4 198130 802901 04

mit über 3000 Terminen aus dem Original

...TERMINE...TERMINE...TERMINE...April 2013

€ 2,90Österreich € 3,20 • Schweiz CHF 5,80

GARTENMÄRKTE

TRÖDELMÄRKTE

KRAMMÄRKTE + DULTEN

FRÜHLINGSFESTE

PRODUKTE& LIFESTYLE

Titel_MH_0413 08.03.2013 11:41 Uhr Seite 1

Outline 1/1 08.03.2013 11:42 Uhr Seite 1

VORWORT & INHALT3

Vorwort - Inhalt - Impressum - Vorwort - Inhalt - Impressum

INHALTSVERZEICHNIS■ 4 MESSE: Usetec 2013 in Köln■ 6 AUSLANDSMARKT: Schloss Schönbrunn in Wien■ 8 MARKTVORSCHAU

TERMINE (gelbe Seiten)■ T 1 Trödel- und Flohmärkte, Krammärkte, Handwerkermärkte

TERMINE■ T 42 Krammärkte, Stadtfeste, Handwerkermärkte, Events■ 19 Aboformular■ 20 Dulten, Kirmessen, Frühlingsfeste

SPECIAL■ 24 Spargelmuseum Schrobenhausen

MARKTKÜCHE■ 28 Spargel

PRODUKTE■ 29 Xtreme Lashes■ 30 Pivothead Brillen■ 31 IAW Product Award 2013■ 32 Moderne Berufsbekleidung

MARKT & HANDEL ISSN 2195-1225VERLAG GEMI Verlags GmbH

Pfaffenhofener Straße 385293 ReichertshausenTel. 08441/4022-0Fax 08441/7974122Internet: http://www.gemiverlag.deEmail: info@gemiverlag.de

GESCHÄFTSFÜHRER Gerd ReddersenRudolf Neumeier

REDAKTIONSLEITUNG Heidrun Th. GrigoleitSTÄNDIGE MITARBEIT Joscha Eberhardt, Rolf OrschelREDAKTIONSASSISTENZ Heike GenzTERMINE Anette Wagner, Tel. 08441/4022-35

Hans Neumeier, Tel. 08441/4022-34Email: termine@gemiverlag.de

LITHOS, SATZ, HERSTELLUNG Westner Medien GmbH(Anschrift siehe Verlag)

ANZEIGEN Markus Westner, Tel. 08441/4022-13Karin Teichmann, Tel. 08441/4022-11

VERTRIEB Gerd ReddersenZEITSCHRIFTENHANDEL VU Verlagsunion KGMARKTVERTRIEB Jörg Kirschbaum

Mobil 0172/4436638ABOVERWALTUNG Gemi Verlags GmbH

Postfach85291 ReichertshausenTel: 08441/4022-0 Fax: 08441/7974122 Email: info@gemiverlag.de

DRUCK westermann druck Gmbh

ERSCHEINUNGSWEISE monatlich

TITELFOTOSAlle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Zeitschrift darf ohne schriftliche Genehmigungdes Verlages vervielfältigt oder verbreitet werden. Unter dieses Verbot fallen die gewerbli-che Vervielfältigung per Kopie, die Aufnahme in elektronische Datenbanken und dieVervielfältigung auf CD-ROM.

Es gilt die Anzeigenpreisliste 2012/13 vom 01.09.2012

neben Wetterkapriolen erwartet uns im April auch die schöneSpargelzeit, der wir uns in der Rubrik „Special“ ausführlich wid-men: Wir haben das weltbekannte„Europäischen SpargelmuseumSchrobenhausen“ in Bayern be-sucht, das Spargel-Exponate aus18 europäischen Ländern undzahlreichen Überseeländern zurSchau stellt. Und in der Rubrik„Marktküche“ finden Sie ein lecke-res Spargelrezept und erfahren,wie man Spargel richtig zuberei-tet.

In den hohen Norden führt uns das „Holsten Brauereifest“, das inder Hansestadt Hamburg bereits zum dritten Mal dieses Jahr am27. und 28. April gefeiert wird. Die Gäste erwartet auf demBrauereigelände dann ein fulminantes Bühnenprogramm, Ver-kostungen rund um Holsten Bier und Spaß für Jung und Alt. Undder „Auslandsmarkt“ in Österreich beschäftigt sich mit demWeltkulturerbe Schloß Schönbrunn in Wien, wo in den barockenParkanlagen ein beliebter Ostermarkt mit abwechslungsreichemRahmenprogramm stattfindet.

Ein Höhepunkt auf der Internationalen Aktionswaren- undImportmesse IAW, die Ende Februar in Köln abgehalten wurde,war die Verleihung des „Trendseller IAW Product Awards“. DenErsten Preis hat die Firma Achilles für ihre „Handle Box“ gewon-nen (Bericht Seite 31). Auch MARKT & HANDEL war auf derIAW mit einem Stand vertreten: Wir konnten viele Aussteller vorOrt besuchen und interessante neue Produkte entdecken, die wirin den nächsten Ausgaben vorstellen werden. Gefreut haben wiruns besonders über das wohlwollende Interesse, das unseremMagazin MARKT & HANDEL entgegengebracht wurde undbegrüßen neue Abonnenten und Anzeigenkunden ganz herzlich.

In diesem Sinne wünschen wir: Gute Geschäfte mit MARKT & HANDEL – diesmal im April.

