach Farbwunsch gemischt. Ein afrikanischer Künstler zeigt euch wie wunderbare afrikanische Batikarbeiten entstehen, welche jede/jeder mit nach Hause nehmen darf. Zusatztermin: Fr., 12.09.2014 Uhrzeit: 10 – 16 Uhr Treffpunkt: Kernzeitbetreuung (Anbau Festhalle), Alter: 8 - 17 Jahre Teilnehmer: min. 6, max. 12 Kinder und Jugendliche Kosten: 10 € Mitzubringen: 1 Eimer, 1 weißes T-Shirt, (sofern auf ein T-Shirt
gebatikt werden soll), andere Stoffe werden zur Verfügung gestellt.
Veranstalter: Musibau Akin Lyiola Schnupperschießen (2. Gruppen) Damit niemand lange beim Schnupperschießen warten muss, ha-ben wir euch in zwei Gruppen geteilt (siehe auch Teilnehmerliste 7. Woche). Bitte achtet auf die Aufteilung und die verschiedenen Uhrzeiten. 1. Gruppe 10-11 Uhr 2. Gruppe 11-12 Uhr Datum: Mo., 08.09.2014 Ort: Schützenhaus Bötzingen
Dorf- und Weinfest Kinder- und Jugendreferentin Sophie Allenberg hat am Samstag, den 13.09.2014, unter dem Motto: „Null Alkohol-Voll Power“ einen Stand mit dem Jugendsachbearbeiter der Polizei Michael Gräb-ling. Wir werden euch hier nicht belehren, sondern ihr könnt euer Wissen selber Testen und mit einer Rauschbrille ausprobieren, wie es ist wenn man betrunken ist bzw. wie die Reaktionsfähigkeit ist. Hierfür haben wir für euch einen kleinen Parcours aufgebaut. Dieses Jahr neu dabei eine T-Wall (Reaktionswand) hier könnt ihr euch battlen, wer mehr, schneller trifft usw. Es gibt einige Informationsmaterialen für Jugendliche und deren Eltern, wie aber auch leckere Rezepte für Alkoholfreie Cocktails. Ort: Vor dem Jugendclub/ Grundschule Uhrzeit: 16-20 Uhr Datum: Sa., 13.09.2014 Kinderfest Am Montag, findet wieder das Kinderfest statt. Hier erwartet euch ein Parcours mit tollen Stationen, bei welchen ihr viel Spaß ha-ben werdet. Auch das Integrative Spielmobil wird dort sein. Alle Kinder bekommen eine Parcourskarte auf welche ihr euren Na-men und Alter draufschreiben könnt, den dann bekommt ihr die Chance auf einen Gewinn, wie einen Gutschein für das Badepa-radies Titisee-Neustadt, einen Cinemaxx- Gutschein oder etwas Schönes von unGeschminkt Make Up & mehr zum Baden. Die Parcourskarten werden um 16.30 Uhr gezogen. Nur wer da ist hat dann die Möglichkeit seinen Gewinn gleich mitzunehmen (die Teilnahme ist kostenlos). Außerdem befindet sich beim Kinderfest auch ein Inklusions-stand, bei welchem Sie/ihr vieles über das Thema Inklusion, auch hier in der Gemeinde, erfahren könnt bzw. mit unserer Inklusions-beauftragten Barbara von Greve ins Gespräch kommen könnt. Ort: Hinterer Pausenhof Grundschule/Parkplatz der Festhalle Uhrzeit: 13.30-16.30 Uhr Datum: Mo., 15.09.2014 Veranstalter: WAL-Schule, Integratives Spielmobil, Kinder- und Jugendreferat
Das SOmmerLAger-Team sagt Danke! Hallo liebe Teilis, Eltern, Gönner und Freunde, wieder einmal liegen 10 unvergessliche Tage voller Spaß, Freude und vielen tollen Erlebnissen hinter uns. Auch wenn das Wetter dieses Jahr leider nicht so mitspielte, haben wir alle das Beste daraus gemacht und können auf eine tolle „Deutschlandtour“ zurück-blicken. Von Bötzingen, über den Schwarzwald, die Schwäbische Alb bis hin zu Hamburg, Berlin und Bayern sind wir in den zehn Tagen gereist und konnten dabei alle noch etwas lernen. Wir bedanken und ganz herzlich für diese tolle Zeit bei euch Teilnehmern! Wir hoffen euch hat es genauso gut gefallen wie uns! Doch ohne die vielen helfenden Hände kann das SoLa nicht stattfinden. Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen, die zu einem er-folgreichen Gelingen unseres Lagers ihren Beitrag leisten: - Familie Ambs für die Bereitstellung ihres LKW‘s und weiteren Materialien - Frau Philipp und Frau Bottinger die uns den Platz zur Lagerung der Zelte zur Verfügung stellen - Der Gemeinde Bötzingen zur Lagerung der Materialien im Bunker und der Bereitstellung eines Trocknungsplatzes für die Zelte - Der Feuerwehr Bötzingen ebenfalls für die Bereitstellung eines Trocknungsplatzes - Edmar Jakob für den Anhänger - Schreinerei Zimmerlin - Zimmerlin Edelstahltechnik Bilder des Lagers werden demnächst auf unserer Homepage www.sola-boetzingen.de oder auf Facebook www.facebook.com/som-merlagerboetzingen veröffentlicht. Ein Termin für unser Nachtreffen steht noch nicht fest, wird aber bald bekannt gegeben. Bis dahin wünschen wir euch eine gute Zeit und genießt die restlichen Ferien.
Eurer SoLa-Team Bötzingen
Freitag, 05. September 2014
6
Beim Standesamt Bötzingen wurden im August registriert:
Ferienöffnungszeiten der Gemeindebücherei In den Sommerferien (04.08. bis 12.09.2014) ist die Gemeindebüche-rei Bötzingen nur DONNERSTAGS von 16 – 19 Uhr geöffnet! Wir wünschen Ihnen schöne und erholsame Sommerferien! Ihr Bücherei-Team
Kirchliche Sozialstation Nördlicher Breisgau e.V. Einladung zum Kaffee für pflegende Angehörige und Betreu-erinnen Die Kirchliche Sozialstation Nördlicher Breisgau läd ein zu einem ge-mütlichen und informativen Austausch bei Kaffee und Kuchen. Donnerstag, den 18. September 2014 von 15.00 bis 16.30 Uhr in den Räumen der Betreuungsgruppe, Bötzingen, Hauptstr. 25
Das Thema an diesem Tag: Veränderungen im Ess- und Trinkverhalten sind typische Begleiterscheinungen bei Menschen mit einer Demenz-erkrankung. Hilfreiche Maßnahmen und Hilfestellungen rund um das Essverhalten sowie wertvolle Tipps zur Ernährung. Wir freuen uns auf Ihr Kommen, Regina Schultis – Krankenschwester u. Demenzfachkraft [email protected] Bitte melden Sie sich an: Direkt bei Regina Schultis unter der Durchwahl Nr: 07663/8969 260 oder Kirchliche Sozialstation:07663/8969 200 Wenn Sie in der Zeit des Angehörigenkaffees Betreuungshilfe brau-chen, dann sprechen Sie mit uns. Mit freundlicher Unterstützung der Zimmerlin-Stiftung
Schulbeginn an der Wilhelm-August-Lay-Schule Bötzingen Wir hoffen, dass alle Schülerinnen und Schüler gesund aus anre-genden und erholsamen Sommerferien zurück gekommen sind – und wir freuen uns sehr auf den Start ins neue Schuljahr! 1. Veränderung der Unterrichtszeiten
ab dem Schuljahr 2014/15 Mit Beginn des neuen Schuljahres ändert die WAL-Schule ihre An-fangszeiten: Die erste Stunde beginnt künftig um 7.55 Uhr. Alle folgenden Stundenzeiten verschieben sich jeweils um 5 Minuten. Der Vormittagsunterricht endet um 13.05 Uhr.
