Jahresinhalt STEIN 2000 · 2019-01-23 · Von der Arbeit eines Billiganbieters III 28 Mit dem DNV...

Jahresinhalt STEIN 2000 STANDPUNKT Stirbt der Steinmetz aus? I 3 Ist die Fachpresse zu zahm? II 3 Besser ohne Generalunternehmer! III 3 BIV und DNV gemeinsam? IV 3 Pflaster nicht mehr zeitgemäß? V 3 Wegen der Kinderarbeit auf indische Steine verzichten? VI 3 Ein Besuch der Bundestagung lohnt doch nicht! VII 3 Gesellenprüfung: Anforderungen nicht reduzieren! VIII 3 Print gewinnt IX 3 Graffiti-Sprayer härter bestrafen? X 3 Innungsfusionen sind überlebensnotwendig! XI 3 Bringts der Euro auch wirklich? XII 3 TOPTHEMA & SCHWERPUNKT Spanien I 12, IV 14 Solnhofen II 12 Belgien III 16 Bauauftragsvergabe III 26 Indien IV 24 Messe in Carrara V 16 Expo 2000 V 26 Messe in Sant‘ Ambrogio VI 16 Steinkonjunktur VII 16 Landesgartenschauen VII 20 Exportvergleich Italien – Spanien VIII 12 Natursteintrends IX 14 Garten und Landschaft IX 22 Denkmalpflege X 18 Messe in Verona XI 12 Stein im Freien XII 14 BETRIEB & MANAGEMENT EDV & Internet Branchenspezifische Datenbanken I 22 EDV-Bemessungsprogramm für Fassaden und Bodenbeläge I 45, II 38 Software für Grabmalkalkulation II 26 Suchmaschine für den Baubereich IV 41 Die Natursteinbranche im Internet V 36 Die AfD an die jüngere Generation VIII 10 Sicher durch die Datenflut VIII 17 Stonereport: News aus Europa VIII 20 www: Schnelle Antwort auf Anfragen XI 28 Betriebsführung Mittelstandskartelle I 28

Zukunftschancen suchen, prüfen, nutzen II 22, III 34, IV 38 Säumigen Zahlern an den Kragen III 36 Berufskleidung mit Marktübersicht IV 34 Dienstleister hilft bei säumigen Zahlern IV 41 Aktiv verkaufen (Seminar der AFD) V 32 Zukunftsperspektiven für das Steinmetzhandwerk VI 22 So macht man Lust auf Stein VI 24 Werbegeschenke VII 30 Gemeinsam selbstständig IX 30 Perspektiven für die Zukunft (J. König) IX 34 Wirtschaftsdaten Stimmungsbarometer zum deutschen Steinmetzhandwerk II 25 BIV-Konjunktur-Erhebung Herbst 1999 II 25 Handwerks-Prognose IV 8 Internat. Produktions- und Handelszahlen VII 16 BIV-Konjunktur-Erhebung Frühjahr 2000 VII 18 Exportvergleich Italien – Spanien VIII 12 Der US-Markt boomt weiter VIII 14 Stagnierender Maschinenmarkt (Italien) VIII 15 Importe in die USA IX 20 Naturstein hat noch großes Marktpotenzial XII 30 Sonstiges Naturwerkstein-Fachbetriebe als Auftragnehmer III 32 Neues RAL-Gütezeichen: Fassaden reinigen und schützen III 38 Schutzbrief für Grabstätten IV 41 Unlauterer Wettbewerb am Friedhof V 34 VOB 2000 – neue Vergaberegeln V 37 Neue Trends im Bad X 32 Fortbildung zum »Gestalter im Handwerk« XI 30 Das Hotel der Steine (cantera) XII 24 Steinhändler und Hotelier (Interview) XII 29 GEWINNUNG & HANDEL Schweden – rote und schwarze Blöcke III 40 Harte Steine aus dem Süden Schwedens III 42 Variationen in Grau: Basaltite aus Italien V 38 Nicht nur Unmaßplatten (sieben Jahre Rexgranit) V 40 Brasilien, Azul Bahia VI 28 Nicht nur für Öfen: Speckstein VI 32 Finnische Steine VII 36, 38 Chancen der europ. Natursteinindustrie VII 40 Global, aber kundennah (Brachot-Hermant) VIII 22 Schweizer Sandstein (Bärlocher AG) VIII 24 Wieder im Trend: Botticino Classico IX 40 Schlangenlinien in Grün: Serpentinit IX 43 Portugal: Mehr als Spaniens kleiner Bruder X 36 Incoveca – Portugals starke Nr. 1 X 38 Piedra Bateig – ein Sandstein aus Spaniens Süden XI 34 Spanische Natursteinanbieter wollen auf den mitteleurop. Markt XI 38 Naturstein hat noch großes Marktpotenzial XII 30

