Mitteilungen • Gemeindliche/Kirchliche Informationen • Vereinsnachrichten • Anzeigen

An alle Haushalte Nr. 91 / Mai 2014

Nicht zu überbieten!Tobias Müller vom SC Fischengewinnt sämtliche Telemark-Titelder Weltcup-Saison 2013/14.

2 Nr. 91 / Mai 2014

Europawahl am Sonntag, 25. Mai 2014(gde) Am Sonntag, den 25. Mai 2014, findet die Europawahlstatt. Gewählt werden insgesamt 751 Abgeordnete, davon 96für Deutschland. Das Europaparlament wählt dann denKommissionspräsidenten.Die Wahllokale sind in der Zeit von 8.00 bis 18.00 Uhrdurchgehend geöffnet.Wahllokale in unserer Gemeinde:• Kurhaus Fiskina, Am Anger 15• Schule, Berger Weg 9• Haus des Gastes Langenwang, Dorfstraße 19• Feuerwehrhaus Oberthalhofen, Eybachweg 9Jeder Wahlberechtigte hat eine Wahlbenachrichtigungskarteerhalten, aus der ersichtlich ist, in welchem Wahllokal er zurWahl gehen kann.Briefwahl:• Briefwahlunterlagen können bis Freitag, 23. Mai, 18.00Uhr, bei der Verwaltungsgemeinschaft Hörnergruppe be-antragt werden.

• Sofern die Briefwahlunterlagen nicht persönlich abgeholtwerden, muss der Antrag bis spätestens Mittwoch, 21. Mai,14.00 Uhr, bei der VG Hörnergruppe eingegangen sein,damit die rechtzeitige Zustellung gewährleistet werdenkann.

• Die Briefwahlunterlagen können schriftlich oder per In-ternet www.hoernergruppe.de<http://www.hoernergruppe.de/> sowie durch persönlicheVorsprache bei der VG Hörnergruppe beantragt werden.Eine telefonische Beantragung ist nicht möglich.

• Bei plötzlicher Erkrankung können die Briefwahlunter -lagen auch noch am Wahltag von8.00 bis 15.00 Uhr beantragt undabgeholt werden.

• Bei Rückfragen zur Briefwahlsteht das Bürgerbüro der VGHörnergruppe, Telefon08326/996110 oder 996111, zurVerfügung.

Gemeinderatssitzung im Mai(gde) Am Montag, den 12. Mai 2014, findet um 19.30 Uhr diekonstituierende Sitzung des Gemeinderates Fischen im Kur-haus Fiskina statt. Die Tagesordnung wird rechtzeitig an dengemeindlichen Anschlagtafeln veröffentlicht (Termin vorbe-haltlich kurzfristiger Änderung. Bitte auch den Anschlag anden amtlichen Bekanntmachungstafeln beachten).

Sprechstunden des Bürgermeisters im Mai 2014im Verwaltungsgebäude in Fischen-WeilerMontag, den 5. Mai 2014 14.00 Uhr bis 15.00 UhrMittwoch, den 14. Mai 2014 11.00 Uhr bis 12.00 UhrDienstag, den 20. Mai 2014 14.00 Uhr bis 15.00 UhrMittwoch, den 28. Mai 2014 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Eine Voranmeldung zur Sprechstunde ist nicht erforderlich.Außer diesen Sprechzeiten ist der Bürgermeister für dieBürgerinnen und Bürger der Gemeinde kurzfristig nach vor-heriger Terminvereinbarung (Frau Hopf, Telefon 996-301)erreichbar.

Die E-Mail-Anschrift des Bürgermeisters lautet: edgar.roelz@fischen.de

Grüncontainer beim Wertstoffhof länger geöffnet(gde) Der Grüncontainer im Wertstoffhof Fischen wird auchin diesem Jahr, zusätzlich zu den üblichen Öffnungszeiten, inden Monaten Mai bis einschließlich September, jeden Mon-tag und Mittwoch bis 20.00 Uhr geöffnet.Öffnungszeiten Wertstoffhof Fischen:Montag, Mittwoch und Freitag: 14.30 – 16.30 Uhr

Samstag: 10.00 – 12.00 UhrZusätzliche Öffnungszeiten jeden Montag und Mittwoch fürden Grüncontainer von

Mai bis September: 16.30 – 20.00 UhrIn diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dasskeine Abfälle außerhalb des Containers abgestellt werdendürfen. Außerdem ist es nicht erlaubt, in den GrüncontainerBioabfälle (Speisereste, Obst, Gemüse etc.) und Asche zuwerfen.

Ehrungen� 80 Jahre �

Rosamunda Neuhofer, Wannenkopfweg 11

� 85 Jahre �Christa Richter, Riedbergerhornweg 22

� 93 Jahre �Josefa Aigner, Weiler 21

� 97 Jahre �Adalberta Partsch, Am Malerwinkel 6

� Goldene Hochzeit �Gisela u. Paul Erdhütter, Maderhalm 27

Frühlingskonzert mit Präsentationder neuen CD(ts) Am Samstag, 31. Mai 2014, um 20.00 Uhr,findet wieder unser Frühlingskonzert im Kur-haus Fiskina statt. Die Musiker/innen präsen-

tieren im ersten Teil des Konzertes unter anderem die bei-den Wertungsspielstücke „Arcus” und „Global Variations” –ein Ohrenschmaus, was das Ergebnis des Wertungsspiels mit95 Punkten und einem ausgezeichneten Erfolgt beweist.Im zweiten Teil stellen wir die neue und von vielen schonheiß ersehnte CD mit dem Namen „Von Freund zu Freund”vor. Diese CD haben wir vom 14. – 16. Februar 2014 in un-serem Proberaum aufgenommen und wurde bewusst tradi-tionell gehalten. Alle Zuhörer können sich hier auf Blasmu-sikklassiker wie der „Böhmische Traum” oder „Wir Musi-kanten” – mit Unterstützung des Fischinger Viergesang –freuen. Im Anschluss an unser Konzert kann die neue CDauch direkt erworben werden. Wir wünschen jetzt schon vielFreude beim Hören der neuen CD.Karten für unser Konzert gibt es ab ca. zwei Wochen vorherbeim Gästeservice in Fischen.Wir Musiker/innen freuen uns auf einen interessanten undabwechslungsreichen Konzertabend mit vielen Zuhörern.

Nr. 91 / Mai 2014 3

Aus der letztenGemeinderatssitzung …Bekanntgaben aus vergangenen nicht öffentlichen Sitzungen:

• Neuvermietung der Wohnung im Feuerwehrhaus Langen-wang, Zur Reite 9.

• Verlängerung des bestehenden Fischereipachtvertragesmit dem Kreisfischereiverein Sonthofen.

• Bauantrag – Neubau Schafstall mit Dunglege, Güllegrubeund Fahrsilo; Bauort: Fischen-Oberthalhofen, Fl.Nr. 2167Teilfläche. Einvernehmen mit der Auflage erteilt, dass kei-ne spätere Wohnbebauung erfolgt.

• Bauantrag – Neubau eines Zweifamilienwohnhauses mitDoppelgarage; Bauort: Fischen-Langenwang, Dorfstraße,Fl.Nr. 1120/16. Einvernehmen erteilt.

• Bauantrag – Neubau eines Einfamilienhauses mit Garage;Bauort: Fischen-Weiler, Fl.Nr. 2979 Teilfläche. Einverneh-men erteilt.

• Bauantrag – Neubau eines Wohnhauses mit zwei Wohn -einheiten und Garage; Bauort: Fischen-Weiler; Fl.Nr. 2979Teilfläche. Einvernehmen erteilt.

Zweite Erweiterung der „Ortsabrundungssatzung für den imZusammenhang bebauten Gemeindeteil Weiler“; • Aufstellungsbeschluss• Billigungs- und AuslegungsbeschlussBeschluss über Aufstellung sowie Billigung und Auslegunggefasst. Näheres siehe Bekanntmachung im Amtsblatt desLandkreises Oberallgäu bzw. im Aushang an den örtlichenAnschlagtafeln.

Ehemaliger Schlecker-Laden in FischenInfo der Fischinger Bläserstiftung e.V. zur untenstehenden „Ihr Platz“-Anzeige(he) Nachdem für die großen Drogerieanbieter (Müller,Rossmann, dm) die Räumlichkeiten zu klein sind, nennt „IhrPlatz” Verkaufsflächen zwischen 300 – 400 qm als ideal.„Ihr Platz” kennen die Kunden in ganz Deutschland seit1973 als Qualitätsdrogeriemarkt-Anbieter und wird seit2012 auf Basis selbstständiger Händler fortgeführt. Das um-fassende Sortiment besteht aus einem Drogerie-Basissor -timent und wird ergänzt durch die Themenbereiche Schön-heit, Gesundheit, Baby, Hygiene, Haushalt, Tier, Foto undSaisonware. Diese Bereiche, so hören wir von vielen Seiten,würden in Fischen in besonderer Weise fehlen. Mit einer„Ihr Platz”-Lösung könnte diese Lücke wieder geschlossenund das örtliche Einzelhandelsangebot deutlich verbessertwerden.Mit „Ihr Platz” als Franchisegeber und dem Vorteil einervorhandenen Ladeneinrichtung, bietet sich einer/m Unter-nehmer/in die Chance, in Fischen einen Drogeriemarktselbstständig zu betreiben.Die vorhandenen Räumlichkeiten setzen sich zusammen aus• im EG ca. 304 qm Verkaufsfläche und ca. 51 qm Neben-räume,

• im KG (durch Aufzug mit EG verbunden) ca. 127 qmNutzfläche,

• 1a Zentrumslage in Fischen, Ladeneingang vom ver-kehrsberuhigten Bereich der Hauptstraße; Anlieferungan der Rückseite über die Burgstraße,

• die Schlecker XL-Einrichtung im Laden ist neuwertig,komplett vorhanden und kann weiter Verwendung finden.

Für Rückfragen steht der 1. Vorsitzende der Fischinger Blä-serstiftung, Hermann Eberle, unter Tel. 0170-3853792, aberauch per E-mail unter b-stiftung@yahoo.de jederzeit zurVerfügung. Gerne können Interessenten auch direkt mitHerrn Faßbach unter der Rufnummer 0221-16041528 oderper E-mail unter thomas.fassbach@ihr-platz.de Kontakt auf-nehmen.

FISCHENBerger Weg 1, Tel. 08326/201• geöffnet von 900 bis 1200 Uhr •

11. Mai

Muttertag

4 Nr. 91 / Mai 2014

****Ihre Familie Faust & Mitarbeiter

Auf der Insel 1, 87538 Fischen, Tel. 08326/287

Genießen Sie im Mai weiterhin unsere feinen

Spargelgerichte!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Montag Ruhetag

Ganz klassisch mit Sc. Hollandaise oderauch mal als Risotto oder im Nudelteig

Beinahe-Kunstraub im Kurhaus(hb) Keineswegs als Aprilscherz ist einzuordnen, was sichAnfang April im oberen Foyer abspielte. Zufällig entdeckteKlaus Jocham, Hausmeister im Kurhaus, dass zwei Bilder derKünstlerin Jolanta Szalanska von den Stellwänden ver-schwunden waren. Er konnte sich erinnern, kurz zuvor vordem Kurhaus ein Fahrrad mit Korb gesehen zu haben, indem ein verhüllter Gegenstand etwa im Format der Bilderlag. Der Diebstahl wurde sofort bei der Polizei gemeldet, diedanach einen Zeitungsbericht einschließlich Abbildung eines der Bilder veranlasste. Das muss den Dieb bewogenhaben, die beiden Kunstwerke bald darauf wieder (unbe-merkt) in den Ausstellungsraum zurück zu bringen.Es ist zu hoffen, dass dies ein einmaliger Vorfall bleibt unddie Ausstellungen im Kurhaus Fiskina in Zukunft von sol-chen „Kunstliebhabern” verschont bleiben.

Veranstaltungen im Mai

Freitag, 9. Mai19.00 Uhr, Kurhaus Fiskina (nur für geladene Gäste)Offizielle Eröffnung der Fischinger Kulturzeitanschließend20.00 Uhr, Kurhaus Fiskina/SaalKonzert von Werner Specht mit seiner Gruppe WestwindWerner Specht gehört seit vielen Jahren zu einem der wichtigstenund profiliertesten Vertretern der alemannischen Liedermacher-Szene. Mit seiner Gruppe Westwind, fünf Musikern mit Sängerin,bekommt seine Musik eine neue Dimension.Eintritt: 12,– € für Einheimische und Gäste mit AWCard, 14,– €

Normalpreis.

Freitag, 23. Mai19.30 Uhr, Kurhaus Fiskina„Die Jünge musizieret”Junge Volksmusikanten aus dem Allgäu, der Schweiz und Ober-bayern präsentieren wieder ihr hervorragendes Können. Diesmalwirken u. a. das Buebechörli Urnäsch aus dem Appenzell sowiedie Frillensee-Musi aus Inzell mit. Auch in diesem Jahr wird derBayerische Rundfunk das Konzert wieder aufzeichnen.Eintritt: 8,– € Normalpreis, 5,– € Kinder/Jugendliche.

Samstag, 24. Mai17.00 Uhr, Kurhaus FiskinaMärchenkonzert „Der Rattenfänger von Hameln”Ein Singspiel von Ursula Kroll, frei nach den Brüdern Grimm.Mitwirkende: Musikalische Früherziehung und Grundausbildungder Bläserschule Fischen sowie verschiedene Solisten.Gesamtleitung U. Kroll. Eintritt frei!

Donnerstag, 29. Mai11.00 Uhr, Kurhaus FiskinaVatertagsfrühschoppen mit „Blechragu”Notenfrei und stromlos - solistisch und virtuos - traditionell undmodern - unterhaltsam und nett! So präsentieren sich die sechsMusiker mit Swing, Evergreens und Eigenkompositionen.Eintritt frei!

Samstag, 31. Mai20.00 Uhr, Kurhaus Fiskina (Einlass ab 19.30 Uhr)Frühlingskonzert der Musikkapelle FischenDieses Konzert ist ein fester Bestandteil der Fischinger Kulturzeitund steht für musikalischen Hochgenuss mit Blasmusik auf hohem Niveau. Leitung: Maximilian M. Jannetti.Eintritt: 7,50 € für Nichtmitglieder, 6,– € für Mitglieder, 3,50 €für Jugendliche bis 18 Jahre.

BesuchenSie uns in Härle’s Backcafé

und unsere neue SonnenterrasseWir produzieren für Siefrische Backwaren imoriginal Steinbackofen

excellente ofenfrische Backwarenreichhaltiges Frühstücksangebotgroße Auswahl an delikaten Snacks

Wirgarantieren

freundliche &fachkundigeBedienung

Maria und Günter Huber mit Team sind für Sie da anSonn- & Feiertagen von 7.00 – 12.00 Uhr

Härle • Bäckerei-Konditorei-Café • Blaichach • Immenstadt • Sonthofen • FischenIm Internet unter www.bäckerei-härle.de

Nr. 91 / Mai 2014 5

Gesellschaft der Freunde der Musik Sonthofen e.V.