2. Schuljahresstart für die bisherigen Schülerinnen und Schüler:
Für die bisherigen Klassen der Grundschule, der Realschule und der Werkrealschule beginnt der Unterricht am Montag, 15. September 2014. Alle Schülerinnen und Schüler treffen sich um 7.55 Uhr in ih-ren Klassenzimmern. Unterrichtsschluss für die Klassen 6 bis 10 ist um 12.20 Uhr. Wegen des Kinderfests am Nachmittag – das im Wesentlichen von den Lehrerinnen der Grundschule gestaltet wird – endet der Un-terricht für die Grundschulkinder bereits um 11.15 Uhr. (Eine Be-treuungsmöglichkeit außerhalb der Kernzeit steht gegebenenfalls bis 13.05 Uhr zur Verfügung.) Ab Dienstag, 16. September 2014, findet der Unterricht nach Stun-denplan statt.
Freitag, 05. September 2014
7
3. Schuljahresstart für die neuen Schülerinnen und Schüler:
Für die neuen 5. Klassen der Realschule und Werkrealschule beginnt der Unterricht am Dienstag, 16. September 2014. Die Schülerinnen und Schüler treffen sich um 8.30 Uhr zur Begrüßung und Klasseneinteilung in der Aula der Schule. Dazu sind die Eltern herzlich eingeladen. Danach beginnt der Unterricht, der an diesem Tag bis 13.05 Uhr dauert. Am Mittwoch, 17. September, beginnt der Unterricht um 7.55 Uhr (Gottesdienst) und endet ebenfalls um 13.05 Uhr. Ab Donnerstag findet der Unterricht nach Stundenplan statt. Bitte beachten Sie: Wegen der Abbauarbeiten nach dem Bötzinger Dorf- und Weinfest können die Parkplätze im Bereich der Festhalle nicht angefahren werden. 4. Einschulungsfeier für die Erstklässler Die Einschulung der Erstklässler erfolgt am Samstag, 20. Sep-tember 2014. Um 9.30 Uhr finden in den jeweiligen Kirchen Got-tesdienste für Kinder und Eltern statt. Um 10.30 Uhr versammeln sich die Eltern mit den Kindern in der Festhalle zur Begrüßung. Im Anschluss lernen die Kinder ihre Lehrerin und ihr Klassenzimmer kennen. 5. Ökumenische Gottesdienste
am Mittwoch, 17. September 2014 Alle Schülerinnen und Schüler der Klassen 5 bis 10 treffen sich zum ökumenischen Gottesdienst um 7.55 Uhr in der evangelischen Kir-che. Die Schülerinnen und Schüler der Klassen 2, 3 und 4 treffen sich um 8.30 Uhr in der Grundschule und gehen gemeinsam zum Gottes-dienst, der um 8.45 Uhr beginnt. Der Unterricht wird anschließend nach Stundenplan fortgesetzt. 6. Mittagessen und Ganztagesangebot Die Möglichkeit für die Einnahme des Mittagessens und das Ganzta-gesangebot starten am Montag, 15. September. Die Speisepläne für die ersten Schulwochen stehen auf der Website der Gemeinde Böt-zingen und auf der Website der WAL-Schule (www.wal-boetzingen.de) . 7. Öffnungszeiten des Sekretariats Das Sekretariat (Tel. 07663-608360) ist in der letzten Ferienwoche von 9.00 bis 12.00 Uhr geöffnet. 8. Erste Elternabende im neuen Schuljahr: Mittwoch, 24. September 2014, für die Klassen 2 bis 4 Donnerstag, 25. September 2014, für die Klassen 5 bis 9 Der Beginn ist um 19.30 Uhr für alle Eltern in der Festhalle. Um 20 Uhr werden die Elternabende in den jeweiligen Klassenzim-mern fortgesetzt. Schulleitung, Lehrerkollegium und Mitarbeiter der Wilhelm-August-Lay-Schule Bötzingen Bernd Friedrich Rektor
Unser Bildungsangebot Die Musikschule im Breisgau bietet Instrumental-, Gesang-, Ensem-ble-, Band-, und Projektunterricht sowie grundlegende musikalische Gruppenkurse für Schülerinnen und Schüler ab 4 Jahren an. Darüber hinaus werden Eltern/Kind-Kurse sowie Unterricht für Erwachsene angeboten. Alle Schülerinnen und Schüler werden ihrer Begabung und Neigung entsprechend unterstützt und in der Entwicklung ihrer Musikalität und Ausdruckskraft begleitet. Der Bogen der differen-zierten musischen Bildung spannt sich von grundlegenden Grup-
penkursen, über Chorarbeit, den Instrumentalunterricht, Gesang, bis hin zur Begabtenförderung. Vorspiele und Konzerte, Veranstaltungen, musikalische Umrahmun-gen etc. runden das Bildungsangebot ab und sorgen so für eine um-fassende musische Bildung. Ab Oktober 2014 bieten wir zusätzlich neue Kurse in Ballett, Musika-lischer Früherziehung, Musikzwerge und ganz neu, Beat and Stomp an; schauen Sie auf unserer Homepage für weiterführende Informa-tionen. Weitere Informationen u.a. zu Unterrichtsform und Unterrichtsge-bühren finden Sie unter: www.musikschule-breisgau.de Die Musikschule ist noch bis 14. September 2014 geschlossen. Ab 15. September 2014 sind wir wieder für Sie da. Kontakt: Musikschule im Breisgau Geschäftsstelle - Vörstetter Str. 3 - 79194 Gundelfingen eMail: [email protected] Tel: 0761 589891
Bald ist wieder Schulanfang! Kinder frühzeitig fit machen für den Schulweg Die Sommerferien sind fast vorbei und ab Montag, 15. September 2014 beginnt das neue Schuljahr. Die Schulkinder sind dann wieder zur Schule unterwegs - auf sie sollten die anderen Verkehrsteilneh-mer besondere Rücksicht nehmen. Eine Woche später beginnt der Unterricht dann auch für die Schulan-fänger. Bitte nehmen Sie besonders Rücksicht auf unsere Erstklässler, wenn diese sich noch unsicher auf Gehwegen oder bei der Straßen-überquerung verhalten. Eltern sollten ihre Kinder richtig auf den Schulweg vorbereiten: --> Wählen Sie rechtzeitig den besten Schulweg aus. Der kürzeste
Weg ist nicht immer der sicherste. --> Zeigen Sie Ihrem Kind den Schulweg schon vor Beginn des Schul-
jahres, damit es sich rechtzeitig daran gewöhnt und begleiten Sie Ihr Kind, bis es sich den Schulweg und die möglichen Gefahren eingeprägt hat.