Ihre Heidrun Th. Grigoleit

Liebe Leserinnen und Leser,

03_Inhalt_Vorwort 11.03.2013 10:07 Uhr Seite 3

MÄRKTE

Neuwieder Gartenmarkt In der Innenstadt von Neuwied am 6. und 7. April

Wie in der Vergangenheit setzendie beiden Veranstalter, das Amtfür Stadtmarketing und das„AktionsForum“, hohe Maßstäbean. So werden Spezialitäten-Gärtnereien vielerlei Staudenund Pflanzen präsentieren undTipps und Tricks über derenPflege verraten. Die riesigeAuswahl weiß auch dasPublikum zu schätzen, das sichauch nicht von schlechtemWetter abschrecken lässt - wosonst findet man einenSpezialmarkt dieser Größe, derzudem eintrittsfrei ist? Einenbesonderen Augenschmaus bie-tet im Rahmenprogramm dasProjekt „Kisa“. Zwei professio-nelle Drachenbauerinnen zeigenvor Ort, dass es weit mehr gibtals rautenförmige Lenkmatten.Sie bauen wahre Windkunst und

Luftkunstdrachen, sodass dieBesucher staunen werden. UnterAnleitung kann dann ein eigenerDrache angefertigt werden.

Dieses Jahr ist außerdem dasregionale Projekt „Kräuterwind– Genussreich Westerwald“ wie-der dabei und zeigt, wie vielfäl-tig Kräuter eingesetzt werdenkönnen. Am Sonntag ladenzusätzlich die Geschäfte derInnenstadt zu einem Bummelein. Der Gartenmarkt ist geöff-net samstags von 10 bis 18 Uhr,sonntags von 11 bis 18 Uhr undam verkaufsoffenen Sonntagvon 13 bis 18 Uhr. (gri) ■

I N F O R M A T I O N E N

www.neuwied.de

Am 6. und 7. April verwandelt sich die Neuwieder Innenstadt bereits zum elften Mal ineinen „Kulturraum Garten“. Mehr als 100 nationale und internationale Händler werdenhier exklusive, außergewöhnliche und abwechslungsreiche Gartenprodukte anbieten.

8

08_18_Maerkte 11.03.2013 10:09 Uhr Seite 6

MÄRKTE9

Nach großem Erfolg in der Vergangenheit wirdauch dieses Jahr ein Kunst & Handwerkmarkt am6. und 7. April in der „Anhäuser Mühle" inMonsheim unter dem bezeichnenden Motto statt-finden „Lebenslust & Kunstgenuss“.

In dem historischen Ambiente der historischen Mühlefinden die Besucher abwechslungsreiche Gebrauchs-kunst und viele herrliche Dinge, die das Leben verschö-nern. Denn das Motto „Lebenslust & Kunstgenuss“ istProgramm, wenn rund 90 Künstler und Kunst-handwerker ihre phantasievollen Waren und besonde-ren Präsente für Mensch, Haus und Garten vorstellen.Ab Bahnhof Monsheim ist der Weg zur AnhäuserMühle (Alzeyer Strasse 15, 67590 Monsheim) ausge-schildert – einfach den roten Schildern Richtung„Touristinfo“ folgen. Der Eintritt für den Kunst- undHandwerkermarkt beträgt 3 Euro. Geöffnet am 6.April 13 Uhr, am 7. April 11 Uhr, jeweils bis 18 Uhr.

Idylle im GrünenKunst und Kultur in der Anhäuser Mühle

Die Anhäuser Mühle in Monsheim ist eine historische Anlage mitBauerngarten und Gartenpavillon und liegt idyllisch im Grünen. FürKunst- und Kulturfreunde hat sich die Anhäuser Mühle zu einemVeranstaltungsort mit einzigartigem Flair entwickelt: Fast ununterbro-chen finden hier Aufführungen, Konzerte oder Ausstellungen im Sommerim Innenhof des Mühlengebäudes statt - in der kühleren Jahreszeit imRatssaal oder dem alten Kreuzgewölbe, das als romantisches Trauzimmergenutzt wird. Die spätklassizistische Dreiflügelanlage wurde 1714 errich-tet, ab 1866 weitgehend erneuert, nach 1977 für Wohnzwecke umgebautund ist heute Sitz von Touristinfo und Gemeindeverwaltung. (gri) ■

Lebenslust & KunstgenussAnhäuser Mühle am 6. und 7. April

I N F O R M A T I O N E N

www.vg-monsheim.dewww.mika-kunst.jimdo.com

08_18_Maerkte 11.03.2013 10:09 Uhr Seite 7

MÄRKTE16

Holsten-Bier in aller Munde Hamburg-Altona: Holsten Brauereifest am 27. und 28. April

Die Besucher erwartet auf demBrauereigelände an der Holsten-straße ein fulminantes Bühnen-programm, spannende Einblicke,Rundgänge und Verkostungenrund um Holsten-Bier sowie Spielund Spaß für Groß und Klein.Mittelpunkt des Areals, das sichüber die Innenhöfe der Brauereierstreckt, ist die Holsten-Plaza mitMagic Sky-Überdachung, wo füreinen wetterfesten Aufenthalt mitfrisch gezapftem Bier und lecke-rem Essen gesorgt ist. EineKleinkunst-Bühne und ausreichendSitzgelegenheiten laden hier zumVerweilen ein. Großes Augenmerk wird auch der großen Bühne mitLive-Musik geschenkt: Hier eröffnen die Hamburger Indie-Pop Heldenvon Kettcar, eine beliebte deutsche Rock/Pop-Formation, denFestival-Sommer. Auf den Auftritt von Flo Mega am Sonntag dürfensich dann Freunde des Soul und HipHop freuen: Seit dem Vize-Siegbeim Raab‘schen Songcontest 2011 hat sich der Bremer Souler mitdem rauen Klang in der Stimme ins Gespräch und die Charts gebracht.Für die Gäste bietet sich zudem die Gelegenheit, einen Blick hinter dieKulissen zu werfen und das historische Gelände rund um die impo-

