M A G A Z I N D E R O Ö J U G E N D K A R T E 4 / 2 0 1 3

GEWINNE DIE NEUE CD!

ROBBIE WILLIAMS SWINGT WIEDER

FOTO

: UN

IVER

SAL /

JOHN

WRI

GHT

ADVENTKALENDER4YOU24 TAGE – 24 TÜRCHEN – 24 GESCHENKE

STORY4YOUHOME IS WHERE THE HEART IS. UND WO BIST DU ZU HAUSE?

GEWINNE EINE REISE NACH ISTANBUL BEIM INTEGRATIONS- QUIZ 2013

Da hat manrichtig Schwein!Woche für Woche Gewinnspiele

mit vielen tollen Preisen.

www.tips.at

FOTO

S: IS

TOCK

PHO

TO, P

HOTO

CASE

, 4YO

UCAR

D, F

USSL

, SO

NY

/ PAU

L RI

PKE

3

INHALT

Impressum: Medieninhaber, Herausgeber: Amt der Oö. Landesregierung, Direktion Bildung und Gesellschaft, Gruppe Jugend, Bahnhofplatz 1, 4021 Linz. Tel.: 0732/7720-216330; Fax: 0732/7720-216330; E-Mail: jugend.bgd.post@ooe.gv.at. Redaktion: Mag. Julia Sageder (Leitung), 4YOUgend, Pfarrplatz 1, 4020 Linz. Tel.: 0732/771030; Fax: 0732/771030-4; E-Mail: office@4yougend.at. Gestaltung: Zielgruppen-Zeitungsverlag GmbH, Zamenhofstraße 9, 4020 Linz. www.zzv.at. Druck: Leykam. Erscheinungsweise: mind. 4 x jährlich. Grundlegende Richtung: Information und Kommunikation für InhaberInnen der Jugendkarte 4youCard des Landes OÖ und interessierte Jugendliche. Für unaufgeforderte eingesandte Beiträge, Fotos und Home-pages Dritter wird keine Haftung übernommen. Gutscheine können nicht in bar abgelöst werden! Der Rechtsweg, bezüglich Teilnahme an Gewinnspielen, ist ausgeschlossen.

04

FUN

Adventkalendervon 01. bis 24. Dezember

Hol‘ dir täglich einWeihnachtsgeschenkauf www.4youcard.atund facebook.com/4youCard

1

2

3

24

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

1718 19

20

21

22

23

4

P.b.b. Verlagspostamt 4020 Linz 12Z039393 M

SERVIC

E

MUSI

CTREND

10 Life am Berg. Life Radio Schitag 2014.

13 Film ab. Das neue Star Movie Kino in Wels.

16 Adventkalender4you. 24 Tage – 24 Geschenke.

25 Neue Sounds. Was ist los am Musikmarkt?

26 CD-Verlosungen. Coole Musik von Robbie & Co.

27 Konzerte im Winter. Tolle Gewinnspiele für dich!

21 Jugendschutzgesetz NEU. Internet und Cybermobbing.

23 JugendService. Bist du fit für Facebook & Co.?

24 Vorteil4you. Neue Vorteilspartner – neue Vergünstigungen.

29 Die Must-haves des Winters! Wir haben die Trends für dich.

30 Fashion4you. Glitzer, Glamour, Abendkleider.

31 Gewinne tolle Gutscheine . mit der neuen App der 4youCard!

Home is where the heart is

Ein Ort. Ein Gefühl. Ein Mensch. Heimat

beschreibt vieles.

Home Sweet Home

G erade im Winter ist es meist zu Hause mit Wollsocken auf

der Couch am schönsten. Doch was bedeutet eigent-lich zu Hause? Kann ein Mensch auch mehre-re Zuhause haben? Und ist „zu Hause“ nicht mehr ein Gefühl als ein Ort? Diese Fragen stellen wir uns im Leitartikel ab Sei-te 4. Außerdem steht ja bekanntlich Weihnach-ten vor der Tür, und dar-um haben wir in unserem Adventkalender4you von 1. bis 24. Dezember tol-le Gewinnspiele für dich, um die Wartezeit auf das Christkind etwas zu ver-kürzen. Auf den Seiten 16 und 17 gibt es einen kleinen Vorgeschmack. Natürlich findest du in dieser Ausgabe auch tolle Gewinnspiele, Gutscheine und vieles mehr!

Viel Spaß beim Durch-blättern, eine wunder-schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins Jahr 2014!

Liebe Grüße, Julia

Julia

Sag

eder

Editorial

..

4

COVER

Ein Ort. Ein Gefühl. Ein Mensch. Heimat beschreibt vieles.

HOME IS WHERE THE

HEART IS

D er Begriff „Heimat“ kann auf die unterschiedlichs-ten Arten erklärt werden.

Vor allem im deutschen Sprach-gebrauch beschreibt „Heimat“ weitaus mehr als den Ort, an dem man geboren wurde. Vie-le Jugendliche sind auch aus diesem Grund immer wieder auf der Suche nach ihrer Hei-mat, doch sobald das Herz an einem Ort hängt, gilt die Regel: „Home is where the heart is.“

Heimat ist nicht verstaubtAls Teenager verbindet man mit Heimat oft alte Filme, Berge, Langeweile und Schneckentem-po. Wird man älter, verändert sich der Begriff. Und spätes-tens mit der ersten eigenen Wohnung, sei es in einer WG oder allein, fragt man sich das erste Mal, wo eigentlich die eigene Heimat ist. Und auf ein-mal wird aus dem langweiligen, verstaubten Begriff ein Gefühl, dass es zu finden gilt.

Heimat ist kein OrtHeimat ist schon lange nicht mehr der Ort, an dem man gebo-ren wurde. Weltweit leben laut einer aktuellen UNO-Studie 232 Millionen Menschen – also etwa drei Prozent der Weltbevölkerung

– außerhalb ihres Geburtslandes und haben teilweise eine neue Heimat gefunden. Rund 16 Millio-nen Menschen davon wanderten aus Furcht vor Verfolgung, Krieg im eigenen Land oder aufgrund von schlechten Lebensbedingun-gen aus. Anfang 2013 lebte rund eine Million Menschen mit einer nichtösterreichischen Staats-bürgerschaft in Österreich. Die meisten Personen stammen aus Deutschland, der Türkei, Serbi-en, Bosnien und Herzegowina, Kroatien oder Rumänien. Viele dieser Personen haben in Öster-reich eine zweite Heimat gefun-den. Das zeigt auch die letzte Integrationsbefragung in Öster-reich, wo 82 Prozent angaben, sich in Österreich heimisch zu fühlen. Mehr als die Hälfte der Personen antwortete sogar, sich in Österreich eher heimisch zu fühlen als in ihrem Geburtsland.

Heimat ist also ein Gefühl, das nicht nur auf einen Ort beschränkt sein muss. Men-schen, die ihre ursprüngliche Heimat verlassen haben und für eine längere Zeit ausgewan-dert sind, beschreiben immer wieder, dass ein bestimmter Geruch, wie frischgebackene Vanillekipferl, die Frühlings-blumen im Garten oder der Duft von Regen, Erinnerungen und oft ein damit verbundenes Hei-

matgefühl auslösen. Natür-lich können Düfte somit auch negative Erinnerungen hervor-rufen und ein Gefühl von Unbe-hagen oder Unsicherheit erzeu-gen. Sich zu Hause zu fühlen, hängt von vielen verschiedenen Umständen ab.

Und auf einmal ist es da: fernwehVor allem in der Zeit zwischen 16 und 25 Jahren macht sich ein Gefühl der Neugierde auf andere Lebensweisen, Kulturen und Länder breit. Das Fernweh kommt auf. Gut, dass Job, Lie-be und Leben in den letzten Jah-ren Flügel bekommen haben. Für Jugendliche gibt es dabei

unterschiedlichste Möglichkei-ten vom Auslandsstudium über einen europäischen Freiwilligen-dienst bis hin zu einer festen Arbeitsstelle im Ausland. Die Grenzen findet man heute nicht mehr in einem Atlas, sondern nur noch in unseren Köpfen.

Wenn die Welt zum Zuhause wirDHat man einmal eine Zeit im Ausland verbracht, fällt es vie-len schwer, wieder zum Alltag und zur Normalität zurückzu-kehren. Das Fernweh wird

5

FOTO

S:

PIXE

LIO

, IST

OCK

COVER

➔

Was Weltenbummler im Ausland am meisten vermissen ■ Schwarzbrot – nur in wenigen Ländern gibt es eine ähnli­che Vielfalt an Brot und Gebäck wie in Österreich. ■ Fleisch, Speck und Wurst – andere Länder, andere Spei­sen. Österreich ist ein Land mit Fleisch in Hülle und Fül­le. Das gibt’s allerdings nicht überall. Und auch wenn das Schnitzel mittlerweile ebenso im Ausland auf den Speisekar­ten zu finden ist, schmeckt’s zu Hause halt doch am besten. ■ Der eigene Kleiderkasten – Weltenbummler sind meis­tens mit dem Rucksack unterwegs und dieser ist nur mini­mal gefüllt, um Gewicht zu sparen. Das eine oder andere Lieblingsshirt müssen da leider zu Hause bleiben. ■ Das eigene Bett – so abenteuerlustig man auch sein mag, das eigene Bett ist doch etwas ganz Besonderes.