--> Erklären Sie Ihrem Kind die Bedeutung der Verkehrszeichen und Verkehrseinrichtungen, die für seinen Schulweg wichtig sind.
--> Geben Sie Ihrem Kind ausreichend Zeit für den Schulweg - Eile macht unvorsichtig.
--> Lehren Sie Ihr Kind, das Verkehrsgeschehen genau zu beobach-ten.
--> Verhalten Sie sich selbst bitte verkehrsgerecht, denn nichts kann Ihrem Kind mehr nützen als ein gutes Vorbild.
--> Überprüfen Sie von Zeit zu Zeit, ob auf dem Schulweg, z.B. durch Baustellen, neue Gefahrenpunkte entstanden sind.
Doch die Eltern können noch mehr tun. Zum Beispiel ihren Kindern helle Kleidung anziehen und Reflektoren an der Schultasche und Kleidung anbringen, damit die Kinder für andere Verkehrsteilneh-mer besser sichtbar sind. Für sicherheitsbewusste Eltern sollte es selbstverständlich sein, dass ihre Kinder, so sie zur Schule radeln, ei-nen Fahrradhelm tragen, um bei Unfällen schweren Kopfverletzun-gen vorzubeugen.
Freitag, 05. September 2014
8
Leben schenken durch eine Blutspende- DRK-Blutspendedienst lädt ein Viele Patienten haben nach schweren Verkehrsunfällen, Organtrans-plantationen, Operationen oder Krebserkrankungen ohne Blutpro-dukte keine Überlebenschance. Daher bittet der DRK-Blutspendedienst um eine Blutspende am
Dienstag, dem 09.09.2014 von 15:00 Uhr bis 20:00 Uhr
Schule - Festhalle, Schulstraße 7 79356 EICHSTETTEN
3.000 Blutspenden werden in Baden-Württemberg und Hessen täg-lich benötigt, um die Patientenversorgung mit den lebensrettenden Blutpräparaten kontinuierlich gewährleisten zu können. Nur mit ge-meinschaftlicher Verantwortung ist dies zu schaffen. Jede Blutspen-de kann dabei bis zu drei Patienten helfen wieder gesund zu werden, da aus jeder Blutspende drei Blutpräparate hergestellt werden. Da Blutspenden nur begrenzt haltbar sind (die roten Blutkörperchen ca 35 Tage) ist es wichtig, dass die Menschen regelmäßig Blut spen-den. Zur Blutspende gibt es keine Alternative. Blut spenden kann jeder Gesunde von 18 bis zur Vollendung des 71. Lebensjahres, Erstspender dürfen jedoch nicht älter als 64 Jahre sein. Damit die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der Entnahme eine ärztliche Untersuchung. Die eigentliche Blutspende dauert nur wenige Minuten. Mit Anmeldung, Untersuchung und anschließen-dem Imbiss sollten Spender eine gute Stunde Zeit einplanen. Eine Stunde, die ein ganzes Leben retten kann. Bitte zur Blutspende Personalausweis mitbringen. Weitere Informationen zur Blutspende erhalten Sie unter der gebüh-renfreien DRK-Service-Hotline 0800-1194911 und im Internet unter www.blutspende.de erhältlich.
Lehrgänge am Forstlichen Hauptstützpunkt St. Peter Am Forstlichen Hauptstützpunkt in der Scheuergasse 9 in 79271 St. Peter werden in diesem Herbst folgende Lehrgänge angeboten: Freischneidereinsatz im Wald Termin: 16. September 2014. Zielgruppe: Privatwaldbesitzer, Mitarbeiter von Kommu-
nen und Forstunternehmern und im Natur-schutz Beschäftigte.
Zielsetzung: Die Teilnehmer lernen die Einsatzbereiche des Freischneiders und den sicheren Umgang mit dem Gerät kennen. Programmschwerpunkte: • Gerätekunde • Einsatzbereiche des FS in der Jungbestands-
und Landschaftspflege • Unfallverhütung • Wartung und Instandsetzung
Kosten: Lehrgangsgebühr 50 Euro (50 Prozent Ermäßi-gung bei Privatwaldbesitz in Baden-Württem-berg).
Anmeldeschluss ist der 10. September 2014. Holzernte Grundlehrgang Termin: 23.-25. September und 20.-22. Oktober 2014. Zielgruppe: Privatwaldbesitzer, Mitarbeiter von Kommu-
nen und Forstunternehmern, Brennholzselbst-erwerber.
Zielsetzung: Die Teilnehmer lernen verschiedene Schnitt-techniken in der Holzernte kennen, insbeson-dere in Sonderfällen wie Seit-, Vor-, Rückhän-ger und Rotfäule und üben diese in der Praxis. Sie lernen die sachgerechte Beseitigung von Störfällen (Hänger) und die Vorzüge einer Seil-winde bei der Holzernte kennen. Die persön-liche Sicherheit jedes Teilnehmers wird durch praktische Übungen erhöht. Programmschwerpunkte: • Sicherheit, Unfallverhütung • Fallübungen im Nadel- und Laubholz • Fachgerechtes Beseitigen von Störfällen • Videoanalyse
Kosten: Lehrgangsgebühr 150 Euro (50 Prozent Ermä-ßigung bei Privatwaldbesitz in Baden-Würt-temberg).
Anmeldeschluss ist der 13. September 2014 und der 10. Oktober 2014. Grundlagen der Seilwindenbedienung Termin: 29. September 2014. Zielgruppe: Privatwaldbesitzer, Mitarbeiter von Kommunen
Zielsetzung: Fachgerechter Einsatz der Seilwinde bei der Hol-zernte und beim Rücken.
Programmschwerpunkte: • Aufbau und Funktionsweise von Winden • Seilaufbau und Seilstärke • Seilendverbindungen • Seilzugarbeiten • UVV und sichere Holzpolterung
Kosten: Lehrgangsgebühr 50 Euro (50 Prozent Ermäßi-gung bei Privatwaldbesitz in Baden-Württem-berg).
