Offizielles Mitteilungsorgan von „alles fussball – der club“ e.V.

1/2013EUR 1,10

KOMM MIT feiert 30 Jahre Jugendfußball

KOMM MIT COUNTDOWN-BANNER

MEHR INFORMATIONEN AUF WWW.KOMM-MIT.COM UNTER EUREM TURNIER!

Ihr habt euch zu einem KOMM MIT-Turnier angemeldet und könnt es kaum erwarten, dass es losgeht? DER COUNTDOWN LÄUFT und alle fiebern mit!

Damit das Warten erträglicher wird, hier euer persönliches Countdown-Banner:

Mit einem Klick kommen Spieler, Trainer, Eltern und Mitreisende über eure Webseite sofort zu den wichtigsten Turnier-Informationen!

Wissen, wann es losgeht! Der Countdown läuft bis zur Eröffnungsfeier!

Nach dem Turnier verlinkt das Banner automatisch zur passenden Foto-Galerie!

KOMM MITWir sind auch auf facebook!

Hier ein Banner-Beispiel der Sportfreunde Troisdorf ‘98

für Ihre Vereinsseite

Erstellen Sie ein CountDown Banner

zu diesem Turnier

Tagen Stunden Minuten Sekunden

190 : 21 : 19 : 21

Das Banner für euren Verein!

für Ihre Vereinsseite

Erstellen Sie ein CountDown Banner zu diesem Turnier

Tagen Stunden Minuten Sekunden 190 : 21 : 19 : 21

Was uns auszeichnet? Echte Heimstärke.

Infos unter www.ARAG-Sport.de

Das ARAG Sport-Sicherheitsprogramm.Individueller Schutz für Vereine und Verbände gegen Sachschäden aller Art.

01-600 Haus-A5-quer_4c 04.04.2008 12:03 Uhr Seite 1

1/2013

33

Inhalt/Vorwort

JUNIOR & COACH ist die Clubzeitschrift von „alles fussball - der club“ e.V.

Herausgeber: „alles fussball - der club“ e.V., Ausgabe: 01/2013

Verantwortlich für den Inhalt: Markus Egyptien · Florian Heuschmid

Verlag und Redaktion: Jugendsport International GmbH Pützchens Chaussee 202 · D-53229 BonnTel.: 0228 / 976 72-90 Fax: 0228 / 976 72-92

Koordination: Markus Egyptien

Bezugspreis: 1,10 Euro (ist im Mitgliedsbeitrag von „alles fussball - der club“ e.V. enthalten) Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.

Layout: Damaschke Grafik Design/Köln Druck: Druckerei Eberwein OHG, 53343 Wachtberg-Villip

Liebe Freunde und Förderer des (Jugend-)Fußballs,die Rückrunde der Fußball-Bundesliga ist bereits im vollen Gange und alle Augen sind auf Bayern München gerichtet! Werden sie auch weiterhin ihren Durchmarsch zelebrie-ren? Nachdem der FC Bayern nun den BVB aus dem DFB-Pokal gekegelt hat, stehen in der Säbener Straße die Chancen wieder gut, dass die Saison 2012/2013 mit einem Dou-ble oder sogar einem Tripel abgeschlossen werden kann. Wie viele Titel in der Saison 2012/2013 wird der FC Bayern München für sich entscheiden können?Auch die Nationalmannschaft will endlich wieder einen Titel einfahren. Doch vor dem ersten Ziel Brasilien 2014, die Fußballwelt-meisterschaft an der Copacabana und dem Land des Rekordchampions, steht die WM- Qualifikation auf dem Plan. Hier warten Kasachstan, Schweden, Österreich, Irland und die Färöer Inseln auf die DFB-Elf.International wird es auch wieder bei den internationalen Jugendfußballturnieren von KOMM MIT. An Ostern eröffnet KOMM MIT im Jubiläumsjahr die Turnier-Saison in Spanien, Italien und Kroatien. Gerade die spanischen Turniere mit ihren bis zu 170 Teams vor Ort, aus verschiedensten Län-dern der Welt, bieten ein Highlight für jede Amateurmannschaft!

Impressum

Ausgabe 1/2013

Portrait über SV Werder Bremen ............................................................................................................................................................... 4 – 5

DFB informiert: Beach Soccer .................................................................................................................................................................. 6 – 7

KOMM MIT – 30 Jahre internationale Jugendfußballturniere .................................................................................................................. 8 – 10

Deutsche Krebshilfe und Benedikt Höwedes – „Mit aller Kraft gegen das Rauchen“ ............................................................................. 12 – 13

Trainingslehre ...................................................................................................................................................................................... 14 – 15

Bildungsreise für Jugendtrainer/ -betreuer ........................................................................................................................................... 16 – 17

Quiz und Bilderrätsel .................................................................................................................................................................................... 18

KOMM MIT – wir sind für Sie da .................................................................................................................................................................. 19

COUNTDOWN-BANNER

MEHR INFORMATIONEN AUF WWW.KOMM-MIT.COM UNTER EUREM TURNIER!

Ihr habt euch zu einem KOMM MIT-Turnier angemeldet und könnt es kaum erwarten, dass es losgeht? DER COUNTDOWN LÄUFT und alle fiebern mit!

Damit das Warten erträglicher wird, hier euer persönliches Countdown-Banner:

Mit einem Klick kommen Spieler, Trainer, Eltern und Mitreisende über eure Webseite sofort zu den wichtigsten Turnier-Informationen!

Wissen, wann es losgeht! Der Countdown läuft bis zur Eröffnungsfeier!

Nach dem Turnier verlinkt das Banner automatisch zur passenden Foto-Galerie!

Wir gratulieren KOMM MIT zum 30-jährigen Bestehen und bedanken uns für die unvergess- lichen Fußball-Momente im internationalen Jugendfußball. Und freuen uns auf mindestens weitere 30 Jahre geprägt von FairPlay, Respekt, vieler Tore und jeder Menge Spaß und Freude.

