+ All Categories
Home > Documents > Kopie der Zeitschrift 'Friedensstimme' vom 12. Juli 1919chor.square7.ch/pletk86.pdf · 2019. 3....

Kopie der Zeitschrift 'Friedensstimme' vom 12. Juli 1919chor.square7.ch/pletk86.pdf · 2019. 3....

Date post: 17-Sep-2020
Category:
Upload: others
View: 0 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
8
2TIol'in tient mtttt Wdlln'? pfCltibcutll{Jf.'3 1(1\\t: [!lngc fift l1tOll tlHl t'nfll'll, tN\ bc 2BoatJc nTdfL" U,Foli riet)L 11l0lt (Olt bertcH" \lite bcr im ($Idrifr (J;[llC fci)nmc Bdt Tif\1t t)iHtCt lln!S. 'lBit: lllcintl'n a [[ c, bie (lfii"t\'il Qfk\Jc U('lt1I'lt,,{t Jolt \)n(l(,l1) lUI[ Ulliet fi\tDrrH, lUll llilS EnD Hiller ltl1fH 6q\:;n j'id]Ct 311 Q:f)riftclt \eonl lDir in lllljW1t nidI! to(\ f;rinbe :S({}ldf,,(, lonbrl'lt oni3 It,;[lCltilCn; nllel' beHcI! BHft in, llll!\ .Ill fC\1nrll, brr o£'\'r md) ,,'e,oft Il'ir nid)t f\llHt :t)er tlnbml1lnt Illcrbel!./! (1. (SOL] i\ 3<1.) !:leul 'DH G:lll\l'llleH ift ('3 Dft id)jnr, bk her Grqllft nlli'; bell IltH\lfo(\jl'l1bcll 5lrnkil (JOG!- hi!.\'iftdlen. 0i\ bent bel; \?.1i\{tcr li/ib qcot)rr CDtHI-ii1Cll j hie dne !:)(U" l'lft!m. finb hicfr l1ii1ern 21tfaHWllll(ltll1\JC oft 1l11iln" fCIUl(ll1t', tltl1kl1l It!ir om I lui! lJ),ernWllitnl, HltC Qllt·i'rc (.\:lttyHDtten, S,)('<YUfJlller, UllM?r Hfm.) ['il1 (W! bnt \i,l\'P n fnhu1L ir;ln (5:cnlt - E'([)l'l'iMr Simer ;,1.;'1' Di'lt' WlmHtr!l.h;r u(I.lOrftd)wbcn (Slolt[,0 \1fltHHl1(, 'meit bn1(HdJc)1l' 6flllbcn biei' fMrtrf}tc - (r rccf;t Mf"l (1(. , 'tEil' (Inkll 'in birfm o,;fonoer3, cr(let mitT) im hie (.Ihll(l'£\ J bie Itn:3 illln \,1on 1!1I0 ClbiDClllbtC, rilf,IlHHr. iiet (i\M(lC CIl,rt,' im @Cl"tdit.l.'- Uno borf) \llet1' fd;!um [leH, \t,k n i e illid \"lmrt? ill uclon, b('\"('Jl linn tilt b,ll; !;)m bit' bro(lcnbt' lI\rf)t [[[ICt' {ommen In\lfll mueT)tr. Eie ilt tt'oth\lll n('[(lllilHen. mir cia '0 HllHcr 51 ('\'< goifCH fief) bit iWrlIclt 9Illmd,liellluf' iHli't' 10lfe!'r £ICin}C (3jrWIlD tlnO (S;(e!lo Hllh rsd,rCf;\'l1. , \iUir mnieddI fd)\wr Gefittfli j tlide finb fl all , ann GCluor'o,'!1, til: \.1011. i0wl qm iIlTCl I llbcr fW(!)trn I)[e( 1ft Clll C\\db,. miff:, Stlcibmt, 9JCi\(lcl tt!iU. luor'brll, 11,JJtrbc C 1mO 3rrfti'>rt. ';;t\l0 fH(n:t llni3 fJd ernfln tlnb (lei IUQtnm (Ijott bo{\ (1011;('1 Clllf bk GeTj1!f-o Hnfctt'tfrlHI: ()I1Ut'll 1l11'3 n10 bee lIHG b(!ll (i)olt \!l1:'lcr" lrl111felt irbild)ct'( Gliiter n i ({\ t ()ell.1i1fjrt. [Hillen fO I lli , i}t 1l(>tftl1n'l1en, \lilB l5t:cunbe bnn itrl!1 crecf ); I tCll 9JlmnlHoll. ClI1lir 2d)rcr, )l)lrnftlJdl', ( alief) lllolld)fr iHme ruffiictJe 9?CH.9 UCH (irl; bcnif, ClUQ,l I Illt bie sroDm unl) Cltl1tfl1 lHlIfjmbiirfer lnt :;'5ef(l.t .. ®Ollt\ ,) f)Cl!Jen fJerrtT;tigter \\fi.W lt 1t11!crn (Jell I {leicufat 111\0 (i!ott Vett '(1(li) @;CIlT,;CH gd)t\rt. m?'ir {)CiT)f1l aVer QLlef) nl\3 nluubigc C\f,rif!cn nid)t 11 e 1: It nIH!) brtlt @oltf,} Ilnt) (sduct (l1('rcrT)ti\J[('it \ictr,.cf)ld. ti\'t I ija(lw \1li1' hlni3 f;3 111\<3 gerDltd, 1l1n 0(1(' I tuITifci)e mllr{ in!) Cln fdllH' stid)e lIni) @dff:. ! inc lumbl'. mit bCIlt [(w.tcrn m bmd l = brinflf:l1. 'ldt mn ()C!fb' io bicl, WHtf1t bie bClonbctJ fd)\llfr mrfl'llffwcl1 1lIIt' b!?H 3rJ,!llten 'Xci{ I'(llt bcm iet}t (Sl\rCluf;tfll uno \lJoyWili\1;: i1l!b (,150ft ()0tic nid/t Hur \:lor i:lidnll ncr,d l""wr.(n't, It)l1\)i'l.'1l olH'h gci!tllc() HII!) tnirH rfid) \1Ch'!111ct WIll tni1\l fi'itl0iOt, bCllltit lllhb litnl1 nenwft. 9If,cr bel' tiCf\t Hhf;)t in ben irbifdJnr <;Die ll1clnril t)Olt HIlS r;IOf'Clt llld)r o1:ler !Ufllli\Cr tilll l0l: 2cllm \1eAiltrrt, \Mfe (\nf1fll uucr , ' \D\I'Hit{) t'('t'; for!?!:. bicfCll fillb nHlt (lic I11cificn in ofTene1' EA,rocf}t ge[OUf'H, jL1llbctlt [lci 91nllh'I{letjd!Tfll, cICll'(1 3cr(jof(r, dniae 1Cl1in!nw IUlI::)::,ll fdjM\' mifJ)Clnbdt m:,]) \)el'finiClt. (Wert, 1mb jC1,\t Jlod) mil ilrre e:1\(H1C nil'll Illllt bmcn fic fett (r1H\1C \3C[l:Cllllt finb uno fein,? 9(odjrlcf;t Sill!' ftc lInl() Ctll! otl\'r fill'll fie tlicUdc(lt C\luf) irKe1lbh)J) tlll1:3 £c!iw \1dOHHncn? oft f;l1bl'it ii0nli;:hc <}rCl\1cl1 bil' !;eltltw()i\jt Hub \Jellnqflct r 'lob Uli!) \l!Ctrrn bie (;5c\lrccfw ,t-irfc-T JelL \:B e CI1\! tt 1 ['c nun dllrn her g:rnqc lull' tiM. 11erl!rjcd\j? Hila cll1Ctl priifnloen )s{i\'f in Hllferc wn:fcl1, h\mlfll 11)ir nhe,; l(\n(::n: bd jef)t (1c0cnt:ndjcn G'rfQ1ctllHil!1Clt ftft ' cll lJI , , idj l)icr 31l Hl1f;t'i\ e 11 Ii [) 11 i t Cit rtuitle eTllnf jI9af)ryritm inl1cttdf bcr fo (Jofir id), jj\ciHC lIict,itmenllo11i\ljcf)fH i>nbl(T(l) nid)t HUl' lltctlt bdfibl(\t ItIrtbw! bOrrte olie!) stfi\rl!llg llleincr <SlCUUJl:JIlClfjltl\: ill brr (l f {c It lIltfWl ;;)wi kltd llldl1f, 1l101l lui ttl tnid;J bnrm bcfiC!: t'CLrld)cn. G'<S \10(' in 91l1t,(nllb cine Brit, I1llb bie iii {an(\e ()et, bCl nnTt e£: fr,ft (;[,3 e111 dn frill. Huh; )o!1te l;iefcm (l.!t!tHbf U'litlbicrt ltW l.'ll ell. Ullfl'rt' mtCltilOllitcn flntten Xcit ('in fiel) CllIf ir)rr l'mlfClt, Hill bab1l1'ciJ ifWIl, reIten, IOI'i( fic mit llJfnlgm '2\llli= 11L1!jlllen, f\),l1lrJi\1f .\)oUiiliDcr filt!), 11'ir tJn0 in d(TO "WIlIT()oiiH,r?» ill. 9nnll woHtr nbrr nl(('t (lcHrt! (ajien, uub Cllle£) gd)'){fClf, j1Jl11'flt I'm 11l.::0m:c (Slollt1cr= crtd{t, 11Jlc nlld) tir ltl!bc-.:t1 melltfd)w. 'oiel'!r .Brit finb lu:r biel Iuciter r,(03 \lJl1' cl:tHcf),,\:ltJeljc bi'lr[m. \1011 \Jr.[len hI \UCtiliollCll) bir bOll bqCiflrtw ?nCl11l1fi'l1 \lerfl1ut IUl1rDCll, 1111 trrfrI)l'it' (lCll, bnf; "rein bcu: )!l[ut in lltljml 91\)crn fHcf,c" mth bcr\1L IU(\{\ bie iScl}amrtltc @cfid)t trd[IL Ql3ir tuiITen "fie jel)t' (lnt, bon Itl1r \) f r l:J e tt t f Cr) Ie .\jolTiillbn fiHtl, ('(tid) bar. rlJLr !laB ullferCil 311 jd):illl!'11 ullb lIie t)iltten fd,,:111lCtl folIrn. @ott Httete lllt{;, n{\3 bie (,l'lJ·f8 {\cfHeot!n lnn: 1I1lB, fonocnt un;..:'re onbern Oflllfrt}cn Qjriibu I n{10eid,lc11 roOl! H)w: j Cluf dnfm nllbcrl1 (tf,3 \1111: e§; erltl('ir1ci Cll. SDief c 1 &;)Hk S)ett!t {)ii.ttc nnfr:r nar ben S)m:n ftiirbl l;t,O bdcuCli folIell. Q:BiT (/iUcn frgt'11 il(ii\im: )J).\ir IlJoffclt tit 2<\hmft dct)t fiit \{(l'Ilt (lLlrtCl1, nirl}t W1ittd 'l1tli.1cnben l lint .'i:lI1(lCH fdtlrt 011 bd . .
Transcript
Page 1: Kopie der Zeitschrift 'Friedensstimme' vom 12. Juli 1919chor.square7.ch/pletk86.pdf · 2019. 3. 27. · Kopie der Zeitschrift 'Friedensstimme' vom 12. Juli 1919 ... ll

2TIol'in tient mtttt Wdlln'? ~i1t pfCltibcutll{Jf.'3 eptiJ~ltlort 1(1\\t: l1~on [!lngc fift

l1tOll tlHl t'nfll'll, tN\ bc 2BoatJc nTdfL" U,Foli ~illt\'ll riet)L 11l0lt (Olt bertcH" \lite bcr li\Ct~lfll im ($Idrifr Ge~i),

(J;[llC fci)nmc Bdt Tif\1t t)iHtCt lln!S. 'lBit: lllcintl'n a [[ c, bie (lfii"t\'il Qfk\Jc IIn~ ~il1ittd U('lt1I'lt,,{t Jolt \)n(l(,l1) lUI[

Ulliet ~flH<'i!ifa\it\'~ 2i\(j~1. ~!l fi\tDrrH, lUll llilS EnD Hiller ltl1fH (~hjrtl';3 6q\:;n c'cwor()('l:e~ ~inclltllnl j'id]Ct 311 ftdl~11.

~H0 Q:f)riftclt \eonl lDir in lllljW1t (~Ti1('('rlt nidI! to(\ f;rinbe :S({}ldf,,(, lonbrl'lt oni3 ~\.~Clrtrlt rillf~ It,;[lCltilCn; nllel' ml(~) ger~l1jtrll (~oltl','5, beHcI! BHft C~ in, llll!\ .Ill fC\1nrll, brr tlll~ o£'\'r md) (qiC~li (;ii~)t!f\f:), ,,'e,oft Il'ir nid)t f\llHt :t)er ~udt tlnbml1lnt Illcrbel!./! (1. (SOL] i\ 3<1.) ~5lt !:leul ~\c~c!l 'DH G:lll\l'llleH ift ('3 Dft id)jnr, bk ~lnborncn<;ll 1trfa(~rn her Grqllft nlli'; bell IltH\lfo(\jl'l1bcll 5lrnkil (JOG!­tiU!lil~en) hi!.\'iftdlen. 0i\ bent ~!~b:ll bel; \?.1i\{tcr li/ib qcot)rr CDtHI-ii1Cll ~1l!1 ~.nelll(~cl1 j hie dne (~cf('(mtr)tH !:)(U" l'lft!m. finb hicfr l1ii1ern 21tfaHWllll(ltll1\JC oft t\0I1~ 1l11iln" fCIUl(ll1t', ~lJ!it tltl1kl1l ~rlft+tt t:il~lll(n It!ir om ~~;Hcrfl'qrl! I

b~'n lui! ClT~ lJ),ernWllitnl, HltC m~d) Qllt·i'rc ((ic;;!dl1f\~(liti'l1

(.\:lttyHDtten, S,)('<YUfJlller, UllM?r Hfm.) ['il1 (W! bnt ~if1i' \i,l\'P S~ l~ti n fnhu1L ir;ln Ctlt~q('n;;':;f1)tci3 Qkifp~d: (5:cnlt

- E'([)l'l'iMr [~i\t oi~' Simer CHll'~\W;:" ;,1.;'1' Di'lt' WlmHtr!l.h;r u(I.lOrftd)wbcn G.\~~ri<l)t\ll- (Slolt[,0 \1fltHHl1(, 'meit bn1(HdJc)1l' 6flllbcn biei' fMrtrf}tc ~ICt:Clu~for~crje1t - ltll~ (r ~nt rccf;t Mf"l (1(.

, 'tEil' (Inkll 'in birfm ~iJ;,;crfiHft'n o,;fonoer3, cr(let mitT) im ~rm!1flHd1tl'il, hie (\)n(\bCH~l\1Hii (.Ihll(l'£\ J bie Itn:3 jt~li\()l~,

illln b:~ t11({\!l~I(~ \,1on 1!1I0 ClbiDClllbtC, ~u rilf,IlHHr. /I~r iiet (i\M(lC CIl,rt,' im @Cl"tdit.l.'- Uno borf) \llet1' ~~ ~iitc fd;!um [leH, \t,k HO,~ n i e 'r10r~c!. illid \"lmrt? Gd)ct~t. ill uclon, b('\"('Jl @e(\rt~fh!1lbclt linn tilt ~i\lIl1llrrfcin, b,ll; b~r !;)m bit' bro(lcnbt' ~gt\lte lI\rf)t [[[ICt' 1tll~ {ommen In\lfll mueT)tr. Eie ilt tt'oth\lll n('[(lllilHen. mir cia '0 HllHcr 51 ~OiH ('\'<

goifCH fief) bit iWrlIclt tle~ 9Illmd,liellluf' iHli't' 10lfe!'r £ICin}C (3jrWIlD tlnO h· rlJ~(>itden (S;(e!lo Hllh rsd,rCf;\'l1.

, \iUir ~)(tGcn mnieddI fd)\wr Gefittfli j tlide finb fl all ,

ann GCluor'o,'!1, b('flHtbn:~ til: \.1011. i0wl qmiIlTClI llbcr jlmrtff~(lften fW(!)trn ll11tBtf,~T. 6~~r I)[e( 1ft Clll C\\db,. miff:, Stlcibmt, 9JCi\(lcl tt!iU. ~cmllQt luor'brll, il101t[~C" 11,JJtrbc kl~n C @~illll 1mO il.~('tTlallb 3rrfti'>rt. ';;t\l0 fH(n:t llni3 fJd ernfln E)doft~'liilllno tlnb (lei !'cr~ro.(le, IUQtnm (Ijott bo{\ ~UGdC\ff('H (1011;('1 Clllf bk UH\.1erffnnr~l1l'f GeTj1!f-o Hnfctt'tfrlHI: ~li' ()I1Ut'll 1l11'3 n10 ~krtl)C!rtcr bee lIHG b(!ll (i)olt \!l1:'lcr" lrl111felt irbild)ct'( Gliiter n i ({\ t ()ell.1i1fjrt. ~m\r [Hillen fO I lli,i}t 1l(>tftl1n'l1en, \lilB l5t:cunbe ~\l jlHl(~CIl1T!H bnn itrl!1crecf); I tCll 9JlmnlHoll. ~mfl1\(('er ClI1lir 2d)rcr, )l)lrnftlJdl', ll\i)~ ( alief) lllolld)fr iHme ruffiictJe 9?CH.9 UCH (irl; bcnif, ~' ~1. ClUQ,l I Illt bie sroDm unl) llIdftcn~ Cltl1tfl1 lHlIfjmbiirfer lnt :;'5ef(l.t .. ®Ollt\ ,) f)Cl!Jen fJerrtT;tigter .~dfC \\fi.W lt 1t11!crn C:-i\~Cllnll. (Jell I {leicufat 111\0 (i!ott Vett '(1(li) @;CIlT,;CH gd)t\rt. m?'ir {)CiT)f1l aVer QLlef) nl\3 nluubigc C\f,rif!cn nid)t ~ 11 e 1: It nIH!) brtlt 9(d(~ @oltf,} Ilnt) (sduct (l1('rcrT)ti\J[('it \ictr,.cf)ld. ~\!i(' ti\'t I ija(lw \1li1' iIlit~F(JlillCit, hlni3 ~~llt f;3 111\<3 gerDltd, 1l1n 0(1(' I tuITifci)e mllr{ \.Irl1~e ic'~t, in!) t!~ Cln fdllH' stid)e lIni) @dff:. ! Ild)~dt inc lumbl'. mit bCIlt [(w.tcrn ~~\.lnH\y(illm m bmdl = brinflf:l1. .\)~1tt('Jt 'ldt iH~,JclQlnt mn ()C!fb' io bicl, WHtf1t bie bClonbctJ fd)\llfr mrfl'llffwcl1 1lIIt' b!?H 3rJ,!llten 'Xci{ I'(llt bcm iet}t (Sl\rCluf;tfll uno ;13,rlllf~tt:ten fi\~ \lJoyWili\1;: i1l!b

~1Id(0~~L1H\.s,\\\ldc ~lrr\tlel\'od, (,150ft ()0tic ltH~ nid/t Hur \:lor i:lidnll ncr,d l""wr.(n't, It)l1\)i'l.'1l olH'h gci!tllc() HII!) IllCt~

tnirH rfid) \1Ch'!111ct WIll calfrDitt.\~t. ~golillt tni1\l fi'itl0iOt, bCllltit lllhb litnl1 nenwft.

