Miniatur - Telegartner UK · PDF file173 Miniatur Serie 581 Miniature 581 Series M16 IP40...

171

Miniatur

172

581·6

80·6

82

Kabelsteckverbinder• SchraubverriegelungM16• 2–24-polig• SchutzartIP401)

• Löt-/Crimp-/Schraubklemmanschluss• Durchmesser17,2mm/17,5mm/18,5mm/20mm• SchirmbareAusführungen• NachDINEN61076-2-106

Flanschsteckverbinder• SchraubverriegelungM16• 2–24-polig• SchutzartIP401)

• Löt-/Tauchlöt-/Crimpanschluss• Durchmesser20mm• Schirmbar• NachDINEN61076-2-106

Cable Connectors• ScrewterminationM16• 2–24contacts• DegreeofprotectionIP401)• Solder/crimp/screwclamptermination• Diameter17.2mm/17.5mm/18.5mm/20mm• Shieldableversions• Acc.toDINEN61076-2-106

Panel Mount Connectors• ScrewterminationM16• 2–24contacts• DegreeofprotectionIP401)• Solder/dipsolder/crimptermination• Diameter20mm• Shieldable• Acc.toDINEN61076-2-106

M16 Miniatur IP40M16MiniatureIP40

581 · 680 · 682

1) Erläuterung der Schutzarten siehe technische Informationen./ 1) Explanation of protection standards see technical information.

Zubehör am Ende des Kataloges./Accessories at the end of the catalogue.

173

Miniatur Serie 581Miniature 581 Series M16 IP40

581·6

80·6

82

Polzahl 2 3 DIN 4 5 5 (Stereo) 6 DIN 7 7 DIN 8 DIN 12 14 16 19 24 Number of contactsSteckverbinder Verriegelung schrauben/screw Connector locking systemAnschlussart löten/solder TerminationAnschlussquerschnitt max. 0,75 mm2 (max. AWG 20) max. 0,25 mm2 (max. AWG 24) 0,14 mm2 (26) Wire gaugeKabeldurchlass 4–6 mm (PG 7), 6–8 mm (PG 9) Cable outletSchutzart IP40 Degree of protectionMechanische Lebensdauer > 500 Steckzyklen/> 500 mating cycles Mechanical operationObere Grenztemperatur + 85 °C Upper temperatureUntere Grenztemperatur – 40 °C Lower temperatureBemessungsspannung 250 V (32 V) 60 V (32 V) 250 V (32 V) 125 V (32 V) 60 V (32 V) Rated voltageBemessungs-Stoßspannung 1500 V 500 V 1500 V 800 V 500 V Rated impulse voltageVerschmutzungsgrad 1 (2) 2) Pollution degreeÜberspannungskategorie I (II) 2) Overvoltage categorieIsolierstoffgruppe III Material groupBemessungsstrom (40°C) 7 A 6 A 5 A 3 A 1 A Rated current (40 °C)Durchgangswiderstand ≤ 5 mΩ/≤ 3 mΩ ≤ 3 mΩ Contact resistanceMaterial Kontakt CuZn (Messing/brass) Material of contactKontaktoberfläche Ag (Silber/silver)/Au (Gold/gold) Au (Gold/gold) Contact platingMaterial Kontaktkörper PBT Material of contact bodyMaterial Gehäuse CuZn (Messing, vernickelt/brass, nickel plated) Material of housing

PolzahlContacts

KabeldurchlassCableoutlet

VersilberteKontakteSilverplatedcontacts

VergoldeteKontakteGoldplatedcontacts

2 4–6mm 9920010002 99200109023DIN 4–6mm 9920050003 99200509034 4–6mm 9920090004 99200909045 4–6mm 9920130005 99201309055(Stereo) 4–6mm 9920170005 99201709056DIN 4–6mm 9920210006 99202109067 4–6mm 9920250007 99202509077DIN 4–6mm 9925810007 –1)8DIN 4–6mm 9920610008 992061090812 4–6mm – 992029001214 4–6mm – 992033001416 4–6mm – 992037001619 4–6mm – 992041001924 4–6mm – –

PolzahlContacts




2 6–8mm 9920010202 99200192023DIN 6–8mm 9920050203 99200592034 6–8mm 9920090204 99200992045 6–8mm 9920130205 99201392055(Stereo) 6–8mm 9920170205 99201792056DIN 6–8mm 9920210206 99202192067 6–8mm 9920250207 99202592077DIN 6–8mm –1) –1)8DIN 6–8mm 9920610208 992061920812 6–8mm – 992029021214 6–8mm – 992033021416 6–8mm – 992037021619 6–8mm – 992041021924 6–8mm – 9920450224

Kabelstecker mit Lötöse, schirmbarMale cable connector with solder eye ring, shieldable

Kabelstecker mit Lötöse, schirmbarMale cable connector with solder eye ring, shieldable

1) Auf Anfrage./ 1) Upon request. 2) Bei Verschm.grad 2, Übersp.kat. II reduzierte Bemessungsspannung 32 V./ 2) In case of pollution degree 2, overvoltage category II rated voltage is reduced to 32 V.

Abbildung/Figure

Maßzeichnung/Drawing

Bestell-Daten/OrderData

TechnischeDaten/Specifications

~ 72

M16 x

0,75

~ 44

Ø 18

,5

~ 72

M16 x

0,75

~ 44

Ø 18

,5

174


581·6

80·6

82

Polzahl 2 3 DIN 4 5 5 (Stereo) 6 DIN 7 7 DIN 8 DIN 12 14 16 19 24 Number of contactsSteckverbinder Verriegelung schrauben/screw Connector locking systemAnschlussart löten/solder TerminationAnschlussquerschnitt max. 0,75 mm2 (max. AWG 20) max. 0,25 mm2 (max. AWG 24) 0,14 mm2 (26) Wire gaugeKabeldurchlass 4–6 mm (PG 7), 6–8 mm (PG 9) Cable outletSchutzart IP40 Degree of protectionMechanische Lebensdauer > 500 Steckzyklen/> 500 mating cycles Mechanical operationObere Grenztemperatur + 85 °C Upper temperatureUntere Grenztemperatur – 40 °C Lower temperatureBemessungsspannung 250 V (32 V) 60 V (32 V) 250 V (32 V) 125 V (32 V) 60 V (32 V) Rated voltageBemessungs-Stoßspannung 1500 V 500 V 1500 V 800 V 500 V Rated impulse voltageVerschmutzungsgrad 1 (2) 2) Pollution degreeÜberspannungskategorie I (II) 2) Overvoltage categorieIsolierstoffgruppe III Material groupBemessungsstrom (40°C) 7 A 6 A 5 A 3 A 1 A Rated current (40 °C)Durchgangswiderstand ≤ 5 mΩ/≤ 3 mΩ ≤ 3 mΩ Contact resistanceMaterial Kontakt CuZn (Messing/brass) Material of contactKontaktoberfläche Ag (Silber/silver)/Au (Gold/gold) Au (Gold/gold) Contact platingMaterial Kontaktkörper PBT Material of contact bodyMaterial Gehäuse CuZn (Messing, vernickelt/brass, nickel plated) Material of housing

PolzahlContacts




2 4–6mm 9920011002 99200119023DIN 4–6mm 9920051003 –1)4 4–6mm 9920091004 –1)5 4–6mm 9920131005 99201319055(Stereo) 4–6mm 9920171005 –1)6DIN 4–6mm 9920211006 99202119067 4–6mm 9920251007 99202519077DIN 4–6mm –1) –1)8DIN 4–6mm 9920611008 –1)12 4–6mm – 992029101214 4–6mm – 992033101416 4–6mm – 992037101619 4–6mm – 992041101924 4–6mm – –

PolzahlContacts




2 6–8mm 9920012002 99200129023DIN 6–8mm 9920052003 99200529034 6–8mm 9920092004 99200929045 6–8mm 9920132005 99201329055(Stereo) 6–8mm 9920172005 –1)6DIN 6–8mm 9920212006 99202129067 6–8mm 9920252007 99202529077DIN 6–8mm –1) –1)8DIN 6–8mm 9920612008 992061290812 6–8mm – 992029201214 6–8mm – 992033201416 6–8mm – 992037201619 6–8mm – 992041201924 6–8mm – 9920452024

Kabelstecker mit Kabelklemme, schirmbarMale cable connector with cable clamp, shieldable

Kabelstecker mit Kabelklemme, schirmbarMale cable connector with cable clamp, shieldable


Abbildung/Figure




~ 70

M16 x

0,75

~ 41

Ø 18

,5

~ 70

M16 x

0,75

~ 41

Ø 18

,5

175


581·6

80·6

82

Polzahl 3 4 5 Number of contactsSteckverbinder Verriegelung schrauben/screw Connector locking systemAnschlussart schrauben/screw TerminationAnschlussquerschnitt 0,25 mm2 –1,5 mm2 (AWG 24–AWG 16) Wire gaugeKabeldurchlass 4–6 mm (PG 7), 6–8 mm (PG 9) Cable outletSchutzart IP40 Degree of protectionMechanische Lebensdauer > 500 Steckzyklen/> 500 mating cycles Mechanical operationObere Grenztemperatur + 85 °C Upper temperatureUntere Grenztemperatur – 40 °C Lower temperatureBemessungsspannung 250 V (32 V) Rated voltageBemessungs-Stoßspannung 1500 V Rated impulse voltageVerschmutzungsgrad 1 (2) 1) Pollution degreeÜberspannungskategorie I (II) 1) Overvoltage categorieIsolierstoffgruppe III Material groupBemessungsstrom (40°C) 7 A 6 A Rated current (40 °C)Durchgangswiderstand ≤ 5 mΩ Contact resistanceMaterial Kontakt CuZn (Messing/brass) Material of contactKontaktoberfläche Ag (Silber/silver)/Au (Gold/gold) Contact platingMaterial Kontaktkörper PBT Material of contact bodyMaterial Gehäuse CuZn (Messing, vernickelt/brass, nickel plated) Material of housing

PolzahlContacts



3 4–6mm 99200521003

4 4–6mm 99200921004

5 4–6mm 99201321005

PolzahlContacts



3 6–8mm 99200522003

4 6–8mm 99200922004

5 6–8mm 99201322005

Kabelstecker mit Kabelklemme, Schraubklemmanschluss, schirmbarMale cable connector with cable clamp, screw clamp connection, shieldable

Kabelstecker mit Kabelklemme, Schraubklemmanschluss, schirmbarMale cable connector with cable clamp, screw clamp connection, shieldable

1) Bei Verschm.grad 2, Übersp.kat. II reduzierte Bemessungsspannung 32 V./ 1) In case of pollution degree 2, overvoltage category II rated voltage is reduced to 32 V.

