Mitteilungsblatt der MarktgeMeinde nötsch iM gailtal | Jahrgang nr. 41 | Folge 154 | oktober 2016

aMtliche Mitteilung • zugestellt durch post.at

www.noetsch.at

Ein ereignisreicher und schöner Sommer geht vorüber, und der Herbst zieht ins Land, die Tage werden kürzer und die Blätter färben sich bunt. Eine wirklich traumhafte, idyllische und ru-hige Zeit steht uns bevor. Vor Ihnen liegt die neueste Ausgabe des Mitteilungsblattes mit vielen Informationen aus unserer schönen Marktgemeinde. Ich wünsche Ihnen eine interessante Zeit beim Lesen und hoffe, dass Sie für sich spannende The-men entdecken. Einiges gleich vorweg.

Aus dem VeranstaltungswesenIn den Sommermonaten fanden über 30 Veranstaltungen aus allen Bereichen statt. Von Sport über Genuss und Kulinarik, zu Kunst, Kultur, Musik und Brauchtum. Alles war vertreten. Wir möchten uns bei allen Veranstaltern für diese vielen tollen Veranstaltungen bedanken. Ihr tragt einen wichtigen Beitrag zur Attraktivität, Geselligkeit, Gemeinschaft, Tradition und Identifikation in unserer schönen Marktgemeinde bei.

StraßeninstandhaltungenEs freut uns auch, zu sehen, dass über die Sommerzeit die vom Gemeinderat notwendig beschlossenen Straßeninstand-haltungen positiv umgesetzt wurden und ein erster Beitrag zur Erhaltung und Verbesserung unserer Straßen erfolgt ist. Uns ist bewusst, dass noch viele weitere Schritte zu erfolgen haben, jedoch der Start hierzu hat begonnen.

Zurückschneiden von Bäumen und SträuchernFür die anstehende Winterzeit ist die Gemeinde bestrebt, für eine ordnungsgemäße Schneeräumung zu sorgen. Die Vorbe-reitungen von Seiten der Gemeinde wurden bereits getroffen. Nun sehen wir uns veranlasst, darauf hinzuweisen, dass auf-grund der gesetzlichen Bestimmungen, Bäume, Sträucher, He-cken und Wurzeln, die in eine öffentliche Straße hineinragen oder sich im Straßenkörper ausdehnen, vom Grundeigentümer zu beschneiden oder ganz zu beseitigen sind. Diese Bestim-mungen liegen ausschließlich im Interesse der Sicherheit des Straßenverkehrs bzw. der Straßenbenützer, also auch zu Ihrer eigenen Sicherheit. Wir ersuchen Sie daher, zu dieser Sicher-heit ihren Beitrag zu leisten und die erforderlichen Maßnah-men bis spätestens Ende Oktober 2016 durchzuführen.

Sollten diese notwendigen Maßnahmen nicht durchgeführt werden, werden durch die Marktgemeinde die erforderlichen Ausästungen ohne Rücksicht auf den Bewuchs vorgenommen

und in Rechnung ge-stellt. Wir ersuchen um Verständnis, dass die Wahrung der Verkehrs-sicherheit oberste Prio-rität hat und bitten um Ihre Unterstützung.

Schneeräumung – AnrainerpflichtenFür die Anrainerpflich-ten gelten die Bestim-mungen gemäß § 93 Abs. 1 der Straßen-verkehrsordnung. Die Eigentümer von Lie-genschaften in Ortsge-bieten, ausgenommen die Eigentümer von unverbauten, land- und forstwirtschaftlich genutzten Liegenschaften, haben dafür zu sorgen, dass die entlang der Liegenschaft in einer Entfernung von nicht mehr als 3 m vorhandenen, dem öffentlichen Verkehr dienenden Gehsteige und Gehwege einschließlich der in ihrem Zuge befindlichen Stiegenanlagen im Zeitraum von 6 bis 22 Uhr von Schnee und Verunreinigungen gesäubert, sowie bei Schnee und Glatteis bestreut sind. Ist ein Gehsteig (Gehweg) nicht vorhanden, so ist der Straßenrand in der Breite von 1 m zu säubern damit der Schnee im Zuge der Räumung Platz findet. Es wird besonders darauf aufmerksam gemacht, dass durch eine fallweise Räumung der Gehsteige (Gehwege) durch unsere Schneeräumer die vorhin angeführten Verpflichtungen der Anrainer nicht wegfallen.

Geänderte Öffnungszeit am 2. November 2016Wir dürfen Sie informieren, dass die Postpartnerschaft auch von den umliegenden Gemeinden sehr gut angenommen wird. Wir dürfen informieren, dass die Poststelle am Allerseelen-Tag, 2. November 2016, geschlossen ist.

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe ist Freitag, 25. November 2016, 12 Uhr. Alle bis zu diesem Tag einlan-genden Berichte werden berücksichtigt. Später einlangende Berichte erscheinen in der darauf folgenden Ausgabe.

Neues aus dem Gemeinderat 02Stellenausschreibung 03Familienfreundliche Gemeinde 06Winterdienst 2016/17 07

Heizkostenzuschuss 08Aus dem Standesamt 11Neues aus dem Kindergarten 13Eröffnung des neu restaurierten Pfarrhofes 15

Liebe Gemeindebürgerinnen, liebe Gemeindebürger, liebe Jugend

02

n Neues aus dem GemeinderatWir dürfen nachstehend über die wesentlichen neuen Beschlüs-se der Mitglieder des Gemeinderates informieren:

Aus der 7. Sitzung des Gemeinderates vom 01.09.2016Ankäufe BilderDie Marktgemeinde Nötsch im Gailtal ist bekannt für seine künstlerische Umgebung und Geschichte. Die Marktgemeinde besitzt bereits eine kleine Ansammlung von Kunstwerken. Die-ses Jahr wurde Ute Aschbachers Bild „Wüstig“ für den Trau-ungsaal angekauft. Michaela Wiegele hat der Gemeinde ein Bild geschenkt, da sie immer so sehr unterstützt wird. Zukünftig wird je nach Verfügbarkeit der budgetären Mittel jedes Jahr ein Werk eines anerkannten Künstlers aus der Umgebung angeschafft.

Grunderwerb Umfahrung SaakIm Zuge der Maßnahmen der Eisenbahnkreuzungsverordnung und zur Verbesserung der Verkehrsanbindung nach Saak/Förk und Entlastung der sogenannten Itsch-Gasse wurden Parzellen im Gesamtflächenausmaß von 2.834 m² angekauft.

Vermietung Garagen Nötsch 222Die leerstehenden Garagen wurden einem Interessenten zur Vermietung überlassen.