9If,cr bel' el~Ht1(')'Vlllll't tiCf\t Hhf;)t in ben irbifdJnr ~~crrlinrtt. <;Die ll1clnril t)Olt HIlS r;IOf'Clt llld)r o1:ler !Ufllli\Cr tilll l0l: 2cllm \1eAiltrrt, \Mfe (\nf1fll r;~ uucr,' \D\I'Hit{) t'('t'; for!?!:. ~~01i bicfCll fillb nHlt (lic I11cificn in ofTene1' EA,rocf}t ge[OUf'H, jL1llbctlt [lci 91nllh'I{letjd!Tfll, 111111ld)~ fill~ cICll'(1 3cr(jof(r, dniae 1Cl1in!nw ~!l StJ5b,~ \;"~\l;Ht il\~n'bCil. ~:idt' IUlI::)::,ll fdjM\' mifJ)Clnbdt m:,]) \)el'finiClt. Q.~idc (Wert, 1mb (\kftt,\tli~ier {\nl1~l"n jC1,\t Jlod) mil ilrre e:1\(H1C nil'll ~hi'i~er,' Illllt bmcn fic fett (r1H\1C \3C[l:Cllllt finb uno fein,? 9(odjrlcf;t ~,n(lel1. Sill!' ftc lInl() Ctll! ,~CrICli otl\'r fill'll fie tlicUdc(lt C\luf) irKe1lbh)J) tlll1:3 £c!iw \1dOHHncn? ~Bic oft f;l1bl'it ii0nli;:hc <}rCl\1cl1 bil' 9{llp,e~li\tilFn !;eltltw()i\jt Hub \Jellnqflct r 'lob Uli!) Xobe~fHrc~!f, bl1~ \l!Ctrrn ~(\lIptfi't<f~lia, bie (;5c\lrccfw ,t-irfc-T JelL

\:BeCI1\! tt1['c nun dllrn miid'fc~!uf; nll~ her g:rnqc mn~'l'1t; ~n~n1\it ~i1lJ~l! lull' tiM. 11erl!rjcd\j? Hila cll1Ctl priifnloen )s{i\'f in Hllferc if\n(\ft~ Q.~n'\3ft)!n!.'n~cit wn:fcl1, ~m\ll h\mlfll 11)ir nhe,; l(\n(::n: bd dnl,~rll jef)t (1c0cnt:ndjcn G'rfQ1ctllHil!1Cltftft'cll ~;i. lJI ~&Ci1·. ~ , ,

~\.knt:' idj l)icr 31l Hl1f;t'i\ 91~ e 11 Ii [) 11 i t Cit rtuitle eTllnf jI9af)ryritm inl1cttdf bcr ~lk~lrfoji.\1fdt ml~i~lrCt~IC, fo (Jofir id), ~Clfi jj\ciHC lIict,itmenllo11i\ljcf)fH ~~cf<'.r i>nbl(T(l) nid)t HUl' lltctlt bdfibl(\t ItIrtbw! r~ bOrrte olie!) ~m stfi\rl!llg llleincr <SlCUUJl:JIlClfjltl\: ill brr ~elltfl~lCl1fra\1c ~d (l f {c It lIltfWl ;;)wi ff~lt:ll kltd l)~itri1~Cil. ~l~ llldl1f, 1l101l lui ttl tnid;J bnrm bcfiC!: t'CLrld)cn.

G'<S \10(' in 91l1t,(nllb cine Brit, I1llb bie iii ni(~lt {an(\e ()et, bCl nnTt e£: fr,ft (;[,3 e111 iUet:Jjtce~Cl1, dn ~eutfcI)CT ~ll frill. Huh; )Ui'f[~llllll )o!1te CHl~ l;iefcm (l.!t!tHbf U'litlbicrt ltW l.'ll ell. Ullfl'rt' mtCltilOllitcn flntten ~tlm Xcit ('in ~Hcgt, fiel) CllIf ir)rr [jl,lt<\ltbifr?!~ ,~)(rbl11ft ~11 l'mlfClt, Hill bab1l1'ciJ ifWIl, Q.lefi~ ~ll reIten, IOI'i( fic t"tf:h~n(~)j mit llJfnlgm '2\llli= 11L1!jlllen, f\),l1lrJi\1f .\)oUiiliDcr filt!), 11'ir tJn0 in b~r ~hor([Ji'(ri' d(TO r:n~!e "WIlIT()oiiH,r?» llCi(~(}'2\l.li,:fcll ill. 9nnll woHtr b(~~ nbrr btm~oll!3 nl(('t (lcHrt! (ajien, uub r~ ~:Hte Cllle£) ni!'~t~ gd)'){fClf, ~ie ~Mc\Jre j1Jl11'flt I'm 11l.::0m:c (Slollt1cr= neilt~ crtd{t, ti1l~ 111l~;llfirbdl1, 11Jlc nlld) tir ltl!bc-.:t1 melltfd)w. ~n 'oiel'!r tritift~len .Brit finb lu:r biel Iuciter (\CnIH1\1~n, r,(03 \lJl1' cl:tHcf),,\:ltJeljc ~iitteit nc~cn, bi'lr[m. ~(ierc \1011 un~ \Jr.[len hI \UCtiliollCll) bir bOll ru;Fic~l~n ~11t bqCiflrtw ?nCl11l1fi'l1 \lerfl1ut IUl1rDCll, 1111 trrfrI)l'it' (lCll, bnf; "rein bcu: ;(T)e~ )!l[ut in lltljml 91\)crn fHcf,c" mth bcr\1L mr.~r, IU(\{\ 1l1l~ jf~t bie iScl}amrtltc ill~ @cfid)t trd[IL Ql3ir tuiITen "fie jel)t' (lnt, bon Itl1r \) f r l:J e tt t f Cr) Ie .\jolTiillbn fiHtl, ('(tid) bar. rlJLr !laB ullferCil me1iff~t!fm~ bllrl~ClU~ l1it~t 311 jd):illl!'11 ~i1bcn ullb lIie t)iltten fd,,:111lCtl folIrn.

@ott Httete lllt{;, n{\3 bie ~not (,l'lJ·f8 ~i.h:lWe {\cfHeot!n It''~t, a£l~r 1l1(~t lnn: 1I1lB, fonocnt mi~ un;..:'re onbern Oflllfrt}cn Qjriibu I n{10eid,lc11 roOl! H)w: ,~C1:hll1ft j Cluf dnfm ~Vta~ nllbcrl1 ~\5ef\e (tf,3 \1111: e§; erltl('ir1ci Cll. SDiefc1

Cl\lfifll\Aifill(U;~ &;)Hk b~~ S)ett!t {)ii.ttc nnfr:r ~~\:'CtrCll1('n nar ben S)m:n ftiirbl l;t,O bdcuCli folIell. Q:BiT (/iUcn 1(1l~

frgt'11 il(ii\im: )J).\ir IlJoffclt tit 2<\hmft dct)t ~Hd\c~l fiit tlllr~rl1 \{(l'Ilt (lLlrtCl1, nirl}t f()({)~ fn1nU(~C1t W1ittd 'l1tli.1cnben l lint Wl~~ r.u~ fdjll1icr.ig~1l .'i:lI1(lCH fdtlrt 011 bd rd~n,

. .

Page 2: Kopie der Zeitschrift 'Friedensstimme' vom 12. Juli 1919chor.square7.ch/pletk86.pdf · 2019. 3. 27. · Kopie der Zeitschrift 'Friedensstimme' vom 12. Juli 1919 ... ll

2

Page 3: Kopie der Zeitschrift 'Friedensstimme' vom 12. Juli 1919chor.square7.ch/pletk86.pdf · 2019. 3. 27. · Kopie der Zeitschrift 'Friedensstimme' vom 12. Juli 1919 ... ll

lBanl'n)t! ber nHf ~Clllfd)frll1b g('febt~~ll ~offnllr.eell, 2f(lfr I tvicber lllerl'. bOiS fei bic Heine ~\}onc bfi3 IS'fiCl!3, bie belt ll!)U) l1id)t: bic b~HHcf)c mC\)O{utiOH oifCll6rrrtc t;rr[(,0, i!J(1~ Ci!lrl} oort red;! fmd IUCH llnb ir,n0 mall iJmll~r !IieDt tl1llDr l~ll[lcn leilrlt\'. ';f)"rr malt rid) bl1.tiiuer fr~Hcn'~ ,~tdHi'£;~ lUf\1~, ')((,cr 111;111 [Jiittc Die S(lUI I bi,' ~g<,'ct\Uttliffc nii,0< (emer, 11ld)t [tft ilDlt S~Hl~111t9ie OOCl' 2(lIti~C\lr)ic ['C1!l;{d\'J!

h'HHrll llilb llliifim. (5;~ film jll'(~ meL)l'. 0ie 1)cll:1ff~ell Hmf;tm pW!I,tirl,

ute Uhnil\r. riinli1w, l\[;nc 1JL1:1 (lilDen: illlih0ten nD[\ell'ft ~ll \\.lnben, ll(lC~1 llIifcrcr 2rllHd)t rin ir~'\ucrc\' J'f~rCl: ber ~\a&iillbdl'!l. ,,@Cllll bic ~i)cl(tf;~'ert llIl>3 lJcrinffcll llilO illil'

ljln f!kibnl, jin'D Idl' aUc l'<Y£vren. :.Dmm tI1i\ffch lul:c bClll. bCdf(~Cil '))1i!H iit tomn lIllCI) !DClIifc~ro.\jb O('lYl'll, ';'/' :D'l!:; IDnr (,bcr b.;i b·~r fltf.)W BeHlmo bi'll,t H1 \H3r.f~I\~iii'tl (iif~lI(lCl[IIi\)n f :01' ltt1lllOgHcfj. \

~r;it 'rt1{Hfn HUH o~ml' cinc lefk 9h'ni<TW1c. ~~~ir ItHLfllclI ill neil'ifj rn ~3nillucll l1ill)t ~1C nml, sd)[';,rll lvir 311 bCt .ltt"im, eon: j(e~jcn wir Hlltfr bell! ,\'d lilt,11 , 0't'rr: lX'll ~J1f:tr~lCll1el! ~13dfjmCl. ~mttrcr~lIdfc Ilt\'()1'~~ll fid) ill t,~l' ~llt~lt: vic ril11k~';j,f:\n l1rbnfii'k, t~frbitllbCll mit !)lil'\'l) H'li) ~ortl,t, i{k/i),:;c,r,.; ill! m(fl:Mlbrt)\;,l~tcr ,\trri~, ~5ffC!telilwB'

((\llll'\, @OUl1., Itllir~\ i)lcf.:~ %~1L1r\rnllirUfft'll lJt,;\(mif[ni Hnb f\1rtcmllti(,

id) (wtrt"'!c!! bureT! bw I

iSi (I; dellfir:i fUn;.,I

i'l'ii:;~rn .•"

illln<f)HiJ tll'lt 01drtij.\lJL ~g[d,? ltItfm'i: ~errN'nbh'H (tic bJi'tin(,1l ';Z.~Clltfti)Cll ft(,(liJl!l~!! fort nne l.'ll/t bet 9nolotf(~lHll) h16\11 cllll' unrJl))[ic() fcl)\llcrr. ::CriH~i(\1i'\eit tlmd\'lCllLf':iH: 91((<]), 3,rjitiWllg bel' ('ihUcl: IInb g.!ll:~It. 1)'i~ :1111i~I' :)ioltlt(HJ] ,.'r .\\ r;:d,\;'Hormdnbe 3. 'J:L if[ ncf'filct)Jd,

Unter bidm Ihllj1iinDn: \\lilT cf- ('fgfi'iffid), 1)nB tiro jl"HtN'H, \t)ddj~ unter t>nl )j)~ljtf~ch (1'Cl',jkll !)l'!HCll, HAl (1l!f"lIi'llCtlr\1(lllifintci! 3Hlll 5crr.\f!ff~\)jl:. ';J)lll"rl liJlll'bc Ulllj 'J£JI

illlCJIl\!)lilt~1l tl[jiji(,n cinc ;}('f(;!uj[[,n uddJ, bop, hick,) nicl;t nrfdlc~)c lwf Urimb dllC>" ~\ohifc~f:ll ~\t't\lLillH.n~, im ~\1l.1':rcHc ir1Jwb dan' ~:«d~i, jOHbW: lc\ itjlU) ill;\: ~(b\l)('~1r i1;').~ ~llii.J!Crru(1llbfH, b:t tu!l;!lb[[(fj \'l:Wi'Jrtll('\'1l l)~iJfJt,;Jt.

~ln~ \Iinll j.:i"il)Cl"' (](~ 0~Llrt unb 0,;pid l1l1('!ICil lOHHlc, It'lu:b\' jc~l' lS: nit mID ~\5irfli,r;t~iL ITiil' ftihl;)c, bl.! tlo:l,a til' 2Bcflrlt'fi'jtdt i,rd.J11eW!(I;n (:utifn, \lhW ci3 11111' hide (jI\CiIi, IUfllH' !il: il'Qt hie' [be,tie;! HeBCl! r;icfl' ~chl~c nG," nffft\rid,H"]{ £..jrbH111ln [lff;Hr(ih'H. '~,if!t') bn'll!!!h;-t~ e'~'l(Btl

\S~l\lfhtn,~ f-Ci.HHU1C ~H\1n1tCr l)irlt£l1 c~ ~\lJ U)r~ ~~tT~fif~' l~rL!\'n

llHb 0:igt:tillll1, biz C:;fjl'c on' Lhmtw njlU. (,,'f}'ll bid~ Hn: l)u(be 3l! \tf:.iltCH. iBic OaC'm trclC Ull\:! tapf,r i~rc ~i\~id;t ~,dn){. G~IU mOll Rc br{,vnfb kfdJlIlbiSf1l? :Jifj bin bet l('t\~c, b{'r b"J tt:n Itli\rD~,

~i(~ Gilt ({!~ ~itcn~al!1i[, bCt l1lcL'r Qtfi: \lJCnl£\('r Hr c

\'i1lll1(\lt fl' 1 ~r!!i;i+j Oft' 9.~~:~dll[infctt fCrl~lC~1(~ttm mtD tel' Hie cill(' ~JlI()tt'\t\lfil! ill! .i)(IlL';: ntf)"Ufn, b~r \~nl' ill;!Jt bmnit 11llljH~:lC~CI! \,)nfte~H, ll!\'~'~'lllnk Gcfl'(i~t \('crb:n: ibn~ t;.iii,'Cdl blt (Ull, ':l\~lln ~;!iji)Ud) z.!i.'il'H1i(f,lt~ il1f5 .\);111~ dnbrlH()fll HI10' ~,!!1. 'e'en \1.1\'it\lid)i'1l ~3crl,)llfl1 (.~UJ'Jli ,mlH!\ It\lJirt~1l'1

~~(1I"\lHf flllhuorLclc iei} llllil1Cr: '.l:3.,:;~;rfd)i~illtkr,l hliirb' idJ l!tU ldkll lilit 31l (S)cJjJ)t~ ftc~lct1(lCit 2J1iltdn nti(~\ \1xfJrw, mn fvfti,lCll 6d)I1Holnlcn ~;Or31LI-'C1t:~eli, ~c:r\i!;! IJ',t: 1m'S nbn nncf) h'L it \3defjl'1: "lYiiytc lllt-j ldl(ll: in ~\('rf UrfjllH\l." ~tw~ I);':

bWln ultter nnbClJa mH~: S)t'tr, [\.if; c{; Hi~t bmWl! il.l~~ h>11IHlflt, t>nfj idj r:dt d!l~1Il .l'ti:iiV)Jd o'th'r cinn (5'ilcllrtC\Il~F ~iltCllt ~l)((lifd)W t>m fSUjilbd riilfd)kJc!

llHlcrc ,'JUl1i11Iwilllfcijnr( (:ficu (Ill Ull'"rn- w'i\~lften iy\'l111t, &do"b~r{i [l~i iDfwHenfnl lW'I:> (Sriinhif;~l!lbrrIll!tn l(tft D(1tt) nUC[ll lI.nb war mit ~ji1Lnitillit fct)ll,lmf) iJC',!iJtrIL t~'l lllirb nkm',1H'o \unr,m, i(men ~l!llll\\d nn .\)ell:iCltll111t IICli'lWlfagw. Ek !'lU11(\'H nbe'l; \:jl~;Iil~ te1.' ltc6n'HI0d}f \t1ci({)~)[, ?:Wir fmllCH tr11~ \:.'irlnn \kk,')l 1mb tro(:, {(Hcr 10f: l:>otif(f)CJl stiirf:ligtclt un)rrnfdW 1111 tel' 'ok (3)r!tu,1 rt ,;})lClrl)Jlt"ld)('::: ~;ll;it{'Jt, 9)llt liTifCllll ScfbM\l)]l~ wmtCii \Dir ftf)hcfi!h1) ~l\Cf! ,111 510nllbcn.

llnL;;: b,m f'{)lllVrCI1 ~t!:cl'.~ ti"et ,Belt fnf,lw \tlir

lH1tiirfid) n(l\~ ~l1d(t!H~ nll£j, ;PXi\l\Ud) fommt bk 9Lct)l'idjt: ,0illbelltJllr~1 liidt \)1\\\1 ~~J\'nl'll in 9lilbtnnb cin. ;:Dn IHdntcn

,.) 'Do.'j 1L"H' bic a.lfecmt inc ~Didtl:'\I1(!, ~Ilj; Hnlet E",dbh[\(}utJ ['ei rntflm ('i~r~I,'rell llTlAcniillclID jd, bL\rf1ll ~l!l~iH(~ IUI'b! i't:IiIH jCilll1llb.

, cl'fef)l1ten fficgcn Hnb e;cgw brinG/. ,'\;liHtc (~ott Dn£; 10 , ficfii\3t, wet' lui'trbc fict} lii(~lt frcllw, 3H1itn[ ber bcutid)c

~JJmitnri{illlH.5 llHb 9JlL1nnrcr)iSl"l!ltl~ bcn ;rotc,~flo~ crf)Clrten uno bel' bmtfc()c ~ICltiot\o.H0ml(~ efnen Ilo.tfcil ~lilllvfcr n= ~lnrtm [lot. Im)Cr e~ fClm Clllbcr0, ~i(~t SJ.) f 1[ t f d) ( a n b )J)ff(e bicfc0'JJ(c:r i.1n:$ n\('llf(~,ncf)eillbf3rlln u1l1e1"cr ~ettlllt13 feill.