Abbildung/Figure




~ 70

M16 x

0,75

~ 41

Ø 18

,5

~ 70

M16 x

0,75

~ 41

Ø 18

,5

176


581·6

80·6

82

Polzahl 4 5 6 DIN 7 8 DIN Number of contactsSteckverbinder Verriegelung schrauben/screw Connector locking systemAnschlussart crimpen/crimp TerminationAnschlussquerschnitt 4–6 pol. 0,14 mm2 –1,0 mm2 (AWG 26–AWG 18), 7+8 pol. 0,14 mm2 –0,75 mm2 (AWG 26–AWG 20) Wire gaugeKabeldurchlass 4–6 mm (PG 7), 6–8 mm (PG 9) Cable outletSchutzart IP40 Degree of protectionMechanische Lebensdauer > 500 Steckzyklen/> 500 mating cycles Mechanical operationObere Grenztemperatur + 85 °C Upper temperatureUntere Grenztemperatur – 40 °C Lower temperatureBemessungsspannung 250 V (32 V) 125 V (32 V) 60 V (32 V) Rated voltageBemessungs-Stoßspannung 1500 V 800 V 500 V Rated impulse voltageVerschmutzungsgrad 1 (2) 1) Pollution degreeÜberspannungskategorie I (II) 1) Overvoltage categorieIsolierstoffgruppe III Material groupBemessungsstrom (40°C) 6 A 5 A Rated current (40 °C)Durchgangswiderstand ≤ 5 mΩ Contact resistanceMaterial Kontakt — Material of contactKontaktoberfläche Ag (Silber/silver) Contact platingMaterial Kontaktkörper PBT Material of contact bodyMaterial Gehäuse CuZn (Messing, vernickelt/brass, nickel plated) Material of housing

PolzahlContacts



4 4–6mm 99200970004

5 4–6mm 99201370005

6DIN 4–6mm 99202170006

7 4–6mm 99202570007

8DIN 4–6mm 99206170008

PolzahlContacts



4 6–8mm 99200970204

5 6–8mm 99201370205

6DIN 6–8mm 99202170206

7 6–8mm 99202570207

8DIN 6–8mm 99206170208

Kabelstecker mit Kabelklemme, Crimpanschluss, schirmbarMale cable connector with cable clamp, crimp connection, shieldable

Kabelstecker mit Kabelklemme, Crimpanschluss, schirmbarMale cable connector with cable clamp, crimp connection, shieldable


Abbildung/Figure




~ 70

M16 x

0,75

~ 41

Ø 18

,5

~ 70

M16 x

0,75

~ 41

Ø 18

,5

Crimp- und Bandkontakte siehe Seite 202Crimp and ribbon contacts see page 202


177


581·6

80·6

82

Polzahl 2 3 DIN 4 5 5 (Stereo) 6 DIN 7 7 DIN 8 DIN 12 14 16 19 24 Number of contactsSteckverbinder Verriegelung schrauben/screw Connector locking systemAnschlussart löten/solder TerminationAnschlussquerschnitt max. 0,75 mm2 (max. AWG 20) max. 0,25 mm2 (max. AWG 24) 0,14 mm2 (26) Wire gaugeKabeldurchlass 4–6 mm (PG 7), 6–8 mm (PG 9) Cable outletSchutzart IP40 Degree of protectionMechanische Lebensdauer > 500 Steckzyklen/> 500 mating cycles Mechanical operationObere Grenztemperatur + 85 °C Upper temperatureUntere Grenztemperatur – 40 °C Lower temperatureBemessungsspannung 250 V (32 V) 60 V (32 V) 250 V (32 V) 125 V (32 V) 60 V (32 V) Rated voltageBemessungs-Stoßspannung 1500 V 500 V 1500 V 800 V 500 V Rated impulse voltageVerschmutzungsgrad 1 (2) 2) Pollution degreeÜberspannungskategorie I (II) 2) Overvoltage categorieIsolierstoffgruppe III Material groupBemessungsstrom (40°C) 7 A 6 A 5 A 3 A 1 A Rated current (40 °C)Durchgangswiderstand ≤ 5 mΩ/≤ 3 mΩ ≤ 3 mΩ Contact resistanceMaterial Kontakt CuSn (Bronze/bronze) Material of contactKontaktoberfläche Ag (Silber/silver)/Au (Gold/gold) Au (Gold/gold) Contact platingMaterial Kontaktkörper PBT Material of contact bodyMaterial Gehäuse CuZn (Messing, vernickelt/brass, nickel plated) Material of housing

PolzahlContacts




2 4–6mm 9920020002 99200209023DIN 4–6mm 9920060003 99200609034 4–6mm 9920100004 99201009045 4–6mm 9920140005 99201409055(Stereo) 4–6mm 9920180005 99201809056DIN 4–6mm 9920220006 99202209067 4–6mm 9920260007 99202609077DIN 4–6mm 9925820007 –1)8DIN 4–6mm 9920620008 992062090812 4–6mm – 992030001214 4–6mm – 992034001416 4–6mm – 992038001619 4–6mm – 992042001924 4–6mm – –

PolzahlContacts




2 6–8mm 9920020202 99200292023DIN 6–8mm 9920060203 99200692034 6–8mm 9920100204 99201092045 6–8mm 9920140205 99201492055(Stereo) 6–8mm 9920180205 99201892056DIN 6–8mm 9920220206 99202292067 6–8mm 9920260207 99202692077DIN 6–8mm –1) –1)8DIN 6–8mm 9920620208 992062920812 6–8mm – 992030021214 6–8mm – 992034021416 6–8mm – 992038021619 6–8mm – 992042021924 6–8mm – 9920460224

Kabeldose mit Lötöse, schirmbarFemale cable connector with solder eye ring, shieldable

Kabeldose mit Lötöse, schirmbarFemale cable connector with solder eye ring, shieldable


Abbildung/Figure




~ 72

M16 x

0,75

~ 44

Ø 18

,5

~ 72

M16 x

0,75

~ 44

Ø 18

,5

178


581·6

80·6

82

Polzahl 2 3 DIN 4 5 5 (Stereo) 6 DIN 7 7 DIN 8 DIN 12 14 16 19 24 Number of contactsSteckverbinder Verriegelung schrauben/screw Connector locking systemAnschlussart löten/solder TerminationAnschlussquerschnitt max. 0,75 mm2 (max. AWG 20) max. 0,25 mm2 (max. AWG 24) 0,14 mm2 (26) Wire gaugeKabeldurchlass 4–6 mm (PG 7), 6–8 mm (PG 9) Cable outletSchutzart IP40 Degree of protectionMechanische Lebensdauer > 500 Steckzyklen/> 500 mating cycles Mechanical operationObere Grenztemperatur + 85 °C Upper temperatureUntere Grenztemperatur – 40 °C Lower temperatureBemessungsspannung 250 V (32 V) 60 V (32 V) 250 V (32 V) 125 V (32 V) 60 V (32 V) Rated voltageBemessungs-Stoßspannung 1500 V 500 V 1500 V 800 V 500 V Rated impulse voltageVerschmutzungsgrad 1 (2) 2) Pollution degreeÜberspannungskategorie I (II) 2) Overvoltage categorieIsolierstoffgruppe III Material groupBemessungsstrom (40°C) 7 A 6 A 5 A 3 A 1 A Rated current (40 °C)Durchgangswiderstand ≤ 5 mΩ/≤ 3 mΩ ≤ 3 mΩ Contact resistanceMaterial Kontakt CuSn (Bronze/bronze) Material of contactKontaktoberfläche Ag (Silber/silver)/Au (Gold/gold) Au (Gold/gold) Contact platingMaterial Kontaktkörper PBT Material of contact bodyMaterial Gehäuse CuZn (Messing, vernickelt/brass, nickel plated) Material of housing

PolzahlContacts




2 4–6mm 9920021002 99200219023DIN 4–6mm 9920061003 99200619034 4–6mm 9920101004 –1)5 4–6mm 9920141005 99201419055(Stereo) 4–6mm 9920181005 –1)6DIN 4–6mm 9920221006 99202219067 4–6mm 9920261007 99202619077DIN 4–6mm –1) –1)8DIN 4–6mm 9920621008 –1)12 4–6mm – 992030101214 4–6mm – 992034101416 4–6mm – 992038101619 4–6mm – 992042101924 4–6mm – –

PolzahlContacts




2 6–8mm 9920022002 99200229023DIN 6–8mm 9920062003 99200629034 6–8mm 9920102004 99201029045 6–8mm 9920142005 99201429055(Stereo) 6–8mm 9920182005 –1)6DIN 6–8mm 9920222006 99202229067 6–8mm 9920262007 99202629077DIN 6–8mm –1) –1)8DIN 6–8mm 9920622008 992062290812 6–8mm – 992030201214 6–8mm – 992034201416 6–8mm – 992038201619 6–8mm – 992042201924 6–8mm – 9920462024

Kabeldose mit Kabelklemme, schirmbarFemale cable connector with cable clamp, shieldable

Kabeldose mit Kabelklemme, schirmbarFemale cable connector with cable clamp, shieldable


Abbildung/Figure




~ 70

M16 x

0,75

~ 41

Ø 18

,5

~ 70

M16 x

0,75

~ 41

Ø 18

,5

179


581·6

80·6

82

Polzahl 3 4 5 Number of contactsSteckverbinder Verriegelung schrauben/screw Connector locking systemAnschlussart schrauben/screw TerminationAnschlussquerschnitt 0,25 mm2 –1,5 mm2 (AWG 24–AWG 16) Wire gaugeKabeldurchlass 4–6 mm (PG 7), 6–8 mm (PG 9) Cable outletSchutzart IP40 Degree of protectionMechanische Lebensdauer > 500 Steckzyklen/> 500 mating cycles Mechanical operationObere Grenztemperatur + 85 °C Upper temperatureUntere Grenztemperatur – 40 °C Lower temperatureBemessungsspannung 250 V (32 V) Rated voltageBemessungs-Stoßspannung 1500 V Rated impulse voltageVerschmutzungsgrad 1 (2) 1) Pollution degreeÜberspannungskategorie I (II) 1) Overvoltage categorieIsolierstoffgruppe III Material groupBemessungsstrom (40°C) 7 A 6 A Rated current (40 °C)Durchgangswiderstand ≤ 5 mΩ Contact resistanceMaterial Kontakt CuSn (Bronze/bronze) Material of contactKontaktoberfläche Ag (Silber/silver)/Au (Gold/gold) Contact platingMaterial Kontaktkörper PBT Material of contact bodyMaterial Gehäuse CuZn (Messing, vernickelt/brass, nickel plated) Material of housing

PolzahlContacts



3 4–6mm 99200621003

4 4–6mm 99201021004

5 4–6mm 99201421005

PolzahlContacts



3 6–8mm 99200622003

4 6–8mm 99201022004

5 6–8mm 99201422005

Kabeldose mit Kabelklemme, Schraubklemmanschluss, schirmbarFemale cable connector with cable clamp, screw clamp connection, shieldable