NaturparkbetriebeDie Marktgemeinde Nötsch im Gailtal unterstützt und stellt den Antrag, dass die Gärtnerei Rimmele, der Gasthof Tarmann, der Reit- und Fahrbetrieb Gastager und Imker Alexander Rachoi aus Semering als Naturparkpartnerbetriebe aufgenommen wer-den. Das Zertifikat soll den Betrieben in Nötsch im Gailtal ver-liehen werden.

Mittelfristiger Investitionsplan 2016-2020 ÄnderungDer Mittelfristige Investitionsplan 2016-2020 wurde überar-beitet. In Summe werden im Jahr 2016 € 371.000 an BZ im Rahmen für Projekte wie Straßenbau, Straßensanierungen, Neuanschaffung FF Fahrzeug Nötsch, Bedeckung Katastro-phenschäden nach Hagelunwetter, Flugplatzsanierung, Umbau VS Nötsch, Kulturprojekte, Sanierung Bergbad Wertschach, Öffentliche Beleuchtung, Aufschließung Gewerbegebiet Nötsch S/W und Grunderwerbe investiert.

Stellenplan 2016 ÄnderungDer Stellenplan für das Verwaltungsjahr 2016 wurde angepasst.

2. Nachtragsvoranschlag 2016Der 2. Nachtragsvoranschlag für das Finanzjahr 2016 mit Ein-nahmen und Ausgaben je € 4.509.100 im ordentlichen Haus-halt und mit Einnahmen und Ausgaben je € 975.000 im außer-ordentlichen Haushalt wird zum Beschluss erhoben.

Erweiterung Gewerbegebiet Nötsch S/W - MasterplanIm Gewerbegebiet Nötsch S/W planen Betriebe aus der Ge-meinde ihren Betriebsstandort zu erweitern bzw. einen neuen Betriebsstandort zu gründen. Mit den vier Interessenten und dem Raumplaner, L-W-K Ziviltechniker GmbH, wurde hierfür für das weitere Widmungs- und Grundstücksteilungsverfahren ein Masterplan ausgearbeitet und zum Beschluss erhoben.

Selbständiger Antrag SPÖ-Fraktion – Schwimmkurs, BerichtDer Vorsitzende des Schul-, Sport- und Familienausschuss be-richtet über die Ausschreibung und Abhaltung eines Kinder-schwimmkurses im Bergbad Wertschach. Der Schwimmkurs war ein voller Erfolg. Der Selbstkostenbeitrag von € 400,00 wird von Frau LH-Stv. Beate Prettner übernommen. Für die

Eltern fielen nur Kosten von € 10,00 pro Kind pro Kurswoche an. Dank an GR Mag. (FH) Rudolf Schädl, der die Organisati-on federführend unterstützt hat. Im nächsten Jahr wird wieder ein derartiger Kurs angeboten werden.

Selbständiger Antrag FPÖ-Fraktion – 2. Fußballtor auf der SchulwieseDie vorhandenen Fußballtore sollen überprüft werden. Wenn sie einsatzfähig sind, sollen sie sofort nach Überprüfung durch ein befugtes Unternehmen aufgestellt werden. Nach der Sa-nierung und dem Umbau der Volksschule Nötsch im Sommer 2017 wird auch ein neues Konzept für die Nutzung des Turn-platzes erarbeitet und umgesetzt.

Selbständiger Antrag VBgm. Politschnig; Spiel- und Frei-zeitbereich im Schulhof der VS NötschDer Bereich zwischen der Volksschule Nötsch und dem Kinder-garten Nötsch soll als Spiel- und Freizeitplatz gestaltet werden. Die Planung und der Umbau soll erst nach der Fertigstellung der Sanierungs- und Umbauarbeiten der Volksschule beginnen.

Um- und Zubau, VS Nötsch, BerichtDer Vorsitzende berichtet, dass die abgeänderten Einreichunterla-gen sowie Finanzierungsplan an den Kärntner Schulbaufonds lt. letztem Gemeinderatsbeschluss übermittelt wurden. Es wird noch auf die schriftliche Zusage vom Kärntner Schulbaufonds zugewar-tet. Im Herbst ist die Abhaltung und Durchführung des Bauver-fahrens geplant. Anher erfolgt die Ausschreibung zur Leistungs-vergabe. Im Sommer sollten die ersten Baumaßnahmen Tiefbau getätigt werden und in den Sommerferien im Bereich Hochbau.

Selbständige AnträgeGR Schädl und GR-Stv. Birgit Pichler – „Audit „Familien-freundliche Gemeinde – Projektbericht“. Wird vom Vorsitzen-den dem Schul-, Sport- und Familienausschuss zugeteilt.

GR Skina – „Straßensanierung und Verkehrsberuhigung Orts-durchfahrt Nötsch“. Wird vom Vorsitzenden dem Finanz- und Bauausschuss zugeteilt.

Bgm. Dipl.-HLFL-Ing. Altersberger – „Senkung Kanalgebüh-ren“. Wird vom Vorsitzenden dem Finanz- und Bauausschuss zugeteilt.

Wir hoffen, Ihnen mit diesen Kurzinformationen zu Beschlüs-sen des Gemeinderates einen Überblick gegeben zu haben. Wir dürfen Sie auch einladen, an den öffentlichen Sitzungen des Gemeinderates teilzunehmen. Informationen finden Sie an den Amtstafeln, auf unserer Gemeindewebsite oder im Ge-meindeamt.

Ö� nungszeiten:Montag bis Freitag8.00 - 12.00 Uhr und14.00 - 18.00 UhrSamstag8.00 bis 12.00 Uhr

Nötsch 139, 9611 Nötsch im Gailtal04256 / 2837 | blumen.rimmele@aon.at

www.rimmele.at

03

n Wappenverleihung ATUS NötschDer Gemeinderat der Marktgemeinde Nötsch im Gailtal hat aufgrund eines selbständigen Antrages der Gemeinderatsfrak-tion FPÖ mittels Bescheid dem örtlichen Sportverein ATUS Nötsch die Führung des Gemeindewappens verliehen. Der Sportverein ATUS Nötsch bietet schon seit über 60 Jah-ren die Möglichkeit zur sinnvollen und gesundheitsfördernden Freizeitbeschäftigung, insbesondere für die Jugend, aber auch für die reifere Generation. Viele Jahre gab es eine erfolgreiche Schachsektion sowie eine starke Faustballmannschaft, welche bundesweit bei den ASKÖ Wettkämpfen die Gemeinde er-folgreich vertreten hat. Seit jeher steht Kameradschaftlichkeit, Gemeinschaftssinn und Zusammenarbeit für die sportlichen Funktionäre, Mitglieder, Förderer und Helfer im Vordergrund. Der Sportverein ATUS Nötsch steht seit über 60 Jahren ehren-amtlich im Dienst der Bevölkerung. Dies macht den Verein zu einem der wichtigsten und unverzichtbarsten Partner der Marktgemeinde Nötsch im Gailtal.Im Zuge des ersten Heimspieles der Saison 2016/17 erfolgte die offizielle Verkündung und Urkundenübergabe.

