Kemmentaler AnzeigerKemmentaler AnzeigerAmtliches Publikationsorgan der Politischen Gemeinde Kemmental

Gemeinde Kemmental, Alterswilerstrasse 2, 8573 Siegershausen Redaktion: Kreuzlinger Zeitung, Bahnhofstr. 33b, 8280 Kreuzlingen

Tel. 058 346 08 00, E-Mail: gemeinde@kemmental.ch Tel. 071 678 80 34, E-Mail: kemmentaler@kreuzlinger-zeitung.ch

Nr. 11Freitag, 29. Mai 2015Erscheinungsweise:Freitag, 14-täglichRedaktionsschluss:Dienstag, 12 Uhr

KIRCHENAGENDA

Evangelische Kirchgemeindewww.evang-kemmental.ch

Samstag, 30. Mai

10.00 Uhr, «Fiire mit de Chliine»in der Kirche Alterswilen

Sonntag, 31. Mai

20.00 Uhr, Ökumenischer Gottes-dienst in der Kirche Hugelshofenmit anschliessendem Apéro imJuHu, Pfr. Georg Rajmohan/ Pfrn.Rosemarie Hoffmann

10.00 Uhr, Sonntagschule imJuHu Hugelshofen

Montag, 1. Juni

14.00 Uhr, Stricknachmittag imKirchgemeindehaus Alterswilen

Mittwoch, 3. Juni

9.00 Uhr, Bibelkafi bei Vreni Fäh,Alterswilen

Freitag, 5. Juni

8.00 Uhr, Moms in prayer imKirchgemeindehaus Alterswilen

Samstag, 6. Juni

13.30 Uhr, Jungschar im JuHuHugelshofen

Sonntag, 7. Juni

9.30 Uhr, Gottesdienst in Alterswi-len, Predigt: Lk 16, 19-31, Thema:«Hören oder tun?», Pfrn. Rose-marie Hoffmann

9.30 Uhr, Sonntagschule im Kirch-gemeindehaus Alterswilen

Freitag, 12. Juni

8.00 Uhr, Moms in prayer imKirchgemeindehaus Alterswilen

Am Wochenende vom 9. und 10. Maifand in Roggwil die Frühjahrsmeis-terschaft statt.

Es waren 31 Turnerinnen undTurner vom Getu Kemmental amStart.

Bei den jüngsten von Ihnenschaffte es Ben Hess, sich auf dem tol-len 7. Rang zu klassieren. Kurz hinterihm konnte Dirk Tanner auf demneunten Rang die letzte Auszeich-nung entgegennehmen.

In der Kategorie 1 bei den Mäd-chen klassierten sich Aliah Gwerderauf Rang 17 und Zoé Schmidiger aufdem 31. Rang in den Auszeichnun-gen. Maleah Brülisauer wurde 57.und Elena Bertolaso 71.

Lukas Bertolaso startete für dieKategorie 2 und konnte sich auf demsuper 5. Rang klassieren. Auch fürSven Ehrbar gab es auf Rang 10 nochdie begehrte Auszeichnung. BenediktBättig erreichte mit Rang 22 die Aus-zeichnung nur knapp nicht mehr.

Bei den Mädchen konnte sich Ali-ne Berger auf Rang 27, AndrinaGschwind als 29. und Samira Zaniniauf dem 32. Rang klassieren. Ihnenwar die Auszeichnung sicher. MaelBattisti verliess den Wettkampfplatzals 40., Noa Cadalbert als 45., Annka-trin Stahel als 70. und Leonie Hess als74.

In der Kategorie 3 konnten Melo-dy Hug als vierte und Rahel Schnyderals fünfte brillieren. Lynn Herbst er-reichte den 40. Schlussrang.

Auch in der Kategorie 4 konnteKiana Battisti als 17. die Auszeich-nung entgegennehmen.

Für die Kategorie 5 waren SandroStadler, Flavio Hausammann undPhilemon Ammann am Start. FürSandro lief der Wettkampf gut und erkonnte sich auf dem tollen fünftenSchlussrang klassieren. Flavio Haus-ammann wurde zwölfter und knapphinter ihm Philemon Ammann 14.

