28
Touristische informationen 2006
Touristische
informationen
2006
Willkommen!Wir begrüßen Sie herzlich und freuen uns, dass Sie unser Land besuchen. Alle Völker lieben ihr Land und halten es für das schönste. Die Kroaten nennen ihr Land “Unser schönes Heimatland” nach dem ersten Vers der Na-tionalhymne (“O du schönes Heimatland”). Die Republik Kroatien ist ein europäischer, parlamen-tarischer Staat und in der europäischen Kultur und Geschichte verwurzelt. Seiner Größe nach zählt Kroatien zu den mittelgroßen europäischen Staaten, wie Dänemark, Irland, die Slowakei oder die Schweiz.Kroatien ist ein Land mit of-fenen Grenzen und einfachen Zollformalitäten, ein friedli-ches und friedliebendes Land, das seine Gäste respektiert. Die Kroaten bemühen sich, dass ihr “schönes Heimatland” auch von seinen Gästen als sol-ches empfunden wird, und tun alles, damit Sie die schönsten Erinnerungen mit nach Hause nehmen.
Willkommen in Kroatien!
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Geographische Lage: Kroatien erstreckt sich von den äußersten östlichen Alpenausläufern im Nordwesten bis weit in die Pan-nonische Tiefebene, bis zu den Ufern der Donau im Osten; der mittlere Teil wird vom Bergmassiv Dinara beherrscht, und der südliche Teil endet an der Küste des Adriatischen Meeres.
Fläche: Die Festlandfläche beträgt 56.542 km², und die Fläche der territorialen Gewässer 31.067 km².
Bevölkerung: 4.437.460 Einwohner. Nationale Struktur: Die überwiegende Zahl der Bevölkerung sind Kroaten, während Serben, Bosnier, Albaner, Slowenen, Ungarn, Italiener und Tschechen die zahlreichsten nationalen Minderheiten bilden.
Staatsform: Kroatien ist eine parlamentarische Mehrparteienrepublik.
Hauptstadt: Zagreb (779.145 Einwohner) ist das wirtschaftliche, verkehrsmäßige, kulturelle und akademische Zentrum des Landes.
Küstenlänge: 5835 km, davon 4058 km Insel- und Riffküste.
Anzahl der Inseln und Riffe: 1185; davon sind 50 bewohnt; die größten Inseln sind Cres und Krk.
Höchster Gipfel: Dinara 1831 m ü.d.M.
Klima: In Kroatien gibt es zwei Klima-zonen: Im Landesinneren über-wiegt gemäßigtes kontinentales Klima, teilweise auch Gebirgsklima, während im Küstengebiet an-genehmes mediterranes Klima mit vielen Sonnentagen herrscht: trockene und heiße Sommer, milde und feuchte Winter; durchschnitt-liche Temperatur im Landesinneren: Januar 0° bis 2° C, August 19° bis 23° C; durchschnittliche Temperatur an der Küste: Januar 6° bis 11° C, August 21° bis 27° C; die mittlere Wassertemperatur liegt im Winter bei 12° C und im Sommer bei 25° C.
Geld:Die amtliche Währung ist Kuna (1 Kuna = 100 Lipa)
Fremdwährungen werden in Banken, Wechselstuben, Postämtern sowie in den meisten Reisebüros, Hotels und auf Campingplätzen gewechselt.Kreditkarten (Eurocard/Mastercard, Visa, American Express und Diners) werden in fast allen Hotels, Marinas, Restaurants und Läden sowie an Bankomaten angenommen.
NÜTZLICHE INFORMATIONEN
Reisedokumente: Ein gültiger Rei-sepass oder ein anderes Dokument, das aufgrund einer internationalen Vereinbarung anerkannt ist; für einige Staaten gilt auch der Person-alausweis (Dokument, mit dem die Identität und Staatsangehörigkeit der betreffenden Person belegt wird).
Informationen erteilen: diploma-tische Vertretungen und Kosulate der Republik Kroatien im Ausland oder das Ministerium für auswärtige Angelegenheiten und europäische Integrationen der Republik Kroatien (Tel.: +385 1 4569 964; E-Mail: [email protected]; www.mvp.hr, Über-sicht des Visa-Systems).
Zollbestimmungen: Die geltenden Zollbestimmungen der Republik Kroatien entsprechen den Standards der EU-Länder, aber die Einfuhr von Gütern nichtkom-merzieller Natur für den persönlichen Gebrauch ist nur bis zum Wert von 300 Kuna von der Zahlung von Zoll und Mehrwertsteuer befreit. Die Einfuhr von Fleisch- und Milch-produkten ohne besondere veterinär-medizinische Bestätigung ist auf 3 kg beschränkt, und die Einfuhr von Wein ist nur bis zu einer Menge von 5 Litern gestattet. Fremdwährungen können unbe-schränkt ein- und ausgeführt werden; inländische Währung bis 15.000 Kuna. Jede Ein- und Ausfuhr von Bargeld (in Fremdwährungen oder
in Kuna) über der Summe von 40.000 Kuna ist dem Zollbeamten zu melden. Wertvollere professionelle oder technische Ausrüstung sollte an der Grenze angemeldet werden. Ausländischen Staatsbürgern wird die Mehrwertsteuer für gekaufte Ware im Wert von mehr als 500 Kuna gegen Vorlage eines bei der Ausreise an der Grenze bestätigten Tax cheque zurückerstattet. Haustiere (Hunde, Katzen und Tiere aus der Familie der Marder) in Begleitung ihrer Besitzer, die die Republik Kroatien bereisen, oder sich zeitweilig in ihr aufhalten, müs-sen bei ihrer Einreise in dieses Land mit einem Mikrochip oder einer klar lesbaren, tätowierten Nummer, die in ein internationales Zertifikat eingetragen ist, das im Einklang mit den geltenden gesetzlichen Bestim-mungen der Republik Kroatien ausgestellt sein muss, gekennzeich-net sein.Nach der ersten Tollwutimpfung, die im Alter von drei Monaten durchgeführt wird, müssen die Tiere mindestens sechs Monate und nicht mehr als ein Jahr vor der Reise, und bei Nachimpfungen (Booster) nicht mehr als ein Jahr vor der Reise geimpft worden sein. Verboten ist die Einfuhr sowie auch der zeitweilige Aufenthalt von gefährlichen Hunderassen und ihren Kreuzungen in der Republik Kroatien, wie beispielsweise des Bulltyps, die nicht im Register des Internationalen Kynologenverbandes (FCI) (Pitbullterrier) eingetragen sind. Informationen: Zollverwaltung der Republik Kroatien (Tel.: +385 1 6102 333), www.carina.hr.Gesundheitswesen: In allen größeren Städten gibt es
Krankenhäuser, kleinere Ortschaften haben Ambulanzen und auch Apotheken. Ausländische Touristen zahlen nicht für ärztliche Dienstleistungen, wenn Kroatien mit dem Herkunftsland einen Vertrag über Sozialversiche-rungsleistungen geschlossen hat. Die Krankenversicherung (einschließlich Transportkosten) gilt für Notfälle auf die Art und Weise und gemäß den Vorschriften, die für kroatische Versi-cherungsnehmer gelten.Personen, die aus Ländern kommen, mit denen kein Vertrag besteht, tragen die Kosten ihres Gesundheitsschutzes persönlich.
Tierärzte:Kroatien verfügt über ein Netz von Tierarztkliniken und -praxen. Informationen: E-Mail: [email protected], www.veterinarstvo.hr
Feiertage und arbeitsfreie Tage: 1. Januar Neujahrstag6. Januar - Heilige drei Könige,Ostersonntag und Ostermontag,1. Mai - Tag der Arbeit,Fronleichnam,22. Juni - Tag des antifaschistischen Kampfes, 25. Juni Staatsfeiertag,5. August - Tag des Sieges und der Dankbarkeit,15. August - Maria Himmelfahrt,8. Oktober - Unabhängigkeitstag, 1. November - Allerheiligen, 25. und 26. Dezember Weihnachts-feiertage
Öffnungszeiten (Geschäfte und öffentliche Ämter):Die meisten Geschäfte sind werktags von 8 bis 20 Uhr geöffnet; samstags und sonntags bis 14 Uhr, in der Saison auch länger. Behörden und Büros arbeiten von Montag bis Freitag von 8 bis 16 Uhr.