Für die Zukunft gut gerüstet (Villmar GmbH) XII 32 TECHNIK & ANWENDUNG Fassade/Wand Probleme bei Fassadenbefestigungen – und wie man sie vermeidet I 34 Alternative Befestigungssysteme für Fassadenplatten I 36 EDV-Bemessungsprogramm für Fassaden und Bodenbeläge I 45, II 38 Ablauffahnen bei Plattenverschraubung mit Edelstahlmuttern II 35 Rostfassaden in Zürich II 36 Fassaden-Vorsorge IV 48 Was bei Steinfassaden zu beachten ist. VI 43 Sicher verlegt im Maintauer – mit Trass-Mörtel X 46 Boden EDV-Bemessungsprogramm für Fassaden und Bodenbeläge I 45, II 38 Lernstoff Estrich, Mörtel & Fuge III 50 Der Estrich – europaweit IV 46 Verfahren zur Rutschsicherheit VIII 30 Prüfung der Rutschsicherheit VIII 34 Martkübersicht »Bodenschleifmaschinen« IX 50 Sicher verlegt im Maintauer – mit Trass-Mörtel X 46 Steinböden – schön und sicher (Rutschsicherheit) X 48 Natursteinboden für eine Fußgängerzone in Rekordzeit XII 14 Blockgewinnung Diamantseilsäge II 30 Diamantblockseilsägen (mit Marktübersicht) III 46 Diamantsägeseile vulkanisiert VII 44 Arbeitstechnik Band- und Kettensägen I 40 Bildhauern mit der Säge II 48 Konturenseilsägen (Marktübersicht) IV 42 Küchenarbeitsplatten – aber wie? V 46 Küchenarbeitsplatten – Service ist gefragt VI 38 Wandernde Arbeitshilfen: Fahrgerüste VI 40 Was bei Steinfassaden zu beachten ist VI 43 Entstaubungsanlagen im Test VIII 36 Überzähne erlaubt IX 54 Wasserreinigung und Schlammentsorgung X 42 Tragbare Sägen und Profilfräser (Marktübersicht) XI 42 Stein-Spaltmaschinen XI 48 Halbautomatische Bearbeitungszentren (Marktübersicht) XII 36 Wasserstrahl-Schneidetechnik XII 38 Sonstiges Weingut in Frankreich (gebaut mit massivem Kalkstein) II 46 Von der Arbeit eines Billiganbieters III 28 Mit dem DNV lernen V 48 Euro-Normen: Das lange Warten XI 47 Erfahrungen aus den Dombauhütten XII 42

OBJEKT & GESTALTUNG Architektur Kongresszentrum Weimar I 46 Marmorschick in Pariser U-Bahn-Station I 50 Grand Hyatt in Berlin: Erlebniswelt Hotelbad II 42 Weingut in Frankreich (gebaut mit massivem Kalkstein) II 46 Rathaus in Murcia IV 58 Stadt- und Landesbibliothek Dortmund III 26 Wohn- und Geschäftsbauten am Sternplatz in Potsdam VI 50 Hauptverwaltung der Lobbe Holding/Iserlohn VII 50 Wohn-/Geschäftshaus in Frankfurt XI 53 Das Hotel der Steine (cantera) XII 24 Außenanlagen Am Kindergarten St. Martin in Dietenheim I 51 Rathaus in Murcia: Haus und Platz IV 58 Campus der Fachhochschule Deggendorf: Wasser und Stein V 56 Landesgartenschauen: Ideen für Garten Park und Friedhof VII 20 Objekte auf den Landesgartenschauen (Werkblätter) VII 93, VIII 85, IX 109 Sonnenuhren-Pfad VIII 50 Grün liegt in der Luft: Entwicklung öffentlicher Freiflächen IX 22 Unterwegs im Traco-Park IX 24 Büro mit Steingarten IX 62 Skulpturenpark als Praxistest IX 67 Sitze für die Gartenschau IX 73 Paradeplatz in Zürich: Asphalt als Stein des Anstoßes X 54 Natursteinboden für eine Fußgängerzone in Rekordzeit XII 14 Freiburger Meisterstücke XII 48 New Beetle in Granit XII 48 Münchner Meisterstück XII 49 Innenausbau Grand Hyatt in Berlin: Erlebniswelt Hotelbad II 42 Die Villa von Marlene (Filmkulisse mit echtem Marmor) IV 62 Hauptverwaltung der Lobbe Holding/Iserlohn VII 50 Neue Trends im Bad X 32 Wohn-/Geschäftshaus in Frankfurt XI 53 Kunsthandwerk/Bildhauer Bildhauern mit der Säge II 48 Hinter einem Visier: Theo Rörigs Werk V 58 Reiz der Gegensätze: Gerhard Schröder VI 52 Zehn Bildhauer über Granit und Kunst VIII 44 Musik, in Stein gehauen X 58 Steinerne Sonnenuhren XI 54 Freiburger Meisterstücke XII 48 Grabsteine Individuelle Grabmale für individuelle Menschen III 58 Ausstellung am Düsseldorfer Nordfriedhof V 60