Meisterkonzert im Kurhaus FiskinaAm Sonntag, 4. Mai 2014, gastieren Sasha Rozhdestvensky,Violine und das Hungarian Chamber Orchestra, um 18.00Uhr, im großen Kursaal. Auf dem Programm stehen:Johann Sebastian Bach Violinkonzert E-Dur, BWV 1042

(ca. 1738)Felix Mendelssohn Sinfonie für Streicher Nr. 3,Bartholdy e-moll (1821)Peter Iljitsch Souvenir de Florence, d-moll,Tschaikowsky op. 70 (1890/1892)Sasha Rozhdestvensky studierte amMoskauer und am Pariser Konservato-rium sowie am Royal College of Musicin London. Er trat inzwischen auf mitnamhaften Orchestern wie London undBoston Symphony Orchestra, TonhalleOrchester Zürich, Orchester der Baye-rischen Staatsoper, Dresdner Philhar-monie oder Bamberger Symphoniker.Zahlreiche Aufnahmen für die Platten-firmen Delos, PragaDigitals, Thesis und Chandos liegen vor.So auch mit dem Concerto Grosso Nr. 6 von Alfred Schnitt-ke, das dieser für ihn und die Pianistin Viktoria Postnikowakomponiert hat. Rozhdestvensky engagiert sich für zeitge-nössische Musik und pflegt Kontakte zu bedeutenden Kom-ponisten.Das im Oktober 2011 gegründete Ungarische Kammeror-chester setzt sich aus den renommiertesten Musikerinnenund Musikern der jungen Generation Ungarns zusammen.Zahlreiche seiner Mitglieder geben bereits heute ihre Fähig-keiten und ihr Wissen als Dozenten weiter. Gründer undMitglied des Orchesters ist Béla Bánfalvi, u. a. langjährigesMitglied des Bartók Streichquartetts. Künstlerischer Leiterist Kristóf Baráti.

Jahresversammlung der FischingerVeteranenDie Veteranen- und Soldatenkameradschaft Fischen lädt alle Mitglieder ein zur Hauptver-sammlung am Freitag, 23. Mai 2104, um 20.00

Uhr, in den Gasthof Krone. Auf der Tagesordnung stehenu. a. der Bericht des 1. Vorsitzenden, Kassen- und Revisions-bericht mit Entlastung sowie Wünsche und Anträge. Aufzahlreichen Besuch freut sich die Vorstandschaft.Voranzeige: Am 15. August findet der Ausflug des Vetera-nenvereins statt. Wir besichtigen die Schattenbergschanze inOberstdorf und fahren danach in die Spielmannsau.

Kunst im Kurhaus„Farben – Feste – Figuren”, so nennt sich die Kunstausstel-lung im Mai/Juni 2014 im Kurhaus Fiskina, gestaltet von zweiKünstlern verschiedener Richtung.Zum einen ist es der Dresdener MalerFrank K. Richter, geb. 1979. Der Leh-rer für Bildnerisches Gestalten lebtund arbeitet als „performing-touring-visual artist” in seiner Heimatstadt.2008 gründete er das Institut für Ele-mentare Zeichensysteme. Er studierteKunstgeschichte in Berlin, FreieKunst in Bremen und Bildende Kunstin Dresden.Richters Werk beinhaltet Bilder, in denen er – im Strom desUnbewussten – kontinuierlich malerische Netze auswirftund Anker legt. Aus dieser Gemenge-Lage filtert er ab-strakt-subjektive Formen heraus, die im Kopfraum pulsie-ren. Diese bringt der Bildende Künstler auf das Papier undsie weisen einen organischen Charakter auf, der jedoch nichtnäher verdinglicht werden soll. Er bezeichnet diese Formenals Elementarzeichen, vergleichbar mit grundlegenden Zell-strukturen in der Biologie. Der Beobachter wird dazu einge-laden, die Bilder mit anderen Bereichen wie der Musik, derBewegung und der Synästhesie zu vollziehen und in einenDialog treten zu lassen.Zum anderen ist es der OberstdorferHolzbildhauer Andreas Ohmayer,geb. 1973. Im Rahmen seiner Ausbil-dung führte ihn sein Weg auch an eine Kunstfachschule für Bildhauernach Italien und er besuchte die Mei-sterschule für Stein-Holz-Gold inMünchen. Seit 2003 führt er den Mei-stertitel im Holzbildhauerhandwerk.Ohmayer konzentriert sich auf das Wesentliche und durcheine Reduzierung der klassischen Formen entstehen neueSkulpturen, die eine perfekte Kombination und Harmonietraditioneller und moderner Elemente beinhalten. So lässt eraus sehr unterschiedlichen Harthölzern, beispielsweiseNussbaum, Eiche, Birnbaum oder Eibe, individuelle Skulp-turen entstehen. Seine Intension ist es, den Urwuchs desHolzes/Stammes weitgehend zu belassen.Die Ausstellung ist zu besichtigen vom 3. Mai bis 13. Juni, imFoyer/1. Stock, während der Öffungszeiten des Kurhauses.Zur Vernissage am Samstag, 3. Mai, um 18.00 Uhr, mit einerEinführung von Jörg Michael Schindler (München), wirdherzlich eingeladen.

Inh. Monika GromerWeilerstr. 2

87538 FischenTel. 08326/366755

11. Mai Muttertag!

Lassen Sie sich bei

Kaffee und haus -

gemachten Kuchen

verwöhnen.

Donnerstag Ruhetag!

6 Nr. 91 / Mai 2014

Stets vorwärts – nie zurück!Die Jahreshauptversammlung des Männergesangvereins Fischen(stb) Mit dieser Überzeugung, das Können undWissen des Männergesangvereins Fischen ger-

ne an die nächsten Generationen weiterleiten zu wollen,standen der erste Vorstand Hans-Peter Schmid und derChorleiter Thomas Kroll bei der Jahreshauptversammlungam 22. März 2014 nicht alleine da.Der Abend begann traditionell mit einer Gedenkmesse fürdie verstorbenen Mitglieder des Vereines in der PfarrkircheSankt Verena. Bereichert wurde die Messe mit neu einstu-diertem Liedgut, das erstmals erklang,Mit seinen Begrüßungsworten an die 46 aktiven und passi-ven Mitglieder im Anschluss daran im Hotel Rosenstock,ließ der erste Vorstand humorvoll die Ereignisse des Jahresnoch einmal Revue passieren und bedankte sich besondersbei Gemeinde, Gästeservice und Rechtlern für das stets „offene Ohr”, Belange und Wünsche des Vereins zu erfüllen.Wohlgewählte Dankesworte fand er aber nicht zuletzt auchfür Chorleiter Thomas Kroll, die Musikkapelle Fischen mit ihrem Dirigenten Maximilian M. Jannetti, die Redaktion des„Fischingar Blättle”, für die Wirtsfamilie Karg und für dieArbeit seiner „Mitarbeiter”.Zehn gut besuchte Konzerte in der Fiskina, ein tolles Kon-zert mit dem Jugendchor „CHORios” aus Gundelfingen, dieMitwirkung am Vier-Chöre-Treffen in Bad Hindelang undam „Fischinger Advent” sowie das traditionelle Weihnachts-konzert – fürwahr eine stolze Bilanz der musikalischen Ak-tivitäten. Erfreulich, dass die Präsentation des Chores bei al-len Konzerten meist mit einer fast vollständigen Teilnahme

der Sänger stattfand. Den viertägigen Ausflug nach Dresdenund Meißen, mit seinen reichhaltigen kulturellen Höhe-punkten und geselligen Abenden, bezeichnete er als einenbesonderen Meilenstein der Vereinsgeschichte.Der Bericht des Kassiers Raimund Corres ergab auch in die-sem Berichtsjahr, dank zahlreicher großzügiger Spender undden Zuschüssen durch Gemeinde und Chorverband, wiede-rum ausgeglichene Vereinsfinanzen. Als gekonnt vorbildlichund problemlos überprüfbar wurde deshalb von den beidenaltbewährten Rechnungsprüfern Helmut Schmid und BrunoWürl die Arbeit seiner Kassenführung gewürdigt.Das Schriftführerduo Schmitt/Bodemer brachte auch fürdieses Vereinsjahr wieder einen ausführlichen Jahresberichtin Form eines 44-seitigen Heftes heraus, von einheimischenFirmen gesponsert. Chor-Ereignisse, die in dieser Form auchnoch nach Jahren nachgelesen werden können.Chorleiter und Dirigent Thomas Kroll führte in seinem Jah-resresümee aus, dass die funktionierende und dadurch ihnentlastende Arbeit der Vorstandschaft ihm doch den nötigenZeitraum einräumt, sich um die musikalischen Belange desVereins ausgiebig kümmern zu können. Der Chor ist derzeitgut aufgestellt und das Interesse der Sänger an neuem Lied-gut erfreulich. Dafür spricht auch der hohe Probenbesuchmit über 85 %. Positiv ist auch der Zugang von sieben neuen Sängern zu be-werten, darunter ein 18-Jähriger. Mit einem optimistischenBlick in die Zukunft werde er weiter neues attraktives Lied-gut in seine Arbeit einbinden, um dem angestrebten Ziel,auch jüngere Sänger zu gewinnen, näher zu kommen.Die Terminabsprache für ein neues zeitgemäßes Gruppen-bild des Chores, eine verbesserte Notenkennzeichnung oder

Berger Weg 1487538 Fischen

Bar Café

Tel. 08326/364560 • info@hotel-rosenstock.de

Herzlichwillkommen

im Zum Wohlfühlen:

Unser sonnigerParkgarten mitLiegewieseund,mit Bergblick, diewindgeschützteDachterrasse.

„Alles in Rot + Frühling im Glas”… unter diesem Motto überrascht Sie unsere Erdbeerkarte mit vielen Leckereien und auch die Eiskarte bietet Ihnen neue Köst-lichkeiten.Nach wie vor werden unsere Kuchen und Torten in der eigenenBackstube hergestellt.Nemen Sie Platz auf der sonnigen Terrasse oder im Café und lassen Sie sich von unserem freundlichen Service verwöhnen.Von 11.00 – 13.00 Uhr kleine Mittagskarte.Wir freuen uns auf Sie und heißen Sie herzlich willkommen.

Familie Karg und das Rosenstock-Team

Nr. 91 / Mai 2014 7

der kommende Jahresausflug waren dann zum Ende derVersammlung Themen, die ausgiebig diskutiert wurden.„Hab’ oft im Kreise der Lieben” – mit diesem Lied wurdeder offizielle Teil der Versammlung kurz nach 22.00 Uhr har-monisch beendet. Und jeder aktive Sänger ist davon über-zeugt, dass das kommende Jahr genauso erfolgreich verlau-fen wird.Die Jugend aus Fischen und Umgebung ist gerne aufgefor-dert, sich ebenfalls davon zu überzeugen und einfach mitzu-machen! „Schwellenangst?” – In diesem Verein unbekannt!

Probenwochenende der Jugendkapelle Fischenin Balderschwang(sd) Um 17 Uhr war Treffpunkt in Fischen. Alle Musiker wa-ren schon aufgeregt und haben sich gefreut, endlich ein Wo-chenende lang ohne Eltern musizieren und abends mit denanderen zusammenzusitzen. Als wir im Schullandheim inBalderschwang angekommen sind, wurden erstmal die Zim-mer aufgeteilt, bei den 20 Jungs lief es ziemlich unkompli-ziert ab, bei den 10 Mädchen wurde es mit ihren Extrawün-schen schon etwas komplizierter. Nachdem die Zimmer end-lich verteilt waren und jeder seine Sachen und Instrumenteverräumt hatte, gab es dann um 18 Uhr lecker Kässpätzlezum Abendessen „… mhh”! Anschließend bei der Probeteilte unser Dirigent an uns fünf neue Stücke aus, welche na-türlich auch gleich geprobt wurden. Dabei fing der eine oderandere mit Jammern an, allerdings nicht wegen des Probens,sondern weil die Stühle in unserem Proberaum keine Leh-nen hatten und das aufrechte Sitzen anstrengend wurde.Um 22 Uhr beendete Herr Jannetti die Probe und wir konn-ten uns selber beschäftigen. Die Jüngeren spielten Tisch- kicker,die Äl-terenlieberKarten.

Europawahl am 25. Mai 2014Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger!Nach den Wahlen für Land, Bezirk, Bund und zuletztden Kommunalwahlen stehen im Mai die Wahlen zumEuropäischen Parlament an.„Bayern stark in Europa” – mit einem starken ge-meinsamen Wählerauftrag von CSU und CDU kannunsere Kanzlerin Dr. Angela Merkel weiterhin die In-teressen unseres Landes in Brüssel, in Europa undder Welt mit Nachdruck vertreten.Bitte gehen Sie zur Wahl und stärken Siemit Ihrer Stimme das Gewicht Bayernsund der CSU in Europa!Die CSU-Liste wird angeführt vom Spitzenkandida-ten Markus Ferber, Bezirksvorsitzender der CSU inSchwaben, seit 1994 Mitglied des Europäischen Par-laments, Vorsitzender der CSU-Europagruppe.

Bitte schenken SieMarkus FerberIhr Vertrauen!Ihre CSUFischen-Hörnergruppe

INFO-Stand zur Europawahlam Samstag, den 17. Mai 2014,

von 9.00 – 11.00 Uhr,vor Feneberg in Fischen, Berger Weg

Am Sonntagmorgen waren ein paar leicht übermüdet undverschliefen daher fast das Frühstück, allerdings war jederspätestens bei der Probe wieder fit und genoss die verblei-bende Zeit in Balderschwang. Nach dem Mittagessen wur-den dann die Instrumente und das Gepäck wieder einge -packt, in die Autos verstaut und die Zimmer gesaugt. Nacheinem „Danke für das tolle Wochenende” von Herr Jannettitraten wir die Heimreise an.

Am nächsten Morgen gab es um 8 Uhr reichlich Frühstück –wir hatten ja einen anstrengenden Tag vor uns. Um 9 Uhr

Leerung der Biotonne wieder wöchentlich(vg) Der Zweckverband für Abfallwirtschaft Kempten(ZAK) teilt mit, dass auch in diesem Jahr, in der Zeit vom 12.Mai bis 19. September, die Biotonne wöchentlich geleertwird. Die Tonnen müssen am Abfuhrtag ab 7.00 Uhr zurLeerung bereit gestellt werden.

starteten wir wieder mit der Probe bis zum Mittagessen. Von13.30 bis 18 Uhr fanden die Registerproben mit unseren Mu-siklehrern statt. Um 16 Uhr war eine kleine Pause, in der esleckeren Kuchen gab, welchen die Musiker oder ihre Mütterselbst gebacken haben. Diese Stärkung war auch nötig, dawir uns bei der Probe nicht mehr vor schwierigen Stellen ineinem neuen Stück drücken konnten, sondern diese zielstre-big geübt haben. Nach diesem anstrengenden Tag hatten wirden Abend frei und konnten unsere Freizeit genießen, wobeiviel gespielt und gelacht wurde.

