SPORT VERBINDET MENSCHEN

join us on facebook

Grenzenlos in die Zukunft

Sich gemeinsam Bewegen oder gemeinsam Sport betreiben - sei es aus Gründen der Leistung, der Gesundheit der Freude oder aus anderen Motiven - heißt, einander ken-nen, achten und auch vertrauen lernen. Der Sport fördert und vertieft zwischenmensch-liche Beziehungen und dies unabhängig von Alter, Geschlecht, sozialer Herkunft. Es entstehen Bindungen, aus denen durch das gemeinsame Tun lebenslange Freund-schaften wachsen können.

Bewegung und Sport bieten grundsätzlich günstige Voraussetzungen für integrative Prozesse, damit diese aber auch greifen, sind von allen beteiligten Personen und Institutionen bestimmte Rahmenbedingungen einzuhalten: Dazu zählen neben der Akzeptanz und Achtung sowie dem Respektieren jeder Einzelperson inklusive ihres kulturellen Hintergrundes insbesondere auch die Offenheit und Bereitschaft aller Beteiligten, sich aktiv um diese Integration zu bemühen.

Mit der Stadt Schwaz und vor allem mit ihren Sportvereinen wollen wir Grenzen öffnen, für ein Miteinander, für Chancengleichheit, für eine tolerante Zukunft.

Prof. Günther Mitterbauer Präsident SPORTUNION Tirol

6SRUW�¼EHUZLQGHW�*UHQ]HQ���6SRUW�VFKDŦW�*HPHLQVFKDIW

Seit vielen Jahren werden von der Stadtgemeinde Schwaz intensive Bemühungen unternommen, die Bür-ger/innen mit Migrationshintergrund zur aktiven Teilnahme an allen Lebensbereichen einzuladen und zu motivieren. Neben den Sprachkursen und den schulischen Integrationsprogrammen hat sich dabei der Sport in vielen Fällen – wenn auch zunächst weitestgehend beschränkt auf die männlichen Migranten - als Anknüpfungspunkt erwiesen.

In dem von der Sportunion Tirol entwickelten Projekt „Grenzenlos“ wird diese Chance aufgegriffen und methodisch ge-nutzt. Über spezielle Kurse sollen die Begeisterung für Bewegung und Sport geweckt bzw. vertieft, Hemmschwellen über-wunden und das Interesse an der Teilnahme am bestehenden Angebot der Sportvereine geweckt werden. Die gezielte Aus- und Weiterbildung von Übungsleitern/innen und Trainern/innen mit Berücksichtigung der besonderen Bedürfnisse der Zielgruppe ist eine weitere unverzichtbare Säule im Gesamtkonzept und sichert zugleich die Nachhaltigkeit der Be-mühungen.

Im Namen der Stadtgemeinde Schwaz bedanken wir uns sehr herzlich bei unserem Partner, der Sportunion Tirol, für die Initiative und für die kompetente Organisation des Projekts. Den beteiligten Schwazer Sportvereinen und Institutionen sowie den Migrationsvereinen danken wir für die Offenheit und die Bereitschaft, aktiv an der Umsetzung mitzuarbeiten.Allen Bürgerinnen und Bürgern mit Migrationshintergrund, insbesondere aber auch allen Kindern und Jugendlichen un-serer Stadt dürfen wir den Vereinssport als Möglichkeit gesunder, freudvoller und auch gemeinschaftsbildender Betäti-gung empfehlen und ans Herz legen!

STR Ingrid Schlierenzauer / Sozialreferentin STR Hans Reiter / Sportreferent

,PSUHVVXP�Herausgeber: Sport Union Tirol

Rennweg 8, A-6020 InnsbruckTel.: +43.512.586451

Fax: +43.512.586451-30E-Mail: office@sportunion-tirol.at

ZVR-Zahl: 856450403www.sportunion-tirol.at

Konzept & Layout: Weyrer9 Werbeagentur

Ferdinand-Weyrer-Strasse 9A-6020 Innsbruck, www.weyrer9.at

Fotos: shutterstock.com, TVB Innsbruck

Auflage: 6.000 Stk.Druck: digitaldruck.atDr. Hans Lintner / Bürgermeister

Kurse immer Montag um 19.30 Uhr im Judozentrum Innsbruck.Donnerstag im Haus der Generationen Schwaz. Mitgliedschaft ab 16 Jahren möglich.

$QPHOGXQJ:Patrick Gössl . Brandlstrasse 8 . 6130 Schwaz .E-Mail: info@pekiti-tirsia.net . Handy / Cep: +43(0)650 - 41 59 549

Yakın dövü! teknikleri. Pekiti Tirsia Kali Filipinler‘de halen uygulanan en eskikali sistemlerden birisidir. Sistem içerisinde çift/tek sopa, çift/tek bıçak ve kılıç, çıplak el uygulamaları ve yer teknikleri bulunmaktadır. Kurslar her Pazartesi saat 19:30´da Judozentrum "nnsbruck’ta.Per!embe günleri „Haus der Generation“ Schwaz’ta.Üyelik 16 ya!ından itibaren mümkündür.