2£\n~} will tc9 lldt birfem ulIcm faur1L? ~rHt\lILJ1.'t: lrBir (,iHlen, llr:d)!J·nn llnf('Tc ~'j!()lnllllWnic~(lft tIt lHd)tc ret1 ~(cfo= Imitl1ll'Jt lIll;;' tmlH bic ~Hl!o('~'hlllfctelq in S)l1{(lf-to.'of 1~' J7 fic~ f('~r Clltfr[)lebm rilt tw lIlillllOl1itifrf)Cll (i3rtlllojat bcr ~)'3cr)rrJ)f(oreit Ctli~f\)m(rJ, ni\~\j ell! 3n~t lPittcr til unfmr ~J(d,Jl:f)Cii bi,efm G"J1'1lnbfa() f(]~rc!t tufrw foHetl, (~iJtt f}iitte 1l11i3 brmll (ickr ChH~!1 (ldinucl'rt m:;;>g {lffiif)rt. ~ill ~kifpicl ift bie l\)v~)rr)l'!rJfnbe g:rit'ben~fdDfr 5DJ)rf~gclI[dllbf, IIJO nmo (,,,nllH ni:O~C l)o(fl{lctllif/ijd)e :fljh'!ct' fillb.

q)ic nrfndie Cl bel' jUflt' bil' ltlHliid";tcmc Hub iilJatric" UCHC Q)c\·\riitCl.'llll,l fit l' ~r:; tf,~kl1,), )~lierc ll)(H abet nidil tlltllUl' (\ci Hll~, fic \t;l!1:b(' D,Tlll)l:JtHlfCH bHte~ bie llltl1c~ m~tif\fcHill, bie wil' ~D,j[tj((,Cll in 91l1fJktlO \)lH'9n: 0"­fnl)l'cn iHuf;tCll. .. :H1il' \\)0Jlm llllfcrr bCHt)C~r ~mllttcrf~lrcH~r, lllTferc bc!!lfd)dl ~ittcn llnb C\h'(,riilt1':1}(', l.JLlH omeH 11tl\m(lc fiel? lit D(n iili'l)r "L~ 100 ,~'i~\tfll 0i c:: fr{)L1jt Clit\Utctdt f)il.bCll, lit'(ICl:. jr~\ii(!('n Hub i.'dr:.:~dtcll, l:f{-,cnfo nvcr nud) 11l11t'1(

I

' lltf:iJ1lmitifd.,fl' CEi:~cnr.rt. T\r;(\d ItJ()U~n ll,ir bHrclJI1H0 iohTClltl ft'ill f\~:\flt ~(nbfl'03b('I!tc!t~.: H!1D ~llit:i.'n;ft'~'CI?I'llbc. ;"$ir [)alll,1t fJi..'3 3ulI; Stri ['\1C tll (lntc!'! (fiim1Crttr(lIlH!1l mit llllfcm nJ[fi, ld)w :)({lri}l\i1m OdcJt. ~JUil!Bet:if<Dc HCVHf:1ffc Hllb br~1f. \ \;1l"fll in illicn ll;rli~1'tl Sbleninl fnfi lllibeL1HHt/ lrnfjbc1Il

I ~. ~t tk ~Fl\hr HllO h\t'[)frldlCl~be .\:'n(bftii,Dtcr ?ffiof t1ft nft (~CiWi ('::rD" h'J: fi('bi~iiJIr ~5n~r{'Jt e i!l c 1I C i Ji~; i \1 Cn :J3ofi: ~iftnt (1l:!\1on;f) dt., bw'ofrndm 6l~1!i!! cr0idL tlllt ne0w~

I ~i)\'trtiu b1!3 1'1lfiiid)C Q\oH ri\1}Lic ~H ,!Ji'iltteHc:l) mill; mUll ane wltio!ti,,' i(Jcr(lc(;l !l\J' bnt belllt'rnft(i\'rfll(1\'1i \E;influf'll htl~ fr'!llg'll .\i:dCl1lt;, ii)ie nitti, bm fiiat}:n!kficH mflf[cnf)flB

I miD bi(' ~~; I1Ee::i,;t't~ lint· bil: j..\GliWJ) ,.\(nfn~I;(,l;ell ~!.."krJ);Ht­niH~ kr f\'~tCH Bdt H6t in ~3cirm~·i 3i\~'(~lL

Gt)rr~\'H j~ilr) 111CEll ('~ erii l!j(\\[j(~l ii'i, U1b3 griliHigtf\~l:!tl, Clll:3&!t\1Inilt~rl! J cnllll ~ot £ii'iltfc[: fani) uicf)t }/,llllH f ltllt, bit Ill:r (ill rinel l Urof;Clll ,t>(lHbDffi~) ~l'\:Jl\~l1t fillrj,

i\lif~lln'01('r:H -' c,~ fflJllit(' Hll::i i"ll\i'~) fnum bk !tiilinc 0id)et, licit gmcm!ic\:\'Il. ilBir \:.u'~,'a Hll'~ brHm ltJ'lf}rid)dnlid) in

I 2(mnirn obu ir\jrnbt1J(1 lit bm rn8nf(~CH ~3efi!jUllgcn fin( I Hflli' ~?f~1\\tit ..f~ll~JtH l~tit\TCll, ", . • 'lBtr l:n:jfcH mb biwlm tictul':,IHt'll, ft}tti1.I~\[ tll llnfctln I n!ffij\~;en 9lCl{~lGl1r, Gr~ n',rf) in flat·e)'Jt :Bli[kw, bCl('lJbcr~

b(""1\ ilr"qli:,=2(merihtHI:I'H. Die nu;[; allCb lttum:oe 3:d)lcr [jn[,fll, (F t~rcn ~~oW!f lludj "tIter Bdill;bi\\t ru'or~cn ift, H(tt.1)h~tH 1!!lb fud)E({) Ililf;;(~ ~.1)'('llid}CHbrlibct 61t fd)C1l. lln'o l~)ir miiffol Iill~ l\l)'l bent !1\.ltil)lIn(irtif(f)~n ll~f;,~r.1l!l\1 frd lHac~eH, bcr filf, lil ~cm f;rfWfldtfll '.lEor! ClHShMi: ~tlll bC:ltfdll'lt ).lBdw ion bic ;;Vdt qwcfw,

i',{,'~r..:tfJ~)l)id)ie (lcfUtiigt nfkntl;CiJ[lfll ~ir e:tntfad)c, O(lU "iit ~:llH iE trln (>lmD(' j"itH!c0, lllntn:idl 1m\) nHdI \H)Uli[f.,l ~'[1r~:h\ll1jllt, (lfu b(,llt (()l!{<'t"!l (~j,lntT£idilim mmll11 ltn~ (Jinflll(i (t~!')ii~!'f uirb, \)nf, nlhT i:HI(\CgW bie 9Jillfn l\irbO'q(~c!!, ,)f'! bwClt iJte HMil1ieil flan:e BortH o'ocr !t(\nUH!m n)irt: I l1bn \UI) f0u,u: bic %:1igiiln \lb{;ctefJllt wi ro , ~r. St •

.\'l"lIbfi·f;~t', bw 20. :;:SU!tt 1<119,

',i)ick Bcifw \tJiblllen It'll' h;r ihChtdlli(ll:H 9frlllcr Hub b('H iClli'il'1l H)m: l'1lr)J1!\,\l,)lIw gi\(11.:r i: 1mb ~Jii!f;hll~fer, VHtd) b~rCit L~,'ifpidh* .~ic()"- ~ll H)WH ~Fl1tn'in:t])e hie iintiollClfc (i;f;r~ nerdier \l1;)~'b~!\, lHit t'i'Wt ~(m\1cm millt lll!fre iYret~ liCit 1mb ttnf('r f}drti ;; I't't'lllft tl1llrDCH m l!l\() llN!? erf"rlllft \'1111'0, ntb b(mlj br.r,'!l h 'C\f)CltDC, Hil3~~riL\i;urnc mlmI)t ltnfcr W1!t uni) 2\1of)( flCr;~iil\t \('1.rO,

;I\il~ O'rchdrri~"I~ ~lm:cc \tlirb fie bcM,n(i:1 gcnnllllt, tudf ftc ~ll Q\eginlt. if/m (};ntflcVllll13 lid) lU1iSiJ)H~f3n,~ av~ i~eUfen

Page 4: Kopie der Zeitschrift 'Friedensstimme' vom 12. Juli 1919chor.square7.ch/pletk86.pdf · 2019. 3. 27. · Kopie der Zeitschrift 'Friedensstimme' vom 12. Juli 1919 ... ll

fJiIbde, bie nus freicm ~i[en ) (Jl)l1e iCfiri\~e 91ott13\!l1\J rl1liteli,

lim fnr bie f}eere :Jt:e~ ber Dt('U:mg Hrm ~fi:llQt ~H Idow ullb ~ll fferf:Jcll.

~51\ hem frfjlUercn ~flr}rc 1917, o:{f ilt ber i5tnt~\3e" \1)nH fill \E;0rrii\~ail!13 CiClt nnbm-t n()ii\i1c) aU fiil' dn(,ll 5(1I~fergl'Llic(Jen ctlk6 'ruie (\Ilf ciHttit ~rli;;;rllf llerhHft )tnt> i

gl'tnll [t \l.lUrbe UI1i) tet: 1Y:1Iln WCl', bn ben Uf!llllbclt ~\erfkl1b ri!lnl:6Ii~t l)C1tt?, «cmeil1!(UH mit hem <J)ellwnogclI w,D 3hd)t~; \Uiirhioe!i b(\~ ~Juif. ~lll\l 9cf\rrm !)idt mit bWI '!"'!l~lbilD ctllc!lllie ~tt llel'n'!~Wd)i'ilCell 3Id(~r~ bd Beuen~ uf)ne ~!\'(~eit, illbi'ln ne lint \)('\ll namtkbli~\n('n Hlln rllftcrf!rn ;:~llfii:ltlCJl !ler meIM)iicl)CH 31Citm j+.lidt..:; llltl' hJdlllicrt~I:, (j!0 (:5fd>ifJl, tail bie ~illftcdlb bil' (;u('f~Q1tb iibl'l' oC4B ~h{)t Q,'" 11JllInm ullb hie fct)\L'\H3C 'Jln,J;t rin fJfdcfJ tl':3 ,SU({;triiil[~rfYi) nfuiirell TL\crbe, -- illl rrllljlCI1 riHe @m~liJ~ ~~lr'!.li\'r \lnb 1I11~Tl::Hcl?t'~ .\3~l!tl'., \l1~ [rnut Hnh lTd, mit nriiDtn 0jer1l()l: f ilt fiu) hrn (,I;I'\Llnftttli em ~Hrk\(,:l: "S:J;\nb~ \t'e;i \Jon bm

I

Q.Mfi3Vd(i\ltiilll~rJi; [t,it \\ff!n!t,;n nll'fil, baf3 Cilg G:rr.J~ Iltlfr"r I

~\iitcr 3crfli.irt llnT) ~'crnici}tct lV' l:ll\'. [()~r Itl~ill('1i \llir mit ~~ml llliterrh'~11;1t i!H l111\}!cirl)L!l S-;(!!l1~)f ar~ ill l!ncljlW lu~(t/r IdJ\l1.1I ml\V'lllc rt \:~\H be. :JOel? t t-k \.lr:rfiHtel1~C, ~cbllnt ;u retteu (Ibn' illt illr~!~ l:ddt}fit StriilltiiiWl lIub ~[(liiXfll )11 fteru':ll, fil1~lt'n u(\e £wte Ill! lid) tll\tcr b~jll

9111111('11 ))'niluiUi:)C" IOn 'J.h'-n ,\li fm::mdH. ;Dort, llH.J bie ~\.;llHl'.!bcf it \lIn: 1~l}1l t'iltl!l:ij;'l;, f\lllbm

fid) hie \1IofleH mMl!~n:r ti'l: W]fijd}fll ~rb(:-b;e 0.J"h'rli(~ ~IQ>iCHJ ) .\lontifu\l) I ~rllifill Hllb \).\lm;tu\u, :"d (~I(') if);:~ j.1,rft\!lltIV('H ~or!r'ite 1<11',) ~llt\'ref)l'll \h'r~l(HcJlb, ",:drl) i~\m;i

nUffLltt:>n:1C11 3ur (~wf;tilt be:3 ~JJlii.rH)r~rtot>f,3, 5w; IVflid,;tcr­fiilhm\) Hilt E:rI6fi((Hft\~'fmnt\} filr l:hl~~ Hnier~1::'L)f;l'D~: llOll

ifi11m f!J (;e(u gdicb!e S3Cillb, linD ill, oil iJcill~ilb(;tt 11liiltcr, grnuell [(Ill:> Stillt'n 3l1\'ii(!'lnITCllc lll,b fie oem ~L)irkit li:i\) be! (,sltv1bf (SJj)ttl'~ {;t'h'h!cnb, frint' ~~~o~lIfliittc IlHl; fd t ~\lU

unh @nt 'oem Bi(mfl~\rci,5ncf:cl1b, t,O;( 1.'1"1: 9l1tt,'£ ~ll tye1'0t' Hub ('nn)li.itt~ 'Dil;3 f,~\Ll~l't nC\1l'll b~n lhiJ) ~nd'~,~\H11l [I'cf),. ~ellhen (\)ewnWttcl', bi'ut :Hcifjt hlr Stidt' bil' @:.tiirr~ t,iCr, 9lccJjt~ ClItge\WHrtdlcnb, -- llno »aii ?HLilt h"yd' l1 ii\! flieBl'1!.

(E;'ict)(;~ft 1.1011 ben! 1llIi~(ci.\'Gl'!! !'~,1'I1i)'1 Pitt iibt~r{c(\epw ~qt)ftfd)cn, llw.t;;rieum WIt f~\~nifd.!cll ~tri\fttl1) cil1\!;d/ilUt ill Cell ~1c6l·r (Jet j[krleli1l10Illltl.:n, (1(~ Llb ftc }~ .'inbc Ul<'\ ~~l,ff~S telfll, ni~: ru!_· :~lr~ t~~:rll,~r~ld.h·n ~··;t'YI!r\~l ';~d~ '~·l'~("

:,;j-.:' Ld:+J[~;;, --, il:'gr;: b,rf,~ :i(i~\'l' ;;o(t'ijl)li' Ue' j~;:L',('\;j

i~!: ld}\l)etC~ StW1J 00li? DCl! mil t ai!' \l,:r(icrCll) . ndt t1C:l!

GHlllll'i'il Ull iQt [Mf i'l t,n: ?Brnit -ltlib bent (\h'fid Jll (,ijvU -All f ben )ji~\pcn, elll\ll?hi'lt: blot e;1.1l::;c n ~mnf)rl)(tr flF~r tid; m unh jBi!(fer, nn(1cr\lIl~\en tllill b~'H fl1\UfCll SrHell Oll$ ~!((t~r" tlmit' oi!3 nllT bw (lcnti!FH 1:n:1, tnt (<\)l1tt 1l11[it !!lit bel: ~JlctVt, 11111bcrn mit telll ~l;;dit if!, -- l!llO ber lllt.-\(ci\~!i' ~Ll1Hpf 1\£10111 feill,lt i)'Ot:t\'fllli\.

3m 9hill~) UII'o S'\':r,'. ~er ,ZI\I(,ldi1en Hitit:'1t o\'l}(lrllD unO r,~r .. d(h~ 'oic ~\,I,\'l'e bn grd\uifiil,;t'it} 1mb l)int'.'l' i~nen, luie fic llLI)l Dnrl1 t jiHlHCnh, erfll)ifIT llwHlil! if1] bie ~lJ{Ot\1e1ttote, i'lon: t,',l fdtm, tohGril\(}cnuCll 'St.l~l~ i~)t~r (\)t'H'('~re nleitmb UPI; (dli'l! 1!H(l i~bel!t l.lerfiiilbcnt: j tnt; t-er. 'Xug @()t, ~nfl unli, bi~ (Sonne ber ~il~rf)dt, fJ: rrlf) <: it , $(eicl}~cit l!l1b 'Drilt('L!it'li~t'it nltt~c~(, it)!:\' 'Xri\lli:H ll~lefn\~ll, fic l'rlvi1rlllcll,ti'J1t\'!1 dli!) beidin(,ll ltJi::b. Hnc bf¥ S£:l'U\l1n ift iiI ~rfilffulln f)fBllHurll, b(~~ llnlUofn:r(~~eiHH'{I!O i!t \1.Jl1tr> fil)etnIirf; ('jclllLlrbcl\, bct' filt\' :t'r',H1llt -- rente, {)rclfbmc )]Birntd}f.:it. ;vie SJi1nbbl}f! ,~db~I1, un berm (Spit" net) l)eu 17, OU, 1017 n1l1 'VOlt (;l;'il!'rd ~{vrnilLl\l.) ftdltc, 'Die vf)ltc ~Tii!td llnb Lll}!!(' (.S.\Llc(lr~ f:[.;ein(hlr b\~Hl IltlUC)'lltdbn~

d}m ~~nba6fll ~mi!5 y~-;ri.lt1t IbHW, fdert i,i) t'L'li f;h\\ 0[0 ill:rmce \,1()1l uH1'1f :r\HIi~llbcl1, ok fiLufen ~),m(\\ il,t: bljoi~iilliert lIUO nut b~\l:((ffnct ift, un'D bn b\'of}cnc~ ;reI; 1.9L'1'1: 'XtL111lj:H~tm fiil1b~t lIt'U) (llliHtll, mit' 5tt "ftl'n\ nIT,?!: !JBdt, bu& c'$ ILlidJcr cilt ;\rD[)c,); liili~V~, Hltf\dcilt('~r 1ft CW(~ frei~;3 ~)(l\[;l<litb feilt iuirb, iutl 'lu;rl:iidy) Ilirf)t \!! !l\~{)ltm. 1011DL'1Il in ber Xnt CIVliHn\3 ~)('ni1fJfll It>irl) , ill biHen edJnfl~1! jebfr ('ilt fit\' r;l\~ flfc1il) f3f.1'fil)b3, 9kU) L~fcl)il" ~t'llbd 1mb HllaDt:l'!) 0kfe~ ~nbCH l!~irb, tlllI16r'~'\\1iG ton bel: %itiLlllilfitM lint 9"1 el.f\11iJli , r'd b~t u1tP.rUi"Hdlrn :Be" ~iltglll1~ b..:r Bifbe 311 f~h;f.r ,\wil Hit. ~~l1beHl \l11l: bi~ 2rnhtnft

llnfrer metter b~ariiBm 1mb ftc hJi!\!Ulll1Tll'lt \)€ 11Jll' U!l£\ bellliH}t'lt, l)Otl tenjdh'lt f)crrrtL ~'kfiI0t ~lll!l !BLlrr onrd]b 'Hll\\~'ll 3H \UdD!'H, \l;drfic i~lt' ~it:u!mt'lltl'l'; btrfll ~Hrn~r udd\~!! ll1',D \\,r\' 1'1l~i Ot'Hl ~Hllt uulrer ~tillbf~ (leltll"t'!I\)Wl R\lt)H~lI nllj nllr Dcn:-n in ~).3t't!,H'( cit flclc!)ridJ;'ll rtc~)t: I!~Hll(JIII

Offi~idL

!l'.hlfiit -fiillt~fflt hie rS:rcilu!flil.\tH 11Ct ' StUlJil1l< Hub bet :!crdol'l!!ccn?

~ I: f 11~ t' t:t i 0 H.

L ~ic *-~Ci'ni fli:t~u~ bo:~ I'il{fd,l' ~UH.llrctJi~uHl~ HI b i'ie (.:'jure tf~lmE 1)",1 1Jr\.'lmu~ im ~IH:bc. ~ >

~. roh.~ ~':.~i\.·llCl:'j'Cl·ftdhtnH dUfi) I

dni~c!t ~h~f.loHN\.