8 Nr. 91 / Mai 2014

Öffnungszeiten: Mo – Fr 900 – 1800 Uhr • Sa 900 – 1300 Uhr

Am Anger 5 FISCHEN Tel. 08326/7505

www.Ruppaner.com

TaschenTücherHüte

Modeschmuck

Davon möcht’ich mehr …

Sommertrends bei

Familie HaistAm Anger 4 • 87538 Fischen

Telefon 08326/7036 • Fax 08326/7036

Freitag und Samstag Ruhetag

Nach Renovierungsarbeitenab Mitte Mai wieder geöffnet!

*****

GschwenderhausFischinger Heimathausmit FIS-SkimuseumHauptstraße 3

Der Förderverein gratuliert …Frau Inge Kleber und Herrn Heinz Porzig zum 75. Geburts-tag sowie Frau Brigitte Kennerknecht zum 65. Geburtstag.Wir wünschen alles Gute, Gesundheit und noch viele Jahreim Kreis der Familien. Wir bedanken uns recht herzlich fürdie Unterstützung in der Heimatpflege.Das Heimathaus mit FIS-Skimuseum ist ab 6. Maiwieder ge-öffnet. Öffnungszeiten: Jeden Dienstag und Donnerstag, von15.00 bis 17.00 Uhr. Gruppen nach Vereinbarung unter Tel.0 8326-239 oder Tel. 08326-7848. Feiertagsregelung: Fälltein Feiertag auf einen Dienstag, ist das Heimathaus ge-schlossen, aber dafür einen Tag davor am Montag geöffnet.Das Gleiche gilt auch für einen Donnerstag, dafür ist amFreitag geöfffnet.Unsere zwei Flohmarkt-Termine für 2014:Samstag, 19. Juli und Samstag, 9. August, jeweils ab 8.00 Uhr,auf dem Parkplatz des Skilifts an der Bundestraße.

Förderverein blickte zurück auf das vergangeneVereinsjahr(hb) In der Stube des Gschwenderhauses begrüßen konnte1. Vorsitzender Georg Larsch unter den Anwesenden be -sonders Ersten Bürgermeister Edgar Rölz sowie Altbürger-meister und Ehrenmitglied Toni Vogler. Ein besondererGruß galt auch den Vorsitzenden der Vereine, die Mitgliederim Förderverein sind. Kultur, Touristik, Brauchtum undSport haben, vor allem in einem Dorf wie Fischen, doch einiges gemeinsam. Ein Gedenken galt dem im Oktober2013 verstorbenen Helmut Becker, der seinerzeit als Ge-meinderat ein großer Fürsprecher für die Einrichtung einesHeimathauses war und zu den Mitbegründern des Vereinszählte.Im Rückblick auf das Jahresgeschehen hob G. Larsch beson-ders hervor die Ausstellung über das fotografische und ski-sportliche Wirken der Gebrüder Heimhuber um 1900. EinGewinn für das Skimuseum stellen die Überlassungen derehemaligen Weltcupsiegerin und Olympiateilnehmerin Pamela Behr-Knauth aus Sonthofen dar (Fischingar Blättleberichtete bereits darüber). In diesem Zusammenhang er-wähnte er die Ergänzungen im Olympiaraum, die vom Ski-referenten Florian Ruppaner vorgenommen wurden. Neu istauch ein Duplikat-Medaillensatz der Olympischen Spiele inSotchi, der von einer russische Familie nach einem Besuchdes Museums gestiftet wurde.Als einen großen Gewinn bezeichnete er die Unterlagen zurGeschichte von Maderhalm, gesammelt in vier Ordnern, dieFranz Müller aus Niederdorf dem Ortsarchiv kostenlosüberlassen hat. Übergeben wurden von einem Hindelanger kostenlos historische Schriftstücke (teils aus dem 17. Jahr-hundert), die vor einiger Zeit auf unberechtigte Weise ausFischen verschwunden waren.Von zwei bedeutenden Neuerwerbungen konnte G. Larschberichten. So kam man in den Besitz eines Aquarells mit Fi-schinger Motiv um 1790, gemalt vom Immenstädter KünstlerFranz Anton Winder (*1720 – †1800). Das Gemälde war aufUmwegen nach Landshut gelangt. Einen relativ günstigenAnkaufspreis konnten G. Larsch und Bgm. E. Rölz aushan-deln, da sie den Besitzer davon überzeugten, dass das Werk

Nr. 91 / Mai 2014 9

im Museum verbleibt und keinesfalls als Spekulationsobjektweiter verkauft wird. Zu sehen sein wird eine Kopie, das Ori-ginal wird im Panzerschrank aufbewahrt.Erworben werden konnte das Himmelbett im Gaden, bis-lang eine Leihgabe des Hofmühle-Museums in Immenstadt.Günstig verrechnet wurde es mit einer historischen Fahneder Immenstädter Veteranen aus dem Jahr 1901, die im Be-sitz von G. Larsch war.Gastgeber war das Heimathaus bei Veranstaltungen wiedem ESW-Empfang, Tagungen des Kulturforums, Eröffnungder Jägertage sowie der Sportlerehrung des TSV Fischen.Regen Zuspruch fand auch der im zweijährigen Turnus statt-findende „Tag der offenen Tür”. Das Museum wurde be-sucht von ca. 1.900 Personen, 19 standesamtliche Trauungenfanden statt, bestens betreut von Rosi Geißler. Die zweiFlohmärkte, organisiert von Andi Zimmermann, trugen wie-der zur Aufbesserung der Vereinskasse bei.An besonderen Veranstaltungen stehen in diesem Jahr aufdem Programm der nun von Robert Martin betreute Mund-artabend „Loose - sinne - lache” am 23. Juli, im Rahmen derFischinger Kulturzeit. Am 1. August feiert der Fördervereindas Jubiläum „15 Jahre Fischinger Heimathaus”, dabei ge-ben die „Üsrangierte” ein Standkonzert vor dem Haus.Abschließend bedankte er sich bei allen Spendern und Gön-nern, der Gemeinde mit Bauhof, den örtlichen Vereinen so-wie allen im Hause tätigen Mitgliedern.Nachdem Schriftführer Konrad Berchtenbreiter seinen aus-führlichen Bericht erstattet hatte, erläuterte KassiererinBärbel Zimmermann eingehend die Finanzlage des Vereins.Revisor Robert Martin bestätigte die Richtigkeit und lobtedie vorbildliche Kassenführung, nun schon im 15. Jahr.In seinem Grußwort dankte Bgm. E. Rölz allen, die sich fürein „lebendiges” Heimatmuseum einsetzen, in dem immerwieder Neues geboten wird. Er nannte als Beispiel die Son-derausstellungen, die auch Besucher von auswärts anlocken.Ein Besucherrückgang wie andernorts kann im FischingerMuseum nicht festgestellt werden. Die von ihm beantragteEntlastung der Vorstandschaft erfolgte einstimmig.Bei den Neuwahlen gab es, bis auf eine Position, keine Ver-änderungen. Konrad Berchtenbreiter, der neun Jahre dasAmt des Schriftführers inne hatte, übergab, nach einstimmi-ger Wahl, dieses an Lorenz Geißler. Weiter im Amt bleibenals 1. und 2. Vorsitzender Georg Larsch und Michel Schratt,Kassierin Bärbel Zimmermann, 1. und 2. Beisitzer Jörg Ken-nerknecht und Hans Schwarz sowie die Kassenprüfer Ro-bert Martin und Hermann Ruppaner.Abschließend zugestimmt wurde dem Ankauf eines Bildes,gemalt von G. Larsch anlässlich der Heimhuber-Ausstellung.Es stellt einen originalen Schuh und einen Ski mit Bindungvon 1897 dar.

GeorgLarsch prä-sentierte einebedeutendeNeuerwer-bung desMuseums:das Aquarell-bild „Fischenum 1790”, gemalt vomBarockmalerFranz AntonWinder.

Bolgenstr. 11 • Fischen/Allgäu • Tel. 08326/244

Trachten- und DekostoffeGardinen & Sonnenschutz

„Der Mai ist gekommen …”

… und damit die Zeit, Ihre Sitzgarnituren im Freienaufzufrischen mit neuen Motivmustern und Dessins von

Gepflegte Getränke – SnacksKein Ruhetag

GeöffnetMontag bis Samstag 1000 – 2400 Uhr

Sonntag 1000 – 2100 UhrWir freuen uns auf Ihren BesuchHans Erenler • Tel. 08326-2695008

Berger Weg 22 • 87538 Fischen i. AllgäuSky Live

auf Großbildschirmen

Bistro –Sportsbar Birkenhof

10 Nr. 91 / Mai 2014

Aus der Hauptversammlung desTennisclub FischenBesonderes Augenmerk soll auf die Nachwuchsarbeit gelegt werden

(wm) Nach der Begrüßung blickte 1. Vorsitzende B. Maetzler im Hotel Rosenstock auf das Jahr 2013 zurück. Au-ßer den Aktivitäten – Verbandsrunde mit fünf Mannschaf-ten, Clubmeisterschaften, Schleifchenturnier u. a. – auf un-serer Anlage, ging sie auch auf die Zusammenarbeit mit denOrtsvereinen ein. Die Beteiligung unserer Mitglieder beimVereineschießen, dem Eisstockturnier, der Mithilfe amGumpigen Donnerstag, sowohl in der Bar als auch beimKassieren der Eintrittsgeldspende, ist bereits Tradition.Das von uns organisierte Herbstfest gehört nun der Vergan-genheit an, da der Aufwand in keinem Verhältnis zum Ertragsteht. Als Ausgleich dürfen wir uns beim Käse- und Hand-werkermarkt mit einem Kuchen- u. Kaffeestand beteiligen.Sportwart H.-J. Plicht konnte von den fünf Mannschaften –bis auf die Herren 30, diese stiegen leider ab – Erfreulichesvermelden. So stiegen sowohl die Damen 40 und die Junio-rinnen 18 in die nächsthöhere Klasse auf und un sere Da-menmannschaft spielt weiterhin in der höchsten schwäbi-schen Spielklasse. Auch die Herren 55 beendeten die Saisonauf Platz eins. Für die neue Spielzeit sind wieder fünf Mann-schaften gemeldet.Kassier K. Steinberger berichtete von einer geordneten finanziellen Situation und so konnte die gesamte Vorstand-schaft vom Kassenprüfer F. Speigl entlastet werden.Die Neuwahlen, mit Wahlleiter B. Sauter, brachten folgendeErgebnisse: 2. Vorsitzender: Ch. Schulze, Kassier: K. Stein-

berger Sportwart: A. Maetzler, Kassenprüfer: B. Sauter, Bei-sitzer: U. Scharpf und H. Reiser.

Die Vorstandschaftsmitglieder des TC Fischen mit den beidenKassenprüfern: (v. li.) B. Sauter, K. Steinberger, B. Maetzler, A.Maetzler, F. Speigl, W. Müller. Nicht im Bild die beiden BeisitzerH. Reiser, U. Scharpf und der 2. Vorsitzende Ch. Schulze.

Das Amt des Jugendwartes blieb leider noch unbesetzt. Ausdiesem Umstand ergab sich eine lebhafte Diskussion um dieNachwuchsarbeit, ein Problem mit dem sich nicht nur derTC Fischen auseinanderzusetzen hat. So blieben Flyer inSchule und Kindergärten ohne Wirkung. Was gibt es zu tun?Kontaktaufnahme mit benachbarten Vereinen, direkte Zu-sammenarbeit mit Kindergärten und Schule suchen, Tag der

Nr. 91 / Mai 2014 11

offenen Türe auf unserer Anlage; diese und weitere Mög-lichkeiten zu erörtern wird vordringlicher Punkt bei der er-sten Vorstandssitzung sein. Tennistraining für die Kinder: Jeden Montag um 13.30 Uhrtreffen wir uns am Tennisplatz, um spielerisch am Spiel mitdem gelben Ball Spass zu haben. Wer bisher noch nicht da-bei war, aber Freude an Bewegung, Spiel und Koordina-tionsübungen hat, ist ebenfalls herzlich willkommen beimTraining am Tennisplatz. Mitzubringen sind Schuhe mit we-nig Profil.

Im Monat Mai empfängt der TC Fischen folgende Gegner:Samstag, 3. 5., 9.00 Uhr, Juniorinnen 18 des TSV RoßhauptenSonntag, 4. 5., 10.00 Uhr, Herren des TC NesselwangSamstag, 10. 5., 10.00 Uhr, Juniorinnen 18 des TC Lindau

13.00 Uhr, Damen 40 des SV ESK KemptenSonntag, 11. 5., 13.00 Uhr, Damen des TC TussenhausenSonntag, 18. 5., 10.00 Uhr, Damen des TC LegauSamstag, 24. 5., 13.00 Uhr, Damen 40 des TSV WiggensbachSamstag, 31. 5., 13.00 Uhr, Herren 55 des TC BenningenDie Aktiven des TC Fischen würden sich über zahlreicheZuschauer freuen. Die Bewirtung durch unsere Hüttenwar-tin Ulla ist gewährleistet.

Endschießen bei den Schützen der„Burgglöckler”(gl) Das traditionelle Endschießen war gleich-zeitig der Abschluss der Saison 2013/14. Bei derBegrüßung sprach Schützenmeisterin Christine

Kling einen besonderen Dank aus an die beiden MusikantenChristoffer Molz und Theresa Schneider, die den Abend mu-sikalich begleiteten.Viele Preise konnten vergeben werden, doch ein besondererLeistungsbeweis für jeden Schützen sind die Titel „Vereins -meister” und „Vereinspokal”. Übertroffen wird dies jedochnur von der „Königswürde”, die für jeden Schützen dasHöchste bedeutet.

V. li.: Sonja Denz - Jugendkönigin mit einem 26,5 Teiler, ReinerGölz - Schützenkönig mit einem 18,6 Teiler, Jutta Mayr - Schüt-zenkönigin mit einem 21,1 Teiler, es gratulierte SchützenmeisterinChristine Kling.

Backen für einen guten Zweck(gl) Am Samstag, 24. Mai, werden vor der Bäckerei Härle inder Pfarrstraße wieder die beliebten Allgäuer Schmand -fladen ge backen. Der Reinerlös kam der Mittagsbetreuungin der Volksschule Fischen zu Gute. Familie Huber bedanktsich für die Unterstützung durch die Besucher.