Bei den Mädchen dieser Katego-rie waren ebenfalls drei am Start. Ali-ne Brülisauer zeigte wieder eine soli-de Leistung und konnte sich als 13.klassieren. Sarina Bolzli verpasste aufRang 27 nur knapp die Auszeichnungund Salomé Schenk erreichte den 46.

Rang. Patrick Schönholzerder Kategorie 6 durfte alsDritter sogar das Podestbesteigen. Aber auch denMädchen dieser Kategoriegelang ein Podestplatz.Olivia Fleischmann wurdemit einem Zehntel Rück-stand zweite. NadineSchönholzer klassiertesich auf Rang 24.

In der Kategorie 7 gingdie Erfolgswelle gleichweiter. Remo Kummersiegte und gleich hinterihm wurde sein BruderMarco zweiter.

Wettkampf in GamsAm 17. Mai absolvierten die Turne-rinnen und Turner der Kategorien 5bis 7 einen ausserkantonalen Wett-kampf in Gams (SG). Bei den Mäd-chen wurde für die ausserkantonalenGäste eine separate Rangliste geführt.Am Start waren neben den St. GallernTurnerinnen und Turner aus denKantonen Graubünden, Appenzell,Uri, Freiburg und Thurgau.

Salomé Schenk der Kategorie 5konnte sich auf Rang 28 im Mittelfeldklassieren und Sarina Bolzli belegteden 36. Rang.

Für die Kategorie 6 starteten Oli-via Fleischmann und Nadine Schön-

holzer. Olivia erreichte nach einemPatzer am Reck den sehr guten 4.Rang und erhielt dafür eine Auszeich-nung. Nadine belegte Rang 23.

Bei den Turnern der Kategorie 5klassierte sich Sandro Stadler aufRang 13 knapp hinter den Auszeich-nungen. Philemon Amman erreichteden 19., Silvan Hausammann den 26.und Flavio Hausammann den 28.Rang.

Patrick Schönholzer der Katego-rie 6 gelang ein guter Wettkampf under erreichte den super 4. Rang mitAuszeichnung.

Remo Kummer der Kategorie 7klassierte sich als fünfter und MarcoKummer als achter.

Leiterteam Getu Kemmental

FrühjahrsmeisterschaftGeräteturnen

Eidgenössisches

Feld- schiessen

Das grösste Schützenfest der Welt!

Freitag 29. Mai 2015 18.00 – 20.00 Uhr (Vorschiessen)

Freitag 05. Juni 2015 18.00 – 20.00 Uhr

Samstag 06. Juni 2015 13.30 – 16.30 Uhr

Sonntag 07. Juni 2015 09.00 – 11.00 Uhr

im Schützenhaus Schlatt in Hugelshofen

Auf Ihren Besuch freut sich die Schützengesellschaft Hugelshofen-Dotnacht

Teilnahmeberechtigt sind Schweizerinnen und Schweizer, die im Wettkampfjahr das 13. Altersjahr erreichen. Unerfahrene Schützen werden dabei durch ausgebildete und erfahrene Schützen betreut.

Die Teilnahme und die Munition sind kostenlos. Geschossen wird ausschliesslich mit Ordonnanzwaffen. Die SG Hugelshofen-Dotnacht kann auch ein Sturmgewehr 90 zur Verfügung stellen.

Machen auch Sie mit!

Bild: zvg

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Kemmental

Freitag, 29. Mai,

17.30 bis 19.30 Uhr

Vorschiessen Eidg. Feldschies-

sen. Schützenhaus Neuwilen.

Bäärenmos Schützen

Freitag, 29. Mai, 18 bis 20 Uhr

Vorschiessen Eidg. Feldschies-

sen. Schützenhaus Schlatt.

Schützengesellschaft

Hugelshofen/Dotnacht

Freitag, 5. Juni, 17.30 bis 19 Uhr

Eidg. Feldschiessen.

Schützenhaus Neuwilen.

