Seite 1 | Nr. 44 | 03. November 2012 Nordhäuser Wochen chRonIK
Verteiler für das Amtsblatt der Verwaltungsgemeinschaft Hohnstein/Südharz und in der Nordhäuser Stadtauflage mit NORDHÄUSER RATSKURIER - amtl. Mitteilungsblatt der Stadt Nordhausen.
Nordhäuser Offizieller regionaler Medienvertreter von
und
Heute im Interview: Frau Beckerauf Seite 2
Radio für alle!
Empfang auf UKW 100,4 oder im Kabel auf 104,0 oder
im live-stream weltweit auf ok-nordhausen.de.
oNli
Ne
04.11.2012 14:00 Uhr
FC Rot-Weiß erfurt iiFSV Wacker Nordhausen
kURz geMeldeT
JagdpächterwahlDer Vorstand der Jagdgenos-senschaft Herreden/Hochstedt lädt am Freitag, den 09.11.2012in die Gaststätte „Zur Linde“ Herreden alle Eigentümer von bejagbaren Flächen der Ge-markung Herreden/Hochstedt zur nichtöffentlichen Wahlver-sammlung zur Neuvergabe der Jagt ein.
gedenkenAnlässlich des 74. Jahrestags der antijüdischen Pogromnacht des Jahres 1938 lädt Nordhau-sens Oberbürgermeister Dr. Klaus Zeh alle Nordhäuser für den 9. November um 15 Uhr zu einer Kranzniederlegung am Gedenkstein für die ehe-malige jüdische Synagoge am Pferdemarkt ein zur Mahnung und zum Gedenken an die Op-fer.
Nordhausen: (sys) An der Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ beteiligen sich auch in diesem Jahr wieder zahlreiche Kirchengemein-den. Kleine Geschenke und Sü-ßes für Kinder in Osteuropa wer-den in bunt beklebte Schuhkartons gepackt und gehen von Nordhau-sen aus auf die Reise. So kann je-der mithelfen, Kindern eine Weih-nachtsfreude zu machen, die sonst gar nichts hätten! Im vergangenen Jahr packten die Nordhäuser fast 1.600 Kartons und bereiteten da-mit große Freude bei kleinen Men-schen.
Weihnachten im SchuhkartonDer Schuhkarton kann direkt in den Gemeindebüros oder gleich bei der zentralen Sammelstelle ab-gegeben werden: Bis zum 15. No-vember nehmen Manfred Nützler und sein Team aus emsigen Hel-fern in der Teestube, Bebelplatz 15, Schuhkartons entgegen. Von dort starten die „Geschenke der Hoffnung“ auch die weite Reise nach Osteuropa. Infos zu weiteren Sammelstellen gibt es unter weih-nachten-im-schuhkarton.org oder direkt bei Manfred Nützler, Tele-fon: 03631 994366 oder E-Mail: [email protected].
Nordhausen: In der vergange-nen Saison brachte die liebevol-le Inszenierung im Rahmen der Thüringer Schlossfestspiele Son-dershausen Kinderaugen zum Strahlen. Wegen des großen Er-folges ist die Inszenierung „Mein Zauberflötchen“ ab 17. November nun im Theater Nordhausen zu er-leben.Der lustige Vogelfänger Papageno steht im Dienst der sternflammen-den Königin. Er soll dem Prinzen Tamino helfen, die Tochter der Königin aus der Gefangenschaft des Zauberers Sarastro zu retten. Doch ehe Tamino die Prinzes-sin heiraten kann, müssen einige Abenteuer und Prüfungen bestan-den werden. Eine magische Flöte und ein Glockenspiel mit Zauber-kräften helfen dabei. Und: Auch auf Papageno wartet eine Beloh-nung. Es gibt da eine Papage-na, die eine passende Frau für ihn wäre …
Märchenhaft ist die Handlung von Mozarts „Die Zauberflöte“. Die Kasseler Regisseurin Babette Pei-ker erzählt das Märchen kindge-recht, einfühlsam und poetisch mit wenigen Darstellern, Musikern des Loh-Orchesters und liebevoll angefertigten Puppen. Mozarts Musik macht „Mein Zauberflöt-chen“ zu einem feinen Theaterer-lebnis für die kleinen Zuschauer.Karten für die nächsten Vorstel-lungen von „Mein Zauberflöt-chen“ am 17. November um 15 Uhr, am 18. November, 11 Uhr und am 21. November, 10 Uhr gibt es an der Theaterkasse (Tel. 0 36 31/98 34 52) und an allen Vorver-kaufsstellen der Theater Nordhau-sen/Loh-Orchester Sondershausen GmbH.
Foto: Susemihl.
„Mein Zauberflötchen“
jetzt in Nordhausen
Chill out MusicTorsten Alert wird ab sofort wieder 14-tägig dienstags, 21 Uhr, sein Ma-gazin „City Chill Lounge“ produzie-ren. gunter & drüberDer Saalfelder Radiomacher Gunter Linke sendet seit September auch im OKN. Immer mittwochs um 17 Uhr unterhält er humorig seine Hörer.dschinglibang live Das satirische Monatsmagazin von Max und seinen Freunden wird am 7. November, 20 Uhr wieder live im Studio 2 des OKN gestaltet.