Post und Telekommunikation: Die meisten Postämter sind werktags von 7 bis 19 Uhr durchgehend geöffnet (manche schließen jedoch über Mittag); in kleineren Orten sind sie von 7 bis 14 Uhr geöffnet. In größeren Städten und in Fremden-verkehrsorten haben die dienst-bereiten Postämter auch samstags und sonntags bis 21 Uhr geöffnet. Für alle öffentlichen Telefonzellen benötigt man eine Telefonkarte, die in allen Postämtern sowie an Zeitungskiosken zu kaufen ist. Man kann von jeder Telefonzelle aus direkt ins Ausland telefonieren.
Stromspannung im städtischen Netz: 220V; Frequenz 50 Hz
Wasser: Leitungswasser ist in allen Teilen Kroatiens trinkbar.
Umweltschutz:Der Artenschutz entspricht den geltenden EU-Vorschriften. Das Meerwasser ist gemäß den EU-Kriterien über Badegewässer von sehr hoher Qualität.
Im Falle einer Umweltverschmut-zung (auf dem Festland oder auf
See), bitten wir Sie, das Zentrum 112, Telefon-Nr. 112 zu benach-richtigen oder eine Nachricht an die E-Mail-Adresse [email protected] zu schicken. Dieses Zentrum ist dem Netz internationaler Institutionen auf gleicher Ebene angeschlossen.
Zusätzliche Informationen über Umweltfragen erhalten Sie beim Ministerium für Umweltschutz, Raumordnung und Bauwesen, Amt für Umweltschutz, Tel.: +385 1 3782 111; E-Mail: [email protected]; www.mzopu.hr
Brandschutz: Überprüfen Sie bitte, ob Sie alles unternommen haben, um einen Brand zu vermeiden!Werfen Sie brennbare oder brennende Gegenstände nicht achtlos weg!Wenn Sie ein Feuer bemerken, benachrichtigen Sie bitte alle Personen in Ihrer Nähe; melden Sie das Feuer über die Telefonnummern 93 oder 112; versuchen Sie, bis zum Eintreffen der Feuerwehr den Brand zu löschen, jedoch ohne sich selbst und andere dabei zu gefährden!Beachten Sie das Verbot, Feuer zu machen!Achten Sie darauf, dass Ihr geparktes Fahrzeug die Feuerwehrzufahrten nicht versperrt.
Suche und Seenotrettung:Im Falle eines Unfalls auf dem Festland oder auf See benachrichti-gen Sie das Zentrum 112, Telefon-Nr. 112.
Wichtige Tele-fonnummern:Internationale Vorwahl für Kroatien: +385Notfalldienst: 94
Feuerwehr: 93Polizei: 92Pannenhilfe: 987; [email protected](Wenn Sie aus dem Ausland oder per Handy anrufen, wählen Sie +385 1 987)Nationale Zentrale des Such- und Seenotrettungsdienstes: 9155Einheitsnummer für alle Notfälle: 112Allgemeine Auskünfte: 981Fernsprechauskunft Inland: 988Fernsprechauskunft Ausland: 902Wettervorhersage und Verkehrsser-vice: 060 520 520Kroatischer Autoklub (HAK): +385 1 4640 800: Internet: www.hak.hr; E-Mail: [email protected]
KROATISCHE ENGEL - einheitliche Telefonnummer für alle touristischen Informationen, die ganz Kroatien betreffen: 062 999 999Bei Anrufen aus dem Ausland wählen Sie: +385 62 999 999Die Informationen können in kroatischer, englischer, deutscher und italienischer Sprache abgerufen werden.
Fremdsprachige Radiosendungen während der touristischen Saison:Einige Programme des Kroatischen Rundfunks strahlen fremdsprachige Sendungen für Touristen in Kroatien aus. Im ersten Programm des Kroatischen Rundfunks gibt es täglich um 20:05 Uhr eine bis zu zehnminütige Sendung in englischer Sprache.Nach den regelmäßigen Nachrich-ten in Kroatisch sendet das zweite Programm des Kroatischen Rund-funks täglich den Verkehrsbericht des Kroatischen Automobilklubs HAK in englischer, deutscher und italienischer Sprache.
Im Sommer werden ebenfalls im Zweiten Programm des Kroatischen Rundfunks zu jeder vollen Stunde Nachrichten und Informationen über die Verkehrslage und den Straßenzustand direkt aus folgenden Studios übernommen und gesendet: Drittes Programm des Bayerischen Rundfunks, Drittes Programm des Österreichischen Rundfunks, RAI Uno, das britische Virgin Radio, Radio Prag und das Internationale Programm des Kroatischen Rund-funks – Glas Hrvatske. Während des Sommers informieren die Journalisten von Ra-dio Prag die tschechischen Touristen einmal täglich auf den regionalen Radiosendern Radio Split, Radio Dubrovnik und Radio Rijeka.
ANREISE MIT DEM AUTO
Fahrzeugdokumente: Für die Einreise nach Kroatien braucht man den Führerschein, den Fahrzeugschein und die Grüne Versi-cherungskarte für das Fahrzeug.
Tempolimit: in geschlossenen Ortschaften 50 km/hauf Landstraßen 90 km/hauf Kraftfahrstraßen und Schnell-straßen 110 km/hauf Autobahnen 130 km/hPKW mit Wohnwa-gen 80 km/hBusse und Busse
mit leichtem Anhänger 80 km/h
Regen: Bei nasser Fahr-bahn sollte die
Geschwindigkeit verringert und den Straßenverhältnissen angepasst werden. Bei der Fahrt ist das Einschalten der Scheinwerfer auch bei Tageslicht Pflicht (0 bis 24 Uhr).
Die Handy-Nutzung während der Fahrt ist verboten!
Das Anlegen der Sicherheitsgurte ist Pflicht.
Tankstellen:Geöffnet täglich von 7 bis 19 oder 20 Uhr und in der Sommersaison bis 22 Uhr.Dienstbereite Tankstellen in größeren Städten und entlang den Hauptreiserouten sind rund um die Uhr geöffnet.Die Tankstellen verkaufen: Eurosu-per 95, Super 95, Super 98, Super plus 98, Euro Diesel und Diesel, in größeren Städten auch Gas. Informationen über Kraftstoffpreise und ein Verzeichnis der Gas-Tank-stellen finden Sie unter: www.ina.hr; www.omvistrabenz.hr; www.tifon.hr; www.hak.hr
Autobahngebühr:Autobahngebühr wird auf folgenden Autobahnen erhoben: Zagreb- Bosiljevo-Zadar-Šibenik-Dugopolje (Split), Zaprešić-Krapina, Zagreb-Bregana, Zagreb-
Slavonski Brod-Županja, Zagreb-Varaždin-Goričan und Rijeka-Rupa.Und auf folgen-
den Halbautobahnen: Bosiljevo-Ri-jeka, Istrisches Y, Mautrampe Tunnel Učka und Maut-rampe „Mirna“, Krka-Brücke.Informationen: www.hak.hr, www.hac.hr, www.arz.hr, www.bina-istra.hr
Grundlegende Pflichten im Falle eines Verkehrsunfalls:Bei einem Verkehrsunfall ist umge-hend die Polizei zu benachrichtigen (Tel. 92) Dies ist nicht unbedingt nötig bei einem Verkehrsunfall mit geringerem Sachschaden.Sichern Sie die Unfallstelle (stel-len Sie ein Warndreieck auf) und unternehmen Sie notwendige Maßnahmen, um neue Gefahren auszuschließen.Warten Sie auf die Polizei.Im Falle einer Fahrzeugbeschädigung sind Sie verpflichtet, in irgendeiner Weise eine Bestätigung über die Beschädigung des Autos von der Po-lizei zu bekommen, ohne die Sie die Staatsgrenze nicht passieren können. Wenn Sie einen evtl. Schaden behe-ben lassen wollen oder den Wagen abschleppen lassen müssen, rufen Sie die Pannenhilfe, Tel.: 987 an. (Bei Anrufen aus dem Ausland wählen sie +385 1 987).