Bäärenmos Schützen

Freitag, 5. Juni, 18 bis 20 Uhr

Eidg. Feldschiessen. Schützen-

haus Schlatt. Schützengesell-

schaft Hugelshofen/Dotnacht

Samstag, 6. Juni,

13.30 bis 16.30 Uhr

Eidg. Feldschiessen. Schützen-

haus Schlatt. Schützengesell-

schaft Hugelshofen/Dotnacht

Samstag, 6. Juni,

14 bis 15.30 Uhr

Eidg. Feldschiessen. Schützen-

haus Neuwilen.

Bäärenmos Schützen

Sonntag, 7. Juni, 9 bis 11 Uhr

Eidg. Feldschiessen. Schützen-

haus Schlatt. Schützengesell-

schaft Hugelshofen/Dotnacht

Samstag, 7. Juni,

9.30 bis 11 Uhr

Eidg. Feldschiessen. Schützen-

haus Neuwilen.

Bäärenmos Schützen

Mittwoch, 17. Juni, 11.30 Uhr

Senioren-Mittagessen im Restau-

rant Sonnenhof, Siegershausen.

Anmeldung Tel. 071 699 17 32

Mittwoch, 24. Juni,

20 bis 21 Uhr

Gemeindeversammlung Rech-

nung 2014. Mehrzwecksaal, Turn-

halle Alterswilen,Politische

Gemeinde Kemmental

Samstag, 27. Juni, ab 17.00 Uhr

Sonntag, 28. Juni 2015

22. Dorffest in Neuwilen. Ort:

Schüür Ess, Sattlerstrasse 2

Mittwoch, 15. Juli, 11.30 Uhr

Senioren-Mittagessen im Restau-

rant Sonnenhof, Siegershausen.

Anmeldung Tel. 071 699 17 32

VERANSTALTUNGEN

Am Samstag, 16. Mai um 8.30 Uhr warWettkampfbeginn für 184 SchweizerNationalturner/innen, daruntersechs aus dem Kemmental.

Wie üblich mussten sich die Tur-ner am Morgen in drei, bis vier, Wahl-disziplinen aus den Bereichen Frei-übung, Hoch/Weitsprung, Lauf, Steinheben und Stein stossen beweisen.An diesem Wettkampf konnte sichCédric Bolzli mit sehr guten Vornoten(Steinheben 9.7, Boden 9.5 undHochweitsprung 8.8) den 22. Platz si-chern nach weiteren Erfolgen amNachmittag stand er am Schluss desTages auf Platz 16. und erhielt einenZweig.

Ebenfalls sein Bruder Elias, dernach durchschnittlichen Noten amMorgen auf Platz 24 stand und mitseinen zwei Siegen im Ringen amNachmittag auf den super 12. Rangaufsteigen konnte. Ebenfalls er wurdegeehrt und erhielt einen Zweig. Herz-liche Gratulation den beiden!

Weitere sehr gute Leistungen imBoden mit 9.4 von Joel Bürke, 9.2Gian Birrer und 9.1 von Jan Roth.

Bestnote 10 sichertesich im Steinheben CyrillBürke.

Leider reichte es denvier Nationalturnern andiesem Wettkampf nichtfür eine Auszeichnungdie Gegner waren ihnenin vielen Fällen überle-gen. Gian musste garzwei Niederlagen einste-cken, Jan gewann zwareinen Kampf mit Best-note 10, musste aberauch zwei Niederlageneinstecken. Cyrill konnteeinen für sich entschei-den, einen stellen und einen verlor erund erreichte so noch den 15. Rang.sein Bruder Joel gewann einen undstellte einen Kampf, wieder war er mitdem 25. Rang knapp hinter der Aus-zeichnung. Nächstes Mal wieder am14.6. in Märstetten!

Ranglisten unter www.env-afgn.ch/agenda/anlass/Aargauer-Na-tionalturntag-Meisterschwanden-2015Herzlichen Dank an Otto Brändli fürs

fahren und betreuen unserer Turner!Es hat noch Plätze frei für neue Tur-ner/innen!