Pekiti Tirsia Kali Schwaz

Judowww.pekiti-tirsia.net

Kindertraining: Montag 17.30-18.30 Uhr.Jugend- und Erwachsene:Montag und Mittwoch 19.00-20.30 Uhr.Hauptschule Schwaz, Weidach 8

$QPHOGXQJ�.LQGHUWUDLQLQJ� Obfrau Susanne Windisch . E-Mail: susanne.windisch@gmx.at . Handy / Cep: +43(0)676 - 74 68 424 $QPHOGXQJ�(UZDFKVHQHQWUDLQLQJ� Dr. Gerhard Schaber . E-Mail: gerhard.schaber@gmx.at . Handy / Cep: +43(0)680 - 20 80 198 . Bergwerkstraße 8 . 6130 Schwaz

Çocuklar için antrenmanlar her Pazartesi 17.30 – 18.30 saatleri arasında. Gençler ve yeti!kinler için antrenmanlar Pazartesi ile Çarsamba günleri 19.00 – 20.30 saatleri arasında. Yer: Ortaokul Schwaz, Weidach 8

Karateverein Schwaz . 6FKZD]�.DUDWH�'HUQHßL�

Karatewww.karate.at/schwaz

Kinder 4-6 Jahre: Jeden Dienstag 17.00-17.45 Uhr.Kinder 6-10 Jahre: Jeden Dienstag 17.45-18.30 Uhr.Kinder 10-14 Jahre: Jeden Montag, Mittwoch und Freitag von 17.30-18.30 Uhr.Jugendliche 14-16 Jahre: Jeden Montag, Mittwoch und Freitag von 18.30-20.00 Uhr. Ab 16 Jahren jeden Montag und Mittwoch von 20.00-22.00 Uhr sowie Freitagvon 18.30-20.00 Uhr. Probetrainings sind gratis und jederzeit möglich!

$QPHOGXQJ:Helga Platzer . Dr. Brandlstraße 13 . 6130 Schwaz .E-Mail: info@taekwondo-schwaz.at . Handy / Cep: +43(0)676 38 05 614

4-6 ya! arası çocuklar için her Salı 17.00 - 17.45 arası.6-10 ya! arası çocuklar için her Salı 17.45 – 18.30 arası.10 – 14 ya! arası çocuklar için her Pazartesi, Çarsamba ve Cuma 17:30 – 18.30 arası. 14 – 16 ya! arası gençler için her Pazartesi, Çarsamba ve Cuma 18.30 – 20.00 arası. 16 ya! üstü her Pazartesi ve Çarsamba 20.00 – 22.00 ve Cuma 18.30 – 20.00 arası. Deneme idmanları ücretsiz olup her zaman mümkündür!

Taekwondo Center Schwaz . Schwaz Tekvando Merkezi

Taekwondowww.taekwondo-schwaz.at

DAOKinder- und Jugendtraining: Montag von 18.00-18.55 Uhr.Qigong: Montag von 19.00-19.55 Uhr.Selbstverteidigung: Dienstag von 19.00-19.55 Uhr.Artma / Kampfkunst: Montag und Dienstag von 20.00-20.55 Uhr (im YUNIT).Weitere Trainingsmöglichkeiten (Kinder- und Jugendtraining, Selbstverteidigung, Kampfkunst, Qigong, Umgang mit Hieb- und Stichwaffen) am Mittwoch und Donnerstag in Hall (Waldaufstrasse 2a).

$QPHOGXQJ:Obmann Günther Röder . Auweg 9 . 6114 Kolsass . E-Mail: info@dao-schule-tirol.at . Handy / Cep: +43(0)676 51 68 171

Schwaz´daki aktuel kurslar:Çocuklar ve gençler için antrenmanlar her Pazartesi 18.00 – 18.55 saatleri arasında. Qigong (#ziksel duru!lar, beden hareketleri) her Pazartesi 19.00 – 19.55 saatleri arasında. Savunma sanatı her Salı 19.00 – 19.55 saatleri arasında. Dövü! sanatları her Pazartesi ve her Salı 20.00 – 20.55 saatleri arasında.Yer: YUNIT. Daha fazla Kurs olanakları (çocuk ve gençler için antrenmanlar, savunma sanatları, Qigong, kesici ve delici aletlerle ili!kiler) Çarsamba ve Per!embe günleri Hall in Tirol´de (Waldaufstrasse 2a)

Dao Schule Tirol . Tirol Dao Okulu

www.dao-schule-tirol.at

Trainingszeiten: Montag Kids-WingTsun von 17.00 - 18.00 Uhr und WingTsun 20.00 bis 21.30 Uhr.Mittwoch: WingTsun 21.15 - 21.45 Uhr.Donnerstag: Kids-WingTsun 17.00 - 18.00 Uhr und WingTsun 19.45 - 21.15 Uhr.Trainingsort: Fitness Center „FIT FOR LIFE“. Für eine unverbindliche Einführung und ein Probetraining, wenden Sie sich bitte an diese Kontaktadresse.