Wenn das Fernweh zu groß wird: Ab in den Zug! … Manch-

mal reicht schon ein Wochenendtrip.

COVER

6

FOTO

S: J

UGEN

DSER

VICE

, IST

OCK

PHO

TO

der tägliche Begleiter. Der Wel-tenbummler ist geboren. Fragt man einen Weltenbummler nach seinem Zuhause, bekommt man meist die Antwort: „Die Welt ist mein zu Hause.“ Das Wichtigs-te sind ein Schlafplatz für die Nacht und mehrere Mahlzeiten pro Woche. Mehr braucht ein

Weltenbummler meistens nicht. Denn das Tollste sind die erleb-ten Geschichten, Eindrücke und Erinnerungen, die man auf den Reisen sammelt. Einen Welten-bummler kann man nur schwer bremsen, denn nur ein Gefühl ist stärker als das Fernweh: die Liebe.

Manchmal ist Heimat ein MenschHeimat kann also ein Duft, ein Ort oder ein Ding sein. Manch-mal sind es aber auch der Beziehungspartner oder die beste Freundin bzw. der beste Freund, die ein Gefühl von „zu

Hause sein“ hervorru-fen. Heimat bedeutet demnach eigentlich „nur“, sich wohl- und sicher zu fühlen – ein Lächeln, eine ver-traute Umgebung, ein nettes Gespräch oder eine freund-liche Geste reichen manchmal schon.

Heimat kannst du letztendlich über-all finden. Denn Heimat ist, was du draus machst!

Nützliche Infos für Weltenbummler Welche Möglichkeiten gibt es, ins Ausland zu gehen? ■ Europäischer Freiwilligen­dienst: www.4youcard.at/eu4you oder unter www.jugendinaktion.at ■ Ehrenamtliches Arbeiten im Ausland: www.wwoof.at – Arbeiten auf ökologischen Bauernhöfen im Ausland. ■ Auslandsaufenthalt im Studium oder während der Schulzeit: Bitte informiere dich bei deiner Universität bzw. Schule über die Ange­bote und Mög­lichkeiten.

Manuela (22): Ich bin offen für Neues und neugierig, die Welt kennen zu lernen. Es gibt so viel zu entdecken und zu erle-ben. Aber die Heimat ist und bleibt Österreich. Hier sind mein Ursprung und mein Zuhause.Peter (18): Der Begriff „Hei-mat“ ist langweilig, staubig und völlig veraltert. Ich denke immer sofort an Heimatfilme, sobald dieser Begriff wo auftaucht.Lukas (19): Weltoffenheit bedeu-tet für mich, andere Kulturen zu akzeptieren und die Lebensunter-schiede zu beachten, wenn man in der Fremde länger reist.

Melanie (21): Ich bin im Juli von meinem Auslandsjahr in Amerika nach Hause gekom-men. Und obwohl die Zeit dort unbeschreiblich genial war, habe ich mich dann doch wie-der auf mein Zuhause gefreut. Mittlerweile plane ich schon die nächste zweimonatige Auslandsreise. Heimatverbun-denheit und Weltoffenheit las-sen sich also gut verbinden. ;)Bernhard (24): Ich bin vor zwei Jahren von Deutschland nach Österreich gezogen und habe hier mittlerweile meine zweite Heimat gefunden.

Lisa (14): Ich habe in diesem Sommer das erste Mal das Meer gesehen und die Reiselust dabei entdeckt. Wenn ich älter bin, möchte ich die ganze Welt sehen.

Susanne (18): Heimat beschreibt für mich ein Gefühl und keinen Ort. Ein Mensch kann durchaus mehrere Heima-ten haben.

Was bedeuten die Begriffe „Weltoffenheit“ und „Heimat“ für dich? Kann man weltoffen und gleichzeitig heimatverbunden sein?

UMFRAGEERGEBNISSE

Herkunft, Religion, sexuelle Orientie-rung, Größe, Gewicht: Wie gehst du mit Diskriminierung im Alltag um?

WIR WOLLEN ES WISSEN

Antworten bis zum 15. Dezember an mag4you@4youcard.at. Wir freuen uns auf dein Statement (max. 160 Zeichen) !

mag

4 yo u

- L e s e r I n n e n a m Wo r t

leser4you

COVERFO

TOS:

HEI

LIG

ENBR

UNN

ER, S

TOCK

FREE

IMAG

ES, L

AND

OÖ

D u weißt, woher das Schnitzel ursprünglich kommt oder wo heu-

er der Eurovision Song Con-test stattgefunden hat? Alles kein Problem für dich? Dann mach mit beim andersGLEICH- Integrationsquiz und gewinne geniale Preise!

1. Preis: 1 Woche Istanbul für 2 Personen2. Preis: 4 Tage Sarajevo3. Preis: 1 Samsung Galaxy Tab Beantworte 30 spannende Fragen auf www.4youcard.at

rund um das Thema „Integrati-on“ und gewinne beim Grande Finale im Jänner 2014 einen der drei Hauptpreise!

Hol‘ dir dein gratis-Wristband!Du musst aber nicht bis nächs-tes Jahr auf tolle Preise und Goodies warten, denn alle, die den CodeX unterschreiben, erhalten ein andersGLEICH-Wristband kostenlos zuge-schickt! Schick einfach ein E-Mail mit deiner Adresse an office@4youcard.at.

7

4youCard: „Heimat“ wird von Jugendlichen oftmals als verstaubter, altmodi-scher und langweiliger Begriff dargestellt. Was bedeutet für Sie „Heimat“?LR Hummer: Für mich ist Hei-mat dort, wo ich mich zuhau-se fühle. Wo es Menschen gibt die mir wichtig sind. Und die-ses Heimatgefühl hängt natür-lich dann auch an einem Ort, für den man sich mitverantwort-lich fühlt. Als Politikerin ist das

ja auch mein Auftrag, meine Hei-mat - Oberösterreich - mit zu gestalten. Damit es der schöns-te Ort der Welt ist.

4youCard: Sie sprechen damit auch das Thema Integration als Beitrag zur Schaffung eines Heimatge-fühls an. In welcher Weise könnte die von Ihnen gestal-tete Kampagne "Ich bin anders GLEICH" zu einer Verbesserung beitragen?

LR Hummer: Bereits 10.000 Jugendliche haben als Zeichen der Unterstützung den CodeX unterschrieben. Der CodeX ist ein Leitfaden für einen res-pektvollen Umgang miteinan-der. Es braucht gemeinsame Spielregeln für das Zusam-menleben, auf deren Grund-lage aber auch Unterschiede durch Herkunft oder Interessen ihren Platz haben dürfen. Unser Leitspruch lautet: "Vorteile statt Vorurteile".

4youCard: Welche The-men sehen Sie bei Integ-ration im Jugendbereich in den nächsten Jahren als Herausforderung an?LR Hummer: Wir wollen sicher-stellen, dass jede/jeder Jugend-liche bei uns in Oberösterreich alle Chancen hat und dass wir es schaffen, durch unsere Schu-len und Ausbildungen die Talente und Stärken zu fördern, egal ob jemand Migrationshintergrund hat oder nicht.

3 FRAGEN AN JUGENDLANDESRÄTIN DORIS HUMMER ZUM THEMA „HEIMAT UND WELTOFFENHEIT“.

GEWINNE EINE WOCHE ISTANBUL BEIM

INTEGRATIONSQUIZ

COVER

LÖRNING BYSCHRAUBING

IKEA LEHRLINGSAUSBILDUNG

Dreh an den richtigen Karriere-rädchen mit einer Lehre bei IKEA.

©Inter IK

EA S

ystems B

.V.2013

Komm und bewirb dich bis spätestens 31. März 2014 online unter www.IKEA.at/jobs, oder schicke deine Bewerbungsunterlagen an bewerber.haid@ikea.com

Einzelhandelskauffrau/mann mit Schwerpunkt Einrichtungsberatung

Lagerlogistiker/in

Systemgastronomie (m/w)

IKEA.at/jobs

Unsere Lehrstellen:

Jetzt online bewerben!

Überraschend cool. Überraschend Lidl.

Lehre zum /zur Einzelhandels-

kaufmann /-frau

Seminare Verantwortung

KarrierePerspektiven Attraktive Vergütung*

* Lehrlingsentschädigung brutto pro Monat, aufsteigend nach Lehrjahr

www.lidl.at/lehre

8

FOTO

S: P

ETER

MAY

R, C

ENTF

OX

9

FUN

Profilbilder und Titelbilder

N ehmt einmal euer Profilbild und euer Titelbild genau

unter die Lupe. Stellt euch vor, ihr würdet das Bild und die dazugehöri-ge Person nicht kennen. Was sagen diese öffent-lich einsehbaren Bilder über euch aus, und wie nehmen Personen, die euch nicht kennen, die-ses Bild wahr? Das Pos-ten und Uploaden von Profilbildern und Titel-bildern bzw. von Bildern wird allgemein zu wenig hinterfragt und kann manchmal Probleme verursachen.