Nächstes Training und InfosNächstes Training, 30. Mai, 9.30 Uhrbis 11.30Uhr, kleine Turnhalle Alters-wilen. Für Infos Otto Brändli Tel. 071699 14 08 oder Ruedi Engeli Tel. 071699 14 93.

eingesandt

NationalturntagMeisterschwanden AG

Mach au mit! Das istauch dieses Jahr dasMotto am Feldschies-sen, dem grösstenSchützenfest der Welt!

Die SchiessanlageBäärenmos in Neuwi-len ist einer der 21Schiessplätze im Kan-ton Thurgau, auf wel-chem dieser Anlassvon den BäärenmosSchützen organisiertund durchgeführtwird.

Geschossen wirdauf 300 Meter. Zugelas-sen sind Karabiner,Sturmgewehr 57 undSturmgewehr 90. DieMunition ist fürSchweizerinnen undSchweizer gratis. Frau-en und Männer jedenAlters sind herzlich

willkommen. Aus der Festwirtschaftgibt es Würste vom Grill und Geträn-ke. Folgende Schiesszeiten stehen zurVerfügung:

DatenFreitag, 29. Mai, von 17.30 bis 19 Uhr,Freitag, 5. Juni, von 17.30 bis 19 Uhr,Samstag, 6. Juni, von 14 bis 15.30 Uhr,Sonntag, 7. Juni, von 9.30 bis 11 Uhr.Auf Ihre Teilnahme freuen sich:

Die Bäärenmos Schützen

Mach au mit am Feldschiessen

Fo

to: P

atr

ik H

än

gg

i,Z

win

gen

G

es

talt

un

g: S

pa

tiu

m 3

7 V

ren

i K

im,G

rell

ing

en

5.–7. Juni 2015

SWISSSHOOTING

ALLE ans Feldschiessen!

scannen und Schiessplatz finden!

Kemmentaler Anzeiger

Nächste Ausgabe:

Freitag, 12. Juni

Redaktionsschluss:

Dienstag, 9. Juni, 12 Uhr

Bild: zvg

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Kemmental

In den vergangenen Tagen sind in Ih-ren Briefkästen Abstimmungsmate-rialien für die Schulbehördenmit-gliedsneuwahl eingetroffen, in denensich mein Name findet. Gerne möch-te ich die Gelegenheit nutzen, micheigens vorzustellen – damit Sie auchwissen, wer hinter dem Namen San-dra Ruckstuhl steckt.

Ich wohne mit meinem Mannund unseren drei Kindern, die sechs,acht und zehn Jahre alt sind, in Altis-hausen. Aufgewachsen bin ich in En-

gelberg im Kanton Obwalden. Nachder Matura studierte ich an der Uni-versität Fribourg Klinische Heilpäda-gogik, das dazugehörige Studienaner-kennungsjahr absolvierte ich im Jahr1999 in der Stiftung Friedheim inWeinfelden auf einer Kinderwohn-gruppe. Nach Studienabschluss ar-beitete ich noch zwei Jahre weiter aufdieser Kinderwohngruppe undwechselte dann in den Schulbereich,wo ich anfänglich 100 Prozent,schliesslich seit 2004 im Teilzeitpen-

sum als heilpädagogische Lehrkraftin einer Klasse für Kinder und Ju-gendliche mit Geistiger, Mehrfach-und Schwerstbehinderung unterrich-te. Ich schätze die Möglichkeit, aktivin einer Schulgemeinde mitwirken zukönnen und bin mitunter auch des-halb seit einigen Jahren in der Eltern-mitwirkung, lasse mich gerne begeis-tern fürs Mitschaffen an Schulprojek-ten und freue mich immer sehr, wennich wieder an einem SchulstandortPortrait- und Klassenphotos machendarf.

Meine Freude war gross, als michdie Schulbehörde angefragt hat, obich mir vorstellen könnte, ein freiwerdendes Ressort übernehmen zuwollen. Gerne nehme ich diese span-nende Herausforderung an – das Res-sort Pädagogik interessiert mich auchberufsbedingt sehr. Ich fühle michdem Schulwesen, den Lehrkräften,den Schülern und deren Eltern auchdank meiner drei schulpflichtigenKinder nahe. Es ist wertvoll undschön, für die Entwicklung unsererSchule mitwirken und mitdenken zukönnen und sich für eine Schule zuengagieren, in der kreativ und kom-petent zwischen Lehrpersonen und

auch Eltern zusammen gearbeitetwird.