Weitere Ergebnisse des Endschießens Ringe

Vereinspokal: 1. Sonja Denz 193,22. Rosi Denz 191,73. Sibille Schneider 191,1

Vereinsmeister Herren: 1. Hans Neß 1906,52. Andreas Molz 1806,13. Florian Hilbrand 1762,0

Vereinsmeister Damen: 1. Rosi Denz 1886,72. Christine Denz 1858,23. Sibille Schneider 1853,7

Vereinsmeister Jugend: 1. Sonja Denz 1939,42. Daniel Denz 1687,23. Amelie Althaus 1434,8

Vereinsmeister Pistole: 1. Reiner Gölz 1863,92. Christine Kling 1836,43. Joachim Mayr 1804,7

Vereinsmeister Auflagebock: 1. Hans Klemß 1941,82. Hubert Althaus 1786,5

Meistanwesenheitspreis: Tanja Ritter (23 x)

Willkommen im

Hörnerhaus1420 m

Es erwarten Sie:Eine der schönsten Panoramaterrassen des OberallgäusAllgäuer Spezialitäten • eine gepflegte Getränkeauswahl

Allgäuer Biere von Zötler • spezielle KinderkarteÜbernachtungsmöglichkeiten bis zu 130 Pers. Feiern und

Festlichkeiten aller Art auf Anfrage. Seminar- und Schulungsräume vorhanden.

Telefon: 08326-639 • Telefax: 08326-832287538 Bolsterlang • www.hoernerhaus.de

Raiffeisenbank informiert über „Vorsorge” und„Pflege“Am 21. 5. 2014, um 19.00 Uhr, lädt die Genossenschaft herz-lich zum Notarvortrag ins Johannisheim in Oberstdorf ein.Die Notare Cathrin Caspary und Rolf Metzger aus Sontho-fen informieren in ihrem Vortrag über die Themen „Patien-tenverfügung” und „Vorsorgevollmacht”. Zudem finden am12. und 13. 6. 2014 spezielle Beratungstage zum Thema „Pfle-geabsicherung” in der Raiffeisenbank in Oberstdorf statt.Um vor herige Anmeldung bzw. Terminvereinbarung wirdgebeten.

12 Nr. 91 / Mai 2014

Wertungsspiele am 12. April inOberstdorf(ts) Nach wochenlanger Vorbereitung war esam Samstag, 12. 4. 14, endlich soweit – die Wer-tungsspiele anlässlich des Bezirksmusikfestes

in Schöllang fanden im Oberstdorf Haus statt. Zum erstenMal traten wir, die Musiker/innen des Musikvereins Fischene. V., dabei in der Höchststufe an. Premiere! Entsprechendgroß war deshalb die Aufregung vor dem Auftritt. Diesekonnte man uns allen auf dem Weg zur Bühne sicherlich an-sehen. Unsere beiden Stücke, „Arcus” und „Global Varia -tions”, hatten wir mit unserem Dirigenten Maximilian Jan-netti in den letzten sieben Wochen intensiv geprobt und amletzten Schliff gefeilt.Nach einem kurzen Choral zur Einstimmung starteten wirmit dem Pflichtstück „Arcus”. Kamen alle Signal zum richti-gen Zeitpunkt? Passte die Intonation? ...? – keine Zeit zumÜberlegen. Nach einer kurzen Pause, damit die Wertungs-richter ihre Bemerkungen notieren konnten, ging es auchschon mit dem Selbstwahlstück „Global Variations” weiter.Als der letzte Ton ausklang, war es geschafft.

Voller Spannung warteten wir direkt auf der Bühne auf dasErgebnis der drei Wertungsrichter. In zehn Kategorien, wiez. B. Intonation und Klangausgleich, Rhythmik und Zusam-menspiel, Stückauswahl in Verbindung zur Leistungsfähig-keit oder musikalischer Gesamteindruck, können jeweils biszu zehn Punkte erreicht werden. Die drei Wertungsrichterzeigten die von ihnen vergebene Punktzahl mit Hilfe von Tafeln. Dieses Ergebnis wurde direkt zusammengerechnetund für alle gut sichtbar auf einer Leinwand angezeigt.Unser Jubel war riesig! Das Endurteil der Wertungsrichterlautete bei beiden von uns vorgetragenen Stücke 95 von 100Punkten und einen ausgezeichneten Erfolg – was für ein Er-gebnis in der Höchststufe, was für eine Belohnung für die in-tensive und anstrengende Vorbereitungszeit! Ein herzlichesVergelt’s Gott hier auch an alle, die uns live in Oberstdorfdie Daumen gedrückt und unterstützt haben!Wer nicht am Wertungsspiel in Oberstdorf dabei sein konn-te, kann die beiden Stücke auch während unseres Frühlings-konzertes, am Samstag, 31. 5., im Kurhaus Fiskina hören.

„Ausgezeichnet” in der Höchststufe die Fischinger Blasmusiker.

Max Moosbrugger aus Bersbuch feierte lustigund fidel seinen 90. Geburtstag(tv) Wer kennt ihn nicht im Oberallgäu, den in Schnepfau inVorarlberg geborenen und in Bersbuch, Gemeinde Andels-buch, lebende Ur-Wälder Max Moosbrugger? Zumindestden Mitgliedern von Trachtenvereinen und Jodlergruppendes Allgäus ist Max bestens bekannt. Er besuchte mehr als40 Allgäuer Lieder- und Jodlertage. 1964 machte der Trach-ten- und Heimatverein D’Holzar seinen Vereinsausflug inden Bregenzerwald und gestaltete, gemeinsam mit Gruppenaus Vorarlberg, einen internationalen Heimatabend. Ab die-sem Zeitpunkt gab es immer wieder wechselseitige Begeg-nungen. Da war es denn auch eine Selbstverständlichkeit fürMax, insbesondere bei den großen Trachtenumzügen 1971und 1981 in Fischen mit einer Blaskapelle und der WälderTracht dabei zu sein.Dessen nicht genug, Max Moosbrugger war Verbindungs-mann zu dem in Vorarlberg geborenen Rainer Honeck, Kon-zertmeister der Wiener Philharmoniker. Dies führte dannauch zur Kontaktaufnahme in den 90er Jahren der Bürger-meister von Schwarzenberg und Fischen mit den Streicher-solisten der Wiener Philharmoniker, die mehr als zehn Malim Kurhaus Fiskina gastierten.Vor einigen Jahren kam es zum Besuch des Altenhelfer -kreises anlässlich dessen Jahresausflugs nach Andelsbuch.Max erwartete die Fischinger Seniorinnen und Senioren mit Musik in seiner Heimat. Altbürgermeister Toni Vogler, dermit Max Moosbrugger nach wie vor freundschaftlichen Kon-

takt pflegt, überbrachte Grüße aus dem Allgäu an Max und„seinen Bregenzerwald”. Zu den Gratulanten zählte auchHerbert Speiser und seine Gattin, die dem Jubilar mit einemStändchen Freude machten. Auch Martin Alt, ehemaliger2.Vorsitzender der IG Tracht, gratulierte dem Jubilar. Ge-feiert wurde im Berggasthaus Kanisfluh auf der Schnepfegg.Es versteht sich von selbst, dass der lustig-fidele 90er auchtanzte „wie der Lump am Stecken”.

Max Moosbrugger an seinem 90. Geburtstag, mit Altbürgermei-ster Toni Vogler im Bregenzerwald. Im Hintergrund die Kanis-fluh. Nach eigenem Erzählen war Max mehr als hundert Mal auf seinem Hausberg.

Nr. 91 / Mai 2014 13

Der volksmusikalische Nachwuchs spielte aufZum 39. Mal „Ob i sing oder ob i spiel” im Kurhaus(hb) Dass dieser Abend der echten Volksmusik vor vollemHaus stattfindet, ist eigentlich schon selbstverständlich. Un-ter den Zuhörern waren aber nicht nur solche mit „familiä-rer Verpflichtung”, sondern auch viele, die einfach Freudeam Musizieren der Jugend haben – auch wenn es manchmalnicht so ganz perfekt klingt. Welche musikalische Veranstal-tungsreihe mit dieser Tradition kann das noch von sich be-haupten?Umfangreich war das Programmmit 38 Musikstücken, dargebotenvon über 100 Mitwirkenden;wahrlich ein Mammutprogramm.Dieses wurde von Ansager PoldiWillwerth aber zügig über dieRunden gebracht. Erfreulich, dassin diesem Jahr das Motto „ob ising” noch mehr zur Geltungkam, ob mit oder ohne Instru-mentalbegleitung. Ohne andere zurückzusetzen, sei hier be-sonders erwähnt Philipp Berktold, ein wahres Jodeltalent,der bei seinem Vortrag um eine Zugabe nicht herumkam.Nach Meinung von „Experten” ist das bislang noch nichtvorgekommen. Bemerkenswert ist auch, dass heuer viele In-terpreten aus dem Raum Vorderburg kamen. Wie gewohnt,hatten die Jugendplattler der »Holzar« ihren Auftritt.

Seit einem Jahr besteht das „Junge Oberstdorfer Trachtenchörle”,betreut von Susi Bandey.

Johanna und Theresaaus Au.

Das GitarrentrioSarah, Judithund Agnes.

Saison -auftakt fürdie jungenFischingerPlattler.

Der reichlich gespendete Applaus an diesem Abend galtzweifellos nicht nur dem Musizieren und dem Gesang, son-

dern gewiss auch den Eltern, die als Voraus-setzung viel an Zeit undKosten aufbringen so-wie den Musikpäda -gogen für ihre Arbeitmit den Kindern und Jugendlichen.

Der Tradition seiner Vorgänger folgend, hatte der neueTrachtler-Vorstand Michael Schmid für alle Mitwirkendenein sinnvolles Erinnerungsgeschenk parat. Diesmal gab es,passend zur bevorstehenden Sommersaison, einen „Fluige-bätschar”.

14 Nr. 91 / Mai 2014

Nr. 91 / Mai 2014 15

Jahresversammlung des Kapellen -vereins Langenwang(gl) Die Mitglieder des Vereins zum Erhalt derSankt Antonius-Kapelle trafen sich am 2. Aprilzu ihrer Jahresversammlung 2014 im Langen-

wanger Feuerwehr-Stüble.In seinem Referat hatte 1. Vorsitzender Sepp Ochsenreitereiniges über das vergangene Jahr zu berichten. So wurde,nach Absprache mit Kirchenpfleger Gerhard Sauter, die Sa-kristei renoviert und mit neuen Schränken für die Messge-wänder ausgestattet. Zugestimmt hatte das Amt für Denk-malpflege der Pflasterung des Kapellen-Vorplatzes.Die letzte Vereinsmesse und der Kinderadvent waren einvoller Erfolg und stellen einen guten Beitrag zur dörflichenGemeinschaft dar. Der Vorsitzende bedankte sich herzlichbei allen Spendern, Helfern und Gönnern, der Gemeinde fürdie Unterstützung, bei der Pfarrgemeinde, der FreiwilligenFeuerwehr Langenwang sowie der Vorstandschaft des Ka-pellenvereins für die gute Zusammenarbeit. Ein besondererDank galt Rudi Math, der dem Verein ein selbst gemaltesBild stiftete und für eine anonyme Spende in Höhe von500,– Euro, die eingegangen war mit dem Absender: „Vonuns Beiden”.In der Vorschau wies Sepp Ochsenreiter auf das Patrozini-umsfest am 10. Juni hin sowie auf das 10-jährige Vereinsbe-stehen im nächsten Jahr. Man werde dafür ein Programmausarbeiten, u. a. wird eine Broschüre zu diesem Anlass her-ausgegeben. Der Termin für die diesjährige Sommerserena-de beim Pavillon oberhalb Langenwang soll, nach Abspra-che mit der Gemeinde, je nach Wetterlage kurzfristig be-kannt gegeben werden.Erster Bürgermeister Edgar Rölz lobte die vorbildliche Ver-einsarbeit und den guten Zusammenhalt im Dorf. Nachdemes keinerlei Beanstandungen der vorgetragenen Berichtegab, beantragte er die Entlastung der gesamten Vorstand-schaft, die einstimmig erfolgte. Bei den Teilneuwahlen gabes keine Veränderungen.Pfarrer Max Hieble, der an diesemAbend dem Kapellenverein als Mitglied beitrat, zeigte sicherfreut, dass es in Langenwang einen Verein gibt, der sich fürden Erhalt dieses architektonischen und religiösen Klein -odes einsetzt.

V. li.: Lorenz Geißler (Schriftführer), Helge Schulte-Huermann(Beisitzer), Michael Vogler (Kassier), Hubert Zimmermann (2.Vorsitzender), Sepp Ochsenreiter (1. Vorsitzender), 1. Bürgermei-ster Edgar Rölz, Sepp Matt (Beisitzer), Pfarrer Max Hieble.

Bild am Sonntag sucht Austräger in Fischen, fürJugendliche geeignet. Anfragen bitte an Telefon08377974288. www.bild-amsonntag-verteilen.de

Es war ein „Beargar” Aprilscherz(gl) Der Bericht von der Gründung einer Freiwilligen Feu-erwehr in Fischen-Berg war natürlich ein Aprilscherz, densich einschlägig bekannte „Beargar” ausgedacht haben. Al-lerdings waren die Argumente, mit denen sie aufwarteten,durchaus glaubhaft.Zu der angekündigten ersten Feuerwehrprobe am 1. Aprilkamen einige Neugierige, die den Spaß mitmachten und die„Wehrmänner” mit mitgebrachten Gartenschläuchen unter-stützten. In geselliger Runde am Berger Dorfanger wurdedann für die Anwesenden eine fachkundige Schauübung ab-gehalten.

Ein Verkehrsschild, das beachtet werden sollte!Deutlich sichtbar sind an der Nord- und Südseite der Fußgän-gerunterführung an der Mühlenstraße in Fischen die Gebots-schilder „Radfahrer absteigen” angebracht. Leider wird dieserHinweis oft nicht beachtet. Was daraus entstehen kann, mussteich selbst vor einiger Zeit leidvoll erfahren.Als ich auf besagtem Weg, an der Fa. Tauscher vorbei, mit demRad unterwegs war, kam mir aus der Unterführung ein Radler mithohem Tempo entgegen, der im Tunnel nicht abgestiegen war undoffenbar auch den Weg nicht im Blick gehabt hatte. Es kam zumZusammenstoß, da er nicht mehr rechtzeitig bremsen konnte. Ichstürzte zu Boden und war kurzzeitig bewusstlos. Mein „Kontra-hent” hat sich zwar, als er mir aufhalf, gleich entschuldigt. Ich aberhatte den Schaden. Er begleitete mich dann zum Arzt, wo man eine Rissplatzwunde unter dem linken Auge feststellte. Außerdemverfärbte sich meine linke Gesichtshälfte später ganz blau.Deshalb mein Appell an alle radfahrenden Benutzer des Fußgän-gerweges zum Beginn der Radlsaison: Beachten Sie das Gebots-schild „Radfahrer absteigen” an der Mühlenstraßen-Unter-führung. Wie man sieht, ist es hier nicht umsonst angebracht.