~;, f ic ';;iuf~I:~HftmHchi;:.\'Ndtitll1tlf

htu~l ~Hd {\jnml b~',;; "U~lt'mciltc!i ~\! I

'L ~vic t;~iuf!H~~nn!l dlicr ~c,)cnh tlC1: 'Jf~ski-'!mf 6Hff ttcm 2t~l:H~ V,'t ii'~ llOit ~n)';Jb.;\i.\f(iHhmOmicntwb w~iL\'

~\'Ihf'HcrhJ;~H§mH'

i~. ~it l~;~!t :ltle ,H,fh'l' }!1l1r!~

{,!Htlnua%§fl'df~i" i. o. llm;;.'\·~l~~\lhiic ,''';It,H(~\dffll~ilmc,;

l·~ffJ\·u-. ~wcd'~ }.licfdtinttu~ b;,:f. !>.':!miluo bdlcntliu ~kl!Mh' .'~m~,

7. H m'~ti\ii~{ h;ljt' ~:n'difM)t'ldU!ll'Cl' • ~1dd;f\e!Hu~~, i)C'~ l'i ... ttct;~ cit ~h'IlcHct:rh ifJr~r ·~;.;'lJtl.lHntb.ln t.m'l'l;, t11:H \iZ;hl>lt I

~~,q!i!.:oL . ~a~ I;ri.JiHt! t:~r :::,~f.[nr~tioH l!.,bt'll l1uto:fd}'

C[\I'rhllllnlall);~.\l~ l~rt (let;)(\ tndw liriiftr. ,-;;ilbmjll\;:lb r~ui;t\'tnt ~~HinHr ttl.' ~~Drft{~\'nbt t·c~ ~r)':l()~l~cnt J1{IU~ It"lJail~ti~ SD·~(intllllirolo 1;11~ ~ie ~l);it91kDef ~i(J ~lelr 11~(IiOt llOri; n llnicr\(I'rin~l1), _. , fi~~~·.~ L"'h:r: rl~ ~~~<,i~:' '':;~~i. ~~: i:;(~' .;:;!: ;;-, c· ,";-n. biU t , (\t5 llJ ti~ ':.llnn~e ?e\tl'~~t f~i, n~e <lr~CnplC1l1illl~1 i~r~a m~iillov.tn, itHebCi' etn~H~'Ui,'t';~1. :~)t~ (r. ·~111~t;,n~\g .. ~ fiillru rJ.'('~n 1c901l lI!e~rllh,b L'eqll..~t, b;e fl~l'f\'!qll,','ft HI

[!yceG ,\'(r,m\iTi(, (l\lTbnWitCH, 1I;;'D jel;l - 11<'!Ci!;:'~m bi,' ~[rnie( 1le!1 mb[liHt1lJ mit tCil:Utlll<, j(lIr·,;:,It:. Hill:> 'tcr~t· \'il1t~ll ~d, ifi bie!c ~""'l\ ~l\C\l l>t(\\'il}.tc ~Ib'::t a\illdTi~df ~h" >1.~cttri'i,t hI' r,':U(\lIl1tcn ';)(t\l l erll (qd)t(ll~n, ~\'ll rUt \ td,.~~ t bi~ ~~na.r(ltilln fcier! in) bcr rufiii~~nt ~Bct\i.\Il\~rHn aUnt ul\'l1iilt~el ... lt ~}!iiu)lm i~,'e stnn,~f(ij~td\', <;' icr\~ be!\'eift Hl\\11 r{H\f1al, l\ile a\ fricblig. c~rb~ Hll~ hm:jrr jili1 n;~i f,n~ G(~)ili;lca 'o'~l' raijifcf)o\ 0):jdf[d','1ft li(~ir~lWb (id;\'ll~'m t1rHiitd: I ;:.Cll lnl\,ret &:i[li\\' lra,en.

'~rt (,tft i; ~~lU rt C1.'uHc\,i 'tdnc €·..·nntlIHg.

~"m :J, ~lt1irt ;tJir~ hlirt,r vrftiitt11t, 'o,,!\ lU,[er. in oom ~r, f1rct'm, "ill ~il1i!l\'(; ~ltflf~llb 3u f;{;(,j!nl, li!l~ hi>.' ;\t'tlJl\H l)cr Stlli\geindrf)luHll nIHIl 'ott ~Wlui,)lIll,1 : tdfl\I'A \Jl';;ij<r !I~flilll1:tt, in\:' 1Il (,s her,~ bn" '!Hllik,nll1u \,"f,;·ililftdH. ~(rl\' ~Bnhljtm(uHl1 fL'U nicf)t :;1dd)[1)tPlI< 1l0;C !}m ,uf[Wf)\'" S,lnbj Cl)<:.f t,Wd\!H', rn:cn II ic()L (1.J\ii.n"'HI)

rj~i~in, \il (\, kne ~1~11~~i\tHltf' n1{fjt beu ll!nfana b~r ~~d\ ~h·(~\tc 'O?l' hltdtti\t:!i ~etil~ in!nhli~~ beftiunJll, fo!t'o~rl' HUl: u 1\'410 i~e!t ~~t ii\~ i (('rl~u~lt, Un~d\fJa.ltt!tg, bt'H bet ~}('~H'1 bi~ ::'h~tliLHt,nlunf; {~}t'i'1l1~~lt\'\~b' befiten1b. T). fll~ H'ilt, b, r n <J t H U t1 f r 1: t ':~ ", n t ii it f t i 1J ~ 11 I..~ t n '.'t ! $ I C l' ~ li (fll'{llli"\1;), uta ltii~ !'I!M\ 1il[li. l'it Bil>! CHI': I1nl,' T,fl~ S l!~~altt\. iJi~ ~;',~,I1.llllt!run;, II-lith ,w(5 fa(d;;\'ll ~!litg\\Cl'e\ t'il~ OUter) (lrrIFlll':i1:~ 0tinllll'1bg,l.r'e 1]t\llii~\t [tHo, ::., L 1: n\tl)t ~ i H el"tnnJblin~.l~ ~1iir(\tt: tl~~ 9h&)t~ r'~l\1ttot 1u~1"1'1, .: l'.'1h:l,ul·'ll '-!;.:rln!ct \l! btl' ~"tililllnl!l,tfl1ml111':w' f,\n~ \; 'Allp,l'I)tn. be.l! t:{~1n nUd) 'n bielHl1 -!tt ~3e\'fu.Jf b'rHir~'cn_ ~1,rt\J ~iI i\~rm? ;go\: ber metwItnio1\ flt~bt~ i)~,1 rn\ eill: nropiH e5~('ftiinbiQttit, } It\) Yli(l\lllii\l~ifl·fd~ l'~ll b,' tItGl(,~·Ul.fJ: (tit, Ole- b~Jn HtH\C!~~~u ~t6(n bU tn·tf. 1t (THl'­

~:t: 11. \}Ltnrt, !liirD ,le,"\lc \':\11 ti<\er '!_~,\':lltt(lll :neal,rune (j~nbd, ,.1)f~t1tI'{l\iin i"!t" llll'~ ,,':;clqt:'ct\\I, ~n)ri!~I\fn'l ·,l~1tni t!t.1it ~ic ~f{irf~tJj~'~'ein:(\unf} nHtr Q.klr-urt i Srntnua,. l'on ''''h) 1"ann t i ~~ttii~!litnelt f:)tH n1t(t'f. ( un~ (ala,' ae!i,H, lllll'ml ,ohf'e ftnatfi~c ~il'thl)itll1(; be, UHl:> lIet S'lnl\b~~~ie~~r Ol1.fi bit ~lt?,ie 't:ng ill !l(ily'!tem ~

Page 5: Kopie der Zeitschrift 'Friedensstimme' vom 12. Juli 1919chor.square7.ch/pletk86.pdf · 2019. 3. 27. · Kopie der Zeitschrift 'Friedensstimme' vom 12. Juli 1919 ... ll

(j\to.b~ bicfen ~tOlJill~Cll Ilc~lid; b. ~, III Cl1 ll, bicfe \~to\)in3~a Hn~ [fl(lltDgcbide Had} bCt !8ebiilfnuns, eprno)r, @.I(l\lbcll~»(fCnlltIl\6, )),eo i!Jidfr~alltict)fll .l:c1'>m§ u(l\I, fid) tllltt nnbem (,i\ollliwlcnlclt!lI, @cbHs tin U(lil. unLe,(d}elMII, t f) ,e c i !1 e II e i 1111 C ;: e l5: i 11 r I ct"l U 11 g ()UbCII, inbclil fie lid) b~t l)~r)trm ;lhGinullll IIntnortmet ~\Ule Ilb,ct oleje rein Idrb, bal'l lui,b liOTt bn,' Ull'r[conlll!lll1l:' IclW ClDr)(lI~iJru) I,ll

0'ragwll IiE'e~ ~rielJ Hub O',iebClt mit (lnbeT~l llHiiu)lw, frl!cr ,~1al\bel~; ullb jl~Htifclje ~e,triil)c mit il,>nc;; ol)l:e Wtn," ,b<;; 13(lIl~cn (Slllr.te~, tibet 2t~l\berUllG bn' @ r II n b nc j e ~ e (\" L blc ,\tllllflilutlun) lI[w.

6oId}e~ fHie 01!1111I3fl'bcn bl:~ '+~l'Ount3Clt HHb \Hanboebicte eil1~3 e in i iJ CII I5IClQh£l, roolilr aUe '~(I:Hlecn lll\tcr l>em OlJel'fom' manbo be~ @111cra[ S!)wifin fiim\JteJI, barT ni,f)t ve~lllcd)(dt lJ.lcrben mil hem metbLlnb ein3cllln Ictbfliillbiger Heine;; (0tnalcn aU(l,lnft tc'o~H1 Gloul;1emciltcnt o';)~r @cbi,~t 1m') [digern mufillll1b , 1M IC~e(\ ~ouoernement ob~t (,j)eoict nid)l nllr tlnl3 J!cdit ~lll. i6r innerc,G \2ebm eill.luriojt11l, fl>nbcrll lI11t CiJhHlt,~t Striejl ~u flil)rCll, mart,l! niJJt in nnbere @c(;icl( 3\t !n~rep ll\IV., tOtflHtd) ,\cl~<lll!lll1\ h{~ efl'IO!ttr~lJim!ll3 h. ~llljd)e\oiilrJl ftrel'!'.

~I! ~l!nft 5 wir'o IJon ~er ,,(:\l{!,anHc" ber fj:ulljeit IlcH'n'Jjen, b, i. 'on l:IoUtll i5l<i;crfte!IlllIll j,'b':>:5 nti[i.ldiW 'UiirBere lIllb idnc, \)'cHlli(ie buril) bl\~ ~cle~, l;}cld)elS tie ~l~IIOl!I1!bcrfnullllflllliJ ~"rn\l~; gibl, bali I\Ud) oie iHcllkcunl\ fel6f! 11\ !9tcn Werf~OcbCl'n O,)1r $rUjmn DbH QlL'll\ii'~(rn ni,~l ttll1gcn bo:rf, irgwL'liJeHcll mcro,tc ~u l.'~r(C(I~n in6\'3ug a'uT @nhlcl1, QJcllIel11\l1g IJI;1\ ,;in,I,l Del 311111 1111bCtl,l, G:llllrilL iYI ein ~all~, (\,[tllll~lHe bc, ~\et\oll Unl', .13 rei tClln nar hjonbnc T!irflllJUll3 bcr ~l~g\[rUttfl in ie~cnr bc,fon\HrIl 3'c;!r,

~~unH 5 lIcrHnidlt HII~, iHh'HI e,j VOIl br, ~eti!:liun{lfrd(lcil fllrH)t, bie lillil bn~nr!~nl! an bdi ~nh;,rlen d)r ilHid)en oi:ll)I'bo~fH ~JLlUbetl(l Htlb nWiri, ~;\~ b,1(1 ~merr),mllfte, !l1l\C[~ ,Ihrcl?eu, md)t IdHcrlid)tr lll\df~ Dct\ti~n\)elt ll,ler\'om L'ii1.tclt ill :.tL~\l3iiH~, <Sd)Clil'~n, \)}fcr'oeftiilIl', \Hie Cu." in ber ~liimcoicrnllJ l;1(I;f, ~~n '{JoII~crllifttl! (jcllInd)t l!.'i rb.

6. ~;\'T i\ltrb ~OJI bn .':3nnbrcllltlll I1cf~lrod)Cll, b. ~. \lOIt dllet g~ilHb[id)[n ~krii,,-bcnlllll un'i> Ud)~rb'll\B 'i>e(! ,\!all\>~~ an anbere lEe, jilin Unlet fllh~Ul ~l.bt!!lJul\i:\cn, luie fie bie '.1I,,!i0Ilu!vcrj\lll\1Uluug 1\l1l hftcH finbcl. D~ne gl~!l(llt bielc llbn jcm b\jllnl1 b~r )21\nOrl'll\JC

illl 'Ul'CIlUO ,Ill ~nth~eiben, cI;nriWI bie ~~(rmc~liiqca, bg,B bel' ;ubn, tflt'oClt mcuiilf"fillig \inb hen !:.!nilioal'lIIW £all)) !\t~cl!C1ltuerb[l\ iDltb, :picrilt gi6i c~ I,inc lHi"o'rcgr ~lIlll N,ILJ\"iencll, ~~l'rin ill bn;'; 1H;tIlO b~tur, baii nUe, !lic 1\lIt bent ,U,1 n'[, ~,rbCUill :'I:b ct, ldbII bet'\tbeilol, -t'1l10 ~r9(\ltm,

7, "tj'~t'(l'ilat\()T1" ber j(ltbeiJ:Ct nenll! rIInn oie l\llile,fed)!e ~Itlsllii~\lIl(l i~ltct ~lrbeil 3Ullt G<911~"1 iljrcr @e[unbljcTt, bdl j,[lH' bienflr~ lInb bn IJr/)olltun; ~ ~1. Hdner 21rbdhi[u~'iL, 'i>flS 9?ir~*l'g~n 'be>3 t5J~fcl;C>l rur vir 0,h'\UTtbfteil. bfl \rlJII'~rn ~(rbdt, .3ufafiultll 311 [DIdier l(dic,t 1Il'l! {j'r'lum Hnb .\tinbnll, :Dn>$ ~(Hfjei.:nrlc!Ien burd.) tnt 12:!l!Ql bill ~lril)<1I1I1~}it(\(if(m Ol~ ~i1robl;rtil\li 3\1 [i\(!tI'il lHld} ibrrm <,I-!llt<H1)ttll 1lnb ~~l.rldr lIIH), ';liccii'b':l bellfnl nia)t IlUt ni, I,1Irbritcr ill ben lIoli 'i>m lYl'clll'iUigm ~ilIlJCliL\lInl!eMII Od.~n. [ol\bnn aud? 'Die til 'toCt E;fc;ll'Ctircpu~rtf, \~" Die ~h()cit vCi[\dpt i\l bU,c1) bi~

9fr&dt~bli*.

SDa~ firlb bie Bide ocr ti'Hi\l)~!!i{lcll 'on :DOli', Xublln' nnb \l~rer(\tmCfn.

'.Der D 0 ~ rIo lJt in n 1I 't> i c l' Cit b f! ber ~Cll)aftlteten Sttilfte (5u'brllf;(lIllbG (ljcncl'af:2iwtHClll1 2 (' II if ill ertilnt lIntcl; bcnt 30, ]J/Cli b. :;5, cheW ~rfd)T, in 'oem er II. Q.

10.flt: ':Die !nctlung mllnTnltM (ll'ftl:(lt ill dHCJ: Ci Jt inc \1 Doc r reg i c r u It n ltnD bnlllit 1!It,)Cl'trct11lt ill dltcm e i /I t" g e It D I) e l' f rllli 11I CI It DO. ~iJlI bicfer !icfcn 1tl'[li'l'ci€U!1I!I1~J nU~l3d)enb. mdn ~k&~n brm 5Dirllrt br~ r)ei~~clidJt,'n 9'JClterfallbr£l l)il1qebrnb ullb beffen (,I;[iicf iH}~r alkt3 fteffcllb, {I r b n e f (9 lit i cf) b r Iii :it b 111 i r (\ 1 \, 0 ( t f If) (1 f n I S3 bc llt D {I err eg c n i c 11 b ( ~ tIl f [ i f c:} e It \3 t 11 It t e ~ II It b \) e lit r; jj i~ it ell D {I et f 0 m lit it 1t b i c t'C n be \l be 1: L'1t f; l t i 0) oS II ~r r 1ll felt It l! t c !'. SLier ~Cl't: teg lie fdw 11

strcil6e~\l.'f~ unO fr9m[f bie ~iCt!lillg 9lu~rnllb;).

(,t) i e ~ t tl n a9111 e J CI r i ~ \! It ~ b It r r~ X It i l e bet illrlllee b~!3 0Jcnera( ~h\rr.l1H~{.

~Iltt ] I). ~IIJti n. i5L lumDc bQ~ )LJl\rf unb bie 5t"tlOII ~ctfdJOiL1l11,®l)H'IJc!tl)lN' ))Oll ben 0:Hl11'ilH\j.-:n cill(jClwnllllcn. ~ie lltl~lertetl nct.l (110) (mf 2 >lliftlt beL t5!r.tt JarlJ\)lt lIltD fe~telf b~n ,\(nmpT fort. @enemf HlI1\:;flj M4Hl\ mit fdnec 'Jltr'1ilt~rk Hllb .I1ntl nHerie lH10 35 ftiiltoigfH! .Rrul1pfe ben fiibltdml Xei J: bn: 6ta't>t, bw ~;tt'Cla~il~,mt1Jf fitf)uno, 3rt ter ~morgrnbi'\jtlllle1:mlg be:S 18. 3unl f)iHscn fi~ iiun ben

t ty[ufl Bo.ti3a Hnh bcfettlm bm Itlirblld)flt stele \lJohcl, "id @rfo.ngcnc lUnn}tClt imb Xropf)i\m €rbet!let~ll. , ~; bet' @.?1ntion OJu11lrut gini\fll bic 9iotCit ~Ilt 0C~€)lntln wnClt ble '.trite bc~ @cnem( c5d)lltHolV tiber. <Sir rcc n~teH. bClji i91: ~t'fu{\\ ill biefem ~e~>in tlc:""ti\) nuf ~ 'jJront bek' (}}Cllet'ClI mCli1ai ~in\tlirrCll Wernr. worl),~ stnuaUcrie be~ (;\)etlernf <5rlJuti(Oitl wmf ben (llcGlln ~1!rI\ :nie Zetrc bcl3 (~)cnnaI ~lJfrOlllf!tii befcnten ~U1lt ~!bcllb b 17. ~llIli bie etuttoll 5t'.Jtlubo.nj, ltnl)lIlCn IDlo.fcf){nell~e\l.ld) unb Ute[ 'iUwtl' Hub Iltl1djtf.lt &daI1IJwe. @Cilcrar Gd]rt1 10lu acrihcute kim (5Jc<11tcr in dn~r 5tn~>aUeriCflttClc1c UJ

befe~te bte 6latiun @1;JlIltC~f, <E;iHc~e7 stltOa~lCr ~t\1faf~~ biblfioHfll Har)UI oie 6tntioll ~H(l~\3utlalC\t1f{t ~llli It1CDfl t'llll bell molcn (\H\V3i\nbctc ~(mJ;,r~iige nf.;cutd rulltbo Unter 'Delli ~lnbral1f!, bc'} lYrei\uim~en ~mHiirs ging 01 0Je1:l l1cr dfifl nal~ Worbeu Uill) 91orbroefte,n 5lltiia , , ::1): fommituifHid)cn XcHe ber :nolert f[)l~t~1t lIut S;Jnrtllddtgrr 1mb jU(r~,uci f[ultli. ®ohf)c tlO~l if)!Cit StatllCrnDw! 1J1

~lIri!lfgeI)rlt IllOlllcH, Il1lld:1cn ertd]IlITrlt llnb ~cr~nt'ft. )Di 1111ge(lfm:e ~\eute fillit fief{ llid}t bewfJtlcll: l1t1\\e[)cme il,,~e bOlt .\:10 (alllilrw, {lOOO ~m!lggOlH'J br.runte; 1000 oCfClOCtH :?R£l)ftl1nOtlUCll IIlikt ~i11J1~lf) iHr S~11l~f ,Bug be~ .\1'0 IIII Ilf1t! bellI: bn 10, lId ,311.l'i3l)1t flcfd)lllget1clt ~lfittenrlll(,f', !!ieGcllt ShiLoll tim, ,i\jor~\iti\ Icc 11 rll~. SDle ~ebotfetUJl~ bf~lcgl'!:j ):lent :J)en[Utc mlt lBegeiftewl1\}, ~\ide :B(lxg~r flltcti':t niebr Hnb ofh:cu3i!3trn fit~, btf. Dff13icre tHIn ,man ll\lj Of' .\:?i111bcn. 91110) hk mrfidt~r ocgriin1?1l b~c 2f'ClltC~ ~~Heifl('r lllt'D n1nHotcn bdlll ?1,fJ5ug Den Dttl[en llld]t I btc I~(lbntfl

3l! f~rengcll,

~IH~ '3 f) a t' Ii) IU ItJirb mitgetd(t I haB ficf} bod Cil t1oUtifd,lC't 5.!)(orf urgnnif(ert I ~u bejfw ~efUlitb nUe "\1:\l'l llilntllJlICn gd)oren, 'Die bie ;Be'l:>eutunr het allmjlqd)tl frei\lliHinw mrmcc al1ctfmnen.