santen Malzsilos zu erkunden.Kaum ein Hamburger Unter-nehmen liefert so viel Geschichteund Geschichten gleich mit. Dasgilt besonders bei den Kern-kompetenzen – dem Bierbrauen -mit Verkostungsaktionen und beimBesuch der Holsten Brauwelt, beidem man alles übers Bierbrauenerfahren kann. Beliebt sind auchdie „Holsten-Ritterspiele“ mitAktionen wie „Hau-den-Lukas“,dem Brüll-Wettbewerb oder demTorwandschießen. Mit dem Brauereifest schenkt dieHolsten-Brauerei den Hamburgern

ein authentisches Familienfest und unterstreicht ihre enge Bindungan die schöne Hansestadt unter dem Motto „Ecken. Kanten. Holsten“Veranstaltungszeiten: Sa. 14 bis 23 Uhr; So. 11 bis 20 Uhr. (gri)

■

I N F O R M A T I O N E N

www.holsten.dewww.bergmann-gruppe.net

Bereits zum dritten Mal lädt die Hamburger Holsten Brauerei am 27. und 28. April zueinem großen Brauereifest ein. Dieser Einladung folgen seit 2011 jährlich bis zu 30.000Gäste. Auch diesmal gilt wieder das Motto: „Hamburg ist Holsten und Holsten istHamburg“. Zum Event sind daher alle Hamburger und deren Freunde eingeladen.

08_18_Maerkte 11.03.2013 10:12 Uhr Seite 2

U2_Junge 08.03.2013 10:59 Uhr Seite 1

KIRMES20

Vom 26. April bis 5. Mai geht mit der PassauerMaidult das erste große Volksfest im Regierungs-bezirk Niederbayern über die Bühne.

Die Veranstaltung zählt durch Qualität und Vielseitigkeit zu denbeliebtesten Frühlingsfesten der Region. Über 80 Schaustellerbetriebepräsentieren zahlreiche Attraktionen für alle Altersgruppen, es gibtviele Imbissbetriebe, Bierzelte, rasante Fahrgeschäfte und eineWarendult. Die heutige Maidult entstand im Laufe der Jahrhunderteaus dem so genannten Krüglmarkt von St. Nikola, der im Jahr 1666stattgefunden haben soll. Damals boten hauptsächlich Hafner ihreKrüge und Tassen zum Verkauf an und Lebzelter, die sich mit demHandel und der Verarbeitung von Honig befassten, schenkten Metaus. Außerdem boten Bäcker, Korbmacher und Kürschner ihre Warenfeil. Ab 1816 wandelte sich der Krügelmarkt zu einem landwirt-schaftlichen Fest und nahm dann immer mehr die Gestalt einer Dultan. Die Umbenennung des Krüglmarktes zur Dult wurde 1820beschlossen und 1871 fand die Maidult zum ersten Mal statt. Damalswurde der 1. Mai als Termin der Veranstaltung festgelegt. Einige Jahrespäter wurde der Termin noch einmal geändert. Seitdem beginnt die

Passauer MaidultVom 26. April bis 5. Mai

Passauer Maidult immer amSamstag vor dem erstenSonntag im Mai. Seit 2004befindet sich der Festplatz im30.000 qm großen Messepark inPassau-Kohlbruck, einem dermodernsten Messe- und Veran-staltungsorte in Bayern. Seitdemgelang es der Passauer EventGmbH als Veranstalter immerwieder, die Dult durch bewährteStammbeschicker und Neuhei-ten für in den beiden parallelverlaufenden Schaustellerstra-ßen mit der Warendult zu bele-ben. An den rund 25 Markt-ständen werden unter anderemTextilien, Spielwaren, Trachten,Naturkosmetik, Kleiderschürzen,lange Unterhosen, Töpfe, Kopf-tücher, Hosenträger und Haare-

flechten im afrikanischen Stilangeboten. Da die Anzahl derteilnehmenden Händler und dasNiveau der angebotenen Warenseit einiger Zeit sanken, will derVeranstalter durch niveauvollereund interessante Angebote dieWarendult dem aktuellen Zeit-geist anpassen, damit sie wiederihre ursprüngliche Bedeutungerlangt. Wenn dies gelingt, könnte derBummel durch die Händlermeilefür die Besucher der PassauerMaidult zu einem Einkaufs-bummel der besonderen Artwerden. (ors) ■

I N F O R M A T I O N E N

www.passauer-dult.de

Die überregional bekannten und beliebten Veran-staltungen Frühjahrsdult, Krammarkt und Verkaufs-offener Sonntag bilden auch in diesem Frühling einenbeliebten Treffpunkt sowie ein attraktives Erlebnis-und Einkaufstrio auf dem Schrannenplatz im Herzender Kreisstadt Neuburg an der Donau.

In diesem Jahr wird den Einheimischen und vielen Gäste aus Nah undFern vom 11. bis 14. April wieder eine bewährte Mischung ausSchaustellerattraktionen, buntem Markttreiben und kulinarischenLeckerbissen geboten. Am Sonntag, 14. April, erstreckt sich der seitvielen Jahren gut besuchte Krammarkt in der Rosen-, Färber-,Schmid-, Hechten- und Mazillisstraße. Diese fünf Straßen bildendann von 10 bis 18 Uhr ein großes Freiluftkaufhaus. Das große Arealdes Krammarktes erlaubt eine großzügige Anordnung derMarktstände mit viel Platz zwischen den Reihen für den erhofftenBesucherandrang. Diesmal finden sich mehr als 50, mitunter von weither angereiste Fieranten, mit den unterschiedlichsten Angeboten vonHaushaltswaren bis zum Kunsthandwerker ein. Wer dem großenTrubel am Nachmittag entgehen möchte, sollte den ruhigerenVormittag zum ausgiebigen Stöbern und Kramen nutzen. Zusätzlich lädt die Neuburger Kaufmannschaft zum VerkaufsoffenenSonntag ein und öffnet ihre Geschäfte in der Innenstadt und imEinkaufszentrum „Südpark“ von 13 bis 18 Uhr. Die Besucher könnendann beispielsweise die neue Frühjahrsmode in den Geschäftenbegutachten, sich gemütlich in ein Café setzen oder über denKrammarkt und die Frühjahrsdult schlendern – die Palette der

