Ma•e und Technik - primus-ofenshop.com · Irrt•mer und technische †nderungen vorbehalten...

Ma�e und Technik

Doppelwandige Abgassysteme - kamino therm

0432-BPR-119931 / 2005

Irrt�mer und technische �nderungen vorbehalten (Ma�e in mm) 4STEEGM�LLER - KAMINOFLEX Ma�e und Technik Stand 05.06 kamino therm

Allgemeine Hinweise - Technische Informationen -

Die Abgasanlage muss zur Heizung / Feuerst�tte passen

Moderne W�rmeerzeuger m�ssen heute den Anforderungen des Umweltschutzes und der Energieein-sparung gen�gen. Um die nach der Energieeinsparverordnung (ENEV) und der 1. ersten Verordnung zur Duchf�hrung des Bundesimmissionsschutzgesetztes (1. BimSchV) geforderten hohen Wirkungsgrade zu gew�hrleisten sind die heutigen W�rmeerzeuger in der Feuerungstechnik und Energieausnutzung optimiert worden.

Folge der Optimierungen sind- hohe CO2-Gehalte - niedrige, schwankende Abgastemperaturen - geringe Abgasmassenstr�me - hohe Wasserdampfanteile im Abgasstrom

Alter Schornstein moderne Heizung /Feuerst�tte

Folge der Abgasoptimierung sind Sch�den an alten Schornsteinen die den Anforderungen der neuen W�rmeerzeuger nicht gen�gen. Aufgrund der massiven Bauweise, und des gro�en Querschnitts wird die Taupunkttemperatur des Abgases innerhalb der Abgasanlage unterschritten. Es kommt zum Austritt von Kondensat, das je nach Brennstoff s�urehaltigen Charakter aufweisen - und massive Sch�den an der Abgasanlage und angrenzenden Bauteilen des Geb�udes hervorrufen kann.

Bemessung der Abgasanlage und Auswahl des geeigneten Abgassystems

Um Sch�den auszuschlie�en muss die Abgasanlage dem angeschlossenem W�rmeerzeuger angepasst werden. Eine Bemessung der Abgasanlage nach EN 13384 Teil 1 - bei Einzelbelegungen und nach EN 13384 Teil 2 - bei Mehrfachbelegungen, ist dabei Grundvoraussetzung f�r den Nachweis der Funktionalit�t der Feuerungsanlage. Mit der Auslegung der Abgasanlage nach EN 13384 werden die notwendigen Anforderungen und Eigenschaften des erforderlichen Abgassystems festgelegt und das geeignete System ausgew�hlt.

Hierbei sind die Anforderungen bzgl. des :

- Temperaturbereichs - der Betriebsweise

- statischer Druck in der Abgasanlage - trocken oder kondensierend

- Korrosionswiderstands

sowie die baurechtlichen Anforderungen zu beachten.

KAMINOFLEX-ABGASSYSTEME / Qualit�t und Zulassung

kamino therm ABGASSYSTEME sind hochwertige Abgasanlagen, die aus speziellen, korrosions-sicheren Edelst�hlen hergestellt und bauaufsichtlicht zugelassen sind. Sie erf�llen die notwendigen Anforderungen bei Anschluss moderner W�rmeerzeuger und sind uni-versell einsetzbar.

Durch Eigen- und Fremd�berwachung sichern wir unseren hohen Qualit�ts- und Verarbeitungsstandard.


Allgemeine Hinweise - Bauliche Bestimmungen -

Bauliche Bestimmungen und Verwendung der Abgassysteme

F�r die Planung, Montage und den Betrieb der Abgassysteme m�ssen nachfolgend aufgef�hrte Verordnungen und Normen beachtet werden.

- Bauordnungen der L�nder - Feuerungsverordnungen der L�nder- Allgemeine beh�rdliche und kommunale Richtlinien - DIN 18160 (Abgasanlagen)- EN 1443 (Abgasanlagen (Europ�ische Normung))- EN 13384 Teil 1 und 2 (Berechnungsverfahren f�r Abgasanlagen)- Allgemein bauaufsichtliche Zulassung / CE-Produktbeschreibung - Montageanleitung des Systems

Nach dem Baurecht sind Arbeiten an Abgasanlagen genehmigungspflichtig. Vor Beginn der Arbeiten sollte der zust�ndige Bezirksschornsteinfegermeister konfrontiert und ggfs. eine Bauanzeige bei der zust�ndigen unteren Bauaufsichtsbeh�rde gestellt werden.

Begriffe

Abgasanlageaus Bauprodukten hergestellte bauliche Anlage, wie Schornstein, Verbindungsst�ck, Abgasleitung oder Luft-Abgas-System f�r die Ableitung der Abgase von Feuerst�tten.

SchornsteinAbgasanlage die ru�brandbest�ndig ist. Das Anschlussgebot an Schornsteine wird nach MFeuVo nur noch f�r Feuerst�tten f�r feste Brennstoffe erhoben.

Verbindungsst�ck / VerbindungsleitungAus Bauprodukten hergestellte bauliche Anlage zwischen dem Abgasstutzen der Feuerst�tte und dem senkrechten Teil (Schornstein bzw. Abgasleitung) der Abgasanlage.

AbgasleitungAbgasanlage, die nicht ru�brandbest�ndig sein muss.

Schacht f�r AbgasleitungDie Abgasleitung umschlie�ende bauliche Anlage. Die Notwendigkeit eines Schachtes ergibt sich aus Gr�nden des Brandschutzes, wenn Abgasleitungen innerhalb eines Geb�udes Geschosse �berbr�cken.

Geb�ude geringer H�hesind Geb�ude, bei denen der Fu�boden keines Geschosses mit Aufenthaltsr�umen im Mittel mehr als 7 m �ber der Gel�ndeoberfl�che liegt. (Bitte Landesbauordnungen beachten)

Luft-Abgas-SystemAbgasanlage mit nebeneinander oder konzentrisch angeordneten Sch�chten. Das Luft-Abgas-System f�hrt den Feuerst�tten Verbrennungsluft �ber den Luftschacht aus dem Freien zu und f�hrt deren Abgase �ber den Abgassschacht �ber Dach ins Freie ab.

Feuerst�tteim oder am Geb�ude ortsfest benutzte Anlage oder Einrichtung, die dazu bestimmt ist, durch Verbrennung W�rme zu erzeugen.


Allgemeine Hinweise - Produktbeschreibung und Kennzeichnung -

Produktbeschreibung und Kennzeichnung von Therm-Abgasanlagen

Seit dem 01. April 2005 sind die nationalen Bauartzulassungen f�r unsere doppelwandigen Edelstahlabgassysteme kamino - therm f�r Systemabgasanlagen durch die Produktbeschreibung nach DIN EN 1856-1 ersetzt worden. Die Produktbeschreibung nach EN 1856-1 setzt sich aus der EG-Konformit�tserkl�rung und der Produktinformation zusammen.

Mit der Konformit�tserkl�rung werden die Leistungsanforderungen f�r unsere mehrschaligen Systemabgasanlagen kamino - therm mit Edelstahl- Innenrohren beschrieben. Damit k�nnen die Abgasanlagen auf dem europ�ischen Markt ohne Beschr�nkungen angeboten und verwendet werden.Erg�nzend zur Konformit�tserkl�rung erl�utert die Produktinformation die Eigenschaften und die Anwendungsm�glichkeiten f�r die Systemabgasanlagen.Die Verantwortung f�r die gelieferten Abgasanlagen wird von der Zulassungsstelle auf uns Hersteller �bertragen! Damit wird Herstellerangaben eine deutlich h�here Wertigkeit zugeordnet als bisher. Zur Herstellererkl�rung geh�ren z.B. technische Angaben, die Montageanleitungen, sowie alle mit der Konformit�tserkl�rung und Produktinformation ver�ffentlichten Darstellungen.

F�r welche Brennstoffarten die Abgasanlage geeignet ist ergibt sich aus der Ru�brandbest�ndig-keitsklasse in Verbindung mit der Korrosionsklasse. (siehe nachfolgende Beschreibungen)

D 05 - 0432

Steegm�ller – Kaminoflex GmbHHeinkelstrasse 15

78056 VS – Schwenningen

050432-BPR-119931

EN 1856-1Abschnitt einer Metall-Systemabgasanlage

Mehrschalig

0.1 : T450-N1 -D-V2-L50060-G 50

0.2 : T450-N1-W-V2-L50060-O 50

0.3 : T200-H1-W-V2-L50060-O 20

Druckfestigkeit : H�chstlast: siehe techn. UnterlagenStr�mungswiderstand : mittelere Rauhigkeit 1,0 mmW�rmedurchlasswiderstand : 0,56 m�K/W bei 200 �CRu�brandbest�ndigkeit : 0.1 ja 0.2 / 0.3 nein

Biegefestigkeit

Schr�ger Einbau : Maximale Auslenkung zwischen 2 St�tzen : 3m bei 45�

Windlast freistehendes Ende : 3m �ber der letzten Abst�tzungMaximaler Abstand waagerechter Befestigungen : 4m

Frost-Tauwechselbest�ndigkeit : Ja

Produktaufkleber


Konformit�tserkl�rung und Produktinformation

Anforderungen an Metall-AbgasanlagenTeil 1 Bauteile f�r System-Abgasanlagen DIN EN 1856-1

Kennzeichnung Begleitdokumente nach EN 1856 – 1 Anhang ZA Bild ZA 2

0.1Metall System-abgasanlage

EN 1856-1 T

450

N1 D V2-L50060 G(50)


EN 1856-1 T

450

N1 W V2-L50060 0(50)


EN 1856-1 T

200

H1 W V2-L50060 O(20)

Mehrschalige Abgasanlagedoppelwandige Ausf�hrung

mit 28 mm W�rmed�mmung

bel�ftet �ber die gesamte L�nge, ohne Verkleidung

Produktbe-schreibung

Normennummer

Temperaturklasse

Druckklasse

Kondensatbe-st�ndigkeit (W: feucht oder D: trocken)Korrosions-widerstand (Best�ndigkeit gegen Korrosion) Werkstoff des Abgasrohres

Ru�brandbest�ndigkeit G: ja / O: nein Abstand zu brenn-baren Baustoffen (in mm)

Abschnitt einer Metall-Systemabgasanlage

Druckfestigkeit

H�chstlast: siehe technische Unterlagen

Str�mungswiderstand

Mittlere Rauhigkeit: 1,0 mm

W�rmedurchlasswiderstand

0,56 m�K/W bei 200� C

Biegefestigkeit

Schr�ger Einbau: Maximale Auslenkung zwischen zwei St�tzen: 3 m bei 45�

Windlast: freistehendes Ende: 3 m �ber der letzten Abst�tzung

Maximaler Abstand waagerechter Befestigungen :4 m

Frost-Tauwechselbest�ndigkeit: Ja

Herstelleridentifikation

Produktbezeichnung(Handelsname)

Steegm�ller Kaminoflex GmbH Heinkelstrasse 15D 78056 VS - Schwenningen

kamino thermName und Funktion des Verantwortlichen: Thomas Steegm�ller Gesch�ftsf�hrer Benannte Stelle: Materialpr�fungsamt Nordrhein-WestfalenZertifikatnummer / Jahr 0432-BPR-119931 / 2005

Irrt�mer und technische �nderungen vorbehalten (Ma�e in mm) 13

STEEGM�LLER - KAMINOFLEX Ma�e und Technik Stand 05.06 kamino therm

Allgemeine Hinweise - Anordnung von Reinigungs�ffnungen 1/2 -

Anordnung von Reinigungs�ffnungen

Untere Reinigungs�ffnungDie untere Reinigungs�ffnung dient der Entnahme von R�ckst�nden aus dem senkrechten Teil der Abgasanlage. Sie ist daher unmittelbar im Bereich der Sohle anzuordnen.