SDie etn'ot ~ el'l' top in bet Strim ill IJi'1l011!ntetl bi~ ;Jlofel1 ~i\d)teh llncf) <S~t'r!3(111. -::Die ~h;!ll1 if! all{l bou faijlbi~~ \:IN! bl'll ~h)lid;1dlJifj.cn (ll'funucrL

EMl 1J(il\cHitlt~ cilt(,'j [lu(fd)etoiftifdj('lt ~nnbi[j ~JlIll't-\

nuf nrollftabt ilLI\! cngHfd)fll ~lcn.)flnlten chI 2!llg ri n gem\.trfjL

Q1"l bclt lcbteH !\.i\1l1~lfrH (lit her 11 t' aIf rOll i \llllrbcl1 5 boIfcf)erolftij'dje 9fcg1ntcnler a!lfrtitltbild) ttll'\) tiHelcn H)H S'{olnlltiffan', br.runter 5!;nb')c, ~ef[ pctfbttH~Cll i5rhctiti 'l1:03fii~·

mb III i r (d St 0 It i d; C\ r5 ~i t III ee Hf. 0t fcU tl1 f fW; rCIL Woct; ell Ull t bel' l}1l13elt ~rl)nt bornll. :Jm ~ri't~i<trll: mar fic Had) eincm ill fllqCr. ,Beit ~lIrHcl'<Jc(cgtea [icBrricl)clt mOlw~rlt flcrrett\\)~if( bi(\ 400 ~nftt biB ill bie S)(it~~ \,)orl (Samara. geniHint, iltrotnC bet IUdt iif!crIej1wen strii.tlc be!) trfinbf.<3 ~llti'llf ~Il 13ef)CI1. SDie 9hltCrt fj(ilten TI1i1£)l't'HU br~ 'iBortle()Cl1~ Jtt.\ftfd)af03 (iJdn'nm: bi~ ill~1'll) j'o~li~I .'1l'M\c ll',ir llli)un~l) on bic ~)rllr.oilt lief\~icfi. '1Jabm~ tumbr 0.111'1' i~rr fii'oHl.ge 'frnl11l nefd)lUiilf)t. :;Hllll ful!JtCH i~rf ffiicbnlllgClt im ~orlcJneblct unb iir'~t:9ml~!t ill[ (?ilbC\l. SDUlln \omoe bit<3 ~LlrrHdcll bet' Vtotw 3um EJtmnMb ge'brClc1)t, bi~ C5 milgIidj iumbr) ii l>m~rr 3t1lTl ?rlll1riff iiber 3H \1~f)rrt.

:J)k ;JCitlll1f1 ,):: an" tcirt mit; bl1~ bcm ~rbmiT(1r Sl:uttf(~I\f 11 11n}Rm<J be. !Eorfclj(ag gWh1cflt nmbw wirh, ettlfl! ~Ucrtret('r nuf bi\' (Yrirbcn!::J:onfmn,\ 31\ fe1l't>I'lt.

1)fe g r r i il1 i r I i (l c ~(r lit C e 8c~t mit 3!iclWlcI)i:ittclt bOWlt. 9.1Iittcirm[~cn (lt1~ Wr{lfWlafaHb ~Hfurqe fjll! Ii If) bod bcr ~o rfd}~lt'i~lllllB l'oflftlinbig iibcr{coL :.Dic tnCIlIel'a 11C~;tnelt bell tH\d)tcnoclt J1u1en bie ~r{lbartc WID \,l:bcrc~ Ill\'£; lInb frf{i'irw fl$ arB !lfrtd){OlC~ (9')111. ~tLrf;f lit \}f" 1lI)lTHllf.lt, (tlli! nUtf,lffi,irHcl D,ad\cn \Ditb bit.:: Q:in WInl]'

fuIl3cnber Giitbte (lcmdtO~t: ~Borot1ef~, :{)11(nfl~Oitl, Z('lHb~\tl, Ord, 5Luta, SNe fj'rc!iiJiUigfll ne[jeH lltl!]dl't~t 150 ;[\c~fj

l \.Ior 1])(oMI1l!. ~rlll Sl)llk~lr ijr ~molJOI !1enOltHilfll. )BciI stitfdtfac _(~idnw) tin\) ~~{)rtH?\1 ,fO[t:l: crnrtc !{i~lllpfc I GCI~'e1Cn 1da .

Page 6: Kopie der Zeitschrift 'Friedensstimme' vom 12. Juli 1919chor.square7.ch/pletk86.pdf · 2019. 3. 27. · Kopie der Zeitschrift 'Friedensstimme' vom 12. Juli 1919 ... ll

~lt oem i<'t;t clngenOlHlllenfll Q; II n t ~ 0 11) ~erue f~ flrt:) fJ,'rcllIB, bo~ bie ~}lDtcn ill if)rem S'tDll~clltratiolT~1n{ier Hub bdLIJlbel'tI'ill OCt' i!byct'orot'1l1(idJclt S~o1UmlHioll (',peil­m,J'laiiJ~a) frr,m!firf) gefJt1uft (Ioflfl!- <Die .~i1ll'idJtllllqfll 1mb I.lJllir(crll ber @eifd,l fe~t{'l\ fid) b~fti\nbi!J furl.. :,{)ei 1000 :!)1rtltH lUurOCIl l)(ngctld)tel, botllli(er Oft' Cf)C1H(lfioe (~hlitlJt'r~

nCllr LIon ~\rfllt~t ~)ant~idl uno feill ElO~111. ~jl! bCIli Stll:L;

~el1tr(l,til)li,jfan('r 11-1~en \j3~rion~J1J bie i~tc !EC\:'l)naotclt [UQjtCIl, ,VctdJC1l l1tit ~t\ner!1 tIItter bCll fiinnerlll't:1dll. ~[ni(lc \ll\lt'b~n In Q:'ll"ltnliCll gcl'UOrfCll, anDere rd)~Hbil1 ~in bie ,~Clt1Cl1 if(\tll)I!~'\rti~r(,H lyftfdt,

5Dic £o(lc ii! ~etrtli5tnb,

Wliltciftllll]l'll bei) 0ltflcnicm';1fjilL Hub Dei; 'J6rrilen :13n':t::cr cllfolgc, bie <Ente' ill'liir~ 'T,\ett:0e.l'(lb !.ll'rUc13CIl, iJcrrfrf;t lluct bel' ~lilt[\Cl' rtirr()ln Uri} 11ilt> ro ffl UiGlirlJ ~:lll< beth' ~Uil'11fn;en tl)(g, )Die 5i\r\le (O\l!jCll nH)t 3tL ~f'; \1.lCl'bcit lti(~t of(e SUliDrr;, 6~'1-1W'nc. Hllb 9JCiinnnfdrf)l'n at:f; nc{(')cn, ~~on~(' ~Blld;w fOli£1 ficgfll He (lll[ ):len ~5trnf;m Hill [) l'l.' , liet'\l.lffen Hnb ~1et~eften hie, S!llft, 31d)l'il bent ,\"iHltWt leiitcH <1lIe ml\gHu)Cl! otll1ccfnlucll ftrnnnJdtcn, <1urf) Ill"!' ~not), (~Eic 11110 e(IlC 0ll':5 q3PfrlI Q,c(\b wd) ,~)nfbflt.ltt ndUll!lltCllC '.tl<1111e l1litteW c, fOIHHit be\~ UtIli b,m biden ~i('lIP)icll(lt ~~'erbrfkll,r,). '!Di<' ~~raitfcn!!I'itlfl'r fino fiC\I'~'; tii~lt, (l(ICl' fie finb f\tHl) O[)IiC \J)~cbi3in Iwb 9tcr~tt:, l:.'mn nlld) lll1ln b~n ~rtl'(,ti'i1 iit 'D!c 5tctf1UCUldt rrfcf}Ulemb G~iJri, ~,ic Stotcllgrl\fla orbltt'lt f(rf) im ~(itilrr\\lenmn IIh~1 lIlttn, til' fcflC ~reife gcHdH ~Clt. ~)':0()l1fb fLh \Hf:;n; ll\eif~ bie 2ci(~en in !1r\llrtrtlltlu if)W' :~(ificnfDruc ~il)(lmiHnl; !,de~\( lliic ,~o[3' ,

SUit' ~3rl\butl\lli~edf<' fiilb for~eht~: 1 ~fllltb '~Hrct f'O :Jil'f., (SJriilJe GO ~l~\LJ .Rucfn 120 ;li'bL, ~111ttcr !:lO ~RbL, X('l~ ~~(OO 91uL, fin ~criJl(j Hn ~)\uL J S,)lll:bI'f(dfl~ t'i1<3 +lfano 1() 9Ul!., ~Pitrb('~dfd) 28---30 ?n(1I.

'nic <1U5(:le~llJlnfrte 9hf\citcr6r'hDffi'1'1l1l\:1 1rmf)td bm:; Ilmf) bi, 6)li\i}c!tl'f\Jirtllll~} JH flii1:H1l. ~H oen !1tllflm D(lltcf;ll!U' ll!lD ~tllti(olllfo[)1"ite)l, btl' ~'Ol111dt(l)11 l)el fldlW: brod;dt ll1efirmntl3 Grone 1l1ll'ljl)m (\H~, T'{: ,~()!luHiffm:r.: b\'l: ~JiLnorbClittir{)m ftJ1HmiITioll j"::d)tCH 'ole 91 ru~ii('C ~ll l'Cl'lITJigra, lunrnelt o(ifr \lfIJl'i":\1dt, l"~tll.'Hllbd ,tiib al!i'· cinall£'fr (\cfrid;~lt. Sfi(lllll !I),itbc ~('llin I"dW Qlt\3 9.iiosfmt nCl:lIrrtt~ "CEr fl1~)r lJOIn )B(lf)nfJl'l in 'oie ~(i.tdf mit ;"j.(nrqcl> lUthI,S ut1L(.\cCl cn, Eo fit~rt auef) ocr (mber? 2~dL'f'gen:)d)l'r Sn\~ft.i im mllIUIlIl1(li( birtH em DCH ~\311~19l'I1, l1li;if I'l: bn;3 0kf)Cll ntt! bell! \.{3nfmrteig fiit'd)t-;L 6dbf! I!ilil'r ~C!l ~Jl(ltrllfi:l[ fin'om fid) {5:[ellifillc, brllfll H!nn nig Stoutrc' l"l'\:Io[uti!JI1[\t'c ltti~trnltt. lliHf jcbcnt ~l,OH3C'J.'fd')ilf 6,fin~c!l ftdJ ~ll)tril1m\:1clt 1.\r)1l ~dtw unD l'fjhtefcn, tk 01.\ ~lr,fi!.ifd}c ,(tn /Ill!!mill t' 'oi (' 2{ II Hid)t iiul' r bir 1!l!j!lt1erfi:iifi ll(ll 'Jj1 \\ it" 0reI! fii~ .:~It,

~)if ;Jnbll)h'ie (lent tlOUftiin'oig br.;l'i1iet.\~r, >Di;: UJ:t(lcir'5; {ofifif\·t! ~nlll~~rt 'Die Q;t'bitt\'rllll(1 eel' ~Jrbeit("t n-:ncn Die ~ni\!rrr~,imlila. ~fkr fnrl1l, Hiid)tet <ut£l l)er 5!noL (5;~ ifl obcl' jC(ll: )l:.?\l:JCI.', 'oj l' rrfll~0e rI1c;jm ;t.llfl!ll1~l\te 31[ nflnHcn, :;Sn bH s.DrdmlU!IJllfllftn'ol )inh Jlttr i!ocf) en, BllO,onQ ~Jil'llfdlell ncul(~ueH, nl! II b~t: ftinfie :l eil. ~ille tlltc I i)cr~ f.1'jlrIC Et.ntJl, bo;:, \lInr 'ocr. (,);iat,t'HIT llnncfal)l' illlittc Wll1ra.

:)1 (I d)tl l~t f II <1 It 3 ~lJio~Hntl tlllllt4,/t 7. ~iHili';llfd~le 1ft err ~oH~\tfct{r~cr('nlJJl()~I'<111~ ~('l: S';lll1(jCl', 'l:ll!r ,\~('llbi'f 11tH ~fu(l1~lIliltdll luiI'D im me~ci1lt~Jt f1cfii~ll:t; ~1[ ~~rd ii'll, bic Ilur II1mi!) 3n~lren fOllilCH, ~tol foflc' 45--f'(} ~H)L b(l,~

9~flllilJJ }3'lcifff) -- 80 -gO ~H'r. mOll b~r ~lc~[\rth' 1llCrbC1t ~illtil.llleH C/15nih lJ

) 1l0~ 3 S1ntl'[}orim ({qetictt, 3,1 1/2 ) :J/~ Wlb 111 iPfl!nb. ';Dn: ,'Qllll\lCrtl)P~ll:il ~ntfr~t fo jcr)r, {1 !I f: bk 6iit~~ IlICl)fCrC ~r.ge Oilt b.;1t ~lir('fi9Dfw ftefvlt: ~n(m fl\lll! iJir, Wrilun: nirl}t jill' n8\?it nrnh'll. 'ltbcl' mit bCI! mljl'fl~'J.\Hr~llm \l.Jil'b r~ (lll(~ frB,lhl1m~r: ~if ~':i)cl\bC1f)IH~n r)\lbll1 llid)t -Pfic.lllrlt,rln[ un!.i l::ic ::ji"lfjC gd)cn 11ln: ;) ti!of in Oet il\.:dl~' stJic i.-\<1ffo!~ktl' bctOlilllWi fel)l fcl)ru.;r QHlfe[{f \(110 llllt' Dutd) bic ${ollltniffmhltf. ~\G~~llrU Illir" ttt~lil{J \1.lfHiger ~~rl)uiftuit ~1I5cftdrt.

li[m '2,/1 0, ~llili f((j~b in 9n~IBklU cinc ~krfnlllltlflllla

Oft' ~ifl'llf"'Dlibien~n'l>CJl l1ntt. 6ic [,!\lHen iu '7 ~aHcn

llid~t i~re ~"\rdmtio1t t'rDl1Hol. (% IUl!l:Oe fofortigc mer, r)ff\crul1('l bel' ilfEli'li~flcbiH\}HI!.B(,;t nl.'jorb(!'i, oHbnnjr,rlB bYO(l c

ien fie l:rit 5trdf b\:{ 'i.:r.tl,,'ll IIJ!i.i';,fnllcr stnllt\'wS (!l l':ljCU fh1flnfinicn), " '

~(l13 f'{r.hiHc(lcJl if! crl(or[Jt'H, '.Die ~Tr('eitft finb )!llll)Wfint., H}rc j)'nHliHm in bh' ('£)i.irf,"r £l~fnr}rl'l!.

~{l!f hem 2cwbe itt b' e "R,ollllHllne" tl)Ufi(IH~iH bill'l{j:: \1cfnfrCll. ~ic ~)(\1llTn 6'llrlJi~i!fll i(,r ('i~V'IIrl3 ~-'"lltb, tic fnulflen l11ii)fcH UHler bcl!t Seller ton: ~lot GlUeiH'll. '}lie ~dbcr flHD (lefiH, bi~' ltrnt:(tl.!~f£d)tw gut. ',Vr,!3 E·(1al; (lettdt'e v;,ttc!t bic ~)(l!.lem Hldj'twi3 ~'e.rdt. ~n~ ,\..II111lJ bee (\Jui«lJeHI\.:t' iff 1ll1[1r.(1i..ll~if\~t !1rbiidl ('E, l)ll~ ~llut'n(nr I.icrfr.ikp\.JL <;I)ie .\3,U!i)('(lHCl'll fi!tO ~'n tful!l'ITcn, ben ~:l~l id}~~; (uifen Inet'ct ~nnD !lIlU; (\)ftrdce ~H nef.JCtl, EAl' {'iWarf\ll bk ~tilI\!l,ft ~;:l1Hf(~(1r;} /Joel' Zl(?niH)\~,

~~t ltti~ben ift' ~~4derf~{)ti('fjitn. ££mi: ;:;dql~';Hum au,j ~!.l.Hii:lOU ift '-'n' ~~'d>::'(.·H

11m ;;. ,'~lmi (~~. G?t,) it m;t']~ ~JHtilth~1t !ltit ::1'£ln l '

1mh'l'f\~$d ({ten,

:;SIt ~ f it t j" (~, (nlll"l l,mb cI'r ~~l\t)(r)f!t\i:S;!iH~ ltn(n: Odl ~h;udieU1 (i;i11~\(tnn, Sic lanH!cn fii~ <St\(U'tllh3jJnt'tn 1l11!J fWl1l(':; iJk mM;i(l iql(tliftiidjr. :Hcillctlt!1f:\ :Si:il'ib,nWllll Hai, (:~(Ictt mit jmaiffil\H~i!lQtt ,!II 'fti'tl:~Cli', 0:~ Y,wl illl ~H;r(ltiH: rit\l':l SZallll.lfct( ill jUiI!:, [1n'lill lWD unti'l'en i)rL('il. ~~l\l('bl fc()h'lt i"i~ ji~ in )?J,\i;'W;, 1)0 11 j.ltfcid,lGd) ill tiT ,\WIt!'if(abt ~(i!;ld\cJi r,'tL ~~h""' m:((1 bllrt tOltlliCl! fie fief: nid't (}nUrn, 'J")fl' ilOn(~C\l'i~l~tl!{l l\lll!; ill ':~wtfdJrr.l1b n[<3 '(iqllii)iHt (II!,

;CddH'll \l\~rt'Clt,

911:rt :H 11 \l!1;t r II Lim (t'i: Sl)li\~IClI.\;~tiU!~~ ,HI' ,'l)(T\"

f(~(ljt, ift nf.:n: ~'(\~: <\ui$lt1iid';' (~luHtiillr!l, f)tmWJfcn) i,)Hi­bint. '1)1-.' g't'illl,lllfif(fl(, j)i'illi'n "Stat":) td ( miL 'i'd; bie i)ff~lttlil~\' ~tdillm(~ JUt' ~h,iet(rr)l'1 rh:HHll~\ bel' ~tll()',cmi,lic

'> ~? <.. . ' --r } """ - f ''',lIfl{l:. t!'-,.> tJ'{'t'u:;!l ~tt\n ~ ),Olt<ll !(Jilln.en \·:Cll::l!ll.: ,~ d

l',,·I .. ·.·\·t)i,·r~t·;~·r:Jt\ (\:'.·,1,,"":"1\" c;: i \~I lP\D t~','n ~Hrii!~ (nl-J ('inr1ltl.,l ...~ ,.~ ~ \:..::·~i."1 .. (... ,~.l I\.., 1\ ., ... ~ '!/ •

("ltoftf(~eH SU.1::!g!31;t'I.Hf!'.