Kabeldose mit Kabelklemme, Schraubklemmanschluss, schirmbarFemale cable connector with cable clamp, screw clamp connection, shieldable


Abbildung/Figure




M16 x

0,75

Ø 18

,5

~ 70

~ 41

M16 x

0,75

Ø 18

,5

~ 70

~ 41

180


581·6

80·6

82

Polzahl 4 5 6 DIN 7 8 DIN Number of contactsSteckverbinder Verriegelung schrauben/screw Connector locking systemAnschlussart crimpen/crimp TerminationAnschlussquerschnitt 4–6 pol. 0,14 mm2 –1,0 mm2 (AWG 26–AWG 18), 7+8 pol. 0,14 mm2 –0,75 mm2 (AWG 26–AWG 20) Wire gaugeKabeldurchlass 4–6 mm (PG 7), 6–8 mm (PG 9) Cable outletSchutzart IP40 Degree of protectionMechanische Lebensdauer > 500 Steckzyklen/> 500 mating cycles Mechanical operationObere Grenztemperatur + 85 °C Upper temperatureUntere Grenztemperatur – 40 °C Lower temperatureBemessungsspannung 250 V (32 V) 125 V (32 V) 60 V (32 V) Rated voltageBemessungs-Stoßspannung 1500 V 800 V 500 V Rated impulse voltageVerschmutzungsgrad 1 (2) 1) Pollution degreeÜberspannungskategorie I (II) 1) Overvoltage categorieIsolierstoffgruppe III Material groupBemessungsstrom (40°C) 6 A 5 A Rated current (40 °C)Durchgangswiderstand ≤ 5 mΩ Contact resistanceMaterial Kontakt — Material of contactKontaktoberfläche Ag (Silber/silver) Contact platingMaterial Kontaktkörper PBT Material of contact bodyMaterial Gehäuse CuZn (Messing, vernickelt/brass, nickel plated) Material of housing

PolzahlContacts



4 4–6mm 99201070004

5 4–6mm 99201470005

6DIN 4–6mm 99202270006

7 4–6mm 99202670007

8DIN 4–6mm 99206270008

PolzahlContacts



4 6–8mm 99201070204

5 6–8mm 99201470205

6DIN 6–8mm 99202270206

7 6–8mm 99202670207

8DIN 6–8mm 99206270208

Kabeldose mit Kabelklemme, Crimpanschluss, schirmbarFemale cable connector with cable clamp, crimp connection, shieldable

Kabeldose mit Kabelklemme, Crimpanschluss, schirmbarFemale cable connector with cable clamp, crimp connection, shieldable


Abbildung/Figure






M16 x

0,75

Ø 18

,5

~ 70

~ 41

M16 x

0,75

Ø 18

,5

~ 70

~ 41

181


581·6

80·6

82

MontageanleitungAssembly instruction

20

3

3,5

Crimpbereich Kontaktecrimping zone contacts

0,14 mm2 – 1,0 mm2 4 – 6 pol

0,14 mm2 – 0,75 mm2 4 – 8 pol

KabelsteckverbindermitCrimpanschlussCableconnectorswithcrimpconnection

EinzelteildarstellungComponent part drawing

KabelsteckverbindermitLötösenringCableconnectorswithsoldereyering

KabelsteckverbindermitKabelklemmeCableconnectorswithcableclamp

Gewindering Steckermale ring nut

Steckereinsatzmale insert

Druckschraubepressing screw

Gewindering Dosefemale ring nut Buchseneinsatz

female insert

Kabelklemmecable clamp

Druckringthrust collar

Kabeltüllecable bushing

Isolierhülseinsulating covering



Lötösenringsolder eye ring


Gewindering Dosefemale ring nut

Buchseneinsatzfemale insert




182


581·6

80·6

82


KabelsteckverbindermitSchraubklemmanschlussCableconnectorswithscrewclampconnection

KabelsteckverbindermitCrimpanschlussCableconnectorswithcrimpconnection




Gewindering Dosefemale ring nut







Gewinderingcoupling ring

Stiftkontaktmale contact


Gewinderingcoupling ring

Buchsenkontaktfemale contact




KennlinieRating

SchirmdämpfungskurvenachDIN47250-6fürKabelsteckverbindermitKabelklemme(KabeltypIEEE802.3)

AttenuationcurveaccordingtoDIN47250-6forcableconnectorswithcableclamp(cableversionIEEE802.3)

Schirmdämpfung [dB]Attenuation [dB]

30 100 1000Frequenz [MHz]Frequence [MHz]

0

–20

–40

–60

–80

–100

183


581·6

80·6

82

Polzahl 2 3 DIN 4 5 5 (Stereo) 6 DIN 7 7 DIN 8 DIN 12 14 16 19 24 Number of contactsSteckverbinder Verriegelung schrauben/screw Connector locking systemAnschlussart löten/solder TerminationAnschlussquerschnitt max. 0,75 mm2 (max. AWG 20) max. 0,25 mm2 (max. AWG 24) 0,14 mm2 (26) Wire gaugeKabeldurchlass 3–6 mm, 6–7,8 mm Cable outletSchutzart IP40 Degree of protectionMechanische Lebensdauer > 500 Steckzyklen/> 500 mating cycles Mechanical operationObere Grenztemperatur + 85 °C Upper temperatureUntere Grenztemperatur – 40 °C Lower temperatureBemessungsspannung 250 V (32 V) 60 V (32 V) 250 V (32 V) 125 V (32 V) 60 V (32 V) Rated voltageBemessungs-Stoßspannung 1500 V 500 V 1500 V 800 V 500 V Rated impulse voltageVerschmutzungsgrad 1 (2) 1) Pollution degreeÜberspannungskategorie I (II) 1) Overvoltage categorieIsolierstoffgruppe III Material groupBemessungsstrom (40°C) 7 A 6 A 5 A 3 A 1 A Rated current (40 °C)Durchgangswiderstand ≤ 5 mΩ/≤ 3 mΩ ≤ 3 mΩ Contact resistanceMaterial Kontakt CuZn (Messing/brass) Material of contactKontaktoberfläche Ag (Silber/silver)/Au (Gold/gold) Au (Gold/gold) Contact platingMaterial Kontaktkörper PBT Material of contact bodyMaterial Gehäuse PA Material of housing

PolzahlContacts




2 3–6mm 0903010002 09030109023DIN 3–6mm 0903050003 09030509034 3–6mm 0903090004 09030909045 3–6mm 0903130005 09031309055(Stereo) 3–6mm 0903170005 09031709056DIN 3–6mm 0903210006 09032109067 3–6mm 0903250007 09032509077DIN 3–6mm 0915810007 –8DIN 3–6mm 0905710008 090571090812 3–6mm – 090329001214 3–6mm – 090341001416 3–6mm – 090337001619 3–6mm – 090343001924 3–6mm – –

PolzahlContacts




2 6–7,8mm 0903010202 09030192023DIN 6–7,8mm 0903050203 09030592034 6–7,8mm 0903090204 09030992045 6–7,8mm 0903130205 09031392055(Stereo) 6–7,8mm 0903170205 09031792056DIN 6–7,8mm 0903210206 09032192067 6–7,8mm 0903250207 09032592077DIN 6–7,8mm – –8DIN 6–7,8mm 0905710208 090571920812 6–7,8mm – 090329021214 6–7,8mm – 090341021416 6–7,8mm – 090337021619 6–7,8mm – 090343021924 6–7,8mm – 0903450224

KabelsteckerMale cable connector

KabelsteckerMale cable connector


Abbildung/Figure




66

Ø 17

,2M1

6 x 0,

75Ø

13,6

53

Ø 17

,2

M16 x

0,75

Ø 13

,6

40

184


581·6

80·6

82


63

Ø 17

,2

M16 x

0,75

50

Ø 17

,2

M16 x

0,75

Polzahl 2 3 DIN 4 5 5 (Stereo) 6 DIN 7 7 DIN 8 DIN 12 14 16 19 24 Number of contactsSteckverbinder Verriegelung schrauben/screw Connector locking systemAnschlussart löten/solder TerminationAnschlussquerschnitt max. 0,75 mm2 (max. AWG 20) max. 0,25 mm2 (max. AWG 24) 0,14 mm2 (26) Wire gaugeKabeldurchlass 4–6 mm (PG 7), 6–8 mm (PG 9) Cable outletSchutzart IP40 Degree of protectionMechanische Lebensdauer > 500 Steckzyklen/> 500 mating cycles Mechanical operationObere Grenztemperatur + 85 °C Upper temperatureUntere Grenztemperatur – 40 °C Lower temperatureBemessungsspannung 250 V (32 V) 60 V (32 V) 250 V (32 V) 125 V (32 V) 60 V (32 V) Rated voltageBemessungs-Stoßspannung 1500 V 500 V 1500 V 800 V 500 V Rated impulse voltageVerschmutzungsgrad 1 (2) 1) Pollution degreeÜberspannungskategorie I (II) 1) Overvoltage categorieIsolierstoffgruppe III Material groupBemessungsstrom (40°C) 7 A 6 A 5 A 3 A 1 A Rated current (40 °C)Durchgangswiderstand ≤ 5 mΩ/≤ 3 mΩ ≤ 3 mΩ Contact resistanceMaterial Kontakt CuSn (Bronze/bronze) Material of contactKontaktoberfläche Ag (Silber/silver)/Au (Gold/gold) Au (Gold/gold) Contact platingMaterial Kontaktkörper PBT Material of contact bodyMaterial Gehäuse PA Material of housing

PolzahlContacts





PolzahlContacts




2 6–7,8mm 0903020202 09030292023DIN 6–7,8mm 0903060203 09030692034 6–7,8mm 0903100204 09031092045 6–7,8mm 0903140205 09031492055(Stereo) 6–7,8mm 0903180205 09031892056DIN 6–7,8mm 0903220206 09032292067 6–7,8mm 0903260207 09032692077DIN 6–7,8mm – –8DIN 6–7,8mm 0905720208 090572920812 6–7,8mm – 090330021214 6–7,8mm – 090342021416 6–7,8mm – 090338021619 6–7,8mm – 090344021924 6–7,8mm – 0903460224

