21. Jahrgang/ 21me Année No.6 JUNI/ JUIN 1946 Zûri di, 17. Juni 1946 Sdiweizerisdie Nationalbank / Banque Nationale Suisse Monatsbericht Bulletin mensuel Bearbeitet von der Volkswirtsdiaftlidten und Statistisdien Abteilung/ Elaboré par le Service d'études et de statistique Inhaltsverzeichnis - Table des matières Seite page Stichwortverzeichnis zu den Tabellen Schweizerische Wirtschaftskurven Tabellen .... Quellennachweis 2 4-9 10-71 72 Liste alphabétique des tableaux Graphiques économiques suisses Tableaux . Indication des sources . . . . 3 4-9 10-71 72
Transcript
21. Jahrgang/ 21me Année
No.6
JUNI/ JUIN 1946
Zûri di, 17. Juni 1946
Sdiweizerisdie Nationalbank / Banque Nationale Suisse
Monatsbericht
Bulletin mensuel
Bearbeitet von der Volkswirtsdiaftlidten und Statistisdien Abteilung/ Elaboré par le Service d'études et de statistique
Inhaltsverzeichnis - Table des matières Seite page
Stichwortverzeichnis zu den Tabellen Schweizerische Wirtschaftskurven Tabellen .... Quellennachweis
2 4-9
10-71 72
Liste alphabétique des tableaux Graphiques économiques suisses Tableaux . Indication des sources . . . .
3 4-9
10-71 72
Stidzwortverz..eidznis zu den Tabellen
Abrechnungsverkehr: Umsätze der Abrechnungsstellen 30 Wertschriftenclearing 16
Kleinhandel, Wertumsätze Konkurse .. Krisenabgabe Kurse von Bundesanleihen Landwirtschaft: Preise der Produktionsmittel Produktenpreise . Verdienstersatz
Constructions . . . . Conversions d'emprunts. Cours: de clearing avec l'étranger de la livre à New York . des changes . des fonds d'Etat fédéraux . fixés en vertu d'accords .
Coût de la vie: à l'étranger en Suisse
Dette publique: Cantons Communes Confédération
Douanes, recettes des Droits de timbre fédéraux Emissions: Actions . . . . . . . . . 22, 27a Bons pour le sacrifice de la dé fense nationale . . . . . . 21a
en Suisse . . . 8, 10 Energie électrique, production 47 Epargne, taux des dépôts d' . 9 Escompte: Taux officiel à l'étranger
en Suisse Taux privé à l'étranger .
en Suisse Exportations Faillites déclarées Finances: Cantons Communes Confédération . . . . , .
Franc suisse en % du dollar . Grandes banques suisses: Bilans . . . . . .
Hôtellerie . . • . . . Hypothèques, taux des Importations Impôts fédéraux . Indice: des actions des emprunts étrangers . des obligations . des prix de gros: à l'étranger . . . . . 63 en Suisse . . . 57-59, 61, 63, 65
des prix: de la production agricole . . 56 des agents de la product. agric. 65
du commerce extérieur . . . . 50
38 5
7 48 72
3 1, 2
6 7 29
68 9
16 30
28
31 44
19 16 41
- 3 -
4 32,36
36 40 27a
64 60,62,64-67
36 37 36 34
32,33,35
6 6 5 5
48,52,54 39
37 36
32-36 20
68,69 45,46 . 9
48,51,53 32,36,37
Tab. 49
19 20 17 13
18b
du commerce extérieur du coût de la vie: en Suisse • . . . 60, 62, 64-67 à l'étranger . . . . . . . . 64
Industrie: Degré d'activité Demandes d'emploi. Indice des actions Salaires
Lettres de gages . Marché du travail Mouvement:
Bourses Chambres de compensation Clearing des titres . . . . Comptes de chèques et virements postaux .
Comptes de virement de la Ban que nationale suisse
Touristique Obligations: de caisse, taux des Emission Indice Rendement .
Or: Encaisses . Estimation Prix à Londres. Production
Paiements avec l'étranger Parités monétaires . Postes: Chèques et virements postaux . 28 Placement des fonds du service de chèques postaux 28
Prix: de l'argent à Londres 55 de gros . . . . . . . . 55 de l'or à Londres. . . . 20 des produits agricoles 56 variation des . . . . . . . . 65
Relation du franc suisse avec le dollar 20 Remboursement: de capital-actions . . . . 25, 27b d'emprunts obligations . . 24, 27b
Rendement: de nouveaux emprunts publics . d'obligations suisses d'obligations à l'étranger des impôts fédéraux . . des droits de timbre fédéraux
Sacrifice de défense nationale Salaires: Allocations pour perte de salaire et de gain.
Evolution. Taux d'ajustement .
Situations de banques: Banque des règlements internat. 72 Banque nationale suisse. . . . 1, 2 Banques d'émission étrangères . 73 Caisse de prêts de la Confédération 70
Sociétés d'assurance sur la vie . 26 Taux: d'ajustement des salaires 67
d'avances sur nantissement 7 d'épargne . . . . . . . . 9 de l'argent au jour le jour . 5 d'escompte officiel . . . 6 des obligations de caisse. 9 hors banque . . 5 hypothécaire . . . . . . . 9
Timbre, droit de . . . . . 32, 33, 35 Tourisme . . . . . . . . . . 45, 46 Trafic des paiements avec l'étranger 77 Virements: de la Banque nationale suisse postaux.
Tab. Accords de paiement de la Suisse 18b Actions:
Emissions. Indice . . Remboursements
Activité: Bâtiment . Commerce de détail de l'industrie
Agriculture: Allocations pour perte de gain . 38 Indice des prix des agents de la production agricole . . . . 65
Prix des produits agricoles . 56, 65 Allocations pour pertes de salaire
et de gain ... Argent au jour le jour Artisanat: Allocations pour perte de gain . 38
Assurances sur la vie . . . . . 26 Avances sur nantissement: Taux officiels . . . . . .
Balance commerc. de la Suisse Banque des règlements internat .. Banque nationale suisse: Couverture des engagements . Situations . . . . Taux d'escompte. Taux d. avances s. nantissement Virements.
Banques locales, bilans . Bâtiment . Bilans des banques suisses Billets en circulation: à l'étranger . . . . . . 73, 74, 76 en Suisse . . . . . . . . . 1, 2, 3
Bons de sacrifice pour Ja défense nationale 21a
Bourse: Cours des fonds d'Etat fédéraux 13 Indices . . . . . . . . 10, 12, 14 Mouvements . . . . . . . . 15
Budgets: de la Confédération . . 36 des cantons . . . . . . . . . 36
Caisses de compensation pour perte de salaire et de gain . . . . . 38
Caisse de prêts de la Confédération 70 Cantons, situation financière . 36 Centrales de lettres de gage . 71 Chambres de compensation: Clearing des titres Mouvement .
Changes: Cours de clearing . . . . . . 19 Cours des devises à vue . . . . 17 Cours fixés en vertu d'accords 18a,18b Parités . . . . . . . . . . . 18
Chèques et virements postaux: Mouvement .
Chemins de fer fédéraux: Résultats d'exploitation .
Chômage . Circulation des billets:
aux Etats-Unis . . . . 74 Banques d'émission étrang. 73, 74, 76 Banque nationale suisse ... 1, 2, 3
SCHWEIZERISCHE NATIONALBANK - BANQUE NATIONALE SUISSE am Monatsende - en fin de mois
Mill.Fr. 5100
5CXJO
4900
4800
4700
4600
4500
4400
4300
4200
4100
- Notenumlaut - Billets en circulation -=-= Goldbestand - Encaisse-or
-- Oeckungsfähige Devisen - Devises pouvant servir de couverture
lnlandportefeuille, Wechsel der Darlehenskasse und lombardvorschüsse ~- --- Portefeuille effets sur la Suisse. effets de ta Caisse de prêts et avances sur nantissement f-- ~--
•••••• Täglich fällige Verbindlichkeiten - Engagements a vue " r : ~ ~ 7 \/ ,. ,. ~
111 Zinssätze - Taux d'intérêts am Monatsende - en fin de mois
- Offizieller Oiskontosatz - Taux officiel d'escompte ---- Offizieller Lombardzlnsfuss - Taux officiel des avances sur nantissement Privatdiskontosatz für prima schweiz. Bank- und Handelspapiere ---. Durchschnittliche Rendite von 12 Anleihen der Eidgenossenschaft und der
-···••••Taux hors banque pour acceptations bancaires et effets Bundesbahnen - Rendement moyen de 12 emprunts de la Confédération et de commerce suisses de premier ordee des Chemins de ter fédéraux
, \ I " ~ "' \ J A A V IV \ -J \. /" / \ / \ V 'l /,;, ~ !\ /J A /: \..__, \/ V V "' \ y il ~l /\ / - Y\ I / -
' \ J \ l.. / /,
V Vl .. / / - 1
"-- 1
1 1 1 1 1 1 1 1
300
280
260
300
280
260
240 240
220 220
200 200
180 180
160 160
140 140
120 120
100 100
BO 80
60 60
40 40
20 20
1943 1942 1944 1945 1946
VIII Schweizerischer Arbeitsmarkt - Marché suisse du travail -Stellensuchende - Demandes d'emploi --- Baugewerbe allein - Industrie du bâtiment seule en mitliers in Tausend
60-
'I". A ..• .,,....._' ..• """'- -< '1\\ ~,
----· \ ---~- - /\ '-- ~· \:"' ~,/ ~ ~ -
60
40 40
20 20
1944 1942 1945 1946 1943
IX Wertumsätze im Kleinhandel - Chiffre d'affaires du commerce de détail 1935 = 100
Energieproduktion der Elektrizitätswerke der allgemeinen Versorgung - Production d'énergie des usines électriques publiques
- Gesamte Produktion - Production totale
a) lnlandabgabe ohne Elektrokessel - Consommation dans te pays sans chaudières électriques b) Abgabe an Elektrokessel - Consommation des chaudières électriques c) Energieausfuhr - Exportation d'énergie Mill
kWh
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0 1941 1942 1943 1945 1944 1946
9
X
Mill.Fr.
6000
5000
4000
3000
2000
1000
0
8000
7000
6000
5000
4000
3000
2000
1000
0
XI Mill. kWh
900
800
700
600
500
400
300
200
100
0
Ausweise der Schweizerischen Nationalbank ln Millionen Franken
1 Aktiven - Actif
Devisen - Devises Inland portefeuille Portefeuille effets sur la Suisse Wechsel Lombard-
Gold- der eidg. vorschüsse Ausweistag bestand deckungs- Schatz- Darlehens- Wert-
fähige Wechsel anwei- kasse Avances schriften Encaisse andere
pouvant Total Effets de sungen Total Effets de sur Titres or servir de autres nantisse- couver- change Rescrlp- la Caisse ment ture . tions de prêts
Prozentuale Deckung des Notenumlaufes und der täglich fälligen Verbindlichkeiten durch Gold Couverture or des billets en circulation et autres engagements à vue en pour-cent
Notenumlauf Notenumlauf und täglich fällige Verbindlichkeiten Monatsende Billets en circulation Billets en circulation et autres engagements à vue Fln de mois
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 li 12 13 14 Januar .... 105,64 137,21 143,14 144,51 134,24 131,61 63,75 85,40 89,84 98,34 98,u 97,s8 Janvier Februar ... 106,45 149,46 143,84 145,89 131,99 131,57 63,81 90,49 89,82 96,19 96,06 97,es Février März ...... 106,33 151,64 142,76 144,25 130,17 131,91 61,ss 91,61 94,n 94,26 94,73 97,ss Mars April ...... 107,02 153,61 142,68 146,60 134,10 132,90 61,os 91,16 93,49 98,e2 95,a3 98,n Avril Mai ....... 108,44 153,ss 143,02 148,45 135,u 134,24 63,os 89,18 93,20 99,49 95,17 99,25 Mai Juni ...... 107,93 153,21 141,91 147,35 13l,3s 62,a6 92,44 93,oo 99,78 100,os Juin Juli ....... 109,o3 154,30 141,99 147,u 131,78 63,52 95,61 93,2s 99,68 100,aa Juillet August .... 107,os 153,19 141,43 144,48 131,sa 62,s6 95,73 92,04 99,30 99,86 Août September . 109,2s 148,oo 136,84 139,so 129,02 64,a3 95,13 90,o9 98,87 97,6s Septembre Oktober ... 11 l,39 143,u 135,62 136,22 129,76 65,87 95,35 94,oo 96,67 96,08 Octobre November .. 117,80 140,82 133,74 134,01 128,78 72,o4 93,u 95,os 99,54 99,57 Novembre Dezember .. 123,18 135,18 136,87 128,35 124,55 80,s6 90,77 97,31 99,80 96,60 Décembre --- --- Mittel ..... 11 l ,36 150,60 142,62 144,03 133,a6 64,79 92,n 92,os 98,48 97,85 Moyenne
3
Goldbestand des Bundes - Encaisse or de la Confédération in Millionen Franken - en millions de francs
Goldbestand - Encaisse or davon bezahlt 1) - dont payée 1) Monatsende Fin de mois
1943 1
1944 1
1945 1
1946 1943 1
1944 1
1945 1
1946
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Januar ........ - 15,s 520,4 1 067,9 - 15,s 428,3 758,o Janvier Februar ....... - 38,1 567,8 1 100,6 - 38,7 466,o 768,4 Février März .......... - 86,s 598,o 1 123,2 - 86,s 479,9 768,6 Mars April .......... 14,3 97,o 540,4 1 141,6 14,3 97,o 413,7 768,9 Avril Mai ........... 14,3 131,2 567,4 1159,9 14,3 127,s 425,8 769,o Mai Juni ........... 14,3 216,1 818,6 14,3 197,4 657,1 Juin Juli ........... 28,6 260,8 850,s 28,6 233,4 674,3 Juillet August ........ 39,6 287,8 888,o 39,o 250,s 695,1 Août September ..... 51,6 339,5 949,4 51,6 286,4 727,s Septembre Oktober ....... 62,o 381,4 942,4 62,o 315,2 701,4 Octobre November ..... 62,o 435,4 997,4 62,o 358,3 730,1 Novembre Dezember ...... 2,o 462,s 1 030,2 2,o 378,6 737,4 Décembre
1) Die Differenz ist erst im Verlauf der nächsten drei Jahre vom Bund zu bezahlen. - La différence ne doit être payée par la Confédération qu'au cours des trois années suivantes.