Eröffnen wird am 24. November 2012 um 19.30 Uhr die mehrfach ausgezeichnete Dee Dee Bridge-water den diesjährigen „JazzRa-bazz“ im Theater Nordhausen. Sie gehört zu den größten Entertai-nerinnen der internationalen Jazz-szene und trat bereits mit sechzehn Jahren als Soul- und Jazzsängerin in verschiedenen Clubs in Michi-gan auf. Wenige Jahre später sang Bridgewater als Leadsängerin in der berühmten „Thad Jones / Mel Louis-Big Band“. In den siebziger Jahren trat sie außerdem gemein-sam mit Max Roach, Sonny Rol-lins, Dexter Gordon und Dizzy Gillespie auf. Heute gilt Dee Dee Bridgewater für viele Kritiker als gebürtige Nachfolgerin der Jazz-Legende Ella Fitzgerald. Ihr wid-mete sie das Album „Dear Ella“, für welches sie 1997 einen „Gram-
my“ gewann. Auch für ihr zweites Tribut-Album „Eleanora Fagan (1915-1959): To Billie With Love From Dee Dee“ gewann Bridge-water 2011 erneut die begehrte Auszeichnung. Ihre aktuelle CD „Midnight Sun“ ist nach vierzig Jahren ihr erstes Best-Of-Album, für das sie die schönsten Liebes-lieder ihrer Karriere zusammenge-stallt hat.
Dass Dee Dee Bridgewater ein Energiebündel sonder gleichen ist, weiß jeder, der die Jazzdiva einmal live erlebt hat. Auch mit 62 Jahren eilt sie von einem Auf-trittstermin zum anderen. Beglei-tet wird Dee Dee Bridgewater von einer exzellenten Band mit Saxo-phonist Craig Handy, Pianist Ed-sel Gomez, Bassist Kenneth Davis und Schlagzeuger Kenny Phelps.
Die mehrfache Grammy-Gewinnerin Dee Dee Bridgewater.
Aber auch die acht folgenden Bands ab ca. 22.00 Uhr lassen auf-horchen. Von Freejazz über den schnellste Boogie Woogie Pia-nisten der Welt bis zum tanzba-ren Old-Style-Rhythm & Blues wird auf allen Ebenen des Thea-ters Nordhausen ein musikalisches Feuerwerk entzündet, was sich bis gegen 2.30 Uhr ausdehnt. Einlaß ist 18.30 Uhr und die Kar-ten sind an der Theaterkasse er-hältlich. Die Versorgung ist abge-sichert, natürlich auch mit Fettbrot und Gürkchen.
Weitere Konzerte: 03.11., 20.00 Uhr, Cyriaci-Kapelle Michael Wollny´s [em] (D)17.11., 20.00 Uhr, Cyriaci-Kapelle Nils Weinhold (USA) & ORIOXY (CH)
www.jazzclub-nordhausen.de
Seite 2 | Nr. 44 | 03. November 2012 Nordhäuser Wochen chRonIK
BeReiTSChaFT iN NoTFälleN
RegioNaleS
Südharzer Glas- und Gebäudereinigung99734 Nordhausen • Bochumer Str. 157 • Tel. (0 36 31) 98 36 51
WiR habeN die FachleuTe!
• G l a s - u . G e b ä u d e r e i n i g u n g• b a u - u . i n d u s t r i e r e i n i g u n g• Te p p i c h b o d e n r e i n i g u n g
Professionelle und zugewandteBegleitung schwerstkranker und sterbender Menschen.
Sie finden uns unter: Tel. 03631-6514314 www.hospizverein-nordhausen.de
Nordhausen-Ost Conrad Fromannstr. 21
S O N N e N -A p O T H e k e
kostenlose Rufnummer (0800) 4410040
Fachapotheke für Naturheilverfahren und Homöopathie
Happy hour auf 1 Artikel*
Ihrer Wahlvon 11.00 - 12.00 Uhr
UND von 16.00 - 17.00 UhrAuf homöopathische Arzneimittel + Schüssler Salze gewähren wir ständig
* außer verschreibungspflichtige und bereits rabattierte Arzeneimittel
aUF eiN WoRT ...
(sys) Mit der 60. Kampagne startet der Bleicheröder Carneval Club (BCC) am 11.11. um 11.11 Uhr als einer der ältesten Vereine Thü-ringens in die närrische Zeit. Wir nutzten die Gelegenheit, mit einer Närrin zu sprechen, die seit Jahr-zehnten eine feste Größe auf der Karnevalsbühne ist: Ingrid Becker – Sängerin, Büttenrednerin, Kla-geweib! Redaktion: „Wann hat Ihr närri-sches Leben eigentlich angefan-gen und wie steht es mit dem Lam-penfieber?“Ingrid Becker: „Ich werde wäh-rend der kommenden Kampag-ne im 38. Jahr auf der BCC-Büh-ne stehen. Seit 1976 bin ich jedes Jahr dabei. Und das Lampenfie-ber ist noch immer mein ständiger Begleiter. Wenn die Anspannung fehlt, leidet die Qualität meiner Darbietungen – aber sobald ich auf der Bühne stehe, ist das Lam-penfieber weg und ich konzentrie-re mich auf meine Rolle.“
R.: „Sie stehen seit Jahren in je-der Show als Sängerin, Klageweib oder viel umjubelte Partnerin von Peter Weinert auf der Bühne. Wel-che Rolle macht Ihnen am meisten Spaß?“I.B.: „Das kann ich nicht sagen. Mir macht alles Spaß – das Wich-tigste ist für mich, dass das was ich tue Qualität hat und den An-sprüchen des Publikums genügt. Sei es, dass ich anfangs viele Lie-der aus der Feder von Armin Solf gesungen habe; die Musik stammt von Wolf-Dietrich Mohs. Dann genoss ich sehr die verrückte Rol-le als frecher ‚Hurvinek’ bis Ende der 80er Jahre. Heute richten sich meine Darbietungen oft nach aktu-ellen Figuren.“
... Frau becker!
