Ursachen Diagnose Behandlung Objekte (Parasiten) auf Körper und Flossen Geschwüre, offene Wunden auf dem Körper Flossen faulen ab Glotzaugen Aufgetriebener oder eingefallener Leib Verpilzungen an Haut und Flossen Maul zerfranst, Fäulnis

Teichfisch- krankheiten

JBL

Welche Art von Problem zeigt Ihr Teichfisch? Objekte (Parasiten) auf Körper und Flossen (siehe Seite 4 - 6) Geschwüre, offene Wunden auf dem Körper (siehe Seite 7 – 9) Flossen faulen ab (siehe Seite 6 – 7) Glotzaugen (siehe Seite 9) Aufgetriebener oder eingefallener Leib (siehe Seite 11 – 12) Verpilzungen an Haut und Flossen (siehe Seite 6) Maul zerfranst, Fäulnis (siehe Seite 6)

Seite 7

Seite 7

Seite 8 Seite 9Seite 9

Geschwüre, offene Wunden auf dem Körper

Maul zerfranst,Fäulnis

Glotzaugen

Seite 6 Seite 9

Aufgetriebener oder eingefallener Leib

Seite 11 Seite 12 Seite 12 Seite 12

Seite 7 Seite 6

Flossen faulen ab

Verpilzungen an Haut und Flossen

Seite 6 Seite 6

Seite 5 Seite 4 Seite 5 Seite 4

Seite 6

Objekte (Parasiten) auf Körper und Flossen

Teic

hfisc

hkra

nkhe

iten

| Ur

sach

en ∙

Diag

nose

∙ Be

hand

lung

4

Teic

hfisc

hkra

nkhe

iten

| Ur

sach

en ∙

Diag

nose

∙ Be

hand

lung

5

Parasiten:

A: Pünktchenkrankheit, wissenschaftlich: Ichthyophthirius multifiliis, auch Weiße Pünktchen, Ichthyo oder Weißpunktkrank-heit genannt.

Es handelt sich um einen Parasiten aus der

Gruppe der Ciliaten, der schnell und sicher mit JBL MedoPond abgetötet werden kann. Dieser Parasit besitzt einen Lebenszyklus, der mehrere Stadien besitzt, in denen der Parasit nicht abgetö-tet werden kann. Nur in einer frei schwimmenden „Schwärmerphase“ ist eine erfolgreiche Abtötung möglich. Daher muss die Behandlung über den Zeitraum von einer Woche durchge-führt werden.

Kann verwechselt werden mit: Laichausschlag

B: Fischegel, Hirudinea, Piscicola geometra

Die bis zu 5 cm großen Egel heften sich an die Fischhaut an, saugen Blut und verursachen an-schließende bakterielle oder Pilz-Infektionen. Mit handelsüblichen Medikamenten sind Egel nicht zu bekämpfen. Selbst rezeptpflichtige Medikamente

können die Eier der Egel nicht abtöten. Eine mechanische Ent-fernung der Egel ist mit einer Pinzette möglich. Anschließend muss dem Wasser JBL Fura-Pond gegen wahrscheinliche bakterielle Sekundärinfektionen zugegeben werden.Alternativ ist ein Baden der Fische in einer 2 bis 3 %igen Natriumchlorid (Kochsalz)-Lösung für einige Minuten möglich. Das Bad löst die Egel vom Fisch. Eine anschließende

Vorbeugung bakterieller Infektionen ist auch hier angeraten.

C: Lernaea, Ankerwurm, Copepoden, Stäb-chenkrebs

Obwohl dieser etwa 20 mm lang werdende Parasit als „Wurm“ bezeichnet wird, gehört er

zu der Ordnung der Krebse. Die Jugendstadien dieses Parasiten können etwa 5 Tage ohne Wirt überleben. Mit JBL ArguPond ist eine Behandlung schnell und sicher möglich. Anschließend ist der Einsatz eines antibakteriellen Heilmittels wie JBL FuraPond angeraten, um eine bakterielle Infektion der „Wunde“ zu verhindern. Die Infektion mit Lernaea-Krebsen schwächt den Wirtsfisch und birgt die Gefahr einer Pilz- oder Bakterieninfektion.