4
Privatsatz ln der Schweiz und im Ausland - Taux hors banque en Suisse et à l'étranger Monatsdurchschnitte
10. 17. 24. 31. 7. 14. Moyennes mensuelles Jahresdurchschnitte Mai Mai Mai Mai Juni Juni Moyennes annuelles Plätze - Places Mai Mai Mai Mai Juin Juin Mai I März I April I Mai Mai Mars Avril Mai
1946 1945 1 1946 1943 1 1944 1 1945
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 li 12 13 14 Schweiz - Suisse Privatsatz ............ IY4 1 Yi 1 Yi 1 Y4 1 Yi 1 Yi l ,25 l,26 l,2s l ,26 l,2s l ,2s l ,25 Callgeld in Zürich ..... 1 1 1 1 1 1 l ,oo l,oo 1,oo 1,oo ! ,so 1,oo 1,oo
Amsterdam 3monatige Schatzscheine l3/1s-J1/• 13/8 15/s 11/4 J5/rn 17/rn-11/, l ,63 l·,03 0,99 l ,a2 l ,61
London - Londres ..... 17 /a2 17/32 17 /a2 17 /32 17 /a2 17 /a2 1,oa O,sa O,s3 O,s3 1,oa 1,oa 0,91 New York
Paris 1 Argent au jour le jour . , 13/8 13/s 13/8 13/s 13/8 13/s l .as l ,34 l ,37 1,o4 Leo 1,as Bons du Trésor à 1 an . 13/4 13/4 13/4 13/4 13/4 JS/4 1,75 l ,75 1,75 l ,15 2,25 2,21 1,75
5
13 -
Offizielle Diskontosätze - Taux officiels d'escompte 6 Satz am 15. Juni 1946 Vor- Monatsdurchschnitte Jahresdurchschnitte
Taux au 15 Juin 1946 heriger Moyennes mensuelles Moyennes annuelles Satz Länder
1) Taux d'escompte pour traites acceptées domiciliées en banque et warrants. En outre sont encore en vtgueur iIs; pour acceptations de banque préalablement visées par la B. N.B. et pour traites acceptées ou documentaires ainsi que 1 %%, 2'!. % et 3% pour d'autres effets de change.
2) Satz für Einreichungen von Banken. - Ce taux est appliqué aux remises des banques. ") Satz für Papiere mit 90 Tagen Laufzeit und 2 Unterschriften. - Taux pour papiers d'une durée de 90 jours, munis de deux signatures. 4) Overdraft rate of the «Commonwealth Bank».
14 -
Lombardzinsfuss zentraler Notenbanken - Taux pour avances sur nantissement des banques d'émission
Z!nsfuss am 15. Juni 1946 - Taux au 15 Juin 1946 Vor- heriger Jahresdurchschnitte Zinsfuss Moyennes annuelles Länder I In Kraft seit: - Date de la mise en vigueur: Taux Pays
% précé- dent 1943
1 1944
1 1945
1 2 3 4 5 6 7 8
Schweiz ....... 21/2 26. November - Novembre 1936 3 2,50 2,50 2,50 Suisse Belgien ........ 21) l 16. Januar - Janvier 1945 3 3,oo 3,oo 12,00 Belgique 3 2) 3,oo Deutschland ... 41/2 4,50 4,50 Allemagne Frankreich .... 23/4 23. November - Novembre 1944 3 3,oo 2,96 2,75 France Vorschüsse auf Avances à 30 Tage ...... 15/s 20. Januar - Janvier 1945 J3/4 1,75 1,75 l,63 30 jours
Italien ........ 41/2 18. Mai - Mai 1936 5 4,50 4,50 4,50 Italie Niederlande ... 3 27. Juni - Juin 1941 31/2 3,oo 3,oo 3,oo Pays-Bas Rumänien ..... 4 12. September - Septembre 1940 41/2 4,oo 4,oo 4,oo Roumanie Tschechoslowakei ... 2%-3% 28. Oktober - Octobre 1 945
1 41/2 4,so 4,so 4,zs Tchécoslovaquie
') Prêts et avances en compte courant sur effets publics ayant maximum 120 jours à courir. 2) Prêts et avances en compte courant sur effets publics à plus de 120 jours.
7
Nettorendite1) der neu aufgelegten Anleihen von öffentlich-rechtlichen Körperschaften Rendement1) net des nouveaux emprunts publics
Januar ..... - - - - - 3,28 - 3,27 3,26 Janvier Februar ..... - - - - 3,28 3,29 3,14 3,26 3,26 Février März .... .. - - - 3,12 - 3,08 2,73 3,26 3,29 Mars April . ..... 2,74 - 3,02 - - - - 3,26 3,27 Avril Mai ...... - - - 3,14 3,26 - - - 3,32 Mai Juni ....... - 2,95 3,14 - 3,13 3,28 Juin Juli ....... - - - - 3,13 3,33 Juillet August ..... -- - - 3,28 3,12 - Août September ... - - - - 2,98 3,33 Septembre Oktober ..... 2,78 - 3,14 3,26 3,12 - Octobre November ... - 3,18
1
- - - 3,25 Novembre Dezember .... - - 2,90 - - 3,41 Décembre Mittel ...... 2,76 3,01
1 3,09 3,27
1
3,05 3,29 1
Moyenne
l) Für den Zeichner nach Abzug des eidg. Titelstempels und der Couponsteuer. - Pour le souscripteur après déduction du droit de timbre d'émission et de l'impôt sur les coupons.
1) Berücksichtigt sind 12 Anleihen des Bundes und der Bundes bahnen, mit einer Laufzeit von mindestens 5 Jahren. Rendite und Kurs werden mit dem am Jahresanfang aus stehenden Anleihensbetrag gewogen. Sont pris en considération: 12 emprunts de la Confédération et des Chemins de fer fédéraux d'une durée d'au moins 5 ans. Rendement et cours sont pondérés selon le montant des obligations en circulation au début de l'année.
2) Ohne Berücksichtigung der Couponsteuer. Sans tenir compte de l'impôt sur les coupons.
Durchschnittliche Obligationenrendite im Ausland Rendement moyen des obligations à l'étranger
Belgien I Dänemark I Frankreich I England Jahres- und Belgique Danemark France Angleterre Monatsmittel
Moyenne annuelle 3Y,% Fonds 4% Dette d'Etat 2 y.
et mensuelle unifiée Staats- et Valeurs Consols anlelhen ln·
1945 März - Mars 3,00 3,01 3,02 2,40 April - Avril 3,12 3,235) 3,02 2,39 Mai - Mai 3,306) 3,02 2,39 Juni - Juin 3,02 2,35 Juli - Juillet 3,02 2,34 Aug. - Août 3,02 2,36 sept,"- Sept. 3,02 2,37 Okt. - Oct. 3,01 2,35 Nov. - Nov. 3,01 2,33 Dez. - Déc. 3,01 2,33
1946 Jan. - Janv. 3,29 3,31 3,02 2,21 Febr.- Févr. 3,24 3,23 3,01 2,12 März - Mars 3,23 3,22 3,01 2,09 April - Avril 3,20 3,20 3,01 2,08 Mai - Mai 3,20 3,23 3,01
1 2,19
') 11 Monate. - 11 mois. 2) 8 Monate. - 8 mols. 3) 7 Monate. - 7 mois. 4) Berücksichtigt sind alle „Treasury Bonds", die .frühestens
nach 15 Jahren fällig oder kündbar sind. - Sont pris en con- sidération tous les „Treasury Bonds" échus ou dénonçables au plus tôt après 15 ans.
•) 19. April. - 19 avril. 6) 3. Mal. - 3 mal.
li
16 -
Schweizerischer Aktienindex 1) - Indice suisse des actions 1)
22 „ 15 Mars 29 „ 12 Avril 26 „ 3 Mai 10 " 17 „ 24 „ 31 „ 7 Juin 14 „
13 Fin
Déc. 1941 „ 1942 „ 1943 „ 1944 1945
26 Janv. 23 Févr. 28Mars
27 Avril
25 Mai
29 Juin
27 Juillet
17 Août 31
14 Sept. 28 „
1) Anfangs 1946 wurden neun Werte neu in den Aktienindex einbezogen. In Wegfall kamen die Aktien der Eidgenössischen Bank A.-0. und der Basler Handelsbank, sowie einer Finanzgesellschaft, deren Aktienkapital den von uns vorgesehenen Min destbetrag von 5 Millionen Franken nicht mehr erreicht. Der Vergleich mit den Angaben von 1945 ist dadurch beeinträchtigt. Au début de 1946, neuf actions ont été nouvellement admises dans le calcul de l'indice des actions. Les actions de la Banque fédérale S. A. et de la Banque commerciale de Bâle en ont été exclues, ainsi que celles d'une société financière dont le capital actions n'atteignait plus le minimum prévu de 5 millions de francs. Ces modifications nuisent à la comparaison avec les chiffres de 1945.
- 17 -
882,4 836,4 797,9
870,9
865,9
868,7
878,2
903,o 916,s
943,1 949,o
996,s 992,o
1004,s 962,a
953,9 972,2
Markt schweizerischer Staatsanleihen Marché des fonds d'Etat fédéraux 13 Notierungen Künd- Betrag ln Emissions- Jahr -Année I
1
Jan.-Mai barkeit Millionen Mai - Mai Janv.-Mai an der Zürcher Börse Fälligkeit Fr.1) kurs Date de 19452) 19462) 19462) Cours Echéance dénon- Montant en Cours
de la Bourse de Zurich millions de d'émission Maxi- 1 Mini- 1 Maxi- J Mini- \ Letzter! Maxi- 1 Mini- ciation frs.1) mum mum mum mum Kurss) mum mum 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
•) Stand am 31. Dezember 1945. - Montant au 31 décembre 1945. 2) Comptantkurs. - Cours au comptant. 3) Dernier cours.
Index ausländischer in der Schweiz kotierter Anleihen1) - Indice des emprunts étrangers cotés en Suisse1) ln Prozenten des Emissionswertes - en pour-cent de la valeur d'émission
14 Fran- Skandl- Oester- Übrige Ausser-
zösische Belgische navlsche Deutsche relchlsche euro p. europ. Gesamt- Anleihen Anleihen Anleihen Anleihen Anleihen Index Zahl
Datum Anleihen Anleihen der Date Emprunts Emprunts Emprunts Emprunts Emprunts Autres Emprunts Indice An- belges scandi- allemands emprunts non total français naves autrichiens européens européens leihen
Anzahl arri 4 1
4 1
5 1
27 1
7 1
12 1
13 1
72 Nombre Nombre au 25.Mai 1946 25 Mai 1946
1 1 1 1 1 1 1 1
d'em- Emissionswert prunts Valeur d'émls-
133,5 49,0 107,0 432,2 36,7 126,6 206,7 1 091,7 sion en millions ln Mill. Fr. de francs
') Mit Einschluss der ausserbörslichen Abschlüsse - Transactions hors bourses y comprises. -
15
Wertschriften-Clearing für Kassageschäfte - Clearing des titres pour opérations au comptant in Tausend Franken - en milliers de francs
Basel - Bâle Zürich - Zurich
Monat Betrag der Einreichungen I davon kompensiert Betrag der Einreichungen I davon kompensiert Mois Montant des titres présentés dont compensés Montant des titres présentés dont compensés
17 New York London Paris Berlin Mailand Brüssel Amsterdam Stockholm Kopenhagen Oslo
Londres Milan Bruxelles Copenhague Datum
für - pour für - pour für - pour für - pour für - pour für - pour für - pour für - pour für - pour für - pour $ 1.- s: 1.- Fr. 100.- RM.100. L.100.- Fr. 100.- fl.100.- Kr. 100.- Kr.100.- Kr. 100.-
') Devisenkurse, die nicht einem tatsächlichen Markt ln der Schweiz entsprechen, sind über New York oder London errechnet. Während der Kriegszeit sind viele Kurse nur nominell. Paritäten s. Tabellen IS, !Sa und !Sb. 2) Für 13 Tage. ") Für 19 Tage. ') Januar- September 1943. 5) Januar-September 1944. ") Januar-Oktober 1944. •) Januar-April 1945. B) August-Dezember 1945. 9) Ok- tober-Dezember 1945. IO) Mai-Dezember 1945. ") Januar-April und September-Dezember 1945.
- 20 -
Changes à vue en Suisse (cours de la demande)1)
Madrid Lissabon I Prag Budapest Bukarest Sofia Istanbul Montreal Rio de Buenos- (Brief-offre) Lisbonne Prague Bucarest Janeiro Aires
Date für - pour für - pour für - pour für - pour für - pour für - pour für - pour für - pour für - pour für - pour Pes.100.- Esc. 100.- 1 Kr. 100.- PengölOO.- Lei 100.- Lewa 100.- J .E turque $ 1.- 100 Cruz. P.Peso 100.-
1) Les cours des devises n'ayant pas un marché régulier en Suisse sont calculés d'après les cours de New-York ou de Londres. En temps de guerre, de nombreux cours n'ont qu'un caractère nominal. Pour les parités, voir tableaux 18, !Sa et ISb. 2) Pour 13 jours. 3) Pour 19 Jours. ') Janvier-Septembre 1943. 5) Janvier-Septembre 1944. G) Janvier-Octobre 1944. 7) Janvier-Avril 1945. S) Août- Décembre 1945. •) Octobre-Décembre 1945. 10) Mai-Décembre 1945. Il) Janvier-Avril et Septembre-Décembre 1945.
- 21
17
18 Währungsparitäten ln der Schweiz - Parités monétaires en Suisse
') Wo nicht durch Gesetz ein Münzfuss in Gold festgelegt ist, wurde ein Münzfuss errechnet, der auf dem tatsächlichen Verhältnis zwl sehen der betreffenden Währung und dem englischen Pfund, dem Dollar oder einer andern jeweils massgebenden Währung beruht. - Lorsqu'il n'existe pas de définition légale basée sur l'or on a calculé le poids d'or en se basant sur le rapport réel existant entre la mon naie en question et la livre, le dollar ou toute autre monnaie dirigeante.
2) Errechneter Münzfuss. - Définition calculée. 3) Bei den Angaben in Spalte 5 handelt es sich nicht um gesetzliche Paritäten; die Zahlen wurden auf Grund einer Abwertung des Schweizer
frankens um 30 % berechnet. Dem Schweizerfranken liegt folgender Goldwert zugrunde: 1 Franken = 203,2258 mgr. Feingold. - Les chiffres figurant dans la 5me colonne ne représentent pas des parités légales; ils correspondent aux parités calculées sur la base d'une dévaluation du franc suisse de 30%. Le franc suisse est compté à la valeur-or suivante: 1 franc = 203,2258 mgr. d'or fin.