Tipps zur Vermeidung von StausUm längere Reisezeiten und das Warten in der Kolonne zu vermeiden, raten wir Ihnen:Planen Sie Ihre Reise mit einem Routenplaner, in dem die kritischen Tage und Streckenabschnitte ver-zeichnet sind. Informieren Sie sich vor Antritt der Reise beim HAK (Informations-zentrum des HAK: +385 1 4640 800) über die Lage im Straßen- und Fährverkehr oder hören Sie das Zweite Programm des Kroatischen
Rundfunks (RDS-HRT2)
ANREISE PER FLUGZEUG
Internationale Flughäfen:Zagreb, Split, Dubrovnik, Pula, Rijeka, Zadar und Osijek. Die Inseln Brač und Lošinj können nur von kleineren Maschinen angeflogen werden.Informationen: Zagreb +385 1 6265 222, Split +385 21 203 506, Du-brovnik +385 20 773 377, Pula +385 52 530 105, Rijeka +385 51 842 132, Zadar +385 23 313 311, Osijek +385 31 514 441, +385 31 514 442, Brač +385 21 559 711, Lošinj +385 51 231 666.
Sportflughäfen:Varaždin, Pribislavec (Čakovec), Ko-privnica, Lučko (Zagreb), Slavonski Brod, Čepin (Osijek), Vrsar, Grobnik (Rijeka), Otočac, Stari Grad (Hvar) und Sinj.
Croatia Airlines: Die nationale Fluggesellschaft, regionales Mitglied des Fluggesell-schaftenverbandes Star Alliance, verbindet Kroatien in Direktflügen mit einer Reihe europäischer und außereuropäischer Zielorte: Amster-dam, Wien Brüssel, Frankfurt, Istan-bul, London, München, Paris, Prag, Rom, Sarajevo, Skopje, Tel Aviv, Zürich, Lissabon und Mostar. Die kroatische Küste ist in der Saison mit zusätzlichen Zielorten in Österreich, Frankreich, Italien, den Niederlan-den, Deutschland und Großbritan-nien verbunden. In Zusammenarbeit
mit ihren Partnern ermöglicht Croatia Airlines ihren Kunden Zugang zu Zielorten weltweit.
Informationen und Kauf von Flugkarten: www.croatiaairlines.hr;
Informationen und Buchungen: +385 1 4872 727; 062 77 77 77
Andere Fluggesellschaften, die nach Kroatien fliegen:Aeroflot, Air France, Alitalia, Aus-trian Airlines, ČSA, Lufthansa, LOT, Malev, Germanwings, Scandinavian Airlines, Turkish Airlines, Air Bosna, Air One, British Airways, Hapag Lloyd, Norwegian Air Shuttle, TAP, Wizz Air, LTU, Estonian Air, Easy-Jet, Skyeurope, Aer Lingus.
ANREISE PER SCHIFF
Internationale Fährverbindungen:Zadar-Ancona; Korčula-Stari Grad/Hvar-Split-Ancona; Split-Ancona; Split-Stari Grad/Hvar-Pescara; Split-Pescara, Dubrovnik-Bari.
Außer den Fährlinien bestehen auch internationale Schnellboot-linien.Fährverbindungen entlang der Küste: Rijeka – Split - Stari Grad/Hvar – Korčula –Dubrovnik.
Lokale Fährverbindungen verbin-den das Festland mit den Inseln: Cres, Lošinj, Rab, Pag, Ugljan, Pašman, Olib, Silba, Premuda, Ist, Molat, Sestrunj, Rivanj, Žirje, Zveri-nac, Rava, Zlarin,
Dugi otok, Iž, Šolta, Brač, Hvar, Vis, der Halbinsel Pelješac, Korčula, Las-tovo und Mljet.
Lokale Schiffs- und Schnellbootli-nien laufen kleinere bewohnte Inseln an, auf denen es keinen Autoverkehr gibt.
Schnellbootlinien (Verbindung mit dem Festland oder zwischen den Inseln)Region um Rijeka: Lošinj, Susak, Unije, Cres, Ilovik, Pag, RabRegion um Zadar: Ist, Molat, Dugi otok, Zverinac, Sestrunj, Rivanj, Olib, Silba, Premuda, Iž, RavaRegion um Split: Brač, Hvar, Šolta, Lastovo, Korčula, Vis.
Schiffslinien, die mit dem Festland oder zwischen folgenden Inseln verbinden:Region um Rijeka: Lošinj, Srakane, Unije, Ilovik, SusakRegion um Zadar: Dugi otok, Iž, Rava, VrgadaRegion um Šibenik: Prvić, Zlarin, Žirje, Kaprije, KrapanjRegion um Split: Drvenik Veli und Mali, BiševoRegion um Dubrovnik: Šipan, Lopud, Koločep
Jadrolinija:Die größte kroatische Gesellschaft für den Personenschiffsverkehr unterhält die meisten regelmäßigen, internationalen und inländischen Fähr-, Schiffs- und Schnellboot-verkehrslinien. Hauptbüro/Zentrale in Rijeka (Tel.: +385 51 666 111; +385 51 666 100),
www.jadrolinija.hr
Andere Reedereien:Rapska plovidba d.d.: www. rapska-plovidba.hrLošinjska plovidba brodarstvo d.d.: www.losinjska-plovidba.hrMediteranska plovidba d.d.: www.korcula.net/How to get to the islandSplit tours: www.splittours.hr Adriatica: www.adriatica.itSNAV: www.snav.itMiatours: www.miatours.hrVenezia lines – www.venezialines.comG&V line: www.dubrovnik4u.com/garbinIvante d.o.o: www.ivante.hrAlpex: www.alpex.hrKapetan Luka: www.krilo.hr
Zollämter - für die Einreise auslän-discher Schiffe und Boote: Ständige: Umag, Poreč, Rovinj, Pula, Raša/Bršica, Rijeka, Mali Lošinj, Za-dar, Šibenik, Split, Ploče, Korčula, Dubrovnik, Vela Luka und Ubli
Saisonale (in der Sommersaison): ACI-Marina Umag, Novigrad, Sali, Božava, Primošten, Ravni Žakan , Hvar, Stari Grad (Hvar), Vis, Komiža und Cavtat.
DIE SCHIFFFAHRT IN DER REPUBLIK KROATIEN
Der Schiffsführer, der auf dem Seeweg in die Republik Kroatien einreist, ist verpflichtet, auf dem kürzesten Weg den nächsten, für den internationalen Verkehr geöffneten
Hafen anzulaufen, um die Grenz-kontrollformalitäten zu erledigen, eine Vignette zu beschaffen und die Crewliste im Hafenamt oder in der Hafenamtszweigstelle beglaubigen zu lassen.Der Schiffsführer eines Schiffes, das auf dem Landweg in die Republik Kroatien eingereist ist, oder sich zur Aufbewahrung in einem Hafen oder einem anderen genehmigten Ort in der Republik Kroatien befindet, ist verpflichtet, vor Schifffahrtsbeginn eine Vignette zu beschaffen und die Crewliste im Hafenamt oder in der Hafenamtszweigstelle beglaubigen zu lassen. Ein Schiff, das kürzer ist als 2,50 m, und/oder dessen Antriebsmotoren eine Gesamtkraft von weniger als 5 kW haben, benötigt keine Vignette.Die Vignette ist an sichtbarer Stelle am Schiff anzubringen. Die Gültig-keitsdauer der Vignette beträgt ein Jahr vom Tag ihrer Ausgabe.