Grabsteine von A. Leicht, Weingarten VII 54 Gestaltungswettbewerb Grabzeichen VIII 48 Musterfriedhof Schmitshausen IX 73 VERBAND & INNUNG BIV und LIV BIV (Bundestagung) II 53, VII 12 LIV Baden X 62, 64 LIV Baden-Württemberg VI 57 LIV Bayern III 66, IV 10, IV 65 LIV Hessen III 65, VI 56 LIV Niedersachsen II 52, VI 54, 61 LIV Nordrhein V 64, VII 59 LIV Rheinland-Pfalz II 53, IV 66, VI 58 LIV Sachsen XII 50, XII 51 LIV Sachsen-Anhalt XI 58 LIV Thüringen V 63 Innung Bonn/Rhein-Sieg VI 59 Freiburg I 55 Hannover I 55 Hessen/Nord X 61 Köln II 53 Leipzig V 65 Ludwigsburg/Böblingen/Rems-Murr I 55, VI 59 Mittelrhein XI 57 München IV 65 München/Oberbayern V 64 Niederbayern IV 66 Nordschwaben VI 59 Osnabrück-Emsland VI 58, X 61 Sachsen (Holzbildhauer) III 65 Wiesbaden-Rheingau-Taunus VI 59 Fachschulen Berufsbildende Schule Mayen III 12, 67 Steinmetzschule Demitz-Thumitz V 12, XI 56 Fortbildungszentrum Stein Hallein II 53 Meisterschule Aschaffenburg II 52, IV 64, VII 58, VIII 11, XI 8 Meisterschule Kaiserslautern IX 71, 73, X 61 Staatliche Fachschule Wunsiedel I 54, VIII 11, IX 71 Fortbildungszentrum Wunsiedel V 64 Steinmetzschule Königslutter I 54, X 60 Berufsschule Düsseldorf XI 59 Sonstige AFD Arbeitsgemeinschaft Friedhof und Denkmal IV 10, III 64, VIII 10, IX 12, X 63, XI 58

DNV Deutscher Naturwerkstein-Verband V 10, 12, 62, VI 8, VII 56 Gestaltungskreis Ost III 65 Steinbruchs-Berufsgenossenschaft IV 12, IX 12 Steinmetz- und Bildhauer-Genossenschaft Köln eG I 54 Steinmetzwerkstätte der Stadt Wien XII 50 Wirtschaftsverband Naturstein-Industrie VII 56 Europäisches Zentrum Venedig III 74 Adressen Aus- und Fortbildung I 60 Fortbildung zum Industriemeister III 67, XII 60 Denkmalpflege-Fachbetrieb III 74 Verband und Innung – die Adressen III 76 Fortbildung zum »Gestalter im Handwerk« XI 30 Leistungswettbewerb der Handwerksjugend XII 10 Berufswettbewerb IBW 2001 XII 10 BILDHAUERISCHE THEMEN UND AUFGABEN Grabmale I 24, III 58, 66, V 13, 60 , VII 54, VIII 48, IX 73, XI 55 Kleinplastiken II 48, III 63, V 58, VI 52 Plastiken und Skulpturen im öffentlichen Raum: I 51, III 60, VIII 44, VIII 50, IX 67, IX 71, IX 73, IX 74, X 58, X 59, XI 54, XI 55, XII 48, XII 50 DENKMALPFLEGE/RESTAURIERUNG Straßburger Münster I 10 Fortbildung zum Steinrestaurator IV 64 Denkmalpflege-Fachbetrieb III 74 Kathedrale St. Gallen vor der Sanierung IX 11 Diskussion: Stein oder Steinersatz? X 18 Folkwang-Musikhochschule: steinmetzmäßig restauriert X 24 Leipzig – Mekka der Restauratoren (»denkmal 2000«) X 28 Figuren am Neuen Palais/Potsdam X 59 Erfahrungen aus den Dombauhütten XII 42 FACHMESSEN BAU 2001, München XII 60 bautec 2000, Berlin III 8 Carrara 2000, Carrara IV 13, VII 8 denkmal 2000, Leipzig XII 8 FAN, Dresden III 9, IV 9, V 8 EurocExpo, Castres IV 10, VII 10, 61 GaLaBau 2000, Nürnberg IX 26, X 9, XI 3 Heim + Handwerk, München X 72 Helexpo 2000, Thessaloniki V 44 Internat. Handwerksmesse, München II 10, IV 8 Internat. Möbelmesse, Köln II 10 Marmomacc, Verona VII 8, VIII 9, IX 8, X 8 Marmortage, Sant’Ambrogio VI 18