') Für 1 Pfund Sterling. - Pour 1 livre sterling. ') Für 1 Dollar. - Pour 1 dollar.
Land
1 Belgien . Bulgarien . Dänemark . Deutschland . Finnland . Frankreich . Griechenland .
Grossbritannien .
Italien . Niederlande . Norwegen . Polen . Portugal . Rumänien . Russland . Schweden · . Spanien . Tschechoslowakei . Ungarn . Kanada . Vereinigte Staaten . Argentinien . Brasilien .
Währungseinheit
Unité monétaire
Datum der letzten Änderung
Date du dernier changement
Gesetzlicher oder
errechneter Münzfuss in Milligramm Feingold
Définition légale ou théo rique de la monnaie en
milligrammes d'or fin
')
Schweizer franken für
100 Währungs einheiten
Francs suisses pour
100 unités monétaires
3)
2
Franken - franc Lew Krone - couronne Reichsmark Mark Franken - franc Drachma - Drachme Pfund-Sterling Livre sterling Lira - lire Gulden - florin Krone - couronne Zloty Escudo Leu Rubel - rouble Krone - couronne Peseta Krone - couronne Pengö Dollar Dollar Gold-Peso - Peso-or Cruzeiro
lOOb. Fr.= lOOb. Fr. = lOOb.Fr. = lOOb. Fr.= 100 b. Fr.= lOOb. Fr. = 100 b. Fr.~"
1 f If = u u u = u = u =
4 10,950 Kr. 6,053 fi. 11,324 Kr.
513,37 L. 56,617 Esc. 9,568 Kr.
114,084 Kr. 176,625 Fr. 19,34 Kr.
480,00 Fr. 20000 Dr. 900 L. 10,691 fi. 20 Kr.
1 cr. 1 fi. 1 cr.
100 lit. '100 esc.
1 cr. 100 cr. lOOfr. b. = 100 cr. lOOffr.
lOOOdr. 100 lit. 100 fi. lOOcr.
= 9, 133 fr. b. 16,520 fr. b. 8,831 fr. b.
= 19,479 fr. b. = 176,625 fr. b. o= 10,451 fr. b.
87,655 fr. b. 0,5662 f 5,17 f 0,208 f 0,050 f 0,111 · f 9,354 :E 5 :E
1) Durch staatliche Vereinbarungen in Finanz- und Währungsabkommen, sowie durch Regierungen und Notenbanken. - Par con ventions entre Etats dans des accords financiers et monétaires, ainsi que par décision des gouvernements et des banques d'émission.
- 22 -
Neue Kursfestsetzungen 1) (Forts.) - Nouvelles fixations de cours 1) (suite)
Länder - Pays Datum - Date
4
Kurse - Cours
5
mk. rnk. mk. rnk.
18a
England - Angleterre
Finnland - Finlande
Frankreich - France
Niederlande-Pays-Bas
Russland - Russie
Schweden - Suède
2
Polen - Pologne Portugal - Portugal Schweden - Suède Spanien - Espagne Tschechoslowakei Tchécoslovaquie
England - Angleterre Schweden - Suède Schweiz - Suisse U.S.A.
Belgien - Belgique Dänemark - Danemark Deutschland - Allemagne England - Angleterre Finnland - Finlande Italien - Italie Kanada - Canada Niederlande - Pays-Bas Norwegen - Norvège Polen - Pologne Portugal - Portugal Schweden - Suède Spanien - Espagne Tschechoslowakei Tchécoslovaquie U.S.A.
Dänemark - Danemark Norwegen - Norvège Portugal - Portugal Spanien - Espagne Tschechoslowakei Tchécoslovaquie
Bulgarien - Bulgarie England - Angleterre Schweden - Suède U.S.A.
24. 11. 19451 1 Kr. = 23,845 L. l lOJ lit. = 4,193 cr. 10.11.1945 lOOKr. = 63,26 fi. lOOfl. = 158,08 cr. 17. 5. 1945 100 s. Kr. = 118,35 n. Kr. 100 cr. n. = 84,50 cr. s.
6. 3. 1946 11. 1945
20. 5. 1946 1. 2. 1946
l \ 20. 5. 1946
9. 1944 15. 3. 1946 15. 3. 1946 15. 3. 1946
1 fi. 1 fi. 1 fi. 1 fi. 1 fi.
1 Rbl. = 100 Rb!. = 100 Rb!. 100 Rb!. =
= 403 = 100 = 16,90 = 44,50
201,5
0,1828 f 3,0960 Kr. 3,1496 Fr. 0,7353 $
36,797 b. Fr. 4,029 Kr. 8,33 RM 0,208 f
114,025 Mk. 188,93 L. 0,926 c.$ 2,227 fi. 4,167 Kr.
84,03 Zl. 20,693 Esc. 3,520 Kr. 9,126 Pta.
41,98 Kr. 0,839 s 1,809 1,870 9,354 4,15
18,939
15 4,68 79,24 18,87
Spanien - Espagne I Dänemark - Danemark j 14. 1. 19461100 Pta. = 43,573 Kr. Italien - Italie 10. 1. 1946 1 Pta. = 9,13 L.
IOOfr. b. = 2,2816 $ lOORM = 10 $ 1000 dr. = .0,20 $ 100 lit. = 0,444 $ 100 yen 23,529 s 100 fi. = 37,693 $ lOOcr. 20,161 $ 100 zl. 1 s
10 000 lei = 0,435 $ 2 $ 100 Kc. =
') Durch staatliche Vereinbarungen in Finanz- und Währungsabkommen, sowie durch Regierungen und Notenbanken. - Par con ventions entre Etats dans des accords financiers et monétaires, ainsi que par décision des gouvernements et des banques d'émission.
2) Berechnet auf Grund der festen Relation 1 i: = 4,03 $. - Cours établis sur la base du rapport fixe de l i: = 4,03 $. NB. Die Übersicht erhebt nicht Anspruch auf Vollständigkeit; ferner kann eine Gewähr für die Kurse nicht übernommen werden,
obwohl sie meist amtlichen Quellen entnommen sind. - Ce tableau ne prétend pas être complet. Bien que la plupart de ces cours proviennent de sources officielles, ils sont publiés sous toutes réserves.
- 23 -
rbl. rbl. rbl. rbl.
IBb mit - avec 1
Datum 1
Offizieller Kurs - Cours officiel I Ankaufskurs I Verkaufskurs Date Cours d'achat Cours de vente
') Clearingkurs vor dem 25. 7. 1945 13,84 Fr. für 100 b. Fr. ') Cours de clearing antérieur au 25. 7.1945 13,84fr. pour lOOfr.b. 2) Clearingkurs vor dem 26. 12. 1945 8,68 Fr. für 100 f.Fr. ') Cours de clearing antérieur au 26. 12. 1945 8,68 fr. pour 100 ffr. 3) Clearingkurs vor dem 24. 10. 1945 229,58 Fr. für !OO fi. 3) Cours de clearing antérieur au 24. 10. 1945 229,58 fr. pour 100 fi. ') Clearingkurs vor dem 31. 12. 1943 22,67Yz Fr. für 100 L. ') Cours de clearing antérieur au 31.12.1943 22,67Yz fr.pour IOOL. 5) Clearingkurs vor dem 1. 3. 1946 86,58 Fr. für 100 Kr. 5) Cours de clearing antérieur au 1. 3.1946 86,58 fr. pour 100 cr. 6) Clearingkurs vor dem 31. 8. 1945 für die Slowakei ") Cours de clearing antérieur au 31. 8. 1945:
14,90 Fr. für 100 Kr. Slovaquie 14,90 fr. pour 1 OO K.
Zahlungsabkommen der Schweiz - Accords de paiements de la Suisse
19 Die im schweizerischen· Auslandclearing angewandten Kurse - Cours appliqués au clearing Suisse avec l'étranger
Kurs am 15. Juni 1946 Monatsende Jahresende Cours du 15 Juin 1946 Fin de mois En fin d'année
1) Exportprämie seitens Italiens von 1250/o. - Prime à l'exportation payée par l'Italie: 125 O/o.
Wertrelation des Dollars zum Schweizerfranken sowie zum englischen Pfund und Goldpreis in London Relation de la valeur entre le franc suisse et le dollar, cours de la livre sterling à New York et prix de l'or à Londres
20 Der Schweizerfranken Kurs des englischen Pfundes
Goldpreis in London Prix de l'or à Londres
ln % des Dollars ln New York für Unze fein Mittel Le franc suisse en % du dollar Cours de la Ilvre sterllng à New York pour l'once de fin Moyenne
Januar ..... 10l,s9 101,s9 102,11 4,oas 4,oas 4,oao 168/0 168/0 172/3 Janvier Februar .... roi,« 10l,s9 102,17 4,oas 4,oas 4,oao 168/0 168/0 172/3 Février März ....... 10l,s9 10l,s9 102,17 4,oas 4,oas 4,oao 168/0 168/0 172/3 Mars April ....... 10l,s9 10l,s9 102,17 4,oas 4,oss 4,oao 168/0 168/0 172/3 Avril
Mai ........ 101,su 101,su 102,17 4,oss 4,oas 4,oao 168/0 168/0 172/3 Mai
Juni ....... 10l,s9 101,so 4,oas 4,oas 168/0 172/3 Juin Juli ........ 101,su 10l,s9 4,oas 4,oat 168/0 172/3 Juillet August ..... 101,su 101,su 4,oas 4,02s 168/0 172/3 Août
September .. 101,su 101,su 4,oas 4,026 168/0 172/3 Septembre
Oktober .... 101,ss 101,su 4,oas 4,034 168/0 172/3 Octobre
November .. 101,su 101,su 4,oas 4,034 168/0 172/3 Novembre
Dezember .. 101,su 101,su 4,oss 4,oao 168/0 172/3 Décembre
Jahr ....... 10l,s9 101,su 4,oss 4,oaa 168/0 170/5 Année
12.-20. III. Motor-Columbus Aktien- gesellschaft für elektr. Unternehmungen, Ba- den, Ani. Serie XVIII.. 31/4 100,00 3,25 3,03 1960 1954 8000 8000 8000 -
14.-21. Ill. Canton de Genève .... 31/2 99,70 3,52 3,30 1966 1961 20000 19940 20000 (- 60)
20.-29. III. Aare-Tessin Aktiengesell- schaft für Elektrizität (ATEL), Olten .... 31/2 100,00 3,50 3,30 1980 1971 30000 30000 30000 -
16.-23. V. Commune de Vevey . . . 31/2 99,40 3,58 3,32 1952-61 1956 7000 6958 3725 3233
1) Für den Zeichner nach Abzug des eldg. Titelstempels und der Couponsteuer, - Pour le souscripteur après déduction du droit de timbre d'émission et de l'impôt sur les coupons.
Beträge ln Tausend Franken - Montants en milliers de francs
Neube- Datum Emis- Brutto- Netto- Fällig- Künd- Nomi- Emis- Kon- anspru- der Zins- sions- Rendite Rendite nalwert sions- chungdes
Emission Schuldner fuss kurs keit bar wert version Marktes Date Cours Rende- Rende- Éché! Dé non- Valeur Valeur Con- Argent Débiteur Taux ment ment çable nom, .. version de d'émis- brut net ance nale d'émis- frais de-
(Ohne Gewähr für Vollständigkeit - Omissions réservées) Beträge ln Tausend Franken - Montants en milliers de francs
Öffentlich-rechtliche Körperschaften Trans- Banken Elektr. Corporations de droit public port- u. Pfand- Finanz- Unter- Andere briet- Unter- unterneh- zentralen gesell-. nehmun- nehmun- An-
mungen schaften gen zahl Monat Bund und Ge- Banques gen Total Mols
S.B.B. Kantone mein den Entre- et Cen- Sociétés Entre- Autres Nom- Conf éd. Corn- Total prises de traies de fin an- prises entre- bre et C.F.F. Cantons trans- lettres cières élec- prises munes ports triques de gage
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1946 1946 Januar .. - - 134 134 - - - - 240 374 5 Janvier Februar .. - - 4325 4325 - 8000 - - 1 900 14225 4 Février März ... 102 555 - - 102 555 - - - - 2 000 104 555 5 Mars April ... 44463 - 1 624 46087 150 - 6225 - 1 000 53462 8 Avril Mai .... - - 50097 50097 -- - - - - 50097 3 Mai Juni ... Juin Juli .... Juillet August .. Août September Septembre Oktober Octobre November Novembre Dezember. Décembre
1) Mit Einschluss der Jährlichen Amortisationszahlungen auf Anleihen des Bundes und der Bundesbahnen. - Y compris les amortisse- ments annuels sur les emprunts de la Confédération et des Chemins de fer fédéraux.
24
Rückzahlungen von inländischem Aktienkapital Remboursement du capital actions suisse
Beträge ln Tausend Franken - Montants en milllers de francs
25 Finanz- Andere gesell- Unter- An-
Monat Banken schaften nehmun- zahl Sociétés
gen Total Nom- Mols Banques Autres finan- entre- bre cl ères prises
1 2 3 4 5 6
1946
Jan. - Janv. - 500 20 520 2 Febr. - Févr. - - - - - März - Mars 900 - 50 950 2 April - Avril - - 240 240 1 Mai-Mai - - 75 75 2 Juni - Juin Juli - JuiJiet August -Août Sept. - Sept. Okt. - Oct. Nov. - Nov. Dez. - Déc.
