WER

BU

NG

.CH

Ihre Bewegung – Öseri Spezialitäte.

Kulinar ische E-Bike-Tour «222»

Beratung und VerkaufAppenzellerland Tourismus AI

CH-9050 AppenzellTel. +41 (0)71 788 96 41 Fax +41 (0)71 788 96 49

info@appenzell.ch

www.appenzell.ch

w w w. a p p e n z e l l . c h

w w w. a p p e n z e l l . c h

Herzlichen Dank für die Unterstützung

Bischofberger AGwww.baerli-biber.ch

SO Appenzeller Käse GmbHwww.appenzeller.ch

Ihre bIke-profIsIn der nähe

Dani's VelolaDe

stefan Gollino

elmar neff

Dani's VelolaDe PöPPelstrasse 4 9050 aPPenzell steinegg 071 787 25 35 www.danisvelolade.ch

stefan Gollino zielstrasse 46 9050 aPPenzell 071 787 48 38 www.gollino.ch

neff zweiraD hauPtgasse 58 9050 aPPenzell 071 787 34 77 www.neff-zweirad.ch

StreuleZweirad GmbHstreulezweiraD GmbH weissbadstrasse 26 9050 aPPenzell 071 787 12 89 www.streulezweirad.ch

appenzeller baHnen aG bahnhof aPPenzell9050 aPPenzell 071 788 50 50 www.aPPenzellerbahnen.ch

appenzeller bahnen ag

HinweiseDie eingezeichnete Route (ca. 46 km) ist eine Empfehlung unsererseits und führt meist auf wenig befahrenen Strassen. Folgen Sie einfach der ausgeschilderten Strecke von Veloland Schweiz 222. Wir bitten Sie, die Regeln der Strassenverkehrsordnung zu beachten. Grosse Vorsicht ist insbesondere auf der Strecke Stein–Hundwil geboten! Für sportliche Gäste eignet sich die «Kulinarische E-Bike-Tour» auch mit dem Fahrrad oder dem Rennrad. Flyer-Batterie-Stationen finden Sie in der Tourist Information Appenzell, in der Schaukäserei Stein und im Hotel Krone in Urnäsch. 222