Unser Tipp: Bevor du ein Bild hochlädst, solltest du dir folgende Fragen stellen: In welcher Posi-tion stellst du dich dar? Welche Kleidung trägst du? Mit wem bist du auf deinem Bild? In welcher Umgebung befindest du dich? Schreibst du etwas zu deinen Bildern und vor allem, was schreibst du? Was willst du mit diesem Foto sagen oder bewirken?

Adn

an N

akič

ević

Webchecker

Linz on Ice!Ab 07. Dezember 2013 öffnet die „Life Radio Eisbox“ ihre Türen! Bis 06. Jänner kannst du direkt an der Lin-zer Landstraße bei frei-em Eintritt die Kufen schwingen! Übrigens: Schlittschuhe können vor Ort ausgeliehen werden. Mehr Infos findest du auf www.eisbox.at. Montag bis Samstag: 12.00 bis 20.00 Uhr Sonntag: 11.00 bis 18.00 Uhr 24. / 31.12: 10.00 bis 15.00 Uhr.

Gewinne Tickets

fürs Welios Wels!

Im Welios Science Center hast du die

Möglichkeit, Antworten auf Fragen wie „Wie

kommt der Strom in die Steckdose?“ zu

erhalten. Gewinne eine von 5 x 2 Eintritts-

karten auf www.4youcard.at/gewinnbox.

Teilnahmeschluss: 15. Dezember 2013.

● ● ● FÜR PFERDE-LIEBHABER. AM 31. JÄNNER BEGINNT DAS CHINESISCHE JAHR DES PFERDES!

● ● ● FINALE: PRO7 UND ORF ZEIGEN ANFANG 2014 DIE LETZTE STAFFEL VON "HIMYM"!

UNNÜTZES WISSENIn Japan isst man zu Weihnachten am liebsten Hühnchen von „Kentucky Fried Chicken“. Der Grund ist eine Werbeaktion des Fast-Food-Unternehmens aus den 1970er Jahren, die zu dieser Tradition führte. Mehr unnützes Wissen findest du auf www.facebook.com/unnutzeswissen.

www.4youcard.at

Gewinnspiel:Percy JacksonPercy Jackson, Sohn von Posei-don und selbst ein Halbgott, macht sich auf zu seinem zweiten Film-Abenteuer. Gemeinsam mit sei-nen Freunden muss er das Golde-

ne Vlies zurückerobern. Actionreiche Verfilmung des fantastischen Buch-Bestsellers! Erhältlich ab 12. Dezember als DVD und Blu-Ray. mag4you verlost die DVD unter www.4youcard.at.

FUN

4YOUCARD ON TOUR:

Stell dir vor, du, deine Freunde und deine Lehrer machen einen Tag lang statt Unterricht Sport im Schnee! Das gibt‘s nur beim Life Radio Schools‘ Day in Hinterstoder und die 4youCard ist natürlich wieder mit von der Party ;-)!

Life am Berg 2014

F reestyle-Workshop, WISBI- Rennen, Zipfelbobs und Schneeschuhwandern für

die Schneeliebhaber, „No-Brettl-Programm“ mit Trendsportarten

wie Parkour, Zumba, Hip-Hop, Poledance und vielen mehr für diejenigen, die den Brettln im Schnee nicht so viel abgewin-nen können. Und als Rahmen-

programm noch jede Menge Action und natürlich Musik!

Karaoke4youAm Stand der 4youCard kannst du außerdem deine Karaoke-Gesangskünste unter Beweis stellen und beim Foto-contest tolle Preise gewinnen!

Wir rocken Hinterstoder!Am 13. Februar 2014, dem Donnerstag vor den Semes-terferien, ist es wieder so weit: Life Radio verwandelt Hinterstoder in Oberöster-reichs größtes und coolstes

Klassenzimmer! Alle oberös-terreichischen Schüler ab der 7. Schulstufe können beim Life Radio Schools‘ Day mitfahren, einen unvergesslichen Tag ver-bringen und das zum kleinsten Preis (je nach Anreise zwischen 16,– und 19,– Euro inkl. Bus-fahrt und Tagesliftkarte).

FOTO

: 4YO

UCAR

D

Ev. Pfarrgemeinde A.B.Linz-Innere Stadt

Eislaufspaß mitten in LinzEEiisE

Martin Luther Platz (Landstraße, Nähe Mozartkreuzung), LinzAktuelle Infos laufend unter www.eisbox.at

7. Dez. 2013 bis 6. Jan. 2014

Eintritt frei!

LIFE_Eisbox_Inserat_210x85_Mag4You_rz.indd 1 16.10.13 13:44

JETZT ANMELDEN! Ab sofort kannst du dich für den Life Radio Schools‘ Day anmelden und live dabei sein! Alle Infor­mationen gibt’s auf www.liferadio.at/lifeamberg.

FUN

Life am Berg 2014 EVENTS4YOUDEINE ERMÄSSIGTEN EVENTS MIT DER 4YOUCARD

November23. November 2013

Rotkreuz-Ball „Gefühlsecht“Aktivpark 4222, St. Georgen an der Gusen. 4youCard-Vorteil: 3 Euro an der Abendkassa

mehr ermäßigte events auf www.4youcard.at/events4you

Dezember

25. – 29. November 2013Hunger.Macht.Profite 6 Zum 6. Mal werden Filme über das weltweite Agrar­ und Ernährungssystem in Oberösterreich gezeigt. Die Auswir­kungen sind für alle klar zu sehen, die es sehen wollen. Der Profit dieser Un­gerechtigkeiten ist versteckt.Kurzfilm und anschließendes Filmgespräch25. / 26. November 18.30 Uhr: Moviemento Linz27. November 19.30 Uhr: LocalBühne & Kino Freistadt28. / 29. November 19.30 Uhr: Arbeiterkammer Braunau29. November 20.00 Uhr: Kino Ebensee4youCard-Vorteil: 1 Euro

11

29. November 2013Samsara Blues ExperimentRöda Steyr4youCard-Vorteil: 2 Euro

29. November 2013GunklKIK Ried im Innkreis4youCard-Vorteil: 2 Euro

05. Dezember 2013WeihnachtskonzertForum Neuhofen4youCard-Vorteil: 2 Euro

06. Dezember 2013Poxrucker SistersAlfons Dorfner Halle, Lembach4youCard-Vorteil: 1 Euro

30. November 2013Bauchklang & GuestsRöda Steyr4youCard-Vorteil: 2 Euro

06. Dezember 2013Alf Poier „Backstage“Bräuhaus Eferding4youCard-Vorteil: 1 Euro

30. November 201310th Anniversary In Your FaceAlter Schl8hof Wels4youCard-Vorteil: 1 Euro

07. Dezember 2013AustrofredBeck‘s Zwettl4youCard-Vorteil: 1 Euro

10. Dezember 2013Jerry Finngan‘s SisterTribüne Linz, Theater am Südbahnhofmark4youCard-Vorteil: 6 Euro01. Dezember 2013

Itchy PoopzkidKIK Ried im Innkreis4youCard-Vorteil: 2 Euro 20. Dezember 2013

Catch-Pop-String-StrongJazzatelier Ulrichsberg4youCard-Vorteil: 30 % Ermäßigung

21. Dezember 2013KIKAS X-Mas PartyKIKAS Aigen / Schlägl4youCard-Vorteil: 2 Euro

05. Dezember 2013Die Echten „Gans in Weiß“Spinnerei Traun4youCard-Vorteil: 2 Euro

06. Dezember 2013Mike SupancicAKKU Steyr4youCard-Vorteil: 20 % Ermäßigung

GROSSES KINO. GROSSE GEFÜHLE.GROSSES KINO. GROSSE GEF

WELS WEST BEIM MAX.CENTER | WWW.STARMOVIE.AT

FUN

FOTO

S: ©

201

3 DR

EAM

WO

RKS

ANIM

ATIO

N L

LC, ©

201

2 CO

NCO

RDE

FILM

VERL

EIH

GM

BH, U

PI

KINOHIGHLIGHTS3D-Musikfilm: Battle of the YearDer „Battle of the Year“ ist die Olympiade des Breakdance. Jedes Jahr findet ein Turnier statt, an dem die besten Tänzer der Welt teilnehmen. Der letzte Sieg des US-Teams liegt jedoch schon 15 Jahre zurück. Dante, ein Hip-Hop-Mogul aus Los Ange-les, der früher selbst ein B-Boy war, will das Land, das diesen Sport einst erfunden hat, wieder zurück an die Spitze bringen. Er engagiert seinen guten Freund Blake, einen ehemaligen Basket-ball-Coach, als Trainer.

3D-Animation: DinosaurierDie Dinosaurier waren die unein-geschränkten Herrscher der Urzeit. Wie haben sie gelebt? Was haben sie gefressen, wie zogen sie ihre Jungen auf und wen haben sie gejagt? Im Stil einer Tierdokumentation erzählt der Film vom täglichen Kampf ums Überleben – mit Hauptdarstellern, die seit 65 Millionen Jah-ren ausgestorben sind. Nach jahrelanger Recherche, in enger Zusammenarbeit mit Wissenschaftlern und mit Hilfe moderns-ter Computeranimationen entstand eine einzigartige Zeitreise.

Was dafür spricht: Funky Beats und genialer Tanz. Was dafür spricht: Beeindruckende Bilderwelt.