$QPHOGXQJ:Schulleiter Bjarne van Oostvoorn . Bahnhofstrasse 16 . 6130 Schwaz .E-Mail: bjarne.v.oostvoorn@ewto.at . Handy / Cep: +43(0)650 - 78 10 689

E$itim tarihleri:Pazartesi: WingTsun-Çocuk 17.00 ile 18.00 arası ve WingTsun 20.00 ile 21.30 saatleri arasında. Çar!amba: WingTsun 21.15 ile 21.45 saatleri arasında. Per!embe: WingTsun-Çocuk 17.00 – 18.00 arası ve WingTsun 19.45 ile 21.15 saatleri arasında. E$itim yeri: Fitness Center FIT FOR LIFE. Ücretsiz tanıtım ve deneme için, yukardaki ileti!im adreslerine ba! vurunuz!

(:72�:LQJ7VXQ�6FKXOH�6FKZD]���6FKZD]�(:72�:LQJ7VXQ�2NXOX

:LQJ7VXQwww.ewto.at

Es werden ständig Tauchkurse angeboten, vom Anfängerkurs über Spezialausbildungen bis zur Tauchleh-rerausbildung. Das nächstes „Schnup-pertauchen“ findet Ende Februar im Hallenbad statt.

$QPHOGXQJ:Obmann Florian Dick . Dornau 367 . 6292 FinkenbergE-Mail: tauchclub.schwaz@a1.net . Handy / Cep: +43(0)650 - 51 44 607

Trainingszeiten ab 09.01.2012:Montag und Donnerstag ab 18.00 Uhr (von 12 bis 16 Jahren). Dienstag und Donnerstag ab 20.00 Uhr (ab 16 Jahren).Trainingsort: Sportzentrum Schwaz

$QPHOGXQJ:Florian Windisch . E-Mail: florian.windisch@hammers.at . Handy / Cep: +43(0)676 - 82 56 3065

Antrenman saatleri: 09.01.2012’den itibaren. Pazartesi ve Per!embe günleri saat 18:00’dan sonra (12 ile 16 ya! arası). Salı ve Per!embe günleri saat 20:00’den sonra (16 ya! üstü). Yer: „Sportzentrum Schwaz“

$OSLQ�+DPPHUV�6FKZD]���6FKZD]�$OSLQ�+DPPHUV�$PHULNDQ�)XWERO�.XO¼E¼

$PHULFDQ�)RRWEDOOZZZ�KDPPHUV�DW

Baseball in allen Alters- und Leistungsstufen ab 6 Jahren. Hallentraining von Dezember bis April. Baseballplatz im regionalen Sportzentrum Schwaz.

$QPHOGXQJ:Sportlicher Leiter Dr. Bernhard Hueber . Kraken 7 . 6130 Schwaz .E-Mail: bernhardhueber@gmx.at . Handy / Cep: +43(0)676 7308253

Beyzbol olanaklarımız; 6 ya!ından itibaren her ya! grubu ve farklı seviyedekiler icin beyzbol. Aralıktan Nisan ayına kadar salon antrenmanları. Yer: Sportzentrum Schwaz’daki Beyzbol Sahası

6&6�%DVHEDOO�7LJHUV�6FKZD]���6FKZD]�6&6�%H\]ERO�7DNñPñ�

BaseballZZZ�WLJHUVEDVHEDOO�FRP

TauchenEgal ob du Anfänger bist oder beinahe Profispieler. Egal ob männlich oder weiblich! Wir machen Dich besser! Staatlich geprüfte Trainer und optimale Trainingshallen ergeben eine der besten Ausbildungsstätten für den Basketballsport in Tirol. Vizemeister der 2. Bundesliga, 8 Meistertitel in der Landesliga, jede Menge Erfolge bei diversen Turnieren und Streetball-Turnieren sprechen für sich selbst.

$QPHOGXQJ:Obmann Martin Allinger . Schützenweg 24 . 6134 Vomp .E-Mail: office@silverminers.net . Handy / Cep: +43(0)676 - 69 50 038 . Festnetz: +43(0)5242 - 93 209

Silverminers´de Basketbol mu oynamak isitiyorsunuz? Çocu$unuzu antrenmana mı kayıt ettirmek istiyorsunuz? Acemi veya profesyonel, kadın veya erkek oyuncu olmanız fark etmez. Biz sizi geli!tirebiliriz! Devlet tarafından onaylanmı! serti#kalı antrenörlerimiz ve Tirol´deki en iyi antrenman salonlarımızla, en iyi Basketbol e$itim merkezlerinden birtanesiyiz. Kulübümüz, 2. Ligde ikincilik, yerel ligde 8 !ampiyonluk, ce!itli turnuvalarda ve mahalli turnuvalarda aldı$ı ba!arılarla da adından söz ettirdi.

7XUQHUVFKDIW�6FKZD]�6HNWLRQ�%DVNHWEDOO�6LOYHUPLQHUV�� 7XUQHUVFKDIW�6FKZD]�6SRU�'HUQHßL�6LOYHUPLQHUV�%DVNHWERO�.XO¼E¼

BasketballZZZ�VLOYHUPLQHUV�QHW

Volleyball

Trainingszeiten für NachwuchsMittwoch und Freitag von 17.30 bis 19.30 Uhr in der Paulinumhalle.

$QPHOGXQJ:Herbert Gründhammer . Franz-Josef-Straße 28 . 6130 Schwaz .E-Mail: h.gruendhammer@tsn.at . Handy / Cep: +43(0)650 90 09 447

Çocuklar ve gençler için antrenman saatleri . Çar!amba ve Cuma günleri saat 17:30 ile 19:30 arası „Paulinumhalle´de”.