Bgm. Dipl.-HLFL-Ing. Alfred Altersberger, Vize-Bgm. Michael Rohr, Präsident Horst Skina, Obmann Bernt Lex, GR Rudolf Schädel und Vize-Bgm. Peter Politschnig bei der offiziellen Übergabe.

n Stellenausschreibung – Lehrstelle als VerwaltungsassistentIn

Bei der Marktgemeinde Nötsch im Gailtal gelangt voraus-sichtlich ab Jänner 2017 eine Lehrstelle als Verwaltungsassi-stentIn (falls gewünscht als Lehre mit Matura) zur Besetzung.

Anforderungen:BewerberInnen um diese Lehrstelle haben nachzuweisen:• den positiven Abschluss der 9. Schulstufe• eine der Verwendung entsprechende Beherrschung der deut-

schen Sprache in Wort und Schrift• die österreichische Staatsbürgerschaft oder freier Zugang

zum österreichischen Arbeitsmarkt

Der Bewerbung sind anzuschließen: Geburtsurkunde, Staatsbürgerschaftsnachweis, das posi-tive Zeugnis der 8. Schulstufe (Abschlusszeugnis der HS / NMS bzw. der Unterstufe des Gymnasiums), das Zeugnis der 9. Schulstufe und ein Lebenslauf mit Foto.Die Auswahl der BewerberInnen erfolgt nach Durchführung eines Auswahlverfahrens. BewerberInnen, welche die in der Ausschreibung angeführten Voraussetzungen bis zum Ende der Bewerbungsfrist nicht erfüllen oder die erforderlichen Unterlagen nicht beibringen, werden in das Auswahlverfah-ren nicht einbezogen. Bewerbungen können nur berücksichtigt werden, wenn die-se mit allen oben angeführten Unterlagen bis spätestens 18. November 2016, 12 Uhr, bei der Marktgemeinde Nötsch im Gailtal, 9611 Nötsch 222, eingelangt sind. Aufgrund der ein-facheren Verarbeitung Ihrer Daten begrüßen wir es, wenn Sie sich per E-Mail (nötsch@ktn.gde.at; Betreff: Nötsch – Lehr-ling) bewerben. Es wird ausdrücklich darauf aufmerksam ge-macht, dass ein Ersatz allfälliger Reisekosten oder Aufwen-dungen im Hinblick auf die Teilnahme am Auswahlverfahren nicht möglich ist.

Nötsch, im Oktober 2016Der Bürgermeister: Dipl.-HLFL-Ing. Alfred Altersberger

04

n Einweihungsfeier KommunalfahrzeugIm Sommer dieses Jahres wurde bei einem kleinen Sommerfest das neue Kommunalfahrzeug eingeweiht. Mit dem neuen Case Baggerlader, der für den alten Steyr Traktor angeschafft wurde, können zukünftig noch weitere Leistungen wie Böschungsmä-hen und kleinere Grabungsarbeiten durchgeführt werden. Das Gerät hat auch einen Hebekorb. Das Fahrzeug ist schon eifrig im Einsatz.

Bauhofleiter Horst Schwenner bekam von unseren Freunden aus Arnoldstein ein Pony als Geschenk.

Gemütliches Zusammensein und Erfahrungsaustausch mit den Vertretern aus den umliegenden Nachbargemeinden.

© O

nkel

Ton

i MG

de A

rnol

dste

in

n Neuer Dorfbrunnen in KerschdorfNachdem der alte Dorfbrunnen in Kerschdorf aufgrund seines Alters nicht mehr funktionstüchtig war, hat sich die Nachbar-schaft Kerschdorf dazu entschlossen, einen neuen Dorfbrun-nen zu errichten. Kurt Janschitz stellte einen Eichenstamm zur Verfügung, und die beiden Hobbyschnitzer Fabian Slamnig und Dominik Waltritsch haben einen neuen Dorfbrunnen an-gefertigt. Stefan Stattmann hat das Kupferdach errichtet, Jo-hann Janschitz hat die Arbeiten tatkräftig unterstützt. Der neue Brunnen wurde hochfeierlich bei einem Dorffest öffentlich präsentiert. Der Ortskern von Kerschdorf hat nunmehr wieder eine attraktive Stelle zum Verweilen und zum Chillen.

GR Bernhard Miklautsch, Fabian Slamnig, Dominik Waltritsch und Bgm. Dipl.-HLFL-Ing. Alfred Altersberger freuen sich über das Holzmandl und den Dorfbrunnen.

05

n LehrabschlussFrau Tanja Eichberger hat ihre Lehre zur Verwaltungsassisten-tin und Bürokauffrau in der Marktgemeinde Nötsch im Gailtal absolviert und die Lehrabschlussprüfung positiv bestanden. Der Gemeinderat der Marktgemeinde Nötsch im Gailtal gra-tulierte ihr im Zuge der Gemeinderatssitzung ganz herzlich zur bestandenen Prüfung und wünschte ihr alles Gute auf ih-ren weiteren beruflichen Werdegang. Zukünftig wird ein neuer Lehrling ausgebildet.

Der Gemeinderat gratulierte Frau Tanja Eichberger zur be-standenen Lehrabschlussprüfung

FISCHER KGGesetzlich befugtes

Finanzdienstleistungsunternehmen WKFFinanzieren, Versichern, Veranlagen

Versicherungs- & Immobilienmaklerwolfgang.fischer@net4you.at

04256/2425 • 0664/243 05 94 • 9611 Nötsch, Saak 76

n Hilfestellung aus einer Hand!Service- und Beratungsstelle für Pflege, pflegende Angehörige und Menschen mit Beeinträchtigung.

Sprechtag in Ihrer Gemeinde• Pflegegeld • mobile Pflege • 24h Betreuung • Essen auf Räder• Förderungen • Senioren- und Pflegeheime• Entlastung für pflegende Angehörige (Pflegekarenz, Versi-

cherungszeiten, Pflegeurlaub usw.)