Margret Schwichtenberg

Sie haben die Möglichkeit zur Blutspende

Spende Blut – Rette Leben!Montag, den 12. Mai 2014,

von 17.00 – 20.30 Uhr

FISCHEN, Volksschule, Berger Weg 9

16 Nr. 91 / Mai 2014

Telemarker Tobias Müller vom SCFischen gewinnt Gesamt-Weltcup(hb) Als einen „wahrlich historischen Erfolg”wertet es der DSV, dass mit dem Obermaisel-steiner Tobias Müller erstmals ein deutscher

Athlet die Große Kristallkugel bei den Telemarkern für dieSaison 2013/14 gewinnen konnte.Der junge Ausnahmesportler dominierte bei acht Veranstal-tungen der Rennserie und erzielte u. a. dabei 15 erste Plätzein den drei Disziplinen Classic / Sprint / Parallelsprint. SeineErfolge im Einzelnen:Hintertux/AUT 29. 11. – 1. 12. 20132. Platz Sprint, 1. Platz Parallel, 1. Platz SprintLes Contamines-Montjie/FRA 21. 12. – 23. 12. 20131. Platz Sprint, 2. Platz Parallel, 1. Platz SprintRauris/AUT 17. 1. – 18. 1. 20146. Platz Sprint, 1. Platz ClassicSteamboat Springs/USA 11. 2. – 14. 2. 20141. Platz Classic, 1. Platz Classic, 4. Platz Sprint,1. Platz ParellelDeutsche Meisterschaft/Kleinwalsertal 15. 3. 20141. Platz SprintFundäsdalen/SWE 18. 3. – 19. 3. 20141. Platz Sprint, 3. Platz ParallelGeilo/NOR 22. 3. – 24. 3. 20141. Platz Parallel, 1. Platz Sprint, 1. Platz ClassicRjukan/NOR 27. 3. – 29. 3. 20141. Platz Classic, 1. Platz Parallel, 17. Platz SprintDurch diese Platzierungen gewann Tobas Müller auch dieKleine Kristallkugel in jeder der drei Einzeldisziplinen. Für einen Sportler eine „Ausbeute”, die nicht zu übertreffen ist.Dass dieser Erfolg natürlich vom Athleten einiges abver-langt, darüber gab Vater Peter Müller (seines Zeichens SCF-Vorsitzender) auf Anfrage Auskunft:„Tobi trainiert im Sommer meist für sich selbst mit Moun-tainbiken, Skiroller oder Bergtouren. Ab Herbst beginnt dasSchneetraining mit seinem Cheftrainer Fritz Trojer auf demStubaier Gletscher. Trainieren kann er natürlich nur am Wochenende, da er noch in der Berufsausbildung zum Ver-anstaltungskaufmann steht. Mit Leistungsport und Ausbil-dung bleibt natürlich nicht mehr viel Zeit für Privates mit

Käsekauf ist Vertrauenssache in der

Käshüttebei Annerose Mayerwww.kaeshuette-fischen.de

FischenAllgäu

Bolgenstraße 8  •  Tel. (08326) 385890  • Fax 38 5891

Ich gebe mein Geschäft in andere Hände und möchtemich bei meinen Kunden für die langjährige Treueund das Vertrauen, das Sie mir entgegen gebracht ha-ben, mit einem herzlichen „Vergelt’s Gott” bedanken.

Ich wünsche Ihnen alles Gute!Ihre Annerose Mayer

Freundin. Im Mai steht die Abschlussprüfung an und er istim Juli – nach hoffentlich bestandener Abschlussprüfung –dann mit der Ausbildung fertig.”

Für die Zukunft hofft Tobias natürlich, dass Telemark olym-pisch wird. Der DSV und auch die FIS kämpfen im Momentdafür. Der jetzige DOSB-Präsident, der Allgäuer AlfonsHörmann, äußerte sich auf dem letzten Verbandstag desDSV: „Telemark ist olympiareif!”

Zwei strahlende Weltcup-Gesamtsieger: Amelie Reymond ausder Schweiz und der Oberallgäuer Tobias Müller.

Clubmeisterschaft 2014 des Skiclub Fischen(mk/hb) Einen super Tag erlebten die Teilnehmer am 29.März bei der Clubmeisterschaft in Grasgehren und Balder-schwang. Die Beteiligung war etwas dürftig, was wohl daranlag, dass sich etliche Vereinsmitglieder in einen Kurzurlaubverabschiedet hatten. Eine Verschiebung des Termins er-schien den Verantwortlichen aber als zu riskant, da derSchnee von Tag zu Tag merklich unter den Füßen weg-schmolz. Dennoch war es, alles in allem, eine tolle und sport-lich einwandfreie Ver anstaltung.Ein Novum war heuer die bestens funktionierende Zusam-menarbeit mit den Skiclub Altstädten. Dieser übernahm die

Nr. 91 / Mai 2014 17

Durchführung des alpinen Bewerbes auf der Waldabfahrt inGrasgehren. Verantwortlich für den Langlauf in Balder-schwang war der SC Fischen.Die Siegerehrung der Erwachsenen erfolgte unmittelbarnach den Rennen beim Schwabenhof. Erstmals wurde dabeiauch ein Junioren-Clubmeister ausgezeichnet. Für die Schü-ler findet die Siegerehrung Anfang Mai in Fischen statt.

Die Sieges -trophäenüberreichte2. SCF-Vor-stand MichelKnapp (2. v.li.) an CarolaSchmid, An-di Widmannund LukasKrieger.

Die Ergebnisse der Kombinationswertung:RTL min. LL min.

Damen 1. Schmid Carola 00:38,74 04:47,602. Huberle Birgit 00:48,01 06:28,603. Schratt Susanne 00:43,31 07:58,804. Schacht Christina 00:54,04 06:42,60

Herren 1. Widmann Andi 00:49,27 08:21,002. Keller Thomas 00:39,71 10:57,103. Knapp Michel 00:47,50 15:35,80

Junioren 1. Krieger Lukas 00:45,12 09:42,40Jahrgang 2007 und jüngerMädchen 1. Wegmann Veronika 01:22,13 03:41,80

2. Schneider Pia 01:17,61 04:48,00Reiter Isabel 01:08,00

Buben Reiter Kilian 01:19,20Schüler 1, Jahrgang 2003 bis 2006Mädchen 1. Frick Coletta 00:46,65 05:21,50

2. Schneider Johanna 00:47,30 05:22,203. Paluka Amanda 00:55,79 04:38,704. Bonnes Lea 01:04,18 04:14,80

Buben 1. Haag Magnus 00:54,44 04:02,502. Wegmann Alois 00:57,54 03:53,103. Burger Kilian 01:03,01 04:13,904. Haidl Maximilian 01:00,40 04:27,305. Schratt Bastian 00:50,87 05:18,306. Bonnes Luis 00:57,44 05:32,40

Schüler 2, Jahrgang 2002 bis 1999Mädchen 1. Scherm Sophia 00:49,10 03:56,50

2. Huberle Anna 00:44,05 04:55,103. Huberle Lena 00:45,24 05:45,804. Haag Anna 00:51,16 05:36,605. Schratt Anna 00:43,44 06:43,206. Müller Nina 00:43,04 07:24,407. Schneider Theresa 00:42,96 07:55,808. Frick Paula 00:50,40 07:23,60

Buben 1. Paluka Max 00:45,73 04:14,302. Riedlinger Felix 00:49,98 04:12,903. Riedlinger Florian 00:46,95 05:15,004. Paluka Leon 00:43,91 06:09,40Vogler Nicolas 00:44,91

Sparkasse Fischen unterstützt die Langläuferdes SC Fischen(fb) In dieser Saison konnten die Langläufer des SC Fischenauf eine neue Vereinsbekleidung zurückgreifen. Die Jackenund Hosen sind in den Farben des Skiclubs blau und weißgehalten und haben sich bestens bewährt. Danken möchtenwir der Sparkasse Fischen, die uns mit 200 Euro für die Be-kleidung unterstützt hat.

Die SCF-Langlaufkinder mit Filialleiter Richard Kirchmannund Firmenkundenberater der Filiale Fischen Andreas Schubert.

Kreisliga Teil II für die JFG Illerursprung (hl) Bereits am 29. März 2014 startete dieRückrunde in der Kreisliga Allgäu für die

D-Junioren der JFG Illerursprung. Die Verantwortlichen desSpielerkaders, Tobias Kirchmann und Bastian Spreckelmey-er organisierten ein Trainingslager von Freitag bis SonntagNachmittag beim befreundeten Fußballverein des SV Ker-kingen. Durch intensive Trainingseinheiten und Vorberei-tungsspiele wurde die Mannschaft auf die Rückrunde vorbe-reitet. Das ganze Wochenende drehte sich mit und um denBall, mit viel Begeisterung und Spaß waren alle Spieler hochmotiviert. Solch eine Maßnahme ist natürlich nicht ohne Un-terstützung möglich, die gesamte Mannschaft möchte sichrecht herzlich bedanken bei der Sparkasse Allgäu, AutohausTauscher Fischen, Kurhausrestaurant Fischen und der Vor-standschaft Illerursprung. Es wird versucht, einen gutenStart zu erwischen, um die erste Saison in der Kreisliga posi-tiv abzuschließen.

Auszubildende in Fischinger Betriebschließt mit Super- Ergebnis ab(gl) Die junge MichaelaSchratt aus Altstädten wurdein ihrem Jahrgang in der Spar-te „Floristin” von der IHKKempten ausgezeichnet. DieAusbildung für diesen interes-santen Beruf dauerte drei Jah-re und wurde in der FirmaBlumen Frank in Fischen ab-solviert.Familie Frank ist stolz auf diegroßartige Leistung und gratu-liert mit dem gesamten Teamrecht herzlich.

18 Nr. 91 / Mai 2014

Jahreshauptversammlung desESC Fischen(gl) Der 1. Vorsitzende Klaus Jocham begrüßteunter den Anwesenden besonders Altbürgermei-ster Toni Vogler. Bürgermeister Edgar Rölz ließ

sich wegen einer Terminüberscheidung entschuldigen.In seinem Rückblick berichtete K. Jocham von einer durch-wachsenen Sommersaison. Jedoch konnte das alljährlicheSommerfest, trotz schlechter Wetterlage, in den vom Trach-tenverein Au-Thalhofen in dankenswerter Weise zur Verfü-gung gestellten Räumlichkeiten durchgeführt werden. DieWetterproblematik setzte sich auch in der Wintersaison fort.Dennoch konnten das beliebte Hörnerturnier und einStandlschießen mit viel Wetterglück und Arbeitsaufwanddurchgeführt werden.Berichten konnte er von der Tagung des BEV, der immerwieder neue Regeln einführt, mit denen die Eisstockschüt-zen zurecht kommen müssen.Die Einplanierung des Eisplatzes erwies sich als vorteilhaft,jedoch müssen noch kleine Nachbesserungen vorgenommenwerden.Recht herzlich bedankte er sich bei der Gemeinde für diegute Zusammenarbeit sowie dem Ausschuss, allen Helfernund Gönnern des Vereins. Ein besonderer Dank ging an An-nelies und Helmut Mayer für das große Engagement bei derBetreuung des Eisplatzes und des Vereinsheimes.Sportwart Toni Maurer berichtete von 15 Sommer- und 5Winterturnieren in der Umgebung, bei denen man respek -table Ergebnisse erzielen konnte. Allerdings wird es immerschwieriger, die Mannschaften für diese Turniere aufzu -stellen.

Ergebnisse Vereinsmeisterschaft und -Pokal 2013:VereinsmeisterHerren 1. Klaus Jocham Damen 1. Brigitte Zint

2. Erwin Denz 2. Rosi Denz3. Hannes Renn

PokalHerren 1. Hannes Renn Damen 1. Brigitte Zint

2. Klaus Jocham 2. Rosi Denz3. Toni Maurer

Nachdem es keine Beanstandungen zu den vorgetragenenBerichten gab, beantragte Helmut Reiber die Entlastung derVorstandschaft, die einstimmig erteilt wurde.Altbürgermeister Toni Vogler lobte die Arbeit des ESC Fischen, dem er sich immer noch sehr verbunden fühlt. Er erinnere sich noch gerne an die Gründung im damaligenGasthaus Bergblick in Au. Vor allem lobte er das alljährlicheHörnerturnier, mit dem das gesellige Leben in der VG Hör-nergruppe bereichert wird. Er hofft, dass diese Einrichtungauch weiterhin erhalten bleibt, wobei er, dank des gut funk-tionierenden Teams, keine Bedenken habe.Bei den Teilneuwahlen gab es zwei Veränderungen in derVorstandschaft. Der bisherige 2. Vorstand Hans Sontheimwurde, nach acht Jahren im Amt, von Toni Maurer abgelöst.Die Schriftführerin Karin Heimann übergab, nach 14 Jahren,das Amt an Hannes Renn.1. Vorstand Klaus Jocham wies abschließend auf das Som-merfest am 23. August 2014 hin und beendete, mit einem„Stock Heil”, die Versammlung.

Dem 1. Vorsit-zenden Klaus Jocham zur Seitesteht nun ToniMaurer (li.) als2. Vorsitzender.Im Bild auchBrigitte Zint, dieneue Vereins -meisterin.

Jahreshauptversammlung der Fischinger Theaterfreunde(sg) Am 28. März versammelten sich dieMitglieder der Theaterfreunde Fischen imKurhausrestaurant zur alljährlichen Haupt-

versammlung. Vorstand und Spielführer Poldi Willwerthkonnte, neben den Ehrenmitgliedern Toni Vogler, BrigitteWolff und Margot Keck, auch die meisten aktiven Spielerbegrüßen.Die Versammlung folgte den angekündigten Tagesordnungs-punkten und in seinem Bericht mit Rückblick auf die ver-gangene Spielsaison und das vergangene Vereinsjahr brach-te Willwerth, in seinem Amt als Vorsitzender, einiges in Er-innerung. Unvorhersehbare Ereignisse, leider von nicht soerfreulicher Art, gestalteten die Planung und Durchführungder Spielstücke schwierig. Dennoch konnten alle festgeleg-ten Spieltermine wahrgenommen werden und auch die Be-sucherzahl blieb konstant.

Nr. 91 / Mai 2014 19

Beim neuen Mundartstück im Februar war es im Vorfeldnicht einfach, die Charaktere zu besetzen und schließlichmussten diese Aufführungen wegen Erkrankung einer Spie-lerin gänzlich abgesagt werden. Willwerth machte in seinemBericht auch deutlich, dass der Theaterverein sich um neue,aktive Spieler bemühen wird, um in Zukunft für eventuelleAusfälle adäquaten Ersatz in den eigenen Reihen zu haben. Die Aufführung des Mundartstückes, traditionell Anfang desJahres, wird auf einen späteren Zeitpunkt zwischen Osternund Pfingsten verschoben. Damit wollen die TheaterfreundeTerminüberschneidungen mit Aufführungen weiterer Thea-tergruppen in den Hörnerdörfern verhindern. Zudem würdeder Probenaufwand in der Weihnachtszeit entschärft undder Zeitpunkt vor der Kulturzeit erscheint der Vorstand-schaft geeignet. Auch zeigten lt. Willwerth die Theaterer wieder einmal jedeMenge Sinn für Geselligkeit, beteiligten sich am Hörnertur-nier und blickten alle auf eine stimmungsvolle Weihnachts-feier Ende 2013 zurück.Die „Handwerker” in der Vorstandschaft, Schriftführerin Simone Greiner und Kassier Renate Auffinger, verlasen ih-re Berichte. Im Bericht des Spielleiters sprach wiederumPoldi Willwerth die Probenmoral, Stückauswahl und Plänefür die kommende Saison an.In den Teilneuwahlen wurden Markus Lengger in seinemAmt als Stellvertreter und Renate Auffinger als Kassierinbestätigt. Im Amt der Vergnügungswarte wurde AndreaRapp wiedergewählt und Hilde Horn – sie stand nicht mehrzur Wahl – von Nicole Aigner abgelöst. Auch wurde von derVersammlung Margot Keck zur Aktivensprecherin gewählt. Willwerth bedankte sich bei allen, die sich für die Vereinsan-liegen einsetzten und durfte anschließend für 10 Jahre Mit-gliedschaft Marlies Kappeler, Sandra Frommknecht, HansMaurer und Andrea Rapp ehren. Bei Hilde Horn, die 22 Jah-re Mitglied der Vorstandschaft war, bedankte sich Willwerthherzlich mit Blumen.