Auf einem in der Republik Kroatien fahrenden Schiff müssen sich fol-gende Originaldokumente befinden:- die Vignette- eine beglaubigte Liste der Mannschaft und der Reisenden- eine beglaubigte Liste der Personen, die sich auf dem Schiff aufhalten (für Schiffe, die beabsich-tigen, ihre Mannschaft während der Fahrt in der Republik Kroatien auszutauschen)- der Nachweis über die Seetüchtig-keit des Schiffes- der Nachweis, dass die Person, die das Schiff führt, dazu befähigt ist.
- der Nachweis über die Haftpflichtversicherung für entstan-dene Schäden gegenüber dritten Personen (für Schiffe mit einer Ant-riebskraft von mehr als 15 kW)- der Eigentumsnachweis oder eine Vollmacht für die Nutzung des Schiffes.Mit der Beschaffung der Vignette werden folgende Gebühren vergütet:- Gebühr für die Schifffahrtssicher-heit- Gebühr für die Nutzung von Schiff-fahrtssicherheitsobjekten (Leucht-feuergebühr)- Gebühr für die informative Seekarte- Verwaltungsgebühr
ANMELDUNG VON PERSONEN AUF DEM SCHIFF
Der Schiffsführer, der beabsich-tigt, seine Mannschaft während der Fahrt in der Republik Kroatien auszutauschen, ist verpflichtet, bei der Vignettenbeschaffung eine Liste der Personen vorzulegen, die sich während der Gültigkeitsdauer der Vignette auf dem Schiff aufhalten werden. Die Gesamtzahl der auf der Liste aufgeführten Personen kann nicht größer sein als die zweifache Kapazität, erhöht um 30 % der Kapazitätseinheit des Schiffes. In die Personenliste werden keine Personen eingetragen, die sich während des Aufenthaltes des Schiffes im Hafen oder auf dem Ankerplatz an Bord befinden. Die Personenliste kann anlässlich der Vignettenbeschaffung vollständig, aber auch sukzessiv ausgefüllt werden, jedoch spätestens nach der ersten Einschiffung der auf der Personenliste aufgeführten jewei-ligen Person. Wenn die Personenliste sukzessiv ausgefüllt wird, wird diese beim Ausfüllen im Hafenamt oder in
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
12345678910111213141516171819202122232425262728293031
123456789101112131415161718192021222324252627282930 Hauptverkehrsrichtung
vom Meer
ERWARTETE VERKEHRSBELASTUNG
Minimale Verkehrsbelastung
Wachsende Verkehrsbelastung
Schwerer Verkehr
Extrem schwerer Verkehr
VERKEHRSRICHTUNGEN
Wechselnde Verkehrsbelastung
Hauptverkehrsrichtung zum Meer
REISEPLANER - TABELLE
Juni Juli August
Tag07h-14h
14h-22h Tag
07h-14h
14h-22h Tag
07h-14h
14h-22h
der Hafenamtszweigstelle beglau-bigt. In die Personenliste werden keine Personen jünger als 12 Jahre eingetragen.Die Zahl der auf der Personenliste stehenden auszutauschenden Per-sonen ist unbegrenzt.Wenn der Schiffsführer während des Aufenthalts in kroatischen Gewässern nicht beabsichtigt, die Mannschaft während der Gültigkeits-dauer der Vignette auszutauschen, braucht er sich nicht mehr im Hafenamt oder in der Hafenamts-zweigstelle zu melden.
ANREISE PER BAHN
Kroatien hat direkte Bahnverbin-dungen mit Slowenien, Bosnien- Herzegowina, Ungarn, Italien, Öster-reich, der Schweiz, Deutschland, Serbien und Montenegro, Maze-donien und Griechenland. Mit fast allen anderen europäischen Ländern bestehen indirekte Verbindungen.
Eurocity-, Intercity- und Euronight-Züge:EC „Mimara“: München-Villach-München-Zagreb;EC „Agram“: Zagreb-Salzburg-Za-greb;EC „Zagreb”: Zagreb-Wien-Zagreb;EC „Croatia“: Zagreb-Wien-Zagreb; EC “Goldoni”: Budapest-Zagreb-Venedig-BudapestEN „Venezia“: Budapest-Zagreb-Venedig-BudapestIC „Sava“: Belgrad-Zagreb-Villach-München-Belgrad
Schnellzüge„Lisinski“: Zagreb-München-Zagreb„Maestral“: Zagreb-Budapest-ZagrebB: Belgrad-Zagreb-Zürich-BelgradB: Zagreb-Sarajevo-Ploče-Zagreb„Olympus“: Ljubljana-Zagreb-Beo-grad-Solun-Ljubljana
Informationen: +385 60 333 444, + 385 1 378 2532 , E-Mail: [email protected];
ANREISE PER BUS
Regelmäßige internationale Busli-nien verbinden Kroatien mit allen Nachbarländern sowie mit den wichtigsten Ländern in Mittel- und Westeuropa.
Auskunft für Anrufe aus Kroatien: 060 313 333Auskunft für Anrufe außerhalb Kroatiens: +385 1 61 12 789Internationaler Verkehr (Kasse): +385 1 6008 631;Inlandsverkehr (Kasse): +385 1 60 08 620Zagreb: www.akz.hr mit den folgen-den Webseiten der Verkehrspartner:- Autotrans Rijeka- Ap Varaždin- Samoborček Samobor- Čazmatrans Čazma- Contuz Zadar- App Požega- Panturist Osijek und- Autobusbahnhof SplitE-Mail: [email protected]
Rijeka: www.autotrans.hrSplit: www.ak-split.hr
TAXI UND RENT-A-CAR
Taxis gibt es in allen größeren Städten und Fremdenverkehrsorten.
Rent-a-car: Autos können in allen Städten, Fremdenverkehrsorten und an Flughäfen gemietet werden.
WISSENSWERTES
Wichtigere kulturelle Veranstaltungen 2006: DUBROVNIK: Dubrovniker Som-merspiele, 10. Juni - 25. AugustĐAKOVO: Đakovački vezovi (Folk-loreveranstaltung), 29. Juni - 9. JuliMOTOVUN: Motovun Film Festi-val, Juli-AugustOMIŠ: Festival dalmatinischer Klapas (A-cappella-Gesangsgrup-pen), 07.-29. JuliOSOR: Musikabende von Osor, Juli - AugustPOREČ: Konzerte klassischer Musik in der Euphrasius-Basilika, jeden Freitag während des ganzen Sommers.PULA: Pula Film Festival - Festival des kroatischen und europäischen Films, Juli RIJEKA: Karneval von Rijeka, 17. Januar - 01. FebruarSINJ: Sinjska alka (historischer Reit-
wettkampf), 06. AugustSPLIT: Som-mer-Festival von Split, 14. Juli - 14.
AugustŠIBENIK: Internationales Kinderfes-tival, 24. Juni - 8. JuliVARAŽDIN: Špancirfest - Festival der Straßenflaneure, 25. August 03. September; Varaždiner Barock-abende, September - OktoberVINKOVCI: Vinkovačke jeseni (Folkloreveranstaltung), SeptemberZADAR: Musikabende in der St.-Donat-Kirche, Juli - AugustZAGREB: Internationale Gar-tenausstellung Floraart, erste Juni-woche; Internationales Festival des neuen Theaters - Eurokaz, Ende Juni; Internationales Folklore-Festival, 19.-23. Juli; Zagreber Barock-Festi-val, den ganzen Juli.