Bei therm-SYSTEMABGASLEITUNGEN f�r Gasbetrieb, die ohne tiefer liegende Sohle installiert sind (therm-AGL undtherm-LAS), kann die untere Reinigungs�ffnung im senkrechten Teil direkt oberhalb der Einf�hrung des Verbindungsst�ckes oder auch seitlich in der Verbindungs-leitung oder an dessen Stirnseite angebracht sein.

Obere Reinigungs�ffnungEine obere Reinigungs�ffnung ist vorzusehen, wenn der senkrechte Teil der therm-ABGASANLAGE nicht von der M�ndung her gereinigt werden kann. Die Reinigungs�ffnung sollte nicht mehr als 5 m von der Abgasm�ndung entfernt liegen. Bei an der Fassade verlegten therm-SYSTEMABGASANLAGEN die beispielsweise einen Versprung um den Dach�berstand machen, steht h�ufig der Aufwand zum Erreichen dieser Reinigungs�ffnungen in keinem Verh�ltnis zum Zweck. Hier muss mit dem zust�ndigen Bezirks-schornsteinfegermeister eine L�sung besprochen werden.

Bei therm-SYSTEMSCHORNSTEINEN (Betrieb mit festen Brennstoffen) ist im Bereich von Knickstellen > 15� eine Reinigungs�ffnung vorzusehen. Die Reinigungs�ffnung darf nicht mehr als 1 m von der Knickstelle entfernt angeordnet sein. Liegt diese Reinigungs�ffnung mehr als 5 m unterhalb der Abgasm�ndung, ist oberhalb ggfs. eine zus�tzliche obere Pr�f�ffnung im senkrechten Teil anzuordnen.

Bei therm-ABGASLEITUNGEN f�r Gasbetrieb kann auf eine obere Pr�f�ffnung verzichtet werden, wenn

- bei vorhandener unterer Pr�f�ffnung im senkrechten Abschnitt – die Leitungsl�nge von Pr�f�ffnung zur Abgasm�ndung 15 m und der hydraulische Durchmesser der Leitung 0,2 m betragen. (Bild A)

- bei vorhandener, in der Verbindungsleitung, seitlich angeordneter, unterer Pr�f�ffnung die Leitungsl�nge von Pr�f�ffnung zur Abgasm�ndung 15 m, der hydraulische Durchmesser 0,15 m und der Abstand der Pr�f�ffnung zur Innenkante der senkrechten Leitung weniger als 0,3 m betragen. (Bild B)

- bei vorhandener, in der Verbindungsleitung, stirnseitig angeordneter, unterer Pr�f�ffnung die Leitungsl�nge von Pr�f�ffnung zur Abgasm�ndung 15 m, der hydraulische Durchmesser 0,15 m und der Abstand der Pr�f�ffnung zur Innenkante der senkrechten Leitung 1m m betragen. (Bild C)

und der Leitungsabschnitt maximal eine Schr�gf�hrung mit h�chstens 30� aufweist.



Dreischalige Systeme - Aufbauh�hen und Gewichte -

Aufbauh�hen

Die obige Tabelle enth�lt alle Ma�angaben f�r die Positionierung der notwendigen Wandhalterungen und Zwischenabst�tzungen in Abh�ngigkeit des Gr�ndungs- und St�tzelementes.F�r die Verankerung der Wandhalterungen und Konsolen wurde Beton der G�te B-25 zugrunde gelegt. Die Wandhalterungen sind im Bereich unterhalb des Elementsto�es anzuordnen.

D�belanschlu�kr�fte ( kN )Di ( mm ) Konsolen Wandhalterungen

5 cm 5 cm 10 cm 25 cm113 0,47 0,34 0,44 0,75120 0,48 0,35 0,45 0,75130 0,46 0,36 0,46 0,76140 0,51 0,37 0,47 0,77150 0,52 0,38 0,48 0,78160 0,49 0,39 0,49 0,78180 0,54 0,41 0,51 0,80200 0,47 0,44 0,53 0,81225 0,52 0,47 0,55 0,84250 0,45 0,50 0,59 0,86275 0,49 0,53 0,61 0,89300 0,50 0,55 0,63 0,91350 0,52 0,61 0,68 0,95400 0,51 0,66 0,75 1,00450 0,51 0,74 0,81 1,06500 0,56 0,79 0,86 1,10

Bei den angegebenen Kr�ften handelt es sich um Schr�gzugkr�fte je Befestigungsd�bel, g�ltig f�r die Windlastzonen I bis III.Die Konsolen sind mit insgesamt 4 D�beln, die Wandhalterungen mit je 2 D�beln befestigt. Die Werte gelten f�r Bauh�hen bis 20 m. Bei Bauh�hen �ber 20 m m�ssen die Werte f�r die Wandhalterungen um den Faktor 1,38 vergr��ert werden.



Dreischalige Systeme - Ausf�hrung bei Versatz -

Ausf�hrung bei Verz�gen im senkrechten Abschnitt der Abgasleitung oder des Schornsteines

Nach M�glichkeit sollten Schr�gf�hrungen von Abgasanlagen vermieden werden, da sich im Bereich der Schr�gf�hrung vermehrt Verbrennungsr�ckst�nde ablagern k�nnen die eine Reinigung und �berpr�fung der Abgasanlage erschweren k�nnen. Zus�tzlich bringt ein Verzug eine Verschlechterung der str�mungstechnischen Verh�ltnisse mit sich. Die zus�tzlichen Widerst�nde sind in der str�mungstechnischen Bemessung des lichten Querschnittes nach EN 13384-1 bzw. EN 13384-2 zu ber�cksichtigen.

Grunds�tzlich sollten Verz�ge in der senkrechten Abgas-anlage beim therm einen Winkel von maximal 30�zwischen der Senkrechten und der Achse der Abgasanlage aufweisen.

Bei f�r �berdruck geeigneten Abgasanlagen (therm-AGL und therm-LAS) und im �berdruck betriebenen angeschlossenen Feuerst�tten, darf der Winkel gr��er als 30� sein, wenn die Bemessung des lichten Querschnittes nach EN 13384-1 oder 13384-2 die notwendigen Nach-weise zur Funktionssicherheit best�tigen.

Die therm-Abgasanlage muss oberhalb des Verzuges mit mindestens 2 Halterungen versehen sein wovon die untere unmittelbar oberhalb des Verzuges angeordnet sein - und das Gewicht der oberhalb befindlichen Abgasanlage auf-nehmen muss.

Die untere Halterung muss daher mit einer Auflageschelle in Verbindung mit einer Wandkonsole ausgef�hrt werden.

In der Regel sollten nach DIN 18160 Abgasanlagen mit einem lichten Querschnitt von mehr als 400 cm� augrund der zumeist vorherschenden hohen Str�mungsgeschwindig-keiten und damit verbundenen schnellen Aufheizung der Innenw�nde nicht schr�ggef�hrt werden da die W�rmeaus-dehnung der Innenschale im Knickbereich kaum behersch-bar ist. Die angedeutete Beschr�nkung der H�he auf 10 m von der Gr�ndung der Abgasanlage bis zum Verzug hat den Hintergrund, dass mit zunehmender H�he die W�rmeaus-dehnung der Abgasanlage bzw. deren Innenschale im Knickbereich schwer beherschbar ist.

Die kamino-therm Abgassysteme nehmen jedoch kunstruktionsbedingt die W�rmedehnung des Innen-rohres aufgrund der 15 mm l�ngeren Muffenerbindung in jedem Element auf und sind somit nicht von dieser Regelung betroffen.



Allgemeine Hinweise - H�hen �ber Dach -

Die nachfolgenden Angaben beziehen sich auf die Musterfeuerungsverordnung, die DIN 18160 und die VDI 3781-4, sowie der CE-Produktbeschreibung und Montageanleitung des jeweiligen therm-Abgassystems.

Grunds�tzlich m�ssen M�ndungen von Abgasanlagen

- den First um 0,4 m �berragen oder von der Dachfl�che mindestens 1 m entfernt sein; bei raumluftunabh�ngigen Gasfeuerst�tten gen�gt ein Abstand von der Dachfl�che von 40 cm, wenn die Gesamtnennw�rmeleistung der angeschlossenen Feuerst�tten 50 KW betr�gt und das Abgas durch Ventilatoren abgef�hrt wird. (z. B. kamino therm-LAS)

- Dachaufbauten und �ffnungen zu R�umen um mindestens 1 m �berragen, soweit deren Abstand zu den Schornsteinen und Abgasleitungen weniger als 1,5 m betr�gt.

- Abgasanlagen, die Dachaufbauten n�her liegen als deren 1,5 fache H�he �ber Dach m�ssen diese mindestens 1 m �berragen.

- bei Feuerst�tten f�r feste Brennstoffe, in Geb�uden deren Bedachung �berwiegend nicht den Anforderungen des � 30 MBO Abs. 1 entspricht, (“weiche Bedachung“) am First austreten und diese um mindestens 80 cm �berragen.

Weitere Anforderungen k�nnen durch die untere Bauaufsichtsbeh�rde (vertreten durch den zust. Bezirksschornsteinfegermeister) gestellt werden, wenn Gefahren oder unzumutbare Bel�stigungen zu bef�rchten sind.

Unzumutbare Bel�stigungen (meist bei Verbrennung fester Brennstoffe) k�nnen gr��tenteils ausge-schlossen werden, wenn bei Feuerst�tten 280 KW Nennw�rmeleistung, die Bel�stigungsquelle (Abgas-m�ndung) im Umkreis von 10 m, 1 m oberhalb von zu �ffnenden Fensteroberkanten liegt. Bei gr��eren Leistungen bitte das Diagramm zur Bestimmung der H�he der Abgasm�ndung �ber Bezugsniveau nach VDI 3781 Blatt 4 beachten. Die VDI 3781 gilt in Bezug auf Schornsteinh�hen von Kleinfeuerungs-anlagen als anerkannte Regel der Technik.

Bei kamino therm Abgasanlagen mit angeschlossenen Feuerst�tten f�r den Betrieb mit festen Brennstoffen, muss bei einem Abstand der Abgasm�ndung von weniger als 100 m zum Wald durch geeignete Ma�nahmen an der M�ndung (Funkenflugschutz) der Abgasanlage die Entstehung eines Waldbrandes durch Funkenflug ausgeschlossen werden. (BauO)



Allgemeine Hinweise - Winddruck PL nach EN 13384 -

Bei M�ndungen von Abgasanlagen unterhalb des Dachfirstes kann es zu Windbeeinflussungen kommen,die, die freie Abstr�mung der Abgase verhindern. Insbesondere f�hren diese Windeinfl�sse zu

- Stauungen an der M�ndung durch von oben einfallende Winde- m�glichem �berdruck im Bereich der Abgasm�ndung.