WO: Gemeindeamt NötschWANN: 15.11.2016, von 14 bis 16 Uhr

Wir bitten um telefonische Voranmeldung!Ihr GPS-Team Villach-Land

GPS Villach Land – Gesundheits-, Pflege- und Sozialservice9500 Villach, Meister-Friedrich-Straße 4Tel.: 050536 -61331 oder -61332, E-Mail: bhvl.gps@ktn.gv.atWeb: http://www.ktn.gv.at/310912_DE

06

n Familienfreundliche GemeindeNötsch i.G. auf dem Weg zur Auszeichnung einer familien-freundlichen und kinderfreundlichen Gemeinde – Nun ist Ihre Idee gefragt!

Vielleicht sind Ihnen schon die schönen bunten Boxen aufge-fallen, auf denen Ideenbox steht, und vielleicht haben Sie sogar schon Ihre Ideen zu einer familien- und kinderfreundlichen Ge-meinde auf den Fragebogen geschrieben und in die Box gewor-fen – herzlichen Dank dafür! Wenn Sie die Gelegenheit noch nützen möchten, Ihre Ideen kundzutun, finden Sie die Boxen• im Erdgeschoß des Gemeindeamts • im Kindergarten• in der Volksschule • in der Neuen Mittelschule und• in der Raiffeisenbank Nötsch.

Ihre Ideen sind ein wesentlicher Teil auf dem Weg, das Güte-siegel „Familienfreundliche und Kinderfreundliche Gemein-de“ zu bekommen (wir haben darüber schon berichtet). Für die Umsetzung dieses Projekts setzen sich allesamt sehr aktiv und ehrenamtlich ein. Dies sind: Birgit Pichler, Marlies Miklautsch, Sandra Oitzl, Dunja Abuja, Linda Marko, Franz Staudacher, Silvia Gastager, Rudi Schädl jun., Rudi Schädl sen. und Vero-nika Leibetseder. Wir haben diesen Fragebogen für Sie entwi-ckelt, den Sie in der Mitte der Gemeindezeitung beiliegend finden, und bitten Sie nun, diesen auszufüllen und in eine der 5 „Ideenboxen“ zu werfen, die von unseren Kindergartenkindern gestaltet wurden. Ein großes Dankeschön an alle Kinder dafür. Die Boxen sind wunderschön geworden! Kinder können ihre Anliegen selbstverständlich gerne in Form einer Zeichnung abgeben. Sollten zusätzliche Fragebögen gebraucht werden, liegen Kopien neben jeder Box sowie im

n Urlauberehrungen bei Familie MackDie Familie Mack – Camping am Bauernhof – führte im Au-gust eine Ehrung für Gäste, die bereits jahrelang ihren Urlaub auf dem idyllischen Familiencampingplatz in Wertschach ver-bringen, durch. Im Rahmen eines gemütlichen Abends wurden die Familien VAN`T HUL für 15 Jahre sowie die Familie KU-STERS für 30 Jahre Urlaubstreue in unserer Gemeinde durch Frau GV Mag. Veronika Leibetseder geehrt.

Gemeindeamt auf. Zudem steht der Fragebogen auf der Home-page der Gemeinde zum Ausdrucken zur Verfügung. Gerne können Sie ihn auch selbst nachkopieren. Die Ideenboxen blei-ben bis 30.11.2016 aufgestellt.

Bitte beachten Sie: Dieses Projekt ist generationenübergrei-fend. Es sind also Ideen für alle Altersgruppen gefragt. Alle Anregungen werden dann in einem Maßnahmenkatalog ge-sammelt und veröffentlicht. Jede einzelne Idee! Das heißt, dass Ihre Meinung wirklich gefragt und ausdrücklich erwünscht ist und auch Gehör bekommt. So können Sie direkt an der Gestal-tung Ihrer Marktgemeinde mitwirken! Mindestens drei neue Maßnahmen müssen zur Erhöhung der Kinder- und Familien-freundlichkeit entwickelt, vom Gemeinderat bewilligt und spä-testens nach drei Jahren umgesetzt sein, um das Gütezeichen, das wir voraussichtlich im Oktober 2017 bekommen werden, nicht wieder zu verlieren.

Unsere Volksschulkinder haben wir bereits gebeten, ihre Ideen in Zeichnungen darzustellen. Einige dieser wirklich originellen Werke finden Sie als Inspiration auf den Fragebögen. Weil aber jede einzelne Idee wertvoll ist und alle Zeichnungen so gelungen sind, haben wir beschlossen, eine Ausstellung daraus zu machen und zwar im Foyer und Stiegenaufgang der Gemeinde Nötsch. Zu dieser laden wir Sie spätestens Ende Oktober herzlich ein! Schauen Sie hin, es sind wirklich tolle Bilder entstanden.

Wir befinden uns also schon mitten drinnen in einem sehr span-nenden und lebendigen Prozess, der wirklich bürgernahe ist und bei dem auch Sie Ihre Ideen und Anregungen einbringen können. Nutzen Sie diese Chance, füllen Sie den Fragebogen aus, Ihre Ideen sind wichtig!

Wir freuen uns über ein lebendiges Miteinander, Ihr „Audit“ ProjektteamDieses Projekt wird vom Bundesministeriumfür Familien und Jugend (BMFJ) unterstützt.

Haustüren-Aktion• Großes Haustüren-Programm

in Markenqualität• Energiesparend und sicher• Ein Zuhause mit Wärme und Geborgenheit• Individuelles Design• Jede Haustüre wird auf Maß gefertigt

Alles aus einer Hand:Fenster aus Holz, Holz-Alu, Kunststo� und Kunst-sto� -Fenster mit Alu-Schale außen, Haustüren,

Sonnenschutz, Innentüren

Montage: Über die Montage müssen Sie sich

keine Sorgen machen, unsere quali� zierten

Monteure kümmern sich um einen fachgerechten

Einbau, bei Sanierung einen sauberen Ausbau sowie die ordnungsge-mäße Entsorgung der

alten Fenster und Türen.

07

n Winterdienst 2016/17Die Durchführung des Winterdienstes stellt für die Gemeinden jährlich wiederkehrend eine große Herausforderung dar. Aus diesem Grunde folgen nach dem Winterdienst 2015/16 schon unmittelbar die Planungsvorbereitungen für das neue Winter-dienstjahr 2016/17. Nachstehend geben wir Ihnen einen Über-blick über die Durchführung und Neuerungen im Winterdienst, über Eigentümerverantwortung darüber, wie Sie im Winter si-cher unterwegs sind.

Wer räumt die öffentlichen Straßen und Plätze?Das Schneeräumteam 2016/17 besteht aus dem Kärntner Ma-schinenring mit Werner Godec, Volker Tischhart und Jürgen Fi-scher, Erdbewegung Andreas Tarmann und dem Wirtschaftshof der Marktgemeinde Nötsch im Gailtal. Gemeinsan räumen sie ein Straßennetz von rund 77 km.