Mit Josh Holloway, Josh Peck, Chris Brown, Laz Alonso, Caity Lotz u. v. a. AB 13. DEZEMBER IM KINO.

Mit Angourie Rice und Charlie Rowe als Darsteller. Regie führte Barry Cook.AB 20. DEZEMBER IM KINO.

Motto

ALTE WEGE UND ALTE FREUNDE SIND DIE BESTEN.

Was dafür Spricht:Die Originalausgabe von J. R. R. Tolkien

wurde im Jahr 1937 erstveröffentlicht und mit großem Kritikerlob bedacht.

Mit u. a. Martin Freeman, Cate Blanchett und Ian McKellen. AB 13. DEZEMBER IM KINO.

H obbit Bilbo Beutlin, Zau-berer Gandalf und die 13-köpfige Zwergen-

gruppe um Anführer Thorin Eichenschild sind nicht mehr weit von der Heimat entfernt. Die Abenteurer werden jedoch noch immer vom hasserfüllten Orkkönig Azog verfolgt, dem Thorin einst den Arm abtrenn-te. Auf der Flucht gelangt die Gruppe in die dunklen Gefilde des Düsterwaldes. Doch das größte Abenteuer wartet noch auf Bilbo und seine Freunde, denn im Innern der Festung Erebor ist der Drache Smaug aus seinem Schlaf erwacht und bedroht die Menschen der nahen Seestadt.

3D-FANTASY-ABENTEUERDER HOBBIT 2 – SMAUGS EINÖDE

12

GROSSES KINO. GROSSE GEFÜHLE.GROSSES KINO. GROSSE GEF

WELS WEST BEIM MAX.CENTER | WWW.STARMOVIE.AT

GROSSES KINO. GROSSE GEFÜHLE.GROSSES KINO. GROSSE GEF

WELS WEST BEIM MAX.CENTER | WWW.STARMOVIE.AT

FUN

GROSSES KINO. GROSSE GEFÜHLE.GROSSES KINO. GROSSE GEF

WELS WEST BEIM MAX.CENTER | WWW.STARMOVIE.AT

NEUESBrandneues Premierenkino in Wels eröffnet am 29. November. Die 4YouCard verlost 20 x 2 Kinotickets.

Star Movie

I n wenigen Tagen eröffnet die neue Star Movie Filmer-lebniswelt in Wels-West.

Tausende Kinofans warten bereits gespannt auf das modernste Premierenkino Österreichs mit sechs Luxus-kinosälen, alle mit der moderns-ten Kinotechnik für richtig große Kinoerlebnisse. Das Star Movie in Wels-West gegenüber dem „max.center“ bietet alles, was Spaß macht: die neuesten

Blockbuster, eine trendige Musicbar und ein stylisches Steak&Pasta Restaurant. Per-fekt, um Freunde zu treffen und eine aufregende Zeit zu erle-ben. Als 4youCard-Besitzer kannst du dich besonders über das neue Star Movie Wels freu-en, denn im Jänner und Febru-ar zahlst du beim Monatsvor-teil4you nur 6,50 Euro* für jedes Ticket (* Aufpreis von zwei Euro bei 3D-Filmen).

Gewinnspiel:4youCard verlost 20 x 2 Tickets für das brandneue Star Movie. Mitmachen auf www.4youcard.at bis 15. Dezember.

IN WELS

FOTO

: STA

R M

OVI

E

Das neue Star Movie Wels eröffnet am

29. November.

INdie MENGEINdie MENGE

JETZT INDIE-CARD

HOLEN UND WILLKOMMENS-GESCHENK SICHERN

JETZT INDIE-CARDHOLEN UND WILLKOMMENS-GESCHENK SICHERN

INdiecard

Hol dir jetzt gratis in deiner VKB-Bank die neue INdie-Card und freu dich über tolle Vorteile. Gemeinsam mit der kostenlosen 4youCard erhältst du beispielsweise vergünstigte Konzertkarten oder zahlreiche Ermäßigungen bei 1.000 Partnern. Wenn du jetzt ein Jugend- oder Studentenkonto eröff nest, wartet zusätzlich als Willkommensgeschenk eine lässige Uhr in einer trendigen Farbe deiner Wahl* auf dich.

www.indie.at

INDEPENDENT LIVING.

*Aktion gilt, solange der Vorrat reicht.

FUN

15

FOTO

: 4Y

OUC

ARD

4YOUCARD ERLEDIGT DEINE

Du möchtest an deine Liebsten eine Weihnachtskarte verschicken, dir fehlt aber die Zeit dazu? Kein Problem. Denn wir erledigen heuer deine Weihnachtspost!

V on 22. November bis 12. Dezember kannst du auf der Homepage

www.4youCard.at deine Weih-nachtswünsche und die Per-son, an die die Karte geschickt werden soll, eintragen. Pro Absender werden maximal drei Karten verschickt. Unse-re Weihnachtselfen-Zivis Fabian und Lukas erledigen den Rest!

Damit deine Karte auch sicher vor Weihnachten ankommt, nehmen wir am 12. Dezem-ber die letzten Bestellungen ent gegen. In Summe werden max. 500 Karten verschickt. Die Ak tion ist gültig, so lange der Vorrat reicht.

Viel Spaß beim Kartenschrei-ben, dein Team der 4youCard!

WEIHNACHTSPOST!

www.karriere-bei-porsche.at

BEWIRB

DICH JETZT!

Kolle

ktiv

vert

ragl

iche

s M

inde

sten

tgel

t (K

V G

ewer

be) L

ehrl

ings

ents

chäd

igun

g 1.

LJ:

535

,-

Werde unser Fan:facebook.com/lehre.bei.porsche

bee howww karriere-bww karriere-bei-porsche

PORSCHE LEHRLINGSSTARS 2014

KFZ-Lackierer/in • KFZ-Techniker/in • Karosseriebautechniker/in

16

FUN

24 Tage – 24 Türchen Von 01. bis 24. Dezember kannst du beim Adventkalen­der4you jeden Tag einen tollen Preis gewinnen. Eine kleine Auswahl findest du hier. Einfach auf www.4youcard.at oder auf die Facebookseite „4youCard“ klicken, Türchen öffnen, mitspielen und mit etwas Glück gehört dir der Tagespreis!

FOTO

S: E

A G

AMES

, IKE

A, A

LLEG

RIA.

AT, L

OG

ITEC

H, C

ON

RAD

FOTO

S: U

NIV

ERSA

L, H

ERST

ELLE

R

Das CMX Tablet von Conrad

Der cmx Tablet-PC lässt sich durch seine praktische Größe von 8"/20,32 cm in nahezu jeder Tasche verstauen. WLAN, Mini USB-Anschluss, Kopfhörer-

buchse und 2 Kameras machen aus dem Tablet ein multifunktionales All-round-Tablet sponsered by Conrad.

Weihnachtsordnung by IKEAMit dem praktischen EXPEDIT-Regal von IKEA schaffst du Ordnung in jedem Raum. Boxen, Laden und Türen als Ergänzung machen den EXPEDIT unschlagbar wandelbar. Somit eignet sich das Regal als Wohnwand, Bücherregal oder Raumtrenner.

… wir verkürzen auf www.4youcard.at und www.facebook.com/4youCard die Zeit bis Weihnachten!

ADVENTKALENDER4YOU

Tribute to Michael Jackson

THRILLER – LIVE, die Show über den King of Pop, kommt im April nach Linz. Erlebe die Magie Michael Jacksons in einer einzigartigen Show von den Anfängen als Jackson 5 bis zu

seinem erfolgreichsten Album „Thriller“ im Jahr 1982.

SIMCITY – Das PC-Game 2013Auch in der kalten Jahreszeit haben die Sims wieder alle Hände voll zu tun. Sei mittendrin in der SIMCITY und gestalte die Welt von Sims nach deinen eigenen Vorstellungen. Zusätzlich gibt’s noch ein tolles Goodiepackage zu gewinnen.

UE BOOM – der Music Player360 Grad voller Sound, cooles Design und bis zu 15 Stunden kabelloses Vergnügen: UE BOOM sorgt für unvergessliche Musikerlebnisse! Der rundum Laut-sprecher passt in jede Tasche. Mit der UE Boom- App kannst du mehrere Boxen verbinden.

17

FUN

FOTO

S: E

A G

AMES

, IKE

A, A

LLEG

RIA.

AT, L

OG

ITEC

H, C

ON

RAD

FOTO

S: U

NIV

ERSA

L, H

ERST

ELLE

R

Tolles Bart-StylingGillette bietet zur Weihnachts-

zeit den Gillette Fusion ProGlide Styler in einem

limitierten Set mit gratis Fusion ProGlide transparentes

Rasiergel an. Gillettes erster 3-in-1-Rasierer sorgt mit den

Funktionen Trimmen, Rasieren und Konturenstylen dafür, dass auch trendbewusste Bartträger

stilsicher auftreten können.