Jan.-Mai 900 500 385 1 785 7 Janv.-Mai
Gesamtauszahlungen für Todesfälle und Abläufe von Versiche rungspolicen der schweiz. Lebensversicherungsgesellschaften Indemnités payées en cas de décès par les Sociétés suisses
d'assurances sur la vie et polices arrivées à terme in Mlllionen Franken - en millions de francs
Quartal
1
1936 1
1937 1
1938 1
1939 1
1940 Trimestre
l 2 3 4 5 6
I 24,7 26,s 27,4 31,7 29,9 Il 18,1 22,7 20,o 23,1 22,s Ill 16,a 17,9 20,o 20,s 19,a IV 22,a 11,s 25,1 22,2 20,2
Jahr - Année 81,4 1 79,2 I 92,s l 97,s I 92,s
Mit Einschluss der Rentenzahlungen
103,a 112,s 124,4 130,a 132,o Y compris les pale- ments des rentes
Schweizerischer Postcheck- und Giroverkehr - Mouvement des comptes de chèques et de virements postaux suisses Beträge in Millionen Franken - montants en mil!ions de francs
28 A. Anzahl der Konti und Gesamtumsatz - Nombre de comptes et mouvement total
Anzahl der - Nombre de Davon Umsatz unter Ver- Rechnungsinhaber Konten der Post- Gesamtumsatz meidung von Barzahlungen
Monat titulaires de verwaltung Mouvement total Virement sans mouve· Mois comptes de l'adrnl- comptes nistration postale ments d'espèces
B. Gliederung des Umsatzes und Anlage der Postcheckgelder Répartition du mouvement et placement des fonds du service des comptes de chèques postaux
Barverkehr Giroverkehr - Virements Anlage der Postcheckgelder Guthaben Mouvement en espèces sans mouvement d'espèces Placements de fonds der Rech·
Jahr Guth!lben Darlehen nungs- Année Ausgleich inhaber
Jahresende und Einzah- Auszah- mit . b .. Eldg. an Tel.- Avoir des fin d'année et . National- Obliga- Finanz- Verwaltg. Kassen- Jungen Jungen Schweiz Ausland bank honen dept. bestände titulaires
Monat Suisse Etranger Règle- Obi" A . Prêts à d.comptes mois
Verse- Paie- . iga- voir l'Adm. d. Caisse ments ments ment avec tions auprès du Télé- (Ko!.
la Banque Dép.féd. h 19-22) nationale d.finances P ones 2) 2)
1946 1946 Januar ..... 750,1 371,7 5 305,4 0,2 443,1 378,4 451,6 22,s 96,2 948,7 Janvier Februar .. , . 651,6 342,5 4465,s O,s 332,5 378,4 436,5 18,5 91,2 924,6 Février März ....... 710,s 369,o 4 696,6 0,2 368,7 368,2 438,a 18,s 70,1 895,1 Mars April ....... 760,4 375,6 4672,s 0,2 345,1 376,o 441,4 9,s 106,o 933,s Avril Mai ........ 775,s 394,a 5016,6 O,s 408,o 376,9 448,o 2,s 79,s 906,9 Mai Juni ....... Juin Juli ........ Juillet August ..... Août September .. Septembre Oktober .... Octobre November .. Novembre Dezember .. Décembre
I) Das Jahresergebnis stimmt mit der Summe der Monatsergebnisse nicht genau überein. - Le total annuel ne correspond pas exactement à la somme des résultats mensuels.
2) Seit Juli 1945 mit Einschluss der Konten der PTT-Verwaltung. -Dès juillet 1945, y compris les comptes de l'administration des PTT.
- 30 -
Giroverkehr der Schweizerischen Nationalbank - Virements de la Banque nationale suisse in Millionen Franken - en millions de francs
Gesamtumsatz - Mouvement total Davon Umsatz unter Vermeidung von Barzahlungen
Betriebsergebnisse der Schweizerischen Bundesbahnen') - Résultats d'exploitation des chemins de fer fédéraux1) in Tausend Franken - en milliers de francs
31 1944 1 1945 1 1946 1944 1
1945 1 1946 1944 1
1945 1 1946 Monat Einnahmen aus d, Personenverkehr Einnahmen aus dem Güterverkehr Total der Transporteinnahmen Mols
Recettes de transport des voyageurs Recettes de transport des Total des recettes de transport marchandises 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Januar .... 16443 18866 19546 20860 14313 21 441 37303 33179 40987 Janvier Februar ... 14626 16172 16195 20787 15 184 23462 35413 31 356 39657 Février März ...... 15448 17 463 18740 25290 16 925 25 797 40738 34388 44537 Mars April ...... 19602 22489 22 585 23897 16873 25868 43499 39362 48453 Avril Mai ....... 20030 21580 25539 17 879 45569 39459 Mai Juni ...... 16830 19242 24032 18811 40862 38053 Juin Juli ....... 22474 25503 21 725 19 516 44199 45019 Juillet August .... 21 998 25028 21 198 21 979 43196 47007 Août September . 18035 22652 19 197 22 271 37 232 44923 Septembre Oktober ... 21 819 23 791 21 393 25199 43212 48990 Octobre November . 16 515 19748 20527 25 943 37 042 45691 Novembre Dezember . 18760 21 720 18 512 23822 37272 45542 Décembre Jahr ...... 222 580 254254 262 957 238 715 485537 492 969 Année Jan.-April . 66 119 74990 77066 90834 63295 96568 156 953 138 285 173634 Janv .-Avril
Stempelabgaben ......... 345,2 71,o 79,s 495,7 276,4 56,s 63,7 396,e Droits de timbre Krisenabgabe und neue Impôt de crise et nouvel ausserord. Kriegssteuer .. 138,s l ,0 O,s 140,o 83,2 l,2 O,« 84,7 impôt de guerre extraord.
Währungsausgleichsfonds 250,o - - 250,o 250,o - - 250,o Fonds d'égalis. des changes Wehrsteuer ............. 347,6 240,4 70,2 657,2 248,4 163,s 46,s 458,s Impôt de défense nationale
Premier sacrifice pour la Erstes Wehropfer1) ....... 602,4 8,o 4,2 614,s 542,a 7,1 3,s 553,2 défense nationale1)
Nouveau sacrifice pour la Neues- Wehropfer ........ - - 84,o 84,o - - 73,2 73,2 défense nationale Kriegsgewinnsteuer ...... 229,s 82,1 74,a 385,9 165,a 59,2 53,7 278,2 Impôts. les bénét, de guerre Warenumsatzsteuer ...... 335,6 247,s 281,a 864,4 335,s 247,s 281,s 864,4 Impôtsur lechiffred'affaires Luxussteuer ............ 8,4 9,s 11,s 29,a 8,4 9,a 11,a 29,a Impôt sur le luxe Ausgleichsteuer .......... 12,1 5,s 6,7 24,s 12,1 5,s 6,7 24,a Impôt compensatoire --- --- --- --- --- --- --- --- Total .................. 2 269,s 666,o 611,s 3 546,s l 921,7 550,s 541,1 3 013,a Total
Finanzen und Steuern des Bundes - Finances et impôts de la Confédération in Millionen Franken - en millions de francs
36a Wirkliche Feste Ausgaben !Schulden
Rechnungsabschlüsse im ganzen Dettes Bundessteuern - Impôts fédéraux Bund
Résultats des comptes d'Etat Dépenses con- (Bundesanteil) - (Part de la Confédération) Confédération effectives solidées
totales Ende -fin
1943 1 1944 1 1945 11946 *) 1 1945 1 1945 Steuern vom - Impôts sur 1 1944 1 1945
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Verwaltungsrechnung - 143,6 - 207,s - 214,a - 354,6 498,s Einkommen u.Vermögen 231,1 180,a Compte d'administration Revenu et Fortune Vermögensrechnung - 45,2 40,s - 646,s 919,s Vermögensverkehr 56,e 63,7 Compte capital Transferts de propriété a. o. Rechnung - 927,e -1032,s - 862,o - 151,2 1326,6 Verbrauch-Konsum 421,s 472,6 Compte extraordinaire Luxe et consommation --- --- --- --- ---
Total 1) -1116,7 -1199,s -1723,1 - 505,s 2745,2 8 347,s Total 709,s 716,6
*) Voranschläge. - Budgets. 1) Ohne Spezialfonds und ohne Regiebetrtebe. --, Sans les fonds spéciaux et sans les établissements en régie.
Finanzen und Steuern der Kantone - Finances et impôts des Cantons in Tausend Franken - en mllliers de francs
36b Rechnungsabschlüsse - Résultats des comptes d'Etat Wirkliche Feste Einkommens-
Ausgaben Schulden und Vermögenssteuern
Kantone Gesamtrechnung .im ganzen Dettes
(inkl. Gemeindeanteile) Verwaltungsrechnungen (Ueberschüsse) (Ueberschüsse) Dépenses consolidées Impôts sur le revenu
Cantons Comptes d'administration (Excédents) Comptes généraux effectives Ende- fin et la fortune (y compris (Excédents) totales les parts des communes)
Gemeinden Gesamtrechnung im ganzen Dettes und Vermögenssteuern Verwaltungsrechnungen (Überschüsse) (Überschüsse) Dépenses consolidées Impôts sur le revenu
Communes Comptes d'administration (Excédents) Comptes généraux effectives Ende - fin et la fortune (Excédents) totales
*) Voranschläge. - Budgets. 1) 25 Kantonshauptorte und übrige Gemeinden mit mehr als 10 000 Einwohnern. - 25 Chefs-lieux de cantons et autres communes
au-dessus de 10 000 habitants.
37
- 35 -
Lohn- und Verdienstersatzordnung - Régimes des allocations pour perte de salaire et de gain in Tausend Franken - en milliers de francs
38 A. Beiträge - Contributions
Lohnersatz I Verdienstersatz - Régime pour perte de gain Jahr und Perte de salaire Landwirtschaft - Agriculture\ Gewerbe - Artlsanat I) Année et Quartal Total Trimestre
Erwerb t) 1 Bund I Kantone I Erwerb2)1 Bund I Kantone I Erwerb ê) 1 Bund I Kantone Travail Confédé- Cantons Travail Confédé- Cantons Travail Confédé- Cantons ration ration ration
1946 1946 1. Quart. 65447 4738 2346 2892 349 135 4806 486 183 81 382 I.Trim. II. " II. ,,
III. ,, Ill. ,, IV. " IV. "
B. Aufwendungen - Dépenses
Entschädigungen an Wehrmânner s) Arbeits- Arbeits- Finanz. Allocations aux militaires Ver-
Jahr und Renten beschaf- losen- setzungs- Beihilfen Année et Verdienstersatz gemäß fung fürsorge entschädl- an landw. Quartal Lohn- Régime-PO Über- gungen Arbeit- Total Trimestre
ersatz gangsord- Création Aide nehmer Landwirt-1 1 Total nung zur de possl- aux Alloca- und
Perte de schaft Gewerbe ) AHV •) bilités de chômeurs tions de Gebirgs- salaire Agrlcul- Artisanat travail transfert bauern •)
1946 1946 1. Quart. 4786 275 380 5441 9955 2260 62 2488 1 142 21348 I.Trim. II. " II. " Ill. ,, III. ,, IV. " IV. " ') Einschliessllch der Ergebnisse der Ausgleichskasse der Musikpädagogen. - Y compris les résultats de la caisse de compensa-
tion de la Société suisse des professeurs de musique, 2) Ab II. Quartal 1945 einschl. der Beiträge der Studenten, - Y compris les contributions des étudiants (dès le II• trlm. de 1945). ") Ab II. Quartal 1945 einschl. der Studienausfallentschädigungen. - Y compris les allocations aux étudiants (dès le Hetrtm, de 1945). ') Rentes payées en vertu du régime transitoire de l'assurance vieillesse. ') Allocations aux travailleurs agricoles et paysans de la montagne.
Januar ...... 39 27 36 22 8 8 1 8 5 Janvier Februar ..... 32 47 49 13 16 21 5 3 2 Février März ....... 27 34 49 8 16 20 2 3 4 Mars April ....... 30 21 38 12 10 19 4 11 4 Avril Mai ....... 39 32 19 15 1 7 Mai Juni ....... 21 40 7 16 4 3 Juin Juli ....... 42 29 18 14 2 3 Juillet August ...... 27 35 11 16 5 3 Août September .... 27 38 10 11 4 - Septembre Oktober ..... 26 35 7 17 3 2 Octobre November 22 35 9 13 6 1 Novembre Dezember ..... 27 35 13 18 4 11 Décembre --- Jahr ....... 359 408 149 170 41 55 Année Januar-April . . . 128 129 172 55 50 68 12 25 15 Janvier-Avril
Konkurseröffnungen und bestätigte Nachlassverträge im Handelsregister eingetragener Firmen Faillites déclarées et concordats homologués (maison inscrites au registre du commerce)
- 36 -
Neuerstente und baubewilligte Wohnungen in Städten - Logements construits et constructions autorisées dans les villes
I 1. " " 116 110 108 115 II 1. " " 114 106 106 122 IV. " " 115 105 108 126
Index der in gleichen Betrieben Beschäftigten Indice des personnes occupées dans
la même entreprise Jahresdurchschnitt 1929 = !OO-Moyenne annuelle 1929 = 100
1. Quart. -Trim. 86 84 80 79 93 I 1. " " 86 82 77 85 III. " " 86 79 73 87 IV. " " 86 83 81 91
42
Beschäftigungsgrad in einzelnen Industrlen1) - Degré d'occupation dans les différentes lndustries1) 1929 = 100
43 Baumwoll- Seiden- Metall- Uhren- Chemische Nahrungsmittel- Moyenne J ahresdurch- Baugewerbe industrie industrie industrie industrie Industrie industrie annuelle ou schnitt bzw. Industrie du Industrie des fin du Quartalsende bâtiment Industrie du Industrie de Industrie Industrie Industrie denrées trimestre coton la soie métallurgique horlogère chimique alimentaires
Durch Arbeitsbeschaffung Beschäftigte - Personnes occupées par la création d'occasions de travail
März I April Mars Avril
Mai Mai
Mai Mai
Febr. Févr. Catégories de travaux Art der Arbeit
1946 1945 27 28 29 30
Employés en vertu d'une action de secours, par le service du tra vail et participants à des cours
Militaires en service volontaire
25 26 24
Notstandsarbeiter, Arbeits dienst und Kursteilnehmer ...
Freiwillig Dienst leistende \Vehrmänner .
Arbeits- und Bewachungs- kompagnien .
1 005 973 1 015 l 155 923
250 204 393 386 2 595
Compagnies de travail et de surveillance 3570 2 731
- 38 -
Der Fremdenverkehr nach Fremdengebieten - Mouvement touristique d'après les réglons de tourisme
Geöffnete Gäste - Nombre d'hôtes Log!ernächte - Nombre de nuitées Betten- Betriebe Verfügbare be-
Regionen Monate Gastbetten aus der aus dem Schweizer- Gäste aus davon setzg.2) Entre- Schweiz Ausland gäste d. Ausland berufs- Taux
Réglons de tourisme Mois prises en Lits d'hôtes domiciliés Total Total tätige d'occu- exp loi- disponibles domiciliés à hôtes dom. hôtes dom. Dauer- J:ation tatlon en Suisse l'étranger en Suisse à l'étranger gäste t) eslits2)
Total IV.1946 164 11 740 3302 733 4035 194022 116107 310129 208 83,0 1) dont hôtes permanents exerçant une profession. 2) nach den vorhandenen Betten. - en pour cent des lits existants. 3) Kantone Zürich, Schaffhausen, Aargau, Basel-Stadt. - Cantons de Zurich, Schaffhouse, Argovie, Bâle-Ville. ') Bern Mittelland, Waadt Mittelland, l(anton Freiburg. - Plateau bernois et vaudois, canton de Fribourg.