Angebote ist riesig, abwechslungsreich und lässt kaum Wünscheoffen. Für das leibliche Wohl sorgen mehrere Imbiss- undAusschankbetriebe und in einem speziellen Feinschmecker-Bereichkann man frischen Steckerlfisch oder besondere Käse-Spezialitätenprobieren. (ors) ■

I N F O R M A T I O N E N

www.passauer-dult.de

FrühjahrsdultNeuburg an der Donau vom 11. bis 14. April

www.foto-schweiz.ch

20_23_Kirmes 11.03.2013 10:13 Uhr Seite 4

KIRMES21

Information zu diesen Seiten:Bei den aufgeführten Terminen handelt es sich um Krammärkte, die direkt an eine Kirmes anschließen. DieInformationen liefert die Redaktion der Kirmes & Park Revue, die auch im Gemi Verlag erscheint. Leser, die sich für dieeigentliche Kirmes mit ihren Schaustellern oder für Freizeitparks interessieren, finden die Kirmes & Park Revue imBahnhofsbuchhandel oder direkt beim Gemi Verlag.

Auer MaidultMünchen vom 27. April bis 5. Mai

Im Frühjahr beginnt, wie in den anderen Bundesländern auch, inBayern die Saison der Messen und Jahrmärkte, die hier vielerortsauch Dult genannt werden. Eine besonders lange Tradition habendie Dulten im Münchner Stadtteil Au, die jährlich dreimal statt-finden. Mit der Maidult, die stets am Samstag vor dem 1. Maistartet und nach neun Tagen endet (in diesem Jahr vom 27. Aprilbis 5. Mai), beginnt jedes Jahr die neue Dultsaison.

Das bunte Treiben bietet auf dem Mariahilfplatz in München-Au eineMischung aus beschaulichem Volksfestvergnügen und einem großenWarenmarkt. Die Traditionsveranstaltung zieht jährlich circa 100.000Besucher an und hat einen festen Platz im Volksfestkalender derLandeshauptstadt des Freistaates Bayern. Die Maidult ist durch ihregelungene Kombination ein beliebter Treffpunkt für alleAltersschichten. Auf dem circa 22.000 qm großen Areal vor derWallfahrtskirche Mariahilf erwarten annähernd 300 Marktkaufleuteund Schausteller die Besucher, wobei der Warenmarkt mit dem wahr-scheinlich größten Geschirrmarkt Europas – auf dem man garantiertfür jede Kaffeekanne einen passenden Deckel findet – den größtenTeil des Platzes beansprucht. Auf dem kleinen Vergnügungsparkneben der Mariahilfkirche stehen für die Besucher neben einemNostalgie-Riesenrad, einem Autoskooter und einem Kettenkarusselleinige Kinderkarussells und mehrere Reihengeschäfte sowie einKasperltheater bereit. In den Verkaufsgassen findet man neben inter-essantem Trödel und einem fast unüberschaubaren Haushaltswa-

renmarkt auch ausgefallene Antiquitäten, die hauptsächlich von alt-eingesessenen Tandlern aus München feilgeboten werden. Showtimeist bei den Verkäufern in der Neuheitengasse angesagt, wenn sie ihreHaushaltswunder oder Fleckenmittel mit markigen Sprüchen anbie-ten. Die Vorführungen der Spezialisten ziehen stets viel Volk an undlassen etliche Besucher die Zeit vergessen. Der Marktbereich derAltwaren- und Antiquitätenhändler lädt hauptsächlich zum Kramenund Stöbern ein. Zum umfangreichen Angebot der Dult gehören auchHandwerker wie Glasgraveure, Messerschleifer und Wollspinner, diehier ihr Können demonstrieren. Vom Kochtopf bis zur Bratpfanne, vomFlickerlteppich bis zum Wäschekorb, Küchenhilfen und handgefertig-te Töpferwaren, Kinderspielzeug und Küchenmesser, Hustenbonbonsund Gewürze aus aller Welt gibt es hier so ziemlich alles, was manbraucht oder nicht braucht. Für eine kleine Pause zwischendurchbefinden sich neben den Verkaufsbuden immer wieder Ess- undNaschstände, zwei kleinere Bierzelte mit Biergärten und ein Dultcafé.Das kulinarische Angebot mit bayerischen Köstlichkeiten wieDampfnudeln, Apfelkücherl oder deftige Bratwürste und vielen süßenKöstlichkeiten lässt kaum Wünsche offen. Die Maidult ist täglich von 10 bis 20 Uhr geöffnet, dieSchaustellergeschäfte öffnen um 10.30 Uhr. (ors) ■