R.: „Was war in all den Jahren die größte Herausforderung für Sie?“I.B.: „Das war die 44. Kampag-ne 1997! Da waren wir das Prin-zenpaar, und mein Prinz und ich haben dennoch das Programm mitgestaltet. Es war eine einzige Kostümschlacht für uns – einmal hat mir mein Prinz in Nachthemd und Prinzenjacke den Karnevals-orden überreicht. Er stand gera-de vorher als polit-satirischer ‚Mi-chel’ in der Bütt.“
R.: „Wie sehen Sie als so vielfäl-tig aktive Närrin die Zukunft des Karneval in der Region?“I.B.: „ Mir ist um die Zukunft gar nicht bange. Die BCC-Präsiden-ten haben sich seit jeher der Tra-ditionspflege verpflichtet. Das finde ich sehr wichtig. Sie gibt den Narren auf und vor der Büh-ne viel Sicherheit; Programmhö-hepunkte, die immer wiederkeh-ren gehören ebenso dazu wie das bestens gehütete Geheimnis um das jährliche Prinzenpaar. Auch wenn das Programm immer ein fröhliches ist – wer einmal mit dem Narrenvirus infiziert wur-de, braucht vor allem Fleiß, Aus-dauer und Disziplin in den Vor-bereitungen. Bei uns ist wirklich alles handgemacht! Wir arbei-ten seit vielen Jahren intensiv mit Kindern und jungen Leuten. Der BCC gibt wirklich jedem, der eine gute Idee hat, die Chance, sich zu präsentieren.“
R.: „Mit dem Kanonenschuss am 11.11. um 11.11 Uhr beginnt die närrische Zeit, die zunächst noch vor allem mit Proben verbracht wird. Die Prinzenproklamation am 5. Januar 2013 dann markiert den Beginn der Bühnenkampag-
ne. Wie werden Sie diese Zeit er-leben?“I.B.: „Seit ich auf der Narrenbüh-ne stehe – meinen Mann habe ich dann schon nach zwei Jahren mit dem Narrenvirus infiziert – ist es jedes Jahr das Gleiche: Montags bis freitags wird gearbeitet. Und die Wochenenden sind ganz der Narretei gewidmet. Das ist nun seit 38 Jahren so und wird sich wohl (hoffentlich) auch nicht so schnell ändern.“
Vielen Dank für die närrischen Worte! Wir wünschen am kom-menden Sonntag zahlreiche Gäste auf dem Rathausplatz Bleichero-de und viel Spaß beim Jubiläums-Bühnenprogramm ab 5. Januar 2013 im Kulturhaus.
Tafelsilber, opa’s orden & oma’s hausrat, Pickelhauben, alte Möbel, alter hausrat
Antik Kunst & DekoAn- und VerkAuf
M. hartleb • Barfüßer Str. 30 • Ndh Tel. (0 36 31) 47 26 38 • Tägl. 10-18 Uhr, Sa. 9.30-12.30 Uhr
KoMPleTT - hauShalTSauFlöSuNG mit Wertermittlung/inzahlungnahme
diSKReT • SaubeR • SchNell
Wir machen ihnen ein
aNGeboT, welches Sie nicht abschlagen können!!!
Seite 3 | Nr. 44 | 03. November 2012 Nordhäuser Wochen chRonIKaNzeigeRegioNaleSRegioNaleSRegioNaleSRegioNaleSRegioNaleSRegioNaleSRegioNaleS+++Advamed aktuell+++Advamed aktuell+++Advamed aktuell+++Advamed aktuell+++
A N z e I G e
Schon bei den ersten Erkältungsan-zeichen ist es wichtig, unser Immun-system zu unterstützen, damit es die Abwehr gegen die Erreger wirksam aufnehmen kann. Daneben lassen sich die Bedingungen für die Eindring-linge erschweren – durch ein wirksa-mes Medikament: Das seit langem be-währte Medikament Meditonsin zum Beispiel unterstützt die Abwehrkräfte und bekämpft so auf natürliche Weise die beginnende Entzündung in Hals, Nase und Rachen mit rein homöopathi-schen Inhaltsstoffen. Frühzeitig richtig angewandt kann Meditonsin dafür sor-gen, dass die typischen, unangeneh-men Beschwerden gar nicht erst richtig zum Ausbruch kommen. Weil Mediton-sin besonders gut verträglich ist und den Organismus schont, ist es sowohl für Erwachsene als auch für Kinder glei-chermaßen geeignet – eine Familien-Medizin im besten Sinne. Neben Me-ditonsin sollten Sie Lindenblüten- oder Holundertee in Ihrer Hausapotheke ha-ben. Schweißtreibende Tees unterstüt-zen die Wirkung von Meditonsin erheb-lich. Alles zusammen erhalten Sie in Ihren ADVAmed-Apotheken.
hilfe für die abwehr
Unscheinbarer Helfer bei trüber Stimmung - das Johannis-kraut. Foto: Hexal
Das bewährte Grippostad- C ist wirk-sam und sicher ab den ersten Anzei-chen einer Erkältung: Kopf- und Glie-derschmerzen, Fieber, Halsschmerzen, Reizhusten und Schnupfen. Das Kom-bi-Präparat lindert schnell die Sympto-me einer Erkältung. Der Wirkstoff Chlor-phenamin lässt die Nasenschleimhaut abschwellen und lindert Reizhusten. Paracetamol senkt das Fieber und lin-dert Hals-, Kopf- und Gliederschmer-zen. Das Coffein verstärkt die Wirkung des Paracetamol und wirkt belebend. Vitamin C wiederum stärkt und fördert die Abwehrkräfte. Der Hersteller emp-fiehlt 3 x täglich 2 Kapseln Grippostad-C einzunehmen. Im Anfangsstadium einer Erkältung, ist auch der ideale Zeitpunkt, dem Körper zusätzlich Zink zuzuführen, das in Grippostad-C nicht enthalten ist. Zink verkürzt die Zeitdau-er einer akuten Erkältung und mindert die Beschwerden. Aber Vorsicht: Nicht mehr als in der Packungsbeilage an-gegeben, denn in zu hoher Dosierung vollbringt Zink genau das, was man nicht brauchen kann: Es schwächt das Immunsystem.
bewährt gegen erkältung
PRoduKTTiPP 2Mit Beginn der dunklen Jahres-zeit verdüstert sich bei vielen Menschen auch die Stimmung. Spaziergänge bei Tageslicht und pflanzliche Präparate aus der Apo-theke können gegen jahreszeitbe-dingte Mattigkeit helfen.