'.J)(,l" (ij J.) ( b f Ll Ii V b~r ft uirif\~(,1\ ~)i\'\lh'ltll~ in (H I () I ()(1(1

l~~llb ~Jl'!o 1m ~\:('de ~l: 11 iln:)~ft\f)r ~'~t)(il!i({rb£'11 V111(ld (6l! ','1 \'l"·f \0"", ,<'""":"f ,.j ,;i) llli' "'I', (('j' '11k,""'"-\''' :\1 (':'l'\i,r'\'\'1!',,\. J v .. U-p;.. _" ... " ... j~ •• _. ~\ t~ .u \ '."'.' 'IoT.,t ... .-1 ...... , )

lUI'eben l.'ic !1u~l'~l\bifr~\m ~~(Ll:W lilit 3\I:d)itfd)dm'lt ('l3ClpVr. G\~lll) kJ(lljU,

~ (l!) r l. bel' ~)t e 11 [ c t iI n (t il ~?,mt (I '\ l' <111! 1Il

,.,) 2I b III i t' (\ [

(l' 1tf,r. ,.')\1.,",o~ \'

~il1Cl'J bcr (l~!'~ 6Hiir!cl1 I'nlll, tt'itlllti!: bh~ ~'('\Jbltl1~ br0 ~1binirnI ,\tt1ftfd!\lf rlll!!t mmt i~r('lIl ~.Id't(iI1~)f lilt))

belli llot~it'!llaH\i! ,+-\rU\lrmlti~:c lIndi, h:lIwhGrl)a: lICltllell. ',tilt. Bnltofro-tV:' \l'irb b\\n iil\iini~rF I bet' ~\I1t!n'li cntlt"\'C({,rr;ito O[(!S, ~cnr!Jt'i1cl. ~!:('t Hd'mitHlg r·~ ~un'of\5 ~tlirb \.'l'n:tiildf! :an,Haut bl'auftd)liut.~-'\Sll Dl1(:( ;}(t'bt'iteeJ('fq;~ll:l'jdt tOilllil~1l

str"lir~'lt fn \1,' It, ,t;,l:litit telll 11 f\{i faHUi!" fn, (npi !'II llPH'f(~,~ hn1.1 fl

f;,"t~Wpi,l), ~\r(lfdfi(,n,fie ~\,'rlh'i'tb';J ~'tLhl\:1~rCiti'o,l[itd[lln\"1"l!I

Bllfmm!lfithl}[nb brl: ~[r()cilfr nf;3 i!,\iu)ti~l'r Jl;\3ltf,l! .'-r iH bw \~I'qt'l1ft'iti:1r!t ~~,~!d)I[l!'JW 5\l)[fd:':1I ~;fTbl'itgcllct'H lin'D ~1l'(lfH('t'Il, ~ fUintinct ?1Irb,tiWnfi, 0jr~j)~\un\1 bc~ ~(rL\,;t:::· I of)nc ,:I,

_.~-_._-._--_. -----",>------_.._---_._---~.

Q{Ug bcutf4)~&l 2lnfiebe!uugen.._--------..---.._-_ ...- _...---"-_._---­~{ui3 oct' ;1dtmiHioH.

~)n bn: !wj"fl'n ~C)('l'1! ucr.:its lidwWLI':J .8dtlltlifilill fillo Illl'dnc ft'~n' 6~t'CI1t)(lm(' 8i)rith' lmt!~rtll'llIllt\'lt )lIVrlX1L ~~~ (Hl{H;l! fid) cill,: 2t)]i1dJI ;:pnfolicJr, mfdtllH{f)f! HiID Il!dL'lic~H', bClwnter feC,t' Hid' ti,je .\tritftc fi' bid,' ;)Crl1eit en! h!ltl'ocn.

~~ \\linN (lttr LUO itt ~tifefe(b 'lJlld) fill lllrf)rf1.\~\~ji\1fl' I stUt'flltl filr l:iii" ~'Lir,te(\lllei: ltnter !Jel' iiCitHll\1 be,:; ;-pr~'oif,\('\:' I ~1tr)r[)bl!iL)rr). (\li~lf~I\l\:t\H. C% if1, cia l,iY~J5"3 !1r!.\f;c~' ,.~dt ~r;

IllUrt'cil, <''S 1ft en: ~kntnfc, tIC tlqll) \f C'i11i tv(qnJ(' 01(';'Ii mci21t;~ ~"'11ij~lti)tt', rtlJ.~n. [) )r~\crft ~Oli. bet eiC\:i(ln,:~:)I(1\~1~1in ! fl!th'rnt J Lrcftnlln:t luo\,O\'11. 'I\jrt~1m lnlren bll' (~;(')U)lt·qtn:

Page 7: Kopie der Zeitschrift 'Friedensstimme' vom 12. Juli 1919chor.square7.ch/pletk86.pdf · 2019. 3. 27. · Kopie der Zeitschrift 'Friedensstimme' vom 12. Juli 1919 ... ll

~;~a.f. -;)il1 Hllb eini\3c (ll1l)er1', trllllilin: oic ESf~)rd()(;riii 'o(';~ ~)3Nff(~f1lben, {''[\tI" fine Q~Cl9f \\(\]; trw. lhnfiH!'.l \iL ~~I\)ri"H

'!;riunfbrir!Cll ~lllll tn ~Hcilt: i'lltlH'L)lllfH It'il: b(1~ FutnClik: ~mir 1!:i'inl'H, t,nf, lofrlif. Wll~diln\i!'jjrll IjjIiHd(\lllf\CH nlid)

ill kil (~,\('ifi tir'in: ~i':i!lrt~(U!\1 duen C:lI,itilf nCllJit~1Y('ll.

L '1.\1 n:,~>:\l;nih)Br, :Jr,. :,':Hni Hil~)

~er ,~"':ft\' (t\1~ il)ltil~tt'{)(Ir 0d'io1f~4t. 1~~Hl;' ftl1Hrn G:-J(Hlll(j&~nb llf1d}

'))littoll lIOIl! tH'r Clolion '.].\rl) (l)ilS. (iOilal';:\ cEr(i :'l.~illd\·, h'd! r.."ilHtCtl Wtl,' ~l1dJt HI!rQ()r~H, wi'l[ nut Gptbfl!?ll,\litle fH{)n~'1i. ,flu 9?i1rr,~t ~l'otZn ~l)i< tn finl'tH rotOl (tl1nO~lOitj ~G gi'n~~ n'H'~ nCLHj) (tut, ~d\' ll'(H~H III1'i[lenil unier \illS, t;Ii1:1tcn (,[fH, l'dnt lin" jil1il\'li. CD1I1~log :nLlrlJCJ1~

~tltl.~H 'jlJil; {~ilC i rdl~~ ~!lnb~1dit. ~n;\H 1!.l1:'I!1\ wh' hIll in <iUfH nnlH~);n

~h3~tH30H, hiD fr('in~irrif\e ';\ lii,fJtlii'n,-' t(l~}r~':l fC1fJlo'? bOt!) 0[':; b¢t ;tH\) L1IJt,: ll\Hrb~ b~'t: llQ.I"'l~~llln ~~i(fJt lnitJ~nCiHIH"n, Pll~ ~~ldit\irri9CH iH1jf~t(ln lllfi.lob~n lIn~ ll'ir l/(rv,'n nitt\ldicQ 5!HilIL ~\'ir 'lll1l<lnl l"~ .i\tr'rj; Hllf)! ~1ut h:"lft:.'~I~il, ItH\nnn fl5 rt.~ \P!lt'. :.i)v(t. fit'!W':i1 Wii.' bOl'lH on 3~t !il:gen Hni> ('(\ hiltfll ~ utlirn:. ~rllf dn!llrll ~'iirdl :dr l'm'>.f".'ll ;W\1; rinnelL 0~ 1~>H(n ~ll\ei !ut(;ni((\\( 0t'f)ltl cft\UI, i>i( (il) CO Icf) ~inll:a! 1.idd)rt ljau,'i!, llbn: ~urii{r~lrBnllgt'~~ iHan'H. 2:~it 6ct;,~tc1t mlt il)HCn, (!1fiH \l1l0 i'lHB~n. ~\~ !;:~li1nt nlh'b"r HCn:~ gl:r;lircr, i'(; It'I'Tb\'1l ~nlJ,n Hcf!,IHt, Hl.1H '\\l~l'b,l OH\'r) fl1).\(iG (!H!t an~ HIHIL ull!~rfi,ld)i\' Ci~l ~;;'~~~!n;-;,

b.l ::11 fCi1!r hie Dct)rl1l\r. ll;;u l'rr6tlL 3H j.jJreJj"11. ~\In/i hiej" ?;(~r;,'lll.nl·illiitJ ',Ia:t~!t jidj. ~ rHHl~li}i.' ~!}riio(';: ei!"!fF1Hllbl'lt, \uir hlHtb~H allL{, mit q'frii 'r"llnlili~lt V~r'1Hlitt 10 t:fifi ~~\ir 'l'\ljcl) fJl~ln!"~~n ~'~)HllirtT, baf; O!C ;{~n'::' ~ll;(n'Hll" v... 0. ~J~rrH ~~~li1~~ ~~,~ui~'l~H rd, ~CucltJ3 t:lHt ('\n r.~HiJt hli'~ n)I:_t"~i1 ~1.l!r:) f~1JvH brill, 1rtu.f.lt'11 n&cr !)trHrdl~tft~i1J"'Hf ',rtHa 5.01,'~1 udt ("!~~l1rrd) h,;rn~'H ffYlll?r)~i\l) ~dlt tl[dLll'tl, f.t~ onbl:rn fn('Ht~n rn hi~ OH'O\'rIl WIlf]HOn(\ 1!llb iL';) f>Ii,'b 11r"!il ~Hl'ii( mit lltfinnl jd'111 l'.l\~t~l1. (f'3 fltr) mit OiH 2lHfilj~n (ut\() ~11;,ln·~; fr~~~~tl.') tH\(f,l t'frti"\ilt!t> ilr~ ~\,'lll .\)\'\.'1'H_ <:'i;~\~ ~~1" rHlfi1l~l~n ~~,r~rljcr lI!lt ~,'ri1'lt \U;!) 2 ~i~rtb:r Ii''t\l)ill(' t1HP) ~~l~ ~~~Ot~~;~''rll~, HHv i(~ lii,d:,'f f)tHl

t' naL ~;JI<l'lt HHt~l"iHiiq'~'

nodi m~ill~ G"hL}\~H, n('l!}m~n ~1(;,"l: Hl(ht·~~ ~cf) {-{J.t ~i,'H ,\)trrn. t'':::' ~l1i';~~~' lui\" [;dtCil/ b{lf~ tr~l ftl(){'CH f~)aHh', ill} IU:}lli'~' b~H :r'~;~1 ni~~)i(:; ~"l~n lIail Ldnfcn. (Sic f"fteV. ;::::'i. ))lct-.', )Iitl ~'.T ~~'/·,r l:r\idHc ',Ifw,e mitt~. ;),f) ["i: (ll'n nCiHI/a ZGiJ b,i b,n l)ii((()ilhl[lc'n, blirf[f mit t('T\I'H [pr;" (4. 'it Hub fil1i,en; b;)d) l;l~O:t" bt- f(~ 1vi,:i:.\:r ~h·tJ'nh'IL ~~H~cno~ bar,)~;­

111ri,d·tH IJh-inc Sorl}t'll I:'ieb~r al·T(1r~:( h~)([} ~latin~ 1L,' w:fcl!-:(, h..~H (~~ii(t)1= 1J~firl\tu vi.i~'fh'l! fl..' r:i.r:,i~ lh'~ll!tt!, .'.I., Uzm '1.)L'~"1';- cin ,61!1r l\t) tnt ~un fl bC.\l S~~ L:rr~. uno ~~~~~n Dll' '5JL'n )\,1){,1l Hill! ~lJllnbl'~('(l.l: ~!alf on: ~1~rr. ~\d) bllYlt~ 11,i 'l'tk'.h)O!l I r. ,\tf\ljj" f!l\):'-:H, cia (:'l'ithlt fit1ilD 1n N~ :l~r~r HUt' fClgi,: n~(f ~~htrC~!; ,/\1tl\' i\l~r.... ~' ~\'<: \'1(l:r dll ~~td{'o!r(.o\er nU\1

~.IIO ..ti,({, idn ,lh1:n(\"l\\- \Ullt \:iH lhdf)nnaer mr(' ('ThH'h'\~l, "dr,'ll ('~:Utl~l1 i~~!l'i! ~!'3 ;~;1(\r~ ,:;f';·:Hbin ~'!t·. ~:'~C llli~,~I'!\ f~~)I; {\Ht ~tl 11th'. ~!i~lr li"hll uno t>icl eq:djU, l'r.n be< ;1e.!lmijfil)1I ullb IJll:l ~)Cfl\. (,:,; t"oufil "lH~ nOl1; tli1l)\':C Eir,fl':(1tcll, b,;t f~ltq'l'" lIT,I(kf 1DI)OCtl. IFchin: t.'?n,r,H'H ni('~it,­~(nldt n~ nid)t tl,:rfl:~HriH~(n rcHt':n. ~Dit f{\~l~~'n ,1("i1~~'1 91~j;:~1~n li\ld,J

9~h'~~I111~~l'nJGr ~)(r} Itc~. 'l~l~i:-"{c _8~Hf!fil ~m ~~Hn(. ('~:·er ,8UH 'f'Ui~ ('\Hl~1C .iL!lg~l Oblt h'cntn]irll,j ,z>tllHb~H flr0cl;;) jntb nillg t1(HH li~UC!! ~"1111/H!.~of Vt·; e;t1jolnuief~ Hj~O t":i"(1Ht i)e~'t t~11tln~ ~~t:~P·~f (;~ i[~} tJl)ll

e~, ;;Hti~);I Y~f'~H't-~, nt,r:!.'.~~ L 11~~\l:ffl'n .l}~~tb~, :J~er l2:-~~'I'o~i- .~"'jt 1nil..· ~Hl'11 1111, 0:.10) l~-q ~l)l)ltl~ Hh~'t, ~bn: ~ltt19,"H hf\:'lH ~'h~ l'::")(!C.)S;l f\(:h'i1 1 b~t' 0:)lh1;(l1 _~u{,irl.'r~ ~fr.~, ~):iL ~~~ Hf1d!3(H 1(.1t·i~','ln 0lf~ ;j ~l\ll~'Hf-n 9il?l.' O.'l bclt ~lifhff!.ll't1 ('~lo'~l~jll'lfl('liL ~'{,~~ ItliHI1 b(l:~n (i\~d,i !i~ltb l)i~(, ,')ict: i1~ (\(11I: ~[~itJl,,'r~ 2;t"('·!"i:"ili"fl'l' !)11, .j.1T. {:~r·~"'.lOH ~nHm~!tnlt nut':) Ctld.,.()n~l1. ,~)\IH!e i;:nr~,\.·tl fU:iilrH l\i ..' ~~h:iil'\t: ~.)I'ft~)(\·~:l~!ftfl H~ih ~)iJ)r. ~)i.ih\~n af.ihtrhfJ Hill ~H;:Jt (~:;"J.\~i,'11 (~n,

j!. , e)l~~einHtii1l0 ~~. ~l~tli 1tJi~lt

~\lIin:lhloitfc~ HHl! ~(('r, .\I,J,:m: fo~w;t 'l')I)H1I~r;;t;oj 1i/Hr: 'ii(((;:~11l)r('WBf' ~\'~dUIR Al1!!l ;~). ~~ndll1ct Hllef) :~h~~\tef{~fI:H) llltQ '(::1l\tu;t:lb~nb TnDrsc~;i1

el~llillfl'!bC'r il~~'h\lt.

:n(l(~)t-~U1 (de (~)~Bell'i,) btltt ftd {11'~t~l"~tbctt in ~ fOIH1~t\'n t1!tdi ':!.\\'illff)~ \1011 VOlt HlIl> tl'i[elt dllF(mtl El'er Ue :t;OI'11nl1l.\e mit, ~11l1 (~;l\ll,\W lial> ill bcr GcfiiJnfelhr ~\.\n(ofl liar l'on \l~.n ~I);o:n(lnitnl ,;" '~i,:ql)\lCI! \:tllwt'bcL ~Dic (,\i~\·,1'lrtI1fl~ fil1 tillT illlt b\'1tl (~ii!t~ ':l:('~IOhl 011, "'l' \),1 It \In: ~\'1111li(i~ g ttTlWt\l,'t HlIO \'iller fd}lt\\'l: :'cri.IHIlO!( t1111l:h" (e;·r~nt~ bHt(~~ b~i1 .\{'utlT, l,i~ [lanor nfllHrltc n' ~\': tL~t). $DaiS i\ll1t" t1111

1')_ 9ll!gniL %1 OCI\1fcl'Oi'H %({i:\C 111Ur\:c blln 'on rllijijcliW (l)ntdlrfit\n-, f;lin[(ic ~olluij(((I1J~fii :1 $n:ronen lllil,Jdit(-L\'L ~\mll ffl,<Il'n Fa) h, i'iliillhneifl1 (ort. ~C\: 6d)rccr,;n 1111l:> \:Iic ~rnflft t'~tiln(r,fd,H llil'l~ ~li1: tHUihL ~Jl bfll .i)iillfmt on' (i\\jHh(ltctfll il'ln~\' r,ltrii (\crOIl!>! Hnb licri([llf~I\'L mit' S')cn(iHjrn: Il1aHl! ~\difl) :j\rf\\,>b," JI!;trolan 3ll"t'.tlll('i\f0 J 6t~i.l(tn ~iJ(~ntf!"fjenfJ.) unD ~Itlt H'~n)if{n~ E":5ftlf.;fq·o. ~)i: (:,ii(~r (.ih't'~'lr" :ti\ii)(; lilt\; tirit1l3 ~:iil,l;; [int> finn:; :;erj!;)rt, );i'/l' [iill> ll[yr.;,-Hi-:l! ~;'rlff,'(\1\JCIlI 3. :f.\. Nn nli'w ~l',l)fQfifli)rd'n :Uill,ib ~ld,:l' ~0i1":

. S:,,'[;,r;c!! 5)\!.i~HiL )[;Ct'Il"lloHi!1ungcn \)Cd\ (\'r" .. '·n fillil)nt ft.,H, ':-'\)!'. I ~"L!H'l\ ;murh~ fil\netdIt ~H 4 ~ff;i'ltin <Hi; bl? 0('(,'r~ (~t\'r rJll~\ 1'l.\L'lt1i}rr,

:.!)ic Q3ic,1)c, ::)Hl~ilcrl, G;~C1;r.t~ Hilll. Itmrlml Al\1l1 Arii i;l,1\ ~dl OHC!) D,'11

~\~'Ptrtn h.};~fHlfHJ't!.IH~rt. ~fit\'tl unb .H'rd~",r nnb Hi\'Ur~) 11')(;li~rJ~n. ~;:.i '\(l'rIHfilJ,\) ~), ibd';;etijt fani' eh, 'rlii([}tii;t)\'r Ud'nf,\1! il,.,tt,

[I) ~n~ bi~ ~\d:';/ijmr. t1ii:1)tell ll\ll[;tn:. f3~iJh·i..r) filII 'i'lor(•. ,,!! Will' b~t Stl)\t~~tt. bi.'rt 1!nb lln~)ii\ bnu ~\n~Jcntnl" i1h~U.