Wichtigere Museen:Čakovec - Museum der Region MeđimurjeDubrovnik - Ethnographisches Museum, Dubrovniker Museum - Rektorenpalast, Museum des Dominikanerklosters, Stadtmauern, Seefahrtsmuseum, Schatzkammer der Kathedrale, Geburtshaus von Marin Držić.Gornja Stubica - Museum der BauernaufständeGospić - Museum Lika; (ständige archäologische Ausstellung; Smiljan - Geburtshaus von Nikola Tesla, Veliki Žitnik - Gedenkstätte für Dr. Ante Starčević)Hlebine - Galerie naiver Kunst, Gemäldesammlung von Ivan GeneralićKarlovac - Stadtmuseum KarlovacKlanjec - Galerie des Bildhauers Antun Augustinčić
Autobahnen und Schnellstrassengebührenpflichtige Objekteandere wichtige StraßenNationalparksNaturparksinternationale GrenzübergängeTankstellen (0-24)FlughäfenFährverbindungen
LEGENDE:
Krapina - Evolutionsmuseum und Fundstätte des Urmenschen Hušnjakovo und Ljudevit-Gaj-Mu-seumKumrovec - Staro selo (Altes Dorf) einzigartiges Ethno-Museum mit originalen Bauernhäusern; Geburts-haus von J. B. TitoMakarska - Malakologisches Museum (Muschelsammlung), Stadt-museum MakarskaNašice - Heimatmuseum im Schloss PejačevićOsijek - Museum Slawoniens, Gal-erie der bildenden KünstePazin - Ethnographisches Museum Istriens, Stadtmuseum PazinPula - Archäologisches Museum, Geschichtsmuseum IstriensSplit - Museum kroatischer archäolo-gischer Denkmäler, Archäologisches Museum Split, Galerie des Bildhau-ers Ivan Meštrović, Stadtmuseum, Ethnografisches Museum, Naturkun-demuseum, Kunstgalerie, See-fahrts-museum, Zoo, Schatzkammer der Kathedrale
Trakošćan - Schloss Trakošćan Mu-seum im Schloss mit einer großen Sammlung alter WaffenVaraždin - Stadt-museum Varaždin
in der Alten Burg Historische Abteilung und Entomologische Abteilung (Insektensammlung)Zadar - Archäologisches Museum Zadar, Volksmuseum Zadar, Ständige Ausstellung sakraler KunstZagreb - Archäologisches Mu-seum, Ethnographisches Museum, Kroatisches Museum für naive Kunst, Moderne Galerie Zagreb, Museum der Stadt Zagreb, Mimara-Museum (Mimara Foundation), Museum für Kunst und Handwerk, Naturkundemuseum, Museum für zeitgenössische Kunst, Strossmayer-Galerie alter Meister, Technisches Museum, Galerie Klovićevi dvori.
Wichtige Wallfahrtsorte:Marija Bistrica: Muttergottes von Bistrica;Trsat (Sušak): Muttergottes von Trsat;Sinj: Wundertätige Muttergottes von Sinj;Aljmaš: Maria Trost;Kulturhistorische DenkmälerKroatien hat viele Städte mit kulturgeschichtlichen Denkmälern. Besonders hervorzuheben sind: der Diokletianspalast in Split, der alte Stadtkern von Trogir, die Euphrasius-Basilika in Poreč, die Kathedrale in Šibenik und die Stadt Dubrovnik. Sie alle befinden sich auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes.
NATIONALPARKS
Brijuni - eine Gruppe von zwei größeren und 12 kleineren Inseln vor der Westküste Istriens.
Informationen: Tel.: +385 52 525 888; Fax: +385 52 521 367 E-Mail: [email protected];www.brijuni.hrKornati - mit ca. 140 unbewohnten Inseln, Inselchen und Felsen die gegliedertste Inselgruppe im Mittelmeer. Informationen: Tel.: +385 22 435 740; Fax: +385 22 435 058.E-Mail: [email protected];www.kornati.hrKrka - der schönste Karstfluss Kroatiens. Informationen:Tel.: +385 22 201 777Fax: +385 22 336 836E-Mail: [email protected]; www.npkrka.hrMljet - Insel südwestlich von Dubrovnik. Informationen: Tel.: +385 20 744 041; Fax: +385 20 744 043;E-Mail: [email protected], www.np-mljet.hrPaklenica - Nationalpark an der Südseite des größten kroatischen Gebirgsmassivs, des Velebit. Informationen: Tel.: +385, 23 369 155; +385 23 369 202, Fax: +385 23 359 133; E-Mail: [email protected], www.paklenica.hr Plitvička jezera (Plitwitzer Seen) - der schönste und bekannteste kroatische Nationalpark; gehört zum UNESCO-Weltnaturerbe. Informationen: Tel.: +385 53 751 015; +385 53 751 014, Fax: +385 53 751 013; E-Mail: [email protected]; www.np-plitvicka-jezera.hr Risnjak - ein bewaldetes Gebirgs-massiv nördlich von Rijeka
Informationen: Tel.: +385 51 836 133; +385 51 836 246, Fax: +385 51 836 116; E-Mail: [email protected] Nördlicher Velebit - Landschaftlich wertvollster und attraktivster Teil der Gipfelregion des Velebits. Informationen:Tel.: +385 53 884-551, Fax: +385 53 884 552, E-Mail: [email protected], www.np-sjeverni-velebit.hr
NATURPARKS
Biokovo - Gebirgszug über der Makarska-Riviera; Informationen: Tel./Fax: +385 21 616 924;www.biokovo.com E-Mail: [email protected]čki rit - großes Sumpfgebiet an der Mündung der Drau in die Donau.Informationen: Tel.: +385 31 752 321; +385 31 752 320, Fax: +385 31 752 321,www.kopacki-rit.com, E-Mail: [email protected] polje - eines der größten Sumpfgebiete Europas.Informationen: Tel./Fax: +385 44 672 080, Handy: +385 98 222 080www.pp-lonjsko-polje.hrMedvednica - hinter Zagreb aufsteigendes Bergmassiv.Informationen: Tel.: +385 1 4586 317;
Fax: +385 1 4586 318www.pp-medvednica.hr E-Mail: [email protected] - größtes Gebirge in Slawonien.Informationen: Tel.: +385 34 313 030; Fax: +385 34 313 027, www.pp-papuk.hr E-Mail: [email protected]šćica - schmale Bucht auf der Insel Dugi otok, unweit des Natio-nalparks Kornati. Informationen: Tel./Fax: +385 23 377 096;www.telascica.hr E-Mail: [email protected]čka - Gebirge im Osten Istriens, unmittelbar über der Kvarner-Riviera. Informationen: Tel.: +385 51 293 753; Fax: +385 51 293 751, www.pp-ucka.hr E-Mail: [email protected] - größtes und schönstes kroatisches Gebirge.Informationen: Tel.: +385 53 560 450; Fax: +385 53 560 451, www.velebit.hrE-Mail: [email protected] jezero - größter See Kroatiens unweit von Zadar.Informationen:Tel.: +385 23 386 455, 386 456; Fax: +385 23 386 453, www.vransko-jezero.hr E-Mail: [email protected]
Žumberak-Samoborsko gorje - westlich von Zagreb.Informationen: Tel.: +385 1 3327 660; Fax: +385 1 3327 661; www.ppzsg.org
Ministerium für Umweltschutz, Raumplanung und Bauwesen der Republik KroatienInformationen: Tel.: +385 1 610 6578;www.mzopu.hr
UNTERKUNFT
Kroatien bietet seinen Gästen Unterkünfte in unzähligen Hotels, Appartements, Privatpensionen, auf Bauernhöfen, Campingplätzen und FKK-Campingplätzen, die eine lange Tradition haben, an. Im kontinentalen Teil des Landes gibt es zahlreiche Kurorte mit Min-eral- und Thermalquellen. Informationen: Tourismusverbände und Reiseagenturen Jugendherbergen gibt es in Du-brovnik, Pula, Punat auf der Insel Krk, Veli Lošinj, Zadar und Zagreb. Kroatischer Ferien- und Herbergs-verband: Tel./Fax: +385 1 4847 472, +385 1 4847 474. E-Mail:
Nautischer Tourismus und Ma-rinas:In Kroatien gibt es etwa 50 einge-richtete Marinas mit cca 15.000 Liegeplätzen im Wasser und über 4.500 an Land. Größere Marinas haben einen technischen Kunden- dienst, Kräne, Tankstellen, verschie-dene Geschäfte und gastronomische Inhalte. In den meisten Marinas kann man Jachten chartern, und es werden Segelkurse angeboten. Informationen: Verband des nau-tischen Tourismus (Tel.: +385 51 209 147; +385 51 209 111; Fax: +385 51 216 033); E-Mail: [email protected]; www.hgk.hr - Adriatic Club International (ACI) in Opatija (Tel.: +385 51 271 288; Fax: +385 51 271 824); E-Mail: [email protected]
Tauchen:Für das Sporttauchen braucht man eine amtliche Genehmigung. Infor-mationen: Tel.: +385 1 4848 765; Fax: +385 1 4849 119; www.diving-hrs.hr; E-Mail: [email protected]
NATIONALE SPEISEN UND GETRÄNKE
Wo essen?Neben den Hotels, die eine Unter-kunft auf Voll- oder Halbpensionba-sis anbieten, gibt es in allen Städten,
Fremdenverkehrszentren und an den Hauptreiserouten Restaurants, Gasthäuser, Tavernen, Konobas, Pizzerien und Fast-Food-Restau-rants. Für den Gourmet jedoch sind die Restaurants und Gasthäuser mit traditioneller kroatischer Küche am interessantesten.Alle Lebensmittel tierischer Herkunft unterliegen ständigen, strengen tierärztlichen Kontrollen, wie sie in den Ländern der Europäischen Union üblich sind.