Als typische Symptome für eine „saisonal abhängige Depressi-on“ (SAD) gelten eine gedrückte Stimmung, Antriebslosigkeit, das Gefühl morgens nicht ausgeschla-fen zu sein und Tagesmüdigkeit, wenn sie regelmäßig jeden Herbst oder Winter wiederkehren. Ursa-che für dieses Phänomen ist insbe-sondere der jahreszeitlich-beding-te Lichtmangel. Man schätzt, dass etwa jeder vierte Deutsche in einer mehr oder weniger ausgeprägten Weise von derartigen Beeinträch-tigungen betroffen ist.Während für die saisonale Depres-sion Heißhunger, Gewichtszunah-me und ein verstärktes Schlafbe-dürfnis die typischen Symptome sind, leiden Menschen mit „ech-ten“ Depressionen meist unter Ap-petitlosigkeit und haben Schlafstö-rungen. Die endgültige Diagnose solle unbedingt einem Facharzt überlassen werden.Bei saisonalen und leichteren De-pressionen werden oftmals an-tidepressiv wirksame Johannis-kraut-Präparate eingesetzt, deren
Wirkung auf Botenstoffe im Ge-hirn erwiesen ist. Ein Ungleich-gewicht dieser Botenstoffe scheint den Menschen nach heutigem Kenntnisstand in die depressive Stimmung zu befördern. Auf eine ausreichende Wirkung können sich Patienten allerdings bei außerhalb von Apotheken ver-triebenen Produkten nicht immer verlassen. Präparate aus Drogeri-en oder Supermärkten sind häu-fig zu gering dosiert, das heißt, man zahlt, ohne im Gegenzug eine Wirkung gegen die Depression zu bekommen. Der Grund liegt nicht immer in einer zu geringen Men-
ge des Johanniskraut-Extraktes, sondern oft auch in der schlech-ten Qualität der Frischpflanze. Nur wenn ein Hersteller einwandfreie Frischpflanzen bezieht, lassen sich daraus auch Extrakte mit Inhalts-stoffen in ausreichender Menge herstellen.Einschließlich Johanniskraut brauchen alle Antidepressiva min-destens zwei bis drei Wochen, bis sie Wirkung zeigen. Nach wie vor sollte man bei Symptomen, die auf eine Depression hindeuten und länger als 2 Wochen anhalten, zu-nächst den Arzt aufsuchen, rät
Apothekerin Julie Garke.
PRoduKTTiPP 1 Johanniskraut gegen düstere Stimmung
Seite 4 | Nr. 44 | 03. November 2012 Nordhäuser Wochen chRonIK
WocHen cHronIkTel.: (0 36 31) 61 16 - 0
• SIlveSter gemütlich essen und dann feiern gehennach Martini: nur auf vorbestellung ganze Gänse zum essen als besonderes erlebnis am tisch tranchiert mit passendem Wein etc.
Griechische Gastlichkeit Für Feierlichkeiten aller Art bis 75 personen (Geburtstagsfeiern, Hochzeiten, Silberhochzeiten, Betriebs- und Weihnachtsfeiern) steht Ihnen ab sofort unser Clubraum zur Verfügung. Lassen Sie sich al lá Carte oder vom spezial nach Ihren Wünschen eingerichtetes griechisches Buffet verwöhnen. Sprechen Sie mit uns. Wir werden uns bemühen, Ihnen ein paar schöne Stunden zu bereiten.
wünscht alles Gute das Team vom Gasthof „Brauner Hirsch“
Nordhausen: (sys) Mit der Akti-on „Mein Geld kann mehr! Spa-ren. Gewinnen. Gutes tun!“ kön-nen PS-LOS-Sparer aktiv einen Verein ihrer Wahl unterstützen. Noch bis zum 30. November kön-nen sich hier gemeinnützige Ver-
Mein Geld kann mehr!
eine des Landkreises Nordhausen bei der Kreissparkasse bewerben. Mehr als 10.000 Euro Extrageld stellt der Vorstand der KSK zur Verfügung. LOS-Sparer bekom-men vom 5.-14. Dezember Stimm-zettel zugesandt auf denen sie für
ihren Favoriten voten können. So wird allein von ihnen entschieden, welcher Verein seinen Anteil be-kommen wird. Ausführliche In-formationen zur Aktion sind unter www.kskndh.de zu finden.
Foto: Wiegand.
Seite 5 | Nr. 44 | 03. November 2012 Nordhäuser Wochen chRonIKRegioNaleS
Jetzt bei LOTTO Thüringen:
Das VarioLos der GlücksSpirale – mit variablem Einsatz und variablem Start
½ Los7.500 € monatliche Rente* in Gewinnklasse 7, Spieleinsatz 5,00 €
11 ½ Los3.750 € monatliche Rente* in Gewinnklasse 7, Spieleinsatz 2,50 €
21 ½ Los1.500 € monatliche Rente*
in Gewinnklasse 7, Spieleinsatz 1,00 €
51
Spielteilnahme ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. BZgA-Beratungstelefon Glücksspielsucht: 0800 1372700Infos unter lotto-thueringen.de · spielen-mit-verantwortung.de · lotto.de
* Die Höhe der gewonnenen Rente richtet sich nach Eintrittsalter und der gespielten Einsatzhöhe.Gewinnwahrscheinlichkeit auf die Sofortrente 1 : 5 Mio. Maximaler Verlust sind der Spieleinsatz und die Bearbeitungsgebühr.
