INFO FORUM 73INFO FORUM 73Januar

2012

Liebe Heilige Drei Könige:Wie jedes Jahr um diese Zeit schreibe ich Euch einen Brief mit allgemeinen Fragen. Zunächst möchte ich Euch danken für den Minibus, das neue Jacuzzi und den Stadtbus, wobei uns der letztere allerdings keine Hilfe gebracht hat. Da Ihr ja Magiere seid, solltet Ihr alles wissen, und es hätte Euch auffallen müssen, dass der Bus uns in dieser Planung nicht von Nutzen sein konnte.

Um die Wahrheit zu sagen, weiss ich eigentlich nicht, was ich Euch dieses Jahr fragen soll. Ich bin es leid, immer wieder nach Frieden in der Welt, der Liebe zwischen den Menschen, nach dem Respekt vor der Natur usw. zu fragen. Ihr wart zwar sehr artig dieses Jahr, doch dieseDinge schienen Euch überhaupt nicht zu interessieren. Wie ich sehe, ist es wohl nicht möglich, die Menschen zu ändern, doch könnten wenigstens die guten Menschen viele Jahre glücklich zusammen leben, und den bösen müsste jedes Mal, wenn sie lügen oder Schaden anrichten, eine lange Nase wachsen wie bei Pinocchio.Doch um eine Sache, liebe Könige, möchte ich Euch bitten: Tut etwas gegen diese Krise, die Millionen von Menschen nicht einmal das allernotwendigste lässt. Ich kann einfach nicht aufhören, jedes Jahr wieder zu fragen,ob es wenigstens in diesem Jahr für jedes Kind in der Welt ein Spielzeug gibt.

Wie in jedem Jahr haben wir auch diesmal wieder viele Karten, Geschenke und Süssigkeiten von unseren Residenten erhalten. Durch das Gebäck wird unser Mund versüsst, die guten Wünsche versüssen unseren Geist und machen uns viel Mut, um unser Haus jeden Tag ein bisschen zu verbessern. Vielen Dank, liebe Freunde, seien Sie sicher, dass wir keine Mühe scheuen werden, Ihnen das Leben auch weiterhin so angenehm wie nur möglich zu gestalten.

“MISS Y MISTER.” THEMEN-NACHT

Verpassen Sie nicht eine tolle Flamenco Show mit Canela Pura, die wir vor einigen Jahren schon gesehen haben. Die Vorstellung findet im Multifunktionssaal statt und zwar am Mittwoch, dem 1. Februar um 19.30 Uhr. Der Eintritt kostet 5 €, einschliesslich einem Snack und einem Glas Wein oder Wasser. Tickets gibt es an der Rezeption. Es wird sicher ein wunderschöner Abend.

BRIEF AN DIE HEILIGEN DREI KÖNIGE

DANKESCHÖN FÜR DIE KARTE UND GESCHENKE

Heilige Drei Könige im ForumAm Freitag, dem 6. Januar 2012 können Sie eine Portion Royal Kings Roscon mit Kaffee oder heisser Schokolade geniessen für nur 3 €. An diesem Tag wird die Bar von 17.30 bis 21.30 Uhr geöffnet sein.

Am 14. Februar werden wir eine St. Valentins-Party organisieren, und wir möchten folgendes Menu anbieten:

- Willkommenscocktail „Cupid“- Verschiedene Vorspeisen- Meeresfrüchte-Cocktail „Amor“- Hühnerbrust mit Pilzsosse, Kartoffeln und Gemüse- Spezieller Valentins Kuchen

Einschliesslich Wein, Wasser, Bier oder Softdrink Preis: 18 €Das Essen beginnt um 14.00 Uhr. Es ist das einzige Tagesmenü.Es gibt Live-Musik mit dem bekannten Artisten Rafael. Der Nachmittag wird voll von Überraschungen sein und viel Liebe.......!!!Reservieren Sie bitte an der Rezeption vor dem 8. Februar.

ST.VALENTIN PARTY

Der Dezember ist ein ganz besonderer Monat, deshalb sollten auch Ihre Hände und Füsse besonders schön aussehen!!Nach der kompletten medizinischen Fussbehandlung, können Sie bei dem Dezember-Angebot eine Maniküre aus der professionalen Produktserie Peggy Sage dazu bekommen.Diese Maniküre besteht aus: Schneiden und /oder Feilen der Nägel, Behandlung der Nagelhaut mit Hautöl, Auftragen einer Feuchtigkeitshandcreme sowie einer nagelstärkenden Creme für empfindliche Nägel.Dieses Angebot erhalten Sie für nur zusätzliche 8 € zum Normalpreis von 22 €, somit bekommen Sie eine komplette Fuss- und Handbehandlung für nur 30 €.Diese Offerte gilt für die Monate Dezember und Januar bei vorheriger Terminvereinbarung.Chiropodist EVI, Tel. 609 742 761

JANUAR ANGEBOT

1. Den Namen Oz, den man aus „The wizard of Oz“ kennt, übernahm der Autor Frank Baum in seinem Büro, während er den zweiten Teil seiner Enzyklopädie A-N und O-Z betrachtete.