In der 1. Ausgabe von 2013 finden Sie, wie gewohnt, ein Mannschafts-Portrait, Neuigkeiten vom DFB, die Trainingslehre und interessante Artikel über KOMM MIT. Des Weiteren gibt die Deutsche Krebshilfe Informationen rund um das Thema „Nichtrauchen“.

Zum Abschluss laden wir Sie noch ein, bei unserem beliebten KOMM MIT-Quiz teilzunehmen und wünschen Ihnen viel Spaß mit dieser Ausgabe des JUNIOR&COACH.

Ihr Redaktionsteam

1/2013

44

Lebenslang Grün-Weiß SV Werder Bremen

Die Vereinshymne „Lebenslang Grün-Weiß“ prägt seit der Doublesaison 03/04 das „Wir“-Gefühl im Bremer Weserstadion. Verfasst von den Original Deutschmachern erweckt sie die Emotionen der Fans vor jedem Heimspiel und erinnert an das Spiel Werder Bremen gegen den FC Bayern München, in dem sich Werder mit einem 3:1 Auswärtssieg seine vierte Meisterschaft gesichert hat. In dieser tollen Saison avancierte der Bremer „Kugel-blitz“ Ailton zum Toptorjäger der Bundesliga und hatte mit insgesamt 34 Toren in beiden Wettbewerben einen großen Anteil am Doublegewinn von Werder Bremen.

In den folgenden Jahren etablierte sich Werder Bremen als eine Spitzenmannschaft der Fußball-Bundesliga und konnte neben zwei weiteren Vizemeisterschaften und fünf aufeinan-der folgenden Teilnahmen an der UEFA Champions League auch auf internationaler Bühne überzeugen. Neben dem Einzug ins UEFA-Cup Finale 2009 wird auch die „Wiese-Rolle“ für viele Fußballfans unvergessen bleiben. Im Rückspiel des Champions-League-Achtelfinales

2006 gegen Juventus Turin hatte Tim Wiese durch eine Showeinlage den Ball verloren und dem Stürmer Emerson in der 87. Spielminute vor die Füße rollen lassen. Dieser nahm das Geschenk dankend an und schoss Juventus Turin durch seinen 2:1 Führungstreffer ins Viertelfinale.

Am 29. September 2007 gewann Werder Bremen mit 8:1 gegen den DSC Arminia Bielefeld und feierte damit seinen höchs-ten Heimsieg in der Vereinsgeschichte. An diesem Samstagnachmittag konnten sich insgesamt sechs Spieler in die Torschüt-zenliste für Werder eintragen. Dies ist einer der Gründe dafür, dass Werder Bremen in der Saison 2007/2008 mit insgesamt 20 verschiedenen Torschützen einen neuen Bundesligarekord aufgestellt hat.

„Werder Bremen, lebenslang grün-weiß. Wir gehör‘n zusammen, ihr seid cool und wir sind heiß. Werder Bremen, unser Leben lang. Denn der neue Deutsche Meister kommt wieder mal vom Weser-strand.“

Werder Bremen Liga total! Cup Sieger 2012: Copyright: Imago/Team 2

1/2013

55

Portrait SV Werder Bremen

Ein Highlight der ganz besonderen Art hielt die Saison 2008/2009 für die Anhänger von Werder Bremen bereit. Im Zeitraum vom 22. April bis zum 10. Mai 2009 geschah etwas bis dato Einzigartiges in der grün-weißen Vereinshistorie. In diesen 19 Tagen stand das Nordderby zwischen Werder Bremen und dem Hamburger SV auf den Plan – und zwar vier Mal! Neben der planmäßigen Partie im Ligaalltag begegneten sich beide Vereine zusätzlich im Halbfinale des UEFA-Cups und des DFB-Pokals. Den Anfang machte die Halbfinalpartie des DFB-Pokals, die erst im Elfmeterschießen eine Entscheidung fand. Hier erlebten die Werder-Anhänger eine Sternstunde von Tim Wiese, als er drei Elfmeter in Folge hielt und damit den entscheidenden Un-terschied zwischen beiden Mannschaften hervorhob. Ein kurioser Erfolg gelang Werder im UEFA-Cup-Halbfinal-Rückspiel, als eine zusammengeknüllte Papierkugel kurz vor dem Ende der Spielzeit in den Mittelpunkt der Aufmerksamkeit rückte. Diese lenkte einen Rückpass auf den HSV-Torwart ab, so dass der Ball ins Toraus rollte. Der darauf folgende Eckball führte zur Werder-Führung und damit letztlich zum Einzug ins Finale. Abschließend gewann Werder Bremen auch in der Bundesliga gegen den Ham-burger SV und hat diesen damit vollends aus dem Meisterschaftsrennen gekickt. In den beiden folgenden Finalspielen gewann Werder Bremen gegen Bayer 04 Leverkusen den DFB-Pokal mit einem 1:0 Erfolg. Im UEFA-Cup-Finale musste sich Werder dem ukrainischen Vertreter Schachtar Donezk 2:1 nach Verlängerung geschlagen geben. Die gesamte Saison, aber insbesondere diese 19 Tage, werden wohl jedem Werder-Fan lange in positiver Erinnerung bleiben.

In den Jahren des Erfolgs hat Werder Bremen sein familiäres Gesicht stets gewahrt. Die Vereinsführung ist über Jahre hinweg gleich geblieben und Thomas Schaaf ist bereits in seiner 14. Saison als Profitrainer in Bremen aktiv. Er übernahm

in der Saison 1998/99 zusammen mit Klaus Allofs das grün-weiße Ruder und gemein-sam bewahrten sie den Verein vor dem Abstieg und krönten eine schwierige Saison mit dem DFB-Pokalgewinn. Zusammen prägten sie Werder Bremen für mehr als ein ganzes Jahrzehnt und haben stets das Beste aus den begrenzten Mitteln für den Verein heraus-geholt. Sie haben es geschafft, prominente Abgänge äquivalent zu ersetzen und das hohe spielerische Niveau der Mannschaft über mehr als zehn Jahre zu halten. Als Nachfolger von Johann Micoud wurde zum Beispiel Diego verpflichtet, auf Diego folgte Mesut Özil und Ailton wurde durch Miroslav Klose ersetzt.