Änderungen zum VorjahrDie Schneeräumung erfolgt in vier Streckengebieten. Strecke 1: St. Georgen bis Kerschdorf – Jürgen FischerStrecke 2: Nötscher Hügel, Labientschach, Dellach, Hermsberg

– Volker TischhartStrecke 3: Nötsch östlich Nötschbach, Saak, Förk – Erdbewe-

gung Andreas TarmannStrecke 4: Nötsch westlich Nötschbach, Emmersdorf, Michel-

hofen – Werner GodecDer Streudienst wird in Salzen und Splitten unterteilt. Es wurde festgelegt, dass auf der Ebene gestreut und im Gelände gesal-zen wird. Das Streugebiet 1 (Jürgen Fischer) ist der sogenann-te Bergbereich, das Streugebiet 2 (Erdbewegung Andreas Tar-

Das Schneeräumteam 2016/17 nach der Vorbesprechung

mann) ist der Talbereich. Das Setzen der Schneestangen dient als Orientierung für das Schneeräumteam. Bitte entfernen Sie diese nicht, und setzen Sie nicht zusätzliche Schneestangen entlang der öffentlichen Straßen.

PrioritätenkatalogGeräumt wird nach einem festgelegten Prioritätenkatalog (An-forderungsniveau an den Winterdienst RVS 12.04.12): Haupt-straßen, Buslinien und Zufahrten zu Einsatzorganisationen ha-ben Vorrang. Danach stehen Nebenstraßen auf dem Programm. Für Rückfragen steht Ihnen die Gemeindeverwaltung gerne zur Verfügung.

08

n QUERgschaut: Regionale Museumskooperation gestartet

Religion, Landesverteidigung u. Kunst im musealen VerbundAm 1. Juni 2016 haben die drei großen Regionalmuseen des Bezirks Villach/Land einen Kooperationsvertrag abgeschlos-sen. Das völlig neue und einzigartige Projekt „QUERgschaut“ wurde in Nötsch in Anwesenheit des Bürgermeisters Alfred Al-tersberger durch den Kulturlandesrat DI Christian Benger der Öffentlichkeit vorgestellt. Das Evangelische Diözesanmuseum Fresach, das Bunkermuseum am Wurzenpass und das Museum Nötscher Kreis wollen damit gemeinsam in die Zukunft gehen. Ihre Themen und Inhalte sind mit Religion, Landesverteidigung und Kunst völlig unterschiedlich. Aber ihre Herausforderungen und Chancen, die sich für sie als Regionalmuseen und ihr Um-feld im ländlichen Raum ergeben, sind ähnlich. Gerade diese drei Spezialmuseen tragen auf ihre eigene Art ganz besonders zur Identitätsbildung und Sinnstiftung bei. Sie bringen Kultur-tourismus in ihre Gemeinden und beleben die Wirtschaft.

QUERgschaut wird den Einheimischen und Touristen spezielle Angebote bieten. Konkret geplant ist unter anderem ein gemein-samer Aktionstag zum Start des „Museums-Sommers QUERg-schaut“: mit einer Sonder-Eintrittskarte können dann im Juli und August alle drei Einrichtungen besonders günstig besucht werden. Die Kooperation dient insgesamt der Zusammenarbeit für gemeinsame Information und Kommunikation, der gegen-seitigen Unterstützung beim Erhalt und Ausbau des Bestands und der Qualitätssicherung inklusive Aus- und Fortbildung.

Bgm. Alfred Altersberger, LR Christian Benger, Hilde Schaum-berger, Andreas Scherer, Birgit Kassl.

© G

eorg

Lux

n HeizkostenzuschussFür die Heizperiode 2016/2017 können bis 27. Feber 2017 un-ter Vorlage des Einkommensnachweises sowie IBAN Anträge beim Gemeindeamt eingebracht werden.

Die Einkommensgrenzen (inkl. Pensionsanpassung im Jänner 2017) betragen :Für den Heizzuschuss in Höhe von 180,00 Euro:Bei Alleinstehenden/Alleinerziehern € 838,00Bei Haushaltsgemeinschaften von zwei Personen (z.B. Ehepaare, Lebensgem.) € 1.257,00Zuschlag für jede weitere Person(auch Minderjährige) € 129,30

Für den Heizzuschuss in Höhe von 110,00 Euro:Bei Alleinstehenden/Alleinerziehern € 1.040,00Bei Haushaltsgemeinschaften vonzwei Personen (z.B. Ehepaare, Lebensgem.) € 1.430,00Zuschlag für jede weitere Person(auch Minderjährige) € 129,30

Die Einkommensgrenzen sind Nettobeträge. Es ist von der Einkommenssituation bei Antragstellung auszugehen. Sonder-zahlungen sind bei der Ermittlung der Einkommensgrenzen nicht zu berücksichtigen. Nach dem Kärntner Mindestsiche-rungsgesetz ist von einem umfassenden Einkommensbegriff auszugehen. Als Einkommen gelten daher alle Einkünfte aus selbständiger oder unselbständiger Tätigkeit, Renten, Pensi-onen, Einkommen nach dem Opferfürsorgegesetz, Leistungen aus der Arbeitslosenversicherung, der Krankenversicherung, Geldleistungen aus dem K-MSG (Mindestsicherung), ferner auch Familienzuschüsse, Unterhaltszahlungen jeglicher Art, Lehrlingsentschädigungen sowie Stipendien und Kinderbe-treuungsgeld. Bei Lehrlingen, die eine Lehrlingsentschädigung beziehen und im gemeinsamen Haushalt mit einem Elternteil leben, ist von einer Haushaltsgemeinschaft von zwei Personen auszugehen.Nicht als Einkünfte gelten Familienbeihilfen (inkl. Erhöhungs-betrag), Naturalbezüge, Kriegsopferentschädigungen, Pflege-gelder und die Wohnbeihilfe nach dem Wohnbauförderungs-gesetz. Sämtliche Einkommen sind durch aktuelle Unterlagen wie Lohn-/Gehaltszettel, Pensionsnachweis, Nachweis über Arbeitslosenbezug, etc. nachzuweisen.

Bürgermeister Alfred Altersberger gratuliert den Nötscher Va-leina Dance Champions zum Österr. Staatsmeistertitel in der Breakdance Kinderklasse. Weitere 2 Staatsmeistertitel konnten heuer mit Nötscher Beteiligung ertanzt werden. Tipp: Tanzinte-ressierte können unter www.valeinadance.eu alle Infos zu aktu-ellen Angeboten einholen.

