FOOTINN FUSSMASSAGEGERÄT FOOT MASSAGER

< re

laxm

yway

FOOTINN FUSSMASSAGEGERÄT FOOT MASSAGER

> Vernachlässigung der Füße kann sich auf den ganzen Kör-per auswirken.

> Durch Fehlhaltungen des Körpers können Muskelverspan-nungen entstehen. Diese wiederum können sich nachteilig auf Wirbelsäule und Nervenbahnen auswirken und wei-tere körperliche Beschwerden zur Folge haben.

> Schlafprobleme und kalte Füße sind meist eine Folge von Durchblutungsstörungen.

> Geschwollene Beine, Muskelverkrampfungen und Blut-stau können durch übermäßiges Sitzen und Bewegungs-mangel hervorgerufen werden.

> Versorgen Sie Ihre Füße mit ausreichend Energie, damit die in der Muskulatur eingebetteten Venen das Blut wie-der durch den gesamten Körper transportieren können.

> If the feet are neglected, this can have an effect on the entire body.

> Muscular tension of the body can arise as a result of poor posture. This in turn can have negative effects on the spi-nal column and the nerve tracts and result in other physi-cal complaints.

> Sleeping problems and cold feet are usually a consequence of circulatory disorders.

> Excessive sitting and physical inactivity can cause blood congestion, swollen legs and muscle cramps.

> Provide your feet with sufficient energy so that the veins embedded in the muscles can transport the blood throughout the entire body again.

RAUS AUS DEN SCHUHEN – AUSZEIT FÜR DIE FÜSSE Es sind die Füße, die uns jeden Tag im Beruf, beim Sport oder in der Freizeit tragen müssen. Belohnen Sie Ihre Füße mit einer wohltuenden und entspannenden Massage durch das FootInn! Das FootInn massiert mit fein abgestimmten Rollen Ihre Fußsohlen und stimuliert gleichzeitig durch die integrierte Wärmefunktion Fußspitzen und Fersen.

Erleben Sie Ihren Alltag locker, beschwingt und leichtfüßig!

KICK OFF YOUR SHOESIt is the feet that have to carry us every day to work, during sport and in our leisure time. Reward your feet with a sooth-ing and relaxing massage by the FootInn! The FootInn mas-sages the soles of the feet using its finely balanced rollers and stimulates the toes and heels at the same time thanks to its integrated warming function.

Experience daily life laid-back, exhilarated and light-footed!