Erst im vergangenen Winter hat sich Klaus Allofs überraschend gegen eine Zukunft bei Werder Bremen entschieden und ist zum direkten Ligakonkurrenten VfL Wolfsburg gewechselt. Sein Nachfolger als Geschäftsführer ist Thomas Eichin. Dieser wechselte von der Eishockeymannschaft „Kölner Haie“ im Frühjahr 2013 an die Weser und wird von Frank Baumann unterstützt, der in seiner neuen Position als „Direktor Profifußball und Scouting“ Herrn Eichin zuarbeiten soll. Die vakante Stelle im Aufsichtsrat wurde mit dem Bremer Ehrenspielführer Marco Bode neu besetzt.

Obwohl es im Moment nicht mehr rund für die Elf von Thomas Schaaf läuft, können die Werder Fans optimistisch in die Zukunft blicken. Werder Bremen gewann den DFB-Pokal 1994, 1999, 2004 und 2009.

Vereinsdaten

Voller Name: Sport-Verein Werder von 1899 e.V.

Postanschrift: Franz-Böhmert-Straße 1c, 28205 Bremen

Gegründet: 04. Februar.1899

Vereinsfarben: Grün-Weiß

Stadion: Weserstadion

Fassungsvermögen: 42.500 Zuschauer

Vorstand: Klaus-Dieter Fischer, Dr. Hubertus Hess-Grunewald, Axel Plaat

Trainer: Thomas Schaaf

Vereinsmitglieder: 40.000

Homepage: http://www.werder.de

Liga: Bundesliga

Die wichtigsten Erfolge: Deutscher Meister 1965, 1988, 1993, 2004, DFB-Pokalsieger 1961, 1991, 1994, 1999, 2004, 2009, Deutscher Supercup-Sieger 1988, 1993, 1994, Europapokalsieger der Pokalsieger 1992, Deutscher Amateurmeister1966, 1985, 1991, Ligapokal-Sieger 2006

1/2013

6

Beach Soccer nicht nur in den Küstenregionen angesagt

Hierzulande wird es ab dem kommenden Jahr neben dem Ausbau der Schleswig-Hol-steinischen Beach Soccer Tour und Turnieren in Mecklenburg-Vorpommern auch Beach Soccer Events im Saarland und in Westfalen geben. Der Deutsche Fußball-Bund hilft bei der Koordination der Termine und hat mit Unterstützung der FIFA für den Bau einiger Beach Soccer Courts mit den offiziellen internationalen Maßen gesorgt. Die vielfältigsten Möglichkeiten, um an Beach Soccer Wettbewerben teilzunehmen, bietet naturgemäß der Schleswig-Holsteinische Fußballverband in Kooperation mit dem Landes-fußballverband Mecklenburg-Vorpommern. An sieben Turnierstandorten werden in 14 Tur- nieren die jeweils Besten der “Flens-Beach-Trophy ‘13“ ermittelt, ehe bei den Finaltur-nieren Anfang August der Landesmeister bei den Herren und den Frauen gekürt wird.

Die Tour im Norden Deutschlands erfreut sich in den vergangenen Jahren immer größerer Beliebtheit und wurde deshalb in diesem Jahr weiter ausgebaut. Doch nicht nur an den Stränden wird den Zuschauern ein Mix aus Taktik, Technik, schnellem Spiel und spektakulären Tor-abschlüssen geboten. In diesem Jahr finden auch in Witten in Westfalen und im Saarländischen Scheuern Turniere statt, die die jeweiligen Landesverbände organisieren. Auch im Jugendbereich gibt es deutschlandweit im kommenden Som-mer bereits vereinzelte Turnierangebote. Am Beach Soccer interessierte Vereine, Mannschaften und Freizeitgruppen sollten sich bei ihren jeweiligen Landesverbänden

Von der Copacabana nach Deutschland ist es ein weiter Weg – Beach Soccer wird in den vergangenen Jahren aber auch immer beliebter an den deutschen Stränden. Doch nicht nur in den Küstenregionen erlebt der Strandfußball in Europa und auch in Deutschland derzeit einen wahren Boom.

Copyright: Imago/City-Press

1/2013

7

DFB informiert

über bestehende Spielangebote erkundi-gen und dort, wo es solche Angebote noch nicht gibt, den Bedarf signalisieren. Klaus Jahn, Vorsitzender des DFB-Ausschuss für Freizeit- und Breitensport, sieht für den Dachverband eine neue Herausforderung: „Beach Soccer ist eine Sportart, die der Freizeitkultur in besonderem Maße ent-spricht und auch für den DFB eine reizvolle Fußballvariante ist, die er mit entsprechen-den Angeboten unterstützt“.

Der Spitzenbereich im Beach Soccer wird unterdessen weiter vom DFB unterstützt und gefördert. Das Beach Soccer Team Germany vertritt den Deutschen Fußball-Bund auch im Jahr 2013 bei internationa-len Turnieren. Im vergangenen Jahr ver-passten es die Strandfußballer nur knapp, sich für die FIFA-Weltmeisterschaft in Tahiti 2013 zu qualifizieren. In diesem Jahr startet das Beach Soccer Team Germany bei der European Beach Soccer League in der A-Gruppe – also im direkten Vergleich mit den Auswahlmannschaften der Top-Nationen des Kontinents. Bei Turnieren in Russland und Italien hat das Team Germany die Gelegenheit, sich mit guten Leistungen die Teilnahme am Finalturnier im August 2013 in Spanien zu erspielen.