Ich freue mich über jede einzelneStimme, die mir meinen Start in derSchulbehörde bekräftigen wird unddanke Ihnen schon heute ganz herz-lich für Ihr Vertrauen, das Sie mir mitIhrer Stimme am Abstimmungswo-chenende vom 13./14. Juni für mei-nen Namen schenken.

Merci vielmals!Sandra Ruckstuhl

Sandra RuckstuhlKandidatin Schulbehörde

Aus der Ratsstube

Tel. 058 346 08 00 | Fax: 058 346 08 01

Unsere langjährige Mitarbeiterin Bernadette Rothen wird uns per 30. Juni

2015 verlassen, um in ihren verdienten Ruhestand zu treten. Aus diesem

Grund gibt es eine personelle Veränderung auf der Gemeindeverwaltung.

Als Nachfolgerin in den Sozialen Diensten und AHV-Zweigstelle begrüs-

sen wir

Frau Jeanette Ledergerber

aus Alterswilen

Sie hat ihre Stelle per 1. Mai 2015

angetreten und wird zurzeit von

Bernadette Rothen eingearbeitet.

Gleichzeitig besucht Frau Lederger-

ber die umfangreiche Weiterbildung

«Fachperson im gesetzlichen Sozi-

albereich», die noch bis Ende Sep-

tember dauern wird. Aus diesem

Grund wird Frau Ledergerber vor-

derhand generell an folgenden

Tagen in der Gemeindeverwaltung

präsent sein:

Montag, Mittwoch und

Donnerstag.

Für Termine oder bei Fragen wenden Sie sich bitte telefonisch unter 058

346 08 15 oder per E-Mail: jeanette.ledergerber@kemmental.ch.

Wir wünschen Jeanette Ledergerber für ihre neue Arbeitsstelle alles Gute

und heissen sie herzlich Willkommen in unserem Team.

Gemeinderat und Mitarbeiter der Gemeinde Kemmental

Nutzen Sie Ihr iPhone gekonnt. DieTeilnehmenden lernen die integrier-ten Funktionen kennen, die bishernur auf Computern verfügbar waren.E-Mails empfangen und versendenund die Nutzung des Internets sinddie Schwerpunkte des Kurses. Diewichtigsten technischen Aspekte, wieNutzung des WLAN (Drahtlos-Netz-werk), werden angesprochen. Einigevon Handys bekannte Funktionen,wie die MMS, werden in der für iPho-nes abgewandelten Nutzung per E-Mail oder Chat-Funktion erläutert.

Der Kurs findet am Dienstag, 2.Juni bis 9. Juni, jeweils von 8.30 bis11.30 Uhr bei Pro Senectute Thurgau,Parkstrasse 8 in Kreuzlingen statt, 2 x4 Lektionen. Anmeldung und Aus-kunft: Pro Senectute Thurgau, 071626 10 83.

Pro Senectute ThurgauDominik Linder

iPhoneGrundkurs Feldenkrais ist eine einfache Metho-

de, um sich von körperlichenSchmerzen zu befreien, beweglicherund dadurch lebendiger zu werden.Durch angeleitete, einfache und sanf-te Bewegungsabläufe verfeinern SieIhre Körperwahrnehmung und ent-decken Ihre festgefahrenen, oft blo-ckierenden Bewegungsgewohnhei-ten. Die Bewegungen werden leichterund müheloser, ein neues Körperge-fühl entfaltet sich, das sich positiv aufdas Selbstwertgefühl auswirkt.Schlaflose oder schlafgestörte Nächtegehören der Vergangenheit an. DerEinstieg in die bestehende Gruppe(bis 1. Juli) ist jederzeit möglich. DieLektionen werden jeden Mittwoch,jeweils von 8.15 bis 9.15 Uhr, im Aiki-dobodensee Hafencenter, Kreuzlin-gen durchgeführt. Auskunft und An-meldung: Pro Senectute Thurgau, 071626 10 83.