I N F O R M A T I O N E N

www.send.muenster.de

www.foto-schweiz.ch

Bildnachweis: Auer Dult, München

20_23_Kirmes 11.03.2013 10:13 Uhr Seite 5

SPECIAL24

Alles über Spargel Das „Europäische Spargelmuseum“ in Schrobenhausen

Das „Europäische Spargelmu-seum“ ist im so genanntenAmtsturm von Schrobenhausenuntergebracht. Als Teil der nochfast vollständig erhaltenen Stadt-mauer der Stadt aus dem 15.Jahrhundert diente der Turm überdie Jahrhunderte hinweg unter-schiedlichen Zwecken. Im Jahr1983 wurde eine Initiativgruppe„Spargelmuseum“ gegründet, ausder sich der Förderverein „FreundeSchrobenhausener Museen e. V.“entwickelte. Mit viel Engagementkonnte nach der Sanierung desAmtsturms am 13. Mai 1985 das„Deutsche Spargelmuseum“ eröff-net werden. Die große Resonanz,die das Museum in aller Welt fand,und die Neugier, mehr überSpargel zu erfahren, veranlasstedie Stadt im Jahr 1989 dasMuseum zu erweitern. Am 29.April 1991 eröffnete dann das„Europäische Spargelmuseum“,das Exponate zum Thema Spargelaus 18 europäischen Ländern undzahlreichen Überseeländern zeigt.Die schönen, außergewöhnlichenund teilweise kuriosen Objektesind in mehreren Sprachen be-schrieben und erläutert.

Am 29. April 1991 eröffnete das „Europäische Spargelmuseum“in der Spargelstadt Schrobenhausen in Oberbayern offiziellseine Pforten. Inzwischen weltweit bekannt und von Besuchernaus allen Teilen der Welt bestaunt und bewundert, zeigt dasSchrobenhausener Museum Exponate zum Thema Spargel aus18 europäischen Ländern und zahlreichen Überseeländern.

Spargel aus aller WeltInhaltlich gliedert sich das Museum in verschiedene Bereiche: ImErdgeschoss sind die Themen Geschichte des Spargels, der EuropäischeSpargelmarkt, Botanik und Spargelanbau dargestellt. Im 1. Obergeschosswerden Spargelrezepte und Spargelgeschirre gezeigt, die Ausstellung imDachgeschoss zum „Spargel in der Kunst“ präsentiert eine Reihe vonOriginalbildern und Reproduktionen bedeutender Gemälde, die denSpargel thematisieren. Dem interessierten Besucher steht außerdem einVideofilm in drei Sprachen zur Verfügung mit dem Titel „Geschichte einesedlen Gemüses“ . ■

24_26_Special 11.03.2013 10:14 Uhr Seite 2

SPECIAL25

Tipp:Vier Museen in Schrobenhausen

Das EUROPÄISCHEN SPARGELMUSEUM ist nur ein Teilder Museumslandschaft der Stadt Schrobenhausen. Sosind hier im Geburtshaus des wohl berühmtestenPortraitmalers des 19. Jahrhunderts, Franz von Lenbach,seit 1936 dauerhaft Arbeiten des Künstlers der Öffent-lichkeit zugänglich. Das LENBACHMUSEUM zeigt früheWerke, die Lenbachs damalige Vorliebe für dieFreilichtmalerei und das Genre zeigen, in denen er auchan die französische Malerei des frühen Impressionismusanknüpfte. Daneben sind auch Arbeiten von JohannBaptist Hofner aus Aresing zu sehen, der sich alsTiermaler einen Namen machte. In der Nähe gibt dasMUSEUM IM HERZOGLICHEN PFLEGSCHLOSS einenÜberblick über die Industriegeschichte der Stadt, exem-plarisch dargestellt an der noch am Ort produzierendenFirma Poellath: „Vom Nadlergeschäft zur modernenMünzprägeanstalt“. Dazu werden Künstlermedaillengezeigt, die um 1900 geprägt wurden - etwa das bedeu-tende Werk des Jugendstilkünstlers Joseph KasparSattler (1867 – 1931). Das vierte Museum der Stadt istdas ZEISELMAIRHAUS - eines der wenigen erhaltenenspätmittelalterlichen Handwerkerhäuser im nördlichenOberbayern. Es dokumentiert ein halbes Jahrtausendhandwerkliches Leben und Arbeiten seiner Bewohner,den Schuhmachern und Leinwebern.

Seit fast hundert Jahren wird in Schrobenhausen großflächigSpargel angebaut. In der wechselvollen Geschichte haben sichKultivierung und Ausbau des Spargelanbaus bis heute erhalten.

Der Spargel, von Hieronymus Bock 1560 als „liebliche Speis fürLeckermäuler“ bezeichnet, wurde zu allen Zeiten hoch geschätzt.Charles de Gaulle sagte über das Gemüse: „Es hat mich nie gestört,dass man mich manchmal mit einem Spargel verglichen hat, denn amSpargel ist der Kopf das Wichtigste." Zahlreiche Exponate zurGeschichte und Botanik werden im Erdgeschoss des EuropäischenSpargelmuseums in der Spargelstadt Schrobenhausen präsentiert undhistorische Dokumente geben Auskunft über die Verwendung vonSpargel in der Heilkunde. Wie aufwändig und zeitintensiv der Anbauund die Ernte dieses „edlen Gemüses“ sind, zeigen Bilder und Objekteaus dem Ackerbau. Rezeptesammlungen stehen im Obergeschossneben äußerst wertvollem Tafelgeschirr - von der Deckeldose ausMeißen über Teller und Spargelliegen aus französischen Manu-fakturen bis hin zu der Spargelzange des russischen Hofjuweliers CarlPeter Fabergé. Originalgemälde und Reproduktionen bekannterSpargelbilder geben im Dachgeschoss einen Eindruck von „Spargel inder Kunst“. In der niederländischen Malerei des 17. Jahrhunderts nochin Stillleben eingebunden, lassen sich Künstler des 20. Jahrhundertsvon Spargel zu ernsten und weniger ernsten Darstellung anregen:Spargel zum Kreuz gebunden oder als männlicher Phallus, reizvollauch der Bronzetorso von Nello Finotti von 1986. (gri) ■