DFB (Deutscher Fußball-Bund)

Copyright: Imago/Golovanov + Kivrin

Copyright: Imago/City-Press

1/2013

8

KOMM MIT feiert 30 Jahre Jugendfußball

Das KOMM MIT–Team geht in die 30. Jubiläumssaison und fördert seither nachhaltig die interkulturelle Jugendbegegnung, den Teamgeist der teilnehmenden Mannschaften, Fair-play und ehrenamtliches Engagement. Dabei haben Völkerverständigung, Integration und ein friedliches Miteinander höchste Priorität.

Die Vision von KOMM MIT„Den Kindern und Jugendlichen aus den verschiedensten Nationen die Möglichkeit zu bie-ten, sich in einem freundlichen und friedlichen Umfeld zu begegnen und einander kennen-zulernen“, das war und ist auch heute noch die Vision von Karlheinz Reinartz, Gründer und Geschäftsführer von KOMM MIT. Fußballspiele, die schwerpunktmäßig die Werte FairPlay, gegenseitigen Respekt und Teamgeist vermitteln, schaffen hier die besonderen Rahmen-bedingungen der Jugendbegegnungen. Angefangen mit dem „Internationalen Pfingst-turnier“ 1983 in der Nähe von Barcelona mit ca. 400 Teilnehmern hat sich die Vision mittlerweile auf 22 Turniere in sieben Ländern Europas mit bis zu 30.000 Teilnehmern im Jahr ausgeweitet. Hierbei ist es KOMM MIT immer besonders wichtig gewesen, vor allem

Der offizielle DFB-Kooperationspartner im Bereich der Jugendarbeit KOMM MIT startet in die neue Saison. Die gemeinnützige Gesell-schaft aus Bonn steht seit nunmehr 30 Jahren für Erfahrung und nachhaltige Qualität im Jugendfußball.

KOMM MIT veranstaltet ein Turnier im Senegal

Der Captial Cup in Bonn 1990

1/2013

9

30 Jahre KOMM MIT

als Veranstalter aufzutreten und die Mann-schaften nicht nur zu vermitteln, um so zum einen den Kindern und Jugendlichen ein einmaliges Erlebnis zu bieten und sich zum anderen der Vision eines friedlichen Miteinanders anzunähern.

ALLtogether - unter der Schirmherrschaft der UEFADer „ALLtogether“-Gedanke von KOMM MIT, ein friedliches Miteinander und gegenseitiger Respekt wird mithilfe der Turniere europaweit transportiert und steigert nachhaltig die Wahrnehmung für ein gemeinsames Miteinander. Unter dem Motto „ALLtogether“ veranstaltete KOMM MIT in der Vergangenheit verschiedene Programmpunkte und Aktionen. Zum 25-jährigen Bestehen in 2008 erfüllte sich KOMM MIT zum ersten Mal den Traum und lud die 53 Mannschaften aus allen UEFA Mitgliedsverbänden zu einem einzigarti-gen Fußballfest nach Barcelona ein. Eine Zusammenkunft voller Freude, interkultu-reller Begegnung, neuen Freundschaften und großartigen Spielen prägte die eine Woche mit mehr als 800 Teilnehmern. Für diese und die Folgeveranstaltung 2010 in Linz, Österreich erhielt KOMM MIT die Schirmherrschaft der UEFA. Dies spricht sicherlich für die Qualität der Turniere und besonders für die Ideologie, die KOMM MIT seit 30 Jahren verfolgt. KOMM MIT ist somit der einzige Veranstalter seiner Art, dem die Ehre einer Schirmherrschaft der UEFA gewährt war.

Mehr als nur FußballKOMM MIT ist es seit jeher wichtig, den Jugendfußball zu unterstützen und zu fördern. Außerhalb des Turnieralltages engagiert sich KOMM MIT für zahlreiche Förderprojekte. So wurde bereits in der Vergangenheit mit Fußballgrößen zusammengearbeitet und deren bestehende Projekte unterstützt, wie zum Beispiel das Förderprojekt „Straßenkinder unserer EINEN Welt“ von Jürgen Klinsmann. Für das von KOMM MIT initiierte Förderprojekt „Jugendtrainer der Woche“ wurde mit dem ehemaligen Trainer der DFB-Elf, Erich Ribbeck, zusammengearbeitet. Als offizieller Kooperationspartner des DFB im Bereich der Jugend-arbeit veranstaltet KOMM MIT, parallel zu dem Vier-Nationen-Turnier der U17 National-mannschaften, ein zusätzliches Turnier für die Amateur-Teams, um die Identifikation mit fremden Kulturen und Nationen zu fördern. Im Bereich der gesundheitlichen Aufklärung arbeitet KOMM MIT mit der Deutschen Krebshilfe (DKH) unter dem Motto „Sei clever – leb gesund“ zusammen. Zum 30-jährigen Bestehen hebt KOMM MIT die Rolle des Jugend-trainers stärker hervor. Mit der Aktion „100 stille Helden – Jugendtrainer 2013“ würdigt KOMM MIT das ehrenamtliche Engagement der Jugendtrainer und möchte deren Einsatz mit 100 Frei-plätzen zur Bildungsreise 2013 nach Spanien belohnen.

Bildungsreise für Jugendtrainer und -betreuerSeit 21 Jahren sorgt KOMM MIT mit der Bildungsreise für Jugendtrainer und Jugendbe-treuer für eine einzigartige Plattform für die ehrenamtlichen Jugendtrainer in Deutschland. Namhafte Referenten unterrichten die Teilnehmer in Theorie und Praxis und regen zum aktiven Meinungsaustausch untereinander an. Somit erhalten die Trainer die Möglichkeit, ihr Fachwissen aufzufrischen und zu erweitern. Zudem erhalten diese die Gelegenheit, von den Erfahrungen anderer Jugendtrainer zu profitieren und Lösungsansätze für Probleme „daheim“ zu übernehmen.