Im letzten Tagesordnungspunkt Wünsche und Anträge wur-den Pläne für 2014 und Anregungen zu den Aufführungendiskutiert, die hoffentlich auch heuer wieder von Gästen wieauch Einheimischen gut besucht werden.

(V. li.) Für 10 Jahre Mitgliedschaft ehrte Vorstand Poldi WillwerthMarlies Kappeler, Sandra Frommknecht, Andrea Rapp undHans Maurer.

Einheimische Frau sucht ab Sommer/Herbst 2014 in Fischen(gerne auch Fischen-Berg) eine 2-Zimmer-Wohnung, ca. 60qm, möglichst mit Südbalkon. Angebote bitte an Tel. 08326-2566474 oder Handy 0152-28654041.

Die Pflanz- und Gartensaisonhat begonnen!

Bei uns gibt’s die Pracht,die Ihren Balkon und Garten

schöner macht!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Inhaber: Stefanie Frank87538 Fischen • Weiler 27Telefon 08326/9780

Achtung Borkenkäfer! – Massives Auftreten des Borkenkäfers imFrühsommer möglichIm Herbst 2013 sind im Bereich des Amtes für

Ernährung, Landwirtschaft und Forsten (AELF) Kemptenvon Lindau bis Oberstdorf schon einzelne „Borkenkäferne-ster” entdeckt und bereits im Winter aufgearbeitet worden.Die Größe der Käfernester belief sich von wenigen Bäumenbis hin zu ca. 200 Festmeter Holz (das entspricht ca. 100 Fich-ten mit einem Stammdurchmesser von 45 cm in Brusthöhe). Der trocken-warme März2014 hat die Entwicklungder Borkenkäfer beschleu-nigt. Zur Bekämpfung derBorkenkäfer und um größe-re Schäden zu vermeiden(großflächiges Absterbenvon Fichten), müssen befal-lene Fichten schnellstmög-lich aufgearbeitet und ausdem Wald entfernt werden.Deshalb die Bitte und derAppell von Seiten der Forst-betriebsgemeinschaft (FBG)Oberallgäu und auch des AELF Kempten: Kontrollieren SieIhre Fichtenwälder auf Borkenkäferbefall!Frischer Borkenkäferbefall ist an braunem Bohrmehl zu er-kennen, das sich am Stammfuß, auf den Rindenschuppenoder auf der Bodenvegetation ansammelt. Bei Fichten, dieschon länger vom Borkenkäfer befallen sind, färben sich dieKronen braun und die Rinde am Stamm blättert ab.

Der Fichtenborkenkäfer

20 Nr. 91 / Mai 2014

Befallene Fichten, die die genannten Merkmale aufweisen,müssen schnellstmöglich gefällt und aus dem Wald abgefah-ren werden, bevor die Borkenkäfer der zweiten und drittenGeneration ausfliegen können. Tagesaktuelle Informationen zur Borkenkäfersituation inganz Bayern im Internet unter: www.borkenkaefer.org.Bei Fragen zur Borkenkäferbekämpfung können Sie sichgerne an die zuständigen Förster des AELF Kempten oderan die FBG Oberallgäu wenden.

Fischinger Läuferteam erfolgreich in Kempten

Am Kemptener Halbmarathon (21,5 km) beteiligten sich imApril sehr erfolgreich (v. li.) Birgit Paluka, Günter Huber,Martin Höllrigel, Andreas Haase und Gabi Rölz.

Kreisjugendring Oberallgäu - Kommunale JugendarbeitNoch Plätze frei für die FerienfreizeitenIn den Pfingst- und Sommerferien bietet der Kreisjugen-dring Oberallgäu - Kommunale Jugendarbeit wieder ein ab-wechslungsreiches Ferienprogramm für Kinder und Jugend-liche an. Das Angebot richtet sich an einheimische Kinderim Alter von 9 bis 13 Jahren. In den Pfingstferien (15. bis 21. Juni) lassen sich die Pferde-träume der Kinder und Jugendlichen in der Reiterfreizeitauf dem Pferdehof in Missen-Aigis erfüllen. Anmeldeschlussist dafür bereits der 30. April. Die Reiterfreizeit wird zusätz-lich auch in den Sommerferien angeboten (17. bis 23. Au-gust). Dazu endet die Anmeldefrist am 2. Juli.Die Kinder und Jugendlichen können auch an einem Zeltla-ger am Niedersonthofener See teilnehmen. Vom 3. bis 9. Au-gust heißt das Motto dann „Eine abenteuerliche Reise mitder Zeitmaschine”. Anmeldeschluss ist am 18. Juni. Bei allen Ferienfreizeiten sind noch Plätze frei! Bitte aberdie Anmeldefristen beachten. Weitere Informationen gibt esbeim Kreisjugendring Oberallgäu unter Tel. 08321-612113,unter E-mail info@kjr-oberallgaeu.de und auf der Home -page www.kjr-oberallgaeu.de. Das Anmeldeformular kannauf der Homepage selbst heruntergeladen oder per Anfrageauch zugeschickt werden.

Not und Tod kennen keine KonfessionFachtagung: Notfallhelfer erfahren mehr über den Umgang mit Tod und Sterben in anderen Kulturen(lkr) Eine Fachtagung zum Thema „Interkulturelle Trauer-begleitung” veranstaltete der Kriseninterventionsdienst(KID) Oberallgäu am 5. April im Berufschulzentrum Im-menstadt. Rund 20 Teilnehmern der Krisenintervention undNotfallseelsorge aus dem Oberallgäu wurden grundlegendeKenntnisse über den Umgang anderer Kulturen mit Tod undSterben vermittelt. Ziel der Tagung war eine kultur- und re-ligionsübergreifende Kompetenz der Notfallhelfer, um inder Trauerarbeit insbesondere Migranten in ihren Wünschenund Bedürfnissen unterstützen zu können.Referent Hermann Saur gab dazu nicht nur Antworten aufdie Frage, ob es Rituale des Abschiednehmens gibt, die ge-meinsam durchgeführt werden können. Auch die Frage, wieMigranten fern ihres heimatlichen Kulturkreises ihre Trauerleben können und welche Begleitung sie auf ihrem Wegdurch die Trauerarbeit benötigen, wurde thematisiert. Eben-so thematisiert wurde die Frage, ob es Rituale des Abschied-nehmens gibt, die gemeinsam durchgeführt werden können.

Nr. 91 / Mai 2014 21

Tel. 08326-269085

Am Anger 1287538 FischenTel. 08326-9687 od. 8209

Öffnungszeiten:Dienstag von1700 – 2200 UhrMittwoch bis Sonntag von1100 – 1400 Uhr + 1700 – 2200 Uhr– Montag Ruhetag –

Alle Gerichteauch zum Mitnehmen!

Landrat a. D. Gebhard Kaiser verabschiedet sichLiebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,im Mai 1972 wurde ich mit 23 Jahren in den Marktgemein-derat von Wiggensbach gewählt. 1975 haben mir die Wig-gensbacher Bürger die Verantwortung als Bürgermeisterübertragen. Mit 261⁄2 Jahren war ich damals Bayerns jüngsterGemeindechef. Im Jahr 1978 durfte ich mit 30 Jahren in denOberallgäuer Kreistag einziehen. Die CSU-Fraktion hatmich mit der Aufgabe des stellvertretenden Fraktionsvorsit-zenden beauftragt. Der damalige Vorsitzende Alfred Holl-felder war ein gestrenger Herr, von dem ich viel gelernt ha-be. Am 2. Mai 1984 wurde mir die Aufgabe als erster Stell-vertreter des Landrats Hubert Rabini übertragen. Mit derWahl in den Bayerischen Landtag im Oktober 1986 mussteich das schönste Amt eines Bürgermeisters aufgeben.Der Ausbau der Infrastruktur in Straße und Schiene, derBau von Schulen, Turnhallen und Gästehäusern, die Verbes-serung der Bergbahnen und der Beginn und Ausbau der Be-schneiungsanlagen zur Sicherung des Wintertourismus ha-ben die Politik im Oberallgäu geprägt. Wohnungsbau undAusbau der Wasserversorgung und Abwasserentsorgung wa-ren große Themen in den Städten und Gemeinden. Die Ab-fallentsorgung kam in den Jahren 1989/90 in eine Sackgasse.Eine Neuordnung war dringend notwendig. Die Oberallgäu-er Bevölkerung hat mich 1990 mit den meisten Stimmen inden Kreistag gewählt. Mit dem Vorsitz im Zweckverband fürAbfallwirtschaft Kempten (ZAK) wurde mir die Neuord-nung der Müllentsorgung übertragen. Der ZAK hat sich bisheute zu einem modernen Entsorgungs- und Energieunter-nehmen entwickelt.Die Verbesserung und Erneuerung vieler touristischer Be-triebe und die Veränderung der Land- und Alpwirtschaft ha-ben unserem Landkreis in den 90er Jahren ein besonderesGepräge gegeben. Als Stellvertretender Landrat und ab1996 als Landrat durfte ich unsere schöne Oberallgäuer Hei-mat ein stückweit mitentwickeln. Um die Jahrtausendwendebeschäftigte uns vor allem die Veränderung in der Kranken-haus- und Gesundheitslandschaft. Auch bei uns waren großeEinschnitte notwendig. Heute können wir mit dem neuauf-gestellten Klinikverbund Kempten-Oberallgäu eine guteGesundheitsversorgung bieten.Weitere große Ereignisse waren die Fusion der Sparkassenzur heutigen Sparkasse Allgäu sowie die Eröffnung der neu-en B19 mit Hochwasserverbauung und der Bau der Sport-stätten in Oberstdorf für die Nordische Ski-WM 2005. Mitdieser Aufzählung will ich nur einige wichtige Stationen mei-ner Amtszeit nennen. Es waren schöne 40 Jahre, in denen wirgemeinsam viel für unseren Landkreis erreichen konnten.

Ich bin dankbar für die Unterstützung, die ich dabei erfah-ren durfte, und für die Begleitung auf diesem Weg. „AllenMenschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann!”Sollte ich Menschen persönlich verletzt haben, möchte ichmich dafür entschuldigen.Allen Bürgermeistern und meinem Nachfolger Anton Klotzwünsche ich eine glückliche Hand, Mut und Zuversicht. Einbesonderer Dank gilt meinen Mitarbeiterinnen und Mitar-beitern und allen, mit denen ich zusammenarbeiten durfte.Ich freue mich nun auf einen neuen Abschnitt in meinem Leben und aufdie Zeit mit mei-ner Familie undmeinen Enkel-kindern. Ihnenallen, liebe Mit-bürgerinnen undMitbürger, wün-sche ich eine gu-te Zeit in unsererschönen Allgäu-er Heimat. Ver-gelt’s Gott für alles! IhrGebhard KaiserLandrat a. D.

informiertKühlschrank regelmäßig abtau-en und Gummidichtung prüfen

Auch mit einem älteren Kü� hlschrank lässt sich Strom spa-ren. Das beginnt schon mit dem richtigen Standort. DerKühlschrank sollte an der kühleren Außenwand stehen, ohne eine Wärmequelle wie Heizung oder Herd direkt da -neben. Zudem sollte das Gefrierfach regelmäßig abgetautwerden. Mit jedem Millimeter der Eisschicht schmilzt derEnergieverbrauch. Auch marode Gummidichtungen an derKühlschranktür verwandeln das Gerät in einen Stromfres-ser. Indem man eine Taschenlampe in den Kühlschrank legt,lässt sich prüfen, ob die Dichtung erneuert werden muss.Dringt Licht nach draußen, sollte der Gummistreifen ausge-tauscht werden. Und noch ein Tipp: Stellen Sie gerade zube-reitet Speisen erst dann in den Kühlschrank, wenn sie sichauf Raumtemperatur abgekühlt haben.Weitere Energietipps gibt es unter Telefon 0831-9602860oder im Internet unter www.eza.eu.

sehr liebevoll von Frau Gabriel ausgesucht und gestaltet.Die zukünftigen Erstklässler konnten dann, zusammen mitden Lehrern der 1. und2. Klassen, „erste Schul-arbeiten” bewerkstelli-gen. Während dieserZeit erledigten ihre El-tern bei den Lehrernder 3. und 4. Jahrgangs-stufen den bürokrati-schen Teil der Schulein-schreibung.Ein herzliches Danke-schön gilt auch dem Elternbeirat, der wieder einmal mit vie-lerlei süßen Köstlichkeiten und Kaffee aufwartete und damitdie Wartezeit verkürzte.

22 Nr. 91 / Mai 2014

Schuleinschreibung 2014Am Donnerstag, den 3. April, fand die diesjährige Schulein-schreibung an unserer Schule statt. So fanden sich die künf-tigen ABC-Schützen, nach Dörfern gestaffelt, in Begleitungder Erwachsenen, ab 15.00 Uhr nachmittags ein, um schoneinmal „Schulluft zu schnuppern”.

Nachdem die kommenden Erstklässler und deren Elternvon der stellvertretenden Schulleitung Claudia Gust-Kom-ma und der Schulsekretärin Martina Gabriel begrüßt wor-den waren, bekamen sie in traditioneller Weise ein Willkom-menspräsent überreicht. Dieses Geschenk wurde wieder

Kinotag mit „dem kleinen Gespenst“Dieses Jahr nahm unsere Schule wieder einmal an der Schul-kinowoche in Oberstdorf teil. Gezeigt wurde die Verfilmungdes Kinderbuchklassikers von Otfried Preußler „Das kleineGespenst”. Die 3. Klassen kamen darüber hinaus in den Ge-nuss, einen Blick „hinter die Kulissen” der Filmwelt zu wer-fen. Sie hatten u. a. die Gelegenheit, von Fachleuten zu er-fahren, wie z. B. das „kleine Gespenst” und der „Uhu Schu-hu” zum „Leben erwachten”. Alle anderen Klassen konnten aber ebenso eine Woche spä-ter einen spannenden Kinotag mit einer Zugfahrt erleben.Anschließend war es interessant, die Unterschiede zwischenBuch (oder Hörspiel) und Film aufzuzeigen und herauszu-stellen. Nicht selten kamen die Kinder dann auch zu derMeinung, dass das „Kopfkino” zum gelesenen Buch schönergewesen ist und man sich vieles anders vorgestellt hat. Für alle Schüler war es jedenfalls ein erlebnisreicher undschöner Ausflug.