Chic in Retro mit der neuen Ice-Vintage

Die edle Uhr von Ice-Watch Brand ist ein zeitloses Mode-Statement. Mit dem Ziffernblatt aus Stahl und dem handgenähten Lederband in schwarz, braun oder beige wird die Ice-Vintage zu einem zeitlosen Klassiker. Weitere Infos unter www.ice-watch.com und auf Facebook www.facebook.com/ice.watch

SELECTION by s.Oliver DIFFERENCE

Souverän, selbstbewusst und elegant, so präsentieren sich die neuen Düfte von s.Oliver. SELECTION by s.Oliver DIFFERENCE Women betört als weicher, Floriental-Duft

mit warmen Fondnoten, SELECTION by s.Oliver DIFFERENCE Men überzeugt als frischer und aromati-

scher Duft mit holzig-maskulinem, eleganten Charakter. Eau de Toilette Natural Spray (50 ml) um 28,50 Euro.

Fit werden mit Runtastic

Mit den Apps von Runtastic kannst du deine Fitness

steigern. Das Linzer Unterneh-men bietet Programme für

verschiedene Sportarten, von Laufen über Skifahren bis hin zu Sit-Ups. Darüber hinaus entwickelt Runtastic auch praktische Hardware wie Sportarmbänder oder die

neue Fitness-Waage „LIBRA“.

Kreiere deinen FesttagslookDie Max Factor Whipped Créme schafft einen

makellosen, seidenmatten Teint, der Excess Volume Mascara gibt exzessives Wimpernvolumen. Die Max Factor Kosmetiktasche hält noch mehr Beauty-High-

lights bereit! Vidal Sassoon Pro Series Fashion Glanz bringt dein Haar zum Glänzen.

Konzertgenuss mit One Republic2013 war für One Republic das Jahr des großen Comebacks. Mit dem dritten Album „Native“ meldete sich die Band im März zurück, die Platte feierte welt-weit Charterfolge. Nun folgt die Tournee, die sie am 14. Febru-ar 2014 auch nach Linz führt. Ein Konzert, das Pop-Fans nicht verpassen dürfen.

Weitere Preise gibt es zu gewinnen von: Star Movie, City Outlet, Jutel, Posthof, my boshi, ÖBB und vielen mehr! Vorbeischauen lohnt sich!

FOTO

S: L

AND

OÖ

, IST

OCK

PHO

TO.C

OM

/ IZ

USEK

, STA

R M

OVI

E, H

EILI

GEN

BRUN

NER

SERVICE

Beim "APP"er Austrian Award mitmachen!

Smartphones sind heute für die meis-ten zu einem

selbstverständlichen All-tagsgegenstand gewor-den. Bieten sie doch neben der Kommunikati-on auch die Möglichkeit, rasch, übersichtlich und überall zu Informationen zu kommen. Dem trägt auch das Land Oberös-terreich mit data.ooe.gv.at – dem oberöster-reichischen Datenportal – mit bereits mehr als 100 offenen Datensät-zen Rechnung. Im Sin-ne der modernen Lan-desverwaltung sollen nun weitere attraktive Apps für unsere Bürge-rinnen und Bürger pro-grammiert werden. Inte-ressierte, vor allem Jugendliche, sind einge-laden, ihre Vorschläge beim „APP“er Austrian Award einzureichen. Das Land Oberösterreich sieht diesen Wettbewerb als gute Gelegenheit, die innovativen Köpfe unseres Landes zu för-dern. Machen Sie mit!

LH D

r. Jo

sef

Pühr

inge

r

kommentar

“APP“er Austrian Award„Spiele“ mit den Daten des Landes OÖ und entwickle deine APP für Ober-österreich! Bereits über 100 Daten-sätze hat das Land OÖ schon veröf-fentlicht. Alle inno-vativen und jungen Köpfe des Landes werden aufgerufen, mit diesen Daten moderne Apps zu entwickeln. Mehr Infos findest du auf data.ooe.gv.at.

Perfekt für den DVD-Abend!Bis 31. Dezember erhältst du mit deiner 4youCard bei Libro –10 % auf eine DVD nach Wahl! Weitere Vorteile findest du auf www.4youcard.at/vorteil4you.

Die 4youCard –

Dein Kinoticket !

Mit der 4youCard bezahlst du

im Hollywood Megaplex nur

6,50 Euro für dein Kinoticket! Ein-

fach bei der Kassa vorweisen und

schon erhältst du dein vergünstig-

tes Ticket (Aufschlag bei 3D

und Überlängen).

„MODERNE LANDESVERWAL-TUNG IN ‚APP‘ER AUSTRIA”

Monatsvorteil4you: Kalt draußen? Ab ins Kino! Mit deiner 4you-Card geht’s im Jänner und Februar um 6,50 Euro ins Star Movie in Regau, Ried, Steyr, Peu-erbach und Wels! Alle Infos und weitere Vortei-le auf www.4youcard.at.

● ● ● WEIHNACHTSEINKÄUFE LEICHT GEMACHT: HOL DIR DIE APP "FREE CHRISTMAS LIST"!

● ● ● HOL‘ DIR DEINEN KOSTENLOSEN 4YOUCARD-VORTEILSGUIDE AUF WWW.4YOUCARD.AT!

Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer

19

SERVICE

FOTO

: 4YO

UCAR

D

FOTO

S: L

ANDE

SJUG

ENDR

EFER

AT O

Ö, I

STO

CKPH

OTO

4YOUCARD ON TOUR BEI DER MESSE

Mit einem vielfältigen Programm präsentierte sich die 4youCard zusammen mit dem JugendService des Landes OÖ bei der heurigen Messe "Jugend und Beruf" vom 09. bis 12. Oktober in Wels.

B eim Integrations- und Webchecker-Bühnen-quiz nahmen die Kan-

didaten auf einer gemütlichen Couch von Leiner Platz und rit-terten um USB-Sticks und Kühl-boxen-Radios der VKB. Das war natürlich noch nicht alles! Beim Fotowettbewerb zum Thema „klick4water – Wasser für Kam-bodscha“ entstanden tolle Bil-der, die gleich mitgenommen

werden konnten. In den folgen-den Tagen hieß es dann „Likes“ sammeln auf der Facebook- Seite der 4youCard, um Eintrit-te fürs Aquapulco für 2 Perso-nen zu gewinnen.

1.600 neue 4you-Card-MitgliederDer Run auf die 4youCard ist nach wie vor ungebrochen: 1.600

Jugendliche dürfen wir nach der BIM (Messe Jugend & Beruf) neu in der 4youCard-Community be-grüßen, die ab sofort ihre persönli-che Vorteilskarte und einen Alters- nachweis im Sinne des Jugend-schutzgesetzes bei sich tragen.

JUGEND & BERUF IN WELS

Jeder, der beim klick4water-Fotocontest mitmachte, bekam ein

lässiges Wristband.

SERVICE

FOTO

: 4YO

UCAR

D

FOTO

S: L

ANDE

SJUG

ENDR

EFER

AT O

Ö, I

STO

CKPH

OTO

ERWEITERUNG UM INTERNET UND SOCIAL MEDIA

21

Seit 1. November ist die Jugendschutzgesetz-Novelle 2013 in Kraft. Zum ersten Mal werden auch zeitgemäße Themen wie Jugendschutz im Internet bzw. in elektronischen Medien und Cybermobbing aufgegriffen.

B eleidigungen und Bloß-stellungen wurden durch das Internet öffentlich

zugänglich und können von weitaus mehr Leuten wahrge-nommen werden als bisher. E-Mails und soziale Medien bie-ten die Möglichkeit, Bilder, Videos oder Meldungen rasch und unkompliziert zu verbreiten. Das Problem daran: Selbst wenn du Bilder, Videos oder Ähnliches im Nachhinein löschst – das Internet vergisst nur sel-ten eine Meldung. Du kannst somit Personen langfristigen, persönlichen oder beruflichen Schaden zufügen. Ein übermü-tiger Scherz kann also weit-reichende Konsequenzen mit sich bringen.

WorkshopS Zu CybermobbingFür Schüler der 5. bis 9. Schulstufe können für das Sommersemester 2-stün-dige Workshops zum The-ma „Cybermobbing“ gebucht werden. Inhalte wie Gründe für Cybermobbing, mögliche Symp tome, rechtliche Konse-quenzen, Tipps im Umgang mit

Cybermobbing und Kontakt-möglichkeiten werden gemein-sam erarbeitet. Ergänzend zu den Workshops wurden neue Jugendfolder zu den Themen „Cybermobbing“ und „Jugend-schutzgesetz“ für Jugendliche und Eltern mit Tipps, Erklärun-gen und Anlaufstellen veröffent-licht. Du findest die Folder zum Download unter www.jugendschutz-ooe.at.

Nachteulen aufgepasst!Das Wichtigste für Jugendliche sind die Ausgehzeiten, die in Ober-

österreich wie folgt geregelt sind: Ohne Aufsichtsperson darfst du laut Jugendschutzgesetz■ unter 14 Jahre von 5.00 bis 22.00 Uhr■ mit 14 und 15 Jahren von 5.00 bis 24.00 Uhr■ ab 16 Jahre ohne zeitliche Begrenzung ausgehen.Mit Aufsichtsperson kannst du dich an allgemein zugänglichen Orten (Parks, Straßen, Gast-

gewerbebetrieben usw.) ohne zeitliche Begrenzung aufhal-ten. NEU: Die Aufsichtsperson muss allerdings eine schrift-liche Einverständniserklärung deiner Eltern vorweisen kön-nen! Das Musterformular fin-dest du auf www.jugendschutz-ooe.at.