Veloland Schweiz

Kulinarische Appenzeller Route

Conni Ammann & Jörg StuderDorfstrasse 49

9054 HaslenTel: 071 333 15 22

www.roessli-appenzellerland.ch

Esse luege fahre gnüsseund sich vo ös verwöhne lo

1000

750

500

250

5 10 15 20 25Distanz in km

Höhe in m

30 35 40 450

Sch

wen

dib

ach

Brüelbach

Wissbach

Sitter

Rotbach

Golda

ch

Goldach

Alter-Rhein

Gstalden-Bach

Klusbach

Sitter

Urn

äsch

Urn

äsch

Urnäsch

Sitter

Sitter

Sitter

Thur

Seealpsee

Sämtiserse

e

Fählensee

Rhei

n

Bodensee

Gübsensee

01

02

03

04

05

06

0708

Ebenalp

Säntis

Plattenbödeli

Frümsen

Warth

Bachers Resspass

Hoher Hirschberg

Ruine Clanx

Leimensteig

SteigGäbris

Obergais

Starkenmühle

Foren

Rechberg

Rosenburg

Ramsenburg

Buechschachen

Egg

Sitz

Rötschwil

Nieschberg

Geisshalden

Oberwaldstatt

Schwänberg

Wilen

Schachen

Ramsen

Hueb

Schocherberg

Flue

Lehn

Fuchsacker

Dicken

Landscheidi

Chäseren

Saum

Gmünden

Bruggli

Störgel

Kubel

Haggen

Bruggen

Lustmühle

Riethüsli

St.Georgen

St.Fiden

WaldeggOberhorst

Fünfländer-blick

Rossbüchel

St.Anton

Kaien

Kaienspitz

Bänzenrüti

Lang-moos

Bänziger

Stöckli

Mültobel

Altenstein

Tanne

Landmark

Schwäbrig

Bächis

Hinterforst

Hohe Buche

Bend-lehn

Ruesitz

Almenweg

Ebni

Buechen

Sand

Habsat

Wissegg

Suruggen

Vögelinsegg

Schäflisegg

Sonder

Sommersberg

Bildstein

Zapfen

Eischen

Kaubad

SolleggChlosterspitz

Rechböhl

LehmenAhorn

Scheidegg

Rossfall

Hochalp

SpicherAmpferenboden

Bächli

Schönau

Egg

Guggenhalden

Hochhamm

Tüfenberg

Chräzerli

Luttertannen

SteinflueAueli

Zwei-gemmer

Tanne

Hung-büel

Passhöhe Schwägalp

Hoher Kasten

Kronberg

Hundwilerhöhi

Buechberg

Toggenburg

Chuterenegg

Himmelberg

Rüti

Homes

Flucht

Lank

Gehrenberg

Saul

Brenden

Lehn

Mendle

Biseren

Greben

Kamor

Fähnerenspitz

Potersalp

Grüenau

Steinen-moos

Osteregg

Blatten-dürren

Guggeien

Chamhalden

Chlepfhütte

Hüttenberg

Wasserschaffen

WarteggChenner

Hackbüel

Lauftegg

Montlinger Schwamm

Unter-rechstein

Meldegg

Klus

Zelg

Allmends-berg

Ledi

Gebharts-höhe

Hostet

Eggli

Eggli

Ruessegg

Bischofsberg

Birli

Baschloch

Rechberg

Appenzell

Gais

Sammelplatz

Weissbad

Schwende

Brülisau

Gonten

Urnäsch

Waldstatt

Degersheim

Schönengrund

Hemberg

St.Peterzell

Schwellbrunn

Herisau

Gontenbad

Schlatt

Bühler

Speicher

Trogen

Rehetobel

Wald

Eggersriet

St.Gallen

Grub AR

Grub SG

Heiden

Wienacht

TobelThal

Rheineck

Goldach

Rorschach

hRomanshorn

Horn

Tübach

MörschwilWittenbach

Abtwil

Winkeln

Andwil

Arnegg

Gossau

Flawil

Waldkirch

Bischofszell

Arbon

Roggwil

Muolen

Häggenschwil

Berg

Wolfhalden

LachenWilen

Blatten

Sonder

Steiniger Tisch

Altenrhein

Haufen

Schachen

Oberegg

Reute

Walzenhausen

BalgachWidnau

Heerbrugg

Rebstein

Marbach

Altstätten

Eichberg

Oberriet

Sennwald

Berneck

St.Margrethen

Speicherschwendi

Zürchersmühle

TeufenNiederteufen

Wasserauen

Haslen

Stein

Hundwil

Eggerstanden

SteineggJakobsbad

Enggenhütten

Lutzenberg

HirschbergGupf

FürschwendiUntereggen

Stoss

Ruppen

Zwislen

869 m

902 m

1305 m

633 m

712 m

800 m

788 m

966 m

840 m

811 m

820 m

854 m

1002 m

814 m

766 m

788 m

798 m

832 m

1080 m

946 m

1519 m

1352 m

2502 m

1394 m

1663 m

1016 m968 m

1326 m

1042 m

1352 m

1224 m

883 m

1036 m

1123 m

784 m799 m

816 m

838 m

1640 m

1279 m

1693 m

1795 m

1751 m1368 m

1310 m

1506 m

892 m

1167 m

1172 m

1246 m

1057 m

825 m

903 m

827 m

399 m

953 m

802 m

1147 m

906 m

945 m

920 m

967 m

943 m

815 m

816 m

722 m

418 m

650 m

400 m

849 m

650 m

815 m

427 m

703 m

415 m

406 m

673 m

411 m

405 m

405 m

402 m

582 m

709 m

807 m

870 m

1107 m

455 m

896 m

724 m

940 m

438 m

618 m

529 m

1121 m

1003 m

915 m

1004 m

1005 m740 m

829 m

668 m

829 m

811 m