Turnerschaft Schwaz Sektion Volleyball . 7XUQHUVFKDIW�6FKZD]�6SRU�'HUQHßL�9ROH\ERO�.XO¼E¼

www.volleyball-schwaz.at

Tauchen

Alle Trainingsmöglichkeiten findet ihr auf der Homepage www.ulz-schwaz.at.

$QPHOGXQJ:Dominik Stecher . Paulinumweg 5 . 6130 Schwaz .E-Mail: office@ulz-schwaz.at . Handy / Cep: +43(0)676 - 75 07 623

Antrenman olanaklarını internet sitemizde bulabilirsiniz.

81,21�/HLVWXQJV]HQWUXP�6SDUNDVVH�6FKZD]���6FKZD]�8QLRQ�3HUIRUPDQV�0HUNH]L

Handballwww.ulz-schwaz.at

Nähere Infos auf der Homepage www.sc.schwaz.at oder bei der Geschäftsstelle.

$QPHOGXQJ:Obmann Peter Angerer . Paulinumweg 5 . 6130 SchwazE-Mail: geschaeftsstelle@sc.schwaz.at .Handy / Cep: +43(0)676 - 83 69 7231

Ayrıntılı bilgiyi internet sitemizden veya ofisimizden temin edebilirsiniz.

6&�6FKZD]��)X�EDOO���6&�6FKZD]�)XWERO�.XO¼E¼

)X�EDOOwww.sc.schwaz.at

Training:Montag von 18.30 - 20.30 Uhr.Donnerstag von 18.30 - 21:00 Uhr.Hauptschulhalle 1, Weidach.(nicht während der Schulferien)

$QPHOGXQJ:Bernhard Derfeser . Gattern 34m . 6222 Gallzein .Handy / Cep: +43(0)664 - 62 56 528

Antrenmanlar:Pazartesi günleri saat 18.30´dan 20.30´a kadar. Per!embe günleri saat 18.30´dan 21.00´a kadar.Yer: Hauptschulhalle 1 (Weidach)(Okul tatillerinde antrenman yoktur.)

7XUQHUVFKDIW�6FKZD]�6HNWLRQ�%DGPLQWRQ��7XUQHUVFKDIW�6FKZD]�6SRU�'HUQHßL�%DGPLQWRQ�.XO¼E¼

%DGPLQWRQ

www.bvschwaz.netai.net

Trainingszeiten:Jugend: Dienstag und Donnerstag von 18.30 - 20.00 Uhr.Erwachsene: Dienstag und Donnerstag von 20.00 - 22.00 Uhr. Meisterschaftsbetrieb: Herren 1: Donnerstag, 20.00 Uhr.Herren 2: Fr. 20.30 Uhr. Mehrzweckraum Sporthalle Schwaz-Ost.

$QPHOGXQJ:DI Bernhard Schmelzer . Anton-Öfner-Straße 8 . 6130 Schwaz .E-Mail: tischtennis@tu-schwaz.at

Antrenman Saatleri:Gençler: Salı, Per!embe 18:30 – 20:00, Yeti!kinler: Salı, Per!embe 20:00 – 22:00.ampiyonlar Kulübü: Erkekler 1: Per!embe 20:00, Erkekler 2: Cuma 20:30.Yer: Mehrzweckraum Sporthalle Schwaz-Ost.

Turnerschaft Schwaz Sektion Tischtennis . 7XUQHUVFKDIW�6FKZD]�6SRU�'HUQHßL�0DVD�7HQLVL�.XO¼E¼

Tischtennis

www.tu-schwaz.at/tt

Das gesamte Vereinstraining wird von der Tennisschule Christian Walter durchgeführt. Dabei werden alle Spielstärkekategorien betreut. Vom blutigen Anfänger bis zum ambiti-onierten Meisterschaftsspieler.

$QPHOGXQJ:Obmann Lechner Jochen . Alte Landstrasse 1 . 6130 Schwaz .E-Mail: info@tc-schwaz.at . Handy / Cep: +43(0)664 - 22 15 756

TC Schwaz . TC Schwaz Tenis Kulübü

Tennis

Derne$imizin antremanları Tenis okulundaki hocamız Christian Walter tarafından yürütülmektedir. Bu durumda tüm seviyedeki oyunlar (yeni ba!layanlardan iddalı !ampiyona oyuncularına kadar) derne$imiz tarafından yürütülmektedir.

www.tc-schwaz.at

9ROWLJLHUHQ

Wir bieten Voltigieren für Anfänger jeden Dienstag von 17.45 - 19.15 Uhr im Reitstall Pill -Tannauerhof an. Bei Interesse bitte vorher anrufen!

$QPHOGXQJ:Klaus Haidacher . Winterstellergasse 24a . 6130 Schwaz .E-Mail: klaus.haidacher@gmx.at . Handy / Cep: +43(0)676 - 71 00 784

At üstünde akrobasi ile ilgili ba!langıç kursları sunuyoruz. Her Salı saat 17.45´den 19.15´e kadar „Reitstall Pill Tannauerhof´da“.