Anmeldeschluss ist der 19. September 2014. Holz in Spannung Termin: 28. Oktober 2014. Zielgruppe: Privatwaldbesitzer, Mitarbeiter von Kommunen
Zielsetzung: Erkennen von Spannungen im Holz und Anwen-den korrekter Schnitttechniken, Organisation der Arbeitsabläufe.
Programmschwerpunkte: • Unfallverhütung • Arbeitsorganisation • Schnitttechniken und Hilfsmittel
Kosten: Lehrgangsgebühr 50 Euro (50 Prozent Ermäßi-gung bei Privatwaldbesitz in Baden-Württem-berg).
Sonstiges: Der Lehrgang wird von der Unfallkasse Baden-Württemberg als Modul 4 nach GUV-I 8624 aner-kannt.
Anmeldeschluss ist der 18. Oktober 2014. Motorsägen-Grundlehrgang Modul 1 und 2 Termine für den 2-tägigen Lehrgang: 18./19. November 2014 und 01./02. Dezember 2014. Zielgruppe: Privatwaldbesitzer und Brennholzselbsterwerber. Voraussetzungen: Persönliche Körperschutzausrüstung für die
Waldarbeit mit der Motorsäge, Mindestalter 18 Jahre.
Zielsetzung: Der Lehrgang vermittelt Grundlagen für die rich-tige Handhabung der Motorsäge. Hierbei stehen neben entsprechenden Schnitttechniken auch die Wartung und Pflege auf dem Programm.
Freitag, 05. September 2014
9
Programmschwerpunkte: • Unfallverhütung • Motorsägentypen/Anwendungsbereiche • Wartung und Pflege der Motorsäge • Schneidegarnitur/Schärfübungen • Holzerntewerkzeug • Baumfällung und Entastung (mit Übung)
Kosten: Lehrgangsgebühr 120 Euro. (50 Prozent Ermä-ßigung bei Privatwaldbesitz in Baden-Württem-berg).
Sonstiges: Der Lehrgang wird von der Unfallkasse Baden- Württemberg als Modul 1 und 2 nach GUV-I8624 anerkannt.
Anmeldeschluss ist der 08. November 2014. Die Anmeldung für alle Lehrgänge erfolgt über: Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald Forstbezirk Kirchzarten Ottenstr. 6 79199 Kirchzarten E-Mail: [email protected] Telefon: 0761 2187 5184 Fax: 0761 2187 75184
Agentur für Arbeit Freiburg Mit Erfolg zurück in den Beruf Am Dienstag, 16. September, informiert Elsa Moser zum Thema „Er-folgreich wiedereinsteigen“. Die Veranstaltung beginnt um 9.30 Uhr im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit Freiburg, Lehener Straße 77. Die Veranstaltung richtet sich an Frauen und Männer, die nach der Familienphase oder der Pflege von Angehörigen den beruflichen Wiedereinstieg vorbereiten. Interessentinnen erhalten Tipps zur Ver-einbarkeit von Familie und Beruf, zur Situation auf dem regionalen Arbeitsmarkt, welche grundsätzlichen Anforderungen Bewerberin-nen im Wettbewerb um Arbeitsplätze mitbringen müssen und wie die Agentur für Arbeit mit ihrem Service- und Förderangebot den beruflichen Wiedereinstieg unterstützen kann. Die Teilnahme ist kos-tenlos, eine Anmeldung nicht erforderlich. Die Veranstaltung ist Teil der von Elsa Moser organisierten Vor-tragsreihe BiZ & Donna. Als Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt berät sie in der Agentur für Arbeit Freiburg in überge-ordneten Fragen der Frauenförderung, der Gleichstellung von Frau-en und Männern am Arbeitsmarkt und der Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Multiple Sklerose und Arbeit – wie geht das? Infonachmittag für berufstätige MS-Betroffene Am Freitag, den 19. September, lädt die AMSEL, Aktion Multiple Skle-rose Erkrankter, Landesverband der DMSG in Baden-Württemberg e.V., zum Infonachmittag „Multiple Sklerose und Arbeit – wie geht das?“ nach Freiburg ein. Beginn ist 14 Uhr in der Gemeinsamen Servi-cestelle für Rehabilitation/DRV, Regionalzentrum Freiburg, Heinrich-von-Stephan-Str. 3. Anmeldung erforderlich. Multiple-Sklerose-Erkrankte sind oft stärker gefordert als gesunde Berufstätige. Sie müssen sich nicht nur den Herausforderungen des Berufs stellen, sondern auch den Auswirkungen ihrer chronischen Erkrankung. Es treten Fragen auf wie „Wie funktioniert eine stufen-weise Wiedereingliederung nach einer Krankschreibung? Ist ein An-trag auf einen Schwerbehindertenausweis sinnvoll? Was bedeutet berufliche Teilhabeleistung? Welche Unterstützungsmöglichkeiten zur Arbeitsplatzgestaltung und Umschulung gibt es wegen gesund-heitlicher Einschränkungen?“. An diesem Infonachmittag stehen die individuellen Fragen der Teil-nehmer im Vordergrund. Verschiedene Experten geben Antworten: Ursula Huber, KVJS-Integrationsamt Freiburg, Mathias Schmidt-Oschwald, Integrationsfachdienst (IFD) Freiburg sowie Andreas
Mahlo und Rehafachberaterin Eva Neumann von der Deutschen Rentenversicherung (DRV) Baden-Württemberg. Die Teilnahme an der Veranstaltung ist kostenfrei – eine AMSEL-Mit-gliedschaft ist nicht erforderlich. Anmeldung bis 12.09. beim AMSEL-Landesverband, Tel. 0711/69786-0, [email protected], erbeten.