45
- 39 -
Schweizerischer Fremdenverkehr1) - Mouvement touristique en Suisse')
46 Gäste in Tausend-Milliers d'hôtes Loglernächte in Tausend - Milliers de nuitées Geöffnete Verfügbare Betten be- Betriebe Gäste aus davon
Jahre Gastbetten aus der aus dem Schweizer- dem berufstätige setzung 2) gäste Années
und Entre- Lits d'hôtes Schweiz Ausland Ausland Dauergäste Taux d'oc- Monate prises en Total hôtes Total dont hôtes cupatlon et mois
dis· exp loi- domiciliés domiciliés domiciliés hôtes permanents des lits i) tatlon ponlbles en Suisse à l'étranger en Suisse domicillés exerçant . à l'étranger une profess. %
Jan ... 5 725 112 881 164 100 264 992 414 l 406 144 25,2 Janv. Febr ... 5 731 112833 167 82 249 925 387 1 312 136 26,0 Févr. März .. 5829 111 808 192 84 276 970 399 l 369 155 24,5 Mars April .. 5932 114 551 233 83 316 1 052 377 1 429 150 26,5 Avril
1) ln Hotels, Pensionen, Sanatorien und Kuranstalten. - dans les hôtels, pensions, sanatorla et établissements de cure. 2) nach den vorhandenen Betten. - en pour cent des lits existants. S) Provisorische Ergebnisse. - Chiffres provisoires.
Energieproduktion der Elektrizitätswerke der allgemeinen Versorgung1)- Production d'énergie des usines électriques publiques-
47 Inlandverbrauch - Consommation en Suisse Ausfuhr ohne - sans 1 mit - avec loko Landesgrenze Gesamt-Erzeugung
Elektrokessel und Speicherpumpen - Chaudière Exportation Production totale Monat électrique et des pompes d'accumulation mesurée à la frontière Mois
1) Ohne die Erzeugung der bahn· und industrieeigenen Kraftwerke für den eigenen Verbrauch. - Sans la consommation propre des usines appartenant à des compagnies ferroviaires et industrielles.
- 40 -
Monatsergebnisse des schweizerischen Aussenhandels - Résultats mensuels de la balance commerciale suisse Beträge ln Millionen Franken - Valeurs en milllons de francs
') Das Jahresergebnis stimmt mit der Summe der Monatsergebnisse nicht genau überein. - Le total annuel ne correspond pas exactement à la somme des résultats mensuels.
2) Mit Einschluss der in Doppelzentner umgerechneten Hektoliter und Stückzahl. - Y compris les hectolitres et le nombre de pièces convertis en quintaux.
1) Wertgewogener Mengenindex: Mit den handelsstatistischen Mittelwerten des Jahres 1938 zollpositionsweise gewogener Index der Ein- und Ausfuhrmengen. - Indice des quan- tités importées et exportées, pondéré par rubrique du tarif douanier avec les valeurs moyennes de 1938 de la statistique du commerce extérieur.
48
Aussenhandelspreisindex Indice des prix du commerce extérieur Preisstand 1938 = 100 - Prix 1938 = 100
Einfuhr Ausfuhr Jahres- Importation Exportation und
Quartalsmittel Lebens- Roh- Fabrl- Fabri- mittel staffe kate kate
Moyenne Total Den- Ma- Pro- Total Pro- annuelle et rées tlères duits duits trimestrielle all men- pre- fabrl- fabrl-
1) Die ausgewiesenen Mengen- und Wertergebnisse umfassen auch die Einfuhr ab Lager, sowie die früher provisorisch abgefertigten und im betr. Zeitraum definitiv verzollten Waren. - Les quantités et les valeurs exprimées comprennent également les marchandises pro venant des ports francs ainsi que les marchandises provisoirement dédouanées qui l'ont été définitivement pendant la période envisagée.
- 42 -
68
499
79 2 572
71 2 962
3513 3802 544 243 954
15 501 2621 3041 2 459
504 964 431 19
475 6
5331 4035 561
1 264 10932 4323
Industrieller Export - Industries d'exportation
Industriezweige
Werte - Valeurs ln Tausend Franken en milliers de francs
Ausfuhrmengenindex') (1938= 100)
Indices d'exportation 1)
Monats-\ durch- Mai schnitt I Moyenne Mai mensuelle
Industrie textile Tissus de coton Broderies Fils de soie artificielle Soie natur. et bourre de soie Etoffes de soie Rubans de soie Bonneterie et art. en tricot Confection pour hommes et dames, cravates
lndustr. d. tresses pour chapeaux Industrie des chaussures
en 1000 paires en milliers de fr.
Industrie métallurgique Machines Montres en 1000 pièces
en milliers de fr. Instruments et appareils Pierres brutes pour l'horl. et autres pierres précieuses
Pièces de raccord en fer Outils de précision Vis, boulons et écrous en fer, blanchis
Roulements à billes et à galets en acier
Ouvr. en cuivre et en laiton Ouvrages en aluminium et alliages d'aluminium
Roues d'automobile, châs sis pour camions, pièces détachées, moteurs et parties de moteurs, etc.
Magnétos,dynamos,démar reurs, éclairages élec triques pour cycles
Industrie chimico-pharmaceutique Médicaments et parfums Produits chimiques pour usages industriels
Couleurs d'aniline et indigo Exportations d'autres branches
économiques Fruits frais Moût de vin, concentré Bétail de ferme et d'élevage Cuirs et peaux Baraques en bois Chiffons et matières fibreu ses pour le papier
Papiers et cartons non imprimés
Livres, revues et journaux
Linoléums Quincaillerie et articles de fantaisie
Tabacs manufacturés
1
Textilindustrie Baumwollgewebe Stickereien . Kunstseidengarne Reale Seide u. Florettseide Seidenstoffe Seidenbänder . Wirk- und Strickwaren. Herren- und Damenkon- fektion, Krawatten
Hutgeflechtindustrie . Schuhindustrie
in 1000 Paar in Tausend Fr.
Metallindustrie Maschinen Uhren in 1000 Stück
in Tausend Fr. Instrumente und Apparate Rohe Uhrensteine und an dere Edelsteine .
Röhrenverbindungsstücke aus Eisen.
Präzisionswerkzeuge . Eiserne Schrauben und Schraubenmuttern, blank
Kugel- und Rollenlager aus Stahl .
Kupfer- und Messingwaren Aluminiumwaren und -legierungen
Automobilräder, Chassis für Lastwagen, Bestand teile, Motoren und Motor teile usw.
Chemische und pharmazeu tische Industrie Heilmittel und Riechstoffe Chemikalien für gewerb- lichen Gebrauch. . .
Anilinfarben und Indigo Exporte anderer wichtiger Wirtschaftszweige Frischobst Weinmost eingedickt. Nutz- und Zuchtvieh Häute und Felle. Holzbaracken Lumpen- und Faserstoffe zur Papierbereitung . .
Unbedruckte Papiere, Kar tons und Pappen
Bücher, Zeitschriften, Zeitungen ...
Linoleumteppiche . Quincaillerie und Galanteriewaren
Tabakfabrikate .
23256 2214 52480 7 540
807
117 229
45
141 63
316
1 149 5102 927
7 582 708 83
16 2 643
2
40607 1 744
49626 10503
763
735 2 121
208
482 391
2109
1 740 6997 2 446 718
23358 1 233 2 119
1 744 2 119
9 295
419
122
10 854 15 599
838 5 260 13182 13311
674 0
989
716
791
497 33
1 077 18
59 2147
3
3165 14412 4280 1 170
22 399 1 831 848
162 10 541
72 2 387
4
10 021 28788 12098 4597 99100 5 605 8034
8015 14944
5
189 Ji 7074 (
58 431 146 080 7209 8298 Il
1 79 559 228 428 f 28876 41 332
1326 3618
1 074 4378 978 4 367
295 673
679 3 006 192 1 299
1 470 8 994
4 270 825 465
793
382
2217 83
2 060 370
312
679
8081 3641
422 I 2168
35288 65 070
4304 15 972 36420 61 854
1 338 812 680 141
10122
1 836
2 573
1 871 331
3110 178
- 43 -
12 9
8018 3215 13 993
3164
2058
10846 623
9 902 876
6
6~ OO~ 26~ I~ 1~~ OO~ ~~ 164,a 140,4
16,7
50,1 88,s 87,2
44,a
50,9 76,1
125,o 7,s
12,s
13,1
76,s
12,s 56,o
12,a 57,s
233,1 l ,a
59,1
790,9
55,o 6,1
410,a 11 464,1 10,1 4,o
9,s
1) Werfgewogener Mengenindex: Mit den handelsstatistischen Mittelwerten des Jahres 1938 zo~llpositionsweise gewogener Index der Ein- und Ausfuhrmengen. - Indice des quantités importées et exportées, pondéré par rubrique du tarif douanier avec les valeurs moyennes de 1938 de la statistique du commerce extérieur.
8,4
7
6,o 71,s 19,a
119,4 86,s 7,a
2,2 150,.5
56,2 122,o 106,4
203,s
18,o 33,4
11,a
32,s 1,4
9,s 90,7
118,2 0
75,s
515,s
40,a 3,o
9,:i
~~ 217~
1~~ 10~
~~9
5~2
9,9 92,2 57,s 28,a 290,o 118,2 253,s
690,2 108,s
130,9 106,o 137,9
113,2
119,a 517,o
43,7
136,2 61,7
4,1
16,a
16,2
99,s 165,7
165,9 113,s
0
Branches d'industrie
58,o
44,a
6,1
81,4
0,02 7,a
39,o 8,o
Einfuhr der Schweiz nach Ländern - Importations de la Suisse par pays in Tausend Franken - en milliers de francs
53 Mai Januar-Mai Land 1938 1944 1945 Mai Janvier-Mai Pays
Total 1606903 1 185 931 1 225367 62 757 279 287 209 810 1 359789 Total
1) Bis 30.Juni 1945 einschliesslich Oesterrelch, Böhmen-Mähren. - Jusqu'au 30 Juin 1945, y compris 1' Autriche et la Bohême et Moravie 2) Bis 30. Juni 1945 unter Deutschland ausgewiesen. - Figure sous Allemagne jusqu'au 30 juin 1945. 3) Bis 30. Juni 1945 ohne Böhmen-Mähren. - Jusqu'au 30 juin 1945 sans la Bohême et Moravie.
- 44 -
Ausfuhr der Schweiz nach Ländern - Exportations de la Suisse par pays ln Tausend Franken - en milliers de francs
Land Pays 1938 1944 1945 1945 1 1946
Mai Mai
Januar-Mai Janvier-Mai
1945 1 1946
4 8
54
Deutschland Österreich . . Frankreich Elsass-Lothringen Italien . . . Belgien •... Niederlande . . Grossbritannien Spanien .. Portugal Dänemark Norwegen Schweden Finnland . Polen Tschechoslovakei. Ungarn ... Jugoslawien Kroatien .. Griechenland Bulgarien. Rumänien. Russland . Türkei . Übriges Europa
Ägypten .. Südafrikanische Union Übriges Afrika.
Afrika Britisch- Indien Straits Settlements Niederländisch Indien China .•. Japan ... Übriges Asien
Kanada \Tereinigte Staaten. Kuba .. Kolumbien Venezuela. Guyana Brasilien Uruguay Argentinien . Chile . . . . Übriges Amerika .
Total Il 316572 11131835 Il 473697 1 141179, 225286 14600821 951732
1) Bis 30. Juni 1945 elnschllesslich Oesterreich, Böhmen-Mähren. - Jusqu'au 30juin 1945, y compris l'Autriche et la Bohême et Moravie. 2) Bis 30. Juni 1945 unter Deutschland ausgewiesen. - Figure sous Allemagne jusqu'au 30 juin 1945. 3) Bis 30. Juni 1945 ohne Böhmen-Mähren. - Jusqu'au 30 Juin 1945, sans la Bohême et Moravie.
- 45 -
9
Allemagne Autriche France Alsace-Lorraine Italie Belgique Pays-Bas Grande-Bretagne Espagne Portugal Danemark Norvège Suède Finlande Pologne Tchécoslovaquie Hongrie Yougoslavie Croatie Grèce Bulgarie Roumanie Russie Turquie Reste de l'Europe Europe Egypte Union Sud-Africaine Reste de l'Afrique Afrique Inde britannique Straits Settlements Inde néerlandaise Chine Japon Reste de l'Asie Asie Canada Etats-Unis Cuba Colombie Vénézuela Guyane Brésil Uruguay Argentine Chili Reste de l'Amérique Amérique Australie
Total
Grosshandelsprelse - Prix de gros · 55 Wolle Benzin
Monatsende FeinheitA/B per amerik. per ounce Fin de mois per per engl. lb. per per engl. lb. per engl. lb. Gallone per engl.lb. 99911000 fein
bush el loko Kilo f. o. b, loko loko f. o. b. loko Kassa Chicago New York Montevideo New York London Golf New York London Cents Cents Fr. Cents d Cents Cents d
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1939 1939
August ..... 671/s 7,38 8,91 sa;, 5,121/2 10,50 187/ie Août 1944 1944
Dezember ... 165 13,371/2 5,221/2 22,49 18 17,00 231/2 Décembre 1945 1945
Oktober .... 1773/s 13,371/2 5,70 24,31 18 5,621/2 12,00 44 Octobre November .. 1801/2 13,371/2 5,70 24,91 18 5,621/2 12,00 44 Novembre Dezember ... 1801/2 13,371/2 6,80-7,00 25,23 18 5,621/2 12,00 44 Décembre
1946 1946 Januar ..... 1801/2 13,371/2 6,80-7,00 25,96 18 5,621/2 12,00 44 Janvier Februar .... 1801/2 13,371/2 6,80-7,00 27,31 18 5,621/2 12,00 44 Février März ....... 1831/2 13,371/2 6,80-7,00 28,10 18 5,25 12,00 44 Mars April ....... 1831/2 13,371/2 7,00 28,20 18 5,37-5,50 12,00 44 Avril Mai ........ 1981/2 13,371/2 7,00 28,67 18 5,621/22) 12,00 44 Mai 15. Juni .... 1981/2 13,371/2 7,00 29,98 16 14,371/2 44 15 Juin
') Bis Ende 1944 per std, unze (37/40 fein). - Jusqu'à fin 1944 pour une once standard (37 /40 de fin). 2) 16. Mal 1946. - 16 mai 1946.