7XUQHUVFKDIW�6FKZD]�9ROWLJLHUJUXSSH�3LOO��7XUQHUVFKDIW�6FKZD]�6SRU�'HUQHßL�$W��VW¼QGH�$NUREDVL�*UXEX

ZZZ�YJSLOO�LQIR

Wintertraining:17.30 Uhr in der SporthauptschuleFrühjahrstraining:17.00 Uhr im Schwazer SportzentrumBitte anmelden!

$QPHOGXQJ:Leo Risch . Falkensteinstraße 18 . 6130 Schwaz .E-Mail: risch.leo@gmail.com . Festnetz: +43(0)5224 5833 - 41

Turnerschaft Schwaz Sektion Leichtathletik . 7XUQHUVFKDIW�6FKZD]�6SRU�'HUQHßL�$WOHWL]P�.XO¼E¼

Leichtathletik

Kı! idmanları17:30´da Sporthauptschule´de Bahar idmanları17:00´da Schwazer Sportzentrum´daLütfen Kayıt olun!

www.tu.schwaz.at/la

Wir versuchen, Menschen, die durch Unfall oder Krankheit dauernd körperbehindert sind, durch Sport wieder in einen regulären Lebenslauf hinzuführen. Wir möchten auch Jugendliche aufbauen und motivieren.

$QPHOGXQJ:Anton Brandl . St. Margarethen 131 . 6220 Buch in Tirol .E-Mail: brandl.tu@aon.at . Handy / Cep: +43(0)680 - 21 147 69 .Tel. + Fax: +43(0)5244 - 64 082

Kaza veya Hastalık sonucu daimi bendensel engelli insanları, spor sayesinde düzenli ya!amaya yönlendiriyor, bununla birlikte gençli$i yeniden in!a ve motive ediyoruz.

Turnerschaft Schwaz Sektion Behindertensport . 7XUQHUVFKDIW�6FKZD]�6SRU�'HUQHßL�(QJHOOL�6SRUODUñ�.XO¼E¼

Behindertensport

www.behindertensport.co.at

Kinderturnen: Montag 17:30 - 19:00 Uhr / Kleinkinderturnen: Donnerstag 17:30 - 18:30 Uhr. Bubenturnen: Donnerstag 17:30 - 19:00 Uhr / Erwachsenenturnen: Allgemeine Gymnastik (Damen und Herren): Montag und Donnerstag 19:15 - 20:00 Uhr.Gerätturnen (Damen und Herren): Montag und Donnerstag 20:00 - 22:00 Uhr.Konditionstraining Herren (Wintertraining): Donnerstag 19:00 - 20:30 Uhr.Seniorenturnen: Montag 19:15 - 20:30 Uhr.Training für Diabetiker: Donnerstag 19:00 - 20:00 Uhr. Training in der Sporthalle-Ost.

$QPHOGXQJ:DI Erich Walter . Doris Mitterer . Rennhammergasse 4 . 6130 Schwaz .E-Mail: doris.mitterer@sportunion.at . Handy / Cep: +43(0)664 - 86 78 834

Genel çocuk beden e$itimi, Pazartesi, Saat 17:30 – 19:00Küçük çocuk beden e$itimi, Per!embe, Saat 17:30 – 18:30Erkek çocuk beden e$itimi, Per!embe, Saat 17:30 – 19:00Yeti!kinler için beden e$itimi :Genel cimnastik (bayanlar ve erkekler için) Pazartesi ve Per!embe, saat 19:15 – 20:00Kondisyon aletleriyle beden e$itimi (bayanlar ve erkekler için) Pazartesi ve Per!embe, saat 20:00 – 22:00. Erkekler için Kondisyon geli!tirme (kı! idmanı) Per!embe, saat 19:00 – 20:30. Ya!lılar için beden e$itimi, Pazartesi, saat 19:15 – 20:30. eker hastaları için benden e$itimi, Per!embe, saat 19:00 – 20:00. Antren-manlar „Sporthalle Ost´da“ yapılmaktadır.

Turnerschaft Schwaz Sektion Turnen . 7XUQHUVFKDIW�6FKZD]�6SRU�'HUQHßL�%HGHQ�(ßLWLPL�.XO¼E¼

Turnenwww.schwaz.sportunion.at

Der BSC bietet monatliche Schnupperkurse, jeweils am ersten Samstag im Monat (ca.16.00 - 18.00 Uhr) an. In der Hallensaison, Oktober bis Mai, haben wir maximal für 5 Personen Platz. Die restliche Zeit können bis zu 10 Leute bei uns Schnuppern. Bitte unbedingt um Voranmeldung über unsere Webseite, per E-Mail oder Telefon. Ein Schnuppertraining mit unseren ausgebildeten Übungsleitern oder Lehrwarten kostet 10 Euro pro Person.

$QPHOGXQJ:Manfred Plattner . An der Leiten 2 . 6134 Vomp .E-Mail: bsc@bsc-schwaz-vomp.at . Handy / Cep: +43(0)676 - 740 62 19

Okçuluk kulübümüz her ayın ilk Cumartesi günü 16.00 ile 18.00 saatleri arasında deneme kursları sunmaktadır. Salon sezonu olan Ekim ile Mayıs ayları arasında en fazla 5 ki!ilik kontenjanımız vardır. Di$er zamanlarda ise 10 ki!iye kadar deneme kurslarımız mevcuttur. "nternet sitemiz üzerinden, e-posta veya telefon yoluyla ön kayıt yaptırmanız gerekmektedir. Deneme e$itimlerimiz deneyimli hocalar ve ö$retim görevlileri e!li$inde yapılmakta olup ücreti ki!i ba!ı 10 %’dur.

