Machine Tools

DE

Flexible High Tech-Lösungen für die IndustrieDie die ein bisschen genauer hinsehen, entdecken viel viel mehr!

Universal-Bearbeitungszentrum zum Drehen und Fräsen

Personalisierte Leistung

Machine Tools

MAXIMA 1200K16/30

MAXIMA 1600K30/60/80

MAXIMA 2000K30/60/80

Interpolierte Achsen 6 6 6

Verfahrweg der Achse “X” mm 1.600 - 3.000 3.000 - 6.000 - 8.000 3.000 - 6.000 - 8.000

Verfahrweg der Achse “Y” mm 2.200 2.500/3.500 3.500

Verfahrweg “Z” Drehwerkzeug mit Standardtisch mm 1.000 1.300 1.300

Eilgang “X” m/min 60 60 60

Eilgang “Y” m/min 60 60 60

Eilgang “Z” m/min 40 40 40

Schwenkbereich “A” Achse -105° ÷ +120° 0° ÷ +135° 0° ÷ +135°

Schwenkbereich “C” Achse endlos endlos endlos

Eilgang “A” rpm 50 50 50

Eilgang “C” rpm 100 100 100

FRÄSSPINDEL:Spindelleistung S6(40%) / S1 KW 40/40 oder 54/40 85/74.6 oder 40/40 oder 54/40 85/74.6 oder 40/40 oder 54/40

Spindel-Drehmoment S6(40%) / S1 Nm 137/100 oder 70/51 480/300 oder 137/100 oder 70/51 480/300 oder 137/100 oder 70/51

Max. Spindeldrehzahl rpm 18.000 oder 28.000 14.000 oder 18.000 oder 28.000 14.000 oder 18.000 oder 28.000

DREHSPINDEL:Durchmesser des Drehtischs mm 1.200 1.600 2.000

Max. Werkstuecksdurchmesser mm 1.800 2.000 2.500

Spindelleistung S6(40%) / S1 KW 30/30 88/68 116/100

Spindel-Drehmoment S6(40%) / S1 Nm 2.700/2.000 8.400/6.500 24.600/20.000

Max. Spindeldrehzahl S6(40%) / S1 rpm 500/400 350/300 248/230

Werkzeugaufnahme DIN 69893-1 HSK-63A HSK-63A oder HSK-100A HSK-63A oder HSK-100A

Fräs-Drehwerkzeugaufnahme Capto C6 Capto C8 Capto C8

WH L

mmmmmm

5.9004.850

5.600 - 7.600

7.250 - 8.2505.700

7.400 - 9.700 - 12.000

8.2505.700

7.400 - 9.700 - 12.000

Verfahrweg der Achse “Y”

Verf

ahrw

eg

der

Achse “

Z”

Verf

ahrw

eg

der

Achse “

X”

Durchmesser des Drehtischs

“W”

“H”

“L”

150

250250

MAXIMA 1200K16/30

MAXIMA 1600K30/60/80

MAXIMA 2000K30/60/80

Interpolierte Achsen 6 6 6

Verfahrweg der Achse “X” mm 1.600 - 3.000 3.000 - 6.000 - 8.000 3.000 - 6.000 - 8.000

Verfahrweg der Achse “Y” mm 2.200 2.500/3.500 3.500

Verfahrweg “Z” Drehwerkzeug mit Standardtisch mm 1.000 1.300 1.300

Eilgang “X” m/min 60 60 60

Eilgang “Y” m/min 60 60 60

Eilgang “Z” m/min 40 40 40

Schwenkbereich “A” Achse -105° ÷ +120° 0° ÷ +135° 0° ÷ +135°

Schwenkbereich “C” Achse endlos endlos endlos

Eilgang “A” rpm 50 50 50

Eilgang “C” rpm 100 100 100

FRÄSSPINDEL:Spindelleistung S6(40%) / S1 KW 40/40 oder 54/40 85/74.6 oder 40/40 oder 54/40 85/74.6 oder 40/40 oder 54/40

Spindel-Drehmoment S6(40%) / S1 Nm 137/100 oder 70/51 480/300 oder 137/100 oder 70/51 480/300 oder 137/100 oder 70/51

Max. Spindeldrehzahl rpm 18.000 oder 28.000 14.000 oder 18.000 oder 28.000 14.000 oder 18.000 oder 28.000