4youCard – Dein AltersnachweisEgal, wo du abends unterwegs bist, es ist immer gut und wich-tig, einen Altersnachweis einge-steckt zu haben. Deine 4you-Card gilt als Altersnachweis im Sinne des Jugendschutz-gesetzes. Du kannst sie also bei Ausweiskontrollen problem-los vorzeigen. Ob du dabei die Scheckkarte wählst oder die Karte in deiner 4youCard-App aktiviert hast, ist egal.

Mehr Informationen findest du unter www.jugendschutz-ooe.at.

JUGENDSCHUTZGESETZ NEU

MEHR SCHUTZ FÜR DICHDAS OÖ JUGENDSCHUTZGESETZDAS OÖ JUGENDSCHUTZGESETZ

MEHR SCHUTZ FÜR DICH +/-1414www.jugendschutz-ooe.at

Cybermobbing wird zu einem immer größeren Problem.

"Wir haben auf gesellschaftliche Veränderungen reagiert und so ein

zeitgemäßes, modernes Jugend-schutzgesetz entwickelt."

LH-Stv. Josef Ackerl

SERVICE

FOTO

: JUG

ENDS

ERVI

CE

Herr Landesrat, seit gut einem halben Jahr sind Sie nun in Oberösterreich für das Wirtschaftsressort zuständig. Welche Maßnahmen in Bezug auf die Jugendbeschäftigung sind Ihnen besonders wichtig?Michael Strugl: In der Reihe des Maßnahmen-Mix hat das JobCoa-ching des JugendService des Landes einen besonderen Stel-lenwert. Denn es bietet Jugend-lichen kostenlose Unterstützung bei der Suche nach dem richti-gen Ausbildungsplatz. Dabei wird sehr individuell auf die Neigungen eingegangen. Mit dem Erfolg, dass dadurch jährlich über 1.000 junge Leute einen Job oder Aus-bildungsplatz finden.

Warum ist es so wichtig, dass jede/r Jugendliche

den Ausbildungsplatz fin-det, der zu ihm/ihr passt?Michael Strugl: Je mehr die Berufswahl den Eignungen und Interessen des/der Jugendli-chen entspricht, desto eher wird er oder sie die Ausbil-dung auch positiv abschließen können und später Freude am Beruf haben. Derzeit brechen viel zu viele Jugendliche die Ausbildung ab – oft, weil sich die Berufswahl als nicht pas-send herausstellt.

Wie soll ein Jugendlicher mit 15 Jahren wissen, wel-cher Beruf der richtige ist?Michael Strugl: Das herauszu-finden, ist ein wesentliches Ziel des Coachings. Die oberöster-reichischen Betriebe bieten eine Vielzahl an Ausbildungs-

plätzen in über 200 Berufen. Jugendliche kennen oft nur einen kleinen Teil davon. Mit Hilfe einer Potenzialanalyse und einer intensiven Auseinan-dersetzung mit den Berufsbil-dern, erarbeitet der Coach mit den Jugendlichen einen Ausbil-dungsweg, der einerseits den

Talenten und Fähigkeiten der/des Jugendlichen entspricht und der andererseits auch gute Chancen am Arbeitsmarkt bie-tet. Dabei können die Coaches ihren Vorteil ausspielen, dass sie auch den regionalen Lehr-stellen- und Arbeitsmarkt sehr gut kennen.

„Die Berufswahl muss den Interessen des Jugendlichen entsprechen.“LANDESRAT STRUGL IM GESPRÄCH

Interview

Deine Bewerbung

Vergleichbar | Kostenlos | in 26 Sprachenwww.europass.at

ARBEITEN & LERNEN IN EUROPA

FREIER EINTRITT N

ACH

EUROPA

> Gültig in

mehr a

ls

30 Ländern

Zeig, was du kannst!

Mit Unterstützung von:

EuropassAD_FreierEintrittEU_RZ.indd 1 26.01.11 16:28

Factbox Melde dich gleich im JugendService in deiner Nähe und hol dir deinen persönlichen Coaching­ Termin!

SERVICEFO

TOS:

JUG

ENDS

ERVI

CE, W

AVEB

REAK

MED

IA /

THIN

KSTO

CK

D u hast noch nicht die gewünschte Lehrstel-le oder den passen-

den Ausbildungsplatz für dich gefunden? Du bist noch unschlüssig bezüglich deines Einstiegs ins Berufsleben und deiner Berufswahl? Dann ist es höchste Zeit für einen Job-Coach des JugendService!

Unterstützung durch JobCoachDas JugendService des Lan-des OÖ. bietet Jugendlichen mit dem Projekt „JobCoaching“ die geeignete Unterstützung für alle

Fragen rund um den passenden Ausbildungsplatz an. Du kannst dieses Angebot in Anspruch nehmen, wenn du mindestens im 9. Pflichtschuljahr bist.

Mit Coaching zum ErfolgDu bekommst einen eigenen JobCoach, der sich Zeit für deine Anliegen nimmt und die Beratung an deine Wünsche und Bedürfnisse anpasst. Das Ange-bot kann unter anderem umfas-sen: Analyse von Fähigkeiten und Interessen, Suchen von Lehrstellen, optimale Vorberei-

tung auf Aufnahmetests, Infor-mationen über Ausbildungs-einrichtungen, Erstellung von Bewerbungsunterlagen, Training von Vorstellungsge-sprächen und alle sonstigen Anliegen rund ums Thema „Lehre oder Schule“. Alles, was du dir gemeinsam mit deinem JobCoach erarbei-test, erhöht deine Chancen, einen passenden Ausbildungs-platz zu finden – natürlich kos-tenlos in ganz Oberösterreich.Nähere Infos findest du auf www.jugendservice.at/coaching.

M it der neuen Quick Info des JugendService erfährst du alles zum

Thema „Körperschmuck“. Du findest darin ganz allgemeine Infos über Piercings und Tat-toos genauso wie mögliche Fol-gen, Alternativen zu herkömm-lichen Tattoos oder worauf du bei der Auswahl des richtigen Piercing-Studios achten soll-test. Zur rechtlichen Situation: Das Tätowieren ist für Jugend-liche unter 16 Jahren nicht erlaubt. Minderjährige, also 16- und 17-jährige Jugendli-che, benötigen die schriftliche

Zustimmung ihrer Eltern. Für ein Pier-cing brauchst du eine schriftliche Einverständniser-klärung der Eltern dann, wenn du unter 14 Jahren alt bist. Danach nur mehr, wenn zu erwarten ist, dass das Piercing nicht innerhalb von 24 Tagen heilt (z.B. im Bauchnabel oder in der Zunge). Du kannst dir die Broschüre auf www.jugendservice.at/down-load herunter laden oder ein-fach im JugendService abholen!

STATT COUCHING COACHING

W ie ist es um dein Wissen rund um deinen Face-book-Account bestellt?

Schon mal was von Privatsphä-re-Einstellungen gehört? Und weißt du eigentlich, wer deine Facebook-Inhalte sehen kann? Alles, was du darü-ber wissen musst, erfährst du in deinem JugendService: Beim kostenlosen Facebook-Check bekommst du Tipps und Infos im Praxis-Test. Melde dich am bes-ten im JugendService-Regional-

Point in deiner Nähe und verein-bare einen Termin. Alle Jugend-Service-Standorte findest du auf www.jugendservice.at/regional. Lust auf Amazon-Gutscheine im

Wert von 150 Euro? Dann mach doch mit bei unserem Gewinnspiel! Es geht ganz einfach: Klick dich rein auf www. facebook.at/jugend-

service.at und beantworte die Gewinnfrage. Ab dann hilft nur noch Daumendrücken – viel Glück!

FACEBOOKBIST DU FIT FÜR

& CO?

23

KÖRPERKULT 2.0

Alle Broschüren findest du zum Download unter www.jugendservice.at/download

Komm und informier dich!INFOTAGE

www.fh-gesundheitsberufe.at

22. JAN. WELS

24. JAN. STEYR

25. JAN. LINZBachelor:Biomedizinische AnalytikDiaetologieErgotherapie HebammeLogopaediePhysiotherapieRadiologietechnologie

Auch Master-Abschlüsse möglich!

ZOOFACHGESCHÄFT ORTNER

4youCard-Vorteil:

10 % Sofortrabatt auf alles (ausge-

nommen Aktionen und Bücher).