Was essen?Außer der herkömmlichen eu-ropäischen Küche bietet Kroatien eigene kulinarische Spezialitäten an. Als Vorspeisen sind sehr populär: der berühmte dalmatinische oder istrische Pršut (Knochenschinken), Schafskäse von der Insel Pag oder Käse aus dem Lika, slawonischer Kulen (pikante Salami), die beliebte Knoblauchwurst von Samobor oder Quark mit Sauerrahm aus dem Zagorje... Das Angebot an Hauptge- richten hängt von der Region ab, in der Sie sich befinden. In den Küstengebieten Dalmatien, Primorje und Istrien sowie auf den Inseln werden vor allem Fischspezialitäten und Meeresfrüchte angeboten, aber auch geschmortes Rindfleisch in pikanter Sauce (Pašticada) oder gekochtes Lammfleisch. Im kontinentalen Teil Kroatiens gibt es ein wirklich reichhaltiges Angebot an Fleischgerichten. Bekannte Spezialitäten sind: Pute mit Plinsen, gebackenes Lammfleisch, geba-ckenes Spanferkel und zagorischer Strudel (gekochter oder gebackener Topfenstrudel). Beliebte Süßspeisen sind, außer dem schon erwähnten zagorischen Strudel, Mohn- und Nussrollen, Strudel mit Quark- oder verschiedenen Obstfüllungen.
Was trinken?Der Weinbau und die Herstellung von erlesenen, süffigen Weinen hat in Kroatien eine jahrhundertelange Tradition, sowohl im kontinentalen Teil als auch im Primorje (Nordküste Kroatiens) und in Dalmatien. Die bekanntesten Rotweinsorten an der kroatischen Adriaküste sind: Teran, Merlot, Kabernet, Opolo, Plavac, Dingač, Postup und Weißwein-sorten: Malvazija, Pošip, Pinot, Kujundžuša, Žlahtina, Muškat.... Im kontinentalen Teil Kroatiens werden hauptsächlich folgende Weinsorten angebaut: Riesling, Graševina (Welschriesling), Burgundac, Traminac... An hochprozentigen Get-ränken sind folgende Schnapssorten beliebt: Šljivovica, Travarica und Lozovača (Pflaumenschnaps, Kräut-erschnaps, Grappa). Dessertgetränke sind: Prosseccio und Maraschino. DIPLOMATISCHE VERTRETUNGEN
Botschaft der Republik Albanien - Jurišićeva 2a, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 4810 679, 4810 680, 4810 681; Fax: +385 1 4810 682Botschaft der Arabischen Republik Ägypten - Petrova 51/B, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 2310 781, 2310 798; Fax: +385 1 2310 619Australische Botschaft - “Kaptol centar”, Nova Ves 11/3, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 4891 200; Fax: +385 1 4891 216Botschaft des Königreichs Belgien - Pantovčak 125 B I, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 4578 901 Fax: +385 1 4578 902
Fax (Konsulat): +385 1 4578 903Botschaft der Republik Bosnien-Herzegowina - Torbarova 9, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 4683 761, 4683 765; 4683 767, Fax: +385 1 4683 764Ehrenkonsulat der Bundesrepublik Brasilien - Medulićeva 26, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 4827 777; Fax: +385 1 4827 277Botschaft der Republik Bulgarien - Novi Goljak 25, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 4823 336, 4823 337; Fax: +385 1 4823 338Konsulat der Republik Côte d’Ivoire - Drage Gervaisa 2, 10000 Zagreb; Tel. 1 3895 132, 3817 916; Fax: +385 1 3893 684Botschaft der Republik Chile - Smičiklasova 23/II, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 4611 958, 4611 959; Fax: +385 1 4610 328Botschaft der Volksrepublik China - Mlinovi 132, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 4637 011; Fax: +385 1 4637 012Generalkonsulat des Königreichs Dänemark - Pavlinovićeva 1, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 3760 536; Fax: +385 1 3760 535Botschaft der Bundesrepublik Deutschland - Ulica grada Vukovara 64, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 6300 100; Fax: +385 1 6158 103, 6155 536Botschaft der Republik Finland - Berislavićeva 2/I, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 4811 662; Fax: +385 1 4819 946Botschaft der Französischen Republik - Hebrangova 2, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 4893 680; Fax: +385 1 4893 668Botschaft der Griechischen Republik - Opatička 12, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 4810 444; Fax: +385 01 4810 419
Botschaft des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland - I. Lučića, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 6009 100; Fax: +385 1 6009 111Botschaft von Guinea-Bisau - Jurjevska 51, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 4663 500; Fax: +385 1 4663 502Der Heilige Stuhl - Apostolische Nuntia-tur in der Republik Kroatien, Ksaverska cesta 10a, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 4673 996, 4673 995; Fax: +385 1 4673 997 Botschaft der Republik Indien - Boškovićeva 7a, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 4873 240, 4873 239; Fax: +385 1 4817 907Konsulat der Republik Indonesien - Vlaška 83/II, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 4610 671, 4611 296; Fax: +385 1 4611 299Botschaft der Islamischen Republik Iran - Pantovčak 125c, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 4578 983, 4578 980, 4578 981; Fax: +385 1 4578 987Konsulat Irlands - Turinina 3, 10000 Zagreb, Tel.: +385 1 6674 455, 2413 900; Fax: +385 1 2413 901Botschaft der Republik Italien Medulićeva 22, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 4846 386; Fax: +385 1 4846 384Botschaft von Japan - Boškovićeva 2, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 4870 650; Fax: +385 1 4667 334