U"jn,~crn'\lll)t nnb itn (-1~-VDlIfe{i.'~r ':DiJ\'16Cllu!\" (n1U~rnCHh·tft 'i1~cf~t ;;)~~Ol,..j'i~,l,ll) fdG~n;;,c \f\'.'tfllllCn: be.J llilt1i:jo:ne',t C,ljcr\l'!.'Hfbrlt ~".,..ln;\

~,~nHY~'t ~~i~n, ~\~·;,~nnH;,f~l'l\~~lh::)(t:..... ~(t.~li <'l~: ~)~~Gl'tr~!i1 ;)n~~rl ~l. (y~.lru3( t~J\~n)((1'(l {~). St~r,,'~Hh"'J (\)f,t'~i1tb t~9. (:::n"l)1"obcr !lOlnq ·, iJdn: l~':J. ~·,?f{)rob('r{ 9HH~dnt (5), elc()t'i\D~t; ~ft!Unr)tUHn: ~~\iht\~ ~(~(hl\lU ~). ~gii~,rt;

(~jnb'li)Poj!': 'Vrtc\' (~i. ~~t±et6t S)~rrmI1Hn (~. ~~ct~tl~,~~)Crf}:1r0 {,\L~1ihrfl'l1; (~;idi~i: <iH)rl'i.I;lD:nt 'Jr, ~Jt\"dhi\'~, :~nrlj6 ~r. ~m1l1~ie~\ ~J1rl,h ~L ~).H(1;hi~~, ~tLlrHr[lttt; 8". snl1!fi:'!l( :J.)n~Jib ~\~. ~g(nfenHll; (f)fh.onfclbi"i' ~):dlj~: ~Pdf 0, ~i\itHi~~, ~~t.tl·,r) ~~, S.H'ih\'6'n'tiit, bf)ft.'?l .\li~r{li1i, ,~(lrllr, :~~_ ::Di[!"~

:'luf ~H0))~~()~U; (~.krr)ar~ ~" ~l-\~lr.\~'r_ <St't1U (~kr9ni'h t8rrlj\l'( hi~ Xl)i"nln' ~,,\'rl:BC ~Jt(d~(~\~... :15 1;:tn: ~). ~)~Ctgl fV~\1lt :,tat('tH'\Jl\' ~:(J;ft, ~\tn~Jlr ISiH)Hl' Q.~;:tn{i"tb uno C~iCtlj:)X~), ~. :l:t)i~t3~n\~ E)l\!,J:l ~G(,\.l~~'1il{; 8r~)ij.pn,)jr: ')(j~t'{d;'~1il e:d)rob\r, :OdHtLi'~~ ~_h~tt1Cn­

~jctc!.· ~ofJ. ~~i~~t~~ot ·r.. , ~et f~\:nHllii1\\ ~ircrtllr ~~'r .pl1.[6f(l-ib~(:L· JfOl11HH1r,V bnlllO rl\ ~~"Clrr({)lll ... , !J'o'il~r ::Dirdi.~·. b" s_~;\n\fUi(;t,l' \D'lIlf br:llll Gdr~i.'lr im ~J~~nlll1,l,l?ntt"lIH{ 11rte-c ~'.Uli. ~Ui~,Hf{ f~liH :111fllngG ~ln(.ri b, ~'L (lH(i bi' \' ,\\ rit'l ~l(!(r) l'er ;H/I1(ot[ii}n';l Hllb luurlJr lintc,ll'en':; jl('lt ~m l'tlol['ll,'\,'i!m (llTetk,l 1mb l;; b,~\l \l.1t'dil()~~IH (licfl'iH!111i:;; fj\6rf\lf)t. (~r (,lalli' ~.ljth'f~! t:rb ;pnpi~i'~ l'el fb:0, ;)ie i(nt {tIS (~Jc;'rHn: ttfr ~E~nqd1('lUift~lt fl·p.n~dfr)l!dCH, ~(lli ]~3. :'1.!lllt n. 6t. !lrH~H~"la ~tluTt,e n: - H~J, h';H! ,;\el1t1;!iil eilte'S I\llb,:tn, borl cbenfr.rr,) l'['ll bCll \llD![,Tj<\ui;lc; "l,i ~lllit[\dj~r :~<"t&r~dier b;11!1i oB (jjel'\ll\lfl:\r 'F~;l(!I'l1 \ViUOe' lIItr

~2 I;,.lxrll, -1';) i!ij\1icn Wlb rd"timHo; liJ"t&rtil!l'tl: ;iiuOli0:Jl'jiH"rt, un~) Hi';' ni~~lf I1nb:(t';! (~1t~nn\~)mrn ift f ~\fH~1\I,tid)b:t.

~)J!,'nn-ifa 'Jhlikt\!Hll!l'

,\":licr lj(luflm bie Unfl'ljllll!b,FIl !db t'~t:incJ1t :;;i19ti'. C~l,'iter !llllrD, \'6 hurd) \g~6 ~)ill~"r0~nHt~~t li;.;~·bfLt}(,t" itlolfd}('1t~i'trn rtil1l1\> r.'Oe-l'. QJi'5 ,It<Ir)JOll.'fn fi\liim md)1'1Il!1r,g H~' Jhl \o1fnt, aber 1!1l, t->i~ (I'tlll)!\-Ul>i\0­trlll1j)en, l:>i~ [\til J:>!1I1r! ab,r imlllCt l\)i~~'er 3ttrU(f ,\l'oen. :2<llt l1itoefi1l:r 4- TBl~ ~l\'"lt \~1Ul~j?, bie' (.:\;t'nCll~ ot}nl~ ,(t'niil'~~f ~l('H h~i1 :Jrdll\{nitlt'lt «O(I",lL1:t1l1H'II, b. ~. b[~ ;Hoi[1.11"\U1fk:1 r(ll~rl1, l'~11I' fiJ ('Ill! ~imll S\cw'1"f Ctllfl)lillllW A" ((Iiim. llm(;dl\lJr:ii~lt fi\lb in B'1ljl1bcr[ (i ~Jfr, fon~I;, b,l1lllltt,',· 'j..\rrt>. 7\(1';, :lJlrntm·), i~l .ll"ltp0Ii,r'l :-, 9!I,~Hi',

i\ilperCn1t l,erfU:'i~t>elll~ Del j:)~r!dli\'kllCl( (i\c[<gCl1ljdlc:t, [le[ollDniJ !llh~r, ~~f ni~t ·~\·ltt}r~"'1rr!'e)t t'ljl)ni... ier(:~l ;Huj,tcn. <TnlIl.lnen~rrn1[Ct h,l~tt inll1in:

)L'i?~C'r xfhi)fic.7 jtt t)ii);\'H/ fJC'll1at>~r~ bd b,:-t: Hr;,{\(lt etdtiDt~ ~'~d,,~lir!!)

Hat bCnt ct;~,~" \witrr .;nircmt:n 011!OiLJi",t. (.lkllril!1g~n IIIlC mi;,;j:liitntI

n,~b \lrTf(1jie"\!1~ ~~;nlllnel!, cininf "rrebert 111;~ lnici>r, frdi'1'l11(f\'11. 'tin'tcl'o:llli!CH f',mocn cl)n:TI1IH; -cridHi,.~, ftrdi. ~lU( ;;bc;rhr mHfltn

f~';Ii\ ~J:' Hut :6:'. :~un~e)J Hnl) \::lH Lli~'(h,';l( b1e 1t":~1,fi~H h.1!tlb~H ~,nc n'tj~\ r~lb~n anb HJit Sll:OCYi Jil ?) Hr; t;1,,!" .~'~n b~r Gtllb(hJltrt-enl'ie .f.t''lCt~

,\rontdrlu!iOtH~n 6"J,:fcH, ,<intgr ~Dcrfc~' 10- IG,OOO ~H~L "Hb~r~B(fd~l.ctt Dfupnt all :11'rd~~jL ~Gh: fbrb (~';rl' fd~l' ft'~~i I1d\~nuliC;: _ :Del: 2[:\'~'1 (,\,', ::;\000 ~ll)l.

iUOl: tet;rfd)t'uie~ri'!brr ~\~I~c)'f ~~.Hb 1\f]o{;,'H r./'~I~'l:~~':1l'tL 2l~ir L'L~H~n gfii"U-ici) l)'l'J ~·m"trt~lJ.)h\O Jll r~dJif(l}('n [5jdcl\~\Jifi~:n1. ::'~urt hl,Cd' til 'GJ~-!H1H t't~n ;)ic (~r 11 t e ,1 11 Cl [ i c~ t c 11 .fin\- 11l:J3ge3dcJJnet. ~ln bcr (~{\I\'11

Brit (\1rH eJ3 btl'Or!!e \JOlt \>idcm ~~~i\C1t filf'! unm{j[lti(~i hie ,~,.ldfri;d.'t,fc~tin 1mb [0 ~l'<)'" n'\r \)(1([11, f.'it r"l,deH lilr Hilt; f<ibfi, &'Fat:\\'ll. ti'in 3u l)ofl\'1I. SDr[,\ll fl1m, \1(\[; l!ick ;jJjabe i)('H"ltIlll<'ll l'~rr ,~i\fOUH:U\'ot lln'~ ])Wl) ne[d}cnfL S"r.t"" lti,J1';;\"1\i l)lf1tnt itl\i.' illi

Tljcalct ~\'r\,~JHln!l1)iJ; \DOWI Q\Hfj tltct ~}i~)1\d)\'1r. ~~OH be::! f,if'~'ell alll'~re n:hll>ei'iuerti9\' lli1l1)d!luid)t fill~f \>,';;I)"llJ lint> (illcJ, Ci, 9(g!!: tuit g(~d) n,vl] 'Bet!i;lltl.t':, Hnt: yldtm ~i1\? Heittt b~lllld),) mC'fllHtm(In\1. [icJ!ten m,f b"i] 6'tllbril1(lm UI'. @l'1t!t~ :Iidjt ,1 Un !t.i[;, ')Jl~\'nm9 fli!)t!rn t1nil hie ~\riibcr nut :~ 1Ua~Jt:ll 2[, ',:Si'r\t j~dtc-r, : {OdfJ~ ~l)()r.:le f.mb dne 9.llot'itifatcll Piltt. :;!)'lliel H'Itrf't'it

llLH!} ,{h>o::,ftcOl,Lz. (Si;l tl;Hifr().;.t· ~Jt1~b~t i~,t\'Ji{ 'SnloH\ci n~ii ~Y~\1.lf, ~)rt"(\eHtr Ut~~ H5 ~\(l~n~!t ein:Ji\100~n, ~([nbbn!terll nut -1 ~3~1r,~\9i"iHt.('. 0li! ~trrGelltt'incit ifI ~llll!iiiilt\lill foid.ct' ~ilnlje 1I11i) ,uI'OHU\lB

Ull£; ~:> DJLlnn CS:ffeuJ' l)~rt1l1teH eTa (lan~r~; ~l11t~ fr\~i, ~hHt J)~'th;n (.0l't I l'tn!1l'~t~ten" ~i~ ~;rot>Hftc finb fc~f;cI~'lft !'(l!,Ct', ~l~{i<\CH ['10 IF.(I ~lll\~"

~,lllfi~ :t~etf(,,~Jlnlihtrt~~1 ~lXontaillllzb,~:)il~ltr±(!G ~(t\crjl1. :':Jfi:hll'OU} lTWt:fi';:1.j

~:}t!c lUi0 hI! ~:""\uatic;-;. ~~ir 1uur~lt?-n lc{n: [1{~iui\"h~tJ ri~ f0{"rli-l~n fnt'

batJ ~~ubt 3Jld)t ~!,~ ~OO ~JHlL l.h1\1 ~H~, b(j~ ~~-;~Irl;"n E.}~~{'t::d(,nt;;'ll, €)oHfl l'l'101lililW Otl1!~ ~~o.!te v·iligr.r.ftl~t'il~n fl~ illl~ cnq ;) ~(;,~1cn Hetd' 011~C!HirJ11J. ~\'r ,\i~rt ft:1'nt nul'

fil,; HH{';, co ~JJil"b hllln~,r bdi~c. ~rfr. ~lHf ~(n~h ~!B\1\H~tt, bnnfl (l"IlT 31~d, b"lilt aHf hri. mlir 9.ltteH Jjicl.' nci~,r!l 2"(1)m;;' cine Uti l\~ :8,-!~ ':)tcnf)(ln"i41;,t, bCI! 'i. ~"I(!t ] !il~l,

j~'ltni[\~110 aaf bC1H {lor, balm fliaflCi) 11Jit' 3!J, G~cj,l)jl,)iflml \H ~)'ndjt. . (S~ ~n5.d)te l1lo!)f m~\t(rJelt itll.(¥~ifi~"'ll, IlI(1I11 'irb fl)l!lellh~J 11it (In'~cnt 61icoCH auf belll ~1(1f, bir ~n!;'H [(~.'(!i'f(TI );:"'~lt~n, 1[[1t\W, m,hete; Mrttl1fJ 1>1'11 .J. bides 9Jlt'lI'lt;; {am llldn ;l,~ffe :v, :i!:i!!HI~'1(dH;, j)inO !Hit un[n:n Jtutict)cc, bn al'f "'C1ll :!l\~(le ertmnfh, in <til !tIll :.Dl)t[diilcr. ~),IIU!llGtlibel; .!(rfU~, t,~,l' mlb C(:5iil)!i~, bc~ 'Ie bO,'i alii finbl'r~J <~V:Ht.L uGi~ (HlrH'lt hi,HJtl rUt'oi,)inifr0L .~?itf:: (lll~a~tdtl. ,~)a~eu i~ret 'il!tfieNa1t~ ~iei~lIfl·rb (;lIe \lOI: ~.lli\t~et·I;\,mb bHt'l:9 'l)~J iF~'f~,l1 Ul( ,\'.>01,IOlJt'nz\,i lllitllrn~lllTlt[I1. (5,' r~Htli!,H aL'mild) Si,anf,', tnum (':i'~He~ «!lIn,' \)~·*r)olli nrb[id)e:\~ iin\>,. fh' finb, jn be!'! ;tucf) fr~r QQl't tli(~it t·id,r :l:(ai:~L ~~11 \lrr~"(a!l'trtoll1~t in :.fat1 L'Hlll"j 2q)Dt~t}'e, (It'; r,e,1nGftc! HH~ hi'Qubt h)orbcn, ~(tn~f Iq!", (uHf) Im[ \1enOlttllt~l\, (tlw;:t'111lW [C'il' t'i,rc~ lli:l;onf!, IUD!)! fi\r Hk.. In(1:') JHil. ~T.\;l! f)C!tiCH [)~.~len Hilt> ,~tu~'~ ttf~l~. 'l,1tt~b~n !J~ rnfffn~ ('\:inf~'-i~n f!£l v~n li,' fi5Hlicn Hll~(Thlr!F; e~:vnr!~~lrr]C \~H" ~.(l~nHflb[unt'H n\'f~11Hmdt ~u ~m,~bt,~in, ~~ ;veHil1tin auf ~ii 0~~'~!~", ~\dl fi;~Ht~ nth~\ fi,~~)r tH';H t1n;!!. Iic5cl1 ~reHl~t;\H ')!l~'rSt Dn' SJCtl: {lih',~ l~gltrH UH~ Hil\,\ ~~h'itft f~rH'Hf~!' nUl: All l?;~hl~'r be,rt, 6rfI1lIbn·.~ ~lHtli )!,Hi lItctllnr Ie i~ firlim (~'nfdn .ftini er (YliH pI (d'crr. 11l\'lnCl" ~tfdillfi,i1m ;;;;Pfl!(n: '\?wc Q.Jii'i!. Il'dp. m1;:;l'fl'lij-;n) bic ror(

Page 8: Kopie der Zeitschrift 'Friedensstimme' vom 12. Juli 1919chor.square7.ch/pletk86.pdf · 2019. 3. 27. · Kopie der Zeitschrift 'Friedensstimme' vom 12. Juli 1919 ... ll

i Wtif~eu,gn~mm~ M 21-------------_._--_._-_._..,-_...._----_._----,,------..... ­

aile &~i ~nl IieBw ®efdj!lit~e,11 $ehu:idj )li!ntieutin firl~, ,\tl ctfl1~retl 1)0[" f!~ nfre llcfullb ulln Hllllltct finb,

. 9)~ 0 r b, ~bc, cille furd)tbar trnurioe ~lnf~jridit hlllrbc mit 1illtO~:~I!t, \.Ion unferm E~Ulot ::tiellen~oi; (,5;~ [mil llii1l1licli bet lir!'>I' 3'n'lIlli) ~oy. G:H lli.l , ~JliiHer Cluj Xil'(lrn(Jof, tier mit ',~nJlli[ic bm r,.'I~~I'1l 'h\illh'r lJOl't ilellw\en ifl, I)1\' uilb er.\Ii~rte foI11cHlh'i): 'lCur ~llOlel1(lt~t liIlQ~. bei UlI(l tUCll' fdjon rWlh' :;'ial}re ein ~~Ijnt ~krltl)(\\'t> 'nnlll:;l~·t mnllell, ftfillllll~l1b \)on g)ldHopo! Hfill ., hie i\'alitilk l\lIlt l!1Hi\ mit 1l1l~ IJl'fliHljtft fJiil 6d)i\1\~oic[eJ l\hl\~U Illt'l' f,'i~r chIc illl!'d),' \lod: I1nl)ll:~lI bann i~rc 0cf)uHillbn mit, (lie ~,"f.tc'n be,e11 dlhf)e in ,\to[t) 11'Ib llifjwl 3Ilrii,~ 1II\b ~idtrn \lort ltliebcr 6ctjllh:ill,'rrirf)t. ~\1lI

'~l:li1\kt lfImbm fie ob~r Cilia) fnn' b~rCtu!,t Ul\b liciinll!II·t. 00 ~(lliCl1 ft~ H\11:> lIDr~ ~ine [5"llllilit :C;)ibt, bic IUillll llil(J\'fa~t ,to ~\oljt? 1111,' :)h'f~nl)of bie reirrlJe &~fl)l'gt, lI(\d) Ti(llel;l~llf, It'dl l'lll'l 1I01~J l!l(~l;.:r~ l>?utfd,,' lYnllJHI.cll. l:;ll~mltr.. ~\\'i!t, 'IV l'1,'1 ,:Dicnllan lIar(j!{l, 1'(l1'1~1l :2 'l)!,OIl:t IUCrt'! .lHrl)fen Hnb [mten lim (hnfnf;, ~ll(r. fie I'{-ell btlllmll llhll'W, llllll'bc QfwfJ H!I,fjoHcH unb .lh:t\iclt Ilnl1lltnhd, Cl' ill C1l>n Hi'lot ilit:1:1fjo:iO, 3'~i,1I majjen ifl er jr[) I' [ic It, ('jll\' nllli;(~'i\'nc Tl.lIf)lo', fie \l'~r llc~ll'erin ill! cillcr ~\.tnttri!fti}ltle, bHr,\j (>\'I! ~\llpI IJridl~Hea ll11h (lU,{) lIi;<~r"\'e (n,11111~CIl bel0cr,~C1tf)t, i'l ~'''i! fi, 1;11} G"lll1nl,,'nb. al(l (;:1111;' (lbfll~r, lIl,d; r,emj liel\luf,trtl -3 [or"Li.: Illi,·t> j,b,n\'on,:: allcll [rf>lln tot f.in. G:ili eo~n tl,\11 dltla lfl :Gn~t IfI Oll:f, lWei) j;C1'Il'Ul1t,(·i, '0'01'1' 11lr9l (',dWl~HiIJ. - :\;'l;ff.. ntlid/ Wbl 1\\I{i ~"t'rHH~ .\i:f,.ff?l1 ei\lrll ClH0fiil~ni(Er-11 j[kriJ)t. .