Produzentenprelse landwirtschaftlicher Erzeugnisse ln der Schweiz Prix des produits agricoles payés à la production en Suisse
56 Preise in Franken - Prix en francs Index August 1939 = 100 - Indice août 1939 = 100 Rindvieh Schlacht-! . S~else- Schlacht- seeise-
Mittel Milch Schlacht· schweine Weizen Eier ar- Milch Rindvieh schweine Weizen Eier ar- Moyenne vieh toff ein Lait Bovins de Porcs de Froment Oeufs Bovins de toff ein Total boucherie boucherie Pommes Lait boucherie Porcs de Froment Oeufs pommes de terre boucherie 100 kg 100 kg') 100 kg') 100 kg lOOStk. 100 kg de terre
Gross- und Kleinhandelsindex vergleichbarer Nahrungsmittelpreise Mouvements comparés des prix de gros et des prix de détail de divers produits alimentaires
Großhandelsindex - Indice des prix de gros Klelnhandelslndex - Indice des prix de détail Monat Juli - Juillet 1914 = 100 Juni - Juin 1914 = 100 Mois
Jahres- mittel mittel arbeitung Baustoffe Metalle Gummi stoffe kali en wirt- wirt- Total- durch- schaft- schaft- index Moyenne schnitt Denrées Denrées Denrées alt- Matériaux Métaux Textlles, Corn- Carbu- liche liche annuelle und alimen- a li men- mentaires de cuirs, bustibles rants et Futter- Düng- Indice et fin
Monats- taires de taires de destinées à construc- caout- produits mittel mittel total de mois ende provenance provenance être trans- tion chouc chimiques Fourrages Engrais animale végétale formées in-
1946 1946 Jan. 179 213 177 170 240 262 219 • 234 191 1841) 200,11) Janv. Febr. 177 213 176 170 223 254 221 238 191 184 197,7 Févr. März 176 213 176 170 224 262 232 235 191 184 199,1 Mars April 177 213 176 171 214 253 236 236 191 184 198,o Avril Mai 198,4 Mai Juni Juin Juli Juillet Aug. Août Sept. Sept. Okt. Oct. Nov. Nov. Dez. Déc.
1) Mit Einschluss des wieder notierten Thomasmehls. - Y compris les engrais provenant de la déphosphorisation du fer.
- 48 -
Nahrungsmittel - Denrées alimentaires
Brot u. Kar- Lebens- Oe- Mo- Jahres- Fette Fleisch andere toffeln Kaffee Total Brenn- kosten- samter yenne durch- Milch- und und Oetrei- Zucker und und Nah- und Be- index Lebens- an- schnitt pro- Speise- Fleisch- depro- und Hülsen- Schoko- rungs- Leucht- klei- ohne kosten-
dukte Eier öle waren dukte Honig früchte lade mittel stoffe dung Miete Miete index nu elle und et fin
Monats· Pro- Oeufs Graisses Viande Pain et Sucre Porn- Café Total Chauf- Vête- Indice Loge- Total de duits et huiles et autres et mes de et des fage et ments du coût ment l'indice de
ende laitiers cornes- char- produits miel terre et chocolat denrées éclal- de la vie du coût mois tibles cuterie de légumes alimen- rage sans lo- de la vie
1946 1946 Jan. 131 292 237 193 118 205 176 163 160 146 214 168 102 150,7 Janv. Febr. 131 292 206 194 118 205 177 163 159 146 214 167 102 150,1 Févr. März 131 254 202 194 118 205 178 162 157 146 214 167 102 149,a Mars April 131 255 203 194 118 205 179 162 157 146 215 167 102 149,s Avril Mai 159 147 215 168 103 150,4 Mai Juni Juin Juli juillet Aug. Août Sept. Sept. Okt. Oct. Nov. Nov. Dez. Déc.
Schweizerischer Lebenskostenindex - Indice suisse du coût de la vie 62
- 49 -
Grosshandelsindexziffern der Schweiz und des Auslandes - Indice des prix de gros en Suisse et à l'étranger 1. Halbjahr - ter semestre 1939 = 100
63 Jahres- Vereinigte Frank· Deutsch· Argen- durch- Staaten England reich Schweden land Dänemark Portugal Kanada tlnlen Moyenne schnitt Schweiz Alle- annuelle und Etats-Unis Angleterre France Suède Danemark Portugal Canada Argen- et fin
Monats- Suisse magne tlne de mols ende Bureau Board Officiel
Officiel of Labor of Trade 1938=100 Officiel Officiel Officiel Officiel Officiel Officiel
1946 1946 Jan. 203 140 177 457 168 186 245 142 214 Janv. Febr. 201 141 176 461 169 184 246 143 216 Févr. März 202 143 177 515 168 186 143 222 Mars April 201 143 523 187 Avril Mai 201 Mai
Lebenskostenindex der Schweiz und des Auslandes - Indice du coût de la vie en Suisse et à l'étranger 1. Halbjahr - ter Semestre 1939=100
64 I V · l t 1 1 F k · lt 1 1 1 T"" k · 1 1 A I Tschecho-
Mo· Jahres- Schweiz erem g e England ran reic Schweden ur er Kanada rgen- slowakei durch- Staaten France Portugal Turquie timen yenne schnitt Suisse Etats-Unis Angleterre 1938 = 100 Suède 1938 = 100 Canada Argentine T';;1aé~ir:o· an- und nuelle
et fin Monats· Landesindex I Bureau 1509 Städte I 115 Städte I Lissabon 1 1 t b 1 1 Landesindex I Buenos- 1 Prag de ende Indice national of Labor 509 villes Paris 15 villes Lisbonne s am u Indice national Aires Prague mois
') Bei einer normalen Arbeitszeit von 58 Stunden im Jahre 1913, von 56 Stunden 1918 und von 48 Stunden seit 1920. Avec une durée normale de travail de 58 heures en 1913, 56 heures en 1918 et 48 heures depuis 1920.
. ( Index der nominellen Verdienste ) 100. ') Gemessen am Landesindex der Kosten der Lebenshaltung I d d K t d L b h lt · X n ex er os en er e ens a ung . . . ( Indice des gains nominaux ) 100. Calculé d'après l'indice général du coût de la vie I di d ût d 1 . X n ice u eo e a vie
3) Lebenskosten Juni 1914 = 100. - Coat de la vie juin 1914 = 100.
- 52 -
Richtsätze der Lohnbegutachtungskommlsslon Hir die Lohnanpassung Taux normaux d'ajustement des salaires recommandés par la Commission consultative pour les questions de salaires
Vorkriegsfamilien-
1
bis
1
3000
1
4000
1
5000
1
6000 I Revenu familial 1 67 einkommen in Jusqu'à bis-à bis-à bis-à und mehr d'avant-guerre Franken .... 3000 4000 5000 6000 et plus en francs
Mittleres Vorkriegs- 1
1 1 1 1
I Revenu familial familleneinkommen moyen d'avant- ln Franken') . • . 2619 3562 4492 5454 7300 · guerre en francs')
Anzahl Personen Je
1 1 1 1 1
I Nombre de person- Famille .. 4,2 4,0 3,7 3,8 3,9 nes par famille
Richtsätze in % des Vorkriegseinkommens - Taux normal en % du revenu d'avant-guerre
1 2 3 4 5 6 7
1941 1941 Dezember .. 20 18 16 15 14 Décembre
1942 1942 Juni 27 23 19 18 16 Juin Dezember .. 36 29 25 24 23 Décembre
1943 1943 Juni . . ... 41 34 28 27 25 Juin Dezember . 47 37 31 30 28 Décembre
1944 1944 März . . .. 47 37 3i 31 28 Mars Juni .. 48 38 32 31 29 Juin September. 49 39 32 32 30 Septembre Dezember . 52 40 33 32 31 Décembre
1945 1945 März .. 52 40 33 32 31 Mars Juni .. 53 43 34 33 32 Juin September. 53 47 39 38 37 Septembre
Dezember . Voller Teuerungsausgieich 43 43 43 Décembre
1946 1946 März Compensation totale du renchérissement 44 44 Mars
Richtsätze in % der Steigerung des Lebenskostenindex2) - Taux normal en % de la hausse de l'indice du coût de la viea)
8 9 10 li 12 13 14
1941 1941 Dezember • 58 53 46 45 41 Décembre
1942 1942 Juni ... 67 56 47 45 40 Juin Dezember . 78 65 56 53 50 Décembre
1943 1943 Juni 86 70 59 57 52 Juin Dezember . 94 75 62 61 56 Décembre
1944 1944 März ... 94 75 62 61 56 Mars Juni 93 74 61 60 56 Juin September. 95 75 62 61 58 Septembre Dezember . 100 78 63 62 60 Décembre
1945 1945 März ... 100 78 63 62 60 Mars Juni 100 80 63 62 60 Juin September. 100 89 74 72 70 Septembre
Dezember . Voller Teuerungsausgleich 85 85 85 Décembre 1946 1946
März Compensation totale du renchérissement 90 90 Mars
1) Mittleres Familieneinkommen der in die Erhebung über Haushaltungsrechnungen 1937 /38 einbezogenen Familien {vgl. Sonderheft 42 der „Volkswirtschaft"). - Revenu familial moyen des familles comprises dans l'enquête sur les budgets familiaux 1937/38 {voir bulletin spécial de la Vie économique No. 42).
68 Banken- Reports Kontokorrentdebltcren Feste Vorschüsse und
Kasse, debltoren und Darlehen Giro-und Vor- Comptes courants Avances et prêts Post- Avoirs en banque schüsse débiteurs à terme fixe
checkgut. Wechsel auf haben Cou- kurze davon ge- davon Monatsende Effets Zeit
gen hyp, ohne gegen Caisse, pons auf andere de ohne mit Deckung Dek- mit hypoth. compte de Sicht change Reports Deckung Deckung dont kung Dek- Deckung virements et garantis kung et compte à vue à terme en blanc gagés par en dont avances gagés garantis de chèques à court créances blanc postaux hypothé- par hypo-
Zwischenbilanzen schweizerischer Banken ln Millionen Franken
68 Bankenkreditoren Verpflich- Checkrech- Kassen- tungen aus nungen und xre- Depositen- oblîga- Obli- Engagements Report- Kreditoren dltoren Spar- tionen und gatlonen- en banque geschäften auf Sicht auf Zeit einlagen u. Einlage- Kassen- Anleihen Monatsende Engage- Comf,tes hefte scheine
auf Sicht andere ments déri- de ch ques Cré- Dépôts Livrets Emprunts vant d'opé- et comptes anciers d'épargne de dépôts
Obligations par à vue à terme rations créanciers à terme et bons de obligations
Bilans intermédiaires de banques suisses en millions de francs
Pfandbrief- Total Checks und Hyfotheken darlehen fremde kurzfälllge Tratten au eigenen
Gelder und Liegen- Sonstige Bilanz- Emprunts (Kol. 25-34) Disposi- Akzepte schaften Passiven Kapital Reserven summe En fin de auprès de t!onen Dettes hypo- centrales Total des Traites Autres postes Réserves Total du mois d'émission fonds Chèques et et accepta- théca!res sur du passif Capital bilan de lettres étrangers dispositions tions immeubles de gage (Col. 25-34) à court terme apfaartenant
à a banque
1. Union des Banques cantonales suisses (27 banques)
Quartalsbilanzen der schweizerischen Grossbanken in Millionen Franken
69
Bilanzpositionen
Aktiengesellschaft Leu & Co.
Société anonyme Leu & Cie.
Schweizerische Bankgesellschaft Union de Banques
Suisses
Schweizerischer Bankverein
Société de Banque Suisse
März Mars 1946
Dez. Déc. 1945
März I Mars 1946
Dez. Déc. 1945
März I Mars 1946
Dez. Déc. 1945
Aktiven
1. Kasse, Giro- und Postcheckguthaben
2. Coupons 3. Bankendebitoren auf Sicht 4. Andere Bankendebitoren 5. Wechsel 6. Reports und Vorschüsse auf kurze Zeit 7. Kontokorrentdebitoren ohne Deckung 8. Kontokorrentdebitoren mit Deckung 8 a. davon gegen hypothekarische Deckung 9. Feste Vorschüsse u. Darlehen ohne Deckung JO. Feste Vorschüsse und Darlehen mit Deckung JOa. davon gegen hypothekarische Deckung 11. Kontokorrentvorschüsse und Darlehen an
1. Bankenkreditoren auf Sicht 2. Andere Bankenkreditoren . 3. Verpflichtungen aus Reportgeschäften 4. Checkrechnungen und Kreditoren auf Sicht 5. Kreditoren auf Zeit 6. Spareinlagen . 7. Depositen- und Einlagehefte . 8. Kassenobligationen und Kassenscheine 9. Obligationen-Anleihen.
JO. Pfandbriefdarlehen .
11. Checks und kurzfällige Dispositionen. 12. Tratten und Akzepte .
6,7 6,4 - l ,a 13,a 14,1 14. Participations syndicales 11,r. 11,5 20,s 20,6 56,1 56,1 15. Immeubles à l'usage de la banque - - 6,1 6,o 16,a 16,5 16. Autres immeubles 4,5 4,o 4,s 4,6 33,s 17,s 17. Autres postes de l'actif - - - - - - 18. Capital non versé
l 606,o 1 699,2 792,6 812,9 5 543,1 5813,a 19. Total du bilan . Passif
128,s 139,s 28,a 22,7 444,1 456,a 1. Engagements en banque à vue 27,a 24,2 l,2 l,o 36,o 32,2 2. Engagements en banque à terme - - - - o., 0,1 3. Engagements dérivant d'opérations de report
795,2 865,2 178,a 194,o 2 554,o 2 750,o 4. Comptes de chèques et comptes créanc. à vue 128,2 138,a 25,2 25,r. 441,7 480,o 5. Créanciers à terme - ---- 210,a 218,2 210,a 218,2 6. Dépôts d'épargne 82,s 86,7 41,9 43,4 371,7 389,7 7. Livrets de dépôts 189,7 194,a 161,s 168,9 662,s 676,7 8. Obligations et bons de caisse - - - - 6,2 6,2 9. Emprunts par obligations
- - 25,o 25,o 50,o 50,o 10. Emprunts auprès de centrales d'émission de lettres de gage
5,a t, 4,4 O,s 0,4 25,5 20,2 11. Chèques et dispositions à court terme 16,7 21,4 - - 20,1 24,a 12. Traites et acceptations
- -- - - - - 13. Dettes hypothécaires sur immeubles appar- tenant à la banque
"36,7 29,a 17,1 n., 108,2 96,a 14. Autres postes du passif 150,o 150,o 90,o 90,o 470,o 470,o 15. Capital 45,o 45,o 12,1 12,1 141,9 141,9 16. Réserves
1 606,o 1 699,2 792,a 812,o 5543,1 5 813,a 17. Total du bilan
69
- 59 -
Darlehenskasse der Schweizerischen Eidgenossenschaft - Caisse de prêts de la Confédération Suisse in Millionen Franken - en millions de francs
70 Aktiven - Actif Passiven - Passif
Garantieverpflichtungen Garantie- Engagements pour le fonds de garantie Giro- fonds
Faust- guthaben (IOOMil- Rück. von Ban- pfändiich bel der Sonstige Honen) diskon- Diverse Sonstige Bilanz- ken u. a. ge- Schweiz. Aktiven und Re- tierte Kre- Passiven summe
Monats- des schwelz. sicherte Anlagen National- serve- Wechsel ditoren Fin ende Bundes Unter- Darlehen bank Autres fonds Autres Total de mois
neh- Place- postes Billets de Cré- postes du de la mungen Total Avances ments Avoirs de Fonds de change anciers du bilan Con- de sur nan- à la l'actif garantie rées- divers passif fédéra- banques tlssement Banque (IOO mil- comptés tion et autres nationale lions) et
Schweizerische Pfandbriefe - Lettres de gage suisses Ausgegebene Pfandbriefe am Jahres- bzw. Quartalsende - Lettres de gage émises à la fin de l'année ou du trimestre
in Millionen Franken - en millions de francs
71 1 1 1 1 1
1942 · 1
1 1
Juni
1
Dez.