Frei 8, 4681 Rottenbach

www.zoofachhandlung-ortner.at

DOLGOVA PHOTOGRAPHY4youCard-Vorteil: Führerschein- und Passfoto um nur 10 Euro (anstatt 15 Euro).Rodlbergerstraße 12 – 14 4600 Welswww.dolgova.at

FOTO KIRSCHNER4youCard-Vorteil: 10 % Rabatt auf Passbilder (biometrisch / Bewerbung).Eine Vergrößerung 13 x 18 oder 15 x 20 bei Porträtserie ab 3 Bilder dieser Größe.Stadtplatz 7, 4150 Rohrbachwww.foto-kirschner.at

PRESS THE BUTTON4youCard-Vorteil: 20 Minuten Do-it-yourself-Fotoshooting im Studio zum Basispreis von nur 19 Euro (anstatt 29 Euro).Anzengruberstraße 10, 4600 Welswww.pressthebutton.at

SCUBABOARD4youCard-Vorteil: 10 % Rabatt auf nichtreduzierte

Waren (ausgenommen

Nettopreisartikel)Stockhofstraße 9, 4020 Linz

www.scuba

NEUE VORTEILSGEBER4YOU

Alle weiteren Vorteile findest du hier: www.4youcard.at/vorteil4you

FOTO

S: B

ORI

S BR

EUER

, JO

HAN

NA

LEIT

NER

/ ZI

ELG

RUPP

EN-Z

EITU

NG

SVER

LAG

, HER

STEL

LER,

CAR

LA M

EURE

R

25

MUSIC

ein Hoch auf die vielfalt

Der Konsument erwartet sich heute in vielen Bereichen

große Auswahlmöglich-keiten. Bei "Kulturpro-dukten" verhält sich die Situation oft anders. Betrachtet man etwa das Blockbuster-Kino, erkennt man längst ein stets gleiches Schema, wie Filme heute konzi-piert werden. Für die Musikbranche gilt Ähnliches. Nicht selten glaubt man, denselben Song in Varianten von verschiedenen SängerIn-nen zu hören. Der Pop-Mainstream ist in hohem Maße längst langweilig geworden, der Fokus liegt auf standar-disierten Hits und nicht auf Qualität. Wie schön, dass es anno 2013 genug tolle Musik gibt – man muss sie nur entdecken wollen. Beispielhaft finden sich in den Charts links Perlen aus diversen Genres, die man leicht übersehen könnte – aber nicht überhören sollte! Schönes Entdecken!

Wol

fgan

g B

ogne

r

Poplights

Fantastischer Thomas D."Fanta 4"-Star Tho-mas D. veröffentlicht im Dezember sein neues Soloalbum. Darauf erzählt er die Geschichte vom "Auf-stieg und Fall des Tommy Blank". Blank agiert dabei als eine Art Alter Ego und Ventil für Thomas D., um Songs mit kom-promisslosen Texten darbieten zu können. Als Gäste sind Samy Deluxe, Grönemeyer und viele mehr mit von der Partie.

Die Tribute von Panem 2 – der Soundtrack Die Hunger Games gehen in die zweite Runde und der Sound-track verspricht mit

einem hochkarätigen Staraufgebot (Coldplay, The National etc.) noch besser zu werden als der erste. Gewinne den besten Soundtrack des Jahres 2013 auf www.4youcard.at.

CD des Monats

Adel Tawil – „Lieder“

Der Sänger von Ich + Ich streift jetzt

auf Solopfaden und hat mit der ersten

Single-Auskopplung „Lieder“ gleich mal

einen Hit gelandet.

Wir verlosen das Album auf

www.4youcard.at bis 15. Dezember!

1 2 3 4 5

Die Redaktions-Charts

Live-CD der Toten Hosen Nach der erfolgreichen Tour, welche die Toten Hosen ein Jahr lang durch ausverkaufte Hallen und Stadien geführt hat, ist nun "Live: Der Krach der Republik" erschienen. Geboten werden 2 CDs voller rockiger Hits.

● ● ● NEU: BILLIE JOE ARMSTRONG UND NORAH JONES HABEN ZUSAMMEN EIN ALBUM GEMACHT.

● ● ● FLEISSIG: JAKE BUGG VERÖFFENTLICHT MIT "SHANGRI LA" 2013 BEREITS DIE ZWEITE CD.

Darkside: Psychic

Janelle Monáe: The Electric Lady

Rhye: Woman

Charli XCX: True Romance

Deerhunter: Monomania

W ir liefern dir gemeinsam mit Universal Music Aus-tria zumindest musika-

lisch eine Alternative für die Weihnachtszeit:

MUSIC

Die Weihnachtsmärkte öffnen bald die Türen, aus den Lautsprechern schallt zum wiederholten Mal „Last Christmas“ und hektische Menschen laufen an den Einkaufssamstagen hin und her.

FOTO

S: U

NIV

ERSA

L, J

OHN

WRI

GHT

FOTO

S: S

ON

Y / P

AUL

RIPK

E, J

ENS

HERR

NDO

RFF,

UN

IVER

SAL

DIE PERFEKTE MUSIK FÜR DEIN

WEIHNACHTSFEST

26

Robbie s(w)ingt wieder!Auf „Swings Both Ways“ interpretiert Robbie Williams diver-se Klassiker als Coverversionen neu und liefert auch noch brandneue Songs auf dem Album mit. Unterstützung hat er sich dabei von internationalen Stars wie Lily Allen, Olly Murs, Michael Bublé und Kelly Clarkson geholt. Prädikat: die perfekte Hintergrundmusik für den Heiligen Abend. Wir verlosen die CD auf www.4youcard.at.

Electroswing von Parov Stelar auf Vinyl!Auf dem sensationellen Album von Parov Stelar wird Electroswing mit Disco-Pop gemischt und dabei entsteht der Sound von Parov Stelar. Mit der ersten Single „Keep on Dancing“ bewies der Ausnahmekünstler erneut, dass er ein Händchen für Hits hat. Hol dir die perfekte Musik für deine Weih-nachtsparty auf www.4youcard.at – dies-mal ausnahmsweise als Vinyl-Edition!

Gewinne ein handsigniertes Album von Sunrise Avenue!Restlos ausverkaufte Tourneen, mitreißende Festival-performances und ein unverwechselbarer Sound. Die-se Worte beschreiben die finnische Band Sunrise Ave-nue wohl am besten. Das bereits vierte Studioalbum schließt schon jetzt an die Vorgänger an. Wir haben keine Mühen gescheut und drei handsignierte Exemplare aufgetrieben. Auf www.4youcard.at kannst du dieses Weih-nachtsgeschenk der besonderen Art gewin-nen!

27

MUSIC

FOTO

S: U

NIV

ERSA

L, J

OHN

WRI

GHT

D ie finnische Band gehört hierzulande zu den erfolg-reichsten Acts. Die Grup-

pe um Sänger Samu Haber will sich ungern in Schubladen ste-cken lassen und lässt daher auch auf dem aktuellen Album „Unholy Ground“ (siehe auch lin-ke Seite) viele verschiedene Stile zu. Dabei präsentieren sich Sun-rise Avenue aber auch von einer zugänglichen Seite. Live ist die

sympathische Gruppe am 27. Februar 2014 im Wiener Gasometer zu sehen.

SUNRISE AVENUE Gewinnspiel Gewinne 1 x 2 Tickets für das Konzert in Wien. Mitmachen kannst du auf www.4youcard.at. Teilnahmeschluss: 15. Dezember 2013

FOTO

S: S

ON

Y / P

AUL

RIPK

E, J

ENS

HERR

NDO

RFF,

UN

IVER

SAL

A nfang November meldeten sich Fettes Brot nach einer fünf Jahre dauernden Album-

Pause mit einer neuen Platte zurück: „3 is ne Party“ ist der Titel des Werkes, auf dem sich die Bro-te einmal mehr in Hochform prä-sentieren. Die drei Hamburger Hip-Hopper zeigen ein großes Gespür für Hits; Songs wie „Kannste Kom-men“ oder „Echo“ machen rich-tig Spaß. Auch live kommen die

Brote zu uns: Den 24. Jänner 2014 (Gasometer Wien) sollte man vormerken.

FETTES BR0T

Gewinnspiel Gewinne 2 x 2 Tickets für das Konzert in Wien. Mitmachen kannst du auf www.4youcard.at. Teilnahmeschluss: 15. Dezember 2013

T im Bendzko gehört zu den erfolgreichsten deutschen Liedermachern. Mit sei-

nem Hit „Nur noch kurz die Welt retten“ traf der junge Künstler 2011 den Nerv einer ganzen Generation. Dieses Jahr veröffentlichte er mit „Am seidenen Faden“ sein neues, sehr gelungenes Album. 2014 geht Bendzko mit Band auf große Tour: Am 1. März 2014 tritt der Musiker im Wiener

Gasometer auf, am 2. März dann in der Helmut-List-Halle in Graz. Tickets sollte man sich rasch sichern!

Gewinnspiel Gewinne je 2 x 2 Tickets für die Konzerte in Wien und in Graz. Mitmachen kannst du auf www.4youcard.at. Teilnahmeschluss: 15. Dezember 2013

TIM BENDZKO

MUSIC

FOTO

: CHR

ISTO

PH T

HORW

ARTL

Newcomer, die keine Newcomer im eigentlichen Sinn mehr sind: Shy aus Linz veröffentlichen nach sieben Jahren Abstinenz mit „Zwei“ ihre neue Platte!

„SHY“ WIRD ZWEI!

www.jutel.at

5,- Euro GutscheinHol dir deine Ermäßigung mit der 4youCard in einem Jutel deiner Wahl

Der Gutschein ist nur gemeinsam mit deiner 4youCard gültig.Pro Aufenthalt kann nur 1 Gutschein pro Person eingelöst werden.Eine Übertragung oder Barablöse ist nicht möglich.