Sichern Sie sich jetzt Ihre Martini- & Weihnachtsgans oder Ente.Vorbestelllungen jetzt möglich!
Nordhausen: (sys) Seit seiner Gründung im Oktober 2008 trägt der Nordhäuser Gewerbeverein mit zahlreichen Aktionen zur Be-reicherung des innerstädtischen Lebens bei. Mit der Verleihung des „Golde-nen Rolands“, dem Grill-Contest oder der Organisation von Ein-kaufsoffenen Sonntagen treten die Mitglieder regelmäßig in die Öf-fentlichkeit. Nun wurde von den inzwischen 29 Mitgliedern aus Handel und Gewerbe ein neuer Vorstand gewählt: Als Vorsitzen-der wurde Ullrich Ebert bestätigt, Manuela Fiedler-Hebestreit ist sei-ne Stellvertreterin; außerdem ar-beiten Martina Fricke, Eleonore Liebetrau und Thomas Lottig im Vorstand mit. Die Werbegemein-
Neuer Vorstand
schaft strebt Geschlossenheit an, ihr Ziel ist es, die Rolandstadt zu einer attraktiven Einkaufsstadt für
Nordhausen: (psv) Am 1. No-vember traten in der Nordhäuser Stadtverwaltung weitere Personal-veränderungen in Kraft: Das Amt für Bildung und Generationen wird von Dieter Jaunich geführt. Dem Amt werden das Sachgebiet Wohngeld und der Soziale Dienst zugeordnet. Jaunichs Nachfolge als Leiter des Büros des Oberbür-germeisters tritt Holger Wengler an, der bisherige Leiter des Ord-nungsamtes.Für die Angelegenheiten des Stadtrates wird im Büro des Ober-bürgermeisters künftig Sand-ra Linder verantwortlich sein; sie war bisher Referentin für Schulen, Kinder und Senioren.
Bleicherode: (sys) Der Saal im Bleicheröder Kulturhaus ist dank einer baulichen Zwischenmaß-nahme auch in diesem Jahr wieder Spielort für das Ensemble ´72 zum traditionellen Weinfest. (Im Juli brach ein Stück Deckenputz etwa sechs Meter in die Tiefe. Deshalb war der Kulturhaussaal für öffent-liche Veranstaltungen gesperrt.) Und alle, die hinter dem Na-men Weinfest einen Abend zum Schunkeln vermuten, die sind in Bleicherode beim Ensemble ´72 an der falschen Adresse! Zu ih-rem 40jährigen Jubiläum glänzten die Mitglieder mit einem jungen, frisch-fröhlichen, manchmal er-greifenden Programm: Gefühlvoll, stimmgewaltig und mitreißend in-
im Rathaus bläst ein frischer Wind
Die bisherige Leiterin des Am-tes für Kultur und Tourismus, Dr. Cornelia Klose, wird künf-tig das Museum „Flohburg“ leiten und das Management der Kultur-bibliothek übernehmen. Die in-haltliche Verantwortung für die Kulturbibliothek trägt Stephanie Knoche, die bisherige Referen-tin für außerschulische und kul-turelle Bildung. Die derzeit frei-en Amtsleiter/innen–Stellen sollen hausintern wiederbesetzt werden. Weitere personelle und strukturel-le Veränderungen werden derzeit vorbereitet, die mit der geplanten Besetzung der 2. hauptamtlichen Beigeordnetenstelle abgeschlos-sen werden sollen.
40 frische JahreEnsemble ´72 bietet ein kulturelles Jubiläumsfeuerwerk
tonierte jedes einzelne Mitglied seine Lieder. Der Bogen spannte sich von Evergreens wie „Brothers in arms“ über „1000 Mal berührt“ bis hin zu „Stand by your man“. Als Gäste hatte sich das Ensemble die Nordhäuser Showtanzgruppe „Dalaa el Banat“, die orientalische Tänze präsentierte und „Die Frau mit dem Vogel“, Sina Gülland aus Großwechsungen, die in fröhli-
chem Dialog mit dem frechen Os-kar stand, eingeladen. Das zahl-reiche Publikum war vom mehr als drei Stunden langen Programm restlos begeistert. „Die Weinfeste sind ein absoluter Kulturgenuss“ schwärmte Edeltraut Klaschews-ki und sprach aus, was alle Gäste spürten: Das Ensemble ´72 bietet seit 40 Jahren, seit langem unter musikalischer Leitung von Wolf Dietrich Mohs, ein so hochkarä-tiges Musikprogramm, das in der gesamten Region noch lange sei-nes Gleichen suchen wird. Für den zweiten Jubiläums-Abend am 3. November ab 19 Uhr im Blei-cheröder Kulturhaussaal sind noch einige Restkarten unter 036338 42329 erhältlich. Foto: Spehr.
Seite 7 | Nr. 44 | 03. November 2012 Nordhäuser Wochen chRonIK
kURz geMeldeT
RegioNaleS
Kosten-lose
Rost-kontrolle
Samstags9 bis 11 Uhr
Neu im Autohaus EISENBARTH!für alle Marken, für alle Typen!ELASKON Pflegestation
SUPER ANGEBOT bis 12. 11. 124 Winterreifen GRATIS
dazu!!!