KabeldoseFemale cable connector

KabeldoseFemale cable connector

Abbildung/Figure




185


581·6

80·6

82


KabelsteckerMalecableconnector

KabeldoseFemalecableconnector


Abdeckungcover

Trägercarrier sleeve

Hülse mit Gewinderingsleeve with coupling ring

Linsensenkschraubecountersunk head screw


Zylinderschraubefillister head screw

Schellestrap


Trägercarrier sleeve


Abdeckungcover

Hülse mit Gewinderingsleeve with coupling ring

Linsensenkschraubecountersunk head screw


Schellestrap

186

581·6

80·6

82

187


581·6

80·6

82

Polzahl 2 3 DIN 4 5 5 (Stereo) 6 DIN 7 7 DIN 8 DIN 12 14 16 19 24 Number of contactsSteckverbinder Verriegelung schrauben/screw Connector locking systemAnschlussart löten/solder TerminationAnschlussquerschnitt max. 0,75 mm2 (max. AWG 20) max. 0,25 mm2 (max. AWG 24) 0,14 mm2 (26) Wire gaugeKabeldurchlass 4–6 mm (PG 7), 6–8 mm (PG 9) Cable outletSchutzart IP40 Degree of protectionMechanische Lebensdauer > 500 Steckzyklen/> 500 mating cycles Mechanical operationObere Grenztemperatur + 85 °C Upper temperatureUntere Grenztemperatur – 40 °C Lower temperatureBemessungsspannung 250 V (32 V) 60 V (32 V) 250 V (32 V) 125 V (32 V) 60 V (32 V) Rated voltageBemessungs-Stoßspannung 1500 V 500 V 1500 V 800 V 500 V Rated impulse voltageVerschmutzungsgrad 1 (2) 1) Pollution degreeÜberspannungskategorie I (II) 1) Overvoltage categorieIsolierstoffgruppe III Material groupBemessungsstrom (40°C) 7 A 6 A 5 A 3 A 1 A Rated current (40 °C)Durchgangswiderstand ≤ 5 mΩ/≤ 3 mΩ ≤ 3 mΩ Contact resistanceMaterial Kontakt CuZn (Messing/brass) Material of contactKontaktoberfläche Ag (Silber/silver)/Au (Gold/gold) Au (Gold/gold) Contact platingMaterial Kontaktkörper PBT Material of contact bodyMaterial Gehäuse PA Material of housing

PolzahlContacts





PolzahlContacts




2 6–8mm 0901337202 09013378023DIN 6–8mm 0901357203 09013578034 6–8mm 0901377204 09013778045 6–8mm 0901397205 09013978055(Stereo) 6–8mm 0901417205 09014178056DIN 6–8mm 0901437206 09014378067 6–8mm 0901457207 09014578077DIN 6–8mm – –8DIN 6–8mm 0901537208 090153780812 6–8mm – 090147721214 6–8mm – 090161721416 6–8mm – 090185721619 6–8mm – 090163721924 6–8mm – 0901657224

Winkelstecker, KunststoffausführungMale angled connector, plastic version

Winkelstecker, KunststoffausführungMale angled connector, plastic version


Abbildung/Figure




Ø 17,5M16 x 0,75

31

35

Ø 17,5M16 x 0,75

31

35

188


581·6

80·6

82


Polzahl 2 3 DIN 4 5 5 (Stereo) 6 DIN 7 7 DIN 8 DIN 12 14 19 24 Number of contactsSteckverbinder Verriegelung schrauben/screw Connector locking systemAnschlussart löten/solder TerminationAnschlussquerschnitt max. 0,75 mm2 (max. AWG 20) max. 0,25 mm2 (max. AWG 24) 0,14 mm2 (26) Wire gaugeKabeldurchlass 4–6 mm (PG 7), 6–8 mm (PG 9) Cable outletSchutzart IP40 Degree of protectionMechanische Lebensdauer > 500 Steckzyklen/> 500 mating cycles Mechanical operationObere Grenztemperatur + 85 °C Upper temperatureUntere Grenztemperatur – 40 °C Lower temperatureBemessungsspannung 250 V (32 V) 60 V (32 V) 250 V (32 V) 125 V (32 V) 60 V (32 V) Rated voltageBemessungs-Stoßspannung 1500 V 500 V 1500 V 800 V 500 V Rated impulse voltageVerschmutzungsgrad 1 (2) 1) Pollution degreeÜberspannungskategorie I (II) 1) Overvoltage categorieIsolierstoffgruppe III Material groupBemessungsstrom (40°C) 7 A 6 A 5 A 3 A 1 A Rated current (40 °C)Durchgangswiderstand ≤ 5 mΩ/≤ 3 mΩ ≤ 3 mΩ Contact resistanceMaterial Kontakt CuZn (Messing/brass) Material of contactKontaktoberfläche Ag (Silber/silver)/Au (Gold/gold) Au (Gold/gold) Contact platingMaterial Kontaktkörper PBT Material of contact bodyMaterial Gehäuse PA Material of housing

PolzahlContacts




2 4–6mm 9901331002 –3DIN 4–6mm 9901351003 –4 4–6mm 9901371004 –5 4–6mm 9901391005 –5(Stereo) 4–6mm 9901411005 –6DIN 4–6mm 9901431006 –7 4–6mm 9901451007 –7DIN 4–6mm 9901771007 –8DIN 4–6mm 9901531008 –12 4–6mm – 990147101214 4–6mm – 990161101419 4–6mm – 990163101924 4–6mm – –

PolzahlContacts




2 6–8mm 9901331202 –3DIN 6–8mm 9901351203 –4 6–8mm 9901371204 –5 6–8mm 9901391205 –5(Stereo) 6–8mm 9901411205 –6DIN 6–8mm 9901431206 –7 6–8mm 9901451207 –7DIN 6–8mm – –8DIN 6–8mm 9901531208 –12 6–8mm – 990147121214 6–8mm – 990161121419 6–8mm – 990163121924 6–8mm – 9901651224

Winkelstecker, Metallausführung, schirmbarMale angled connector, metal version, shieldable

Winkelstecker, Metallausführung, schirmbarMale angled connector, metal version, shieldable

Abbildung/Figure




Ø 20

4026,79,5

3416

,8

Ø 20

4026,79,5

3416

,8

189


581·6

80·6

82

Polzahl 2 3 DIN 4 5 5 (Stereo) 6 DIN 7 7 DIN 8 DIN 12 14 16 19 24 Number of contactsSteckverbinder Verriegelung schrauben/screw Connector locking systemAnschlussart löten/solder TerminationAnschlussquerschnitt max. 0,75 mm2 (max. AWG 20) max. 0,25 mm2 (max. AWG 24) 0,14 mm2 (26) Wire gaugeKabeldurchlass 4–6 mm (PG 7), 6–8 mm (PG 9) Cable outletSchutzart IP40 Degree of protectionMechanische Lebensdauer > 500 Steckzyklen/> 500 mating cycles Mechanical operationObere Grenztemperatur + 85 °C Upper temperatureUntere Grenztemperatur – 40 °C Lower temperatureBemessungsspannung 250 V (32 V) 60 V (32 V) 250 V (32 V) 125 V (32 V) 60 V (32 V) Rated voltageBemessungs-Stoßspannung 1500 V 500 V 1500 V 800 V 500 V Rated impulse voltageVerschmutzungsgrad 1 (2) 1) Pollution degreeÜberspannungskategorie I (II) 1) Overvoltage categorieIsolierstoffgruppe III Material groupBemessungsstrom (40°C) 7 A 6 A 5 A 3 A 1 A Rated current (40 °C)Durchgangswiderstand ≤ 5 mΩ/≤ 3 mΩ ≤ 3 mΩ Contact resistanceMaterial Kontakt CuSn (Bronze/bronze) Material of contactKontaktoberfläche Ag (Silber/silver)/Au (Gold/gold) Au (Gold/gold) Contact platingMaterial Kontaktkörper PBT Material of contact bodyMaterial Gehäuse PA Material of housing

PolzahlContacts





PolzahlContacts




2 6–8mm 0901347202 –3DIN 6–8mm 0901367203 09013678034 6–8mm 0901387204 09013878045 6–8mm 0901407205 09014078055(Stereo) 6–8mm 0901427205 –6DIN 6–8mm 0901447206 09014478067 6–8mm 0901467207 09014678077DIN 6–8mm – –8DIN 6–8mm 0901547208 090154780812 6–8mm – 090148721214 6–8mm – 090162721416 6–8mm – 090186721619 6–8mm – 090164721924 6–8mm – 0901667224

Winkeldose, KunststoffausführungFemale angled connector, plastic version

Winkeldose, KunststoffausführungFemale angled connector, plastic version


Abbildung/Figure




Ø 17,5M16 x 0,75

31

35

Ø 17,5M16 x 0,75

31

35

190


581·6

80·6

82


Polzahl 2 3 DIN 4 5 5 (Stereo) 6 DIN 7 7 DIN 8 DIN 12 14 19 24 Number of contactsSteckverbinder Verriegelung schrauben/screw Connector locking systemAnschlussart löten/solder TerminationAnschlussquerschnitt max. 0,75 mm2 (max. AWG 20) max. 0,25 mm2 (max. AWG 24) 0,14 mm2 (26) Wire gaugeKabeldurchlass 4–6 mm (PG 7), 6–8 mm (PG 9) Cable outletSchutzart IP40 Degree of protectionMechanische Lebensdauer > 500 Steckzyklen/> 500 mating cycles Mechanical operationObere Grenztemperatur + 85 °C Upper temperatureUntere Grenztemperatur – 40 °C Lower temperatureBemessungsspannung 250 V (32 V) 60 V (32 V) 250 V (32 V) 125 V (32 V) 60 V (32 V) Rated voltageBemessungs-Stoßspannung 1500 V 500 V 1500 V 800 V 500 V Rated impulse voltageVerschmutzungsgrad 1 (2) 1) Pollution degreeÜberspannungskategorie I (II) 1) Overvoltage categorieIsolierstoffgruppe III Material groupBemessungsstrom (40°C) 7 A 6 A 5 A 3 A 1 A Rated current (40 °C)Durchgangswiderstand ≤ 5 mΩ/≤ 3 mΩ ≤ 3 mΩ Contact resistanceMaterial Kontakt CuSn (Bronze/bronze) Material of contactKontaktoberfläche Ag (Silber/silver)/Au (Gold/gold) Au (Gold/gold) Contact platingMaterial Kontaktkörper PBT Material of contact bodyMaterial Gehäuse PA Material of housing

PolzahlContacts




2 4–6mm 9901341002 –3DIN 4–6mm 9901361003 –4 4–6mm 9901381004 –5 4–6mm 9901401005 –5(Stereo) 4–6mm 9901421005 –6DIN 4–6mm 9901441006 –7 4–6mm 9901461007 –7DIN 4–6mm – –8DIN 4–6mm 9901541008 –12 4–6mm – 990148101214 4–6mm – 990162101419 4–6mm – 990164101924 4–6mm – –

PolzahlContacts




2 6–8mm 9901341202 –3DIN 6–8mm 9901361203 –4 6–8mm 9901381204 –5 6–8mm 9901401205 –5(Stereo) 6–8mm 9901421205 –6DIN 6–8mm 9901441206 –7 6–8mm 9901461207 –7DIN 6–8mm – –8DIN 6–8mm 9901541208 –12 6–8mm – 990148121214 6–8mm – 990162121419 6–8mm – 990164121924 6–8mm – 9901661224

Winkedose, Metallausführung, schirmbarFemale angled connector, metal version, shieldable

Winkedose, Metallausführung, schirmbarFemale angled connector, metal version, shieldable

Abbildung/Figure




Ø 20

4026,79,5

3516

,8

Ø 20

4026,79,5

3516

,8

191


581·6

80·6

82


Winkelsteckverbinder,KunststoffausführungAngledconnectors,plasticversion

Winkelsteckverbinder,MetallausführungAngledconnectors,metalversion


Gewindering Steckercoupling ring male connector

Träger Winkelsteckercarrier male angled conn.