2. Der offizielle Golfball hat 336 Löcher.3. Der einfachste Weg, fleischfressende Tiere von

pflanzenfressenden zu unterscheiden, ist durch ihre Augen. Fleischfressende Tiere (Hunde, Löwen) haben ihre Augen auf der Vorderseite des Kopfes, die ihnen das Finden des Fressens ermöglichen. Bei pflanzenfressenden Tieren (Vögel, Hasen) dagegen sind die Augen an den Seiten des Kopfes, was ihnen dabei hilft, eventuell herannahende Raubtiere zu erkennen.

4. Eine Person blinzelt ungefähr 25tausend mal in der Woche.

5. Das widerstandsfähigste Material, das die Natur geschaffen hat, ist das Spinngewebe.

6. 15% der amerikanischen Frauen schicken sich selbst Blumen zum Valentinstag.

FEIERTAGE IN JANUAR1. Januar (Neu Jahr) und am 6.

Januar (Heilige Drei Könige).

DAS MASKOETTCHEN

deS MONATS

MILA

Verpassen Sie nicht unsere nächste Themen-Nacht „Miss & Mister“ am Freitag, dem 20. Januar von 20.00 bis 23.30 Uhr, die wieder von den Companians organisiert wird.Snacks werden offeriert während der ganzen Zeit.Tickets gibt es an der Rezeption für 2 €, Nichtresidenten für 3 €.

Der Costa Blanca Computer Club wird im Januar 2012 seine Unterrichtsstunden fortsetzen.Sie beginnen wieder am 10. Januar um 10.30 Uhr für Anfänger und Fortgeschrittene und

ab Mittwoch, dem 11. Januar um 10.30 Uhr, nur für Anfänger.Für mehr Information rufen Sie bitte an bei Doromy, 4202.

COMPUTER CLUB

FLAMENCO SHOW

KURIOSITÄTEN DES LEBENS

Ein Dankeschön an das Forum

Lachen ist natürlich. Sogar ein Baby kann 36 Stunden nach seiner Geburt seine Eltern schon anlächeln. Kinder sind viel mehr zum Lachen bereit als Erwachsene. Ein kleines Kind lacht an einem Tag durchschnittlich 300 mal während ein erwachsener Mensch das nur 15 bis 100 mal schafft.Man hat herausgefunden, dass Menschen, die an Krebs oder Aids erkrankt sind, besser gegen die Krankheit ankämpfen können, wenn sie guter Laune sind. In Ottawa (Kanada) kann man sich deshalb einer Lachtherapie unterziehen.Spezialisten entdeckten, dass Lachen eine gute Medizin ist, um die Energie zu erneuern und den Patienten zu stimulieren. Ein Beispiel dafür ist der Fall von Norman Cousins, einem bekannten Kritiker und Editor der Saturday Review in New York, der im Alter von 50 Jahren an Ankylosis Spondylitis erkrankte, einer extrem schmerzhaften spinalen Arthritis, die ihn schwer behinderte.Die Ärzte wussten nicht, wie sie ihm helfen sollten, und durch dieses entmutigende Krankheitsbild fiel Cousins in tiefe Depressionen. Dadurch verschlechterte sich sein Zustand noch mehr, und die Schmerzen wurden schlimmer.Man sagte ihm, dass ihm ein wenig Freude guttun würde. So fragte er nach einigen komischen Filmen, die von Laurel und Hardy sowie von den Marx Brothers. Nachdem er beim Ansehen der Filme viel und oft lachen musste, begann er sich besser zu fühlen. Er fand heraus, dass ihm zehn Minuten kräftiges Lachen zwei Stunden lang die Schmerzen vertreiben konnte. Und je mehr er lachte, um so besser fühlte er sich. Durch sein tägliches Lachtraining konnte er wieder besser schlafen. Cousins lachte so

laut, dass die anderen Patienten sich beschwerten. Er musste daraufhin das Krankenhaus verlassen und zog in ein Hotel, wo er für den halben Preis lachen konnte. Die Lachtherapie zusammen mit Vitamin C und den Instruktionen der Ärzte gelang ihm eine vollständige Heilung seiner Krankheit. Später schrieb er darüber ein Buch mit dem Titel „Lachtherapie“.