Sa. 03.11. und So. 04.11. von 12 bis 17 Uhr
laufen im Wasserball!Nordhausen: (psv) Das Straßen-bauamt Nordthüringen ist jetzt be-auftragt, einen Entwurfsplan für den Neubau der B4 im Bereich der Sundhäuser Berge zu erarbeiten und bis zum Herbst 2013 vorzu-legen. Vorgesehen ist, die B4 im Steigungsabschnitt der Sundhäu-ser Berge um eine 3. Spur zu er-weitern. Dr. Zeh sagte, „dass mit dem Beginn der Planungen ein Anfang getan und eine erste Hür-de genommen ist auf dem Weg zu einer adäquaten Anbindung Nord-hausens an die Landeshauptstadt“.Die dreispurige Lösung „hat den Charme des Realismus, der Rea-lisierbarkeit und der ökologischen Adäquatheit“, so Dr. Zeh weiter. „Dreispurig bald, vierspurig eher gar nicht – das ist die Situation. Denn angesichts der angespannten Kassenlage bei Bund und Land wäre ein komplett vierspuriger Ausbau in absehbarer Zeit nicht möglich. Die jetzt vorgeschlage-ne Variante wird dagegen deutlich billiger. Darüber hinaus nimmt sie weniger Fläche in Anspruch und stellt keinen so derben Eingriff in die Natur dar wie die Vier-Spuren-
Planungen zum ausbau der b4 beginnen
Lösung. Sie ist aber trotzdem ef-fektiv, weil es auf den Steigungen zu keinen Staus mehr kommen wird. Ich bin zufrieden.“Trotzdem müsse man in der Regi-on jetzt die entscheidenden Haus-aufgaben machen und zwar ge-meinsam. „Denn Frau Klaan verweist im Schreiben deutlich darauf, dass das ,Grüne Licht‘ für den Bau letztlich aus Berlin kom-men muss, weil es sich um eine Bundesstraße handelt. Wir müs-sen nun an die Bundestagsab-geordneten aus Nordthüringen herantreten und ihnen die Dring-lichkeit des Neubaus klarmachen. Denn im Bundestag fällt letztlich die Entscheidung, ob nach der Pla-nung auch Geld für den Neubau im Bundeshaushalt bereitsteht. Das wird eine Partei übergreifen-de Aufgabe sein“, so Dr. Zeh.
Bundesliga in BleicherodeNachdem zahlreiche Termi-ne verschoben werden muss-ten, steht nun fest: Werder-Bremen-Profis sind am 11. November beim SV Glückauf Bleicherode zu Gast. Ab 14 Uhr startet eine phantastische Fußball-Fan-Feier auf dem Jahn-Sportplatz in der Kalis-tadt. Wer gern Erstliga-Profis „zum Anfassen“ erleben möch-te, ist am 11. November hier genau richtig. Ein fußballeri-sches Rahmenprogramm mit Soccer-Turnier, Tombola und mehr bietet Spannung, Spaß und Spiel für alle!
Clubabend des aCeDer nächste ACE-Clubabend findet am 12. November, 19 Uhr in „Otto´s Steakhouse“, Nordhausen statt. Hauptthe-men sind Hinweise zum anste-henden Winterfahrverkehr und natürlich stehen auch neue In-formationen zur Clubarbeit auf dem Programm. Eingeladen sind alle Mitglieder des ACE und Interessenten, die mehr über die Arbeit des ACE erfah-ren wollen.Mehr Informationen bei Jörg Lorenz (036338/61296), oder unter www.ace-online.de .
hubertusmesseDie Kreisjägerschaft Nordhau-sen e.V. lädt am 4. Novem-ber, 18 Uhr, zur Ökumenischen Hubertusmesse in den Dom. Im Anschluss an den Gottes-dienst sind die Jagdhornbläser im Domhof am Lagerfeuer zu hören.
Führungen der Stadt- und gästeführergilde
Am 28. Oktober um 14.00 Uhr treffen sich alle Interessier-ten zur Altstadtführung. Helga Kopf leitet die Führung.
Nordthüringer WerkstättenAm 10. November haben die Nordthüringer Werkstätten ih-ren diesjährigen „Tag der of-fenen Tür“ in der Zeit von 10 – 15.00 Uhr in den Einrichtun-gen Hauptwerkstatt und För-derbereich in Nordhausen, Hinter der Steinmühle 6 und in der Zweigwerkstatt DaW in NDH, Hesseröder Str. 63a.
SeniorengesprächsrundeDie Seniorenvertretung der Stadt lädt am 05.November um 14 Uhr in das Seniorenbegeg-nungszentrum zur Gesprächs-runde mit dem Oberbürger-meister der Stadt Nordhausen Dr. Klaus Zeh recht herzlich ein.
Vogtstr. 50 · 60322 Frankfurt am MainDeutscheHerzstiftung
Herzinfarkt:Jede Minute zählt!sofort112
Was Sie über den Herzinfarkt wissen müssen:
www.herzstiftung.de
WocHen cHronIktel.: (0 36 31)
61 16 - 0
Seite 8 | Nr. 44 | 03. November 2012 Nordhäuser Wochen chRonIK
Seite 9 | Nr. 44 | 03. November 2012 Nordhäuser Wochen chRonIK
1
2
34
5
6
7
1 2 3 4 5 6 7
tropischerLaub-baum
GestederZustim-mung
Bündnis,Ab-kommen
schmalerDurch-lass
altröm.GöttinderFeldflur
TitelfigurbeiLessing
Licht-spiel-theater
austra-lischerFilmstar(Nicole)
VornameNowitzkis
mit ...undKrach
Unter-neh-mens-form
Ort beiGlarus,Schweiz
ersterGeneral-sekretärder UNO
VornamedesAutorsHeym
Spen-den-samm-lung
Stadt inJapan
Nestor-papagei
Frage-wort
Zier-pflanze,Ramie
Bumme-lei
spani-scherAusruf
US-Parla-ments-entscheid
Abk.:ehren-amtlich
eineGeliebtedes Zeus
Naum-burgerDom-figur
Haupt-stadtderTürkei
Kfz-Z.Neuen-burg,Schweiz
Fremd-wortteil:zu, nach
eh. sow-jetischerGeheim-dienst
deutscheVorsilbe
Sachen
jüd.PriesterinBabylonarab.Küsten-segel-schiff
englisch:unser
Vornamevon US-FilmstarGibson
Kirchen-lehre
Ein-nahme
Ferien-gast
Stadt-staat inSüdost-asien
weib-licherfranz.Artikel
X
B
W
F
E
BAISSE
EARP
EIBE
LEHRER
IDI
SKAL
KO
ANA
P
LOH
DD
PY
JOE
YUL
UNI
LA
N
REX
ES
ONE
RP
T
PSI
O
K
B
YTTERBY
ALBA
AZ
KAMPFLOS
GERANIEN
LE
FUNKTURM
lösungswort per email an [email protected] oder per Post an Bahnhofstr. 25 in Nordhausen schicken. Bitte adresse und Telefon-Nr. nicht vergessen!