Wertgutschein gültig von 06.01.2014 bis 05.04.2014

Wertgutschein 4youCard eingelöst:

im Jutel .........................................................................

am ................................................................................

Jutel Gosau Jutel Obertraun Jutel Hinterstoder

Jutel Zentrale, Kapuzinerstraße 14, 4020 Linz, Tel: 0732 78 27 20, Fax: 0732 78 27 20-40, E-Mail: zentrale@jutel.atGleich buchen unter:

Jutel Inserat Gutschein_4you_2013_RZ.indd 1 17.10.2013 14:35:22

Dabei handelt es sich nicht um ihr – wie man fälsch-licherweise behaupten

könnte – zweites, sondern bereits um ihr achtes Studio-album. Shy, dessen Gründungs-trio, bestehend aus Frontsänger Andreas Kump, Peter Lang und Hans Riener, sich über die Jah-re auf sechs Personen erwei-tert hat, hat sich mittlerweile auch vom klassischen Indie-Pop verabschiedet. So wurde aus „Zwei“ ein Album, das sich in Stilwechseln nicht zurückhält, diese aber auch gewollt in

Szene setzt. Textlich bewegt man sich hier zwischen Retro-spektive und dem Zweifel an der eigenen Identität. Klingt

hochtrabend? Ist es vielleicht auch, doch „Zwei“ verpackt die acht Tracks gekonnt in ein Klangbild, das so ganz anders

ist, wie man es von vielen Indie-Alben gewohnt ist. Reinhören lohnt sich hier auch für Nicht-Genre-Fans wie für eingefleisch-te Pop-Hörer gleichermaßen! Die offizielle Release-Show fin-det am 30. November im Lin-zer Posthof statt. Neben Shy treten dort auch Florian Hor-wath, der etwas stärker in den Folk hineinragt, sowie die über-aus erfolgreichen Nachwuchs-künstler von Loving.The.Alien auf, die ebenfalls Tracks ihres folgenden Debutalbums vor-stellen werden.

FOTO

S: H

ERST

ELLE

R, W

ELIO

S

29

TRENDS

Welios macht's bunt!

D ie neue Ausstel-lung „Licht & Farbe“ im Weli-

os in Wels macht den Herbst bunter! Dort kannst du mit Blitzen werfen, deinen eige-nen Schatten fangen oder dich als Künst-ler selbst im Welios ver-ewigen. An mehr als 25 Stationen kannst du selbst erforschen, wie Farben entstehen, war-um das Meer blau oder die Banane gelb ist und exotische Käfer in sen-sationellen Farben schil-lern. Zu sehen ist „Licht & Farbe“ noch bis Ende Februar 2014. Zusätz-lich gibt es im Winter jeden 1. Samstag im Monat eine eigene Rei-he „Winterwissen“ für Jugendliche, bei der in kostenlosen Workshops coole Themen behan-delt werden. Nähere Infos dazu auf www.welios.at!

Übrigens: Im Dezember bekommst du mit deiner 4youCard 20 % Rabatt auf den Eintritt.

Wel

ios-

Scie

nce-

Scou

t

Science

Niemals oben OhneAuch in der kalten Jahreszeit braucht niemand zum Stu-benhocker werden, solange er gut ein-gepackt ist. Die neu-en „Beanies“ von Jack & Jones sorgen dafür, dass niemand rote Ohren bekommt. Ein Must-have sind die Mützen im Win-ter! Zum Beispiel Beanie „Island“ ist um 12,95 Euro ab Dezember erhältlich auf www.jackjones.com.

Oops!Im aktuellen Wintersortiment von

Bijou Brigitte befindet sich ein lustiger

Hingucker, der ein Feedback garan-

tiert. Die Ohrhänger „Oops“ in wolki-

ger Sprechblasen-Form leuchten in

Pink. Erhältlich ist der Ohrschmuck

bei Bijou Brigitte um 5,95 Euro oder

online über www.bijou-brigitte.com.

Glitzer-EffektEine Portion Glamour gefällig? Manhattan prä-sentiert neue Nuancen des „Lotus Effect Nail Polishes“, der die Nägel zum Funkeln bringt. Den Glitzerglam gibt es in Gold-Grün, Lila, Blau oder Bunt um ca. 4,– Euro.

● ● ● IN: DEN ABF (ALLERBESTEN FREUND) MIT EINEM ADVENTKALENDER ÜBERRASCHEN.

● ● ● OUT: TMI-HOSE: KEIN SCHÖNER ANBLICK IST DIE "TOO MUCH INFORMATION"-HOSE.

Duft-DUO zu gewinnen„Style up“ heißt der neue Twin-Duft von New Yor-ker. Das sexy Duftstatement für SIE punktet mit fruchtig-floralen Noten, während das Eau de Toi-lette für IHN für einen männlich-klassischen Duft sorgt. Einfach bis 15. Dezember 2013 auf

www.4youcard.at mit-machen und 3 x ein New Yorker „Style up Women“ oder 3 x ein „Men“ gewinnen.

453Weltrekord aus Metall: Der am meisten gepiercte Mann der Welt ist Rolf Buchholz (54 aus Dort-mund). Insgesamt hat er 453 Piercings. Bilder dazu gibt es auf www.facebook.com/Buchholz.Rolf.

Zahlen zum Staunen

TRENDS

✁

Vorn

ame

Nac

hnam

e

Stra

ße,

Nr.

PLZ,

Ort

Eing

elös

t von

:

Bon-Nr.

5 €im W

ert

von

Gutschein

Gut

sche

in g

ültig

ab

eine

m E

inka

uf v

on 3

0 €

in je

der

Fuss

l-Fili

ale

bis

7. D

ez. 2

013.

Nur

gül

tig

auf

reg

ulär

e W

are.

Nic

ht m

it

and

eren

Akt

ione

n ko

mb

inie

rbar

. G

S-N

r. 14

46. w

ww

.fus

sl.a

t

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 €€im W

ert

von

im W

ert

von

ANZE

IGE

L ässig und edel zugleich sind Kombis mit Fake-Leder. Im Mix mit Jersey für Obertei-

le, Kleider und Röcke oder als Lederjacke und Hose. Dazu als perfekter Kontrast Blusen aus Chiffon, Shirts mit Pailletten oder Spitze. Transparenz sorgt für auf-

regende Einblicke und Spitze ist immer noch ein heißer Trend und passt perfekt fürs Abendoutfit.

Glanz & GlamourDafür sind schimmernde Beschichtungen, Foliendrucke und Pailletten zuständig. Für rockige Details sorgen Nieten in Silber und vor allem Gold. Selbst der Zipper braucht sich nicht mehr zu verstecken, sondern wird goldfarben als Schmuckelement eingesetzt.

Dress to ImpressDas Abendkleid zeigt sich in vielen verschiedenen Varian-ten. Vom eleganten, boden-langen Modell bis zu frechen, kurzen Cocktailkleidern reicht die Palette und bietet für jeden Anlass das perfekte Out-fit. Edle Stoffe wie Satin, Chif-fon und fließende Materialien

geben den Ton an. Schmücken-de Details wie Strass, Sticke-reien oder Pailletten sorgen für das gewisse Extra. Raffiniert werden kleine Plissees und Raf-fungen eingesetzt und Gürtel bringen das Ganze auf Figur. Schleifen dienen als Blickfang. Schwarz ist eindeutig die Far-be der Nacht. Aber auch Bor-

deaux, Rot, Dunkelblau und Smaragdgrün machen die Trä-gerin zur Glamour-Queen.

Noch mehr Trends gibt‘s in der Fussl Modestraße!

EVENTSFESTE, PARTYS Es ist wieder die Zeit der Feste und Events. Materialmix und schmückende Details sind ein Muss. Die schönsten Trends für einen gelungenen Auftritt gibt's in der Fussl Modestraße.

&

Einfach A1.Dann mach jetzt die Lehre bei A1, wahlweise mit Matura! Ergreife deine Chance und werde Informations- und Telekommunika-tionstechnikerIn oder Einzelhandelskauffrau/-mann mit Schwerpunkt Telekommunikation. Neben einer erstklassigen Ausbildung erwarten dich Goodies wie Firmenhandy, Extrageld für besondere Leistungen und vieles mehr. Jetzt bewerben auf A1.net/karrierelehre

Hast du das Zeug für die A1 Karriere-Lehre?

Landjugendkarte & Lehrlingsausweis

--- jetzt auch digital ---

4YOUCARD-APP IM DETAIL■ ALTERSNACHWEIS■ GEWINNSPIELE ■ VORTEILE ■ EVENTS■ NEWS

„Mit der digitalen 4youCard haben Jugendliche ihren Ausweisjederzeit und überall mit dabei!“Jugendlandesrätin Mag.a Doris Hummer

App downloaden, bis 5.12. Gewinnspiel ausfüllen

und 50€ Gutschein unserer Partner gewinnen!

4you 2.0appDas neue Design der 4youCard-App ist da!

SCHNELLER & USERFREUNDLICHER Hol‘ dir deine 4youCard-App gratisim Google Play oder iTunes-Store!Mehr Infos auf www.4youcard.at

4YOUCARD-APP IM DETAILALTERSNACHWEISGEWINNSPIELE

P.b.b. Verlagspostamt 4020 Linz 12Z039393 M