An dieser Stelle möchten wir noch einmal auf die Risiken eines Diebstahls hinweisen, denen jeder von uns ausgesetzt ist.Hier sind einige Vorsichtsmassnahmen, die wir beachten sollten:

- Rufen Sie sofort die Rezeption an, wenn Sie eine verdächtige Person sehen- Halten Sie die Autotüren geschlossen, bis Sie aussteigen- Steigen Sie nicht aus dem Auto aus, wenn Sie eine verdächtige Person in der

Nähe sehen- Wenn Sie Geld von der Bank holen, vergewissern Sie sich, dass Ihnen niemand

folgt, falls dies der Fall ist, halten Sie nicht an einem einsamen Ort an- Beachten Sie keine Hinweise von Personen, die Ihnen eventuelle Reifenschäden

oder ähnliches anzeigen. Steigen Sie nicht aus und öffnen keine Tür- Tragen Sie, wenn möglich, keine Handtasche mit sich, und wenn doch, nehmen

Sie keine Orginal-Dokumente, sondern nur Photokopien mit. Auch sollte Ihre Wohnungsnummer in den Unterlagen nicht erkenntlich sein

- Tragen Sie nur die wichtigste Kreditkarte bei sich- Führen Sie keine grosse Summe Bargeldes mit sich, wenn Sie keine Begleitung dabei haben- Tragen Sie keine Schlüssel mit Schlüsselanhängern bei sich, die Ihre Wohnung oder sich selbst

identifizieren könnten- Die Telefonnummer für alle Notfälle – medizinisch, Polizei oder andere – ist 1 1 2

Aufgrund der Annulierung des öffentlichen Busses Nr. 17, was wir in unserer letzten Magazin-Ausgabe bekanntgaben, werden wir ab 10. Januar wieder unseren eigenen Kleinbus einsetzen.Da die Nachfrage jedoch auch dafür sehr begrenzt ist, wird er nur dienstags und freitags eingesetzt und zwar zu folgenden Zeiten und Routen:Dienstags:ABFAHRT: ab Hauptgebäude 10.15 und 12.15 Uhr, mit folgenden Stopps:

1. Supermarkt Mendoza2. Post3. Casa de Cultura4. Mercadona (Albir)

RÜCKFAHRT: ab Mercadona 12.30 Uhr, danach rückwarts dieselbe Strecke der Hinfahrt. Direkte Rückfahrt nach Alfaz del Pi ist möglich. Bei der Abfahrt um 12.15 Uhr ab Forum ist kein Rücktransport vorgesehen.Freitags:ABFAHRT: ab Hauptgebäude 10.15 und 12.15 Uhr, mit folgenden Stopps:1. Supermarkt Mendoza. 2. Post. 3. Casa de Cultura. 4. Wochenmarkt Alfaz del PiRÜCKFAHRT: ab Wochenmarkt um 12.30 Uhr, danach rückwärts dieselbe Strecke der Hinfahrt Direkte Rückfahrt nach Alfaz del Pi ist möglich. Bei der Abfahrt um 12.15 Uhr ab Forum ist kein Rücktransport vorgesehen.Der Fahrpreis pro Fahrt beträgt 0,50 €, Tickets gibt es an der Rezeption.HINWEIS: Die vorherige Hin- und Rückbuchung ist sehr wichtig für uns, wenn sich niemand meldet, fällt die Fahrt aus. Der Bus hat acht Sitzplätze plus Fahrer. Die Plätze sind dann immer für die ersten acht gebuchten Personen reserviert.An Feiertagen verkehrt der Bus nicht. Je nach Inanspruchnahme dieses Services behalten wir uns Änderungen vor.

Wir möchten Sie wissen lassen, wie glücklich wir in den vergangenen 18 Monaten im Forum waren, das seitdem unser Feriendomizil ist. Wir haben viele nette Leute kennengelernt und waren mit dem Personal ausnahmslos sehr zufrieden, es war immer freundlich und aufmerksam zu uns.Wir wünschen allen ein gesundes neues Jahr.Barbara und Derek MobsbyApt. 4302

Lachen und seine heilende Wirkung

SICHERHEIT (DIEBSTAHL)

FORUM BUS

ÜBERSETZUNGEN IM FORUMUns sind die Schwierigkeiten bekannt, die sich für Personen ergeben, die kein Spanisch sprechen und deshalb keine langen Texte verstehen wie etwa bei Aufenthaltsgenehmigungen oder Verträgen, Strafen, Beantragungen usw. Wir erhalten täglich mehr Anfragen für derartige Übersetzungen, und es sind oft nicht nur Informationen über den Inhalt der Texte, die gewünscht werden, sondern komplette Übersetzungen der Dokumente. Oft sind auch Texte dabei, die nicht wirklich wichtig wären wie z.B. Zeitungsartikel oder kommerzielle Angebote. Wir werden weiterhin wie bisher mündliche Übersetzungen kostenlos gern für Sie durchführen. Was allerdings schriftliche Textübersetzungen betrifft, müssen wir in Zukunft eine Gebühr pro Wort erheben, die jedoch bedeutend niedriger sein wird als bei professionellen Übersetzern.Wir sind stets bemüht, unseren Residenten soweit wie möglich zu helfen, jedoch mussten wir diese Entscheidung treffen, da sich die Anfragen für Übersetzungen ziemlich erhöht haben. Unser vorhandenes Personal muss diese Aufgaben dann zusätzlich erledigen, da wir dafür keine extra Personen einstellen können.

Dieses Magazin erscheint in Spanisch, Englisch, Holländisch und Deutsch. Falls Sie eine Ausgabe in der falschen Sprache erhalten haben, wenden Sie sich bitte an die Rezeption.