09

9611 Nötsch 85 - Tel. 0 42 56 / 21 36office@kfz-schnabl.com - www.kfz-schnabl.com

FÜR ALLE AUTOMARKEN DIE BESTE QUALITÄT

• Reparatur aller Marken• Dellendrücken• Scheibenreparatur• Spot-Reparatur• Karosserie und Lackierung

Erneuerung der HauptleitungAm 31.08.16 wurden am Nötscher Hügel im Bereich der Häu-ser P.P. Wiegele bis Gaggl 130 m der Hauptleitung der Ge-meindewasserversorgungsanlage St. Georgen - Nötsch erneu-ert. In diesem Bereich gab es in den letzten Jahren vermehrt Rohrbrüche. Die Arbeiten wurden in Zusammenarbeit mit der Fa. Erdbewegung Tarmann, der Fa. Sanitär Brandstätter, der Fa. Erdbewegung Tschurtschentaler und dem Bauhof Nötsch im Gailtal ausgeführt.

Hydrant beschädigtAm 18.08.16 wurde der Hydrant in Wertschach bei der Kapelle beschädigt. Da es sich um einen geteilten Hydrant (Umfahr-Hy-dranten) handelte, wurde zuerst angenommen, dass der Scha-den gering ist. Wie sich später herausstellte, wurde der Hydrant, vermutlich durch ein größeres Fahrzeug, im Bereich unter der Erde beschädigt. Die Kosten sind dadurch erheblich gestiegen (Grabarbeiten und Asphaltierung) und belasten den Gebühren-haushalt Wasser. Bei uns auf der Gemeinde wurde keine Scha-densmitteilung bekannt gegeben. Am 23.08.16 wurde nach der Ortung des Bruches der Schaden behoben. Sollte es Hinweise auf den Schadensverursacher geben, so bitte dies im Gemeindeamt (04256/2145) mitzuteilen. Wir sind für jeden Hinweis dankbar.

n Berichte aus der Wasserversorgung

Quellstube EmmersdorfDie Quellstube Emmersdorf wurde im Mai und August durch die Fa. Dietmar Rachoi (Außenbereich) und Fa. Helmut Jan-schitz (Tür) saniert.

n Charmante „Boyband“ aus NötschDiesen Sommer bereicher-ten drei Nötscher Musi-ker einige private Feste in Nötsch und Umgebung. „The Furks“ (sprich Förks) interpretieren be-kannte Rock-, Pop- und Bluessongs auf ihre ganz eigene Art und Weise und bieten ein abwechslungs-reiches Programm von fast drei Stunden. Weitere Infos finden Sie auf Facebook „The Furks“.

10

Einige TeilnehmerInnen beim Mittagessen in Heiligenblut

n Sesselgymnastik für SeniorInnenÜber das Projekt „aktiv – gesund – im Alter“ des AS-KÖ-Kärnten wird in unserer Gemeinde jeden Montag von 09.30 bis 10.30 Uhr im Foyer der Wohnhausanlage „Betreu-bares Wohnen“ in Nötsch Nr. 343 Sesselgymnastik für Seni-orinnen und Senioren kostenlos angeboten.Kursleiterin: Frau Heidi Mayer aus Wertschach Kommen Sie einfach vorbei – schauen Sie sich das an – bleiben Sie fit und gesund im Alter!

n Pensionistenverband NötschNach der üblichen Sommerpause hat der Pensionistenverband wieder mit den regelmäßigen Veranstaltungen begonnen. Auf-takt war der Besuch in der Almwirtschaft von Lisi Mörtl in der Schütt. Viele kamen mit dem Rad, einige sind mit dem Auto angereist. Es war ein geselliger Nachmittag mit vorzüg-lichen kulinarischen Köstlichkeiten. Im Oktober gibt es einen Tagesausflug zum Wörthersee mit Besuch in Klagenfurt, ei-ner Schifffahrt von Klagenfurt nach Velden und zum Schluss zum Pyramidenkogel. Hoffentlich passt das Wetter, denn unser Ausflug zum Großglockner war begleitet von Regen und ge-waltigem Sturm auf der Kaiser-Franz-Josefs-Höhe. Die Natur hat uns die Grenzen aufgezeigt. Letztendlich aber trotzdem ein gelungener Tag mit nicht gewollten Erfahrungen.

n Aktuelles der Feuerwehr Nötsch2 Einsätze je MonatNeben den zahlreichen Tätigkeiten der Feuerwehrkameraden verzeichnet die Feuerwehr Nötsch im Gailtal heuer bereits 24 Einsätze. Diese teilen sich in 7 Brandeinsätze sowie 17 tech-nische Einsätze auf. Der schwere Verkehrsunfall auf der B111 am 03.09.2016 war auch der erste Einsatz unseres neu in den Dienst gestellten LFBA, welches am 26.08.2016 seine Prä-miere bei einer Monatsübung hatte. Unser 135-jähriges Jubilä-um wurde dieses Jahr am 16.07. gefeiert, und wir bedanken uns recht herzlich bei allen unseren Helfern, Feuerwehrkameraden, Gönnern der Feuerwehr und Festbesuchern für die tatkräftige Unterstützung und Teilnahme an unserem Fest.

Vorschau auf das letzte Quartal von 2016Am Übungsplan der Feuerwehr Nötsch stehen für dieses Jahr noch drei größer angelegte Übungen. Natürlich muss die Mannschaft auch auf das neue Fahrzeug und die eingebaute Seilwinde geschult werden. Vor Winteranbruch wird das ge-samte Gerät natürlich auch noch winterfest gemacht. Dies wird sicher noch einige freiwillige Stunden der Kameraden in Anspruch nehmen. Zum Jahresende hin veranstalten wir auch heuer wieder unseren Jahresausklang am Dorfplatz in Nötsch, um mit Ihnen gemeinsam das Jahr ausklingen zu lassen.

n Kunst&Pferd 2016Allen Schwierigkeiten zum Trotz fand am 13. August die Kunst&Pferd Aktionsmalerei und Ausstellung mit den bilden-den Künstlern Pia Kober, Regina Thyssen, Markus Wagenhoferund Andreas Stasta zum dritten Mal statt.Pferdezucht und Malerei haben in der Region eine lange Tra-dition. Und so wurden mit der Bemalung der Pferde an diesem Tag diese beiden zutiefst Gailtaler Traditionen miteinander verbunden. Der Körper der mächtigen Tiere wurde für ein paar Stunden zum Malgrund. Lebendiges und Künstliches verband sich zu einer lebenden Landschaft. Ein außergewöhnliches Er-lebnis für Mensch und Tier. An dieser Stelle auch ein großes Dankeschön an den Reit- und Fahrbetrieb Silvia Gastager für die jährlich „pferdige“ Unterstützung.Regina Thyssen

11

n Aus dem StandesamtGeburtenUwe Rimmele und Veronika Snoj, Nötsch, Elias AloisDaniel und Angelika Stupnik, Nötsch, Sarah Jörg Fuchs und Kathrin Weigl, Kühweg, David

EheschließungenMag. Wolfgang Wisek und Mag. Natascha StornigBenjamin Petrasch und Nathalie StefanitschHermann Reichmann und Tania Berlakovich

Sarah Stupnik

Nachruf von Frau Lore Köngeteran Frau † Paula Obertavc

Zum Gedenken an Frau Paula Obertavc,verstorben am 29. Juli 2015

Liebe Paula,vor einem Jahr bist du gegangenauf eine Reise ohne Wiederkehr.