Notrufhandy Tel. 0176 58821120 (in dringenden Fällen wie Versehgang/Todesfall) Öffnungszeiten: Donnerstag: 15:00 - 18:00 Uhr
Bitte beachten Sie die geänderte Öffnungszeit) Freitag, 05.09.2014 09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier, anschl. eucharistische Anbetung Samstag, 06.09.2014 bitte beachten Sie: 18:30 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier Sonntag, 07.09.2014 Bitte beachten Sie: 09:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier mit NGL (Neuen-Geistlichen-Liedern) 10:30 Uhr Eichstetten, St. Jakobus: Eucharistiefeier 19:00 Uhr Bötzingen, Haus Inigo: Zeit zum Verweilen Dienstag, 09.09.2014 18:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier, anschl. eucharistische Anbetung Mittwoch, 10.09.2014 08:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Rosenkranz 09:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier Donnerstag, 11.09.2014 18:00 Uhr Bötzingen, St. Alban: Rosenkranz 18:30 Uhr Bötzingen, St. Alban: Eucharistiefeier Freitag, 12.09.2014 09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier Samstag, 13.09.2014 15:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Taufe von Maira Paula und Pia Carla Gäng 18:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier mitgestaltet vom Kirchenchor Nüdziders/Österreich, anschl. kleiner Empfang vor der Kirche Sonntag, 14.09.2014 09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier
Freitag, 05. September 2014
10
10:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier mit NGL (Neuen-Geistlichen-Liedern) 19:00 Uhr Bötzingen, Haus Inigo: Zeit zum Verweilen Sprechzeiten: Kath. Pfarrbüro Donnerstag: 15:00 - 18:00 Uhr (Bitte beachten Sie die geänderte Öffnungszeit) Telefon 07665 94768-40 - Telefax 07665 94768-49E-Mail: [email protected] Pfarrer Markus Ramminger im Pfarrbüro Gottenheim Donnerstag, 09:00 – 11:00 Uhr und nach Vereinbarung Telefon 07665 94768-11 – Telefax 07665 94768-19E-Mail: [email protected] Gemeindereferentin Cornelia Reisch im Pfarrbüro Umkirch Keine Sprechzeit in den Sommerferien Telefon 07665 94768-32 - Fax 07665 94768-39E-Mail: [email protected] Gemeindereferent Hans Baulig im Pfarrbüro Gottenheim Keine Sprechzeit in den Sommerferien Telefon 07665 94768-12 - Telefax 07665 94768-19E-Mail: [email protected]
Evangelische Kirchengemeinde BötzingenPfarrerin i.P. Brigitte Herrmann Tel.: 0176-72688820. Vakanzvertretung Pfarrer Peter Boos, Ihringen, Tel.: 07668-221. Evangelisches Pfarramt, Hauptstr. 44, 79268 Bötzingen Tel. Pfarramt 07663/1238 FAX 07663/99728 E-Mail [email protected] www.ekiboetz.de Öffnungszeiten des Pfarramts: Dienstag: durchgehend von 9.00 - 15.00 Uhr Freitag: 9.00 - 12.00 Uhr 12. Sonntag Trinitatis, dem 7. September 2014 09:45 Uhr Gottesdienst unter Mitwirkung des Evang. Bläserkreises. Am 07.09.2014 hält Frau Pfarrerin im Probedienst Brigitte Herrmann ihren ersten Gottesdienst in der ev. Kirche Bötzingen. Aus diesem Anlass findet im Anschluss an den Gottesdienst ein Kirchenkaffee im Gemeindehaus statt. Wir laden alle Bötzinger und Gottenheimer hierzu ein. Der Gottesdienst um 11.15 Uhr in Gottenheim entfällt ausnahmsweise. Der Wochenspruch für diese Woche steht in Jesaja 42,3:Das geknickte Rohr wird er nicht zerbrechen, und den glimmen-den Docht wird er nicht auslöschen. Dienstag, 09.09.2014 20:00 Uhr Bastelkreis 20:00 Uhr Probe Kirchenchor Mittwoch, 10.09.2014 20:00 Uhr Bläserkreis KONFIRMANDENUNTERRICHTDer Konfirmandenunterricht beginnt nach den Ferien am Mittwoch, dem 24. September 2014 um 16:00 Uhr im Evangelischen Gemein-dehaus. Die Begrüßung der neuen Konfirmandinnen und Konfirmanden fei-ern wir im „Sperrangelweit“ Abendgottesdienst am Sonntag, den 28.09.2014 um 18:00 Uhr. Unsere Pfrin. Brigitte Herrmann wird die Jugendlichen auf Ihrem Weg zur Konfirmation begleiten und die Jugendlichen konfirmieren.
SENIORENKREIS Unsere „Sommerpause“ ist bald vorbei und wir freuen uns auf den nächsten Seniorennachmittag am Montag, den 15. September um 14:30 Uhr. Dazu sind die Senioren durch den kath. Kirchenchor ein-geladen, den Nachmittag im Hof der BrassBand bei Kaffee und Ku-chen zu verbringen. Termine für Taufen, Trauungen und Ehejubiläen sprechen Sie bitte rechtzeitig mit der Pfarrerin ab. Taufgespräche und Vorbereitungsge-spräche für Ehejubiläen finden in der Regel in der Wohnung der Fami-lie oder des Ehepaares statt, Traugespräche in der Regel im Pfarrhaus. Tauftermine können nach vorheriger Absprache für viele Sonntags-gottesdienste in der Gemeinde verabredet werden. Es ist auch mög-lich, dass kleine Kinder, deren Eltern die Taufe erst zu einem späteren Zeitpunkt möchten, im Gottesdienst gesegnet werden. Bei Trauer-fällen setzen Sie sich bitte ebenfalls mit der Pfarrerin in Verbindung. Evangelisches Pfarramt
Evang. Gemeinschaft BötzingenKirchweg 21 Prediger Dirk Garthe Tel. 7184081 Nachtwaidstr. 54 Wir laden Sie herzlich zu folgenden Veranstaltungen ein: Sonntag 07.09.2014 18.00 Uhr GOTTESDIENST mit Abendmahl „Stroh oder Gold? Grundlagen-Frage“ 1.Kor.3,9-15 18.00 Uhr Sonntagsschule Mittwoch 10.09.2014 20.15 Uhr Bibelabend „Wenn der Libanon blüht“ Jes.29,17-24 Da ging JESUS auf seine Jünger zu und sagte: „Ich habe von Gott alle Macht im Himmel und auf der Erde erhalten.“ Matth. 28,18 (gute Nachrichten aus der Bibel) Zu allen Zeiten gab es Machthaber. Manche haben etwas Gutes bewirkt, viele jedoch haben ihre Macht missbraucht und unzählige Menschen in Tod und Elend gerissen. JESUS bekam alle Macht von GOTT geschenkt. Er hatte sie nicht an sich gerissen.Er hatte zuvor sein Leben für die Menschen gegeben, obwohl er alle seine Gegner hätte besiegen können. Deshalb war er würdig, alle Macht von Gott entgegennehmen zu können. In der ganzen Religions- und Mensch-heitsgeschichte gibt es nichts Vergleichbares. Ein Grund mehr für Sie sich nicht zu fürchten und mit dem Handeln Jesu zu rechnen, global und persönlich. Besuchen Sie uns unter www.gemeinschaft-boetzingen.de
Gemeinde für ChristusEvang. Brüderverein e.V. Markgrafenstr. 14 Kontaktperson: Udo Bühler, Bahnhofstr. 11, Tel. 2047 Gottesdienste; Jeden Freitag 20.00 Uhr Bibelstunde Jeden 2., 3. & 4. Sonntag im Monat 10:00 Uhr Seid alle herzlich willkommen !