1
März
1 Satz 1938 1939 1940 1941 1943 1944 Juin Déc. Mars Taux
1945 1945 1946
Pfandbriefzentrale der schweizerischen Kantonalbanken - Centrale de lettres de gage des banques cantonales suisses
Total 638 692 729 722 726 721 724 725 724 723 Total
- 60 -
Wichtigere Ausweisposten der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich, Basel Principaux postes de la situation de la Banque des Règlements Internationaux, à Bâle
in Millionen Schweizer-Goldfranken 1) - en millions de francs suisses or')
Encaisse Portefeuille • Effets et placements divers àla réescomptable Fonds Bons du Trésor Placements divers Jahres- Banque Fonds à terme Fin de
und Or en et en à vue Effets placés l'année et Monats- lingots compte placés à de corn- Bons du à intérêts à 3 mois de à plus à3mois de à plus fin de courant merce et
dans intérêts Trésor à trois au 3 à 6 de au 3à6 de mois ende accepta- mois maxi- mois 6 mois maxi- mois 6 mois d'autres tions de banques Banque
Engagements Dépôts à court terme et à vue à long terme
Capital Ré- Dépôts au Dépôt Banques Dépôts Total du Banques centrales à vue Divers du versé compte Autres serves de Trust Gouver- centrales pour (or) bilan
des nement pour leur le compte déposants annuités allemand compte d'autres
Aug. 1944 21 656 62461 556 20496 1 872 - 100 276 4023 - - Août 1944 1945 1945
Mai ..... 31 283 4 061 293 220 39687 1 350 64589 55 951 4341 10493 70447 Mai Juni .... 31 238 4056 374 211 41 411 635 64 597 58483 4440 10493 68875 Juin Juli ..... 31 219 4 310 327 165 42 335 646 64597 60202 4306 10493 68244 Juillet August .. 31 218 3 764 355 189 45732 653 64597 62459 5450 10493 67636 Août September 30426 3 940 383 252 47 370 653 64597 64 301 4 978 14493 63301 Septembre Oktober .. 30603 5 478 260 248 47 017 653 64597 66449 4509 14493 62860 Octobre November 31 166 4816 757 338 44686 653 64597 66761 3237 14493 62029 Novembre Dezember 31 383 3684 1 552 217 42270 653 64597 70376 3444 14493 55589 Décembre
1946 1946 Januar .. 31 943 3 120 2 366 502 50904 653 64597 72 470 3 119 75878 2204 Janvier Februar .. 32 728 4575 1 736 392 49 894 653 64597 73 143 2 674 76 288 2145 Février März .... 33095 4 657 1 999 218 49 410 653 64597 72 838 3133 76291 2 058 Mars April .... 33 452 5 120 1 938 166 48303 653 64597 72 564 3 223 76 301 1 961 Avril Mai ..... 33328 4047 2542 1 218 48212 653 64597 72542 2 772 76 392 1 829 Mai
1) De Janvier 1941 à août 1944, situations réunies de la Banque nationale de Belgique et de la Banque d'émission à Bruxelles. 1) Jusqu'à fin 1944, 1 kg d'or fin = 33 193,50 frb.; dès 1945 1 kg d'or fin = 49 318,0822 frb. Dès 1945, y compris 10 493 mill.
frb., produit indisponible de la réévaluation de l'encaisse or. 1) Compte indisponible de réévaluation de l'encaisse-or, provision sur le montant des billets acquis à l'Etat et compte spécial. ') Comptes temporairement indisponibles, billets à transférer en comptes temporairement indisponibles ou bloqués et billets
anciens non déclarés.
Carres- Compte Billets Dépôts pon- Cornp- En- dants à tes de Effets Cornp- de Débi- de à vue Ministère caisse I'étran- clearing sur le A van- tes règle- Titres teurs banque Cornp- des finances 2) Banque Dänische ger, avec Dane- ces 1) cou- ment divers en tes nationale Nationalbank or Effets l'étran- de circu- mark rants cou- sur l'é- ger l'Etat lation rants 1 b de Danemark
1945 1945 Mai ...... 97 23 2985 1 4 23 65 81 5063 1 379 3572 589 2 271 Mai Juni ..... 97 37 2 975 1 3 36 65 73 4944 1 241 3 609 573 2441 Juin Juli ..... 97 36 2 969 1 3 26 65 72 4972 868 3 911 525 2 478 Juillet August ... 97 33 2 959 1 3 29 65 64 5025 1102 3766 476 2486 Août September 97 30 2943 1 3 30 65 69 5041 1 242 3594 503 2497 Septembre Oktober .. 97 71 2940 0,4 3 43 65 68 4 955 1350 3579 449 2454 Octobre November 97 117 2 955 0,4 3 37 65 73 4926 1 421 3 618 331 2 498 Novembre Dezember 83 95 128 0,3 2 72 7 611 88 94 1 561 3621 292 2445 Décembre
1946 1946 Januar ... 83 107 121 1 2 65 7 611 85 79 1 516 3462 304 2 586 Janvier Februar .. 83 136 124 1 2 28 7 611 82 78 1 509 3 586 193 2534 Février März ..... 83 152 112 1 2 21 7 594 83 66 1 512 3427 157 2 589 Mars April ..... 83 173 109 1 2 22 7 594 90 67 1 508 3 501 192 2492 Avril Mai ...... 83 141 109 1 2 25 7 594 98 51 1 497 3 328 257 2534 Mai
1) Avances sur titres et contre garantie de l'Etat. 2) a = poste régulier - b = loi du 3 Julllet 1942. (contrevaleur des emprunts de stérilisation émis pour résorber les excé-
dents monétaires).
- 62 -
Hauptzahlen der Ausweise zentraler Notenbanken - Principaux chiffres des situations des banques centrales d'émission
Wechsel Deckungs- Täglich und Schecks Lombard- Renten- Gold und sowie Schatz- forde- fähige bank- Noten- fällige Ver- Deutsche Devisen Wert- umlauf bindlich- Deutsche
Reichsbank wechsel des rungen papiere scheine keiten Reichsbank Reiches
ln Milllonen Reichsmark - en milllons de Relchsmarks
1945 1945 April ..... 0,2 1 238,a 1 250,o l 235,2 16,4 256,a 33,1 8,5 229,u 50,s Avril Mai ...... 0,2 1 288,2 1 300,o 1 269,u 31,s 230,u 33,a 14,s 212,4 50,7 Mai Juni ..... 0,2 1 288,a 1 300,o 1 285,2 16,a 300,s 27,2 12,7 262,a 51,e Juin Juli ...... 0,2 1 338,a 1 350,o 1 305,7 45,4 250,7 14,s 10,a 229,1 53,u Juillet August ... 0,2 1 338,a 1 350,o 1 325,9 24,s 272,1 30,a 16,o 238,2 55,o Août September 0,2 1 338,a 1 350,o 1 329,9 20,u 322,2 13,2 5,s 279,1 53,2 Septembre Oktober .. 0,2 1 338,4 l 350,o 1 322,2 28,5 266,9 33,2 9,2 244,2 57,4 Octobre November 0,2 1 338,a 1 350,o 1 327,u 23,1 277,2 35,1 10,4 250,2 57,u Novembre Dezember. 0,2 1 388,a l 400,o 1 379,9 20,7 313,s 21,9 5,a 274,5 58,5 Décembre
1946 1946 Januar ... 0,2 1 388,a l 400,o 1 331,4 69,4 265,1 30,o 11,o 279,7 55,9 Janvier Februar .. 0,2 l 388,2 1 400,o 1 323,1 78,1 215,s 28,u 16,7 234,5 53,o Février März ..... 0,2 1 388,2 1 400,o 1 328,a 72,7 217,2 41,4 . 9,9 249,1 54,o Mars April ..... 0,2 1 388,1 1 400,o l 348,2 53,o 241,5 37,2 7,4 253,4 53,1 Avril Mai ...... 0,2 1 388,2 1 400,o 1 341,7 60,o 222,s 45,2 7,4 244,s 57,4 Mai
') Am 6. September 1939 wurde der Goldbestand der Bank von England an den englischen Währungsausgleichsfonds übertragen. Le 6 septembre 1939 l'encaisse-or a été transmise au fonds d'égalisation des changes.
- 63 -
Hauptzahlen der Ausweise zentraler Notenbanken - Principaux chiffres des situations des banques centrales d'émission
73 Corres- Actions Obllga- Chèques Comptes Corres- pondants Effets sur et obll- tirés Billets en courants Clearing Encaisse à la gations tions par les cir- pondants Bank étran- à avec Banque or
du J autres von Finnland l'étranger Finlande finlan- gères banques culations l'étranger l'étranger de Finlande et devises dais es privées Trésor
in Millionen Finnmark - en millions de marcs finlandais
April ..... 172 366 20569 518 224 198 16768 - 655 74 1 049 Avril Mai ...... 172 367 20836 515 177 162 17055 - 875 76 992 Mai Juni ..... 172 362 21 051 513 177 109 16 971 - 851 82 1 017 Juin Juli ...... 172 305 22452 509 172 169 17 688 - 687 78 1 344 Juillet August ... 172 349 22631 506 172 185 18 872 - 382 82 1 448 Août September 172 390 23850 505 162 193 18 113 143 1 034 100 1 593 Septembre Oktober ... 172 503 23 111 503 147 243 17259 - 1 218 106 1 875 Octobre November 172 268 24167 456 147 247 17 414 - 1368 112 2606 Novembre Dezember 387 1 365 22282 336 273 430 13 598 149 2684 141 2803 Décembre
1946 1946 Januar ... 387 1 692 21824 332 264 631 15 580 - 888 128 2 707 Janvier Februar ... 387 1 964 21 181 330 243 329 15631 - 743 126 2342 Février März ..... 152 1 314 23836 326 243 231 17 323 69 654 192 2 345 Mars April .... 2 1139 25919 324 243 484 18 534 94 1 068 157 2 336 Avril Mai ...... 2 706 30176 321 243 370 18442 - 1 047 164 6798 Mai
Avances Bons Prêts sans intérêts
Dlsponl- Effets sur titres négoc. • et avances Effets négo- et du Trésor provisoires à l'Etat Billets Comptes Encaisse bilités à et de la Bank or vue à sur la ciables avances Caisse en clrcu- courants Banque
von Frankreich ') France achetés à 30 jours autonome dont frais latlon créditeurs de France l'étranger en France sur effets Total d'occu- d'amer- publics tissement patlon
in Millionen französischen Franken - en millions de francs français
April ........ 75 151 44 14967 13194 4109 35 063 456 900 426 000 580944 43058 Avril Mai ......... 75 151 45 10 162 13078 3371 35 063 455 750 426 000 548 945 58006 Mai Juni ........ Juin Juli ........ Juillet August ...... 75 151 46 12 936 13 744 4971 44405 436000 426 000 469 652 130 250 Août September ... 75 151 46 14242 14 304 4 728 44505 436000 426000 496 258 106 754 Septembre Oktober ..... 65 152 47 20468 15028 6 617 54 505 436000 426000 528 945 83 345 Octobre November ... 65152 44 26226 17 151 5 189 54505 436000 426000 545 795 75155 Novembre Dezember ... 129 817 67 25853 17980 4764 14505 436000 426 000 570006 69 804 Décembre
1946 1946 Januar ...... 129817 67 27637 21 073 5750 14454 436 000 426000 592 436 57 828 Janvier Februar ...... 129 817 67 31107 22243 5766 14450 436000 426 000 605156 51 756 Février März ........ 129 817 67 32 694 20520 4917 14450 452 000 426000 613 434 53297 Mars April ........ 129 817 3 36 580 20806 4601 14450 455000 426000 616102 54 385 Avril Mai ......... 94817 3 45 514 23 086 6220 49 450 447 200 426000 625 809 52 590 Mai
1) L'encaisse-or est évaluée, à partir du 29 février 1940, sur la base de 23,34 milligrammes (contre 27,5 dès le 12 novembre 1938) d'or 900/1000 par franc (1 kg or fin - 47 605,44 francs contre 40 404,04 francs), à partir du 26 déc. 1945 sur la base de 8,29 milli- grammes d'or 900/1000 par franc (l kg or fin - 134 027,90 francs).