Piedra 2000, Madrid I 21, IV 18, V 9, VI 9, VII 11 Stonetech 2000, China II 10 Stone+tec 2001, Nürnberg VIII 9 Swissbau 2000, Basel I 11, III 10 Techni-Pierre, Lüttich III 20, IV 9 FRIEDHOF UND GRABMAL Ökofriedhof: ab 2000 in England I 10 Fällt die Zweifelderwirtschaft? I 24 Grabmale fertig zum aufstellen: Vielfalt statt Einfalt I 30 Grabmale kalkulieren II 26 Ökologisch und in Würde (Krematorium Hohenems) III 60 Schutzbrief für Grabstätten IV 41 Tierfriedhöfe im Trend V 13 Unlauterer Wettbewerb am Friedhof V 34 Grabsteine ins Internet (Dialog AFD – Grabmalgestalter) III 64 Foto auf dem Grabstein III 64 Grabmale im Kurbereich VII 15 Grabmal-Ted VII 15 Landesgartenschauen: Ideen für Garten Park und Friedhof VII 20 Gestaltungsvorschriften am Friedhof VIII 21 NATURSTEIN WELTWEIT Amerika Natursteintrends in Amerika IX 20 Belgien Mitten in Europa: Belgien III 16 Blöcke für Europa: Antwerpen, Kai 208 III 18 Nicht nur für Belgier: Techni Pierre III 20 Ein Belgier für Europa: Brachot-Hermant III 21 Steine aus Belgien III 22 Deutschland Anröchter »Dolomit« I 29 Solnhofener Plattenkalk II 12 Analyse der Naturstein-Branche im Altmühltal II 16 Solnhofen und Alois Senefelder II 18 Solnhofener Platten: Natur pur II 20 Die Expo in Hannover V 26, 30 Natursteintrends in Deutschland IX 14 Finnland Rote und graue Brüder: Finnische Steine VII 37 Indien Blockeinkauf im Tagebuch IV 24 Gütesiegel für indische Natursteine? VIII 8, IX 9, X 9

Italien Carraras Zukunft liegt im Top-Bereich V 16 Italien-Trend: Marmo misto V 18 Carrara ist ein Showroom V 22 Eine Region im Aufwind: Sant‘ Ambrogio VI 16 Ein Fest von Sant‘ Ambrogio VI 18 Steine aus dem Einkaufszentrum VI 20 Stagnierender Maschinenmarkt (Italien) VIII 15 Marmothek/Videothek im Valpolicella XI 9 Die Italiener bleiben vorne (Messe in Verona) XI 12 Schweden Harte Steine aus dem Süden Schwedens III 40, 42 Schweiz Steinbrüche im Tessin: neue Publikation II 11 Natursteintrends in der Schweiz IX 16 Spanien Spanien auf dem Sprung nach vorn I 12 Blockproduzent mit eigenem Exporthafen I 14 Interview mit Luis Rodriguez Suares (Grupo DFG) I 17 Trotz der Größe familiär geblieben (Ingemar Gruppe) I 18 Mit Spanien ist zu rechnen IV 14 Piedra 2000 – Zahlen, die beeindrucken IV 18 Exportkonsortium von drei Natursteinbetrieben IV 20 Granit aus der Extremadura IV 23 GESTALTENDE STEINMETZEN & BILDHAUER Ahrens, Karen II 50 André, Philippe VIII 45 Anlauff Beatrice VII 25 Arribas, Gerardo VIII 45 Becker, Niki IX 73 Biermann, Hans Gerhard I 56 Breininger, Arne V 60 Bucher, Willy II 54 Dietrich, Matthias XI 56 Dietz, Birgit IX 73 Dillkofer, Ulrike I 56 Dittus, Thomas VIII 50 Ebert, Marco XII 54 Ecken, Heribert V 60 Ehrler, Thomas III 59 Failer, Johannes Maria XII 49 Failmezger, Jörg VIII 48, 49, 50 Feile, Ruth XII 49 Fischer, Mathias VIII 50 Freundt, Schaab V 60 Fritelli, Franca VIII 46 Gantner, Ueli III 58 Genthe-Stade, Viola VII 20