In guter Gesellschaft: Gründer Karlheinz Reinartz Siegerehrung Juli 1984 in Spanien

Alltogehter - european youth festival 2008 bei Barcelona unter der Schirmherrschaft der UEFA Traditioneller Umzug zur Eröffnungsfeier in Spanien 1983

1/2013

10

30 Jahre KOMM MIT

Vorteile für Jugendmannschaften bei einer TurnierteilnahmeEin interkultureller Austausch auf den Jugendturnieren prägt die teilnehmenden Mann-schaften nachhaltig positiv und fordert sie sportlich auf internationaler Ebene. So haben in 2012 unter anderem auch Jugendmannschaften des Rekordvereins F.C. Barcelona an einem der Turniere von KOMM MIT in Spanien teilgenommen, was für viele andere Spieler sicherlich ein Highlight ihrer fußballerischen Karriere war.

Auch im Jubiläumsjahr werden wieder einige zehntausend Jugendliche aus mehr als 30 verschiedenen Nationen auf den europaweiten Turnierveranstaltungen die legendären Eröffnungs- und Abschlussfeiern mit olympischem Charakter erleben.

Wir wünschen KOMM MIT alles Gute zu diesem besonderen Jubiläum und freuen uns auf mindestens weitere 30 schöne Jahre!

Jubel beim ALLtogether – european youth football festival in Linz (Österreich) unter der Schirmherrschaft der UEFA

Urs Meier unterstützt Schiedsrichter mit PfiffEröffnugsfeier Spanien 2012 Jürgen Klinsmann kommt zu Besuch - Straßenkinder unserer EINEN Welt

INFORMATIONEN

Detailliertere Informationen zu KOMM MIT und den internationalen Jugendfuß- ballturnieren finden Sie unter www.komm-mit.com.

1/2013

11

www.komm-mit.com

KOMM MIT gemeinnützige Gesellschaft für internationale Jugend-, Sport- und Kulturbegegnungen mbH

Pützchens Chaussee 202 · 53229 Bonn/Deutschland Tel: +49 228 - 977 24 0 · Fax: +49 228 - 977 24 24 E-Mail: info@komm-mit.com · www.komm-mit.com

KOMM MIT – feel the spirit of footballBeim spanischen Meister wird international gekickt! KOMM MIT veranstaltet wieder die traditionellen Herbstturniere nahe Barcelona – direkt am Meer! Ein Fußball-Highlght für die ganze Mannschaft!

Fordern Sie kostenlos und unverbindlich Informationen an unter 0228 - 977 24 - 0oder info@komm-mit.com.

29. COpA SANT VICENÇ

Herbst 05. – 10. (12.) Oktober 2013

ø 45 Mannschaften I Nationen (2009 – 2012)Albanien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Finnland, Moldawien, Norwegen, Rumänien, Russland, Spanien, Ukraine

Altersklassen U19 – U11 Junioren U18-Girls, U15-Girls

Anmeldeschluss 26. August 2013

28. TROFEO MALGRATENSE

Herbst 12. – 17. (19.) Oktober 2013

ø 65 Mannschaften I Nationen (2009 – 2012)Dänemark, Deutschland, Finnland, Moldawien, Rumänien, Russland, Schottland, Spanien, Ukraine

Altersklassen U19 – U11 Junioren U18-Girls, U15-Girls

Anmeldeschluss 02. September 2013

5. FRIENDSHIp TROpHy

Herbst 19. – 24. (26.) Oktober 2013

ø 36 Mannschaften I Nationen (2009 – 2012)Bulgarien, Deutschland, England, Finnland, Norwegen, Russland, Spanien, Ukraine, Schweiz

Altersklassen U19 – U11 Junioren U18-Girls, U15-Girls

Anmeldeschluss 09. September 2013

KOMM MIT –

Internationale

Jugendfußballturniere

in 7 Ländern

Europas!

1/2013

12

Mit aller Kraft gegen das Rauchen

Zu einer gesunden Lebensweise gehören: Eine abwechslungsreiche und gesunde Ernäh-rung, regelmäßige Bewegung und insbesondere der Verzicht auf das Rauchen. Rauchen und Sport – das passt nicht zusammen. Mit dieser Botschaft engagiert sich die Deutsche Krebshilfe gemeinsam mit Benedikt Höwedes, Fußballnationalspieler und Kapitän des FC Schalke 04, ab sofort gegen das Rauchen.

Rauchen und KrebsHinweise, wie gefährlich Rauchen ist, gibt es viele – beispielsweise auf Zigarettenschach-teln. Trotzdem greifen immer noch zahlreiche Menschen zu Zigaretten und zu anderen Tabakprodukten. Die Liste aller gesundheitsschädigenden Stoffe in einer Zigarette ist lang. Der Tabakrauch transportiert sie über die Lunge in jedes Organ im Körper. Jedes Jahr sterben in Deutschland 110.000 Menschen an den Folgen des Rauchens. Ein Drittel aller Krebserkrankungen ist auf das Rauchen zurückzuführen. Im Vergleich zu Nichtrauchern verlieren Raucher bis zu 25 Jahre ihrer Lebenserwartung.

Raucher haben weniger powerWer fit und gesund bleiben will, verzichtet auf den „blauen Dunst“. Denn wer raucht, gefährdet nicht nur seine Gesundheit, son- dern senkt auch seine sportliche Leistungs- fähigkeit – bei Ausdauerleistungen zum Beispiel um rund 15 Prozent. Volle Leistung bringt man nur ohne Zigaretten. Für sich selbst und auch für alle anderen in der Mannschaft. Also, warum sollte man seinen Köper bewusst mit so vielen schädlichen Stoffen belasten? Das sieht auch Benedikt Höwedes so: „Ich hatte immer den Wunsch Fußballer zu werden. Da passt Rauchen gar nicht. Denn mir war immer klar, dass Rau-chen einfach schädlich ist und dem Körper nicht gut tut“. Der Trainer als VorbildAls Trainer sind Sie für die Kinder und Jugendlichen in Ihrem Verein ein Vorbild. Gehen Sie also mit gutem Beispiel voran. Denn je früher Kinder und Jugendliche mit dem Rauchen beginnen, desto schneller werden sie abhängig. Das durchschnitt-liche Einstiegsalter in den Tabakkonsum liegt weit unter dem 18. Lebensjahr. Und es ist wissenschaftlich bewiesen, dass Jugendliche, die bereits in frühen Jahren rauchen, vielfach das Verhalten ihrer Eltern und anderer, für sie wichtige Bezugsperso- nen, kopieren. In diesem Sinne: Setzen Sie sich ein. Seien Sie selbst ein rauchfreies Vorbild und machen Sie Rauchen zu einem Thema, das Sie gemeinsam mit Ihrer Mann- schaft und den Eltern diskutieren.