Pro Senectute ThurgauDominik Linder

Feldenkrais

Bild: zvg

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Kemmental

Drei Tage vor Ende der Eisheiligenbot der Gemeinnützige FrauenvereinKemmental auch in diesem Jahr einePflanzentauschbörse an.

Am 12. Mai trafen sich garten-und pflanzenbegeisterte Frauenbeim Jugendhaus in Hugelshofenund stellten ihre mitgebrachten Setz-linge, Sämereien, Knollen, Ablegerund Pflanzen, die sie im Garten oderTreibhaus übrig hatten zum Tauschzur Verfügung.

Auch Gäste ohne Tauschmaterialwaren herzlich willkommen unddurften sich gegen eine kleine freiwil-lige Spende aus dem reichhaltigenAngebot bedienen. Der Besucher-strom blieb trotz sonnigem Wetter lei-der aus. Doch der Vorstand des GfVKemmental beschloss noch vor Ort,die Pflanzentauschbörse auch imkommenden Jahr wieder anzubieten,denn der Vormittag diente nicht nur

dazu, sich für dieses Jahr mit Pflan-zen einzudecken. Die Organisatorin-nen und Besucherinnen genossen essehr, sich beim anschliessenden ge-mütlichen Beisammensein bei Kaffeeund Kuchen über Gartentipps undPflanzenkunde auszutauschen.

Im Namen des GemeinnützigenFrauenvereins bedankt sich der Vor-stand ganz herzlich bei allen Beteilig-

ten für die tatkräftige Unterstützung,beim Kafistübli-Team, der Evang.Kirchgemeinde Alterswilen-Hugels-hofen und dem Hauswartehepaar In-gold für das zur Verfügung gestellteInventar und die Möglichkeit, für die-sen Anlass die Räumlichkeiten desJuHu zu nutzen.

Für den Vorstand des GFVSimone Schnell

PflanzentauschbörseSchön war es!

Einladungzur Jubiläumsfeier

30 Jahre Dorfgarage Hauri AGSamstag 30. und Sonntag 31. Mai 2015

von 10.00 bis 17.00 UhrMit freundlichen Grüssen

Familie Hauri

Wir werden verschiedene

Honda Modelle vorführen.

Dorfgarage Hauri AGSchwaderloh · 8566 Neuwilen

Tel: 071 699 16 60 · phauri83@bluewin.ch

Gemeindeversammlung

Tel. 058 346 08 00 | Fax: 058 346 08 01

Jahresbericht / Jahresrechnung 2014Mittwoch, 24. Juni 2015, 20 Uhr, im Mehrzwecksaal in Alterswilen

Traktanden:

1. Begrüssung und Eröffnung

2. Wahl der Stimmenzähler

3. Protokoll der Versammlung vom 25. November 2014

4. Einbürgerung Frau Sabine Bürger-Wüst

5. Investitionskredit Werkleitungssanierung (Erschliessung)

Hugelshofen-Wachtersberg-Mohnshaus

6. Investitionskredit Sanierung der EW-Versorgung

Unterdorfstrasse/Kirchweg Neuwilen

7. Genehmigung Darlehen für WimA Kemmental

8. Jahresrechnung 2014

9. Wahl Mitglieder Rechnungsprüfungskommission(RPK);

Legislatur 2015-2019

10. Wahl Mitglieder Wahlbüro; Legislatur 2015-2019

11. Orientierung über die Gemeinde

a) Verabschiedung Daniel Geiser, RPK

b) Verabschiedung Beat Pittet, Wahlbüro

c) Verabschiedung Bernadette Rothen, Soziale Dienste

d) Info Verkauf neuer Gebührenträger Kehrichtentsorgung

e) Info Mehrzweckhalle in Alterswilen

f) Datum nächste Gemeindeversammlung; Budget 2016

12. Mitteilungen und allgemeine Umfrage

Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der Politischen Gemeinde Kemmental

sowie Gäste sind herzlich zur Gemeindeversammlung eingeladen

Bild: zvg

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Kemmental

Todesfalle Auto

Hitze im parkenden Autoist für Tiere lebensgefährlich!