824 m

986 m

749 m

1130 m

924 m

921 m

1192 m

1127 m

1286 m

868 m

1031 m

927 m

Sch

wen

dib

ach

bach

Brüelbbachh

Sämtiserse

e

Plattenbödelibödel

Frümsen

Bachers Resssspassesspasssspspesspa

Zapfen

HHHooheeerer KKasten

Kammor

Weissbadis

enenended

Brülisausau

Wasserauen

888116 m

1279 m9 m

1693 m

1117995 mmmm

1751 mm1136688 m

131310 m1310 m

m7 m27 m27 m112

1286 m

868 m

eeen

SSeSennnnwawaldldald

Vo Gang zo Gang u fem «222»…

Kulinarisches E-Bike-Vergnügen im Appenzell. www.appenzell.ch

Restaurants01 Eggerstanden, Neues Bild

Tel. +41 (0)71 787 13 03Ruhetag Di / Mi, Ferien 08.07. – 24.07.13

02 Meistersrüte, SammelplatzTel. +41 (0)71 793 13 30Ruhetag Mo / Di, Ferien 15.07. – 06.08.13

03 Schlatt, BärenTel. +41 (0)71 787 14 13Ruhetag Di / Mi, Ferien 08.07. – 24.07.13

04 Haslen, RössliTel. +41 (0)71 333 15 22Ruhetag Di / Mi

05 Stein, SchaukäsereiTel. +41 (0)71 368 50 70

06 Urnäsch, KroneTel. +41 (0)71 365 64 00Ruhetag Mo

07 Gontenbad, Bad GontenTel. +41 (0)71 794 11 24Ruhetag Mi/Do, Ferien 15.11. – 15.12.13

08 Appenzell, Romantik Hotel SäntisTel. +41 (0)71 788 11 11Ferien ganzer Februar

«Esse, luege, fahre, gnüsse» ist das Motto dieser E-Bike-Tour. Sie bietet Ihnen nebst der Appenzeller Gastfreund-schaft feine Spezialitäten, kulturelle Höhepunkte und phantastische Aussichten über die typische Appenzeller Hügellandschaft. Die Appenzeller Gastronomen verwöhnen Sie unterwegs mit einem ausgewählten Appenzeller Menü, welches Sie an einem Ort oder auch von Gasthaus zu Gasthaus, von Gang zu Gang, geniessen können.

E-Bike-Tour I CHF 55.–

Appenzeller Bärli-Biber und Appenzeller Bidon für unterwegs, 4-Gang-Menü ( Tagessuppe, gemischter Salat, Appenzeller Steak mit Beilagen oder Vegi-Teller, Biberfladen-Parfait).

E-Bike-Tour II CHF 111.–

1 Tag E-Bike mit Velohelm, Appenzeller Bärli-Biber und Appenzeller Bidon für unterwegs, 4-Gang-Menü ( Tagessuppe, gemischter Salat, Appenzeller Steak mit Beilagen oder Vegi-Teller, Biberfladen-Parfait).

E-Bike-Tour III CHF 444.–

3 Übernachtungen mit Frühstück im 4-Stern Hotel, Welcome-Drink, Appenzeller Bärli-Biber und Appenzeller Bidon für unterwegs, 4-Gang-Menü ( Tagessuppe, gemischter Salat, Appenzeller Steak mit Beilagen oder Vegi-Teller, Biberfladen-Parfait), 1 Tag E-Bike mit Velohelm, gratis Ein stellplatz für Ihr eigenes Fahrrad, freie Fahrt Luftseil-bahnen, freier Eintritt Museen, Wellness- Zentrum, Naturmoorbad und weitere Angebote der Appenzeller Ferienkar-te. Einzelzimmerzuschlag CHF 33.– pro Nacht, Budgetangebot mit Übernachtung in einem 3-Stern-Hotel CHF 333.–.

E-Bike-Tour für Gruppen

Die Kulinarische E-Bike-Tour ist auch für Gruppen buchbar. Fragen Sie bei uns nach den Konditionen. Gerne sind wir Ihnen bei der Zusammenstellung Ihrer Tour behilflich.

Öffnungszeiten Tourist Information Appenzell

Mitte Mai – Mitte Oktober Tourist InformationMo – Fr 09.00–12.00 Uhr, 13.30–18.00 Uhr Appenzellerland Tourismus AISa/So 10.00–12.00 Uhr, 14.00–17.00 Uhr CH-9050 Appenzell Tel. +41 (0)71 788 96 41Mitte Oktober – Mitte Mai Fax +41 (0)71 788 96 49Mo – Fr 09.00–12.00 Uhr, 14.00–17.00 Uhr info@appenzell.chSa/So 14.00–17.00 Uhr www.appenzell.ch

Abgekürzte Route

Museum

Seilpark

Rodelbahn

Mountainbike-Route

ZeichenerklärungEmpfohlene Fahrtrichtung

Flyer-Batterie-Station

Bike Vermiet-Station

Schaukäserei

Schwimmbad

01

02

03

04

05

06

07

08

09

01

02

03

04

05

06

07

08

09

01

02

03

04

05

06

07

08

09

01

02

03

04

05

06

07

08

09

01

02

03

04

05

06

07

08

09

01

02

03

04

05

06

07

08

09

01

02

03

04

05

06

07

08

09

222Veloland Schweiz

Kulinarische Appenzeller Route

222Veloland Schweiz

Kulinarische Appenzeller Route

222Veloland Schweiz

Kulinarische Appenzeller Route

222Veloland Schweiz

Kulinarische Appenzeller Route

Titelbild: E-Bike-Tour übers Lehn