D: Karpfenlaus, Argulus

Die Karpfenlaus Argulus ist auf dem befallenen Fisch leicht zu erkennen. Es handelt sich um bis zu einem guten Zentimeter große Parasiten mit

abgeplatteten runden Körper. Die Karpfenlaus gehört zu den Fischläusen (Brachiura) mit ca. 70 Krebsarten die parasitisch leben. Sie bohren den

Fisch an um Blut zu saugen. Durch den Einstich kann es zu Entzündungen und In-fektionen kommen. Bei sehr starkem Befall können die Fische auch abmagern. Nachts wird oft ein Springen der Fische beobachtet.Behandlung: JBL ArguPond wurde speziell zur Bekämpfung von Karpfenläusen und Stäbchenkrebsen entwickelt. Kochsalzbäder oder Kaliumpermanganatbädern haben beide praktisch keine Wirkung. Karpfenläuse können auch mit einer Pinzette vom Fisch entfernt werden. Anschließend ist der Einsatz eines Anti-bakteriellen Heilmittels wie JBL FuraPond

angeraten, um eine bakterielle Infektion der „Wunde“ zu verhindern.

Laichausschlag

Teic

hfisc

hkra

nkhe

iten

| Ur

sach

en ∙

Diag

nose

∙ Be

hand

lung

6

Teic

hfisc

hkra

nkhe

iten

| Ur

sach

en ∙

Diag

nose

∙ Be

hand

lung

7

Verpilzungen, Pilzinfektionen:

Verpilzungen sind auf dem Fisch leicht an Watte-bauschartigen Gebilden zu erkennen. Durch die Zugabe von JBL MedoPond können Pilzinfekti-onen schnell und zuverlässig bekämpft werden. Es ist wichtig schnell mit der Behandlung zu beginnen, da der Pilz giftige Stoffwechselprodukte an den Fischorganismus abgibt. Diese Vergiftung ist das eigentliche Hauptproblem. Die Zerstörung

der Fischhaut und des umliegenden Gewebes kann der Fisch problemlos im Verlauf der Heilung regenerieren.Es handelt sich bei der

sichtbaren Verpilzung um eine Sekundärinfektion. Die primäre Infektion kann z. B. bakterieller Natur sein. So ist eine Kombi-Behandlung angeraten: JBL FuraPond gegen die bakterielle Primärin-fektion.

Kann verwechselt werden mit: Maulfäule

beängstigend schnell, wenn die Wasserqualität nicht stimmt. Um die Krankheiten dauerhaft zu bekämpfen ist somit nicht nur das richtige

Heilmittel, sondern auch eine Verbesse-rung der Wasserwerte notwendig. Die wichtigsten Werte, die kontrolliert und gegebenenfalls korrigiert werden sollten sind: Karbonathärte (KH), pH (pH-Wert), Ammonium (NH4) /Ammoniak (NH3) und Nitrit (NO2). Alle Erklärungen zu diesen Wasserwerten und Anleitungen, wie sie zu verbessern sind, finden Sie im JBL Online Labor (www.jbl.de)

Kann verwechselt werden mit: Verpilzung

Offene Stellen, Geschwüre usw.:

A: Bakterielle Infektionen

Innere und äußere bakterielle Infektionen können vielfältige Erscheinungsbilder zeigen, die sehr schnell und zuverlässig mit JBL FuraPond be-kämpft werden können. Oft zeigen sich weißliche

Beläge auf der Fischhaut, es können aber auch blutunterlaufende Stellen zu sehen sein oder vollkommen andere Sympto-me auftreten. Eine eindeutige Diagnose ist praktisch nur mit dem Mikroskop zu stellen. Oft wird zuerst auf eine parasitäre Infektion getippt, ein dazu passendes Me-dikament wie JBL MedoPond gewählt und wenn keine Heilung einsetzt wird gegen bakterielle Infektionen mit JBL FuraPond weiterbehandelt.

B: Frühjahrsvirämie, SVC / Virämie / Eryth-rodermatitis

Es handelt sich hier um eine Viruserkrankung

Maul- und Flossenfäule:

Zu erkennen sind diese beiden Krankheiten an dem Ausfransen, Abfaulen und später dem kompletten Verlust des Körperteiles durch diese schlimm anzusehende Krankheit. Durch die Zuga-be von JBL FuraPond kann die Krankheit schnell gestoppt werden und der Fisch ist in der Lage, die befallenen Körperpartien vollständig zu regene-rieren. Für den Aufbau genügender Energiere-serven der Fische empfehlen wir, den Fischen 2x

wöchentlich JBL KoiVitol auf das gereichte Futter zu geben.Die Ursache der Maul- oder Flos-senfäule liegt in Wasserqualitäts-problemen begründet, auch wenn der Erreger bakterieller Art ist. Die verursachenden Bakterien aus der Aeromonas- und Pseudomonas Gruppe vermehren sich im Teich