Gemeinsam mit der Deutschen Krebshilfe führt KOMM MIT ein Präventionsprojekt im Jugendfußball durch. Das Motto lautet: „Die Zukunft im Blick! Sei clever – leb gesund!“

1/2013

13

Deutsche Krebshilfe

Gemeinsam mit Benedikt Höwedesgegen den Krebs.

Benedikt Höwedes im EinsatzGemeinsam mit Benedikt Höwedes möchte die Deutsche Krebshilfe Raucher motivieren, sich von ihrer Sucht zu befreien und Jugendliche darin bestärken, „Nein“ zu sagen zu falschen Vorbildern, die insbesondere jungen Menschen vorgaukeln, dass Rauchen cool sei. Als überzeugter Nichtraucher zeigt Fußballprofi Benedikt Höwedes Flagge und sagt „Ja“ zu einem rauchfreien Leben.

Im Mittelpunkt der neuen Kampagne der Deutschen Krebshilfe steht ein zielgruppenaffiner und actiongeladener Kurzfilm mit dem Nationalspieler in der Hauptrolle. Der Kampagnen-Spot wird auf den Anzeigetafeln in zahlreichen Fußballstadien, im Stadion-TV und in Kinos bundesweit ausgestrahlt und auch in den KOMM MIT Reisebussen gezeigt. Im Internet ist der Spot unter www.mit-aller-kraft.de zu sehen. Hier hat die Deutsche Krebshilfe auch ein Interview mit Benedikt Höwedes und einen Flyer mit Informationen rund ums Thema Rauchen bereit gestellt.

Aufhören, aber wie? Tipps zum Aufhören und Informationen zum Thema „Rauchen und Krebs“ gibt es auf der Kampagnen-Webseite www.mit-aller-kraft.de und unter www.krebshilfe.de/rauchen-und-krebs.html. Den kostenlosen Ratgeber „Endlich aufatmen“ für den Weg zu einem rauch-freien Leben können Sie bestellen oder downloaden unter www.krebshilfe.de.

Der kostenlose Ratgeber „Endlich aufatmen“

1/2013

14

Trainingslehre_1

Extensive Dauermethode Mindestens 30 Minuten Keine oder nur sehr kurze Pausen (2 Minuten) Niedrige bis mittlere Aktivität

Kurzbeschreibung• Koordinations-/TechnikaufgabenanStationen • Passen,dribbeln,schießen,jonglieren • KeineStehpausen!

Weitere Beispiele nach Leistungsbereichu Oberer Amateurbereich• RundenläufeohneTempowechsel

Trainingslehre_2

Intensive Dauermethode

4 bis 6 Blöcke à 10 bis 15 Minuten2 bis 3 Minuten aktive Pause

KurzbeschreibungGerade und diagonale Pässe mit Klatschen lassen im Wechsel Drehungen und Positionswechsel: dem eigenen Pass nachlaufen.Möglichst mit 2 Bällen spielen. uTipp: In jedem Durchgang eine andere Endlosform!

Weitere Beispiele nach Leistungsbereichenu Oberer Amateurbereich• RundenläufemitTempowechsel(Fahrtspiele), evtl. mit Pulsvorgabe nach vorangegangenem Leistungstest• WaldläufemitTempowechsel,evtl.mitPulsvorgabe• AusdauerparcoursmitTempo-/Intensitätswechsel

1/2013

15

Trainingslehre

Trainingslehre_3

Extensive Intervallmethode

4 bis 6 Blöcke à 6 bis 10 Minuten3 bis 5 Minuten aktive PauseMittlere Intensität mit undosierten Spitzen (Antritte, Zweikämpfe)

Kurzbeschreibung• 6-gegen-6aufBallhalten in einem 50 x 50 Meter großen Feld• SpielzeitproDurchgang:6Minuten• FreiesSpielodermitKontaktbegrenzung• MöglichstohneZuordnung!• Fallssichjedocheinigeverstecken,mitZuordnungsspiel!

Weitere Beispiele nach Leistungsbereichenu Oberer bis unterer Amateurbereich• 5-gegen-5bis11-gegen-11aufToremitTorhütern• 5-gegen-5bis11-gegen-11aufkleineTore, Offentore, Linientore• 5-gegen-5bis11-gegen-11aufBallhalten• Überzahl-/Unterzahlspiele

BeachteDie Spielfeldgröße und Spieldauer entsprechend anpassen!Ersatzbälle bereithalten, um Unterbrechungen zu vermeiden!