RäTSel/RegioNaleS
Diese Woche verlosen wir
1x1 cD von Peter orloff & Schwarzmeer kosaken-chor und 1x1 cD von Ina Müller.
die gewinner der letzten Woche sind: Monika engel aus hainrode, Uta höche aus Werther, Jens Wersinger aus hohestein/Schiedungen, karl-heinz körber aus ellrich und Marie-luise Schäfer aus görsbach.
Wir gratulieren allen gewinnern recht herzlich.
Hier finden Sie Ihre neuen
Lieblingsstücke zu günstigen Preisenwww.schmuck-fuer-dich.de
Halsschmerzen, Abgeschlagen-heit und Gliederschmerzen sind häufig die Vorboten für eine Erkältung, die im Anmarsch ist. Wer beim ersten Kratzen im Hals aktiv wird, kann den Ausbruch der Krankheit häufig noch verhindern. Hierfür eignet
beim ersten Kratzen im hals aktiv werdensich sowohl ein ansteigendes Fuß-bad, ein heißer Tee, beispielsweise aus Linden- oder Holunderblüten, oder eine gute Dosis Echinacea- Lösung. Hilfreich ist oft Einnah-me von Vitamin-C- reiches Obst beziehungsweise Säfte (Sand-dornsaft, schwarzer Johannisbeer-saft, Cranberrysaft) oder durch Vi-tamin C in Form von Pulver oder Brausetabletten aus der Apothe-ke. Halssprays mit dem Wirkstoff Hexetidin oder mit pflanzlichen Extrakten wie Myrrhe, Blutwurz oder roter Ratanhia wirken des-infizierend und können die Er-kältungsviren noch eindämmen. Wichtig ist zudem die Stärkung der Immunabwehr. Hier für eig-nen sich Medikamente mit einer Kombination aus Sonnenhut und Wasserdost oder aus Meerrettich und Kapuzienerkresse. Ähnlich gut wirken Knoblauch und Zwie-beln, die in mehreren Hausmitteln zur Anwendung kommen.
Ist die Infektion schon fortge-schritten, können die Halsschmer-zen mehrere Tage anhalten. Unter Umständen vermehren sich dann die Streptokokken, die auch auf der gesunden Schleimhaut ange-
siedelt sind und rufen eine bak-terielle Angina hervor. Strepto-kokken der Gruppe A können darüber hinaus zu schweren Folgeerkrankungen wie Nieren-entzündung, Herzbeutel- oder Herzklappenerkrankungen so-wie rheumatischen Fieber füh-ren. Deshalb sollte man bei star-kem Halsschmerzen, die mit Eiterablagerungen an den Man-deln einher gehen, den Arzt auf-suchen. Nur er kann entschei-den, ob eine Behandlung mit Antibiotika notwendig ist. An-sonsten sind Antibiotika bei durch Viren ausgelösten Hal-senentzündung wirkungslos. Sie sollten nicht vorschnell ein-genommen werden, beispiels-weise weil sich noch Restbe-stände in der Hausapotheke befinden. Denn zum einen kön-nen die Bakterien gegen Anti-biotika resistent werden und im Ernstfall nicht mehr darauf an-sprechen, zum anderen wird die Flora der Schleimhäute durch-einander gebracht. Davon kön-nen auch Darm- oder Scheiden-schleimhaut betroffen sein.
Verbringen Sie Ihren UrlaUb bei uns!Ferienwohnungen auf Rügen, kompl. neu renoviert, modern eingerichtet, für je 4 Personen, Strandnähe 8 km. Bei Interesse besuchen Sie unsere Homepage www.alte-schmiede-sagard.deoder rufen Sie uns an Tel. 03641-207427, Mobil: 0179-5394270
kAMIN- U. BReNNHOLz OFeNFeRTIG
lieferservice o. selbstabholung nachtel. absprache 0 36 31-60 12 36www.wood-master-werther.de
Bereitschaft Ndhdringender hausbesuchsdienst (Fahrdienst): für Patienten, erwachsene und Kinder, die nicht geh- und transport-fähig, mit erheblichen gesundheitlichen einschränkungen sind, müssen sich unter der zentralen Rufnummer anmelden:
Ich bin die Kathrin 57 J. jung, vollschlank, Hausfrau, ich ko-che u. backe sehr gern, bin häus-lich möchte endlich wieder einen lieben Mann verwöhnen. Bitte ruf mich doch an. Tel. 0170-2224206 LIZ.Agt.-----------------------------------------Bin männl. 40 Jahre, 1,80 gr. schlank, kurze blonde Haare, NR, dem Ehrlichkeit u. Treue nicht fremd sind – suche Dich zw. 35 – 43 J. gern auch mit Kind. Zuschr. an Chiffre 5705-----------------------------------------Er 41 sucht Sie auch mit Kind für Bez., Aussehen, Alter Nebensa-che, kein Abenteuer, SMS 0151-11071837
Suche Ihn 0152-04307611
Kaufe Pkw, Kleinbus, Transpor-ter, Geländewagen alles anbieten, gute Bezahlung, Selbstabholung, 7 Tage Tel. 0177-5006700-----------------------------------------Kaufe immer alte Ansichtskarten Tel. 036331-31254
Nachhilfe in Mathe bis 12., Che-mie bis 10. Kl., Einzelunterricht zu Hause, Abspr. tägl. ab 19.00 Uhr, Tel. 036338-63519
(rgz-p/rae). Zum Jahresende sieht man meist auch der Terras-se oder dem Balkon die Strapazen des Sommers an: Fettspritzer von Grillabenden in fröhlicher Run-de haben Spuren hinterlassen, Bo-denfliesen haben Risse oder sind abgeplatzt.Mit biegsamen Fliesen aus Mar-morkies können selbst Ungeübte den Boden rasch erneuern. Han-delsübliche Marmorkiesplatten lassen sich mithilfe eines spezi-ellen PU-Bindemittels zu einem durchgängigen Steinteppich ver-legen. Auf www.marmorix.de gibt es eine detaillierte Anleitung.