Freitag, 05. September 2014
11
Jehovas ZeugenVersammlung Bötzingen, Königreichssaal, Im Siegle 19 79268 Bötzingen, Telefon : 07663/ 5323 Freitag, den 05.09.14, 19:30 – 21:15 Uhr Bibelstudium Thema: „KommJehova doch näher“ Schulkurs für Evangeliumsverkündiger Anschließend: Ansprachen und Tischgespräche Sonntag, den 07.09.14, 18:00 – 19:45 Uhr Biblischer Vortrag, Thema: „Ergreife das wirkliche Leben“ Anschließend: Bibel- und Wachturm-Studium Alle Zusammenkünfte sind öffentlich Interessierte Personen sind jederzeit willkommen Internet: www.jw.org Neuapostolische Kirche BötzingenMarkgrafenstaße 8 Sonntag, 07.09.2014, 09.30 Uhr Gottesdienst Mittwoch, 10.09.2014, 20.00 Uhr Gottesdienst Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich eingeladen. Weitere Infor-mationen können Sie dem Schaukasten bei der Kirche oder im Inter-net unter der Adresse: www.nak-freiburg.de entnehmen. Siebenten-Tags-AdventistenWasenweilerstraße 14a Prediger: Daniel Wildemann, Tel.: 07681/4769453 Kontakt vor Ort: Reinhold Wittwer, Tel.: 07663/605762 Wir laden Sie zu unseren regelmäßigen Gottesdiensten jeden Samstag herzlich ein. Um 09.30 Uhr – Bibelgespräch Thema: Das Gesetz Gottes Um 10.45 Uhr – Predigtstunde Alle unsere Gottesdienste sind öffentlich, jeder Besucher ist herzlich willkommen. Das Bibeltelefon: Gottes Wort für jeden Tag 0761 – 4764892 Bibelgespräch auch im Fernsehen oder Internet: Die Bibel. Das Leben. Freitag: 19:30 Uhr / Samstag: 9:45 Uhr Internet: www.hopechannel.de DITIBTürkisch-Islamische Union der Anstalt für Religion e. V. Freitagsgebet am 05.09.2014 um 13:29Uhr Freitagspredigt: Der Islam ist Religion der liebevollen Zuneigung und des Friedens “Bei Gott, ohne zu glauben, werdet ihr nicht in das Paradies eintre-ten können, ohne euch gegenseitig zu lieben, werdet ihr nicht ge-glaubt haben! Soll ich euch mitteilen, wodurch ihr euch gegenseitig lieben werdet? Verbreitet den Gruß unter euch!” Müslim, ?mân 93 “Wer von euch das, was er für sich selbst gern hat, auch nicht für den Bruder gern hat, der wird nicht zum wahren Glauben finden.”Buhârî, ?man 6? “Allah erbarmt sich denen, die anderen erbarmen. Erbarmt euch also denen auf der Welt, damit diejenigen sich euch erbarmen, die im Himmel sind. Die Verwandschaftsbeziehung (´Rahim´) ist eine Verbindung zum Barmherzigen (Gott). Wer diese Beziehung pflegt, mit dem geht Gott eine Barmherzigkeitsverbindung ein, wer dieses abbricht, mit dem bricht Allah dieses auch ab.” Tirmizi, Birr 16
Termine Dorffest: Aufbau: Samstag 06.09 ab 8 Uhr Dienstag 09.09 ab 17 Uhr (Zeltaufbau) Mittwoch 10.09 ab 17 Uhr Donnerstag 11.09 ab 17 Uhr ( ab 9 Uhr Schmücken ) Dorffest 12-15.09.2014: Einteilung gemäß Arbeitsplan und Ordnungsdientplan Abbau: Dienstag 16.09 ab 8 Uhr Bitte um rege Beteiligung aller Feuerwehrkameraden / -innen beim Auf- und Abbau sowie pünktliches erscheinen zum Dienst am Dorf-fest !!! Horst Höfflin, Kommandant Übung Zug 3 Am Sonntag , 07.09.14 findet um 9.00 Uhr eine Übung Zug 3 statt. Zugführer Andreas Kanzinger
Musikverein Bötzingen e.V. Termine: 05.09 Probe um 20.00Uhr 06.09 Aufbau 08.00Uhr 08. – 11.09 Aufbau jeweils ab 17.00Uhr 12. – 15.09 Dorf- und Weinfest 16.09 Abbau 19.09 Probe um 20.00Uhr 20.09 Abbau Dorf- und Weinfest Auch wir sind wieder vom 12. – 15. September 2014 beim Bötzinger Dorf- und Weinfest mit dabei. Damit es auch in diesem Jahr wieder ein voller Erfolg wird, benötigen wir bereits im Voraus viele fleißige Helfer. Deshalb treffen wir uns jeden Samstag am 08.00Uhr zum Auf-bau unseres Hofes. Ab dem 08. September 2014 werden wir jeden Abend ab 17.00Uhr aufbauen. Am Donnerstag, 11.September 2014 wird ab 14.00Uhr der Blumenschmuck angefertigt und angebracht. An alle Anwohner um den Musikvereinhof Morgen, 06.09.2014 um 08.00Uhr beginnen wir, die Einfahrt zur Schule sowie zur Sport- und Festhalle für das diesjährige Dorf- und Weinfest zu überdachen. Deshalb bitten wir Sie ihr Fahrzeug außer-halb des Baubereiches zu parken. Vielen Dank für ihr Verständnis. Albert Schönberger, 1. Vorstand
Männergesangverein Eintracht „1844“ Arbeitseinsätze für Dorf-und Weinfest Samstag, den 06.09.14 ab 9:00 Uhr Montag bis Donnerstag, den 08.- 11.09.14 jeweils ab 16:30 Uhr -Der Vorstand-
Freitag, 05. September 2014
12
Landjugend Bötzingen Programm: 06.09. Aufbau Dorffest 09.09. Aufbau Dorffest 12.-15.09. Dorffest 16.09. Aufräumen Dorffest Aufbau Dorffest: Der Aufbau für das diesjährige Dorf-und Weinfest läuft bisher her-vorragend. Noch sind wir aber nicht fertig. Deshalb treffen wir uns zum Endspurt morgen um 08:00 Uhr, und noch einmal kommenden Dienstag. Die Landjugend Bötzingen wünscht allen ein schönes Wochenende! www.laju-boetzingen.de Tennisclub BötzingenAuf unserer Anlage findet folgendes Verbandsspiel statt:
Der Vorstand / Presse Fußballclub Bötzingen Erleichterung nach erstem Sieg in der Verbandsliga, Zweite Mannschaft überzeugt weiterhin in der Kreisliga A FC Bötzingen I – SV Bühlertal 2:1 (1:0); Tore: Buderer,Ekoto-Ekoto Mit Erleichterung registrierten Trainer Ewald Beskid und die Vereins-verantwortlichen des FC Bötzingen den ersten Sieg und die damit verbundenen ersten Punkte in der noch jungen Verbandsligasaison. Am Ende eines kampfbetonten Spieles gegen den SV Bühlertal hieß es 2:1 für die Kaiserstühler, die aber kurz vor Schluss die Rote Karte für den bis dahin besten Spieler Patrick Buderer für eine vermeintli-che Tätlichkeit hinnehmen mussten. Mit Neuzugang Haider Dirani in der Startelf und einigen Umstellun-gen im Mittelfeld starteten die Gastgeber konzentriert und enga-giert ins Spiel. Daniel Blanco-Carvalho sollte im defensiven Mittelfeld für Ruhe sorgen und Patrick Buderer zentral in der Offensive wirbeln. Und schon nach fünf Minuten wurden die engagiert auftretenden Bötzinger belohnt, Buderer konnte nach einer Ecke unbedrängt zum 1:0 einköpfen. Die Gäste zeigten sich in der Anfangsphase beein-druckt von der Bötzinger Dominanz, versuchten aber immer wieder durch schnelle Konter zu Chancen zu kommen. Schon in der 15. Minute bot sich für Julien Tschira per Direktabnah-me nach einem Flankenlauf des agilen und stets anspielbaren Dirani die Chance, die Bötzinger Führung auszubauen. Erst in der 26. Minu-te wurde es erstmals so richtig gefährlich für das Tor der Gastgeber, nach einem Konter scheiterte Robin Seifermann aber am starken Tor-hüter Marco Preuß. Eine Minute später war es wiederum Preuß, der einen starken Freistoß zur Ecke lenken konnte. In der Folge hatten dann aber wieder Buderer, Dirani und David Amann gute Einschuss-chancen auf Seiten der Gastgeber, auf der Gegenseite vergaben Sei-fermann und Sebastian Keller gute Gelegenheiten. Nach der Pause ging es auf dem rutschigen Rasen etwas ruhiger zu, die Gastgeber kontrollierten das Spiel und drückten Bühlertal, die in der Halbzeit zweimal ausgewechselt hatten, immer weiter zurück. Erst als Bötzingen in der 68. Minute Viktor Sipos für Viktor Wissert brachte, ging die Ordnung etwas verloren. Zwei Minuten später schon schoss Bühlertals Patrick Hillert am leeren Tor vorbei. Doch Bötzingen fand wieder zu seiner Ordnung und Gilles Ekoto-Ekoto staubte in der 78. Minute zur Vorentscheidung ab. Erst die Schluss-minuten brachten dann nochmals Spannung, als die Gäste alles nach vorne warfen. In der 88. Minute scheiterte Georgios Kanavos nach einer Ecke noch mit seinem Kopfball, eine Minute später nutzte Keller ein Durcheinander im Strafraum zum Anschlusstreffer. In der Folge kam es zu Rangeleien um den Ball und Buderer wurde für eine vermeintliche Tätlichkeit vom Platz gestellt. Trainer Beskid ärgerte
sich nach dem Spiel noch lange über die Szene, entstand der gefähr-liche Angriff doch erst durch einen unnötigen Ballverlust in der Vor-wärtsbewegung. Am Ende stehen jedoch drei wichtige Punkte auf der Bötzinger Habenseite, die einen Schub für die nun anstehenden drei Auswärtsspiele geben sollten. FC Bötzingen 2 – SC Reute 3:2 (1:1) Tore: Bulut, Babur, Tschach Unsere 2. Mannschaft punktet munter weiter. Gegen den Vize-Meis-ter der letzten Saison zeigte die Mannschaft eine gute und kämpferi-sche Leistung und gewann verdient mit 3:2 und nimmt Tabellenplatz zwei ein. Nach neun Minuten führte man nach einem Schuss von Mesut Bulut mit 1:0 (Vorarbeit Luca Weik). Nach 22 Minuten erzielten die Gäste den Ausgleich. Bis zur Halbzeitpause konnte sich keiner der beiden Mannschaften besser in Szene setzen. Zu Beginn der der zweiten Halbzeit erspielte sich der FCB leichte Feldüberlegenheit. Nach einer guten Einzelleistung und einem herrlichen Distanzschuss aus ca. 30 Meter erzielte Harun Barbur die 2:1 Führung. Acht Minuten später konnte Philipp Tschach mit einem sehenswerten Freistoßtor die Füh-rung auf 3:1 ausbauen. In der hektischen Schlussphase konnten die stark kämpfenden Gäste noch auf 3:2 verkürzen aber schlussendlich blieben die drei Punkte in Bötzingen. FCB II : Mitzlaff – Meggi, Wiedemann (Ananwa 57.), H. Yildiz, Schneckenburger, – Bulut, Schmidt, Babur (Karpuzoglu 89.), L. Weik (M. Yildiz 85.), Tschach, – Beskid Der kommende Spieltag: Sonntag, 7. September, 15 Uhr: Verbandsliga: FC Freiburg – Sankt Georgen - FC Bötzingen I Kreisliga A 1: SG Nordweil – FC Bötzingen II
Die FCB - Jugendabteilung braucht Verstärkung für die kommende Spielzeit braucht die Fußballjugend desFCB noch Verstärkung im Trainer- und Betreuer-Bereich. Gesucht werden kommunikative und Sport- begeisterte Persön-lichkeiten, gerne auch Damen, die bereit sind, aus jungen Ta-lenten eine Fußballmannschaft zu formen. Unterstützung vom Verein für die Trainerausbildung und für Aufwendungen wird zugesagt.
Nähere Infos gibt es bei der Jugendleiterin Annette Reddig (01573 - 6369857)
Fr. 12.09. ab 20 Uhr D´Gipfelstürmer -Livekonzert- Sa. 13.09. ab 20 Uhr Saturday Night Fever - Soul/Funk/Disco & House Classics mit DJ Christoph Shane So./Mo. 14./15.09. ab 20h Querbeat - Das Beste aus den 70s/80s/90s mit DJ Christoph Shane
Abteilung Eltern-Kind- und Kleinkinder-Turnen Wir starten am Montag, den 22. September 2014 wieder mit folgenden Gruppen: Eltern-Kind-Turnen I (Jahrgang 2013) Amely Lay und Sue Caroline Haas Montags, 16:00 Uhr bis 17:00 Uhr Halle 2 / Umkleide 4 Eltern-Kind-Turnen II (Jahrgang 2012) Isabelle Dier und Petra Dier Montags, 15:30 Uhr bis 16:30 Uhr Halle 1 / Umkleide 2
Freitag, 05. September 2014
13
Eltern-Kind-Turnen III (Jahrgang 2011) Melanie Steffen und Kerstin Lees Montags, 15:30 Uhr bis 16:30 Uhr Halle 3 / Umkleide 5 Kleinkinder-Turnen I (Jahrgang 2010) Andrea Lay und Dorothee Schulz Montags, 16:30 Uhr bis 17:30 Uhr Halle 1 / Umkleide 1 Kleinkinder-Turnen II (Jahrgang 2009) Mareike Fichter und Nadine Schülke Montags, 16:30 Uhr bis 17:30 Uhr Halle 3 / Umkleide 6 Bei Silke Mohns und Marion Wehrle möchten wir uns rechtherzlich für Ihre Arbeit und Ihr Angagmo bedanken. Sie haben in den ver-gangenen fünf Jahren den Jahrgang 2008 vom Eltern-Kind bis zum Kleinkinder-Turnen betreut. Hierbei haben Sie mit viel Spaß jede Turnstunde zu etwas besonderem für die Kinder gestaltet. Bedingt durch das Weinfest findet am 15.09.2014 kein Eltern-Kind- und Kleinkinder-Turnen statt. Ich wünsche euch allen einen fröhlichen Turnbeginn.