Teic

hfisc

hkra

nkhe

iten

| Ur

sach

en ∙

Diag

nose

∙ Be

hand

lung

8

Teic

hfisc

hkra

nkhe

iten

| Ur

sach

en ∙

Diag

nose

∙ Be

hand

lung

9

bei Fischen (speziell bei Karpfenartigen wie Koi). Auslöser ist ein Virus mit dem Namen Rhabdovirus carpio (RNS-Virus). Die Krankheit tritt meist im Frühjahr in Teichen bei Wassertemperaturen zwi-schen 10 und 20 °C auf. Symptome sind: Blutun-terlaufene Stellen in der Haut (am Flossenansatz), apathisches Verhalten, manchmal Glotzaugenbil-

dung und angeschwollene Leibeshöhlen. Fische, die die Krankheit überleben, können zeitlebens Überträger der Krankheit bleiben, ohne selbst Symptome zu zeigen. Eine direkte Behandlung mit Medikamenten ist z. Z. nicht möglich. Wichtig ist, die Hälterungsbedingungen der Fische zu verbessern. Eine Vitaminisierung des Futters mit JBL KoiVitol ist sehr hilfreich. Auch das Anheben der Wassertemperatur auf über 20 °C wird als hilfreich beschrieben (Dr. Sandra Lechleiter: Krankheiten der Koi, DATZ Aquarienbücher).

C: Geschwürartige Wucherungen am Körper, Hautgeschwüre

Auslöser für Geschwüre und offene Stellen am Fischkörper sind Bakterien, die immer latent im Wasser oder Fischkörper zu finden sind. Bei schlechten Umweltbedingungen können sie sich explosionsartig vermehren und zu Proble-men führen. Ein antibakterielles Heilmittel wie JBL FuraPond wirkt zwar hervorragend gegen die Bakterien, nicht jedoch gegen die Ursache. Es muss unbedingt eine Ursachenforschung betrieben werden: Wasserbelastung, Fischbesatz,

D: Koi-Herpesvirus, KHV, Koipocken

Tritt oft im Sommer und sogar bei optimaler Hal-tung auf und ist hochgradig ansteckend. Erreger ist ein Virus, das sich nur über 10 und unterhalb 30 °C vermehrt und nur Koi befallen kann. Die Fi-

sche zeigen massive Schleimhautveränderungen und sterben innerhalb weniger Tage. In den Kie-men ist eine deutliche Nekrose (Ausbleichen und Zerfall) zu erkennen. Die Folge ist oft, dass sich die Fische an der Wasseroberfläche aufhalten und nach „Luft“ schnappen. Oft sind auch eingefallene Augen zu beobachten. Es gibt keine wirksame Behandlungsmethode. Überlebende Fische sind zeitlebens Träger des Virus und somit ansteckend.

Glotzaugen, Exopthalmus:

Ein oder beide Augen stehen ungewöhnlich aus dem Kopf heraus. Die Ursachen für diese deutlich sichtbare Erkrankung können vielfältig sein. In den meisten Fällen ist eine Verschlechterung der

Wasserqualität die Ursache. Eine Überprüfung von pH, KH, Ammonium, Nitrit und Nitrat ist dringend angeraten. Es wurde

auch beobachtet, dass Vitaminmangel bei der Ernährung zu Glotzaugen führen kann. Bitte über-prüfen, ob eine abwechslungsreiche Ernährung der Fische gegeben ist und ob geöffnete Futterdo-sen innerhalb von max. 3 Monaten aufgebraucht werden. 3 Monate nach Öffnung einer Futterdose sind kaum noch Vitamine im Futter vorhanden. Eine nachträgliche Vitaminisierung mit JBL KoiVi-tol wird dann notwendig.Ist nur ein einzelner Fisch befallen, kann es sich auch um eine bakterielle Infektion handeln. In diesem Fall ist der schnelle Einsatz von JBL Fur-aPond notwendig, um die Krankheit zu bekämp-fen und eine weitere Ausbreitung zu verhindern. Es kann aber auch die nicht heilbare Fischtuber-kulose sein.

Bepflanzung, Fütterung und Sauerstoffgehalt müssen überprüft werden.Im Gartenteich ist zu beobachten, dass diese Probleme oft im Frühjahr auftreten. Steigende Temperaturen, gepaart mit steigender Aktivität der Fische und fehlenden Energiereserven führen meist zum Ausbruch der Krankheit. Abhilfe und

vor allem Vorbeugen ist sehr einfach: Es muss bereits im Herbst mit Vitaminzugabe gefüttert werden, damit die Tiere für den Winter Energiereserven anlegen können. Fische hören nie auf zu fressen – sie fressen im Winter nur weniger! Bei der Futterwahl muss jedoch der langsame Stoffwech-

sel in der kalten Jahreszeit berücksichtigt und ein spezielles Niedrigtemperaturfutter wie JBL PondEnergil gereicht werden. Eine wöchentliche Zugabe von JBL KoiVitol versorgt die Fische mit stärkenden Vitaminen, um einen Ausbruch der Krank-heit zu vermeiden.