Konsulat der Republik Jemen - Biankinijeva 6, 10000 Zagreb; Tel./Fax: +385 1 4553 114Konsulat des Haschemitischen König-reichs Jordanien - Gračanska cesta 84, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 4645 957; Fax: +385 1 4645 956Kanadische Botschaft - Prilaz Gjure Deželića 4, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 4881 200; Fax: +385 1 4881 230 Konsulat der Republik Kasachstan - Martićeva 14/2, 10000 Zagreb, Tel./Fax: +385 1 4614 723; +385 1 4596 646; Fax: +385 1 4614 723Botschaft von Malaysia - Slavujevac 4a, 10000 Zagreb, Tel.: +385 1 4834 346, 4834 347; Fax: +385 1 4834 348Konsulat der Republik Malta - Pavlinovićeva 4, 10000 Zagreb, Tel.: +385 1 3900 515, Fax: +385 1 3900 575Botschaft der Republik Mazedonien - Petrinjska 29/I, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 4922 903; Fax: +385 1 4817 753Konsulat des Fürstentums Monacco - Centar Kaptol, Nova Ves 17, 10000 Zagreb, Tel.: +385 1 4860 377; Fax: +385 1 4860 081Konsulat von Neuseeland - Trg Stjepana Radića 3, p.p. 241, 10000 Zagreb, Tel./Fax: +385 1 6151 382Botschaft des Königreichs der Nieder-lande - Medveščak 56, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 4684 880; Fax: +385 1 4684 582Botschaft des Königreichs Norwegen - Petrinjska 9/I, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 4922 829, 4922 831; Fax: +385 1 4922 828, 4922 832Botschaft der Republik Österreich - Jabukovac 39, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 4881 050, 4881 051, 4881 052; Fax: +385 1 4834 461Konsulat der Islamischen Republik Pakistan - Pasarićeva 12, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 3646 161; Fax: +385 1 3646 161
Konsulat der Republik Peru - Ksaverska cesta 19, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 4677 325; Fax: +385 1 4677 381Generalkonsulat der Republik Philip-pinen - Tomašićeva 7, 10000 Zagreb, Tel.: +385 1 4612 000; Fax: +385 1 4618 414Botschaft der Republik Polen - Krležin Gvozd 3, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 4899 444; Fax: +385 1 4834 577, 4899 420Botschaft der Portugiesischen Republik - Trg Bana J. Jelačića 5/ll, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 4882 210; 4882 211; Fax: +385 1 4920 663Rumänische Botschaft - Mlinarska ulica 43, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 4677 550, 4677 660; Fax: +385 1 4677 854Botschaft der Russischen Föderation - Bosanska 44, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 3755 038, 3755 039; Fax: +385 1 3755 040Botschaft des Königreichs Schweden - Frankopanska 22, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 4925 100; Fax: +385 1 4925 125Botschaft der Schweiz - Bogovićeva 3, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 4878 800; Fax: +385 1 4810 890Botschaft von Serbien und Montenegro - Pantovčak 245, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 4579 067, 4579 068; Fax: +385 1 4573 338Botschaft der Slowakischen Republik - Prilaz Gjure Deželića 10, 10000 Zagreb, Tel.: +385 1 4848 941, 4848 944; Fax: +385 1 4877 078Botschaft der Republik Slowenien - Savska 41/IX/ANNEX, 10000 Zagreb; Tel.: +385 01 6311 000, 6311 011; Fax: +385 01 6177 236Botschaft des Königreichs Spanien - Tuškanac 21a, 10000 Zagreb; Tel.: +385 01 4848 950, 4834 365, 4834 367; Fax: +385 01 4848 711Konsulat der Demokratischen Sozialist-ischen Republik Sri Lanka - Prilaz Đure Deželića 8, 10000 Zagreb, Tel./Fax: +385 1 3453 352
Konsulat der Republik Sudan - Vramčeva 17, 1000 Zagreb; Tel./Fax: +385 1 4817 613Konsulat des Königreichs Thailand - Gundulićeva 18/IV, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 4830 359; Fax: +385 1 4830 359Botschaft der Republik Tschechien - Savska cesta 41/8. Stock, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 6177 246, 1 6121 558; Fax: +385 1 6176 630Botschaft der Republik Türkei - Masarykova 3/II, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 4855 200; Fax: +385 1 4855 606Botschaft der Ukraine - Voćarska 52, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 4616 296; Fax: +385 1 4633 726, 4633 728Botschaft der Republik Ungarn - Pantovčak 255-257, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 4890 900; Fax: +385 1 4579 301Botschaft der Vereinigten Staaten von Amerika - Thomasa Jeffersona 2, 10010 Zagreb; Tel.: +385 1 6612 200; Fax: +385 1 6612 373
INFORMATIONEN
HRVATSKA TURISTIČKA ZAJEDNICA(Kroatische Zentrale für Tourismus), 10000 Zagreb, Hrvatska, Iblerov trg 10/IV, p.p. 251; Tel.: +385 1 46 99 333; Fax: +385 1 455 7827; E-Mail: [email protected] Internet: www.kroatien.hrKroatische Zentrale für Tourismus, 1010 Wien, Am Hof 13, Österreich;
Tel.: +43 1 585 38 84; Fax: +43 1 585 38 84 20; E-Mail: [email protected] Kroatische Zentrale für Tourismus, 60311 Frankfurt, Kaiserstr. 23, Deutschland; Tel.: +49 69 2385 350; Fax: +49 69 2385 3520;E-Mail: [email protected] Kroatische Zentrale für Tourismus, 80469 München, Rum-fordstrasse 7, Deutschland; Tel.: +49 89 22 33 44; Fax: +49 89 22 33 77;E-Mail: [email protected] Ente Nazionale Croato per il Turismo, 20122 Milano,Piazzetta Pattari 1/3, Italia; Tel.: +39 02 86 45 44 97; Fax: +39 02 86 45 45 74;E-Mail: [email protected] Ente Nazionale Croato per il Turismo, 00186 Roma, Via dell’ Oca 48, Italia; Tel. +39 06 3211 0396; Fax: +39 06 3211 1462E-Mail: [email protected] Chorvatské turistické sdružení, 110 00 Praha 1, Krakovská 25, Češká republika;Tel.:+420 2 2221 1812; Fax: +420 2 2221 0793;E-Mail: [email protected]; [email protected]átske Turistické Združenie, 821 09 Bratislava, Trenčianska 5, Slovenská republika
Tel.: +421 2 55 562 054; Fax: +421 2 55 422 619;E-Mail: [email protected] Horvát Idegenforgalmi Közösség, 1053 Budapest, Magyar ut. 36, Mag-yarország; Tel.: +36 1 266 65 05, Fax: +36 1 266 65 33;E-Mail: [email protected] Office National Croate de Tourisme, 75116 Paris, 48, avenue Victor Hugo, France; Tel.: +33 1 45 00 99 55; Fax: +33 1 45 00 99 56;E-Mail: [email protected] Croatian National Tourist Office, London W6 9ER, 2 Lanchesters, 162-164 Fulham Palace Road, United Kingdom; Tel.: +44 208 563 79 79; Fax: +44 208 563 26 16;E-Mail: [email protected] Croatian National Tourist Office, New York 10118, 350 Fifth Avenue, Suite 4003, U.S.A., Tel.: +1 212 279 8672; Fax: +1 212 279 8683;E-Mail: [email protected] Narodowy Ośrodek Informacji Turystycznej Republiki Chorwacji, 00-675 Warszawa, IPC Business Center, Ul. Koszykowa 54, Polska, Tel.: +48 22 828 51 93; Fax: +48 22 828 51 90;E-Mail: [email protected] Turistbyrån, 11135 Stockholm, Kungsgatan 24, Svergie, Tel.: +46 853 482 080; Fax: +46 820 24 60;E-Mail: [email protected] Kroatisch Nationaal Bureau Voor Toerisme, 1081 GG Amsterdam,Nijenburg 2F, NetherlandsTel.: +31 20 661 64 22Fax: +31 20 661 64 27E-Mail: [email protected]