%6&�6FKZD]�9RPS���Schwaz Okçuluk Kulübü

%RJHQVSRUWZZZ�EVF�VFKZD]�YRPS�DW

Der Jagd- und Schießsportverein dient als Trainingsstätte für Jäger und Sportschützen, Ausbildungszentrum für Berufsjäger, Aufsichtsjäger und Jungjäger, sowie für Polizisten aus den Bezirken Schwaz und Kufstein. Nichtmitglieder und Probierfreudige können jeden 1. Samstag im Monat (Kurzwaffen von 8.00 Uhr bis 11.30 Uhr) und jeden 2. Samstag im Monat (Langwaffen von 8.00 Uhr bis 11.30 Uhr) auf ein Schnuppertraining vorbeikommen. Voranmeldungen sind nicht nötig und Standaufsicht ist vorhanden. Das Standendgelt beträgt 10 Euro.

$QPHOGXQJ:Obmann Thomas Mair . Pirchanger 88 . 6130 Schwaz .Handy / Cep: +43(0)664 - 22 30 696

Avcılık ve atıcılık spor derne$i; avcılar, okcular, avcılık e$itmenili$ini meslek edinmek isteyenler, korucu avcılar ve genç avcılar için antrenman sahasına sahiptir. Aynı zamanda Schwaz ve Kufstein Polisinin e$itim merkezidir. Üye olmayanlar ve deneme meraklıları her ayın ilk Cumartesi günü (kısa namlulu silahlar 8:00 ile 11:30 saatleri arasında) ve her ayın ikinci Cumartesi günü (uzun namlulu silahlar 8:00 ile 11:30 saatleri arasında) deneme antrenmanı için gelebilirler. Ön kayıt gerekmemektedir. Poligon hakemi mevcuttur. Ücreti 10 %´dur.

-DJG�XQG�6FKLH�VSRUWYHUHLQ�6FKZD]���6FKZD]�$YFñOñN�YH�$WñFñOñN�6SRU�'HUQHßL

-DJG��XQG�6FKLH�VSRUW

Nächste Veranstaltung:„LOASRENNEN“ am 12. Mai 2012 (www.loasrennen.at). Ein Mountainbike-Rennen für Kinder und Erwachsene am Hochpillberg, welches 2012 zum 6. Mal ausgetragen wird.

$QPHOGXQJ:Obmann Ing. Markus Lintner . Innsbrucker Straße 49 . 6130 Schwaz .E-Mail: vorstand@teamsuddendeath.at . Handy / Cep: +43(0)664 44 60 523

Yeni ba!layanlar için özel e$itim kurslarından, dalgıç e$itmeni kursuna kadar, sürekli dalı! kursları sunulmaktadır. Bir sonraki deneme dalı!ı ise &ubat ayının sonunda kapalı yüzme havuzunda olacaktır.

6325781,21�0RXQWDLQELNH�7HDP�6XGGHQ�'HDWK�6FKZD]���6FKZD]�6325781,21�6XGGHQ�'HDWK�'Dß�%LVLNOHWL�7DNñPñ

MountainbikeZZZ�WHDPVXGGHQGHDWK�DW

Training Mountainbike für Juniors, U7, U9, U11 und U13, Treffpunkt Archenwald 24, 6114 Weer. Jeden Donnerstag von April - September ab 17:30 Uhr, Trainingsdauer: 75 min.

$QPHOGXQJ:Franz Stöckl . Tannenberggasse 13 . 6130 Schwaz .E-Mail: franz.stoeckl@utanet.at . Handy / Cep: +43(0)664 - 83 44 455 . Festnetz: +43(0)5242 - 66 661 . Fax: +43(0)5242 - 66 6611

U7, U9, U11 ve U13 alti çocuklar için da$ bisikleti sporu . Bulu!ma yeri „Archenwald 24“ 6114 Weer. Nisan ve Eylül arası her Per!embe saat 17:30´dan sonra. Antrenman süresi: 75 dakika.

8QLRQ�5DLŦHLVHQ�5DGWHDP�7LURO���7LURO�8QLRQ�5DLŦHLVHQ�%LVLNOHW�7DNñPñ

BikeZZZ�UDGWHDP�WLURO�DW

Rennsport: Gletschertraining jeden Sonntag ab September bis Anfang Dezember . Trainingslager Pitztaler Gletscher 25. - 28.10.2012. Donnerstag wöchentlich 17.00 bis 21.00 Uhr Skitraining für Kaderkinder bei Flutlicht in Igls. Freitag wöchentlich 18.00 bis 20.00 Uhr Skitraining für Kaderkinder bei Flutlicht in Stans. Samstag wöchentlich 08.00 bis 14.00 Uhr Skitraining für Kaderkinder Kellerjoch. Sonntag wöchentlich 08.00 bis 14.00 Uhr Skitraining für Kaderkinder Kellerjoch. Feiertage und Schulferien 08.00 bis 14.00 Uhr Skitraining für Kaderkinder Kellerjoch.