Liegt die M�ndung der Therm-Abgasanlage im Staubereich, muss nach EN 13384 ein Winddruck bei der Ermittlung des Querschnittes der Abgasanlage ber�cksichtigt werden. Dieser betr�gt

- in K�sten Regionen 40 Pa- in Inland Regionen 25 Pa

Grunds�tzlich m�ssen M�ndungen von Abgasanlagen den First um 0,4 m �berragen oder von der Dachfl�che mindestens 1 m entfernt sein; bei raumluftunabh�ngigen Gasfeuerst�tten gen�gt ein Abstand von der Dachfl�che von 40 cm, wenn die Gesamtnennw�rmeleistung der angeschlossenen Feuerst�tten 50 KW betr�gt und das Abgas durch Ventilatoren abgef�hrt wird. (z. B. kamino therm-LAS)

Der Winddruck bleibt unber�cksichtigt, wenn

bei D�chern > 40� Dachneigung, sich die Abgasm�ndung 0,4 m �ber dem First befindet.

bei D�chern > 40� Dachneigung, die M�ndung der Abgasanlage weniger als 0,4 m �ber First oder unter First liegt und der horizontale Abstand der M�ndung zur Dachfl�che bzw. zu einer Senkrechten �ber First mindestens 2,3 m betr�gt.

bei D�chern < 25� Dachneigung, die M�ndung der Abgasanlage weniger als 0,4 m �ber First oder unter First liegt.

bei D�chern > 25 40� die M�ndung der Abgas-anlage weniger als 0,4 m �ber First oder unter First liegt, der horizontale Abstand der M�ndung zur Dachfl�che bzw. zu einer Senkrechten �ber First weniger als 2,3 m betr�gt und die Abgasm�ndung und Verbrennungsluft�ffnung auf gleicher Seite des Firstes liegen.



Allgemeine Hinweise - Abstand zu brennbaren Bauteilen -

therm -Abgasanlagenm�ssen zu Bauteilen aus brennbaren Baustoffen die gem�� der Tabellen 1 bis 3 ausgewiesenen Mindestabstandsma�e einhalten.

Die Zwischenr�ume zwischen den Bauteilen aus oder mit brennbaren Baustoffen und der Abgasanlage gem. Tabelle 1 und 2, sind mit nichtbrennbaren Baustoffen mit geringer W�rmeleitf�higkeit ( 0,04 W m-1 K-1) auszuf�llen oder zu bel�ften bzw. durchgehend offen zu halten (Hinterl�ftung).

mit Ummantelung L90 ohne Ummantelung



Allgemeine Hinweise - Abstand zu brennbaren Bauteilen -

Die nachfolgenden Angaben beziehen sich auf die CE-Produktbeschreibung der KAMINO-therm-SYSTEME, die Musterfeuerungsverordnung bzw. die DIN 18160. Grunds�tzlich sind jedoch die Ma�e der Feuerungsverordnung des jeweligen Bundeslandes bindend !

Abst�nde zu brennbaren Bauteilen in [mm] vom Au�enmantel bzw. Au�enseite Verkleidung

Tabelle 1 Schornstein / Abgasleitung Abgasleitungtherm T450 therm T200

ohne Ummantelung mit UmmantelungL 90 ohne Ummantelung mit Ummantelung

L 90mit Ummantelung

L 30

Abstand zu Holzbalken und Bauteilen entsprechender Abmessungen a 50 20 1) 20 0 0

Abstand zu Fu�leisten, Dachlatten, Bodenbretter oder Holzdecken b 50 0 0 0 0

Abstand zu Holzbalken Bauteilen wenn diese nicht au�enseitig frei liegen oder w�rmeged�mmt sind.

c50 +

hinterl�ftet

20 1)

+hinterl�ftet

20 0 0

Abstand zu gro�fl�chig anliegenden brennbaren Bauteilen wie W�nde d 50 0 0 0 0

Abstand zu gro�fl�chig anliegenden brennbaren Bauteilen wie W�nde, wenn diese nicht au�enseitig frei liegen oder einem W�rmedurchlass-widerstand 2,5 m� K W-1 aufweisen.

e50 +

hinterl�ftet

20 1)

+hinterl�ftet

20 +

hinterl�ftet0 0

1) wenn Abstand vom (therm-Au�enmantel bis zum Au�enmantel der Ummantelung) < (Wert des Tabellenfeldes ohne Ummantelung). Sonst Wert = 0 mm.

Tabelle 2 Abgasleitungtherm-AGL T200

Abgasleitungtherm-LAS T200

ohne Um-mantelung

mit Ummantelung

L 90

mit Ummantelung

L 30ohne Ummantelung

mit Ummantelung

L 90

mit Ummantelung

L 30Abstand zu Holzbalken und Bauteilen entsprechender Abmessungen a 20 0 0 20 0 0 Abstand zu Fu�leisten, Dachlatten, Bodenbretter oder Holzdecken b 0 0 0 0 0 0 Abstand zu brennbaren Bauteilen wenn diese nicht au�enseitig frei liegen oder w�rmeged�mmt sind.

c 20 0 0 20 0 0

Abstand zu gro�fl�chig anliegenden brennbaren Bauteilen wie W�nde d 0 0 0 0 0 0Abstand zu gro�fl�chig anliegenden brennbaren Bauteilen wie W�nde, wenn diese nicht au�enseitig frei liegen oder einem W�rmedurchlass-widerstand 2,5 m� K W-1 aufweisen.

e20 +

hinterl�ftet0 0 0 0 0

weitere Abst�nde zu brennbaren Bauteilen in [mm]

Tabelle 3 thermSchornstein Abgasleitung

Abgasleitungtherm-AGL

Abgasleitungtherm-LAS

T450 T200 T160 T200 T160 T200

Reinigungs�ffnungen 400 2) 50 200 50 100

Verbindungsst�cke 100

siehe THERM-AGL

00 20 0 02) mit einem Schutz des brennbaren Bauteils gegen W�rmestrahlung kann der Abstand halbiert werden. z.B. Promatplatte > 10

mm auf oder vor dem brennbaren Bauteil angebracht.



Allgemeine Hinweise - Abstand von VBL zu brennbaren Bauteilen -

Die nachfolgenden Angaben beziehen sich auf die CE-Produktbeschreibung der KAMINO-therm-SYSTEME, die Musterfeuerungsverordnung bzw. die DIN 18160. Grunds�tzlich sind jedoch die Ma�e der Feuerungsverordnung des jeweligen Bundeslandes bindend !

Verbindungsleitungen zu Schornsteinen oder Abgasleitungen- Abstand zu brennbaren Baustoffen (Tabelle 1 u. 2)

Verbindungsst�cke zu Schornsteinen und Abgasleitungen m�ssen von Bauteilen aus brennbaren Baustoffen einen Abstand gem�� nachfolgender Tabelle einhalten.

Tabelle 1 PLAN T400ohne Isolierung

PLAN T400mit 20 mm n. br. Isolierung

PLAN T200ohne Isolierung

PLAN T200mit 20 mm n. br. Isolierung

PLAN T160ohne Isolierung

Abstand zu Bauteilen aus oder mit brennbaren

Baustoffen400 mm 100 mm 200 mm 50 mm 50 mm

Tabelle 2 therm T400 therm T200therm -AGL T200 therm -LAS T200

Abstand zu Bauteilen aus oder mit brennbaren

Baustoffen50 mm 20 mm 20 mm

- Durchf�hrung durch brennbare Baustoffe / Wanddurchf�hrungen (Tabelle 3)

Abgasleitungen sowie Verbindungsst�cke zu Schornsteinen m�ssen, soweit sie durch Bauteile aus brennbaren Baustoffen f�hren,

- in einem Abstand von mindestens x mm mit einem Schutzrohr aus nichtbrennbaren Baustoffen versehen oder- in einem Umkreis von mind. x mm mit nichtbrennbaren, formbest�ndigen Baustoffen geringer W�rmeleitf�higikeit (

0,04 W/m� K ) ummantelt sein.

Bei angeschlossenen Gasfeuerst�tten mit einer Str�mungssicherung oder bei Feuerst�tten deren Abgastemperatur bei Nennw�rmeleistung 160� C nicht �bersteigt gen�gt ein Abstand von 50 mm.

Tabelle 3PLAN T160

PLAN T160

therm T160

therm T160

Wanddurchf�hrung durch W�nde aus

brennbaren BaustoffenX 200 mm 50 mm 200 mm 50 mm

die angegebenen Temperaturklassen beziehen sich hierbei auf die bei Nennleistung der angeschlossene(n) Feuerst�tte(n) angegebene Abgastemperatur des Feuerst�ttenherstellers.



Allgemeine Hinweise - Dachdurchf�hrung bei winddichter Geb�udeh�lle -

Die nachfolgenden Angaben beziehen sich auf die CE-Produktbeschreibung der KAMINO-THERM-SYSTEME, die Musterfeuerungsverordnung bzw. die DIN 18160. Grunds�tzlich sind jedoch die Ma�e der Feuerungsverordnung des jeweligen Bundeslandes bindend !

Dachdurchf�hrung bei Geb�uden mit winddichter Geb�udeh�lle bzw. kontrollierter Wohnungsl�ftung.

Aufgrund der Anforderungen der ENEV und bei Geb�uden mit kontrollierter Wohnungsl�ftung m�ssen Abgasanlagen, die durch die Geb�udeh�lle �ber Dach gef�hrt werden in der Geb�udeh�lle eingedichtet werden.Diesen Anforderungen kann durch die notwendigen, einzuhaltenden Abst�nde zu brennbaren Bauteilen nur durch Einsatz eines H�llrohres welches den Abstand gew�hrleistet und dessen Zwischenraum zur Abgasanlage mit loser, nicht brennbarer und formbest�ndiger Mineralwolle (A1 0,04 W m-1 K-1) winddicht gestopft werden muss Rechnung getragen werden.

Das H�llrohr ist dem Winkel der zu durchbrechenden Geb�udeh�lle angepasst und zum Rauminneren mit einem 70 mm auftragenden Blendring versehen. Die Folie zur Herstellung der Winddichtigkeit kann nun im Bereich hinter dem H�llrohr mit dem Blendring verklebt werden.

Tabelle 1 Schornstein Abgasleitung Abgasleitungtherm T450 therm T400 therm-AGL /LAS T200

Abstand zu brennbaren Bauteilen im Bereich der Dach- bzw. Deckendurch-f�hrung

XX 200 mm 200 mm 50 mm

H�llrohrnennweite Au�endurchmesser der THERM-Abgasanlage + 2 xx = Innendurchmesser H�llrohr

Bei innerhalb eines geeigneten Schachtes (L90) verlegten Therm-Abgasanlagen darf die Folie direkt mit dem Schachtau�enmantel verklebt werden, wenn zwischen Therm-Au�enmantel und Schachtinnenmantel ein Ringspalt von 20 mm eigehalten wird.



kamino therm - Anwendungsbeispiel & Grundma�e -

kamino thermDoppelwandiger System-Schornstein -/Abgasleitung an der Fassade

System-Schornstein /-AbgasleitungEN 1856-1 - T450 N1 D V2-L50060 G50 EN 1856-1 - T450 N1 W V2-L50060 O50EN 1856-1 - T200 N1 W V2-L50060 O20DIN 18160-1 - T450 N1 D3 G50 L00 (Festbrennst.)DIN 18160-1 - T450 N1 W2 O50 L00 (Oel, Gas)DIN 18160-1 - T200 N1 W2 O20 L00 (Oel, Gas)

Ausf�hrung - dreischalig

Form / Querschnitt - rund

Betriebsweise - Unterdruck

- trocken oder feuchteunempfindlich

Brennstoffe - Festbrennstoff / �l / Gas

Temperatur - 400�C

W�rmedurchlasswiderstand - 0, 56 m� K W –1 (bei 200�C)

Doppelwandige feuchteunempfindliche, w�rmeged�mmte Systemabgasanlage in Elementbauweise. Mit einer Abgasf�hrung aus korrosionsfestem hochwertigem Edelstahl, Werkstoff 1.4404, 1.4436,1.4571, oder 1.4539 mit einer Blechst�rke von mindestens 0,6 mm und einem Au�enmantel aus Edelstahl Werkstoff Nr. 1.4301. Zwischen abgasf�hrender Innenschale und dem Au�enmantel befindet sich eine hochwirksame, 30 mm starke, fugendicht eingebrachte D�mmschicht aus Mineralwolle.Das System ist geeignet f�r den Anschluss aller Regelfeuer-st�tten f�r feste, fl�ssige und gasf�rmige Brennstoffe im Unterdruck. Es kann innerhalb oder au�erhalb von Geb�uden errichtet werden, eignet sich als Abgasanlage f�r Dachheiz-zentralen, f�r den Anbau an freistehende Tragekonstruktionen und zur Herstellung von AbgasverbindungsleitungenDas System ist ausbrenngepr�ft bis 1000�C. Die einzelnen l�ngsnahtgeschwei�ten Elemente sind durch eine radial- und axial wirksame Steckverbindung mit kapilarbrechender Sicke, sowie durch ein kraftschl�ssiges Klemmband fest verbunden. Die abgasf�hrende Innenschale ist frei beweglich, damit die Ausdehnung des Innenrohres bei thermischer Belastung in jedem einzelnen Bauteil gew�hrleistet ist, ohne den Au�enmantel zu belasten. Alle Formteile sind voll verschwei�t.