I N F O R M A T I O N E N

www.schrobenhausen.de

Spargel: „Liebliche Speis für Leckemäuler“

24_26_Special 11.03.2013 10:14 Uhr Seite 3

PRODUKTE30

Brille mit integrierter Full-HD-Kamera:Pivothead Brillen für Filme und Fotos in Profi-Qualität

Mit der neue „Pivothead Brille“ lässt sich jedeSituation als Film oder Foto ganz einfachfesthalten: Diese neuartige Sport- oderSonnenbrille mit integrierter Full-HD-Kameraist ideal für Sportler, Abenteurer, Urlauberund andere Kamera-Fans, die ihre Eindrückeohne lästiges Tragen oder Fixieren einerKamera live festhalten und als Regisseur ihrerBilder agieren wollen.

Mit der hochwertigen Sportbrille mit Hochleistungskamera las-sen sich Erlebnisse besonders bequem live filmen oder fotogra-fieren. Vor allem Sportler suchen nach geeigneten Kamera-Optionen, um Rad-, Lauf-, Ski- oder Outdoor-Erlebnisse festzu-halten. Und Urlauber oder Eltern freuen sich über völlig unkom-plizierte Möglichkeiten, ihre Erlebnisse zu filmen. Denn imUnterschied zu anderen Kameras ist die Pivothead universelleinsetzbar, ohne dass sie umständlich befestigt oder transpor-tiert werden muss. Nebenbei ist sie außerdem eine hochwerti-ge Brille oder Sonnenbrille, die sich wahlweise mit austausch-baren, selbst tönenden oder sogar mit optischen Gläsern verse-hen lässt.

Der Auslöser der Pivothead befindet sich an der linkenBügelseite und kann mit Selbstauslöser automatisiert oder mit

einem schnellen Griff betätigt werden - so muss man nicht einmal dieHand vom Lenkrad, vom Sportgerät oder anderen Dingen nehmen.Vorab lässt sich einstellen, wie viele Fotos pro Minute produziert wer-den sollen. Es stehen gleich vier Fokusvarianten zur Verfügung, damitman Motive bei allen Lichtverhältnisse einfangen kann. SelbstMakroaufnahmen gelingen in Top-Qualität. Drei Videoeinstellungenin HD-Qualität stehen zur Verfügung: wahlweise 1920 ? 1080Bildpunkte im Vollbildverfahren und 30 Vollbildern pro Sekunde in derTopauflösung für Profis, oder 1280 x 760 Bildpunkte bei 30 oder 60Bildern pro Sekunde für sehr gute HD-Qualität. Während des Filmenslassen sich mit der 8-Megapixel-Optik der Pivothead sogar Fotos inhoher Qualität schießen. In dem bruchfesten Brillenkörper stehen 2GB Arbeitsspeicher und 8 GB Systemspeicher zur Verfügung. Damitkönnen bei Full HD (1080p) ca. 60 Minuten gefilmt werden.Einstellungen an der Pivothead lassen sich einfach mit einer Softwareindividuell einstellen. In Verbindung mit der drahtlosen optionalenÜbertragungs-Hardware Air Pivothead lassen sich unterwegsEinstellungen vornehmen und Daten direkt von der Brille aufsMobilgerät laden. Photochrome Gläser ermöglichen automatischeAnpassung an wechselnde Lichtverhältnisse. Auch optische Gläsersind einsetzbar. Die Pivothead gibt es in verschiedenenModellvariationen, der Preis für alle Modelle beträgt 349,- Euro.

■

I N F O R M A T I O N E N

www.pivothead.com

29_33_Produkte 11.03.2013 10:16 Uhr Seite 2

PRODUKTE31

Die Firma „achilles“ hat den ersten Preis beim„Trendseller IAW Product Award“ bei der Inter-nationalen Aktionswaren- und Importmesse IAWgewonnen, die in Köln vom 26. bis 28. Februarabgehalten wurde. Prämiert wurde der Einkaufskorb„Handle Box“, der sich mit nur wenigen Handgriffenvon einer schicken Handtasche in einen praktischenEinkaufskorb verwandeln lässt.

IAW-Product Award 2013:Schick und praktisch - aus der Handtasche wird ein Einkaufskorb

hender Bügel aus Aluminium.Dieses einzige Aluminiumteilmacht den faltbaren Korb mit620 Gramm nicht nur sehr leicht,sondern verleiht ihm auch einschickes und modernes Design.Auf den ersten (und auch zwei-ten Blick) sieht die Handle-Boxaus wie eine moderne Damen-handtasche, die sich aber Ruck-Zuck mit nur wenigen Hand-griffen in einen praktischenEinkaufskorb verwandeln lässt,der mittels Einlegeboden ver-stärk wird. Erhältlich ist das cle-vere Überraschungs-Täschchenin den Farben rot und schwarz,natürlich wären aber auch ande-re Farben oder Motive machbar. Lena Achilles zeigt stolz denPreispokal und das Certifikat, diedem Familienunternehmen denErsten Preis beim „TrendsellerIAW Produkt Award“ am 26.