Kopf/Gehirn | Head/Brain

Zähne/Stirnhöhle| Teeth/Sinuses

Auge | Eye

Ohr | Ear

Trapezmuskel | Trapezius

Achseln | Armpits

Lunge/Brust | Lung/Chest

Arm | Arm

Schulter | Shoulder

Leber | Liver

Gallenblase | Gall Bladder

Niere | Kidney

Ellbogen | Ellbow

Hüftgelenk | Hip Joint

aufsteig. Dickdarm| ascending Colon

Dünndarm | Small Intestine

Blinddarm | Appendix

Ischiasnerv | Sciatic nerve

Knie | Knee

Hypophyse | Pituitary

Rachen | Throat

Nase | Nose

Nacken | Neck

Halswirbel | Cervical Spine

Schilddrüse/Bronchien| Thyroid/Bronchia

Speiseröhre | Esophagus

Solarplexus | Solar plexus

Zwerchfell | Diaphragm

Magen | Stomach

Nebennieren| Adrenals

Bauchspeicheldrüse| PancreasZwölffingerdarm| Duodenum

Lendenwirbel| Lumbar Vertebrae Harnleiter | Ureter

Harnblase | Bladder

Kreuzbein | Sacrum

unterer Rücken/Gesäß| Lower back/Gluteal area

Kopf/Gehirn | Head/Brain

Zähne/Stirnhöhle | Teeth/SinusesAuge | Eye

Ohr | Ear

Trapezmuskel | Trapezius

Achseln | Armpits

Lunge/Brust | Lung/Chest

Herz | Heart

Arm | Arm

Schulter | Shoulder

Leber | Liver

Milz | Spleen

Ellbogen | Ellbow

Niere | Kidney

Hüftgelenk | Hip Joint

absteig. Dickdarm | descending Colon

Dünndarm | Small Intestine

Sciatic nerve | Ischiasnerv

Knee | Knie

Hypophyse | Pituitary

Rachen | Throat

Nase | Nose

Nacken | Neck

Halswirbel | Cervical Spine

Schilddrüse/Bronchien| Thyroid/Bronchia

Speiseröhre | Esophagus

Solarplexus | Solar plexus

Zwerchfell | Diaphragm

Magen | Stomach

Nebennieren | Adrenals

Bauchspeicheldrüse| Pancreas

Zwölffingerdarm| Duodenum

Lendenwirbel| Lumbar Vertebrae

Harnleiter | Ureter

Harnblase | Bladder

Enddarm | Rectum

Kreuzbein | Sacrum

unterer Rücken/Gesäß| Lower back/Gluteal area

INNENANSICHT INTERIOR VIEW

< re

laxm

yway

SOLE ROLLER

HEATING

BESONDERHEITENSPECIALS

Auf- und abschwellende Airbags bewirken eine pumpende Bewegung, welche natürliche Muskelreflexe erzeugt. Besonders wohltuend auch im Waden- und Fußbereich.Rising and receding airbags have a pumping motion which produces natural muscle reflexes. This is particularly beneficial in the calf and foot area.

AIR COMPRESSION

Die Wärmefunktion sorgt für vollkommene Entspannung und wohlig warme Füße.The heating function ensures complete relaxation and cosy warm feet.

HEATING

Fußmassage deluxe – sogar die Schnelligkeit des Fußrollers ist einstellbar. Deluxe foot massage – even the of the foot rollers can be adjusted.

SOLE ROLLER

Fußreflexzonenmassage regeneriert die Fußmuskulatur und wirkt harmonisierend auf fast alle Körperorgane. Reflexology regenerates foot muscles and has a harmonizing effect on almost all organs inside your body.

REFLEXOLOGY

AIR COMPRESSION

> AUTOMATIK MASSAGEPROGRAMM

> VARIABLE GESCHWINDIGKEITSSTUFEN

> ZUSCHALTBARE WÄRMEFUNKTION

> KABELLOSE FERNBEDIENUNG

> AUTOMATIC MASSAGE PROGRAM

> ADJUSTABLE SPEED LEVELS

> HEATING FUNCTION CAN BE ACTIVATED

> WIRELESS REMOTE CONTROL

Gerät device FootInn

Maße measurements 36 x 34,5 x 16 cm

Gewicht weight 2 kg

Spannung power source AC 100 -240 V ~ 50/60 Hz

Nennleistung rated power 18 Watt

Laufzeit operating time 15 Minuten minutes

Zertifikate certificates

TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA

FUSSREFLEXZONEN MASSAGE> Entspannt die Fußmuskulatur> Wirkt harmonisch auf zahlreiche Körperorgane

ROTIERENDE VIBRATIONSMASSAGE> aktiviert Lymphdrainage

und Kreislauf

WÄRMEFUNKTION> Entspannt mit Tiefenwirkung

FOOT REFLEX MASSAGE> Relaxes the foot muscles> Has an harmonizing effect on multiple body

organs

ROTATING VIBRATION MASSAGE> Activates lymphatic drainage

and circulation

HEATING FUNCTION> Relaxes with deep effect

Casada International GmbH Obermeiers Feld 3 | 33104 Paderborn, Germany www.casada.com

Die Fußreflexzonenmassage hat gegenüber der Massage des gesamten Körpers den Vorteil, dass sich am Fuß ca. 72.000 Nervenenden der verschiedenen Organe be-finden. Gezielt durchgeführte Massagen können den Köper positiv beeinflussen und das persönliche Wohlbefinden steigern.

Sorgsame Massagen der Fußreflexzonen können unter anderem den Stoffwechsel und die Durchblutung anregen, die Verdauung ankurbeln und den Selbstheilungsprozess des Körpers unterstützen. Je mehr wir uns um die Vitalität unserer Füße kümmern, desto besser geht es unserem Körper: Die Füße sind als Mikrosystem zu verstehen, in dem der ganze Organismus reflektiert und individuell betreut werden kann.

Reflexology has the advantage over an all-body massage due to the fact that there are approx. 72,000 nerve endings of different endings. Precisely performed mas-sages can influence the body in a positive way and enhance personal well-being.

Careful massages of the foot reflex zones can stimulate metabolism and blood circula-tion among other things, stimulate digestion and support the self-healing process of the body. The more we care about the vitality of our feet, the better it is for our body: The feet are to be seen as a microsystem in which the whole organism is reflected and can be treated individually.

DIE FUSSREFLEXZONEN

THE FOOT REFLEXOLOGY

FOOTINNFUSSMASSAGEGERÄT FOOT MASSAGER