Senkschraubehead screw


Gewindering Dosecoupling ring female connector

Träger Dosecarrier female conn.

Träger Steckercarrier male conn.Träger Winkeldose

carrier female angled conn.


Winkelgehäuseangled housing

Abdeckungcover


Verdrehhülsetorsional sleeve

Gewinderinglocking ring

Schellestrap


Gehäusehousing


Distanzhülsedistance shell

Abdeckungcover


Verdrehhülsetorsional sleeve

Gewinderinglocking ring

Schellestrap


Gehäusehousing


Distanzhülsedistance shell

192

581·6

80·6

82

193

Miniatur Serie 581 · 680 · 682Miniature 581 · 680 · 682 Series M16 IP40

581·6

80·6

82

Polzahl 2 3 DIN 4 5 5 (Stereo) 6 DIN 7 7 DIN 8 DIN 12 14 16 19 24 Number of contactsSteckverbinder Verriegelung schrauben/screw Connector locking systemAnschlussart löten/solder TerminationAnschlussquerschnitt max. 0,75 mm2 (max. AWG 20) max. 0,25 mm2 (max. AWG 24) 0,14 mm2 (26) Wire gaugeKabeldurchlass — Cable outletSchutzart IP40 Degree of protectionMechanische Lebensdauer > 500 Steckzyklen/> 500 mating cycles Mechanical operationObere Grenztemperatur + 85 °C Upper temperatureUntere Grenztemperatur – 40 °C Lower temperatureBemessungsspannung 250 V (32 V) 60 V (32 V) 250 V (32 V) 125 V (32 V) 60 V (32 V) Rated voltageBemessungs-Stoßspannung 1500 V 500 V 1500 V 800 V 500 V Rated impulse voltageVerschmutzungsgrad 1 (2) 1) Pollution degreeÜberspannungskategorie I (II) 1) Overvoltage categorieIsolierstoffgruppe III Material groupBemessungsstrom (40°C) 7 A 6 A 5 A 3 A 1 A Rated current (40 °C)Durchgangswiderstand ≤ 5 mΩ/≤ 3 mΩ ≤ 3 mΩ Contact resistanceMaterial Kontakt CuZn (Messing/brass) Material of contactKontaktoberfläche Ag (Silber/silver)/Au (Gold/gold) Au (Gold/gold) Contact platingMaterial Kontaktkörper PBT Material of contact bodyMaterial Gehäuse Zink Druckguss vernickelt/zinc diecasting nickel plated Material of housing

PolzahlContacts



2 0903030002 09030309023DIN 0903070003 09030709034 0903110004 09031109045 0903150005 09031509055(Stereo) 0903190005 09031909056DIN 0903230006 09032309067 0903270007 09032709077DIN 0915830007 –8DIN 0904730008 090473090812 – 090331001214 – 090053001416 – 090339001619 – 090335001924 – 0901970024

PolzahlContacts



2 0903038002 09030389023DIN 0903078003 09030789034 0903118004 09031189045 0903158005 09031589055(Stereo) 0903198005 –6DIN 0903238006 09032389067 0903278007 09032789077DIN – –8DIN 0904738008 090473890812 – 090331801214 – 090053801416 – 090339801619 – 090335801924 – 0901978024

Flanschstecker, lötenMale panel mount connector, solder

Flanschstecker, löten, von vorn verschraubbarMale panel mount connector, solder, front fastened


Abbildung/Figure




169,5

M16 x

0,75

Ø 20

M18 x

0,75

Ø 20

1 min.3,5 max.

31,5

2–8 pol.

12–24 pol.

16,515

M16 x

0,75

Ø 20

M18 x

0,75

Ø 20

1 min.4 max.

3

1,57

2–8 pol.

12–24 pol.

194


581·6

80·6

82


Polzahl 2 3 DIN 4 5 5 (Stereo) 6 DIN 7 7 DIN 8 DIN 12 14 16 19 24 Number of contactsSteckverbinder Verriegelung schrauben/screw Connector locking systemAnschlussart tauchlöten/dip solder TerminationAnschlussquerschnitt — Wire gaugeKabeldurchlass — Cable outletSchutzart IP40 Degree of protectionMechanische Lebensdauer > 500 Steckzyklen/> 500 mating cycles Mechanical operationObere Grenztemperatur + 85 °C Upper temperatureUntere Grenztemperatur – 40 °C Lower temperatureBemessungsspannung 250 V (32 V) 60 V (32 V) 250 V (32 V) 125 V (32 V) 60 V (32 V) Rated voltageBemessungs-Stoßspannung 1500 V 500 V 1500 V 800 V 500 V Rated impulse voltageVerschmutzungsgrad 1 (2) 1) Pollution degreeÜberspannungskategorie I (II) 1) Overvoltage categorieIsolierstoffgruppe III Material groupBemessungsstrom (40°C) 7 A 6 A 5 A 3 A 1 A Rated current (40 °C)Durchgangswiderstand ≤ 5 mΩ/≤ 3 mΩ ≤ 3 mΩ Contact resistanceMaterial Kontakt CuZn (Messing/brass)/CuSn (Bronze/bronze) Material of contactKontaktoberfläche Ag (Silber/silver)/Au (Gold/gold) Contact platingMaterial Kontaktkörper PBT Material of contact bodyMaterial Gehäuse Zink Druckguss vernickelt/zinc diecasting nickel plated, CuZn (Messing, vernickelt/brass, nickel plated) Material of housing

PolzahlContacts



2 0903039002 09030399023DIN 0903079003 09030799034 0903119004 09031199045 0903159005 09031599055(Stereo) 0903199005 09031999056DIN 0903239006 09032399067 0903279007 09032799077DIN – –8DIN 0904739008 –12 – 090331901214 – 090053901416 – 090339901619 – 090335901924 – 0901979024

PolzahlContacts



5 09031529005 –

6DIN 09032329006 –

8DIN 09047329008 –

12 – 09033129012

Flanschstecker, tauchlöten, von vorn verschraubbarMale panel mount connector, dip solder, front fastened

Flanschstecker, tauchlöten, von vorn verschraubbar, mit SchirmanbindungMale panel mount connector, dip solder, front fastened, with shield connection

Abbildung/Figure




16,515

M16 x

0,75

Ø 20

M18 x

0,75

Ø 20

1 min.4 max.

3

1,57 8,1

3,5

Ø 0,75

Ø 0,6

7,8

2–8 pol.

12–24 pol.

3,5 Ø 0,7

5

5–8 pol.

M18 x

0,75

Ø 20

157,17

9,6

3,5

3

1 min.4 max.

M16 x

0,75

9,4

1Ø

0,75

12 pol.

M18 x

0,75

Ø 20

M16 x

0,75

1Ø

0,6

3

1 min.4 max.

9,4

156,97

9,4

Bohrbilder siehe Seite 207Drilling schemes see page 207

195


581·6

80·6

82

PolzahlContacts

Bestell-Nr.Ordering-No.

4 09031170004

5 09031570005

6DIN 09032370006

7 09032770007

8DIN 09047370008

PolzahlContacts


4 09031178004

5 09031578005

6DIN 09032378006

7 09032778007

8DIN 09047378008

Flanschstecker, crimpenMale panel mount connector, crimp

Flanschstecker, crimpen, von vorn verschraubbarMale panel mount connector, crimp, front fastened


Abbildung/Figure




169,5

M18 x

0,75

Ø 20

1 min.3,5 max.

3

1,5

21,4

M16 x

0,75

16,58

M18 x

0,75

Ø 20

1 min.4 max.

3

1,5

Ø 20

21,4

M16 x

0,75



Polzahl 4 5 6 DIN 7 8 DIN Number of contactsSteckverbinder Verriegelung schrauben/screw Connector locking systemAnschlussart crimpen/crimp TerminationAnschlussquerschnitt 4–6 pol. 0,14 mm2 –1,0 mm2 (AWG 26–AWG 18), 7+8 pol. 0,14 mm2 –0,75 mm2 (AWG 26–AWG 20) Wire gaugeKabeldurchlass — Cable outletSchutzart IP40 Degree of protectionMechanische Lebensdauer > 500 Steckzyklen/> 500 mating cycles Mechanical operationObere Grenztemperatur + 85 °C Upper temperatureUntere Grenztemperatur – 40 °C Lower temperatureBemessungsspannung 250 V (32 V) 125 V (32 V) 60 V (32 V) Rated voltageBemessungs-Stoßspannung 1500 V 800 V 500 V Rated impulse voltageVerschmutzungsgrad 1 (2) 1) Pollution degreeÜberspannungskategorie I (II) 1) Overvoltage categorieIsolierstoffgruppe III Material groupBemessungsstrom (40°C) 6 A 5 A Rated current (40 °C)Durchgangswiderstand ≤ 5 mΩ Contact resistanceMaterial Kontakt — Material of contactKontaktoberfläche Ag (Silber/silver) Contact platingMaterial Kontaktkörper PBT Material of contact bodyMaterial Gehäuse CuZn (Messing, vernickelt/brass, nickel plated) Material of housing

196


581·6

80·6

82

PolzahlContacts



7 0903276507 –

8DIN 0904736508 –


PolzahlContacts

Einreihig-vergoldeteKontakteSinglerow-goldplatedcontacts

Doppelreihig-vergoldeteKontakteDoublerow-goldplatedcontacts

12 0903316512 0903316612

Flanschstecker mit Flexplatte, von vorn verschraubbarMale panel mount connector with flexible PCB, front fastened

Flanschstecker mit Flexplatte, von vorn verschraubbarMale panel mount connector with flexible PCB, front fastened

Abbildung/Figure




16,515

M16 x

0,75

Ø 20

M18 x

0,75

Ø 20

1 min.4 max.

3

1,57 8,1

3,5

~ 3,5

0,25

Ø 0,7

5

16,515

M16 x

0,75

M18 x

0,75

1 min.4 max.