Trainingslehre_4

Intensive Intervallmethode

4 bis 6 Wiederholungen à 4 Minuten3 bis 4 Minuten aktive PauseHohe bis maximale Intensität

Kurzbeschreibung• 3-gegen-3auf2Minuten in einem 30x15 Meter großen Feld• MitAbseitsspielen• Variation 3-gegen-3 auf 2 Tore mit TW in einem 32x25 Meter großen Feld

Weitere Beispiele nach Leistungsbereichenu Oberer Amateurbereich• 4-gegen-4Variationen,auchaufToremitTW und auf Ballhalten• Rundenläufeà4MinutenohneTempowechsel, evtl. Pulsvorgabe• AusdauerparcoursmitBallà4Minuten,evtl.Pulsvorgabe• Intervall-Sprints/Tempoläufe (2x12x40 Meter/ 12x12 Sek.)

u Mittlerer und unterer Amateurbereich• 4-gegen-4Variationen,auchaufToremitTW• AusdauerparcoursmitBalla4Minuten

von xxx xxxxxxx (00.00.2013) copyright by DFB

1/2013

16

Going Barça! – Die 21. Bildungsreise für Jugendtrainer und -betreuer in Spanien

Dieses Jahr im Oktober findet nunmehr zum 21. Mal die KOMM MIT-Bildungsreise in dem sonnigen Süden Spaniens statt, um Jugendtrainern und -betreuern wiederum hilfreiche Tipps und wertvolle Hinweise zum Jugendfußball zu vermitteln. Neben theoretischen wie praktischen Informationen zu neuen, effektiven Trainingsmethoden werden u. a. auch sportmedizinische Themen aus der gesundheitlichen Aufklärung aufgegriffen und aus- führlich erörtert. Für die im Oktober 2013 anberaumte Reise werden wieder viele hoch-interessante Experten erwartet, welche die Schulung der interessierten Fußballtrainer übernehmen werden.

In gewohnter Tradition veranstaltet KOMM MIT auch in 2013 wieder die Bildungsreise für Jugendtrainer und -betreuer bei Barcelona, um ihr Fußball-Wissen in der Praxis und Theorie aufzufrischen und zu vertiefen – verbunden mit einer spannenden Freizeitgestal-tung. Interessante Referenten aus dem Jugendfußball führen durch die abwechselungsreiche Woche – ein Highlight wird sicherlich der Besuch des Camp Nou, dem Fußball-Tempel des FC Barcelonas sein.

1/2013

17

Bildungsreise

Prominente Referenten vergangener Bil-dungsreisen waren u.a. Urs Meier, Erich Rutemöller, Paul Schomann und Uli Stielike.

Somit werden auch in diesem Jahr wieder hochrangige und namhafte Fußball-Exper- ten mit von der Partie sein, um den Teil-nehmern in Sachen Jugendfußball tatkräf- tig unter die Arme zu greifen und neue Blickwinkel zu eröffnen.

Der wechselseitige Austausch über fach- liche Themen, sowie ein abwechslungsrei-ches Rahmenprogramm inklusive eines Tagesausflugs nach Barcelona mit Stadion-besichtigung des „Camp Nou“, des legen-dären Fußballtempels des FC Barcelona, runden die Reise ab.

21. BILDUNGSREISE Termin: 21. Oktober 2013 - 26. Oktober 2013

BEGRÜSSUNGSFEIER 21.10.2013

THEORIE & PRAXIS 22. - 26.10.2013

ABSCHLUSSFEIER 25.10.2013

ANMELDESCHLUSS 11.09.2013

REFERENTEN u.a. Erich Rutemöller, Carsten Hinz, Erich Ribbeck, Uli Stielike, Gerhard Bauer, Urs Meier, Paul Schomann, Heinz Werner, Bernd Barutta

TEILNEHMER ø 250 Ab 179,– € p.P.

Fordern Sie unverbindlich und kostenlos Informationen zur Bildungsreise an:

KOMM MIT

Tel.: 0228 – 977 24 0

info@komm-mit.com www.komm-mit.com

INFORMATIONEN

1/2013

18

Das große KOMM MIT QuizIhr wollt gewinnen!?Dann beantwortet die fünf Fragen auf dieser Quiz-Seite richtig und findet die fünf Fehler bei unserem Bilderrätsel. Unter allen Einsendungen mit den richtigen Antworten verlosen wir im April 2013 für den Gewinner eine original Taktiktafel von JAKO, für den Zweitplatzierten einen Flaschenträger inkl. Trinkflaschen und der Drittplatzierte erhält einen Fußball Replique TORFABRIK von adidas.

Das Team von KOMM MIT wünscht euch viel Glück!

Einsendungen an: KOMM MIT gemeinnützige GmbH · Postfach 33 01 61 · 53203 Bonn

TEILNEHMER-DATEN (Bitte vollständig ausfüllen)

Name:

Straße/ Hausnr.:

PLZ/ Ort:

Geburtstag:

Verein:

Telefon:

E-Mail:

Bilderrätsel! Findet in dem oberen Bild 5 Fehler zum unteren und umkreist diese.

1. Wer war der Bremer „Kugelblitz“?

Tim Wiese Ailton

Johann Micoud Miroslav Klose

4. Zu welchem Verein wechselte der langjährige Manager von

Werder Bremen Klaus Allofs?

VfL Wolfsburg Hertha BSC

Borussia Dortmund 1. FC Köln

5. Wann fand das erste „Internationale Pfingstturnier“ von KOMM MIT

in Barcelona statt?

1975 1983

1998 2001

6. Wer übernahm für das „ALLtogether“-Turnier 2008 die Schirmherrschaft?

DFB UEFA

FIFA DOSB

7. Wer unterstützt die Deutsche Krebshilfe beim Kampf gegen das Rauchen?

Thomas Schaaf Miroslav Klose

Jürgen Klopp Benedikt Höwedes

Wer weiss Was?