Lena Achilles, die mit ihremVater Dieter Achilles den Fami-lienbetrieb aus Neu-Isenburg aufder Messe vertrat, war jedenfallssehr überrascht und erfreut überdie unverhoffte Auszeichnung:„Damit hatten wir überhauptnicht gerechnet, zumal wir zumersten Mal auf der IAW vertretensind.“ Der Werbeartikelhändlerund -hersteller „achilles conceptGmbH“ besteht seit 2001 undvertreibt vor allem Einkaufs-körbe, Einkaufswagentaschenund Einkaufstaschen. Aber auchAutozubehör gehört zum Sor-timent an Designerprodukten,die teilweise patentiert sind. Zuden Kunden zählen Großunter-nehmen wie Obi oder Aldi, dieEinkaufskörbe bei achilles bezo-gen haben.Das Herzstück der preisgekrön-ten Handle-Box ist ihr freiste-

Februar bescheinigen. Zudem hatachilles ein Marketing CoachingProgramm gewonnen. Mit einemAugenzwinkern kommentiert derFirmeninhaber: „Eine Reise nachLas Vegas wäre aber auch nichtschlecht gewesen“. Total begei-stert sind Vater und Tochterjedoch von der Organisation derKölner Messe: „Das ist derKnüller“, schwärmt die 25-Jährige, die in Mainz BWL stu-diert. Noch nie habe sie eine sotolle kostenlose Bewirtungandernorts erlebt. „Auf anderenMessen muss man leicht 4 Eurofür einen Kaffee berappen.“Außerdem sei die Organisation

„sehr, sehr gut, und die Leute vonder Messeleitung sehr, sehr nett“,bestätigt Dieter Achilles, der dieHandle Box übrigens selbst desi-gned hat. Jetzt hoffen die bei-den, dass sich noch viele Ein-käufer für ihr neues Produkt„Handle-Box“ entscheiden wer-den. Gleich nach der Preisver-gabe im Trendforum war das In-teresse an dem schicken Täsch-chen jedenfalls spürbar angestie-gen … ■

Heidrun Th. Grigoleit

I N F O R M A T I O N E N

www.achilles-concept.de

bundesweiterVersand

…keiner steht schneller!

02 2846 69 89Fax 461564

53227 Bonn (Beuel) Röhfeldstr. 27BAB 59 - Abf. Pützchen

Bitte liefern SieAnzeigen per E-mailals pdf oder jpgmit mindestens300 dpi Auflösung ananzeigen@gemiverlag.deInfo: Tel. 08441/402213

29_33_Produkte 11.03.2013 10:16 Uhr Seite 7

PRODUKTE32

Moderne Berufsbekleidung vonJOBELINE und Hotelwäsche Erwin Müller

Unter dem Motto „Feiern mit jeder Faser“ bietetJOBELINE im Jubiläumsjahr eine exklusive Kollektionmoderner Berufsbekleidung mit viel Individualität.Gefüllt mit hochwertigen, trendbewussten, innovati-ven Produkten bietet der neue Katalog jetzt auchviele Jubiläums-Artikel, denn Hotelwäsche ErwinMüller und JOBELINE feiern 25-jähriges Jubiläum.So wird 2013 ein Jahr voller Überraschungen auchim Online-Shop, wo der 25. jeden Monats eine ganzbesondere Jubiläumsaktion bereithält. Ein silbernerFaden führt durch das Angebot an modernerBerufsbekleidung quer durch unterschiedlichsteStile, Farbwelten und Themen: Vom Service bis zurKüche, von bewährten Klassikern bis zu neustenTrends. Passende Accessoires ergänzen den Auftrittund wecken Lust amKombinieren. Ganz gleichob Restaurant, Cafe,Bar, offene Küche,Theken-Bereich oderLandhaus-Gastronomie:JOBELINE bietetdas richtigeOutfit für jeden Stil.

NORDIAN

Gastronomie: perfekter Auftritt im Job Moderne Berufsbekleidung

29_33_Produkte 11.03.2013 10:16 Uhr Seite 4

PRODUKTE33

BekleidungBekleidung ......für Servicefür ServiceFestlich und edel wirken Bluse KYRA und HemdALEXEI mit eleganten akzentuiertenKontrastpaspelierungen an Kragen, Knopfleisteund Manschette. Tailliert geschnitten und pfle-geleicht, trägt sich das knitterarme Baumwoll-Elasthan-Gewebe besonders angenehm. Diemoderne Weste AUSTIN aus hochwertigem, kom-plett abgefüttertem Satinstretch ist als Damen-und Herrenmodell erhältlich.

EmpfEmpfangangIm Jubiläumsjahr bietet JOBELINE auch eine neue Kollektion spezi-ell für den Empfangsbereich. Elegante Blusen, Hosen, Röcke undWesten aus knitter- und bügelfreiem Material sorgen für einen per-fekten Auftritt. Zwei unterschiedliche Beinweiten bei denDamenhosen bieten für jeden Stil und Geschmack optimalenTragekomfort: die gerade geschnittene Damenhose CALLA über-zeugt mit Gesäßpaspeltaschen mit Knopfverschluss. Als eleganteAlternative zur Hose gibt es den Stiftrock DAHLIA. Komplett abge-füttert erhält der Rock durch Abnäher und einen hoch geschnitte-nen Bund eine besonders moderne Optik. Das Herren-Outfit wirddurch die Hose MALTE aus knitterfreiem Polyester-Wolle-Elasthan-Gemisch komplettiert. Die komplett abgefütterte Weste SEOUL istals Damen- und Herrenmodell erhältlich. Absolut knitterfrei, tail-liert und weitenregulierbar per Riegel im Rückenteil, setzt dasModell mit vielen Details attraktive Highlights.

LandhausLandhausIm Landhausbereich begeistert das neue bügelfreie Dirndl MAGDA.Besonders pflegeleicht zieht das Dirndl mit liebevollen Details wieZier- und Samtbandbiesen, Taillierung im Rückenteil undKugelknöpfen in Metalloptik die Blicke auf sich.

KKücücheheKomfortabel und in exklusiver Optik ist dieneue Doppelreiherkochjacke CONNOR wiegeschaffen für Showkochen an Buffet oderTisch. Gefertigt aus Komfortex-Satin, veredelnSchneiderkantennähte an Reverskragen undUmschlagmanschetten den eleganten Schnitt.