Grundma�e und Begriffe NW100113120130140150160180200225250275300350400450

Ma�e [mm] Materialst�rke 0,6 mm Toleranz DN 1,0 mm 500



Doppelwandige Systeme - Versatz Ma�e -

Verz�ge in der senkrechten Abgasleitung oder Schornstein

Verzug 15� und Verzug 15� mit Zwischenl�ngen 100 50 und 25 cm

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180 200 225 250 275 300 350 400 450 500

H 272 277 281 283 285 288 290 293 298 303 310 316 323 329 342 355 368 381B 36 37 37 37 38 38 38 39 39 40 41 42 42 43 45 47 48 50

HR100 1238 1243 1247 1248 1251 1254 1256 1259 1264 1269 1276 1282 1289 1295 1308 1321 1334 1347HR050 755 760 764 765 768 771 773 776 781 786 793 799 806 812 825 838 851 864HR025 514 519 522 524 527 529 532 534 540 545 551 558 564 571 584 596 609 622

BR100 295 295 296 296 296 297 297 297 298 299 300 300 301 302 304 306 307 309BR050 165 166 166 167 167 167 168 168 169 169 170 171 172 173 174 176 178 180BR025 101 101 102 102 102 103 103 103 104 105 105 106 107 108 110 111 113 115

HLR100 966 966 966 966 966 966 966 966 966 966 966 966 966 966 966 966 966 966HLR050 483 483 483 483 483 483 483 483 483 483 483 483 483 483 483 483 483 483HLR025 241 241 241 241 241 241 241 241 241 241 241 241 241 241 241 241 241 241


DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180 200 225 250 275 300 350 400 450 500

H 294 304 310 314 319 324 329 334 344 354 366 379 391 404 429 454 479 504B 79 81 83 84 85 87 88 89 92 95 98 102 105 108 115 122 128 135

HR100 1160 1170 1176 1180 1185 1190 1195 1200 1210 1220 1232 1245 1257 1270 1295 1320 1345 1370HR050 727 737 743 747 752 757 762 767 777 787 799 812 824 837 862 887 912 937HR025 510 520 527 530 535 540 545 550 560 570 583 595 608 620 645 670 695 720

BR100 579 581 583 584 585 587 588 589 592 595 598 602 605 608 615 622 628 635BR050 329 331 333 334 335 337 338 339 342 345 348 352 355 358 365 372 378 385BR025 204 206 208 209 210 212 213 214 217 220 223 227 230 233 240 247 253 260

HLR100 866 866 866 866 866 866 866 866 866 866 866 866 866 866 866 866 866 866HLR050 433 433 433 433 433 433 433 433 433 433 433 433 433 433 433 433 433 433HLR025 217 217 217 217 217 217 217 217 217 217 217 217 217 217 217 217 217 217


(nur bei Verbindungsleitungen und senkrechten Abgasleitungen im �berdruck) !

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180 200 225 250 275 300 350 400 450 500

H 304 318 327 332 339 346 353 360 375 389 406 424 442 459 495 530 565 601B 126 132 136 138 141 143 146 149 155 161 168 176 183 190 205 220 234 249

HR100 1011 1025 1034 1039 1046 1053 1060 1068 1082 1096 1113 1131 1149 1167 1202 1237 1273 1308HR050 657 672 681 686 693 700 707 714 728 742 760 778 795 813 848 884 919 954HR025 481 495 504 509 516 523 530 537 551 565 583 601 619 636 672 707 742 778

BR100 833 839 843 845 848 851 853 856 862 868 875 883 890 897 912 927 941 956BR050 479 485 489 491 494 497 500 503 509 515 522 529 537 544 558 573 588 602BR025 303 308 312 314 317 320 323 326 332 338 583 352 360 367 382 396 411 426

HLR100 707 707 707 707 707 707 707 707 707 707 707 707 707 707 707 707 707 707HLR050 354 354 354 354 354 354 354 354 354 354 354 354 354 354 354 354 354 354HLR025 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177



Doppelwandige Systeme - Versatz Ma�e -

Umlenkungen in der Abgas-Verbindungsleitung

Umlenkung in der Verbindungsleitung mit Bogen 45� (T-B45) oder Bogen 45� mit Pr�fdeckel (T-B45D)

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180 200 225 250 275 300 350 400 450 500

HV 212 226 233 240 247 255 262 262 262 283 283 283 283 283 325 325 325 325BV 390 412 425 434 445 457 468 474 482 511 521 531 541 553 615 635 657 677

HR100 919 933 940 948 955 962 969 969 969 990 990 990 990 990 1032 1032 1032 1032HR050 566 580 587 594 601 608 615 615 615 636 636 636 636 636 679 679 679 679HR025 389 403 410 417 424 431 438 438 438 460 460 460 460 460 502 502 502 502

BR100 1097 1119 1132 1142 1153 1164 1175 1181 1189 1218 1228 1238 1248 1260 1322 1342 1364 1384BR050 744 766 779 788 799 810 821 827 835 864 874 884 894 906 969 989 1011 1031BR025 567 589 602 611 622 633 644 650 658 688 698 708 718 730 792 812 834 854

HLR100 707 707 707 707 707 707 707 707 707 707 707 707 707 707 707 707 707 707HLR050 354 354 354 354 354 354 354 354 354 354 354 354 354 354 354 354 354 354HLR025 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177 177

LR100 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000LR050 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500LR025 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250

HU 266 284 294 303 312 321 330 332 336 362 367 372 377 382 435 445 456 466BU 336 354 364 372 381 391 400 403 407 432 437 442 447 453 505 515 526 536

Umlenkung mit Bogen 90� (T-B90) oder Bogen 90� mit Pr�fdeckel (T-B90D)

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180 200 225 250 275 300 350 400 450 500

H 350 376 388 400 412 426 438 436 432 472 468 486 512 536 586 636 686 736B 350 376 388 400 412 426 438 436 432 472 468 486 512 536 586 636 686 736

Umlenkung mit Anschluss-T-St�ck 45� (T-AF45) und Bogen 45� (T-B45) bzw. Bogen 45� mit Pr�f�ffnung (T-B45D)

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180 200 225 250 275 300 350 400 450 500

H B45 343 357 366 371 378 385 392 401 459 473 490 551 568 589 711 746 783 834H B45D 465 491 504 517 530 543 556 559 609 645 652 703 710 719 881 896 911 942B B45 504 504 504 504 504 504 504 504 611 611 736 717 717 968 931 931 931 923B B45D 504 504 504 504 504 504 504 504 611 611 736 717 717 968 931 931 931 923

L1 500 500 500 500 500 500 500 500 625 625 625 750 750 750 1000 1000 1000 1000



Doppelwandige Systeme - Anschluss Ma�e -

Anschl�sse an die senkrechte Abgasanlage

Anschluss 45� (T-AF45) mit Bogen 45� bzw. mit Bogen 45� mit Pr�fdeckel (T-B45D)

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180 200 225 250 275 300 350 400 450 500

H B45 558 562 566 566 568 570 572 576 686 690 695 806 811 817 1041 1051 1062 1064H B45D 680 696 704 712 720 728 736 734 836 862 857 958 953 947 1211 1201 1190 1172B B45 289 299 305 309 314 319 324 330 384 394 406 462 474 489 601 626 652 693B B45D 289 299 305 309 314 319 324 330 384 394 406 462 474 489 601 626 652 693

L1 500 500 500 500 500 500 500 500 625 625 625 750 750 750 1000 1000 1000 1000

Anschluss 45� (T-AF45) mit Bogen 45� (T-B45) bzw. Bogen 45� mit Pr�fdeckel (T-B45D)

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180 200 225 250 275 300 350 400 450 500

B B45 343 357 366 371 378 385 392 401 459 473 490 551 568 589 711 746 783 834B B45D 465 491 504 517 530 543 556 559 609 645 652 703 710 719 881 896 911 942H B45 504 504 504 504 504 504 504 504 611 611 736 717 717 968 931 931 931 923H B45D 504 504 504 504 504 504 504 504 611 611 736 717 717 968 931 931 931 923

L1 500 500 500 500 500 500 500 500 625 625 625 750 750 750 1000 1000 1000 1000

Anschluss 90� (T-AF90) mit Bogen 90� (T-B90) oder Bogen 90� mit Pr�fdeckel (T-B90D)

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180 200 225 250 275 300 350 400 450 500

H 565 571 574 577 580 583 586 584 686 697 692 802 807 812 1036 1046 1056 1059B 350 366 374 382 390 398 406 409 459 480 487 547 564 583 706 741 777 829

L1 500 500 500 500 500 500 500 500 625 625 625 750 750 750 1000 1000 1000 1000L1 B90 140 153 159 165 171 178 184 183 181 201 199 208 221 233 258 283 308 333



Doppelwandige Systeme - Anschluss Ma�e -

Anschl�sse an die senkrechte Abgasanlage

Anschluss 90� (T-AF90) mit Bogen 90� (T-B90) oder Bogen 90� mit Pr�fdeckel (T-B90D)

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180 200 225 250 275 300 350 400 450 500

H 285 285 285 285 285 285 285 285 285 285 285 285 347 347 347 410 410 410B 350 373 386 395 406 418 429 433 441 471 482 503 529 553 603 653 703 753

L1 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 625 625 625 750 750 750L1 B90D 140 153 159 165 171 178 184 183 181 201 199 208 221 233 258 283 308 333

Grundbogen 87� f�r Konsolenmontage (T-GB87) mit Bogen 90� (T-B90) oder Bogen 90� mit Pr�fdeckel (T-B90D)

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180 200 225 250 275 300 350 400 450 500

H 304 314 318 325 330 335 340 336 326 347 335 323 329 341 365 388 412 436B 350 373 385 395 406 418 429 433 441 471 481 503 528 553 603 653 703 753

L1 304 314 318 325 330 335 340 336 326 347 335 323 329 341 365 388 412 436L1 B90D 140 153 159 165 171 178 184 183 181 201 199 208 221 233 258 283 308 333