Teic

hfisc

hkra

nkhe

iten

| Ur

sach

en ∙

Diag

nose

∙ Be

hand

lung

10

Teic

hfisc

hkra

nkhe

iten

| Ur

sach

en ∙

Diag

nose

∙ Be

hand

lung

11

Vergiftungen, Wasserprobleme:

A: Sauerstoffmangel

Wenn Fische stark atmend an der Wasseroberflä-che hängen, kann es sich um Sauerstoffmangel

oder um eine Vergiftungserscheinung handeln. Irrtümlicherweise denken viele Teichbesitzer, dass die Fische nun nach Luft schnappen. Dies ist so nicht richtig. Vielmehr schnappen die Fische nach der dünnen Wasserschicht, die sich direkt unter der Wasseroberfläche befindet, weil diese Wasserschicht den höchsten Sauerstoffgehalt auf-weist! Mit Hilfe eines Sauerstoff-testes (JBL O2-Test) kann schnell und einfach ermittelt werden, ob ein Sauerstoffproblem vorliegt. Erst bei Sauerstoffgehalten unter 4 mg/l ist bei den meisten Fischen eine erhöhte Atmungsaktivität festzustellen. Eine Abhilfe ist recht einfach: Mit Hilfe von Durchlüfter-pumpen und Ausströmersteinen (JBL PondOxi-Set) kann der Sauerstoffgehalt in wenigen Stunden stark angehoben werden. Auch mit Hilfe des Wasserrück-flusses vom Filter kann der

Sauerstoffgehalt angehoben werden. Grundsätz-lich gilt: Je stärker die Wasseroberfläche bewegt wird, desto mehr Sauerstoff kann vom Wasser aufgenommen werden. Gleichzeitig gilt auch: Je wärmer das Wasser, desto weniger Sauerstoff kann aufgenommen werden. Schwieriger ist da schon die Ermittlung, warum der Sauerstoffgehalt so gering war. Absterbende Organismen (Fische, Algen, Pflanzen) zehren sehr viel Sauerstoff, wenn sie bakteriell abgebaut werden. Gerade eine Algenbekämpfung führt oft zu stark sinkenden Sauerstoffgehalten, denen unbedingt entgegengewirkt werden muss!

B: Metallvergiftung

Grundsätzlich gilt, dass keine Metalle in das Teichwasser gehören! Viele Metalle besitzen die Eigenschaft, freie Metall-Ionen (geladene Teilchen) an das Wasser abzugeben, die auf Wirbellose, Fische und Mikroorganismen giftig wirken. Je saurer das Wasser (pH-Wert unter 7) desto größer der Prozentsatz der gelösten Metall-Ionen im Wasser. Eine extreme Situation tritt bei (saurem) Regen auf, wenn das Regenwasser in Dachrinnen gesammelt und verwendet wird: Der niedrige pH-Wert des Regenwassers löst große Mengen an Kupfer-Ionen aus den meist kupferhaltigen Regenrinnen, die dann zu Vergif-tungserscheinungen führen. Die Verwendung eines guten Wasseraufbereiters (JBL Con-diPond) führt zu einer Bindung (Chelatierung) von Metallionen. Ein Wasserwechsel ist dennoch nötig, wenn Ver-

giftungserscheinungen zu beobachten sind. Vorsicht bei Leitungswasser: Im Leitungs-wasser ist oft Blei, Kupfer oder Zink (aus dem Rohrsystem) zu finden. Daher ist bei einem Wasserwechsel unbedingt ein guter

Wasseraufbereiter zu verwenden!

C: Nitritvergiftung

Ähnelt äußerlich einem Sauerstoffmangel, der sich durch starkes Atmen, heftige Kiemenbewegung und Herumhängen unter der Wasseroberfläche anzeigt. Häufiges Symptom ist auch Scheuern! Grund ist die Giftigkeit des Nitrits (NO2) (JBL Nitrit-Test Set), das zu einer inneren Erstickung des Fisches führt. Es blockiert den Sauerstoff-transport im Blut. Nitritwerte ab 0,1 mg/ l sind bereits kritisch und sollten behoben werden.