Stiller Schmerz hat mich umfangen, denn ich vermisse dich so sehr.

Man sagt, die Zeit heilt alle Wunden.Ich habe diese Zeit noch nicht gefunden.Deine Freundin Lore aus Deutschland.

n VERANSTALTUNGENSamstag 22.10. TOTENGEDENKFEIER, des Österr. Ka-meradschaftsbundes - Ortsverband Nötsch, beim Mahnmal in Nötsch um 15 UhrFreitag 25.11. – Sonntag 27.11. HOBBYKÜNSTLERAUS-STELLUNG im Veranstaltungssaal Nötsch i.G., Freitag um 19 Uhr Eröffnung der Ausstellung, Samstag und Sonntag je-weils von 10 – 17 UhrSonntag 18.12. CHRISTBAUM suchen am Hermsberg, ab 10 Uhr mit kleiner Stärkung, Sie können sich Ihren Christbaum selbst aussuchenMontag 26.12. STEFANIEMESSE in der Schlosskapelle und Stärkung im SchlossparkSamstag 31.12. JAHRESAUSKLANG der FF-Nötsch am Dorfplatz in Nötsch

Bis Donnerstag, 27.10., findet der Kulturspaziergang „Auf den Spuren der Nötscher Maler“, ausgehend von einer Füh-rung durch die aktuelle Ausstellung im Museum des Nötscher Kreises, mit Beginn um 15 Uhr statt. Dauer ca. 1 ½ Std.

n NEUERÖFFNUNGProfessionellesPower-Plate-Personal-Training

im Gemeindeamtshaus

Es freuen sich auf EuchMonika und Maria

Tel. 0650/573 85 85

n ART TO WEAR – Natur trifft KunstDie Nötscher Malerin Regina Thyssen bringt einzigartige Kunst auf Kleidung: Ganz nach dem Motto „Natur trifft Kunst“ sind die Unikate des neuen La-bles „ART TO WEAR by Regina Thys-sen“ gestaltet. Mit dem Pinsel bringt Regina Thyssen abstrakte Motive auf die Kleidungsstücke. Ökologisch und waschmaschinenfest – und somit nach-haltig. Jedes Motiv ist ein Unikat, und es wird kein Shirt geben, das exakt einem anderen entspricht – und dabei haben die Kunden selbst die Wahl: Welche Größe? Welche Farbe soll das T-Shirt haben? Welche Themenserie?Die Shirts gibt es im im Webshop: www.arttowear.atoder im Atelier der Künstlerin: 9612 St. Georgen im Gailtal 23Tel.: 0660 7726892, E-Mail: office@reginathyssen.com

Regionalität und NachhaltigkeitSchlagworte, die in letzter Zeit oft verwendet werden.Wir versuchen unser Lieferantennetz regional zu erweitern und dadurch Lieferwege zu verkürzen, persönlichen Kontakt zu pflegen und auch die Qualität zu verbessern.

Topqualität durch unsere regionalen Lieferanten• Wiegele Mühle - Nötsch - Mehl und Polenta• Biobauer Tischhart „Pfeifferhof“ - Nötsch, Semmering - Fleisch• Biomilchbauer Schwenner - Hohenturn, Göriach - Bio-Vollmilch-Topfen• Biobauer Oberauner „Zerzahof“ - Kirchbach, Tressdorf - Kartoffeln• Bauer Smole „Sonnenhof“- St.Stefan - Blutwurst• Punto Italia - Nötsch - italienische Produkte

Wir freuen uns auf Ihren BesuchFamilie Marko und Mitarbeiter

PS: „Griechische Wochen“ 4. - 20. November

12

n Saaker Kirchtag 2016Besonderes Glück mit dem Wetter hatte heuer die Burschen-schaft Saak. Sowohl das Dorffest als auch der traditionelle Kir-chtag im August lockten Gäste von nah und fern in den alten Ortskern von Saak. Das begehrte „Kranzl“ beim Kufenstechen schnappte sich heuer bereits zum dritten Mal Stefan Druml. Besonders erfreulich war, dass auch der vom Schicksal schwer getroffene Daniel Janschitz mit dabei war. Dabei überreichte

ihm die Burschenschaft Saak eine kleine finanzielle Unterstüt-zung in der Höhe € 2.404,20. € 2.000 davon spendete die Bur-schenschaft Saak, der Rest wurde von Besuchern am Dorffest gespendet. Wir wünschen Daniel auf diesem Wege viel Kraft für die wei-tere Genesung und freuen uns aufs kommende Jahr, wenn er wieder aktiv am Kirchtag teilnimmt.

13

n Michaela WiegeleWie jedes Jahr hat Frau Michaela Wiegele wieder die Räum-lichkeiten in der VS Nötsch im Gailtal genutzt, um ihrer krea-tiven Ader freien Lauf zu lassen. Als Dankeschön schenkte sie der Gemeinde ein Bild.

Der Bürgermeister bewunderte die eindrucksvollen neu ent-standenen Werke.

Die Schülerinnen der NMS Nötsch, Tanja Kassin, Lea Lederer und Alina Fercher, hatten in der Zeit vom 19. bis 23.9.2016 im Rahmen der berufspraktischen Woche Gelegenheit, berufsbe-zogene Erfahrungen im Kindergarten zu erwerben.

Frau Melanie Hopiczan und Frau Sibylle Zimmermann haben sich schweren Herzens entschieden, unseren Kindergarten mit Betriebsende zu verlassen. Das Kindergartenteam, der Amts-leiter und der Bürgermeister dankt ihnen für die gute Zusam-menarbeit und wünscht ihnen bei ihren neuen Aufgaben viel Erfolg und Freude.

Anna Gallobitsch und Martina Rauscher arbeiten seit 1. Sep-tember 2016 als Kleinkinderzieherinnen im Kindergarten.