Grundbogen 87� f�r Standfu�montage (T-GB87S) mit Bogen 90� (T-B90) oder Bogen 90� mit Pr�fdeckel (T-B90D)

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180 200 225 250 275 300 350 400 450 500

H 304 314 317 325 330 335 340 336 326 347 334 323 328 341 365 388 412 436B 350 373 385 395 406 418 429 433 441 471 481 503 528 553 603 653 703 753

L1 469 489 499 510 520 530 540 541 541 572 572 573 591 616 665 713 762 811L1 B90D 140 153 159 165 171 178 184 183 181 201 199 208 221 233 258 283 308 333



Doppelwandige Systeme - Aufbauma�e Unterdruck -

Aufbaubeispiele kamino therm

F�r Festbrennstoffe Abgasanlage DIN 18160-1 T450 N1 D 3 G50

F�r �l-/Gasfeuerst�tten Abgasanlage DIN 18160-1 T450 N1 W 2 O50Abgasanlage DIN 18160-1 T200 N1 W 2 O20

Feuerungsanschluss 90�

Kaminfu� f�r Boden-, Konsolen,- oder Standfu�montage

DN 113 120 130 140 150 160 180 200 225 250 275 300 350 400 450 500

A H (A) 835 835 835 835 835 835 835 835 835 835 898 898 898 960 960 960

B KF 183 190 200 210 220 230 250 270 295 320 345 370 420 470 520 570

B H (B) 835 835 835 835 835 835 835 835 835 835 898 898 898 960 960 960

B KFK 243 250 260 270 280 290 310 330 355 380 405 430 480 530 580 630

B KFKN 156 163 173 183 193 203 223 243 268 293 318 343 393 443 493 543

C H (C) 1408 1408 1408 1408 1408 1408 1408 1408 1408 1408 1471 1471 1471 1533 1533 1533

D H (D) 1908 1908 1908 1908 1908 1908 1908 1908 1908 1908 1971 1971 1971 2033 2033 2033

B KFS 183 190 200 210 220 230 250 270 295 320 345 370 420 470 520 570







Feuerungsanschluss 45�

Kaminfu� f�r Boden-, Konsolen,- oder Standfu�montage

HG und HH k�nnen durch K�rzen des jeweiligen Verl�ngerungselementes f�r Standfu� an die Erfordernisse vor Ort angepasst werden.

DN 113 120 130 140 150 160 180 200 225 250 275 300 350 400 450 500

E H (E) 709 709 711 712 714 715 737 740 743 765 769 773 817 824 831 838

B KF 183 190 200 210 220 230 250 270 295 320 345 370 420 470 520 570

F H (F) 709 709 711 712 714 715 737 740 743 765 769 773 817 824 831 838

B KFK 243 250 260 270 280 290 310 330 355 380 405 430 480 530 580 630

B KFKN 156 163 173 183 193 203 223 243 268 293 318 343 393 443 493 543

G H (G) 1282 1282 1284 1285 1287 1288 1310 1331 1334 1356 1360 1364 1408 1415 1422 1429

H H (H) 1782 1782 1784 1785 1787 1788 1810 1831 1834 1356 1860 1864 1908 1915 1522 1929

B KFS 183 190 200 210 220 230 250 270 295 320 345 370 420 470 520 570







Aufbau bei geringer zur Verf�gung stehender Aufbauh�he mit

Feuerungsanschluss 90� mit r�ckseitiger Pr�f�ffnung

DN 113 120 130 140 150 160 180 200 225 250 275 300 350 400 450 500

I H (I) 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 398 398 398 460 460 460

B KF 183 190 200 210 220 230 250 270 295 320 345 370 420 470 520 570

J H (J) 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 398 398 398 460 460 460

B KFK 243 250 260 270 280 290 310 330 355 380 405 430 480 530 580 630

B KFKN 156 163 173 183 193 203 223 243 268 293 318 343 393 443 493 543




Aufbaubeispiele kamino thermF�r Festbrennstoffe Abgasanlage DIN 18160-1 T450 N1 D 3 G50


Aufbau bei geringer zur Verf�gung stehender Aufbauh�he mit

Kaminfu� mit abnehmbarem Ru�topf und Ru�topf mit Klemmband

(L M) Die Auflageschelle T-ASWK (Bild L/M) wird unter der Klemmband-Sicke des n�chsten Rohrlementes angeordnet . Dieses ist bei gro�en Wandabst�nden des Therm notwendig damit die Wandkonsolenbefestigung nicht in den Bereich der Wandblende ger�t. Die Darstellung zeigt einen Viertelmeter (T-R025 ). Je nach Wandabstand (T-WK 1-9) und Nennweite (DN) muss ggf. jedoch ein halber Meter (T-R050) oder ein Meter (T-R100) oberhalb des Grundbogens f�r Konsolenmontage aufgesetzt werden. (Siehe Tabelle Seite 50). Bei gro�en Wandabst�nden ist die Steigung von 3 � zu ber�cksichtigen. (Siehe Montageanleitung)Rohrelement und Feuerungsanschluss ab DN 250 m�ssen bei dieser Anordnung miteinander verschwei�t bestellt werden.

DN 113 120 130 140 150 160 180 200 225 250 275 300 350 400 450 500

K H (K) 335 335 335 335 335 335 335 335 335 335 398 398 398 460 460 460

B KFOR 243 250 260 270 280 290 310 330 355 380 405 430 480 530 580 630

L H (L R025) 415 415 415 415 415 415 415 415 415 415 477 477 477 540 540 540

H (L R050) 665 665 665 665 665 665 665 665 665 665 727 727 727 790 790 790

H (L R100) 1165 1165 1165 1165 1165 1165 1165 1165 1165 1165 1227 1227 1227 1290 1290 1290

M B ASWK 243 250 260 270 280 290 310 330 355 380 405 430 480 530 580 630

H M 325 325 325 325 325 325 325 325 325 325 388 388 388 450 450 450

N H (N) 46 43 40 37 34 36 59 48 53 68 63 58 84 74 64 31

B KFOR 243 250 260 270 280 290 310 330 355 380 405 430 480 530 580 630







Aufbau mit therm oberhalb der Feuerst�ttemit einwandiger Verbindungsleitung

Gr�ndung auf einer Wandkonsole Gr�ndung auf der Zwischendecke

DN 113 120 130 140 150 160 180 200 225 250 275 300 350 400 450 500

B KFOD 243 250 260 270 280 290 310 330 355 380 405 430 480 530 580 630

Die Anlagenbeispiele geben in Bezug auf die Ausf�hrung des Schachtes nicht unbedingt die normgerechte Bauweise wieder. Ausf�hrungen des Therm innerhalb von Geb�uden sollten immer mit dem zust�ndigen Bezirksschornsteinfegermeister abgestimmt werden. Bei den hier dargestellten nichtbrennbaren Geschossdecken wird durch zus�tzliche Isolation eine unverh�ltnism��ige Erw�rmung der Decke ausgeschlossen. Die Brand�bertragung in das dar�ber liegende Geschoss wird aufgrund der dort auf der Betondecke beginnenden L90 Verkleidung ausgeschlossen.





F�r Festbrennstoffe Abgasanlage DIN 18160 T450 N1 D 3 G50

F�r �l-/Gasfeuerst�tten Abgasanlage DIN 18160 T450 N1 W 2 O50Abgasanlage DIN 18160 T200 N1 W 2 O20

Aufbau mit therm oberhalb der Feuerst�tteohne Verbindungsleitung

Die Anlagenbeispiele geben in Bezug auf die Ausf�hrung des Schachtes je nach Bundesland oder Land nicht unbedingt die normgerechte Bauweise wieder. Ausf�hrungen des Therm innerhalb von Geb�uden sollten daher immer mit dem zust�ndigen Bezirksschornsteinfegermeister abgestimmt werden.



Doppelwandige Systeme - Auswahl�bersicht Wandkonsolen -

Auswahltabelle „notwendige Wandkonsolengr��e “in Abh�ngigkeit des Kaminfu�es bzw. der Aufh�ngung mit einer Auflageschelle

f�r Wandkonsolenmontage und dem Wandabstand WA

T-WK_ 01 02 03 04 05 06 07 08 09

L3 [mm] 340 440 540 640 740 840 940 1040 1140

Beispiele

Beispiele

Auswahltabelle T-WK__ & T-WKN__

f�r Auflageschelle f�r Kaminfu�teile

THERM Maximaler Wandabstand vom Therm-Au�enmantel WA [mm]DN 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500

080 1 1 1 1 1 2 1 2 1 3 2 3 2 4 3 4 3 5 4 5100 1 1 1 1 1 2 1 2 1 3 2 3 2 4 3 4 3 5 4 5113 1 1 1 1 1 2 1 2 2 3 2 3 3 4 3 4 3 5 4 5120 1 1 1 1 1 2 1 2 2 3 2 3 3 4 3 4 4 5 4 5130 1 1 1 1 1 2 1 2 2 3 2 3 3 4 3 4 4 5 4 5140 1 1 1 1 1 2 1 2 2 3 2 3 3 4 3 4 4 5 4 5150 1 1 1 1 1 2 1 2 2 3 2 3 3 4 3 4 4 5 4 5160 1 1 1 2 1 2 1 3 2 3 2 4 3 4 3 5 4 5 4 6180 1 1 1 2 1 2 1 3 2 3 2 4 3 4 3 5 4 5 4 6200 1 1 1 2 1 2 2 3 2 3 3 4 3 4 4 5 4 5 5 6225 1 2 1 2 1 3 2 3 2 4 3 4 3 5 4 5 4 6 5 6250 1 2 1 2 1 3 2 3 2 4 3 4 3 5 4 5 4 6 5 6275 1 2 1 3 1 3 2 4 2 4 3 5 3 5 4 6 4 6 5 7300 1 2 1 3 2 3 2 4 3 4 3 5 4 5 4 6 5 6 5 7350 1 3 1 3 2 4 2 4 3 5 3 5 4 6 4 6 5 7 5 7400 1 3 2 4 2 4 3 5 3 5 4 6 4 6 5 7 5 7 6 8450 2 4 2 4 2 5 3 5 3 6 4 6 4 7 5 7 5 8 6 8

Gr��e L3 [mm]

1 = 340 mm2 = 440 mm3 = 540 mm4 = 640 mm5 = 740 mm6 = 840 mm7 = 940 mm8 = 1040 mm9 = 1140 mm 500 2 4 2 5 3 5 3 6 4 6 4 7 5 7 5 8 6 8 6 9

xx

x

x



Doppelwandige Systeme - Auswahl�bersicht - Rohrelement f�r Auflageschelle -

Auswahltabelle „notwendiges Rohrelement“oberhalb Feuerungsanschluss 90� mit Ru�topf

bei Verwendung der Auflageschelle

[DN] AF90 [L1-L3] AF90 WK-01 WK-02 WK-03 WK-04 WK-05 WK-06 WK-07 WK-08 WK-09[L2] T-WK__ 275 333 391 449 507 565 623 681 739