Breitensport: Freitag wöchentlich ab Januar 18.00 bis 20.00 Uhr Zwergerl Schnupper- RACETRAINING bei Flutlicht in Stans, für Kinder ab 3 Jahren.

Skikurse 2012: 26. - 29. Dezember 2012: Kinderskikurs für Anfänger und leicht fortge-schrittene am Weerberg. Für Kinder ab 3 Jahren.26. - 29. Dezember 2012: Kinderskikurs für Fortgeschrittene am Kellerjoch. Semesterferien 2013: Skikurs für Anfänger und leicht fortgeschrittene am Weerberg. Für Kinder ab 3 Jahren.Semesterferien 2013: Skikurs für Anfänger und leicht fortgeschrittene am Kellerjoch.

Kinderskifest:Sonntag nach den Semesterferien Kinderskikurs 2013 (für Kinder ab 3 Jahren) am Skilift Schwanner am Weerberg. Anmeldung Handy +43(0)699 - 10 16 37 68.

Zur Teilnahme an den Kursen ist die Mitgliedschaft beim SKIKLUB Schwaz Voraussetzung.

Skiklub Schwaz . Schwaz Kayak Kulübü Skiwww.skiklubschwaz.at

$QPHOGXQJ:Obmann Armin Knab . Paulinumweg 5 . 6130 SchwazE-Mail: armin.knab@aon.at . Handy / Cep: +43(0)676 - 89 49 5811

Yarı!larKayak idmanı Eylül’den itibaren Aralık ba!ına kadar Pazar günleri yapılmaktadır."dman yeri: „Pitzaler Gletscher 25. – 28.10.2012Her Per!embe saat 17.00´den 21.00´a kadar Igls´de ı!ıklandırma altında çocuk takımı için kayak idmanı. Her Cuma saat 18.00´dan 20.00´e kadar Stans´da ı!ıklandırma altında çocuk takımı için kayak idmani. Her Cumartesi saat 8.00´den 14.00´e kadar Kellerjoch’da çocuk takımı için kayak idmanıHer Pazar saat 8.00´den 14.00´e kadar Kellerjoch’da çocuk takımı için kayak idmanı. Bayram ve Okul tatillerinde saat 8.00´den 14.00´e kadar Kellerjoch’da çocuk takımı için kayak idmanı.

Popüler sporOcak´tan itibaren her Cuma saat 18.00´dan 20.00´e kadar Stans´da aydınlatma altında 3 ya!ından büyük çocuklar için deneme yarı!ı.Kayak Kursları 2012: 26. – 29. Aralık 2012 tarihinde Weerberg´te yeni ba!layan ve az bilen 3 ya! altı çocuklar için kayak kursu. 26. – 29. Aralık 2012 tarihinde Kellerjoch´ta çocuklar için ileri seviye kayak kursu. 2013 sömestr tatilinde Weerberg´te yeni ba!layan ve az bilen 3 ya! üstü çocuklar için kayak kursu. 2013 sömestr tatilinde Weerberg´te yeni ba!layan ve az bilenler için kayak kursu. 2013 sömester tatili çocuk kayak kursundan sonra Pazar günü kayak e$lencesi (3 ya!ından büyükler için) Yer: Teleferik Schwanner/Weerberg Kayıt için telefon: 0699 1016 37 68Kurslara katılabilmeniz için SKI CLUB Schwaz´da üyeli$inizin bulunması gerekmektedir.

Der TC Blackdivers Tirol ist der aktivste Tauchclub rund um den Achensee. Jährlich werden taucherische Fortbildungen für alle Mitglieder angeboten. Ein eigener Kompressor ist im Hotel Post in Pertisau stationiert. Tauchausflüge sowie andere Aktivitäten wie etwa ein Besuch im Klet-tergarten werden genauso durchgeführt. Tauchkurse werden von vereinseigenen Tauchlehrern angeboten.

$QPHOGXQJ:Präsident Danzl Reinhard . Rofansiedlung 484 . 6200 Wiesing .E-Mail: info@blackdivers.at . Festnetz: +43(0)5243 - 5207

Dalı! kulübü „Blackdivers Tirol“ Achensee ve çevresinin en aktif dalı! kulubüdür. Her yıl tüm üyeler icin dalı! geli!tirme e$itimleri sunulmaktadır. Pertisau’daki Hotel Post’da sabit bir kompresörümüz bulunmaktadır. Dalı! gezisi ve tırmanma bahçesi gibi farklı aktivitelerde sunulmaktadır. Dalı! kursları derne$imizin dalgıç e$itmenleri tarafından verilmektedir.

UNION Tauchclub Black Divers Tirol . 8QLRQ�%ODFN�'LYHUV�7LURO�'DOñğ�.XO¼E¼

Tauchenwww.blackdivers.at

Es werden ständig Tauchkurse angeboten, vom Anfängerkurs über Spezialausbildun-gen bis zur Tauchlehrerausbildung. Das nächstes „Schnuppertauchen“ findet Ende Februar im Hallenbad statt.