Für den letzten Schliff sorgen Stoffkugelknöpfeund eingearbeitete Paspeltaschen. Sportlich

geschnitten, besitzt die Damenkochjacke NARINneben einem modischen Stehkragen auch

Paspelierungen, Einsätze und Reißverschlüsse inKontrastfarbe. NORDIAN ist die offizielle „Koch-des-

Jahres-Kochjacke 2013“. Wasser- und schmutzabweisend,atmungsaktiv und aus pflegeleichtem Baumwoll-Polyester-

Satin-Material gefertigt, hält diese exklusive Kochjacke auch denheißesten Küchenwettkämpfen stand.

I N F O R M A T I O N E N

www.jobeline.de

29_33_Produkte 11.03.2013 10:16 Uhr Seite 5

U3_Melan_Hoefges 08.03.2013 10:59 Uhr Seite 1

ab 15.03.2013 neue T-Shirt-Motive

Onlineshop unter www.Modetrends-Iqbal.de

Anzeigen MH 2 08.03.2013 11:42 Uhr Seite 1

Termine im April 31 So Köln-Marsdorf Globus, Dürener Straße/Max-Planck-Straße Kopp

01 Mo Köln-Marsdorf Globus, Dürener Straße/Max-Planck-Straße Kopp

03 Mi Köln-Porz-Eil Autokino Porz, Rudolf-Diesel-Straße Anton

04 Do Essen-Bergeborbeck Autokino Essen, Sulterkamp Anton

05 Fr Köln-Porz-Eil Autokino Porz, Rudolf-Diesel-Straße Anton

06 Sa Köln-Poll Verkehrsübungsplatz, Rolshover Straße Anton

07 So Köln-Buchheim Max Bahr (vormals Praktiker), Frankfurter Straße Kopp

10 Mi Köln-Porz-Eil Autokino Porz, Rudolf-Diesel-Straße Anton

11 Do Essen-Bergeborbeck Autokino Essen, Sulterkamp Anton

12 Fr Köln-Porz-Eil Autokino Porz, Rudolf-Diesel-Straße Anton

13 Sa Köln-Poll Verkehrsübungsplatz, Rolshover Straße Anton

14 So Köln-Porz-Eil Autokino Porz, Rudolf-Diesel-Straße Kopp

17 Mi Köln-Porz-Eil Autokino Porz, Rudolf-Diesel-Straße Anton

18 Do Essen-Bergeborbeck Autokino Essen, Sulterkamp Anton

19 Fr Köln-Porz-Eil Autokino Porz, Rudolf-Diesel-Straße Anton

20 Sa Köln-Poll Verkehrsübungsplatz, Rolshover Straße Anton

21 So Köln-Godorf IKEA, Godorfer Hauptstraße Kopp

24 Mi Köln-Porz-Eil Autokino Porz, Rudolf-Diesel-Straße Anton

25 Do Essen-Bergeborbeck Autokino Essen, Sulterkamp Anton

26 Fr Köln-Porz-Eil Autokino Porz, Rudolf-Diesel-Straße Anton

27 Sa Köln-Poll Verkehrsübungsplatz, Rolshover Straße Anton

28 So Köln-Poll Handelshof, Rolshover Straße, unterm Dach Kopp

Kopp Veranstaltungs – GmbH & Co. KG Homburger Straße 22 50969 Köln-ZollstockTelefon: (0221) 36 47 03 Telefax: (0221) 360 56 67 www.kopp-maerkte.de

Anton, der günstige Kopp (0221) 28 39 100Pauschale nach Fahrzeug

Stand-Breite

Autokino PorzDienstag/Donnerstag

Autokino EssenDonnerstag

Autokino Köln-PorzFreitag

Verkehrsübungs-platz Samstag

mit/ohne PkwPkw mit HängerBus/Transportermit HängerLKW

bis 4 mbis 6 mbis 6 mbis 8 mbis 8 m

30 €45 €45 €60 €60 €

30 €60 €60 €80 €80 €

20 €20 €20 €20 €20 €

30 € 45 € 45 €60 € 60 €

Anton, der günstige Kopp (0221) 28 39 100Pauschale nach Fahrzeug

Stand-breite

Autokino Köln-PorzMittwoch

Autokino EssenDonnerstag

Autokino Köln-PorzFreitag

Verkehrsübungs-platz Samstag

Keine Platzreservierung. Einfach ab 7 Uhr kommen und mitmachen. Trödel und Neuware gleicher Preis.

Kopp-MärktePreise pro TerminGrundgebühr 5 € Trödel, je Meter 10 € Neuware, je Meter 20 € Mindeststandgröße 2 Meter. Kein Aufpreis für überdachte Plätze.

Fahrzeug am Stand Pkw ab 4 m StandPkw mit Hänger ab 6 m Stand Bus/Transporter ab 6 m Stand Bus mit Hänger ab 8 m StandLkw ab 8 m Stand

Platzreservierung

Montag bis Donnerstag im Büro

Max Bahr 10 -16 Uhr Globus 10 -16 Uhr Autokino - Handelshof 10 -16 UhrIKEA 10 -16 Uhr

Samstag vor Ort

Max Bahr 17 Uhr Globus 17 Uhr Autokino - Handelshof -IKEA 20 Uhr

Sonntag vor Ort

Max Bahr ab 7 Uhr Globus ab 7 Uhr Autokino ab 7 Uhr Handelshof ab 7 Uhr IKEA ab 7 Uhr

04_Kopp_A4_Heftrueckseite.indd 1 04.02.13 15:11