1,57

7,8

~ 3,5

Ø 20

3

1,8

einreihig/single-row

Polzahl 7 8 DIN 12 Number of contactsSteckverbinder Verriegelung schrauben/screw Connector locking systemAnschlussart tauchlöten/dip solder TerminationAnschlussquerschnitt — Wire gaugeKabeldurchlass — Cable outletSchutzart IP40 Degree of protectionMechanische Lebensdauer > 500 Steckzyklen/> 500 mating cycles Mechanical operationObere Grenztemperatur + 85 °C Upper temperatureUntere Grenztemperatur – 40 °C Lower temperatureBemessungsspannung 250 V (32 V) 60 V (32 V) Rated voltageBemessungs-Stoßspannung 1500 V 500 V Rated impulse voltageVerschmutzungsgrad 1 (2) 1) Pollution degreeÜberspannungskategorie I (II) 1) Overvoltage categorieIsolierstoffgruppe III Material groupBemessungsstrom (40°C) 5 A 2 A Rated current (40 °C)Durchgangswiderstand ≤ 5 mΩ ≤ 3 mΩ Contact resistanceMaterial Kontakt CuZn (Messing/brass) Material of contactKontaktoberfläche Ag (Silber/silver) Au (Gold/gold) Contact platingMaterial Kontaktkörper PBT Material of contact bodyMaterial Gehäuse Zink Druckguss vernickelt/zinc diecasting nickel plated Material of housing

2,54

16,515

M16 x

0,75

Ø 20

M18 x

0,75

Ø 20

1,8

1,57

7,83

~ 3,5

1 min.4 max.

doppelreihig/double-row

197


581·6

80·6

82

Polzahl 2 3 DIN 4 5 5 (Stereo) 6 DIN 7 7 DIN 8 DIN 12 14 16 19 24 Number of contactsSteckverbinder Verriegelung schrauben/screw Connector locking systemAnschlussart löten/solder TerminationAnschlussquerschnitt max. 0,75 mm2 (max. AWG 20) max. 0,25 mm2 (max. AWG 24) 0,14 mm2 (26) Wire gaugeKabeldurchlass — Cable outletSchutzart IP40 Degree of protectionMechanische Lebensdauer > 500 Steckzyklen/> 500 mating cycles Mechanical operationObere Grenztemperatur + 85 °C Upper temperatureUntere Grenztemperatur – 40 °C Lower temperatureBemessungsspannung 250 V (32 V) 60 V (32 V) 250 V (32 V) 125 V (32 V) 60 V (32 V) Rated voltageBemessungs-Stoßspannung 1500 V 500 V 1500 V 800 V 500 V Rated impulse voltageVerschmutzungsgrad 1 (2) 1) Pollution degreeÜberspannungskategorie I (II) 1) Overvoltage categorieIsolierstoffgruppe III Material groupBemessungsstrom (40°C) 7 A 6 A 5 A 3 A 1 A Rated current (40 °C)Durchgangswiderstand ≤ 5 mΩ/≤ 3 mΩ ≤ 3 mΩ Contact resistanceMaterial Kontakt CuSn (Bronze/bronze) Material of contactKontaktoberfläche Ag (Silber/silver)/Au (Gold/gold) Au (Gold/gold) Contact platingMaterial Kontaktkörper PBT Material of contact bodyMaterial Gehäuse Zink Druckguss vernickelt/zinc diecasting nickel plated Material of housing

PolzahlContacts



2 0903040002 0903040902

3DIN 0903080003 0903080903

4 0903120004 0903120904

5 0903160005 0903160905

5(Stereo) 0903200005 0903200905

6DIN 0903240006 0903240906

7 0903280007 0903280907

7DIN 0915840007 –

8DIN 0904740008 0904740908

PolzahlContacts



12 – 0903320012

14 – 0900540014

16 – 0903400016

19 – 0903360019

24 – 0901980024

Flanschdose, lötenFemale panel mount connector, solder

Flanschdose, lötenFemale panel mount connector, solder


Abbildung/Figure




3,3

M18 x

0,75

8,6

M16 x

0,75

Ø 20

11,7

1,5

31 min.5 max.

12–19 pol.

5,5

M18 x

0,75

8,6

M16 x

0,75

Ø 20

12,2

1,5

31 min.5 max.

2–7 pol.

4,5

M18 x

0,75

8,6

M16 x

0,75

Ø 20

12,2

1,5

31 min.5 max.

5+8 pol.

3,5

M18 x

0,75

8,6

M16 x

0,75

Ø 20

12

1,5

31 min.5 max.

24 pol.

198


581·6

80·6

82

Polzahl 2 3 DIN 4 5 5 (Stereo) 6 DIN 7 7 DIN 8 DIN 12 14 16 19 24 Number of contactsSteckverbinder Verriegelung schrauben/screw Connector locking systemAnschlussart löten/solder TerminationAnschlussquerschnitt max. 0,75 mm2 (max. AWG 20) max. 0,25 mm2 (max. AWG 24) 0,14 mm2 (26) Wire gaugeKabeldurchlass — Cable outletSchutzart IP40 Degree of protectionMechanische Lebensdauer > 500 Steckzyklen/> 500 mating cycles Mechanical operationObere Grenztemperatur + 85 °C Upper temperatureUntere Grenztemperatur – 40 °C Lower temperatureBemessungsspannung 250 V (32 V) 60 V (32 V) 250 V (32 V) 125 V (32 V) 60 V (32 V) Rated voltageBemessungs-Stoßspannung 1500 V 500 V 1500 V 800 V 500 V Rated impulse voltageVerschmutzungsgrad 1 (2) 1) Pollution degreeÜberspannungskategorie I (II) 1) Overvoltage categorieIsolierstoffgruppe III Material groupBemessungsstrom (40°C) 7 A 6 A 5 A 3 A 1 A Rated current (40 °C)Durchgangswiderstand ≤ 5 mΩ/≤ 3 mΩ ≤ 3 mΩ Contact resistanceMaterial Kontakt CuSn (Bronze/bronze) Material of contactKontaktoberfläche Ag (Silber/silver)/Au (Gold/gold) Au (Gold/gold) Contact platingMaterial Kontaktkörper PBT Material of contact bodyMaterial Gehäuse Zink Druckguss vernickelt/zinc diecasting nickel plated Material of housing

PolzahlContacts



2 0903048002 0903048902

3DIN 0903088003 0903088903

4 0903128004 0903128904

5 0903168005 0903168905

5(Stereo) 0903208005 0903208905

6DIN 0903248006 0903248906

7 0903288007 0903288907

7DIN – –

8DIN 0904748008 0904748908

PolzahlContacts



12 – 0903328012

14 – 0900548014

16 – 0903408016

19 – 0903368019

24 – 0901988024


Flanschdose, löten, von vorn verschraubbarFemale panel mount connector, solder, front fastened

Flanschdose, löten, von vorn verschraubbarFemale panel mount connector, solder, front fastened

Abbildung/Figure




3,4

M18 x

0,75

7,3

Ø 20

11,71,5

3

1 min.4 max.

4,4

Ø 20

12–19 pol.

3,5

M18 x

0,75

7,3

Ø 20

121,5

3

Ø 20

1 min.4 max.

4,7

24 pol.

M18 x

0,75

Ø 20

7,612,5

1,57,34,9

5,5

3 1 min.4 max.

2–7 pol.

M18 x

0,75

Ø 20

7,612,5

1,57,34,9

3 1 min.4 max.

4,5

Ø 20

5+8 pol.

199


581·6

80·6

82

Polzahl 2 3 DIN 4 5 5 (Stereo) 6 DIN 7 7 DIN 8 DIN 12 14 16 19 24 Number of contactsSteckverbinder Verriegelung schrauben/screw Connector locking systemAnschlussart tauchlöten/dip solder TerminationAnschlussquerschnitt — Wire gaugeKabeldurchlass — Cable outletSchutzart IP40 Degree of protectionMechanische Lebensdauer > 500 Steckzyklen/> 500 mating cycles Mechanical operationObere Grenztemperatur + 85 °C Upper temperatureUntere Grenztemperatur – 40 °C Lower temperatureBemessungsspannung 250 V (32 V) 60 V (32 V) 250 V (32 V) 125 V (32 V) 60 V (32 V) Rated voltageBemessungs-Stoßspannung 1500 V 500 V 1500 V 800 V 500 V Rated impulse voltageVerschmutzungsgrad 1 (2) 1) Pollution degreeÜberspannungskategorie I (II) 1) Overvoltage categorieIsolierstoffgruppe III Material groupBemessungsstrom (40°C) 7 A 6 A 5 A 3 A 1 A Rated current (40 °C)Durchgangswiderstand ≤ 5 mΩ/≤ 3 mΩ ≤ 3 mΩ Contact resistanceMaterial Kontakt CuSn (Bronze/bronze) Material of contactKontaktoberfläche Ag (Silber/silver)/Au (Gold/gold) Au (Gold/gold) Contact platingMaterial Kontaktkörper PBT Material of contact bodyMaterial Gehäuse Zink Druckguss vernickelt/zinc diecasting nickel plated Material of housing

PolzahlContacts



2 0903049002 0903049902

3DIN 0903089003 0903089903

4 0903129004 0903129904

5 0903169005 0903169905

5(Stereo) 0903209005 0903209905

6DIN 0903249006 0903249906

7 0903289007 0903289907

7DIN – –

8DIN 0904749008 0904749908

PolzahlContacts



12 – 0903329012

14 – 0900549014

16 – 0903409016

19 – 0903369019

24 – 0901989024

Flanschdose, tauchlöten, von vorn verschraubbarFemale panel mount connector, dip solder, front fastened

Flanschdose, tauchlöten, von vorn verschraubbarFemale panel mount connector, dip solder, front fastened


Abbildung/Figure




4,35

M18 x

0,75

7,3

Ø 0,6

1,5

3 1 min.4 max.

Ø 20

4

12–19 pol.

M18 x

0,75

7,312

1,5

Ø 20

4,7

3,2

Ø 0,6

3

1 min.4 max.

3

24 pol.

M18 x

0,75

Ø 20

7,612,5

1,57,34,9

3

3 1 min.4 max.

4,5

2–7 pol.

M18 x

0,75

Ø 20

7,612,5

1,57,34,9

3

3 1 min.4 max.

4,5

1 x 0,

4

5+8 pol.