AF90080 80 285 250 250 500 500 500 500 1000 1000 1000AF90100 100 285 250 250 500 500 500 500 1000 1000 1000AF90113 113 285 250 500 500 500 500 500 1000 1000 1000AF90120 120 285 250 500 500 500 500 500 1000 1000 1000AF90130 130 285 250 500 500 500 500 500 1000 1000 1000AF90140 140 285 250 500 500 500 500 1000 1000 1000 1000AF90150 150 285 250 500 500 500 500 1000 1000 1000 1000AF90160 160 285 250 500 500 500 500 1000 1000 1000 1000AF90180 180 285 250 500 500 500 500 1000 1000 1000 1000AF90200 200 285 250 500 500 500 500 1000 1000 1000 1000AF90225 225 285 500 500 500 500 500 1000 1000 1000 1000AF90250 250 285 500 500 500 500 500 1000 1000 1000 1000AF90275 275 347 250 500 500 500 500 1000 1000 1000 1000AF90300 300 347 250 500 500 500 500 1000 1000 1000 1000AF90350 350 347 500 500 500 500 500 1000 1000 1000 1000AF90400 400 410 250 500 500 500 500 1000 1000 1000 1000AF90450 450 410 250 500 500 500 500 1000 1000 1000 1000AF90500 500 410 500 500 500 500 500 1000 1000 1000 1000



Doppelwandige Systeme - Auswahl�bersicht - Rohrelement f�r Auflageschelle -

Auswahltabelle „notwendiges Rohrelement“oberhalb Grundbogen 87�

bei Verwendung der Auflageschelle

[DN] GB87 [L1] GB87 WK-01 WK-02 WK-03 WK-04 WK-05 WK-06 WK-07 WK-08 WK-09[L2] T-WK__ 275 333 391 449 507 565 623 681 739

GB87080 80 304 250 500 500 500 500 1000 1000 1000 1000GB87100 100 314 250 500 500 500 500 1000 1000 1000 1000GB87113 113 318 250 500 500 500 500 1000 1000 1000 1000GB87120 120 325 250 500 500 500 500 1000 1000 1000 1000GB87130 130 330 250 500 500 500 500 1000 1000 1000 1000GB87140 140 335 250 500 500 500 500 1000 1000 1000 1000GB87150 150 340 250 500 500 500 500 1000 1000 1000 1000GB87160 160 336 250 500 500 500 500 1000 1000 1000 1000GB87180 180 326 500 500 500 500 500 1000 1000 1000 1000GB87200 200 347 250 500 500 500 500 1000 1000 1000 1000GB87225 225 335 500 500 500 500 1000 1000 1000 1000 1000GB87250 250 323 500 500 500 500 1000 1000 1000 1000 1000GB87275 275 329 500 500 500 500 1000 1000 1000 1000 1000GB87300 300 341 500 500 500 500 1000 1000 1000 1000 1000GB87350 350 365 500 500 500 500 1000 1000 1000 1000 1000GB87400 400 388 500 500 500 500 1000 1000 1000 1000 1000GB87450 450 412 500 500 500 500 1000 1000 1000 1000 1000GB87500 500 436 500 500 500 500 1000 1000 1000 1000 1000



Doppelwandige Abgas-Systeme - Beschreibung und Ma�e -

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- R100 [kg] 4,50 5,80 6,31 6,61 7,04 7,47 7,92 8,36 9,23

Rohrelement 1,07 m

Nutzl�nge (wirksame L�nge) 1,0 m

DN 200 225 250 275 300 350 400 450 500[kg] 10,12 11,21 12,31 13,41 14,51 16,71 18,90 21,19 23,30Einsatzbereich

Verwendung f�r Ausf�hrungsvarianten

CE 0.1 0.2 0.3 A, B, C, D, E 2 ,F 2

siehe Seite 10 - 11

DN

080 100 113 120 130 140 150 160 180T- R050[kg] 3,00 3,14 3,42 3,58 3,82 4,05 4,29 4,53 5,00

Rohrelement 0,57 m




CE 0.1 0.2 0.3 A, B, C, D, E 2 ,F 2

siehe Seite 10 - 11

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- R025 [kg] 1,75 1,81 1,97 2,07 2,20 2,34 2,48 2,61 2,89

Rohrelement 0,32 m




CE 0.1 0.2 0.3 A, B, C, D, E 2 ,F 2

siehe Seite 10 - 11

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- RJ [kg] 3 3,39 3,7 3,88 4,14 4,40 4,66 4,93 5,45

Justierelement 300-500 mm



CE 0.1 0.2 1 A, B, C

siehe Seite 10 - 11




DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- SF050 [kg] 2,1 2,6 2,9 3,0 3,2 3,4 3,6 3,8 4,3

Rohrelement 0,5 mf�r Standfu�verl�ngerung



CE 0.1 0.2 0.3 A, B, C, D, E ,F

siehe Seite 10 - 11

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- SF100 [kg] 3,9 4,2 4,5 4,7 5,0 5,3 5,6 5,9 6,6

Rohrelement 1,0 m einf�r Standfu�verl�ngerung



CE 0.1 0.2 0.3 A, B, C, D, E ,F

siehe Seite 10 - 11

Gr��e 1 2 3 4 5 6 7 8 9T- WK__ L 2 275 333 391 449 507 565 623 681 739

L 3 340 440 540 640 740 840 940 1040 1140Wandkonsole Gr��e __

[kg] 4,38 5,44 6,5 7,58 8,61 9,7 10,80 11,92 13,15

EinsatzbereichVerwendung f�r Ausf�hrungsvarianten

CE 0.1 0.2 0.3 A, B, C, D, E ,F

siehe Seite 10 - 11

Gr��e 1 2 3 4 5 6 7 8 9T- WKN L 2 165 223 281 339 397 455 513 571 629

L 3 340 440 540 640 740 840 940 1040 1140Wandkonsole Gr��e __

[kg] 4,38 5,44 6,5 7,58 8,61 9,7 10,80 11,92 13,15


CE 0.1 0.2 0.3 A, B, C, D, E ,F

siehe Seite 10 - 11

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- ASWK L 1 210 230 243 250 260 270 280 290 310

[kg] 0,7 0,7 0,8 0,8 0,8 0,8 0,9 0,9 0,9Auflageschelle f�r Wandkonsole

DN 200 225 250 275 300 350 400 450 500L 1 330 355 380 405 430 480 530 580 630Einsatzbereich

Verwendung f�r Ausf�hrungsvarianten [kg] 1,0 1,1 1,1 1,2 1,2 1,4 1,5 1,6 1,8

CE 0.1 0.2 0.3 A, B, C, D, E ,F

siehe Seite 10 - 11




DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180Z- EW / Z-EBS L 1Erdungswinkel bzw.Erdungsbandschelle

zum Anschluss der Blitzschutzleitung

DN 200 225 250 275 300 350 400 450 500L 1Einsatzbereich


CE 0.1 0.2 0.3 A, B, C, D, E ,F

siehe Seite 10 - 11

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- KF [kg] 1,15 1,34 1,49 1,58 1,70 1,83 1,96 2,09 2,37

Kaminfu� mit Ablauff�r Bodenmontage



CE 0.1 0.2 0.3 A, B, C, D, E

siehe Seite 10 - 11

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- KFS [kg] 1,00 1,09 1,20 1,27 1,36 1,46 1,57 1,68 1,90

Kaminfu� mit Ablauf f�r Standfu�montage



CE 0.1 0.2 0.3 A, B, C, D, E

siehe Seite 10 - 11

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- KFK [kg] 1,75 1,98 2,16 2,27 2,42 2,57 2,73 2,89 3,22

Kaminfu� mit Ablauff�r Konsolenmontage



CE 0.1 0.2 0.3 A, B, C, D, E

siehe Seite 10 - 11

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- KFKN [kg] 1,15 1,34 1,49 1,58 1,70 1,83 1,96 2,09 2,37

Kaminfu� mit Ablauf f�r Wand-konsolen- oder Bodenmontage



CE 0.1 0.2 0.3 A, B, C, D, E

siehe Seite 10 - 11

Z-EW

Z-EBS




DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- KFOR [kg] 3,30 3,62 3,79 3,88 4,01 4,14 4,27 4,40 4,67

Kaminfu� mit einwand. Ru�topf

Zur Reinigung und �berpr�fung des Therm von unten. Element unter Feuerungsanschluss zu montieren.



CE 0.1 0.2 0.3 A, B, C, D, E

siehe Seite 10 - 11

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T-RTA [kg] 0,40 0,47 0,53 0,56 0,61 0,65 0,70 0,75 0,79

Ru�topf mit Ablauf

Ru�topf zur Montage unterhalb des Feuerungsanschlusses bei Verwendung der Auflageschelle f�r Wandkonsole



CE 0.1 0.2 0.3 A, B, C, D, E, F

siehe Seite 10 - 11

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- KFO [kg] 2,75 2,84 3,06 3,18 3,36 3,53 3,71 3,88 4,23

Kaminfu� offenmit gleichem Einschub

�bergangsst�ck von mit einwandigen Systemen sanierten Sch�chten auf Therm



CE 0.1 0.2 A, B, C

siehe Seite 10 - 11

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- KFOH [kg] 4,50 4,93 5,30 5,51 5,81 6,11 6,42 6,73 7,34

Kaminfu� offen mit gleichemEinschub u. Hinterl�ftung

�bergangsst�ck zur Verl�ngerung von PLAN-AGL im Schacht.



CE 0.1 0.2 0.3 A, B, C, D

siehe Seite 10 - 11

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- KFOA [kg] 3,30 3,62 3,79 3,88 4,01 4,14 4,27 4,40 4,67

Kaminfu� offenmit anderem Einschub

�bergangsst�ck von konventionellen Schornsteinen auf Therm



CE 0.1 0.2 A, B, C

siehe Seite 10 - 11




DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- KGF [kg] 0,15 0,18 0,22 0,24 0,28 0,32 0,36 0,40 0,50

Kugelfang lose

in jedem Therm-Element in der Muffe des Innenrohres zu montieren.



CE 0.1 0.2 A, B, C

siehe Seite 10 – 11

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- OAE L 1 - - - - 1000 - 1000 - 1000

[kg] - - - - 7,19 - 8,09 - 9,45Ofenanschlusselement

zur direkten Montage auf den Kaminofen oder Kamineinsatz. Ma�angaben erforderlich

DN 200 225 250 275 300 350 400 450 500L 1 1000 - 1000 - 1000 - - - -Einsatzbereich

Verwendung f�r Ausf�hrungsvarianten [kg] 10,37 - 12,63 - 14,90 - - - -

CE 0.1 0.2 A, B, C


DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- KFOD [kg] 3,30 3,62 3,79 3,88 4,01 4,14 4,27 4,40 4,67

Kaminfu� offen mit doppeltem Einschub

f�r senkrechten Anschluss der Verbindungsleitung in den Therm



CE 0.1 0.2 A, B, C

siehe Seite 10 - 11

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- POK [kg] 5,20 5,73 6,14 6,37 6,74 6,95 7,34 7,50 8,07

Pr�f�ffnung mit Kasten und Innendeckel



CE 0.1 0.2 A, B, C, E

siehe Seite 10 - 11

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- PO [kg] 4,50 4,89 5,30 5,53 5,88 6,21 6,56 6,89 7,56

Pr�f�ffnung mit Deckel



CE 0.1 0.2 A, B, C, E

siehe Seite 10 - 11




DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- AF45 L 1 - 500 500 500 500 500 500 500 625

L 2 - 295 300 305 310 315 320 325 398Feuerungsanschluss 45� mit Abweiser L 3 - 295 300 305 310 315 320 325 398