Ursachen für erhöhte Nitritwerte sind: Gestörter Bakterienhaushalt im Teich durch bakterizide Heilmittel, sehr niedrige oder hohe pH-Werte (kleiner 6 oder über

8), zu hoher Fischbesatz, zu geringe (biologische) Filterleistung oder zu starke Fütterung. Abhilfe: Sofort 1/3 Teilwasserwechsel, niemals gleichzeitig den Filter reinigen, sondern erst eine Woche später. Dabei dem Wasser (JBL BactoPond) und dem Filtermaterial Bakterien (JBL ActivoPond) zugeben.

Ernährungsprobleme:

A: Kopfstehen

Bei Goldfischen, Schleierschwänzen und anderen Zuchtformen des Goldfisches tritt diese Kopfste-herposition oft noch aus folgendem Grund auf: Sie schlucken beim Fressen an der Wasseroberfläche

Luft, die zu einem Auftrieb ihres Körpers führt. Da hier keine Krankheit vorliegt, reicht es, den Fi-schen sinkendes Futter wie z. B. JBL GoldPearls anzubieten. Es sollte kein schwimmendes Futter mehr verabreicht werden!

B: Vitaminmangel

Nicht nur Menschen haben mit diesem Problem zu kämpfen. Bei Fischen besteht die größte Gefahr darin, dass sie einseitig mit nur einer Futtersorte ernährt werden oder aber das Futter zu lange an-gebrochen ist und der Vitamingehalt damit gegen Null sinkt. Bitte überprüfen, ob eine abwechs-lungsreiche Ernährung der Fische gegeben ist und ob geöffnete Futterdosen innerhalb von max. 3 Monaten aufgebraucht werden. 3 Monate nach Öffnung einer Futterdose sind kaum noch Vitamine im Futter vorhanden. Eine nachträgliche Vitaminisierung mit JBL KoiVitol

Teic

hfisc

hkra

nkhe

iten

| Ur

sach

en ∙

Diag

nose

∙ Be

hand

lung

12

wird dann notwendig. Gegen eine zusätzliche Füt-terung von Gemüse wie Salat, Gurke oder Erbsen ist nichts einzuwenden. Von einer zu häufigen Fütterungen dieser „ungewohnten“ Nahrung sollte jedoch Abstand genommen werden, da nach einer gewissen Zeit Mangelerscheinun-gen auftreten. Es ist erwiesen, dass Algen und Wasserpflanzen eine andere Zusammensetzung aufweisen, als Gartengemüse, das daher langfris-tig für eine Fischernährung ungeeignet ist. Fische sind eben keine Gartenbewohner!

C: Über- oder Unterernährung

Das Füttern der Tiere macht soviel Spaß, dass es oft übertrieben wird. Aber anders als ein Mensch, frisst der Fisch auch dann weiter, wenn er eigentlich satt ist. So kommt es bei regelmäßiger Überfütterung zur Verfettung, was an einer starken Leibesfülle zu erkennen ist. Der aufgeqollene Leib wird oft als Bauchwassersucht (die nicht heilbar ist) fehldiagnostiziert. Bei falscher Ernährung kann es zu gleichen Problemen kommen. Goldfische und Koi sind keine Raubfische und benötigen

demnach artgerechtes Futter. Billigfutter und Großgebinde aus (Nicht-) Fachmärkten enthalten häufig Forellenzuchtfutter. Dies ist zwar preiswert,

jedoch zum schnellen Mästen der Forellen

(= Raubfische) konzipiert. Bei den Teichfischen führt es zur Leberverfettung und zum Tod! JBL Koi mini, midi und maxi wurden genau auf die Bedürfnisse der Koi in den verschiedenen Lebensphasen abgestimmt und enthalten das optimale Protein-Fettverhältnis von 4:1. Störartige benötigen ein spezielles Störfutter wie JBL Pond Sterlet.

In einigen Fällen verhungern Teich-fische. Besonders im Frühjahr und Herbst, wenn die Temperaturen noch niedrig sind, wird fälschlicherweise (!) immer wieder empfohlen, die Fische nicht zu füttern. Mit dem richtigen Nied-rigtemperaturfutter (JBL Pond Energil) führen Sie Ihren Fischen die dringend benötigte Energie zu, die sie für den Start in die wärmere Saison benötigen. Füttern Sie nur soviel, wie die Fische in wenigen Minuten auffressen und füttern Sie besser dreimal täglich kleine Mengen als einmal am Tag eine große Menge!

Diese Information wurde Ihnen von Ihrem JBL Partner überreicht:JBL GmbH & Co. KG67141 NeuhofenDeutschlandwww.JBL.de

9721100

Geöffnete Leibeshöhle eines Koi, der an starker Verfettung gelitten hat.