$QPHOGXQJ:Obmann Florian Dick . Dornau 367 . 6292 Finkenberg .E-Mail: tauchclub.schwaz@a1.net . Handy / Cep: +43(0)650 - 51 44 607

Yeni ba!layanlar için özel e$itim kurslarından, dalgıç e$itmeni kursuna kadar, sürekli dalı! kursları sunulmaktadır. Bir sonraki deneme dalı!ı ise &ubat ayının sonunda kapalı yüzme havuzunda olacaktır.

Tauchclub Schwaz . 6FKZD]�'DOñğ�.XO¼E¼

www.tauchclub-schwaz.at

Jugendtraining: Freitag 18.00 UhrErwachsenentraining: Freitag 19.30 UhrVereinslokal im Postpark Schwaz.

$QPHOGXQJ:Stefan Ranner . Ullreichstrasse 3 . 6130 Schwaz .E-Mail: scschwaz@gmx.at . Handy / Cep: +43(0)699 - 11 38 2002

Gençler için: Cuma günleri, saat 18:00’daYeti!kinler için: Cuma günleri, saat 19:30’daYer: „Postpark Schwaz“ dernek lokali.

Schachclub Schwaz . Schwaz Satranç Kulübü

Schach

www.schachclub-schwaz.at

14 diverse Gymnastikkurse. Alle 14 Tage Wanderungen, von April bis Oktober. (Wander-führerin Frau Brigitte Omenitsch, (Tel. +43(0)5242 65237). Kneippen von Mai bis Oktober im Garten des Bezirkskrankenhaus Schwaz, jederzeit frei zu benützen. Jeden Donnerstag Nachmittag von 15.00 bis 17.00 Uhr betreute Anwendungen. Vorträge und diverse Zusammenkünfte in unserem Clubraum in der Pölz. Frühjahrs- und Herbstausflüge.

$QPHOGXQJ:Obfrau Gerlinde Winkler . Pillbergstraße 48 . 6136 Pill .E-Mail: gerlinde.winkler@tmo.at . Handy / Cep: +43(0)650 - 84 131 03

14 farklı cimnastik kursu (detaylı bilgileri internet sitemizde bulabilirsiniz)Nisan ve Ekim ayları arasında her 14 günde bir gezi, (gezi rehberi: Brigitte Omenitsch, Tel. 05242 65237). KNEIPPEN (Sebastian Kneipp tarafından tarif edilen tekni$e göre yapılan tedavi: Tıbbi telkinler, diyet ve egzersizlerle birle!tirilmi! sıcak, so$uk ve ılık banyolar. ) Mayıs ve Ekim ayları arasında Schwaz Devlet Hastanesi bahçesinde (herzaman serbest olarak kullanılabilir!) Her Per!embe 15:00 - 17:00 saatleri arasında rehber e!li$inde seanslar. Konferanslar ve çe!itli bulu!malar Pölz´deki kulübümüzde yapılmaktadır. lkbahar ve sonbahar gezilerimizde mevcuttur.

.QHLSS�$NWLY�&OXE�6FKZD]�XQG�8PJHEXQJ���6FKZD]�YH��HYUHVL�.QHLSS�$NWLY�'HUQHßL

Kneippenwww.schwaz.kneippbund.at

Wöchentliche Trainingseinheiten:Montag ab 19:00 Uhr.Mittwoch ab 19:00 Uhr (Nachwuchs Training mit Betreuung).Turniervorbereitung täglich nach Abspra-che. Vereinslokal: Fiecht-Au 28.

$QPHOGXQJ:Stephan Mikula . Fiecht-Au 28 (2.Stock) . 6134 Vomp .E-Mail: info@tfc-exballisto.at . Handy / Cep: +43(0)676 - 64 00 886

Haftalık antrenman saatleri:Pazartesi günleri saat 19:00’deÇar!amba 19:00´den sonra (Çocuk antrenmanları sorumlular esli$inde mümkündür.)Turnuvaya hazırlık günlük olarak kararla!tırılabilir.Yer: Dernek lokali „Fiecht-Au 28“

7LVFKIXVVEDOOYHUHLQ�7)&�([EDOOLVWR�� 7)&�([EDOOLVWR�/DQJñUW�'HUQHßL

TischfussballZZZ�WIF�H[EDOOLVWR�DW

Aktuelle Infos sind auf der Homepage abrufbar!

$QPHOGXQJ:Sektionsleiter Hannes Danzl . Paulinumweg 5 . 6130 Schwaz .E-Mail: ski@tu-schwaz.at . Handy / Cep: +43(0)664 - 62 56 241

Aktuel bilgilere internet sitemizden ula!abilirsiniz!

Turnerschaft Schwaz Sektion Ski .7XUQHUVFKDIW�6FKZD]�6SRU�'HUQHßL�.D\DN�.XO¼E¼

Ski

www.ski.tu-schwaz.at

Projekt GrenzenlosSPORTUNION Tirol Landesgeschäftsstelle

Rennweg 8, A-6020 InnsbruckTel. +43(0) 512 - 58 64 51, Fax: +43 (0)512 - 58 64 51-30 E-Mail: office@sportunion-tirol.at, ZVR-Zahl: 856450403

www.sportunion-tirol.at

Wir  bewegen  Menschen