[kg] - 4,93 5,5 5,55 5,90 6,20 6,56 6,88 8,96


Verwendung f�r Ausf�hrungsvarianten L 2 408 420 495 507 521 670 695 721 670

CE 0.1 0.2 A, B, C L 3 408 420 495 507 521 670 695 721 670

siehe Seite 10 - 11 [kg] 9,75 10,71 13,50 14,62 15,68 24,01 26,79 30,89 32,34

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- AF90 L 1 - 500 500 500 500 500 500 500 500

L 3 - 215 215 215 215 215 215 215 215Feuerungsanschluss 90� mit Abweiser [kg] - 4,30 4,50 4,79 5,06 5,36 5,64 6,21 6,78



CE 0.1 0.2 A, B, C [kg] 7,48 8,17 10,23 11,05 12,89 16,36 18,20 19,92 22,15

siehe Seite 10 - 11

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- AF90L L 1 - 500 500 500 500 500 500 500 500

L 3 - 215 215 215 215 215 215 215 215Feuerungsanschluss 90�, lang

[kg] - 5,38 5,86 6,13 6,53 6,92 7,33 7,73 8,54



CE 0.1 0.2 A, B, C [kg] 9,35 10,35 11,35 13,72 14,84 18,24 21,46 24,01 26,43

siehe Seite 10 - 11

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- AF90POK L 1 - 500 500 500 500 500 500 500 500

L 3 - 215 215 215 215 215 215 215 215Kombiteil / F-Anschluss 90�Pr�f�ffnung mit Kasten [kg] - 6,55 7,05 7,32 7,77 8,05 8,53 8,76 9,50



CE 0.1 0.2 A, B, C [kg] 10,29 11,32 12,33 13,43 14,69 17,06 19,23 21,60 23,87

siehe Seite 10 - 11

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- AF90LPOK L 1 - 500 500 500 500 500 500 500 500

L 3 - 215 215 215 215 215 215 215 215Kombiteil / F-Anschluss 90�, langPr�f�ffnung mit Kasten [kg] - 6,70 7,18 7,47 7,94 8,25 8,68 8,90 9,61



CE 0.1 0.2 A, B, C [kg] 10,36 11,80 12,90 14,70 16,33 19,15 22,24 24,77 28,50

siehe Seite 10 - 11




DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- AKA [kg] - 0,84 0,93 0,98 1,05 1,11 1,18 1,25 1,39

Anschlusskonus mit Wandfutterf�r Feuerungsanschluss



CE 0.1 0.2 A, B, C

siehe Seite 10 - 11

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- AKR [kg] - 0,8 0,9 1,0 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4

Anschlusskonus mit Wandfutterf�r Rohrelement



CE 0.1 0.2 A, B, C

siehe Seite 10 - 11

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- WA [kg] 1,00 1,12 1,23 1,29 1,38 1,46 1,55 1,63 1,81

Wandanschluss mit Blende und Wandfutter



CE 0.1 0.2 A, B, C

siehe Seite 10 - 11

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180Z- WFD20 [kg] 0,40 0,47 0,53 0,56 0,61 0,65 0,70 0,75 0,79

Wandfutter doppelt 20 cm lang(einwandig)



CE 0.1 0.2 A, B, C

siehe Seite 10 - 11

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180Z- WFD10 [kg] 0,28 0,32 0,36 0,38 0,41 0,44 0,48 0,51 0,57

Wandfutter doppelt 10 cm lang(einwandig)



CE 0.1 0.2 A, B, C

siehe Seite 10 - 11




DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- WHF05 L 2[kg]Wand- /Deckenhalter 5 cm

Fixabstand 5 cm

DN 200 225 250 275 300 350 400 450 500L 3Einsatzbereich

Verwendung f�r Ausf�hrungsvarianten [kg]CE 0.1 0.2 0.3 A, B, C, D, E, F

siehe Seite 10 - 11

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- WH10 L 1 101 119 128 134 143 151 160 168 186

L 2 50 50 50 50 50 50 50 50 50Wand- /Deckenhalter 5-10 cmverstellbar, gerade Ausf�hrung L 3 100 100 100 100 100 100 100 100 100

[kg] 1,00 1,07 1,11 1,14 1,21 1,24 1,27 1,30 1,33



CE 0.1 0.2 0.3 A, B, C, D, E, F L 3 100 100 100 100 150 150 150 150 150

siehe Seite 10 - 11 [kg] 1,36 1,39 1,42 1,57 1,72 2,02 2,32 2,62 2,92

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- WH20 L 1 101 119 128 134 143 151 160 168 186


[kg] 1,90 1,98 2,02 2,04 2,08 2,11 2,15 2,18 2,25



CE 0.1 0.2 0.3 A, B, C, D, E, F L 3 200 200 200 200 300 300 300 300 300

siehe Seite 10 - 11 [kg] 2,32 2,51 2,68 2,85 3,05 3,34 3,61 3,96 4,46

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- WH30 L 1 101 119 128 134 143 151 160 168 186


[kg] 2,32 2,32 2,36 2,39 2,42 2,45 2,49 2,52 2,59



CE 0.1 0.2 0.3 A, B, C, D, E, F L 3 300 300 300 300 300 300 300 300 300

siehe Seite 10 - 11 [kg] 2,66 2,74 2,83 2,91 3,08 3,25 3,42 3,59 3,76

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- WH50 L 1 101 119 128 134 143 151 160 168 186


[kg] 2,30 2,43 2,57 2,61 2,69 2,73 2,76 2,77 2,95



CE 0.1 0.2 0.3 A, B, C, D, E, F L 3 500 500 500 500 500 500 500 500 500

siehe Seite 10 - 11 [kg] 3,65 3,80 3,91 4,71 5,54 6,34 7,14 7,94 8,74




DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- SBWH10 [kg] 3,11 3,19 3,24 3,26 3,29 3,33 3,36 3,40 3,46

Sparrenbefestigung drehbar inkl. Wandhalter 5-10 cm



CE 0.1 0.2 0.3 A, B, C, D, E, F

siehe Seite 10 - 11

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- SBWHF05 [kg]Sparrenbefestigung drehbarWandabstand fest 5 cm

DN 200 225 250 275 300 350 400 450 500[kg]Einsatzbereich


CE 0.1 0.2 0.3 A, B, C, D, E, F

siehe Seite 10 - 11

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- SB [kg] 1,20 1,23 1,27 1,28 1,31 1,33 1,36 1,38 1,43

Sparrenbefestigung



CE 0.1 0.2 0.3 A, B, C, D, E, F

siehe Seite 10 - 11

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- AS [kg] - 0,75 0,78 0,80 0,82 0,85 0,87 0,90 0,95

Abspannschelle mit 3 �sen



CE 0.1 0.2 0.3 A, B, C, D, E, F

siehe Seite 10 - 11

DN AST250Z- AST L 1 1500

L 2 2500Edelstahlabspannstange verstellbar inkl. Schrauben [kg]

DN AST3000 L 1 2000Einsatzbereich

Verwendung f�r Ausf�hrungsvarianten L 2 3000

CE 0.1 0.2 0.3 A, B, C, D, E, F [kg]siehe Seite 10 - 11




DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T-MA [kg] 0,85 0,94 1,03 1,08 1,16 1,23 1,31 1,38 1,53

M�ndungsabschluss konisch



CE 0.1 0.2 0.3 A, B, C, D, E 2, F 2

siehe Seite 10 - 11

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- RH L 1 - 120 136 144 156 168 180 192 216

[kg] - 0,82 0,96 1,04 1,16 1,28 1,41 1,62 1,90Regenhut einsteckend



CE 0.1 0.2 A, B, C

siehe Seite 10 - 11

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- RHF L 1 - 120 136 144 156 168 180 192 216

[kg] - 1,15 1,39 1,53 1,75 1,97 2,21 2,46 3,00Regenhut einsteckend mit Funkenflugschutz



CE 0.1 0.2 A

siehe Seite 10 - 11

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- TD L 1 430 430 430 430 430 430 430 430 430

[kg] 1,75 1,97 2,12 2,21 2,34 2,47 2,71 2,85 3,14Gerader M�ndungsabschluss mit Topd�se


Verwendung f�r Ausf�hrungsvarianten [kg] 3,45 3,86 4,29 4,75 5,23 6,27 7,42 8,66 10,00CE 0.1 0.2 0.3 A, B, C, D, E 2, F 2

siehe Seite 10 - 11

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- TDRH L 1 - 310 310 310 310 310 310 310 310

L 3 - 70 70 70 70 70 70 70 70Gerader M�ndungsabschlussmit Topd�se und Regenhut [kg] - 1,97 2,12 2,21 2,34 2,47 2,71 2,85 3,14



CE 0.1 0.2 A, B, C [kg] 3,45 3,86 4,29 4,75 5,23 6,27 7,42 8,66 10,00

siehe Seite 10 - 11




DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- WB [kg] 0,85 0,93 0,97 1,00 1,03 1,06 1,09 1,12 1,18

Wandblende



CE 0.1 0.2 0.3 A, B, C, D, E , F

siehe Seite 10 - 11

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- WBA [kg] 0,85 0,96 1,00 1,02 1,05 1,08 1,11 1,14 1,20

Wandblende auf Klemmband

Wenn sich ein Klemmband im Bereich des Wand�berganges befindet



CE 0.1 0.2 0.3 A, B, C, D, E , F

siehe Seite 10 - 11

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- WBG [kg] 0,85 0,93 0,97 1,00 1,03 1,06 1,09 1,12 1,18

Wandblende 2-teilig



CE 0.1 0.2 0.3 A, B, C, D, E , F

siehe Seite 10 - 11

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T-WBGA [kg] 0,90 0,96 1,00 1,02 1,05 1,08 1,11 1,14 1,20

Wandblende 2-teiligauf Klemmband

Wenn sich ein Klemmband im Bereich des Wand�berganges befindet



CE 0.1 0.2 0.3 A, B, C, D, E , F

siehe Seite 10 - 11




DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- DBR [kg] 0,25 0,27 0,29 0,30 0,31 0,32 0,33 0,35 0,37

Decken-/Dachblende rund



CE 0.1 0.2 0.3 A, B, C, D, E , F

siehe Seite 10 - 11

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- DBRG [kg] 0,25 0,27 0,29 0,30 0,31 0,32 0,33 0,35 0,37

Decken-/Dachblende rund2-teilig



CE 0.1 0.2 0.3 A, B, C, D, E , F

siehe Seite 10 - 11

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- DBRS__ [kg] 0,60 0,64 0,66 0,68 0,69 0,71 0,73 0,74 0,78

Decken-/Dachblende rund, schr�g

f�r schr�ge Decken oder D�cher



CE 0.1 0.2 0.3 A, B, C, D, E , F

siehe Seite 10 - 11

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- DBRS__G [kg] 0,60 0,64 0,66 0,68 0,69 0,71 0,73 0,74 0,78

Decken-/Dachblende rund, schr�g2-teilig

f�r schr�ge Decken oder D�cher



CE 0.1 0.2 0.3 A, B, C, D, E , F

siehe Seite 10 - 11

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T-HRDBR x Therm 200 mm / - AGL 50 mm / LAS 20 mm[kg] abh�ngig von Abstandsma� xH�llrohr mit Deckenblende f�r

Flachdach

zur Herstellung der Winddichtigkeit der Geb�udeh�lle im Bereich der Dach-durchf�hrung

DN 200 225 250 275 300 350 400 450 500x Therm 200 mm / - AGL 50 mm / LAS 20 mmEinsatzbereich

Verwendung f�r Ausf�hrungsvarianten [kg] abh�ngig von Abstandsma� xCE 0.1 0.2 0.3 A, B, C, D, E , F

siehe Seite 10 - 11




DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T-HRDBRS__ x Therm 200 mm / - AGL 50 mm / LAS 20 mm[kg] abh�ngig von Abstandsma� xH�llrohr mit Deckenblende f�r

Schr�gdach

zur Herstellung der Winddichtigkeit der Geb�udeh�lle im Bereich der Dach-durchf�hrung

DN 200 225 250 275 300 350 400 450 500x Therm 200 mm / - AGL 50 mm / LAS 20 mmEinsatzbereich

Verwendung f�r Ausf�hrungsvarianten [kg] abh�ngig von Abstandsma� xCE 0.1 0.2 0.3 A, B, C, D, E , F

siehe Seite 10 - 11

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- DF [kg] 0,70 0,76 0,80 0,82 0,85 0,89 0,92 0,95 1,01

Deckendurchf�hrung

gew�hrleistet den Abstand zu brennbaren Bauteilen im Deckenbereich.