.. 9J1dne lid'Cli mnl'n: ~5k\,~.tlto (~\ll;ifll Hllb jwd) dli(f!~ jllllr,e 9)!'tlll1n', f;I"Utt'lt \Horgl'11 ~1~lIilo.l(l cthllll)tl'll o~t'lh\l, Illir f,,1ttI'1l;)]il1\~rlJctrd'ce n\ fli! H1lb illl ;h'iil)i,llir if! fa filltf} !\~i;it h'l'lb~ll (\(.:-1' '~;Inh, C;',1)f':ll, ,\1' !1 I}l' \IjlU, ift IN'gf oire~ fj~llt)1ilI1l\'1l...,cDI'( {'I"'~ ()Ilt\'

9[111'~fH, bet tnr 9'lt~ I)I'HO'Ij(lll~n, tcr ~lItlm,; :'\',;1 t'cnll fti f\eC"u<i!"·,­(\.l~ ClIlW,(I(t fiif! 1),1' ~)i\r[l\tlc ~\orvtj (\-1lail fl'a.

~ht\'fihli'!li{'{ iIi \'jHlIj r I ,Mllhnullc&id,

" . (li.in Q)efllcf)rr Clll'S bet nrn"llllte11..\ellb<l:-t.et \lflificbfilll(J tdIlr nil" IPun ~e~cnb tJctfrqlebellc~ mit, b~1I1 j(lll: !m,\ rOlllni~fi1 C\ltllC~nl~n:

'iUii~tCill>'lll:r (nllgrn,fldt, nT?- bidl,'l[J}l'h1iih'll on! '!Jil'lfdjnftl'te:I, lu1lfhw a ( t e \l-(frtb~, qUb~t· .11 rii.,~;d o~~t f"llfl frliff!'~hlfle, It1cB' l)rtHlIllillell, ebmJo lHC lllCl1l1'1I Jlil[)I'. '}f:liJ 1:'\'11 ,tliwkl'll ift tl:J1l 'lJ~ilbd 1Ijll). lu~nir, rocg~JdolHlilen 01)\'1: ucmirl)tct ~\\tlltei'lllrl,\e1l, b,li; l!ol'li~p :\Jlllllllpnlbllfi, IUllroe r"Or lueni~ Cltli1i!~fiif. . .~(l~ bQ~ stl1l.'C.<lfUil fr~i Sl'luolbrn IUill', fUrljle lllfill fir~ nl(Il1i:i(,'

flc!) IUlebc~,"eln~lll'!'1Jt(:I, fo bnfl !lie !N(ttj'rf)llllcll l>cf~rc1t 1\1cr~.e'11 (ouillen. ;Iltflb~ Hub ('ldrn\le IIJu::!le J>elllllbl'r\l n:!~ ber (.Ije!l~!t() 1'011 :J'alH.)':j ur:b ~\riil!·1Jc90It. .~1Il ~ .. Ubit1~r lfl HI(l~lrfrfJdnti·di alfr(l Pall" ~fllt U.II~ h'" ba~ (.Iidtelbe lIid]1 ClII-':nt.'fit" l! it j(lItnflla llllh ~;I}Hnl'HI:~;dHr>H ('~il. \{t llH) 'i'h.) li : .

0t~ €'C It t CU H ~ Ti fy t (It al,1ril~ ld;l. gut ·.o;'~~(!h b4{ Ghi,mUl":i !!lm bllrd)Gtl,~ Dql';f"til,?nl>, (';in ~ll~orrrdr",,1 C1'\~\ },Ij,\,fcf,c' Ild':;i;,:'!' LefUl'Cl)ld mnlt nirf)t. ' ,

::.')tJ,~ ~'ir9C1f1<'n (·cr .ff0f'lf'n IIno b~f'!Il\let{l brr lUC!1llltrn ;11 1'.m ::D':ldi'~len ift ft~l' Out. '

';\m 9J1,'iq 1mb ~lprll Tf1l\DCIl Cl!<&Hol'l'el!\fiifi I\ict e;trl'bef<'iU~ flutt. ()'6 \J<n[ct.Jll' \Jet (Herlcntl.)\Jtl\l.<;. 0'~ linb b1[~nbo'\'lJi ..'\ t<t :rl'l'lf~r iI !Hd)Hn;(je ('arrl1\ lleft0r~~n.

n-JClf~lttWr'Il\;,

con ,,~'in btl' IJlnficoflll1l1 lid bc.r GIMil\H (5 ~ H 10 0 r HIII (I r n j a, ?lrfilOlfr(iDfollbllyn, lUll Cllldl feyr Plett ~n<lcr i\lIH~lllnr!~ lllolllien illtb

lUll info1lle be~ lbiirgerrri~Ocs IIItO on 9.,ioq,flfiuiftrnhctrirj)nlt !lrO~H 'lJUl:llilrl Oil £e~I"II<'lmittd~1 HIIC $"ihl1la1e;;id tOIl.i', ~.,t bn MCft<'lltl)~'~Ii~ l>ld Dpfn; BC.I\)lt>~rt. <btl fIlllrll,n 3- it ~j;,);. ~n~il(l. 'renncr (friibft ':~lhll'lt>rt ~(~lfl~b{llH(i .:lIr, 1) ~h1C1 fth)o'l)ft'l:r eli~,,!C, ~l:i(l)elill lint< ,; ('(J<l iHl ['11l nl,l\I)lfl!!9 tUl't'Q ben 1l'i1 I'llt.:if\,n 1mb llf! ri Ill' m :':-Ilgc lim billt. '.. ?!t.lf ~)lifCHOjtlO. ::DOll gr[liel , f!n~ all'1) biefe Oil ili~fei' f'fi un? jrulier !olllln()e!,lnnlfll Jtro~fl)ett {1eltll~·t;en, e~ [den ~jl)d bi~fet Dpfn IlfllllnH!: be;; fcf)t [lcl,elitr, \'\I~ld)lthen rl;nllllr~fJl'fit!nte 9ht,I,::Dt. b. XiC[Cll' ~Qlirm \:lIb \In i)clIt!dje ltlt,nbc £e~rn bn: (·;:rcl1l~n((:"fdil\[r ,I:,dnl'iiIJ S'lll)(lJf~. 'i:i~ffr f)inlnl,ibt CiM li'b,luiirflll,fF 1)'nt': ii,il II .Il'inlh'm iIi biitfti~en ~er~liiltt:iii~:1 ilreb. J('~. Ij!01t!n' I~(tr f:J:1\i!~r frnni, f~i:!t iI:"'lH liJlll' ~elil ~()he n"lje.

m.~id)cr elm \.t-JWc< ~)1I1 9Jluntalltt .lhanfcn~flllfe mr1;lnll fldj bi~ Sft,mrcl1 !:>ie

;j'1"tlgpgu!l Ijnbm, ,gluei 6r~n;eft/tn Ullt ;\\vei IJle\'3te nllb b(,t~nter ee\llf!en, .bCllll tie ~l/lijS[idlreit (ll'! ~t I[ledung if! gtO~. 1Jic Billlir POlll .\tppt Hilt au~ 'orr 5'fld'oUiig un·t. ~iii(Tjr 'ocr !hanferr, OH(O \lie \yrii?C bctbr~i!:H geto"gnlidj bie ~lnjhrtHno. :nie !trltnTeu miirfrH ouf,,; grllllllhdllie eTItlauft locl'bell, Oe!111 IMnn bi" 2liuje j'ir.l mit bcm ~:tl!tf beil ,~htlllt<n \;ll~Bci.ogen f)ilben, Iln'o ellten 11.n~erl'<i: gc[unbcn ",,<lIt,elIen fHd)t\I, [0 unpjm fie IQIII 'cle 3trl111f(lclt iion'. Ill/elll 1l111~ 0':1.1 .Jlr!\itl'cil, Cllldi bell lj'rrmcn, tie \;J<lan lur6 (lOfd)mlt"n, beu Sl'o},'f iI~lell~li 1l11~ nnt !\.Ie ttOIC,uH'l o1)er 611bl!:~<C1t. Obet. stwDlinWfni'H (tl G, (.) 1l('hJ~ldiul. 9111ll \1110 I)!ier 'oIC ~"i\rllb,ert'1nllfcl"tilel\ l!~c \})llln, tOllc,r Jtr~~reil~,:(af~~ ,ftllJl;PT (lfiDOl'QCll, tlnO r~ if! f,iHe DuiHmi fill' ~IC !S,cfjl1hllCm 1111" bl.C S~mtl{m, ble .\111,Ut (il'rUnt" 3l! l"follll':en. "lld(wl)t fr~mH Ull~ j?1I1nll'o nile 110di [l1;f1l1ct)l'ill'r .ri1~rf,fj~('tII111!tlIiHr ,,~Ct uCrtrHlrt fie ~\( (tnn,~n(~aHIn 'j.ir<lg. (~~ foflt, fine mi;~lidl!; ftiq\,~t1d1,)cnbf 9J!,t[if)ltle f~ll\, Cllfo ~l,. ')0 obn Jir. 0 (\~H illT. " Ol)cr !rlJll~f\lid) flnb ClUl!j ble \ln~'Wl ~11 (if&rClUd)en.

5[)i1litl ~ilt \liclld~t iWIClHb mlf brlll Q~obnl Q~rr fvn[tlllQ Cill<ll ~onnt tSii IFll'(il1c (bn5 feiHe 1I11'~I, lltts Grim Brt\;i,JCl1 bOI\ ~)l)r; clltjlrl)t) (lwl\ltCi~on1. ~,'6 li.lllllLc illl Slrilllfelll)nll'} \lift ~~crlJllnt>, LHIlt.'l'il.lr el'fpnrm, \ll'nn llll'nll wi\: ci,j ilt flcinc ®iirC. cimlii(t,'n. ll'!lll l)lIt f10rf C!!ml~" 9:HH!l \'11 (cnen, [0 '.lUf\CH bic 0t1!1cHlLllle bfll 15'il,'1' O'f[I't II;!\ !l'ic :ll~fltt<', ('hI' (,~ldb itt in itt!l ~~h'r"g 1;i\'Y)t JH 91111~1I, 11 \'t IU('lH l-\5dt in ~cr j. tinm ~;cit tCl\l\~n-~ liilh t>i,' ~)allb nil!l I 3111ll I"'idjli,~~n (1;;(11'11, \leI' finOel tlidicid}t ht fl'imm .\"1lI1" mann)e!.', lI' '';'; ibm en !f'l'{)\'ii rfJ, (Ill' ,r!l,l(l noel' fd.1' 1"tnlcnoil1 iiI. ~)ie U,r~lln ' licit ba\11 ll:od)l,lt (Iiffc .H~ilcn !lrUOI, JJr. 6'l'i1{) X(l\)flllin".

;t·iir 1\\ld:r, tii\! ,'iIH'U r,lltCH \!~ n'Cl: lI~'nllti'\'J1,

. (~illn lli(fn-~r (idim ;vnulll'>< Hilt> nd~'ll'l1lfir!?er 1Jlitnrbliter, ~Id)r,r all .:iMr :'lr1lltlilf.\illl? 1I1Ib JliOfdtf) ':\Sr~"ig~r, j(~rdbl lln~ ill ,,-ill',1ll ~;ri("llhti,'f nHt' "(HI :D~ (mIl\'!; (lin fihi I f,rlll lll)n: rr[t H~rl)I mdltrt!1l 11,'n,)il'll \)i<'1' ClI\), till; ~t li~1'il r~in~ 0teHl' IU"I(ljdn IJlii(~'tii linD fill! !irl'ften (\ nbc r 9il0 I,' t i'~) 11 n dnl' (·:;I~He (l(il ~'d)rrti i,n:,~r):mll !t:;ir1.'i'. ~\~ir r.!I!HI:'ll i~lI oi,Jl!\' .H!t:'~iid n.l;~ \I'ijr ti'lrb!i~lcllI \'el,lrc!' cHI\;j'd.. [cn ~1I Wilil\:lt. C3dlk ill cit.1' 1;rr tlcrfri,irt· Ilcn

I' 1\0rtl;j hnnn('I«(,ufnl (ll lln' ~)!r.f tfdjlif1 irl1l't't11110 eine )1\'lfnrlj (<'in, \l(mn I~ii"h i'~l gnll Vi'rdt !(~ll, ll'l~ct'\' 9fi1~,fiillj't~ ilb.:, iilll 311

I atriliit. ~; ..I\'r 0f,:\',

Ii 11:'ll.'ti \{,tiH1l1 !l."

~\n bel' \Jr.rltHiI ~rl;l1Hlll~r ift nHI Cdt ~ lllder ,,('Si;\ \~d;~I1\~'I 3eirf!l'1l !lIlG ~l\l'11" ~U\'(:fl rine 911lMafjll1t!J fin lIlifJ!if!)t'\· ;"ch[n I rhtftnllbcll. ~iJic ,If"l'!r ,;11\1' lilll :H. :l)/i\[ H. 811 \)1 H iJ itijrie l't'J1, ~ wi\' crl)idjcH ii.' li{!l'r ,tm 4;, ~l):'l' lH~{;, - ~111 be!!t fH1'3~11

e;.r)reillw lIiUj; i'!i .nit!ltt :.I\llll·~\'n - ~'~;LH~~t~ ljei!,rn. ~'\l3 if! cin 1\l\I~ntfii~Il'1' ilni<'rf1)i ..'b.

~ l'i .f g c 'it :,.. c ~H H t'.

~1n ~et {,.nnm lli1t"r~\"(p)l!lt(l, lilt! bi'~ ,,1)'I'~ft." tiel: pClltj,ftl'll ~\il'llllle 1)lllbct uhf,! n)rfjciHf "lit' lc, ~,ltkn fit~ Die htfh'l IF[l'fJcnl, ftdi.:ll ~~'JlTdt'Oll~cntcn lIllt. 9J1itnl'uciter [ltft gnH~ nlii1Cij.i\ljnt .tll'll;! filr ~ie ,,~h~il.1/ dll~lilw"Ctl. ~1l,11l ram 1. \lie ()le"!1!lr, bl!nh 'iirhV 11! IInnl1l)fi1~\'lItr PallCll ~ill\'in.iHr'llnl1i It, lUf,'~ fein)! lIloiJlirl) lUM l!lib Tu,iG l1Hq t;i;~ ~ruL~ i11\'Q nil}! bid n11~I.t~ !,rWl'1:~(,il ift; 2. bi~ .nt'\' 'i\t: tl l lll1 in th '!-;oitJ0j',:1 lHW, f" hJL ~i. 'f','rblnDllnA ii('CIT/;lil\>t ~lil:lt i1lil"ri,:) Il';lt', ~W~ ~{; \"'r l'>? II I (ittrll l!!ilftUf3 f1nfhlg, l'cj)rr 'll 1111' "l)?Tt, faa! hi,' l~:)dic lidnll~~ -I ~11lt111(l:I' nn~'nllcrllb~ ill,te l'r'.:lIlIi';1.

i~ \.j.1n:--::~~r"\~~~;t·~ c:'~r:' "'!'.:; ~.~ -!l' :'~d"~~'~~ f:~I":l" 'I";! ~"~;~' ~'~;'\":­

,::~\it. Si":f b"n~!l~;1 iii \'\';: uid. EIH 1l1l,1,nm.tnYcitclI 1:-(1 'n:bl':liFll; l1:u,tll(H wi,: nitl)! Cllli ,;;;,"Hlll(;(\;;n Ct\II(,\1 ~\lrar!'111l~lifIClf(a. '

~Ui;; . hit/I'n b,'iHj,,(f, III f,'l", \I,[rt 'illr.' pllcntlt,i)ft, tlOll i,.'1l ,,""f;~n C~l'?lr;l1lr["11 t,i\'i~t ,Deil, \Oic fie fi,~ ilt jl)'(~r mfg"lIil «(111d~'idr ])n),";(, 11Jm:) ClW~ in rltq~1l ~Do~'tfll, milafi,f)ft (JiI!'o rill('11 li\.,th 'C rltl)n[clloen. j~~l!h~t \'c,&,iirrn, !lll) r{; ~\'f()l't'\'l'H(I) ifl, INt'o;1l \1.;\1' \til(lil.

~,\lir NiI.f~1t ~r.I(lt (,.?If'fi "('Ilit, Ill! ~"ii m.1li!1l ~\t fiiHcll, It'll' \IliJ(f)l~!1 ~r),l: m(\~ril~ft \uclliH ~.llill'on'\t.,:ttiIFi; (l\'inn~l1, 'i~l1t-ml 'on,\ \!)n~ \ok ','Hiflcn intrnfiicr!', \1bO' <Iud) (\1 ndj!ctl niit\1\d) ifl.

TJ, ?,I f\:: , _~-=---~='."7':~_"""' ~_.:r­......_.. -'""., ..__.___.. ....~ ..........,.......--~~'----..~~-- -=-~-------­

'U n iete!~ efl~"'f\t ;ll,,9Iclt:i)or,nf!~bt .C11'er ill tlrrS -" ~ i a~, ~11nl)l'. lIon f,. h(lnll!t~ ('J 'j;"rL lil)l!~ H..Hin:;) .:ilH' n, 'Wll'fjn,Htf} oft. r:, tl~ii\('(1 .I;'Jih!(iI'l,..-tl 11,2-3 ,RimlnetH toil. \'. 1iI', (o!t!!;le) llt6ft !ri\rl),', ~nrfof~n, .ITdl!',. u. ~l;(>"n!'CIllm, 8d;r ,IWiii!fr;jt in 1'ief~'i: \rfllll"\,Cll J;it (lAp ;nnl< nlU, d (Skjiiiod 11. c. pan\' Grbluein~ rillito! biHf. '\',\1 j 111irb Ilm\ll {1('\lIiill i ,ht re. ·Vi!;1' in ~I\ittfd'l.ll"~l1f fldo:iftd. 91Iil)ete" ill ,.. ~I"{,llga" ill!t~r ~m', ~3:

$~tlff~c

HCl\;rr,Ch NI-OK" A'f, ==:"-==.:= ~mlcb~r\)Cl'r,1Hftt ~r0C\1 h'n 9(IlU!1tL ::Diej'rt Stafl\'e hot fitf) cm l.\idrH Drkn itt l'llq<,r ,grit j{'f)t 6cIieGt f\ClH(l(~t, unO dglld fid) h'fon:'n-& af? ~lll e8 fErfClumittd 'flit: bm Qj(1~II!t'tlhliffe. ~'U'{llJ~mbf m~ ,,9111(')i ~W.J(

------------_.._---- -------- ­'J.JtUi'/ t-1\lb '{l,\,lag ~1' llktr'"iiot,f,'j~rr!r\io~l,,~ (l~l{;:;~;;-tlL1-~!f;tt!-(~~-;;;;, ~(:;M~- --_.


Recommended