Office National Croate du Tourisme, 1000 Bruxelles, 38 Vieile Halle aux Blés, Belgique, Tel.: +32 255 018 88; Fax: +32 251 381 60;E-Mail: [email protected]Хорватское туpиcтичeckoe cooбщecтвo 123610 Moscow, Krasnopresnens-kaya nab. 12, office 1502, Russia, Tel.: +7 095 258 15 07; Fax: +7 095 258 15 08;E-Mail: [email protected] Hrvaška turistična skupnost1000 Ljubljana, Gosposvetska 2, Slovenija, Tel.: +386 1 230 74 00;Fax: +386 1 230 7404;E-Mail: [email protected] Zentrale für Tourismus, 8004 Zürich, Badenerstr. 332, SwitzerlandTel.: +41 4 33 21 82 11; Fax: +41 4 33 21 82 13E-mail: [email protected]
TOURISMUSVERBÄNDE DER GESPANSCHAFTEN
Bjelovar-Bilogora, Trg Eugena Kvaternika 4, 43 000 Bjelovar Tel.: +385 43 243 944, Fax: +385 43 241 229, E-Mail: [email protected], Petra Krešimira IV br. 1, 35000 Slavonski Brod; Tel.: +385 35 408 393, Fax: +385 35 408 392, E-Mail: [email protected], Cvijete Zuzorić 1/I, 20000 Dubrovnik; Tel.: +385 20 324 999; Fax: +385 20 324 224, E-Mail: [email protected] www.visitdubrovnik.hrIstrien, Pionir-ska 1, 52440 Poreč; Tel.: +385 52 452 797;
Fax: +385 52 452 796; E-Mail: [email protected], www.istra.hr Karlovac, A. Vraniczanya 6, 47000 Karlovac; Tel.: +385 47 615 320; Fax: +385 47 601 415, E-Mail: [email protected] www.tzkz.hr Koprivnica-Križevci, Antuna Nemčića 5, 48000 Koprivnica; Tel.: +385 48 624 408; Fax: +385 48 624 407, E-Mail: [email protected] www.tz-koprivnicko-krizevacka.hrKrapina-Zagorje, Zagrebačka 6, 49217 Krapinske Toplice; Tel./Fax: +385 49 233 653, E-Mail: [email protected], Bilajska 3, 53000 Gospić; Tel.: +385 053 574 687; Fax: +385 53 574 687;E-Mail:[email protected] www.lickosenjska.com Međimurje, Ruđera Boškovića 3, 40000 Čakovec; Tel./Fax: +385 40 390 191; E-Mail: [email protected] www.tzm.hr Osijek-Baranja, Šetalište Franje Šepara 1d/2, 31000 Osijek; Tel.: +385 31 214 852; Fax: +385 31 214 853; E-Mail: [email protected] www.tzosbarzup.hr Požega-Slawonien, Županijska 7, 34000 Požega; Tel.: +385 34 272 505; Fax: +385 34 271 465, E-Mail: [email protected] www.tzzps.hrPrimorje-Gorski Kotar, N. Tesle 2, 51410 Opatija;
Tel.: +385 51 272 988, 51 272 665; Fax: +385 51 272 909 E-Mail: [email protected] www.kvarner.hr Sisak-Moslavina, Rimska bb, 44000 Sisak; Tel.: +385 44 552 655; Fax: +385 44 521 615; E-Mail: [email protected] www.sisakturist.comSplit-Dalmatien, Prilaz braće Kaliterna 10/I, 21001 Split; Tel./Fax: +385 1 490 032, 21 490 033, 21 490 036; E-Mail: [email protected] www.dalmatia.hr Šibenik-Knin, Fra N. Ružića bb, 22000 Šibenik; Tel.: +385 22 219 072; Fax: +385 22 212 346; E-Mail: [email protected] www.summernet.hr/sibenik-knin Varaždin, Stanka Vraza 4/VIII; 42000 Varaždin; Tel.: +385 42 394 100; Fax: +385 42 394 230;E-Mail: [email protected] www.turizam-vzz.hrVirovitica-Podravina, Trg kralja Tomislava 1, 33000 Virovitica; Tel.: +385 33 726 069; Fax: +385 33 721 241; E-Mail: [email protected] Vukovar-Srijem, Glagoljaška 27, 32100 Vinkovci; Tel./Fax: +385 32 344 034, E-Mail: [email protected] www.tzvsz.hrZadar, Sv. Leopolda B. Mandića 1,
23000 Zadar; Tel.: +385 23 315 107; Fax: +385 23 315 316E-Mail: [email protected] www.zadar.hrZagreb - Preradovićeva 42, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 4873 665; Fax: +385 1 4873 670,
E-Mail: [email protected], www.tzzz.hr
TOURISMUSVERBÄNDE EINIGER STÄDTE
Dubrovnik, Cvijete Zuzorić 1/II, 20 000 Dubrovnik; Tel.: +385 20 323 887, 323 889, 323 907, Fax: +385 20 323 725;E-Mail: [email protected] www.tzdubrovnik.hr Karlovac, Ulica Petra Zrinjskog 3, 47000 Karlovac; Tel.: +385 47 615 115, Fax: +385 47 600 602; E-Mail: [email protected], www.karlovac-touristinfo.hr Opatija, Nazorova 3, 51410 Opatija; Tel.: +385 51 271 710, Fax: +385 51 271 699; E-Mail: [email protected] www.opatija-tourism.hrOsijek, Županijska 2, 31000 Osijek; Tel.: +385 31 203 755, Fax: +385 31 203 947; E-Mail: [email protected] www.tzosijek.hrPula, Forum 3, 52100 Pula; Tel.: +385 52 212 987, 219 197, Fax: +385 52 211 855; E-Mail: [email protected] www.pulainfo.hrRijeka, Užarska 14, 51000 Rijeka; Tel.: +385 51 315 710, Fax: +385 51 315 720; E-Mail: [email protected] www.tz-rijeka.hr Split, Trg Republike 2, 21000 Split; Tel.: +385 21 348 600; Fax: +385 21 348 604; E-Mail: [email protected] , [email protected],
www.visitsplit.comŠibenik, Fausta Vrančića 18, 22000 Šibenik; Tel.: +385 22 212 075, Fax: +385 22 219 073; E-Mail: [email protected]ždin, Ivana Padovca 3, 42000 Varaždin; Tel.: +385 42 210 985, +385 42 201 005; Fax: +385 42 210 987E-Mail: [email protected] www.tourism-varazdin.hrZadar, Ilije Smiljanića 5, 23000 Zadar; Tel.: +385 23 212 412, 212 222, Fax: +385 23 211 781, E-Mail: [email protected] Zagreb, Kaptol 5, 10000 Zagreb; Tel.: +385 1 4898 555, Fax: +385 1 4814 340; E-Mail: [email protected] , [email protected] www.zagreb-convention.hr
Liebe Gäste,
wir bitten Sie zu prüfen, ob Sie für die gesamte Zeit Ihres Aufen-thaltes (vom Ankunfts- bis zum Abreisetag) angemeldet sind, um den gesetzlichen Bestimmungen zu genügen und sich Unannehmlich-keiten zu ersparen.Ihre Kontrolle ist besonders wichtig und notwendig, wenn Sie in Privatunterkünften unterge-bracht sind, damit die Dienstle-istungsqualität und Ihre eigene Sicherheit gewährleistet ist.
Dadurch soll auch die illegale Arbeit jener Gastgeber, die für die Unterbringungsdienstleistung nicht gesetzlich registriert sind, verhindert werden.Wir danken Ihnen im Voraus für Ihre Mitarbeit und wünschen Ih-nen einen angenehmen Aufenthalt.
IhreKroatische Zentrale für Tourismus
IMPRESSUM:
HERAUSGEBER: Kroatische Zentrale für Tourismus in Zusam-menarbeit mit dem Ministerium für Seewesen, Tourismus, Verkehr und Entwicklung, dem Innenmin-isterium, dem Ministerium für Land-, Forst- und Wasserwirtschaft - Veterinärmedizinische Behörde, dem Ministerium für Umweltschutz, Raumplanung und Bauwesen und dem Kroatischen Autoklub- HAK und Kroatische Autobahnen.
FÜR DEN HERAUSGEBER: Mag. sc. Niko BulićREDAKTEUR: Viviana VukelićDESIGN: WILLEVOLVEFOTOS: Ivo PervanSUPERVISION DER KARTE: Zoran KlarićDRUCK: Rotooffset-Tiskara MeićZagreb, Mai 2006
Der Verleger garantiert keine absolute Genauig-
keit der hier veröffentlichten Informationen und
haftet nicht für eventuelle Ungenauigkeiten oder
Änderungen dieser Informationen.
Kroatische Zentrale für Tourismus Iblerov trg 10 / IV, p.p. 25110000 Zagreb / KroatienTel: +385 1 46 99 333Fax: +385 1 4557 827E-mail: [email protected]
www.kroatien.hr