CE 0.1 0.2 0.3 A, B, C, D, E , F

siehe Seite 10 - 11

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- BP [kg] 2,15 2,33 2,44 2,50 2,60 2,69 2,78 2,87 3,06

Brandschutzplatte



CE 0.1 0.2 0.3 A, B, C, D, E , F

siehe Seite 10 - 11

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- DD00E [kg] 2,80 2,92 3,04 3,11 3,21 3,30 3,40 3,51 3,71

Flachdachdurchf�hrung Auflage Edelstahl



CE 0.1 0.2 0.3 A, B, C, D, E , F

siehe Seite 10 - 11

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- DD00B [kg] 5,1 5,5 5,8 5,9 6,1 6,4 6,6 6,8 7,2Flachdachdurchf�hrung Auflage Walzblei



CE 0.1 0.2 0.3 A, B, C, D, E , F

siehe Seite 10 - 11




DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- DD__B L 1 200 200 200 200 200 200 200 200 200

L 2 250 250 250 250 250 250 250 250 250Schr�gdachdurchf�hrung Auflage Walzblei L 3 640 660 673 680 690 700 710 720 740

[kg] 6,1 6,5 6,8 6,9 7,1 7,4 7,6 7,8 8,2Gewichte sind ca. Angaben



CE 0.1 0.2 0.3 A, B, C, D, E , F L 3 800 800 800 800 860 910 1000 1000 1000

siehe Seite 10 - 11 [kg] 10,6 12,6 13,1 15,6 20,1 25,4 30,0 36,0 41,2

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- RK [kg] 0,80 0,86 0,92 0,94 0,99 1,03 1,07 1,11 1,19

Regenkragen



CE 0.1 0.2 0.3 A, B, C, D, E , F

siehe Seite 10 - 11

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- KB [kg] 0,38 0,42 0,45 0,47 0,49 0,52 0,54 0,57 0,62

Klemmband



CE 0.1 0.2 0.3 A, B, C, D, E , F

siehe Seite 10 - 11

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- KBA [kg] 0,50 0,57 0,62 0,64 0,68 0,71 0,74 0,78 0,85

Klemmband breitf�r AF-Stutzen



CE 0.1 0.2 0.3 A, B, C

siehe Seite 10 - 11

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- MAV [kg] 9,6 9,6 9,6 9,6 11,1 12,4 15,0 15,0 15,0M�ndungsabschlusselement f�r Abgasventilator



CE 0.1 0.2 A, B, C

siehe Seite 10 - 11




DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- ED [kg] 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,4 0,4 0,4

Endring

als Blendring bei �bergang von einwandig (PLAN) auf doppelwandig (THERM)



CE 0.1 0.2 0.3 A, B, C, D

siehe Seite 10 - 11

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- RM [kg] 1,45 1,60 1,75 1,83 1,95 2,07 2,19 2,32 2,56

Rohrelement mit Messnippel



CE 0.1 0.2 0.3 A, B, C, D

siehe Seite 10 - 11

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- KA [kg] 0,41 0,50 0,56 0,60 0,65 0,70 0,75 0,80 0,90

Kondensatabscheider mit Ablauf



CE 0.1 0.2 0.3 A, B, C, D

siehe Seite 10 - 11

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- POR [kg] 4,89 5,30 5,53 5,88 6,21 6,56 6,89 7,56

Pr�f�ffnung druckdicht mit rundem Klappdeckel

bei Abgastemperaturen > 200� C muss die Dichtung am Deckel des Innenrohres entfernt werden.



CE 0.1 0.2 0.3 A, B, C, D, E2 ,F2

siehe Seite 10 - 11




DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- B15 L 1 34 36 36 37 38 38 39 39 41

L 2 104 106 106 107 108 108 109 109 111Bogen 15�

[kg] 1,25 1,43 1,55 1,62 1,73 1,83 1,94 2,04 2,25



CE 0.1 0.2 0.3 A, B, C, D, E2 ,F2 [kg] 2,47 2,73 3,00 3,26 3,53 4,64 5,25 5,88 6,46

siehe Seite 10 - 11

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- B30 L 1 44 46 48 49 50 52 53 54 57

L 2 114 116 118 119 120 122 123 124 127Bogen 30�

[kg] 1,60 1,81 1,95 2,04 2,17 2,30 2,43 2,57 2,83


Verwendung f�r Ausf�hrungsvarianten L 2 130 133 137 140 143 150 157 163 170CE 0.1 0.2 0.3 A, B, C, D, E2 ,F2 [kg] 3,10 3,43 3,76 4,10 4,43 5,68 6,42 7,21 7,91

siehe Seite 10 - 11

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- B45 L 1 54 58 61 62 64 66 68 71 75

L 2 124 128 131 132 134 136 138 141 145Bogen 45�

[kg] 1,68 1,92 2,10 2,21 2,38 2,54 2,72 2,91 3,27



CE 0.1 0.2 0.3 A1, B1, C1, D, E2,F2 [kg] 3,64 4,13 4,62 5,14 5,70 6,83 6,71 9,37 10,67

siehe Seite 10 - 11

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- B87 L 1 138 151 156 163 169 175 181 180 179

L 2 208 220 226 233 239 245 251 250 249Bogen 87�

[kg] 2,10 2,46 2,71 2,87 3,11 3,35 3,61 3,80 4,20



CE 0.1 0.2 0.3 1 A, B, C, D [kg] 4,82 5,34 5,93 6,65 7,39 8,97 10,66 12,53 14,41

siehe Seite 10 - 11

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- B90 L 1 140 153 159 165 171 178 184 183 181

L 2 210 223 229 235 241 248 254 253 251Bogen 90�

[kg] 2,10 2,46 2,71 2,87 3,11 3,35 3,61 3,80 4,20



CE 0.1 0.2 0.3 1 A, B, C, D [kg] 4,82 5,34 5,93 6,65 7,39 8,97 10,66 12,53 14,41

siehe Seite 10 - 11




DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- B15D L 1 196 214 224 223 242 252 261 261 259

L 2 104 106 106 107 108 108 109 109 111Bogen 15�mit Pr�fdeckel [kg] 2,60 3,06 3,37 3,60 3,90 4,01 4,54 4,76 5,20




CE 0.1 0.2 0.3 A3, B3, C, D [kg] 5,68 6,22 6,77 7,32 7,87 10,62 11,88 13,21 14,42

siehe Seite 10 - 11

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- B30D L 1 186 204 212 221 230 138 247 246 243





CE 0.1 0.2 0.3 A3, B3, C, D [kg] 6,02 6,60 7,18 7,76 8,34 10,62 11,88 13,21 14,42

siehe Seite 10 - 11

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- B45D L 1 176 192 199 208 216 224 232 229 225





CE 0.1 0.2 0.3 A1 3, B1 3, C1, D [kg] 5,51 6,10 6,69 7,28 7,87 9,87 11,15 12,50 13,73


DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- B87D L 1 138 151 156 163 169 175 181 180 179





CE 0.1 0.2 0.3 1 A3, B3, C, D [kg] 5,66 6,21 6,82 7,56 8,33 10,27 12,01 13,94 15,86

siehe Seite 10 - 11

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- B90D L 1 140 153 159 165 171 178 184 183 181





CE 0.1 0.2 0.3 1 A3, B3, C, D [kg] 5,66 6,21 6,82 7,56 8,33 10,27 12,01 13,94 15,86

siehe Seite 10 - 11




DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180P- DRS / P-DRSA

Dichtring Silikon

200�C

DN 200 225 250 275 300 350 400 450 500Einsatzbereich


CE 0.3 C, D, E, F

siehe Seite 10 - 11

Z- GM

Gleitmittel


CE 0.3 C, D, E, F

siehe Seite 10 - 11

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- AHS [kg] 1,18 1,21 1,22 1,23 1,24 1,26 1,27 1,29 1,48Deckenabh�ngeschelle 1,0 m k�rzbar



CE 0.1 0.2 0.3 A, B, C, D, E, F

siehe Seite 10 - 11

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- STH [kg] 1,97 2,01 2,03 2,06 2,07 2,10 2,12 2,15 2,46

VBL St�tzhalterung1,0 m k�rzbar



CE 0.1 0.2 0.3 A, B, C, D, E, F

siehe Seite 10 - 11




DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180TA RJ [kg] 2,92 3,39 3,70 3,88 4,14 4,40 4,66 4,93 5,45

Justierelement 0,3 – 0,5 m



CE 0.3 1 C, D

siehe Seite 10 - 11

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- GB87 L 1 304 314 318 325 330 335 340 336 326

L 3 150 160 164 171 176 181 186 182 172Grundbogen 87� mit Pr�fdeckel u. Auflageschelle [kg] 3,95 4,65 5,07 5,36 5,75 6,14 6,56 6,87 7,49



CE 0.3 C, D [kg] 8,49 9,29 10,10 11,14 12,29 14,94 17,54 20,44 23,40

siehe Seite 10 - 11

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- GB87O L 1 304 314 318 325 330 335 340 336 326

L 3 150 160 164 171 176 181 186 182 172Grundbogen 87� ohne Pr�fdeckel mit Auflagesch. [kg] 3,95 4,65 5,07 5,36 5,75 6,14 6,56 6,87 7,49



CE 0.3 C, D [kg] 8,49 9,29 10,10 11,14 12,29 14,94 17,54 20,44 23,40

siehe Seite 10 - 11

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- GB87S L 1 469 489 500 510 520 530 540 541 541

L 3 160 175 182 185 190 195 200 205 215Grundbogen 87� mit Pr�fdeckel und Grundplatte [kg] 4,25 5,25 5,76 6,11 6,58 7,06 7,57 7,97 8,76



CE 0.3 C, D [kg] 9,99 11,05 12,14 13,47 14,94 15,36 21,79 25,54 29,46

siehe Seite 10 - 11

DN 080 100 113 120 130 140 150 160 180T- GB87SO L 1 469 489 500 510 520 530 540 541 541

L 3 160 175 182 185 190 195 200 205 215Grundbogen 87� ohne Pr�fdeckel mit Grundplatte [kg] 4,25 5,25 5,76 6,11 6,58 7,06 7,57 7,97 8,76



CE 0.3 C, D [kg] 9,99 11,05 12,14 13,47 14,94 15,36 21,79 25,54 29,46

siehe Seite 10 - 11

Date post:	17-Sep-2018
Category:	Documents
Upload:	dangtruc
View:	214 times
Download:	0 times

Ma•e und Technik - primus-ofenshop.com · Irrt•mer und technische †nderungen vorbehalten...

Documents