Kerstin Lees (07663/942357) Abteilungsleiterin Eltern-Kind- und Kleinkinder-Turnen Abt. Handball Die Vorbereitung auf die neue Saison 2014/15 läuft, die neuen Trai-ningszeiten für unsere Jugend sind ab September wie folgt in der Sporthalle in Bötzingen Minis gemischt: Jahrgang 06-07-08, Donnerstags von 15.30-17.00 Uhr Trainer Frank Bühler E-Jugend gemischt: Jahrgang 04-05, Mittwochs von 17.00-18.30 Uhr Trainer Uwe Klosa D-Jugend Mädels: Jahrgang 02-03, Mittwochs von 17.00-18.30 Uhr Trainer Katja Reinacher und Jule Hünninger D-Jugend Jungs: Jahrgang 02-03, Donnerstag von 17.00-18.30 Uhr Trainer Andre Schönberger und Simon Glockner C-Jugend Mädels: Jahrgang 00-01 Donnerstags von 18.30-20.00 Uhr Trainer Katha Nothstein B-Jugend Jungs: Jahrgang 98-99-00-01, Mittwochs von 18.30-20.00 Uhr Trainer Uwe Kunkel und Sebastian Kienzle (hier gibt es eine B1 und eine B2 für die Jungs die eigentlich noch C-Jugend wären) A-Mädels: Jahrgang 96-97-98, Donnerstags von 18.30-20.00 Uhr Dienstags von 19.00-20.30 Uhr Trainer Daniel Thoma und Andreas Steiert Herren, Mittwochs und Donnerstags von 20.00-22.00 Uhr Trainer Harry Kanther Unsere Mannschaften würden sich sehr über Kinder und Jugendli-che freuen die gerne Handball spielen möchten - es ist jeder herz-lichst willkommen. Schaut doch einfach mal zu einem Probetraining vorbei.
Bei Fragen rufen Sie einfach an. Klaus Kopp 07663-6939 www.tvboetzingen-handball.de
Kunstforum Bötzingen e.V. Unser nächstes Treffen findet am
Montag, 08. September 2014, 20.00 Uhr, Gasthaus Krone, Nebenraum
statt. Alle Mitglieder und Kunstfreunde sind herzlich eingeladen. Wir freu-en uns über eine rege Teilnahme. Der Vorstand Stockbrunnenhexen Bötzingen Anmeldung für den Kinderkleidermarkt Der Bötzinger Kinderkleidermarkt findet am Samstag, 27. September 2014 ab 14.00 Uhr statt. Die telefonische Anmeldung für einen Verkaufstisch ist ab sofort un-ter der Telefonnummer 07663/4118 möglich. Kinder können auf der Bühne, auf einer selbst mitzubringenden Wolldecke Spielzeug ver-kaufen, eine Anmeldung ist erforderlich, der Verkauf ist kostenfrei. Die Stockbrunnenhexen
Samengarten in Eichstetten Am Sonntag, den 07. September 2014 finden im Samengarten der Stiftung Kaiserstühler Garten in Eichstetten zwei öffentliche Führun-gen statt: Um 14.00 Uhr mit dem Schwerpunkt „Heilsames Gemüse“ und eine allgemeine Führung um 16.00 Uhr. Die Führungen sind kos-tenlos, um eine Spende wird gebeten.
Gemüsefest in Eichstetten Großer Sonntagsmarkt am Bahnhof am
Sonntag, 07. September 2014, ab 11.30 Uhr. Angeboten werden: - Gemüse - Blumen - Wein Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Jahrmarkt in Eichstetten Voranzeige Zum traditionellen Jahrmarkt in Eichstetten am Kaiserstuhl am Dienstag, 16. September 2014 laden wir herzlich ein. Der Markt dau-ert bis 12.00 Uhr.
SchulenGrundschule 6083-70Haupt- und RealschuleSekretariat 6083-60Verlässliche GrundschuleGanztagesangebotGrund-, Haupt- u. RealschuleSchulverpflegungAuskünfte im Rathaus 9310-14
Freibad 949972
Gemeindebücherei
Bahnhofstr. 3 91 36 47Öffnungszeiten:Dienstag 10.00 - 12.00 Uhr 16.00 - 19.00 UhrMittwoch 16.00 - 18.00 UhrDonnerstag 16.00 - 19.00 UhrIn den Schulferien ist nur donnerstags geöffnet!
Kinder- und Jugendreferentin
Sophie AllenbergSprechzeiten:Montag: 10 - 12 Uhr u. 14 - 18 UhrDonnerstag: 8 - 12 Uhr u. 14 - 15.30 Uhroder nach VereinbarungE-Mail: [email protected]. 07663/9310-21 oder0178/4787670
Telefonseelsorge
Tel.: 0800/1110111Psychologische Beratungs- undBehandlungsstelle für Alkohol- und DrogenproblemeTel.: 0761/74112
Seniorenpflegeheim
Heimleitung: Herr StadlerSekretariat: Frau SchmidtKindergartenstr. 1, 79268 BötzingenTel.: 07663/9149780
Beratungsstelle für ältereMenschen und deren Angehörige
Beratung in allen Fragen derambulanten AltenhilfeHauptstraße 25, 79268 BötzingenTel.: 07663/9148835www.beratung-senioren.de
Kirchliche SozialstationNördlicher Breisgau e.V.
Hauptstraße 25, 79268 BötzingenTel.: 07663/8969200www.sozialstation-boetzingen.de• Kirchlicher Pflegedienst• Häusliche Kranken- und Altenpflege• Pflege von Schwerstkranken und
Sterbenden• Hauswirtschaftliche Versorgung
Sprechstunde für Angehörige von Menschen mit DemenzRegina SchultisTel. 07663-9131941nach Vereinbarung
Ökum. NachbarschaftshilfeBötzingen-Gottenheim
Stundenweise Hilfe in allen Bereichendes häuslichen Alltags, im Alter, bei Krankheit und Behinderung.Einsatzleitung A. HenningerBötzingen, Sonnhalde 4E-Mail: [email protected].: 07663/949484
HospizgruppeEichstetten-Bötzingen
Begleitung von Schwerkranken,Sterbenden u. deren Angehörigen,Tel.: 07663/37 57 oder 0160/96837846
Familienpflege des Caritas-verbandes für den Landkreis
Krankheit, Kur, Geburt:Ihre Familie braucht Hilfe? Ansprechpartnerin ist die Einsatz-leitung des Caritasverbandes der Familienpflege,Tel.: 0761/8965-451