Unser Lehrerkollegium beim Rainer-Laab- Gedächtnis-Riesenslalom 2014Am Mittwoch, den 26. Februar, nahm das Lehrerkollegiumder Grundschule Fischen-Ofterschwang zum ersten Mal seitJahren wieder an den Oberallgäuer Lehrer-Skimeisterschaf-ten teil. Diese wurden von den Sport-Fachberatern desSchul amtes Oberallgäu in Oberjoch am Idealhang ausge-richtet. Neben der Einzelwertung stand vor allem die Team-wertung im Vordergrund, bei der jeweils vier Teilnehmerstarteten. Unsere Schule trat mit zwei Mannschaften an, wasin Anbetracht der Größe des Kollegiums eine Besonderheitdarstellte, und sie fuhren einen 28. und einen 7. Platz in derTeamwertung ein.

Nr. 91 / Mai 2014 23

Grundschulwettbewerb Ski nordisch 2014Gleich vier Mannschaften, zu je sechs Kindern, der Grund-schule Fischen-Ofterschwang machten sich dieses Jahr amDonnerstag, den 13. März, auf den Weg nach Oberstdorf indie Langlaufarena im Ried. Die Schüler/innen meistertenbei herrlichstem Wetter und super Schneebedingungen vierStationen mit Riesenslalom, Biathlon, Staffel und Dschun-gel. Hier mussten die Kinder vor allem ihr Skigefühl, ihreAusdauer und ihre Geschicklichkeit unter Beweis stellen.Die Mannschaften hatten nicht nur jede Menge Spaß an die-sem Tag, sondern liefen zudem äußerst bemerkenswerte Er-gebnisse ein. Von 26 Mannschaften erreichten die Kinder einen 20., einen 16., einen 10. und einen 8. Platz in der Teamwertung! Diese super Ergebnisse wurden noch einmalbei einer Schulversammlung in der Aula geehrt.

Ein herzliches Dankeschön geht an dieser Stelle an die sehrengagierten Elternhelferinnen Manuela Brutscher, UlrikeSchubert und Birgit Paluka. Vielen Dank für die tolle Un-terstützung beim Fahrdienst und die Betreuung der einzel-nen Mannschaften.

Veranstaltungen im

03. 5. 2014 Die heilende Kraft der Pflanzenwesenmit Monika Hofer, 15.00 bis 16.30 Uhr, € 9,–

10. 5. 2014 Shiatsu-Massage 60 min.Verwöhnpreis nur € 40,–

24. 5. 2014 MACH MIT SeminarHerzheilung und Öffnungmit Monika Hofer, 14.00 bis 17.30 Uhr, € 30,–

24. 5. 2014 Heilende Harfenklänge in der Salzgrottemit Diana Renke, 17.00 bis 18.00 Uhr, € 19,–

31. 5. 2014 Lass dich verwöhnen10.00 bis 18.00 Uhr, alle Wellnessbehandlungenzum Verwöhnpreis

31. 5. 2014 Sphärenklänge mit Klangschalenin der Salzgrotte, 17.00 bis 18.00 Uhr, € 20,–

Bei allen Veranstaltungen Anmeldung erforderlichBesuchen Sie auch unsere Salzgrotte

Lea Vitalhaus 87538 Fischen, Am Anger 8(ehemals altes Rathaus) Tel. 08326-38430-00

Kinderfußballtag der Grundschule FischenAm Freitag, den 21. März, fand in der Turnhalle der Grund-schule Fischen zum ersten Mal ein Kinderfußballtag für dieKlassen 2a/2b statt. Die Kinder lernten unter der Leitungvon zwei Lizenztrainern alle Facetten des Fußballtrainingskennen. Voller Begeisterung waren sie beim Aufwärmtrai-ning und den verschiedensten Koordinationsübungen mitdabei. Trainingseinheiten mit und ohne den Ball stärkten dieFreude am Sport und an der Bewegung und vermittelten dennotwendigen Teamgeist, ohne den ein faires Spiel nicht mög-lich ist. Selbstverständlich durfte am Ende eines solchen Tages ein Turnier nicht fehlen.

Die Schüler/innen der 2. Klassen waren sich am Schluss einig: „Das war ein toller Schultag!”

Dieses besondere Ereignis wurde von der Firma „FutureSport” organisiert, ermöglicht haben diesen Tag jedoch un-sere ortsansässigen Firmen, die sehr großzügige Spenden fürdiese Fußballschule sowie T-Shirts, neue Fußbälle, Caps,Sportbeutel und eine Spielekiste für zwei Klassen bereit-stellten. Bei diesen Firmen möchten wir uns auf diesem Wegnoch einmal ganz herzlich für die Unterstützung bedanken:• Autohaus Richt GmbH • Fischinger Gastro GmbH &Co. KG • Holzbau Jenn • Allgäuer Volksbank eG • Bäckerei Konditorei Münzel KG • Zahnarztpraxis Walz• Elektro Karl Schmid GmbH • Polster-Gardinen-Werk-statt Ursula Übelhör • Physiotherapie Krumbacher • Speiser GmbH • A+C Egger GmbH • Die Brillen -meile • Elektro Braun • Huimwea Alpendekor • MZ-Podex GmbH & Co. KG • Wilhelm SchlegelGmbH • Holzbau Schmidbauer • Kuhstadl • MCI Hörnergruppe UG Versicherungsmarkler • Ruppaner OHG • Gästehaus-Café Rapp • Café am Löweneck

24 Nr. 91 / Mai 2014

Veranstaltungen in derGemeinde FischenFreitag, 02. Mai 20148.30 Uhr KurhausNatur-Genießer-Tour mit Tageswanderung imNaturpark Nagelfluhkette. Lassen Sie sich vomNaturparkführer die Wunder der Natur zeigen.Anmeldung im Gästeservice, Kosten 9,– €.

Samstag, 03. Mai 20149.00 – 17.00 Uhr Kurhaus, Foyer 1. StockKunstausstellung von Frank K. Richter und An-dreas Ohmayer: „Farben – Feste – Figuren”. Ver-nissage um 18.00 Uhr. Täglich bis 13. 6.

Sonntag, 04. Mai 20146.30 Uhr Kurhaus„Faszination Vogelbeobachtung” - Wanderung indie Welt der Vögel. Kosten für Erwachsene 6,–€,Jugendliche ab 14 Jahre 2,– €. Anmeldung imGästeservice bis zum Vortag erforderlich!18.00 Uhr KurhausKonzert der Gesellschaft „Freunde der Musik”Sonthofen: Klassikkonzert mit Werken von J. S.Bach, F. Mendelssohn Bartholdy, P. I. Tschaikow-sky. Kartenvorverkauf im Gästeservice.

Dienstag, 06. Mai 20149.00 Uhr Kurhaus„Perlen der Natur” – Rundfahrt entlang des Na-turparks Nagelfluhkette mit Naturparkführer.Anmeldung im Gästeservice, Kosten 9,– €.9.15 Uhr KurhausWanderung für Einsteiger rund um die Hörner-dörfer. Festes Schuhwerk, wetterfeste Kleidungund ausreichend Getränke erforderlich. Teilnah-me mit AWCard kostenlos.20.00 Uhr KurhausKonzert der Musikkapelle Fischen. Eintritt frei.

Mittwoch, 07. Mai 20149.00 Uhr KurhausFahrt zur Käsetour in den Bregenzerwald mitFührung im Alpsennereimuseum Hittisau undKäsekeller Lingenau. Anmeldung im Gästeser-vice, Kosten 15,– €, inklusive Käseprobe und Getränk.

Freitag, 09. Mai 20148.30 Uhr Kurhaus

Natur-Genießer-Tour mit Tageswanderung imNaturpark Nagelfluhkette. Lassen Sie sich vomNaturparkführer die Wunder der Natur zeigen.Anmeldung im Gästeservice, Kosten 9,– €.19.00 Uhr Kurhaus, FoyerEröffnung der Fischinger Kulturzeit, für gela-dene Gäste.20.00 Uhr Kurhaus, Großer SaalFischinger Kulturzeit - Konzert mit WernerSpecht und der Gruppe Westwind. Kartenvor-verkauf in allen Gästeinfos.

Sonntag, 11. Mai 201410.30 Uhr Kurhaus/MusikpavillonFrühschoppenkonzert mit der Dorfmusik Berg -hofen. Eintritt frei.

Dienstag, 13. Mai 20149.00 Uhr Kurhaus„Perlen der Natur” – Rundfahrt entlang des Na-turparks Nagelfluhkette mit Naturparkführer.Anmeldung im Gästeservice, Kosten 9,– €.9.15 Uhr KurhausWanderung für Einsteiger rund um die Hörner-dörfer. Festes Schuhwerk, wetterfeste Kleidungund ausreichend Getränke erforderlich. Teilnah-me mit AWCard kostenlos.20.00 Uhr KurhausKonzert der Musikkapelle Fischen. Eintritt frei.

Mittwoch, 14. Mai 20149.00 Uhr KurhausFahrt zur Käsetour in den Bregenzerwald mitFührung im Alpsennereimuseum Hittisau undKäsekeller Lingenau. Anmeldung im Gästeser-vice, Kosten 15,– €, inklusive Käseprobe und Getränk.

Donnerstag, 15. Mai 201419.00 Uhr Kurhaus„Faszination Vogelbeobachtung” - Wanderung indie Welt der Vögel. Kosten für Erwachsene 6,–€,Jugendliche ab 14 Jahre 2,– €. Anmeldung imGästeservice bis zum Vortag erforderlich!

Freitag, 16. Mai 20148.30 Uhr KurhausNatur-Genießer-Tour mit Tageswanderung imNaturpark Nagelfluhkette. Lassen Sie sich vomNaturparkführer die Wunder der Natur zeigen.Anmeldung im Gästeservice, Kosten 9,– €.

Samstag, 17. Mai 201410.30 – 16.00 Uhr Ev. GemeindehausKindertag für Kinder der ersten bis fünften Klas-se, um miteinander zu spielen, basteln, reden,singen und essen.

Dienstag, 20. Mai 20149.00 Uhr Kurhaus„Perlen der Natur” – Rundfahrt entlang des Na-turparks Nagelfluhkette mit Naturparkführer.Anmeldung im Gästeservice, Kosten 9,– €.9.15 Uhr KurhausWanderung für Einsteiger rund um die Hörner-dörfer. Festes Schuhwerk, wetterfeste Kleidungund ausreichend Getränke erforderlich. Teilnah-me mit AWCard kostenlos.14.30 Uhr Kath. PfarrzentrumSeniorennachmittag - Singen mit HildegardHartmann bei Kaffee und Kuchen.

Mittwoch, 21. Mai 20149.00 Uhr KurhausFahrt zur Käsetour in den Bregenzerwald mitFührung im Alpsennereimuseum Hittisau undKäsekeller Lingenau. Anmeldung im Gästeser-vice, Kosten 15,– €, inklusive Käseprobe und Getränk.

Donnerstag, 22. Mai 201414.00 Uhr KurhausSchnuppertour mit der Wünschelrute. Anmel-dung im Gästeservice erforderlich. Kosten 2,– €,mit AWCard kostenlos.20.00 Uhr KurhausKonzert des Männergesangvereins Fischen, Ein-tritt frei.

Freitag, 23. Mai 20148.30 Uhr KurhausNatur-Genießer-Tour mit Tageswanderung imNaturpark Nagelfluhkette. Lassen Sie sich vomNaturparkführer die Wunder der Natur zeigen.Anmeldung im Gästeservice, Kosten 9,– €.20.00 Uhr KurhausFischinger Kulturzeit - Volksmusikabend „DieJünge musizieret”. Kartenvorverkauf in allenGästeinfos, Eintritt 8,– €, Kinder u. Jugendliche5,– €.

Samstag, 24. Mai 20145.30 Uhr Kurhaus

Nr. 91 / Mai 2014 25

Sonnenaufgangstour auf das Riedbergerhorn mitfantastischem Ausblick. Anmeldung im Gäste-service, Kosten 15,– €, inklusive Frühstück.17.00 Uhr KurhausFischinger Kulturzeit - Märchenkonzert „DerRattenfänger von Hameln” von Ursula Kroll,frei nach den Brüdern Grimm. Mit Kindern derMusikalischen Früherziehung und Grundausbil-dung der Bläserschule. Eintritt frei.

Sonntag, 25. Mai 201410.30 Uhr Kurhaus/MusikpavillonFrühschoppenkonzert mit der Dorfmusik Diepolz.Eintritt frei.

Montag, 26. Mai 20149.30 Uhr KurhausAusflug zum Kräuterhof Wolf mit Führung durchden Kräutergarten. Anmeldung im Gästeservice,Kosten 8,– €.20.00 Uhr KurhausKonzert der Jugendkapelle Fischen. Eintritt frei.

Dienstag, 27. Mai, 20149.00 Uhr Kurhaus„Perlen der Natur” – Rundfahrt entlang des Na-turparks Nagelfluhkette mit Naturparkführer.Anmeldung im Gästeservice, Kosten 9,– €.9.15 Uhr KurhausWanderung für Einsteiger rund um die Hörner-dörfer. Festes Schuhwerk, wetterfeste Kleidungund ausreichend Getränke erforderlich. Teilnah-me mit AWCard kostenlos.

Mittwoch, 28. Mai 20149.00 Uhr KurhausFahrt zur Käsetour in den Bregenzerwald mitFührung im Alpsennereimuseum Hittisau undKäsekeller Lingenau. Anmeldung im Gästeser-vice, Kosten 15,– €, inklusive Käseprobe und Getränk.

Donnerstag, 29. Mai 201411.00 Uhr KurhausFischinger Kulturzeit - Vatertagsfrühschop-pen mit „Blechragu” mit Evergreens und Eigen-kompositionen. Eintritt frei.

Freitag, 30. Mai 20148.30 Uhr KurhausNatur-Genießer-Tour mit Tageswanderung imNaturpark Nagelfluhkette. Lassen Sie sich vomNaturparkführer die Wunder der Natur zeigen.Anmeldung im Gästeservice, Kosten 9,– €.9.00 Uhr KurhausBergtour „Allgäuer Gipfel erklimmen”; festesSchuhwerk und wetterfeste Kleidung erforder-lich. Getränke sowie Geld für Bus und Bergbahnmitbringen. Anmeldung im Gästeservice erfor-derlich.

Samstag, 31. Mai 20145.30 Uhr KurhausSonnenaufgangstour auf das Riedbergerhorn mitfantastischem Ausblick. Anmeldung im Gäste-service, Kosten 15,– €, inklusive Frühstück.20.00 Uhr KurhausFischinger Kulturzeit – Frühlingskonzert derMusikkapelle Fischen mit Vorstellung der neu-en CD, Leitung Maximilian M. Jannetti. Karten-reservierung ca. 14 Tage vorher unter Tel.08326-36460.