DREHSPINDEL:Durchmesser des Drehtischs mm 1.200 1.600 2.000

Max. Werkstuecksdurchmesser mm 1.800 2.000 2.500

Spindelleistung S6(40%) / S1 KW 30/30 88/68 116/100

Spindel-Drehmoment S6(40%) / S1 Nm 2.700/2.000 8.400/6.500 24.600/20.000

Max. Spindeldrehzahl S6(40%) / S1 rpm 500/400 350/300 248/230

Werkzeugaufnahme DIN 69893-1 HSK-63A HSK-63A oder HSK-100A HSK-63A oder HSK-100A

Fräs-Drehwerkzeugaufnahme Capto C6 Capto C8 Capto C8

WH L

mmmmmm

5.9004.850

5.600 - 7.600

7.250 - 8.2505.700

7.400 - 9.700 - 12.000

8.2505.700

7.400 - 9.700 - 12.000

Eine wettbewerbsfähige LösungSechsachsiges Multifunktion-Hochgeschwindigkeits-Portalbearbeitungszentrum zum Fräsen und Drehen von Werkstücken mit bis zu 3.500 mm Durchmesser. Diese Maschine eignet sich besonders zur Durchführung komplexer Fräs-, Dreh-, Bohr- und Gewindebearbeitungen, die eine dreidimensionale Form besitzen, wie z.B. Bauteile aus den Bereichen der Luftfahrtindustrie, der Zahnradfertigung, der Energie, oder des allgemeinen Maschinenbaus, wobei die Fertigung vom Rohteil zum fertigen Werkstück mit einer geringen Anzahl an Spannungen ermöglicht wird.

Um jede arbeitstechnische Anforderung zu erfüllen, kann die Maschine auf verschiedenste Weise konfiguriert werden:- standardversion mit einem Arbeitsbereich- version mit zwei Arbeitsbereichen, für Pendelbetrieb- version mit doppeltem Senkrechtsschlitten- version mit doppeltem PortalVorhanden sind auch verschiedene Automationslösungen z.B. automatischer Palettenwechsel, als auch die Verkettung mehrer Maschinen mit einem Palettenbahnhof.Individuell auf die Bedürfnisse abgestimmt.

Sehr gute Zugänglichkeit und großer ArbeitsbereichSehr gute Zugänglichkeit und großer Arbeitsbereich, dank der optimalen Einsehbarkeit des Arbeitsbereichs. Eine gute Zugänglichkeit dank der Portalstruktur und der großen Fronttüren.

M 100/18

S1-100% (kW)

S6-40% (kW)

S1-100% (Nm)

S6-40% (Nm)

200

140

160

180

100

120

40

60

80

20

50

35

40

45

25

30

10

15

20

5

00 3000

280

0 r

pm

137 Nm

100 Nm

40 kW

380

0 r

pm

6000 9000 12000 15000 18000

M 51/28

S1-100% (kW)

S6-40% (kW)

S1-100% (Nm)

S6-40% (Nm)

10

20

30

40

50

60

70

10

20

30

40

50

60

70

00 4000

70 Nm

51 Nm54 kW

40 kW

750

0 r

pm

8000 12000 16000 20000 24000 28000

M 300/14

S1-100% (kW)

S6-40% (kW)

S1-100% (Nm)

S6-40% (Nm)

500

350

400

450

250

300

100

150

200

50

100

70

80

90

50

60

20

30

40

10

00 2000

150

0 r

pm

300 Nm

480 Nm

85 kW

74,6 kW

4000 6000 8000 10000 12000 14000

270°

270°

“C” axis rotation+200°/-200° “B” axis rotation

+180°/-180°

+-95°+-95°

+-105°+-105°

0-115°

GHIBLI GALAXY HD FANTIC

TORNADO PHOENIX

135°

+-120°+-105° +-1

20°+-105°

TORNADO HD + HHD

I: BARENO MAXIMA

270°

270°

“C” axis rotation+200°/-200° “B” axis rotation

+180°/-180°

+-95°+-95°

+-105°+-105°

0-115°

GHIBLI GALAXY HD FANTIC

TORNADO PHOENIX

135°

+-120°+-105° +-1

20°+-105°

TORNADO HD + HHD

I: BARENO MAXIMA

270°

270°

“C” axis rotation+200°/-200° “B” axis rotation

+180°/-180°

+-95°+-95°

+-105°+-105°

0-115°

GHIBLI GALAXY HD FANTIC

TORNADO PHOENIX135°

+-120°+-105° +-1

20°+-105°

TORNADO HD + HHD

I: BARENO MAXIMA

Der KopfUnsere Motorspindeln garantieren enorm hohe Leistungen.Dank des 2-Achsen Gabelkopfs aus Gusseisen, der durch seine Bauweise für eine enorme Stabilität und die Fähigkeit der Schwingungsaufnahme sorgt. Seine komplett symmetrische Geometrie gewährleistet die höchste mechanische Präzision bei den variablen Temperaturbedingungen der Umgebung. Hohe Geschwindigkeit, Dynamik und GenauigkeitDas Verfahren des Portals und des Trägers erfolgt aufgroß dimensionierten Umlaufführungen mit Walzen,die Präzision und Stabilität garantieren.Das Bewegen des Portals und des Trägers erfolgt durch eine Kombination aus Ritzel- und hochpräzisen Zahnstangensystemen, während der Senkrechtsschlitten

mit Kugelumlaufspindeln mit vorgespannter Spindelmutter verfahren wird.Die Achsen werden durch digitale Antriebe mit Brushless-Servomotoren der jüngsten Generation gesteuert.