Eine Aktion der Susy Utzinger Stiftung für Tierschutzwww.susyutzinger.ch

Bereits bei 20 Grad Aussentemperatur kann der Innenraum sich bei Sonnen bestrahlung schnell bis über 50 Grad aufheizen. Auch geöffnete Fensterspalten können ein Fahrzeug nicht genügend kühlen. Innerhalb von wenigen Minuten kann ein Hund in einem solchen Fahrzeug einen tödlichen Hitzschlag erleiden.

Susy Utzinger Stiftung für Tierschutz Weisslingerstrasse 1, CH - 8483 KollbrunnTelefon: +41 (0)52 202 69 69 www.susyutzinger.ch

Todesfalle Auto

Bereits bei 20 Grad Aussentemperatur kann es in einem Auto für Ihren Hund tödlich heiss werden: Es kann sich bei Sonnenbestrahlung schnell bis über 50 Grad aufheizen.

Auch geöffnete Fensterspalten können ein Fahrzeug nicht genügend kühlen. Innerhalb von wenigen Minuten kann ein wartender Hund in einem solchen Fahrzeug einen tödlichen Hitzschlag erleiden. Da die Sonne (und damit auch der Schatten) wandert, steht auch ein im Schatten parkiertes Auto schnell in der prallen Sonne.

Hunde mögens gar nicht heissIn der Sommerhitze dürfen Hunde nicht im stehenden Auto gelassen werden. Für die Autofahrt soll der Hundeplatz im Fahrzeug womög-lich vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden. Dabei helfen getönte Autoscheiben (kann man mit Folie auch selber tönen) oder Sonnenschutz-Elemente mit Saugnäpfen. Vorsicht: Auch bei einge-schalteter Klimaanlage kann es im hinteren Teil des Autos zu heiss für Ihren Vierbeiner werden!

Notfall mit Hund oder Katze? Bestellen Sie die Broschüre der SUST «Erste Hilfe für Hund und Chatz» kostenlos auf www.susyutzinger.ch

Erste Hilfe für Hund und Katze – was jeder Tierhalter wissen sollteDamit der Notfall nicht zur Tragödie wird

Eine Publikation der

Bald beginnt die Ferienzeit!

Tel. 058 346 08 00 | Fax: 058 346 08 01

Bitte überprüfen Sie schon jetzt, ob Ihre Ausweise noch gültig sind.

Neue Identitätskarten können bei der Einwohnerkontrolle beantragt werden.

Die Ausstellungsdauer beträgt max. zehn Arbeitstage.

Wer einen biometrischen Pass (Pass 10) oder IDK und Pass 10 in Kombination

beantragen möchte, benötigt zur Erfassung der biometrischen Daten einen

Termin bei der Ausweisstelle in Weinfelden oder Frauenfeld. Dies können Sie

telefonisch unter 058 345 13 80 oder im Internet unter www.schweizerpass.ch

beantragen.

Wir wünschen Ihnen erholsame und erlebnisreiche Ferien!

Einwohnerdienste Tägerwilen

Tageskarten Gemeinde 2015

Tel. 058 346 08 00 | Fax: 058 346 08 01

Tageskarten für die Bahn bestellen unter: Internet: www.kemmental.chTelefon: 058 346 08 00. Die Kosten betragen: Fr. 40.00 pro Karte und Tag

Verfügbarkeit per 26.05.2015 (Änderungen vorbehalten)

Juni 2015

Anzahl Karten: Datum:Noch je 4 Stk.: 1./8./15./24./30.Noch je 3 Stk.: 28.Noch je 2 Stk.: 2./3./4./9./10./14./20./29.Noch je 1 Stk.: 21./23.

Juli 2015

Anzahl Karten: Datum:Noch je 4 Stk.: 1./2./7./9./11./13.-

15./20./21./23./24./26.28.-30.

Noch je 3 Stk.: 8./31.Noch je 2 Stk.: 3./6./18./22./27.Noch je 1 Stk.: 19.

Gemeindekanzlei Kemmental