die Terrasse schick machen
Flexible Fliesen aus Marmor-kies lassen sich leicht verlegen
Marmorkiesfliesen können auch Treppenstufen verschö-nern. Foto: djd/Köhler Floor-design e.K.
(rgz-p/su). Sinkende Tempera-turen halten Grillfans auch im Herbst nicht von ihrem Hobby ab. Mit der Barbecue-Methode kann man bei Schmuddelwetter drin-nen warten, während die Leckerei-en draußen gut geschützt fast von allein braten.Erforderlich ist nur ein speziel-les BBQ-Gerät, bei dem das Grill-gut nicht direkt über der Glut liegt. Man zündet Holz oder Kohle in ei-ner Feuerbox an. Von dort aus ge-langen Wärme und Rauch in die Hauptkammer, wo das Grillgut langsam gart. Auf www.bbq-la-den.de gibt es mehr Tipps.
die Grillsaison verlängern
Mit der Barbecue-Methode kann man wetterunabhängig grillen
Mit einem Barbecue-Smoker kann man wetterunabhängig grillen. Foto: djd/Der BBQ-Laden
AN
ze
IGe
AN
ze
IGe
Seite 11 | Nr. 44 | 03. November 2012 Nordhäuser Wochen chRonIKkleiNaNzeigeN
www.nordhausen-wochenchronik.de
www.nordhausen-wochenchronik.de
Nutzen Sie auch unseren Top-WerkSTaTT-Service für alle Fahrzeugtypen!
Wir haben ständig
Top-AngeboTean Jung- und
Jahreswagen zu
Top-preisen vorrätig!
Jedes Wochenende neu und kostenlosNordhäuser WocheN chRoNiKHerausgeber: Härting & Lechte GmbHRedaktion: Sylvia SpehrGeschäftsstelle:Wochenchronik / Bleicheröder EchoBahnhofstraße 25 • 99734 Nordhausen
Tel.: (0 36 31) 61 16-0 Fax: (0 36 31) 6116-16eMail: [email protected] Auflage: 54.000 StückSatz: Werbeagentur g-art • Holger Gonska Kranichstraße 8 • 99734 NordhausenTel.: (0 36 31) 97 31 72Fax: (0 36 31) 97 31 77eMail: [email protected]: www.g-art-zyrus.deDruck: TA-Druckhaus Erfurt GmbH & Co. KG Gottstedter Landstraße 6 • 99092 ErfurtVerteilung: CMAC GmbH & Co. Verlags KGLeserbriefeAnonyme Zuschriften werden nicht veröffentlicht. Jeder Leserbrief muß mit voller Adresse versehen und vom Einsender unterschrieben sein. Die Redaktion behält sich Kürzungen unter Berücksichtigung der presserechtlichen Verantwortung vor. Für die Richtigkeit telefonisch aufge-gebener Ansagen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Sämtliche Texte und Grafiken sind urhe-berrechtlich geschützt und dürfen an anderer Stelle nicht veröffentlicht werden.Es gilt die Preisliste Nr. 1 vom 08.09.2007Gedruckt auf 90% recyceltem Papier.
Sie wollen Ihr Haus (auch Älteres), verkaufen undsuchen etwas Neues bzw. Kleineres?Wir bieten eineEigentumswohnung in Nordhausen-Oberstadt,ca. 90 m2, Souterrain, eig. Eingang, Gartenanteil,
Stellplatz KP: 57.000 € zum Tausch/Inzahlungnahmean. Ihre angebotene Immobilie sollte im LK. NDHliegen. Wertausgleich möglich. Suchen Sie das
unverbindliche Gespräch mit uns.www.chr-Immobilien.de
Winterreifen für Toyota Yaris, 185/60 R 15, 84 T, zu verk. Preis VB, Tel. 03631-4724808
Sehr schönes EFH in Bleicherode, Grundstücksgröße ca. 570qm, Bj. 2000, Wfl. ca. 145qm, 5 Zi., Kü. m. EBK, gr. Bad m. WC, Gäste WC, Fußbodenheizung im Wohn-zi., Doppelcarport, Zisterne, zum Ausbau vorbereitetes Dachge-schoss VB 179.000,-€ Info unter: 0170-1868033
Suche in NDH 2/3-Raum-Wohng. mit Balkon bis 60 qm untere Etage Tel. 03631-895149
Wohnungsgesuche
online: www.wochenchronik-nordhausen.de
Mitfahrer/helfer m/w ledig gesucht! Verdienst ca. 445,-Eur/wöchtl.
Starthilfe & Zimmer vorh. Tel 0800 / 3 33 32 31
tel. ndh / 98 09 27www.mobiles-ndh.de
WiNTeRReiFeN iM aNGeboT
Ambulanter Pflegedienst Katrin Kurz
in Ellrich sucht zur Verstärkung des
Pflegeteams eine exaMInIerte
PFleGeFacHkraFt zur Vollzeitbeschäftigung.
Bei interesse bitte bewerben unter 036332/21866 bzw. unter