200


581·6

80·6

82


PolzahlContacts


4 09031270004

5 09031670005

6DIN 09032470006

7 09032870007

8DIN 09047470008

PolzahlContacts


4 09031278004

5 09031678005

6DIN 09032478006

7 09032878007

8DIN 09047478008

Flanschdose, crimpenFemale panel mount connector, crimp

Flanschdose, crimpen, von vorn verschraubbarFemale panel mount connector, crimp, front fastened

Abbildung/Figure






Polzahl 4 5 6 DIN 7 8 DIN Number of contactsSteckverbinder Verriegelung schrauben/screw Connector locking systemAnschlussart crimpen/crimp TerminationAnschlussquerschnitt 4–6 pol. 0,14 mm2 –1,0 mm2 (AWG 26–AWG 18), 7+8 pol. 0,14 mm2 –0,75 mm2 (AWG 26–AWG 20) Wire gaugeKabeldurchlass — Cable outletSchutzart IP40 Degree of protectionMechanische Lebensdauer > 500 Steckzyklen/> 500 mating cycles Mechanical operationObere Grenztemperatur + 85 °C Upper temperatureUntere Grenztemperatur – 40 °C Lower temperatureBemessungsspannung 250 V (32 V) 125 V (32 V) 60 V (32 V) Rated voltageBemessungs-Stoßspannung 1500 V 800 V 500 V Rated impulse voltageVerschmutzungsgrad 1 (2) 1) Pollution degreeÜberspannungskategorie I (II) 1) Overvoltage categorieIsolierstoffgruppe III Material groupBemessungsstrom (40°C) 6 A 5 A Rated current (40 °C)Durchgangswiderstand ≤ 5 mΩ Contact resistanceMaterial Kontakt — Material of contactKontaktoberfläche Ag (Silber/silver) Contact platingMaterial Kontaktkörper PBT Material of contact bodyMaterial Gehäuse CuZn (Messing, vernickelt/brass, nickel plated) Material of housing

11,8

M18 x

0,75

Ø 20

1 min.5 max.

3

1,5

Ø 20

14,88,8

M18 x

0,75

Ø 20

1 min.4 max.

3

1,5

Ø 20

14,8

201


581·6

80·6

82

PolzahlContacts



7 0903286507 –

8DIN 0904746508 –


PolzahlContacts

Einreihig-vergoldeteKontakteSinglerow-goldplatedcontacts

Doppelreihig-vergoldeteKontakteDoublerow-goldplatedcontacts

12 0903326512 0903326612

Flanschdose mit Flexplatte, von vorn verschraubbarFemale panel mount connector with flexible PCB, front fastened

Flanschdose mit Flexplatte, von vorn verschraubbarFemale panel mount connector with flexible PCB, front fastened

Abbildung/Figure




Polzahl 7 8 DIN 12 Number of contactsSteckverbinder Verriegelung schrauben/screw Connector locking systemAnschlussart tauchlöten/dip solder TerminationAnschlussquerschnitt — Wire gaugeKabeldurchlass — Cable outletSchutzart IP40 Degree of protectionMechanische Lebensdauer > 500 Steckzyklen/> 500 mating cycles Mechanical operationObere Grenztemperatur + 85 °C Upper temperatureUntere Grenztemperatur – 40 °C Lower temperatureBemessungsspannung 250 V (32 V) 60 V (32 V) Rated voltageBemessungs-Stoßspannung 1500 V 500 V Rated impulse voltageVerschmutzungsgrad 1 (2) 1) Pollution degreeÜberspannungskategorie I (II) 1) Overvoltage categorieIsolierstoffgruppe III Material groupBemessungsstrom (40°C) 5 A 2 A Rated current (40 °C)Durchgangswiderstand ≤ 5 mΩ ≤ 3 mΩ Contact resistanceMaterial Kontakt CuSn (Bronze/bronze) Material of contactKontaktoberfläche Ag (Silber/silver) Au (Gold/gold) Contact platingMaterial Kontaktkörper PBT Material of contact bodyMaterial Gehäuse Zink Druckguss vernickelt/zinc diecasting nickel plated Material of housing

12,5

1 x 0,

4Ø 20

M18 x

0,75

1 min.4 max.

3

1,57,39,4

4,5

0,25

Ø 20

7,6

11,7

7,3

Ø 20

M18 x

0,75

Ø 20

1 min.4 max.

3

1,58,75

4

4,75

0,25

4,35

einreihig/single-row

11,7

7,3

Ø 20

M18 x

0,75

Ø 20

1,58,75

4

0,25

4,35

2,541 min.4 max.

3 4,75

doppelreihig/double-row

202


581·6

80·6

82

Bandkontakt (Stift) Strip contact (Male)

Bandkontakt (Buchse)Strip contact (Female)

Stiftkontakt, VPE 50 StückMale contact, PU 50 pieces


Abbildung/Figure

Abbildung/Figure


Bestell-Daten/OrderData Bestell-Daten/OrderData

20,5

9,2

Ø 1,5

Ø 2,2

5

14,3

8,1

Ø 2,2

5

Crimpmaße,Höhenmaß(Richtwerte)Crimpmeasures,hightdimension(standardvalue)

hmax. mm

Crimpmaße,Höhenmaß(Richtwerte)Crimpmeasures,hightdimension(standardvalue)

hmax. mm

Anschlussquerschnitt mm2 0,14 mm2 – 0,25 mm2 0,35 mm2 – 0,5 mm2 0,75 mm2 – 1,0 mm2 Wire gauge mm2 Leiterquerschnitt mm2 0,14 mm2 (AWG 26) 0,25 mm2 (AWG 24) 0,35 mm2 (AWG 22) 0,5 mm2 (AWG 20) 0,75 mm2 (AWG 20-18) 1,0 mm2 (AWG 18-16) Conductor cross section mm2

Isolierung Ø Ø 1,0–2,0 mm Ø 1,6–2,1 mm Insulation ØCrimpmaße (Richtwert) 0,9–1,0 mm 0,92–1,09 mm 0,93–1,1 mm 0,95–1,12 mm 1,2–1,33 mm 1,3–1,45 mm Crimp measures (standard value)Crimpauszugskraft nach DIN EN 60352-2 24 N 42 N 53 N 73 N 90 N 110 N Crimp extraction force acc. to DIN EN 60352-2

Technische Daten Specifications

Kontakt-ØPin-Ø

Isolierung-ØInsulating-Ø

AnschlussØCrosssection-Ø

AufmachungPieces

StückPieces


1,5mm

1,0–2,0mm

0,14–0,25mm2

Einzel/single 50 61079908500

Band/strip 200 65079908501

Band/strip 2000 65079908502

0,35–0,5mm2


Band/strip 200 65079508501

Band/strip 2000 65079508502

1,6–2,1mm 0,75–1,0mm2


Band/strip 200 65079608501

Band/strip 2000 65079608502

Kontakt-ØPin-Ø


AnschlussØCrosssection-Ø

AufmachungPieces

StückPieces


1,5mm

1,0–2,0mm

0,14–0,25mm2


Band/strip 200 65080008501

Band/strip 2000 65080008502

0,35–0,5mm2


Band/strip 200 65079708501

Band/strip 2000 65079708502

1,6–2,1mm 0,75–1,0mm2


Band/strip 200 65079808501

Band/strip 2000 65079808502

203


581·6

80·6

82

ZeichnungenDrawings

0904736508

0903316612

0904746508

0903326612

0903276507

0903316512

0903286507

0903326512

16,515

M16 x

0,75

Ø 20

M18 x

0,75

Ø 19

,9

1 min./4 max.

3

1,57 8,1

3,5

~ 3,5 0,25

Ø 0,7

5

50

6,06

3

7

14 5 6 7 1 2 3

6 x 2,54

3,5

2,54

12,5

Ø 20

M18 x

0,75

1 min./4 max.

3

1,57,39,4

4,5

0,25

7,6

3

50

6,06

3

7

13 2 1 7 6 5 4

6 x 2,54

3,5

2,54

Ø 20

1 x 0,

3

50

4,953,5

0,7

3

74,95

12 4 1 6 8 7 3 5

7 x 2,542,54

16,515

M16 x

0,75

Ø 20

M18 x

0,75

Ø 20

1 min./4 max.

3

1,57 8,1

3,5

~ 3,5 0,25

Ø 0,7

5

12,5

1 x 0,

4

Ø 20

M18 x

0,75

1 min./4 max.3

1,57,39,4

4,5

0,25

Ø 20

7,6

4,95

15 3 7 8 6 1 4 2

7 x 2,542,54

503,5

0,7

3

74,95

16,515

M16 x

0,75

M18 x

0,75

1 min./4 max.

1,57

7,8

~ 3,5

Ø 20

1,8

3

37° 30’

85

96

3,5

3

505

0,62,54

1,27

3

G H K B C EM J A L D F

0,25

11,7

7,3

Ø 20

M18 x

0,75

Ø 20

1 min./4 max.3

1,58,75

4

4,75

0,25

4,35

37°30’

85 9

63,5

3

503

0,62,541,27

5

E C B K H GF D L A J M

11,7

7,3

Ø 20

M18 x

0,75

Ø 20

1 min./4 max.3

1,58,75

4

4,750,25

4,35

2,54

Ø 0,637°

30’

85 9

63,5

3

503

0,62,54

1,27

E C B K H GF D L A J M

5 x 2,54 = 12,72,54

5 x 2,542,54

2,54 GHKBCE

MJALDF

5 x 2,54 = 12,7 2,54

5 x 2,542,54

2,54 G H K B C E

M J A L D F

37° 30’

503

0,62,541,27

G H K B C EM J A L D F

2,54

16,515

M16 x

0,75

Ø 20

M18 x

0,75

Ø 20

1 min./4 max. 1,8

1,57

7,8

3~ 3,5

0,25

96

3

85

3,5

204


581·6

80·6

82

PolbilderContact arrangements

Stifteinsatz (Steckseite)Male insert (mating side)

Buchseneinsatz (Steckseite)Female insert (mating side)

3pol(DIN41524)3contacts(DIN41524)

4pol4contacts

2pol2contacts

5pol5contacts

5polStereo(DIN41524)5contactsstereo(DIN41524)