Wöchentliche Terminemontags10.00 Uhr KurhausGästebegrüßung mit kleinem Ortsspaziergang.10.55 Uhr KurparkFitness für Körper, Geist und Seele. Testen Sieunsere Outdoor-Fitness-Geräte. Eine alpin med-Mitarbeiterin steht mit Tipps und Anregungenzur Seite. Teilnahme kostenlos.15.00 Uhr Vitalhaus am AngerNeue Kräfte tanken beim Energie-Schnuppern inder Salzgrotte. Anmeldung im Gästeservice, Ko -sten 9,– €.16.30 Uhr KurhausBewegt Natur genießen bei einer Wanderungmit Pulsuhrtest, Gymnastikübungen und Ab-schluss an der Kneippanlage.18.30 Uhr KurhausWirbelsäulengymnastik, Einzelstunde 10,– €.

Anmeldung unter Tel. 08326-3661324.18.30 Uhr SportplatzLauftreff für Jedermann.

dienstags9.00 Uhr Hotel ForellenbachYoga und Meditation - Körper bewegen, Geistberuhigen. Anmeldung unter Tel. 08326-1727.15.00 – 17.00 Uhr HeimathausHeimatmuseum und FIS-Skimuseum (ab 6. Mai)geöffnet. Eintritt frei mit AWCard.17.00 Uhr VolksschuleKneipp-Gesundheitsgymnastik (außer zu Ferien-zeiten).20.00 Uhr Haus Maria, Ornachstr.Geführte Meditation mit Musik, Stille und Im-pulsen.

mittwochs9.00 Uhr Radsport Voggel, Weilerstr.Geführte Schnuppertour mit dem E-Bike. Ver-bindliche Anmeldung erforderlich, mit AWCardkostenlos.9.30 Uhr Ev. GemeindehausGesprächskreis mit zweitem Frühstück.14.00 Uhr Radsport Voggel, Weilerstr.Schnuppertour mit dem E-Bike auf eigene Faust.Verbindliche Anmeldung erforderlich, mit AW-Card kostenlos.

donnerstags14.30 Uhr Ev. GemeindehausSpieletreff für Erwachsene.15.00 – 17.00 Uhr HeimathausHeimatmuseum und FIS-Skimuseum geöffnet(ab 6. 5.). Eintritt frei mit AWCard.19.00 Uhr Hotel ForellenbachYoga und Meditation - Körper bewegen, Geistberuhigen. Anmeldung unter Tel. 08326-1727.

freitags7.30 Uhr Am AngerWochenmarkt17.00 – 18.00 Uhr MühlenstraßeFührung durch die historische Obermühle-Säge.Eintritt frei.

www.salon-nadine.com

Damen- & Herrenfriseur Am Anger 2 • 87538 FischenKosmetik-Studio Tel.: + 498326/9800

– DONNERSTAG bis 2000 Uhr geöffnet –

SOMMER IN DER CITYODER

URLAUB AM STRAND?ULTIMATIVERSONNENSCHUTZ MIT DENPRODUKTENVON SP SUN.

Öffnungszeiten: Täglich von 9.00 – 18. 00 Uhr

das kleine Caféin der Bolgenstraße

Internetadresse für »Fischingar Blättle«: www.hoernergruppe.de >wissenswertes>magazine

26 Nr. 91 / Mai 2014

87545 BURGBERG Tel. 08321 / 2113  ·  Fax 08321 / 8949587538 FISCHEN-Oberthalhofen · Rubihornweg 4

MalerbetriebRaumgestaltung

Unsere Öffnungszeiten

Montag bis Freitag: 8.30 – 13.00 Uhr14.00 – 18.00 Uhr

Samstag: 8.30 – 12.30 Uhr

Notdienstplan der Apothekeim FärberhausSamstag, 3. Mai: 08.00 – 08.00 UhrDienstag, 6. Mai: 18.00 – 20.00 UhrSonntag, 11. Mai: 08.00 – 08.00 UhrMittwoch, 14. Mai: 18.00 – 20.00 UhrMittwoch, 21. Mai: 08.00 – 08.00 UhrDonnerstag, 22. Mai: 18.00 – 20.00 UhrSonntag, 25. Mai: 10.00 – 12.00 Uhr

+ 17.00 – 19.00 UhrSamstag, 31. Mai: 17.00 – 19.00 Uhr

Die diensthabenden Apotheken an den übrigen Tagen undUhrzeiten entnehmen Sie bitte dem Aushang an der Fischin-ger Apotheke.

Ärztlicher BereitschaftsdienstAb sofort erhalten Sie Auskunft über den dienst-tuenden Arzt am Wochenende und Feiertag unterTelefon 116 117, bei lebensbedrohlichen Notfällenunter Telefon 112.

Parkplatz neben der Apotheke

Katholische Pfarrgemeinde„St. Verena”Pfarramt: Pfarrer Max HieblePfarrbüro: Gertrud RothHauptstraße 14, 87538 Fischen i. AllgäuTelefon Pfarramt u. -Büro (08326) 3830-0Telefax (08326) 38302Öffnungszeiten des Pfarrbüros:Di, Do 10.00 – 12.00 UhrMi 16.00 – 18.30 Uhr www.fischen-katholisch.deFr 9.00 – 12.00 Uhr st.verena.fischen@bistum-augsburg.deMontag geschlossen

Gottesdienste im Monat Mai 2014Samstag 19.00 Uhr VorabendmesseSonntag 10.30 Uhr Hl. MesseDonnerstag, 1. Mai9.00 Uhr Festgottesdienst in der Pfarrkirche zum Fest

Patrona Bavariae19.00 Uhr 1. feierliche Maiandacht in der Pfarrkirche

mit den Erstkommunionkindern aus beidenPfarreien, musikalisch gestaltet vom Kirchen-chor St. Verena

Sonntag, 11. Mai10.30 Uhr Gottesdienst für Familien in der PfarrkircheFreitag, 23. Mai – Firmung in der PfarreiengemeinschaftFischen - Obermaiselstein9.30 Uhr Festgottesdienst in der Pfarrkirche St. Verena,

Domkapitular Msgr. Franz-Reinhard Daffnerspendet 36 Firmbewerbern aus beidenPfarreien das Sakrament der Firmung

Donnerstag, 29. Mai – Christi Himmelfahrt19.00 Uhr Uhr Festgottesdienst in der Pfarrkirche (Flur-

umgang, um 9.00 Uhr, nur in St. Ulrich inObermaiselstein)

Samstag, 31. Mai19.00 Uhr Vorabendmesse mit anschließender letzter

MaiandachtIm Mai entfällt das ökumenische Abendgebet.Rosenkranzgebetin der Frauenkapelle in der PfarrkircheMontag, Dienstag und Samstag, um 18.25 UhrFreitag, um 19.00 Uhr Sonntag, um 9.55 UhrMittwoch, um 14.30 UhrDonnerstag, um 18.25 UhrIm Monat Mail finden Bittgänge statt am:Montag, 26. 5., von Fischen nach Langenwang, Treffpunkt

um 8.00 Uhr an der Pfarrkirche St. Verena (Hl. Messe inder Kapelle in Langenwang)

Dienstag, 27. 5., von Obermaiselstein nach Bolsterlang, Treff-punkt um 19.00 Uhr an der Pfarrkirche St. Ulrich (Hl.Messe in der Kapelle in Bolsterlang)

Mittwoch, 28. 5., von Fischen nach Weiler, Treffpunkt um19.00 Uhr an der Pfarrkirche St. Verena (Hl. Messe in derKapelle in Weiler)

ImpressumHerausgeber: Fischingar Blättle GbR

Anschrift: Herbert Schnaubelt, Moosäckerweg 1, 87538 Fischen i. AllgäuTel. (08326) 7282 – Fax (08326) 384000

E-mail: schnaubelt@fischen.deRedaktion:

Herbert Schnaubelt, Georg Larsch, Helmut v. Bischoffshausen»Fischingar Blättle« erscheint jeweils zum Monatsanfang • Auflage 2.300

Für den Inhalt der Beiträge sind die Verfasser verantwortlichPreise für Anzeigen laut Preisliste

Druck: Walserdruck - Verteilung: DWA, Tel. 0831/206-5950

Nr. 91 / Mai 2014 27

Bei starkem Regen finden die Hl. Messen um 8.30 Uhr undbzw. 19.30 Uhr in den Kapellen statt.

Veranstaltungen in der Pfarrei St. VerenaLoretto-Wallfahrt der Pfarrei St. Ulrich, ObermaiselsteinAm Samstag, 10. Mai, findet die alljährliche Wallfahrt derPfarrgemeinde St. Ulrich und Katharina statt. Treffpunkt istum 6.30 Uhr an der Pfarrkirche in Obermaiselstein. Ge-meinsame Wallfahrt zu den Loretto-Kapellen in Oberstdorf.Gegen 9.00 Uhr wird in der Kapelle die Hl. Messe gefeiert.Quereinsteiger können um 7.15 Uhr an der Ampel am Bahn-übergang in Langenwang dazu stoßen.

Treffen von Trauerndenam Donnerstag, 15. Mai, ab 14.30 Uhr, im Pfarrheim St. Mag -nus bei Kaffee und Kuchen zum Gedankenaustausch.

Seniorennachmittagam Dienstag, 20. Mai, ab 14.30 Uhr, im Pfarrheim St. Magnusbei Kaffee und Kuchen, mit Singen und Huigarte mit Hilde-gard Hartmann.

Maiandachten in der Frauenkapelle, um 19.00 UhrSonntag, 4. 5., mit Pfr. M. HiebleSonntag, 11. 5., gestaltet vom Pfarrgemeinderat, musikalisch

begleitet vom Fischinger ViergesangSonntag, 18. 5., mit Pfr. M. HiebleSonntag, 25. 5., gestaltet vom Katholischen FrauenbundMaiandachten in unseren Kapellen, um 19.00 UhrFreitag, 2. 5., in der Kapelle in KierwangFreitag, 9. 5., in der Kapelle in SonderdorfDienstag, 13. 5., in der Kapelle in NiederdorfFreitag, 16. 5., in der Kapelle in DietrichsDienstag, 20. 5., Messe in der Kapelle in Bolsterlang, mit

anschließender MaiandachtFreitag, 23. 5., in der Kapelle in MaderhalmFreitag, 30. 5., in der Kapelle in Untermühlegg

Evangelisch-lutherischeKirchengemeinde„Zum Guten Hirten”Pfarramt: Pfarrer Helmut KlaubertPfarrbüro: Marianne KleinBolgenstraße 10b, 87538 Fischen i. AllgäuTel. Pfarrbüro (08326) 7853E-mail: pfarramt.fischen@elkb.dewww.fischen-evangelisch.de

Gottesdienste im Monat Mai 2014Sonntag, 4. 05., 9.30 Uhr, Gottesdienst mit AbendmahlSonntag, 11. 05., 9.30 Uhr, Literaturgottesdienst

18.00 Uhr, Ökumenisches AbendgebetSonntag, 18. 05., 9.30 Uhr, GottesdienstSonntag, 25. 05., 9.30 Uhr, Konfirmation mit AbendmahlDonnerstag, 29. 05., Christi Himmelfahrt

10.30 Uhr, Gottesdienst mit Abendmahlauf der Schöllanger Burg

Sonntag, 1. 06., 9.30 Uhr, Gottesdienst

Gemeinsamer Gottesdienst auf der Schöllanger Burg amFest Christi Himmelfahrt, am Donnerstag, 29. 5. 14, um 10.30Uhr, mit den Gemeinden aus Sonthofen, Fischen undOberstdorf. Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienstin der Kirche Zum Guten Hirten statt. Wer eine Mitfahrge-

legenheit braucht, melde sich im Pfarrbüro Fischen oderOberstdorf.Literaturgottesdienst am Sonntag, 11. 5. 14, um 9.30 Uhr, an-schließend Kirchkaffee. „Eine Zeit ohne Leben” – das Buchdes portugiesischen Literaturnobelpreisträgers Jose Sara -mango ist ein literarischer Totentanz, der veranschaulicht,wie ein Leben ohne Tod wäre.Gottesdienst mit Pfarrer Kileo am Sonntag, 18. 5. 14, um 9.30Uhr, anschließend Kirchkaffee. Nach sieben Jahren in Kauf-beuren geht Pfarrer Emmanuel Kileo mit seiner Familie imSommer wieder zurück nach Tansania. Gerne kommt ernoch einmal nach Fischen, um Gottesdienst zu halten.Konfirmation 2014 unserer acht Jugendlichen: am Samstag,24. 5. 14, um 17.00 Uhr, Beichtgelegenheit; am Sonntag, 25. 5.14, um 9.30 Uhr, Konfirmationsgottesdienst.

Termine im Mai 2014Donnerstag, 8. 5. 20149 Uhr Monatstreff mit Frühstück im Pfarrheim

St. MagnusMontag, 12. 5. 201413.15 Uhr Studientag zum Jahresthema „Friedvoll – Voll-

gerecht”, in Oberstdorf, Johannisheim. Dazusind alle Mitglieder herzlich eingeladen.Ende ca. 16.30 Uhr. Anschließend …

18.30 Uhr Bezirkskonferenz, eingeladen sind ausschließlichdie Vorstände der Zweigvereine

Dienstag, 13. 5. 201420 Uhr Bibelgespräch im Pfarrheim St. MagnusMittwoch, 14. und 28. 5. 201416 Uhr Gedächtnistraining für jede Frau und Jedermann

in Oberstdorf, Johannisheim. Ende 17.30 Uhr.Das Thema Gedächtnistraining wird durch Mei-sterschaften und TV-Shows immer populärer.Leider erschöpft sich diese Popularität häufigdarin, dass man Ausnahmekönner bestaunt undbewundert. Aber die dort angewendeten Techni-ken können durchaus auch von „normalen”Menschen erlernt werden. Damit unser Gedächt-nis fit und funktionsfähig bleibt, werden zweiTrainingseinheiten angeboten, in denen, ohneLeistungsdruck, Wahrnehmung, Konzentration,Erinnerungsvermögen, Wortfindung und einigesmehr trainiert wird. In heiterer Atmosphäre las-sen wir uns zeigen, wie man mit ganz einfachentäglichen Übungen geistig rege bleiben kann. Daunsere Gedächtnisleistungen bereits ab 40 Jahrennachlassen, ist dieser Kurs auch für Jüngere alsvorbeugende Maßnahme geeignet!Referentin: Frau Monika WeidnerGebühr: 5 Euro pro SeminarAnmeldefrist: Montag, 5. 5., bei Hanne LinggTel. 0 8322-3851 od. E-mailmax.lingg@freenet.de

Mittwoch, 21. 5. 201419.30 Uhr Bezirks-Maiandacht in der Pfarrkirche in

OberstaufenSonntag, 25. 5. 201419 Uhr Maiandacht in der Frauenkapelle

28 Nr. 91 / Mai 2014