Großes Sortiment an Motorspindeln Das MAXIMA- Portal- Bearbeitungszentrum kann mit einer Vielzahl an Motorspindeln, je nach Art der durchzuführenden Bearbeitung ausgestattet werden.Die Präzision bei der Bearbeitung wird durch stättigen Wärmeausgleich der Spindel, d.h. den computergesteuerten Ausgleich der natürlichen thermischen Ausdehnungen der Motorspindeln kompensiert. Sie kann daher schnell auf Veränderungen sowie unterschiedlichste Arbeitsbedingungen reagieren.

M 51/28 Motorspindel mit 40 kW und einem Drehmoment bei Dauerleistung von S1 / 51 Nm und 28.000 U/min., die vielseitigste, um Stahl, Leichtmetall-Legierungen, Verbundstoffe und Harze zu bearbeiten, vom Schruppen bis zur Schlichtbearbeitung.

M 100/18Motorspindel mit 40 kW und einem Drehmoment bei Dauerleistung von S1 / 100 Nm und 18.000 U/min., ideal zur Bearbeitung von Leichtmetall-Legierungen und Verbundstoffen, vom Schruppen bis zur Schlichtbearbeitung.

M 300/14Motorspindel mit 48 kW und einem Drehmoment bei Dauerleistung von S1 / 300 Nm und 14.000 U/min., ideal zur Bearbeitung mit Höchstleistung von Stahl und Superlegierungen, vom Schruppen bis zur Schlichtbearbeitung.

TORNADO HD

kW (S6/S1) 85-75

Nm (S6/S1) 480-300

rpm 14.000

“A” achse 0-135°

“C” achse endlos

Eilgang “A” (rpm) 50

Eilgang “C” (rpm) 100

TORNADO

kW (S6/S1) 54-40 40-40

Nm (S6/S1) 70-51 137-100

rpm 28.000 18.000

“A” achse -105 +120° -105 +120°

“C” achse endlos endlos

Eilgang “A” (rpm) 50 50

Eilgang “C” (rpm) 100 100

VERTIKAL-DREHKOPF

DR

EH

MO

ME

NT

(N

m)

DR

EH

MO

ME

NT

(N

m)

DR

EH

MO

ME

NT

(N

m)

GESCHWINDIGKEIT (min-1)

GESCHWINDIGKEIT (min-1)

LE

IST

UN

G (

kW)

LE

IST

UN

G (

kW)

LE

IST

UN

G (

kW)

GESCHWINDIGKEIT (min-1)

Einfache und zuverlässige Werkzeugmagazine Je nach Version stehen entweder Rad- oder Kettenwerkzeugmagazine zur Verfügung, beide mit Schnellmanipulator ausgerüstet, der die Zeit zur Magazinbestückung reduziert. Komplett vom Arbeitsbereich isoliert garantieren sie maximale Zuverlässigkeit und Schutz vor Schmutz. Die Magazine können mit einem System zur automatischen Codierung der Details, des Werkzeugs, mit Chipleser ausgestattet werden.

Faltabdeckungen und Staubabsaugung Ideal für die Bearbeitung von Verbundstoffen und Harzen, kann die MAXIMA mit einer leistungsstarken Absauganlage des Bearbeitungsstaubs ausgestattet werden, das an der

Spindelnase installiert wird, sowie mit Faltabdeckungen, die die Maschine vollkommen schließen und so den Bearbeitungsbereich von der umliegenden Umgebung isolieren. Die Absaugungssysteme sind in verschiedenen Varianten verfügbar je nach Kundenanforderung.

Das am besten geeignete KühlsystemJe nach Art der Bearbeitung, kann die Maschine wahlweise mit innerer oder auch äußerer Kühlmittelzufuhr betrieben werden, 60 l/min mit einem inneren Versorgungsdruck bis zu 70 bar, sowie Minimalmengenschmierung, als auch Druckluft durch die Düsen.

MAXIMA Machine Tools

BRETON SPAVIA GARIBALDI, 2731030 CASTELLO DI GODEGO TV - ITALYTEL +39 0423 7691 - FAX +39 0423 769600info@breton.it - www.breton.it UNI EN ISO 9001:2000

CERT. No. 0056/4UNI EN ISO 14001:2004

CERT. No. 299A/0

Die Firma Breton S.p.A. behält sich das Recht vor, die von ihr hergestellten Maschinen und Anlagen nach eigenem, unanfechtbarem Urteil jederzeit, auch während der Ausführung von Verträgen, zu ändern und zwar mit dem Ziel, diese ständig zu verbessern und auf dem höchsten technischen Niveau zu halten. Deshalb gelten alle im Prospekt angegebenen technischen Daten als annähernd und richtungsweisend.

Alle Rechte vorbehalten. Jegliche nicht genehmigte Reproduktion, Veröffentlichung, Neu- und Umgestaltung, Leihgabe oder öffentliche Vorführung des vorliegenden Katalogs sind strengstens verboten und können zivil- und strafrechtlich verfolgt werden.

pri

nte

d in

ital

y b

y La

bo

rato

rio

Gra

fico

BS

T -

04/

15 -

500

- D

E