Die Kinder hatten eine Riesengaudi.

n KameradschaftsbundMit Bezug auf den Veranstaltungskalender 2016 findet an Stel-le der Gedenkfeier beim Mahnmal in Nötsch am 22. Oktober 2016 für die Gefallenen und Opfer der Kriege sowie des Kärnt-ner Abwehrkampfes am 26. Oktober 2016 mit Beginn um 10 Uhr eine hl. Messe in der Pfarrkirche Saak statt, zu der im Be-sonderen deren Familienangehörige eingeladen sind.Begründung: Am 25. Mai 2016 fand die Angelobung der Jung-soldaten und zuvor auch eine würdevolle, prominent und von zahlreichen Teilnehmern besuchte Totenehrung beim Mahnmal statt. Die Gedenkfeier 2016 wird daher in vereinfachter Form wie oben beschrieben durchgeführt. Der OV Nötsch erspart sich hiermit auch Arbeits- und finanziellen Aufwand. Im Namen des Ortsverbandes ersuche ich um zahlreiche Teilnahme am 26. Ok-tober 2016 und verbleibe mit kameradschaftlichen Grüßen.Für den Ortsverband Nötsch: Rachoi Viktor eh.

n Geburtstag mal andersZum 9. Geburtstag von Raphael Maier organisierte Familie Maier mit Unterstützung des MBV Nötsch, Michael Schnabl und GR Armin Trink eine Geburtstagsfeier der anderen Art. Von Modelbuggy über Quad- und Unimogfahren stand alles auf dem Programm.

Ihre Anzeigen-HOTLINE: 0650/310 16 90 • anzeigen@santicum-medien.at

n Neues aus dem Kindergarten

14

n Corina Druml gewinnt die Mountainbike Liga Austria

Bei strömenden Regen fand in Saalfelden das letzte Cup Ren-nen der Mountainbike Liga Austria statt. Ein Speichenbruch in der dritten Runde sowie die schwierigen Verhältnisse auf dem rutschigen Untergrund konnten Corina auf dem Weg zum Sieg in diesem Rennen nicht stoppen. Mit dem dritten Sieg in Folge holte sie sich gleichzeitig auch souverän die österreichischen Cup Serie in der Klasse Juniorinnen.

n Teakwondo Verein NötschAm 22.10.2016 ab 16 Uhr findet im Turnsaal der Neuen Mit-telschule Nötsch eine Veranstaltung des Teakwondo Vereines Nötsch statt. Es wird kein Wettkampf, sondern ein klassisches Taekwondo ohne Körperkontakt praktiziert und vorgeführt. Die Teilnehmer kommen weiters aus Villach, Spittal/Drau, Feld am See, Bad Bleiderg und Arnoldstein. Jeder Zuschauer ist herzlich willkommen.

Das Taekwondo-Team Nötsch

n Reit- und Fahrverein NötschAuch heuer hat der Reit- und Fahrverein Nötsch wieder zwei erfolgreiche Veranstaltungen zu verbuchen. Schon beim 1. Mal ist es dem Verein gelungen, das Geschicklichkeitsfahren und -reiten in Labientschach mit viel Anklang zu meistern. Die auf-gebauten Hindernisse wurden von 28 Reitern und 20 Kutschen-fahrern aus ganz Kärnten mit Bravour bewältigt. Aufgrund der Großzügigkeit der Gailtaler Gewerbetreibenden konnten an alle Teilnehmer schöne Sachpreise vergeben werden.Die zweite große Veranstaltung wurde in Kooperation mit dem Reit- und Fahrbetrieb Silvia Gastager veranstaltet.Durch diese Zusammenarbeit hatten die Reitschüler die Mög-lichkeit, Reitprüfungen wie Reiterpass und Reiternadel sowie großes und kleines Hufeisen zu absolvieren.Insgesamt zwölf top vorbereitete Vereinsmitglieder konnten so eine positive Prüfung ablegen.Der Verein bedankt sich für die zahlreiche Teilnahme an den Veranstaltungen und hofft, auch in Zukunft weiterhin begeis-terte Pferdesportler ansprechen zu können.

Die jungen Nachwuchsreiter und -reiterinnen freuten sich, ihr Können zu zeigen.

n Tennisclub NötschDie diesjährige Saison neigt sich langsam dem Ende zu. Bedingt durch die Wetterkapriolen war es eine durchwachsene Saison. Mitte August gab es ein Mix-Doppelturnier, das Roland Frit-zer und Patricia Fritzer gewonnen haben. Anfang September wurden, wie jedes Jahr, die Vereinsmeisterschaften abgehalten. Als Obmann möchte ich allen Mitgliedern herzlich danken, die durch ihre Mithilfe zum Gelingen der Meisterschaft beigetra-gen haben. Danken möchte ich auch den Sponsoren für ihre Unterstützung. Das Sportliche stand im Vordergrund, jedoch war es auch ein gesellschaftliches Ereignis, das viel zu einem guten Vereinsleben beiträgt. Daniel Tarmastin konnte sich zum zweiten Mal in Folge als Vereinsmeister feiern lassen.

Ergebnisse Herren A1. Daniel Tarmastin – Vereinsmeister2. Roland Fritzer 3. Thomas PacherErgebnisse Herren B1. Bernt Lex 2. Helmut Fritzer 3. Christoph Jost

Die Sieger mit den Vereinsobmännern.

15

n Eröffnung des neu restaurierten PfarrhofesAm 24.09. und 25.09.2016, dem Tag des Denkmals, fand in Saak die Eröffnung des neu restaurierten Pfarrhofes statt.Beim Saaker Pfarrhof, welcher der spätbarocken Bauzeit zuge-ordnet werden kann, handelt es sich um ein Gebäude, das im Jahr 1757 von der damaligen Herrschaft Wasserleonburg er-richtet wurde. Das anliegende Wirtschaftsgebäude entstammt mit hoher Wahrscheinlichkeit dem 19. Jahrhundert.Im Jahr 2012 wurde das Denkmal von Familie Walker erwor-ben, und in den darauffolgenden Jahren wurden die Fassaden, Türen, Fenster, Holzböden und Stuckdecken des alten Pfarr-hofes von Judith, Erich und Oliver Walker liebevoll restauriert.

Großer Andrang beim erstmaligen Zugang in den neu restaurierten Pfarrhof.

Neben den Sanierungsarbeiten konnten dort auch Werke jener Künstler besichtigt werden, die stark mit der Region verbun-den sind (Cornelius Kolig, Helga Druml, Alex Amann und Arno Popotnig) .Die Marktgemeinde Nötsch im Gailtal als Kunst- und Kultur-gemeinde ist stolz, dass ein so bedeutendes Bauwerk von Fa-milie Walker mit großem Bemühen und finanziellen Aufwen-dungen saniert wurde und der breiten Bevölkerung zugänglich gemacht wird.

16