Einsendeschluss ist der 15.04.2013Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

1/2013

19

Portrait

ANSPRECHPARTNER IN IHRER REGION

KOMM MIT DEUTSCHLAND Region 1: Nord (SHFV, HFV, BFV, NFV)Kreiszuständigkeit: Norddeutschland Ingo Kordowski Postfach 12 33, 29310 Hambühren Tel.: 05084/911800 · Fax: 05084/911811 Mobil: 0172/4047171 E-Mail: kordowski@komm-mit.com Region 2: Nordost (SFV, TFV, FLB, BFV, FVSA, LFVM)Kreiszuständigkeit: Berlin, Brandenburg Carsten Maaß Platanenweg 11 · OT Borgsdorf 16556 Hohen Neuendorf Tel./Fax: 03303/598833 Mobil: 0172/3927478 E-Mail: maass@komm-mit.com

Kreiszuständigkeit: Dresden, Chemnitz, LeipzigAxel Gürtler Richard-Wagner-Str. 18, 01728 Bannewitz OT Possendorf Tel: 035206/39724 · Fax: 035206/39725 Mobil: 0177/7848348 E-Mail: guertler@komm-mit.com

Kreiszuständigkeit: ThüringenJan Boykov Ringlebener Straße 32 · 99189 Gebesee Mobil: 0178/7577322 E-Mail: boykov@komm-mit.com

Region 3: Westfalen (FLVW)Kreiszuständigkeit: Westfalen Detlef Krziwon Nonnenbusch 83 · 45770 Marl Tel./Fax: 02365/82229 E-Mail: krziwon@komm-mit.com

Region 4: West (FVM, FVN)Kreiszuständigkeit: Essen, Duisburg, Oberhausen, Düsseldorf Detlef Krziwon Nonnenbusch 83 · 45770 Marl Tel./Fax: 02365/82229 E-Mail: krziwon@komm-mit.com

Region 5: Südwest (FVR, SFV, SWFV)Kreiszuständigkeit: Rheinland-Pfalz, Saarland Karl-Heinz Lentes Mittelstraße 99 · 54340 Klüsserath/Mosel Tel.: 06507/4543 · Mobil: 0176/53560325 E-Mail: lentes@komm-mit.com

Region 6: Süd (BFV, SBFV, WFV)Kreiszuständigkeit: Karlsruhe, Pforzheim, Bruchsal Peter Scherer Im Rück 1 · 76337 Waldbronn Tel: 07243/63090, Fax: 07243/67150 Mobil: 0170/5263294 E-Mail: scherer@komm-mit.com

Kreiszuständigkeit: Stuttgart, Hohenlohe, Unterland, Heilbronn, Rems/Murr, LB Dieter Ruck Martin-Luther-Straße 16 · 74626 Bretzfeld Tel: 07946/1506 · Mobil: 0173/3111254 E-Mail: ruck@komm-mit.com

Region 7: Hessen (HFV)Kreiszuständigkeit: Büdingen, Frankfurt/M., Friedberg, Gelnhausen, Gießen, Hanau, Hochtaunus, Offenbach, Wiesbaden Jürgen Brod Schweizergasse 10 · 61203 Reichelsheim Tel.: 06035/4774 · Mobil: 0170/1488561 E-Mail: brod@komm-mit.com

Region 8: Bayern (BFV)Kreiszuständigkeit: Unterfranken, Bayern Harald Funsch Schafhofstraße 9 · 97080 Würzburg Tel.: 0931/98678 · Fax: 0931/9500924 Mobil: 0171/8136859 E-Mail: funsch@komm-mit.com

Kreiszuständigkeit: Regensburg, Schwandorf, Cham Werner Mühlbauer Eichertweg 10 · 93437 Furth im Wald Tel.: 09973/500161 · Fax: 09973/206319 Mobil: 0152/23702264 E-Mail: muehlbauer@komm-mit.com

Kreiszuständigkeit: Oberfranken, Mittelfranken Heinz Eger Grabenstraße 56a · 96103 Hallstadt Tel.: 0951/71372 · Fax: 0951/9710134 Mobil: 0170/1189862 E-Mail: eger@komm-mit.com Kreiszuständigkeit: Oberbayern, Schwaben, Niederbayern Bernhard Martini Cranachstr. 3 · 85053 Ingolstadt Tel.: 0841/8851669 · Fax: 0841/8851718 Mobil: 0178/2170140 E-Mail: martini@komm-mit.com

KOMM MIT SCHWEIZStefan Bello Ankegässli 1 8956 Killwangen Tel.: 056/4101112 Fax: 056/4102072 Mobil: 076/3663907 E-Mail: bello@komm-mit.com Stefan Künzli Postfach 457 · 8820 Wädenswil Tel.: 044/7012109 E-Mail: kuenzli@komm-mit.com KOMM MIT ÖSTERREICHHerr Wolfgang Fenz Kaiserbrunngasse 4f/6/6 2700 Wiener Neustadt Tel: 0676/9342231 Fax: 02622/2359170 E-Mail: fenz@komm-mit.com Anna Hergan Höllberg 38 8151 Hitzendorf Tel.: 0664/6107877 E-Mail: hergan@komm-mit.com Claudia Safnauer Gollmannweg 4, 4040 Linz Tel.: 0676/841234640 E-Mail: safnauer@komm-mit.com

Zuständigkeit: Salzburg Sport- und Freizeitforum Chiemgau e.V. Herr Christian Kaufmann Stetten 15 83358 Seebruck Tel: 0049 (0) 171 46 44 344 E-Mail: kaufmann@komm-mit.com

KOMM MIT International Pützchens Chaussee 202 D-53229 Bonn Tel.: 0228 / 977 24 0 Fax: 0228 / 977 24 24 www.komm-mit.com info@komm-mit.com

Einsendeschluss ist der 15.04.2013Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

alles fussball - der shop GmbHPützchens Chaussee 202 53229 Bonn-Beuel Telefon: 02 28 / 433 03 03dershop@alles-fussball.de www.alles-fussball-bonn.de

alles fussball – der shop KölnAachener Strasse 51450933 KölnTelefon: 0221 / 399 099 99shop.koeln@alles-fussball.dewww.alles-fussball-koeln.de

www.alles-fussball.deDer Fußballexperte!

KOMM MIT Teamsportkonfigurator

Statte dein Team mit hochwertiger adidas Ausrüstung aus!

50% Rabatt exklusiv für KOMM MIT-Turnierteilnehmer!

Mit freundlicher Unterstützung von:

alles fussball - der shop DüsseldorfGraf-Recke-Strasse 12840237 DüsseldorfTelefon: 0211 / 46 16 06duesseldorf@alles-fussball.dewww.alles-fussball-duesseldorf.de

Alle weiteren

Informationen unter:

www.komm-mit.com/

de/teamsportkonfigurator