- 64 -
Hauptzahlen der Ausweise zentraler Notenbanken - Principaux chiffres des situations des banques centrales d'émission
Encaisse Effets sur Effets sur Avances Avances Billets en Comptes-courants circulation Niederländische l'étranger la Hollande sur nan- à l'Etat de l'Etat! bloqués I autres Banque or tissement Emission I Emission
1945 1945 April ..... 931 4488 725 132 14 5517 105 - 511 Avril Mai ...... 931 4488 777 132 - 5354 246 - 563 Mai Juni ..... 931 4488 326 153 - 4 998 232 - 515 Juin Juli ...... 713 4489 318 130 - 3448 230 991 616 Juillet August ... 713 4 488 0,1 133 - 2573 475 1 338 577. Août . September 713 4 491 0,2 130 - 1 683 1330 1 303 664 Septembre Oktober .. 713 4509 0,1 136 - 563 748 2560 834 294 Octobre November 713 4535 O,s 147 - 440 1 011 2596 519 465 Novembre Dezember. 713 4539 0,2 167 - 327 1 386 2493 482 368 Décembre
1946 1946 Januar ... 713 4573 0,2 146 - 309 1 716 2116 301 543 Janvier Februar .. 713 4 650 - 152 - 302 1 949 1 806 359 544 Février März ..... 713 4634 1 160 - 294 2 096 1 806 242 555 Mars April ..... 713 4 663 1 158 - 280 2 241 1 384 638 589 Avril Mai ...... 713 4 639 1 164 - 277 2290 1 683 188 661 Mai
73
Encaisse Avoirs sur Titres, Crédit Billet en Comptes-courants effets à l'office Dépôts2) Schwedische or l'étranger') de la dette circulation ldont avoirsl dont Banque
Reichsbank et avances nationale total de l'Etat banques de Suède
1945 1945 April ..... 1 040 604 266 901 2388 808 613 161 315 Avril Mai. ...... 1 035 601 297 871 2 368 839 761 58 315 Mai Juni. ..... 1 054 580 304 928 2445 858 710 137 311 Juin Juli ...... 1 055 690 324 975 2412 1 060 738 308 310 Juillet August ... 1 056 774 314 965 2488 976 753 204 308 Août September 1 056 814 319 991 2576 1 033 801 210 305 Septembre Oktober .. 1 046 782 242 983 2567 880 697 163 305 Octobre November 1 046 816 436 1 038 2 546 1 131 1 049 37 302 Novembre Dezember. 1 062 758 466 1 066 2 781 953 831 80 301 Décembre
1946 1946 Januar ... 1 060 800 285 1 037 2587 982 897 47 304 Janvier Februar ... 1 060 771 249 1 006 2 506 1 026 953 43 297 Février März ..... 1 054 804 238 996 2 507 1 024 891 103 296 Mars April ..... 1 048 1 012 190 1114 2 458 1 283 1 003 162 296 Avril Mai ...... 1 043 1 028 270 1 025 2453 1 304 1 163 32 296 Mai
') sous déduction des avoirs étrangers en Suède. ') avec dénonciation de 45 Jours au minimum.
- 65 -
Hauptzahlen der Ausweise zentraler Notenbanken - Principaux chiffres des situations des banques centrales d'émission
73 Disponibilités- Autres Autres En-
or à l'étranger et autres disponl- Porte- Billets engagements gage-
ments En- réserves bilités Divers feuille Dette en en escudos Bank en Banco caisse dont en titres corn- de circu- à vue mon- von or pouv,:tnt mer- l'Etat naies de diverses lation Portugal Total servir cial I dont I dont Tré- étran- Portugal
de COU· monnaies Total verture banques sor public gères
Januar 1 517 1 002 12 145 3802 31 110274 27355 1 583 3187 76486 9 915 Janvier Februar 1 517 1 224 Il 814 2840 1 796 111 126 29 765 1298 3643 75 566 9 915 Février März 1 517 1 440 11 721 1 712 5 374 114030 31 454 1 191 6855 76472 . 9915 Mars April 1 517 1 598 10909 1 208 5334 114 667 32336 1 066 8173 74762 9915 Avril
73
Or I Devises Avances Or déposé Exigi- Banque Zentral- Billets en con- bilités en et Bons Es- trepartie devises centrale bank au en ~n à l'étran-1 co:tes du Trésor Titres sur or, Trésor, circu- Dépôts des et camp- de la Ré- der compte devises à court avances tes de publique Türkischen caisse ger 1 . terme et lation au clearing c eanng et titres Trésor de Republik sur or
in Millionen türkischen Pfund - en millions de livres turques Turquie
1946 1946 Januar 109 192 71 125 533 48 - 214 885 127 78 31 Janvier Februar 109 192 65 125 533 47 1 226 898 121 78 31 Février März 109 192 69 125 529 46 5 218 898 118 78 29 Mars April 109 192 71 125 505 46 4 221 893 114 78 29 Avril Mai 109 192 7'7 122 469 45 1 204 836 132 78 29 Mai
Porte- Avances Billets en Dépôts en Dépôts et Compte- Bank Encaisse- Or à l'é- Caisse feuille sur Fonds Avances circu- compte- comptes- courant tranger sur publics au Trésor courants Banque von or lation l'Italie titres courant à terme du Trésor d'Italie Italien
März ..... 17 616 18 519 19 669 20 311 22319 16174 14 166 Mars April .... 17 533 18457 20 455 21 307 22598 16813 14818 Avril Mai ...... 17 416 18360 20 954 22131 22885 17247 15 296 Mai Juni ..... 17 355 18055 21 792 22304 23019 17 188 14920 Juin Juli ...... 17 321 17 981 21 717 22359 23314 16896 14794 Juillet August ... 17237 17 926 22530 23207 23864 17 139 15 011 Août September 17 171 17 898 23328 24082 24003 17 861 15 520 Septembre Oktober .. 17 119 17 879 23276 23 987 24 215 17 525 15 723 Octobre November 17108 17870 23472 24697 24365 18097 16022 Novembre Dezember 17063 17863 24262 25091 24649 18200 15 915 Décembre
1946 1946 Januar ... 17 189 17 983 23264 23976 24153 17 822 15 682 Janvier Februar .. 17 267 18049 22904 23648 24130 17 559 15537 Février März .... 17299 18075 22 601 23630 23 993 17659 14853 Mars April .... 17 346 18097 22 732 23357 23 925 17 451 15 606 Avril
l) Total des réserves légales; y compris jusqu'en mai 1945 les certificats d'or en portefeuille, dus par le Trésor des Etats-Unis, le fonds d'amortissement pour les billets de la réserve fédérale et autres liquidités; dès juin, sans les autres liquidités.
Or Or et Comptes-courants devises, Billets Corres-
Zentralbank en Titres en clr- pondants de Banque centrale correspon- der Argentinischen Argen- dants à nationaux culation étran- ban- de divers de la République
Republik tine l'étranger gers ques-) l'Etat argentine
1945 1945 März ...... l 242 2737 976 2 391 99 · l 417 638 145 Mars April ...... 1 242 2821 970 2455 99 1 713 445 59 Avril Mai ....... 1 242 2897 969 2495 90 1 713 471 55 Mai Juni ...... 1 242 2949 968 2533 87 l 598 528 120 Juin Juli ....... 1 242 3073 962 2553 86 l 625 561 143 J ni Ilet August .... 1 242 3189 962 2 581 86 1648 626 144 Août September. 1242 3274 962 2622 86 1 698 616 146 Septembre Oktober ... 1 235 3365 955 2682 85 1807 536 121 Octobre November .. 1 227 3385 955 2 722 85 l 780 516 138 Novembre Dezember .. 1 223 3451 950 2 830 85 1 831 436 136 Décembre
1946 1946 Januar .... 1 209 3549 949 2 871 92 1 856 477 .146 Janvier Februar .... 1 209 3541 949 2 940 103 1 888 398 105 Février März ...... 1 206 3601 949 2 979 110 1 885 408 88 Mars
1) Y compris les dépôts bancaires de l'étranger.
- 68 -
Goldreserve und Geldumlauf in den Vereinigten Staaten - Or et circulation monétaire aux Etats-Unis in Miilionen Dollar - en millions de dollars
- Umlauf an Banknoten, Zertifikaten und Staatsnoten Gesamter Bliiets de banque, certificats et biilets d'Etat en circulation Geld- Gold-
Jahres- und reserve Silver umlaut Fin d'année Federai Federal National United certificates Total de Monatsende Réserve Reserve Gold and la circu- et de mols
d'or Reserve Bank Bank States Treasury Total certificates iation Notes Notes Notes Notes notes of monétaire
') Ohne U.S.S.R. - Sans U.R.S.S. ') Provisorische Angabe. - Chiffre provisoire. 3) Das Jahresergebnis stimmt mit der Summe der Monatsergebnisse nicht genau überein.
Le total annuel ne correspond pas exactement à la somme des résultats mensuels.
- 69 -
74
75
Papiergeldumlauf und Goldbestände in einigen Ländern - Billets en circulation et réserves d'or dans différents pays in Millionen der Landeswährung - en millions d'unités monétaires nationales
76 Deutsch- Nieder- Vereinigte
Jahres- und Belgien land England Frankreich lande Schweden Schweiz Staaten Fin d'année
Monatsende Belgique Allemagne Angleterre France Pays-Bas Suède Suisse Etats-Unis et de mois d'Amérique bfr. RM. il ffr. fi. Kr. Fr. $
Juni. ....... 31 238 0,2 931 1054 4626 20 213 Juin Juli ........ 31 219 0,2 713 1 055 4642 20152 Juillet August ..... 31 218 0,2 75151 713 1 056 4690 20088 Août September .. 30426 0,2 75 151 713 1 056 4697 20073 Septembre Oktober ... 30603 0,2 65152 713 1 046 4806 20036 Octobre November ... 31166 0,2 65152 713 1 046 4798 20030 Novembre Dezember .. 31383 0,2 129817 713 1 062 4777 20065 Décembre
1946 1946 Januar .... 31 943 0,2 129 817 713 1 060 4757 20156 Janvier Februar .... 32 728 0,2 129817 713 1 060 4722 20232 Février März ...... 33095 0,2 129 817 713 1 054 4767 20256 Mars April ....... 33 452 0,2 129 817 713 1 048 4756 20 2515) Avril Mai ........ 33328 0,2 94817 713 1 043 4784 Mai
1) Bis Ende 1944, 1 kg. = 33 193,50 frb.j seit 1945, 1 kg. = 49 318,0822 frb. - Jusqu'à fin 1944, 1 kg. = 33 193,50 frb.; dès 1945, 1 kg. = 49318,0822 frb.
2) Bis Ende Februar 1939, ·1 Unze = 85 sh. - Jusqu'à fin 1939, 1 Once = 85 sh. S) Bewertung ln mgr. Gold 9/10 fein bis 12. November 1938, 1 fr.= 49 mgr.; bis 29. Februar 1940, 1 fr. = 27,5 mgr.; seit 29. Februar 1940,
J fr.= 23,34 mgr; seit 26. Dez. 1945, 1 fr.= 8,29 mgr. - Evaluation en mgr. or D/10 fin jusqu'au 12 novembre 1938, 1 fr.= 49 mgr.; Jusqu'au 29 février 1940, J fr.= 27,5 mgr.; depuis Je 29 février 1940, 1 fr.= 23,34 mgr.; depuis le 26 décembre 1945, 1 fr.= 8,29 mgr.
4) Bewertung vom 7. Oktober 1936 bis 30. Mai 1940: 1 kg = Fr. 4 639,13; seither: 1 kg = Fr. 4869,80. - Evaluation du 7 octobre 1936 Jusqu'au 30 mai 1940: 1 kg = Fr. 4 639,13; depuis lors: 1 kg = Fr. 4 869,80.
5) Provisorische Angabe. - Chiffre provisoire.
- 70 -
Gebundener Zahlungsverkehr mit dem Ausland - Trafic des paiements réglementé avec l'étranger in Tausend Franken - en milliers de francs
Verkehr 19461) Stand Ende Mai 1946 Mouvement 1946 ') Etat à fin Mai 1946
Mai - Mai Jan.-Mai. Unerledigte Saldo Janv.-Mat Zahlungs- O
Länder zahlungen zahlungen zahlungen zahlungen schweizer. - = Fehl- Forderungs- Pays schweize- an schweize- schweize- an schweize- Gläubiger betrag anmeldungen rischer rische rischer rische Ordres de Solde Déclarations
Schuldner Gläubiger Schuldner Gläubiger paiement non + = Excé- de cr.éa~ces Versements Paiements Versements Paiements liquidés en fa-11 dent non Iiquidés de débiteurs aux créan- de débiteurs aux créan- veur de créan- - = Décou-
1) Inklusive private Verrechnungen. - Y compris compensations privées. 2) Anteil der schweizerischen Gläubiger. - Part des créanciers suisses. 3) Mit Transfergarantie. - Avec garantie de transfert. ,
- 71 -
77
Verzeidinis der Quellen und Erhebungsstellen - Indications des sources
1. Quellen
Ausweise der Notenbanken . Berichte der Kommission für Konjunkturbeobachtung Bilanzen der Kantonalbanken, Grossbanken und Lokalbanken .
Bulletin des Völkerbundes . Die Volkswirtschaft . Economist .
Federal Reserve Bulletin . Neue Zürcher Zeitung .
2. Erhebungsstellen
Ausländische Notenbanken . Bank für Internationalen Zahlungsausgleich . Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit .
Bör~ei:ikommissariate der Kantone Basel, Genf und Zürich •.....................................
Darlehenskasse der Schweiz. Eidgenossenschaft ..... Direktorenkonferenz der schweiz. Lebensversiche- rungsgesellschaften .
Eidg. Amt für Elektrizitätswirtschaft . Eidg. Lohnbegutachtungskommission . Eidg. Oberpostdirektion . Eidg. Oberzolldirektion . Eidg. Preiskontrollstelle Eidg. Statistisches Amt . Eidg. Steuerverwaltung . Pfandbriefzentrale der schweiz. Kantonalbanken . Pfandbriefbank schweiz. Hypothekarinstitute .
Situations des banques d'émission Rapports de la Commission de recherches économiques Bilans des banques cantonales, des grandes banques et des banques locales
Bulletin de la Société des Nations La Vie économique Economist
Federal Reserve Bulletin Neue Zürcher Zeitung
2. Offices et administrations
Banques d'émission Banque des Règlements Internationaux Office fédéral de l'industrie, des arts et métiers et du travail
Chambres de bourse (Bâle, Genève et Zurich) Caisse de prêts de la Confédération Suisse Conférence des directeurs des sociétés suisses d'assu- rances sur la vie
Office fédéral de l'économie électrique Commission consultative pour les questions de salaires Direction générale des postes Direction générale des douanes fédérales Service fédéral du contrôle des prix Bureau fédéral de statistique Administration fédérale des contributions Centrale des lettres de gages des banques cantonales Banque des Lettres de Gages d'Etablissements de Crédit hypothécaire
Secrétariat des paysans suisses Chemins de fer fédéraux Statistique du commerce de la Suisse Office suisse de compensation Union des Banques cantonales suisses Administration des fonds centraux de compensation Banque nationale suisse
Die Monatsberichte der Schweiz. Nationalbank können beim Art. Institut Oreli Füssli A.-0., Zürich, für Fr. 3.- im Jahr abonniert werden. Postcheck Vlll/640 - On peut s'abonner au Bulletin mensuel de la Banque nationale suisse auprès de !'Art. Institut Orell Füssli, S. A., Zurich.
' Le prix de l'abonnement annuel est fixé à Fr. 3.- Compte de chèques postaux VIJl/640.