12

X3,50

–3,50

Y0,000,00

1

212

X–3,503,50

Y0,000,001

2

12345

X–3,03–3,030,003,033,03

Y–1,751,753,501,75

–1,751

2

3

4

5

12345

X3,033,030,00

–3,03–3,03

Y–1,751,753,501,75

–1,751

2

3

4

5

123

X3,500,00

–3,50

Y0,003,500,00

13

2

123

X–3,500,003,50

Y0,003,500,00

1 3

2

1234

X3,322,05

–2,05–3,32

Y–1,082,832,83

–1,081

23

4

1234

X–3,32–2,052,053,32

Y–1,082,832,83

–1,081

2 3

4

12345

X3,500,00

–3,502,47

–2,47

Y0,003,500,002,472,47

1

2

3

45 12345

X–3,500,003,50

–2,472,47

Y0,003,500,002,472,47

1

2

3

4 5

205


581·6

80·6

82





7pol7contacts

12pol12contacts



12345678

X–3,500,003,50

–2,472,47

–2,472,470,00

Y0,003,500,002,472,47

–2,47–2,47–0,70

7

1

2

3

4 5

68

12345678

X3,500,00

–3,502,47

–2,472,47

–2,470,00

Y0,003,500,002,472,47

–2,47–2,47–0,70

7

1

2

3

45

68

X0,41

–2,29–4,10–3,20–2,71–0,412,294,103,202,71

–2,002,00

ABCDEFGHJKLM

Y–3,45–3,61–1,211,343,593,453,611,21

–1,34–3,59–1,511,51

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

LM

X–0,412,294,103,202,710,41

–2,29–4,10–3,20–2,71–2,00–2,00

ABCDEFGHJKLM

Y–3,45–3,61–1,211,343,593,453,611,21

–1,34–3,59–1,511,51

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

LM

123456

X3,033,030,00

–3,03–3,030,00

Y–1,751,753,501,75

–1,750,00

1

2

34

56

1234567

X–3,500,003,50

–2,472,47

–2,472,47

Y0,003,500,002,472,47

–2,47–2,47

7

1

2

3

4 5

6

1234567

X3,500,00

–3,502,47

–2,472,47

–2,47

Y0,003,500,002,472,47

–2,47–2,47

7

1

2

3

45

6

123456

X–3,03–3,030,003,033,030,00

Y–1,751,753,501,75

–1,750,00

1

2

34

56

1234567

X–1,75–3,50–1,751,753,501,750,00

Y–3,030,003,033,030,00

–3,030,00

1

2

34

5

6

7

1234567

X1,753,501,75

–1,75–3,50–1,750,00

Y–3,030,003,033,030,00

–3,030,00

1

2

34

5

6

7

206


581·6

80·6

82




14pol14contacts

16pol16contacts

19pol19contacts

24pol24contacts

ACEGJLMNOPRSTU

X–2,50–4,25–2,302,304,252,50

–0,95–2,40–2,40–0,950,952,402,400,95

Y–4,000,004,004,000,00

–4,00–2,40–0,950,952,402,400,95

–0,95–2,40

AT

C

O

E

N

G

S

J

U LM

P R

ACEGJLMNOPRSTU

X2,504,252,30

–2,30–4,25–2,500,952,402,400,95

–0,95–2,40–2,40–0,95

Y–4,000,004,004,000,004,00

–2,40–0,950,952,402,400,95

–0,95–2,40

AT

C

O

E

N

G

S

J

UL M

PR

ABCDEFGHIKLMNOPRSTU

X–2,50–4,00–4,25–4,00–2,300,002,304,004,254,002,50

–0,95–2,40–2,40–0,950,952,402,400,95

Y–4,00–2,250,002,404,004,254,002,400,00

–2,25–4,00–2,40–0,950,952,402,400,95

–0,95–2,40

A

B

C

DE F

G

H

I

KL

M

NO

P RST

U

ABCDEFGHIKLMNOPR

X–2,50–4,00–4,25–4,00–2,300,002,304,004,254,002,500,00

–2,45–1,501,502,40

Y–4,00–2,250,002,404,004,254,002,400,00

–2,25–4,00–2,60–0,80

2,102,10

–0,80

A

B

C

DE F

G

H

IK

LM

N

O P

R

ABCDEFGHIKLMNOPR

X2,504,004,254,002,300,00

–2,30–4,00–4,25–4,00–2,500,002,451,50

–1,50–2,40

Y–4,00–2,250,002,404,004,254,002,400,00

–2,25–4,00–2,60–0,80

2,102,10

–0,80

A

B

C

DEF

G

H

IK

LM

N

OP

R

ABCDEFGHIKLMNOPRSTU

X2,504,004,254,002,300,00

–2,30–4,00–4,25–4,00–2,500,952,402,400,95

–0,95–2,40–2,40–0,95

Y–4,00–2,250,002,404,004,254,002,400,00

–2,25–4,00–2,40–0,950,952,402,400,95

–0,95–2,40

A

B

C

EFG

H

I

KL

M

NO

PRST

U

D

123456789101112131415161718192021222324

X4,004,004,002,402,402,402,400,800,800,800,800,80

–0,80–0,80–0,80–0,80–2,40–2,40–2,40–2,40–2,40–4,00–4,00–4,00

Y–1,500,352,203,101,30

–0,55–2,40–3,30–1,500,352,204,003,101,30

–0,55–2,40–3,30–1,500,352,204,001,30

–0,55–2,40

17816

17

34

12132122

24

25

69

1011

14

1518

1920

23

123456789101112131415161718192021222324

X–4,00–4,00–4,00–2,40–2,40–2,40–2,40–0,80–0,80–0,80–0,80–0,800,800,800,800,802,402,402,402,402,404,004,004,00

Y–1,500,352,203,101,30

–0,55–2,40–3,30–1,500,352,204,003,101,30

–0,55–2,40–3,30–1,500,352,204,001,30

–0,55–2,40

17 8 16

17

34

12 13 21

22

24

2 5

6 9

1011 14

15 18

1920

23

207


581·6

80·6

82

MontageausschnittPanel cut out

1917

2,8

Ø 18

EmpfohleneBohrdurchmesserRecommendeddrillholes

2–8pol 1,1mm

12–24pol 0,8mm

Bohrbilder Stifteinsatz (Leiterplatte), SchirmpinvarianteDrilling schemes male insert (PCB), shield pin version

Bohrbilder Buchseneinsatz (Leiterplatte), SchirmpinvarianteDrilling schemes female insert (PCB), shield pin version

5pol5contacts



12pol12contacts

7

AB K

LC

J

FD HE G

M

Ø 1,7 Ø 0,70,441,98

2,26 2,743,214,09

0,442,74

1,982,263,21 4,09

1,31

1,25

3,57

1,52

3,63

1,25

1,31

1,52

3,45

3,45

3,57

3,63

15

4 23

3,57

6,06

3,5

Ø 1,7Ø 1,1

15

4 23

3,57

6,06

3,5

Ø 1,7Ø 1,1

6

Ø 1,7Ø 1,1

4,95 3,5

70,7

4,957

67

3 1

2

8

5 4

208

581·6

80·6

82

M16 IP40Zubehör Serie 581 · 680 · 682Accessories 581 · 680 · 682 Series


02 0054 000


02 0055 001

02 0055 000 schwarz/black

Abbildung / Figure

Maßzeichnung / Drawing

Bestell-Daten / Order Data

Schutzkappe für Flanschstecker, IP40Protection cap for male panel mount connector, IP40

Schutzkappe für Flanschdose, IP40Protection cap for female panel mount connector, IP40

9,5

Ø 19

5,5

Ø 20


08 2668 000 001


07 0010 001

Abbildung / Figure



Blindstopfen, IP67Blind plug, IP67

Montageschlüssel für FlanschsteckverbinderMounting spanner for panel mount connectors

Ø 21

3

129 0,3 min./4 max.

M18 x

0,75

3

45

25

1,5



01 0010 001 Mit Rändel/with knurled screw

Abbildung / Figure



SechskantmutterHexagonal nut

Ringmutter für BefestigungsgewindeRing nut for fixing thread

52,5M18 x 0,75

SW 20mm

M18 x 0,75

20

1

13

StärkeThickness


2,5 mm 01 0146 001

5 mm 01 5006 001


04 0106 001

Abbildung / Figure




04 0183 009

Abbildung / Figure



Viereckflansch für Flanschsteckverbinder, IP40Rectangular flange for panel mount connectors, IP40

Lötösenring, IP40Solder eye ring, IP40

20

10

Ø 3,2

26

Ø 18,1

12,8

4,8

22

2

30,7

13

Ø 22Ø 182,8

10



66 0001 014 100


07 0088 000

Abbildung / Figure



Crimpzange für EinzelkontakteCrimping tool for single contacts

Lösewerkzeug für KontakteExtraction tool for contacts


02 0007 000


02 1785 000

Abbildung / Figure



Distanzhülse für Flanschsteckverbinder, Tauchlötausführung, 2–19 polDistance shell for panel mount connectors, dip solder version, 2–19 contacts

Montageschlüssel für KabelsteckverbinderMounting spanner for cable connectors

Ø 21,5

6,4

Leiterplattendicke: max. 1,5 mmThickness of PCB: max. 1,5 mm 31,5

20

10,58


Bandkontakt (Stift) Strip contact (Male)

Bandkontakt (Buchse)Strip contact (Female)



Abbildung / Figure

Abbildung / Figure


Bestell-Daten / Order Data Bestell-Daten / Order Data

20,5

9,2

Ø 1,5

Ø 2,2

5

14,3

8,1

Ø 2,2

5

Crimpmaße, Höhenmaß (Richtwerte)Crimp measures, hight dimension (standard value)

hmax. mm

Crimpmaße, Höhenmaß (Richtwerte)Crimp measures, hight dimension (standard value)

hmax. mm

Anschlussquerschnitt mm2 0,14 mm2 – 0,25 mm2 0,35 mm2 – 0,5 mm2 0,75 mm2 – 1,0 mm2 Wire gauge mm2 Leiterquerschnitt mm2 0,14 mm2 (AWG 26) 0,25 mm2 (AWG 24) 0,35 mm2 (AWG 22) 0,5 mm2 (AWG 20) 0,75 mm2 (AWG 20-18) 1,0 mm2 (AWG 18-16) Conductor cross section mm2

Isolierung Ø Ø 1,0–2,0 mm Ø 1,6–2,1 mm Insulation ØCrimpmaße (Richtwert) 0,9–1,0 mm 0,92–1,09 mm 0,93–1,1 mm 0,95–1,12 mm 1,2–1,33 mm 1,3–1,45 mm Crimp measures (standard value)Crimpauszugskraft nach DIN EN 60352-2 24 N 42 N 53 N 73 N 90 N 110 N Crimp extraction force acc. to DIN EN 60352-2

Technische Daten Specifications

Kontakt-ØPin-Ø


Anschluss ØCross section-Ø

AufmachungPieces

StückPieces


1,5 mm

1,0–2,0 mm

0,14 – 0,25 mm2

Einzel/single 50 61 0799 085 00

Band/strip 200 65 0799 085 01

Band/strip 2000 65 0799 085 02

0,35 – 0,5 mm2

Einzel/single 50 61 0795 085 00

Band/strip 200 65 0795 085 01

Band/strip 2000 65 0795 085 02

1,6–2,1 mm 0,75 – 1,0 mm2

Einzel/single 50 61 0796 085 00

Band/strip 200 65 0796 085 01

Band/strip 2000 65 0796 085 02

Kontakt-ØPin-Ø


Anschluss ØCross section-Ø

AufmachungPieces

StückPieces


1,5 mm

1,0–2,0 mm

0,14 – 0,25 mm2

Einzel/single 50 61 0800 085 00

Band/strip 200 65 0800 085 01

Band/strip 2000 65 0800 085 02

0,35 – 0,5 mm2

Einzel/single 50 61 0797 085 00

Band/strip 200 65 0797 085 01

Band/strip 2000 65 0797 085 02

1,6–2,1 mm 0,75 – 1,0 mm2

Einzel/single 50 61 0798 085 00

Band/strip 200 65 0798 085 01

Band/strip 2000 65 0798 085 02

Date post:	31-Jan-2018
Category:	Documents
Upload:	trantu
View:	239 times
Download:	7 times

Miniatur - Telegartner UK · PDF file173 Miniatur Serie 581 Miniature 581 Series M16 IP40...

Documents