Gigante, Riccardo VIII 47 Gommel, Andreas XII 49 Gregoriadis, Manos VIII 46 Haid, Gerd III 63 Haas, Martin V 50 Häberle, Knut XII 48 von Hagen, Rosita VII 29 Hansen, Nils XI 59 Hauer, Sandra II 50 Herzig, Oliver VIII 49 Hoellwarth, Gottfried VII 63, VIII 47 Hoor, Gert III 61 Kehn, Norman XI 57 Kirstein, Martin VIII 50 Kooistra, Axel XII 48 Koser, Hartmut VIII 50 Krautter, Hugo I 56 Kuehn, Rainer XI 30 Leicht, Andreas VII 54 Marfiewicz, Natalie X 58 Morlion, René VIII 45 Müller, Frank V 60 Müller, Jörg-Peter XII 48 Müller, Sven III 63 Parpart IX 73 Pepe, David III 59 Peters, Stefan XI 59 Platz, Werner X 59 Praßler, Stefanie I 57 Przbibylla, Stefan I 51 Ritter, Rebecca IX 73 Rörig, Theo V 58 Rudolph jun., Hermann VII 24 Rüdiger, Jörg VII 29 Sallan, Serge VIII 46 Schaab, Erwin I 52 Schädler, Bruno III 59 Schröder, Gerhard VI 52 Schröder, Steffen XI 59 Schröter, Judith III 59 Schüttrumpf, Michael II 58 Schwaab, Erwin I 52 Schwarz, J. VII 23 Siebold, A. VII 23 Simon, Marc VIII 46 Stoyan, Jens-Peter VII 25 Timrott, Lars XII 48 Twielemeier, Johannes VIII 49 Villacchia, Ester Noemi IX 73 Wachowski, Mara IX 73 Walt, Lucas III 58 Weber, Katharina IX 73 Wintgens, Andrea I 52

Wolf, Grit II 50 Wintgens Andrea VII 60 Wüthrich, Stefan III 59 Wurm, Herbert VIII 45 PERSÖNLICHES Anlauff, Bernhard XII 51 Beck, Volker X 3 Büttner, Norbert IX 12 Cramer, Michael VI 3 Draeger, Johannes W. II 3 Eckardt, Dr. Peter X 67 Färber, Harry IV 10 Frey, Hans-Jörg IV 3 Fuchs, Eberhard IX 34 Gerner, Prof. Manfred X 63 Grafelmann, Martin VII 3 Grüter, Joachim V 10, 69 Hansl, Fritz VIII 55 Heitmann, Steffen X 3 Helbich-Poschacher, Dr. Anton VII 40 Hemm, Hugo XI 62 Hoellwarth, Gottfried VII 63 Hofmann, Anton VI 60 Horstmann, Jörg XII 29 Kasteleiner, Klaus XI 3 Kniola, Franz-Josef XII 55 Kopp, Holger VIII 3 Kübel, Horst D. III 69 Lanicca, Erich V 3 Lichtnack, Bruno IV 8 Lorenz, Thomas VIII 3 Martelli, Kathrin V 3 Mattes, Ewald V 40 Peña, Antonio Castro XI 38 Pomakis, Dr. Ioannis N. XI 62 Poths, Jürgen XI 3, XI 62 Reith, Dr. Reinhold XI 62 Ritter, Hermann IV 67 Schmitt, Roland E. I 3 Schön, Helmut IV 3 Sörries, Dr. Reiner XII 52 Stadler, Robert II 3, VI 3 Steininger, Hohann XI 63 Steininger, Markus VII 3 Thust, Wolfgang IV 3 Watzke, Richard IX 3 Weiß, Heinz-Leo I 3, VII 3 STEINE

STEIN-Kartei Azul Platino I 83 Plutonit Bateig Azul XI 91 Sediment Bateig Fantasia XI 91 Sediment Belgisch Rot III 99 Sediment Belgische Schwarz III 99 Sediment Blanco Berrocal I 83 Plutonit Blanco Breogan IV 99 Plutonit Calacatta Vagli V 99 Metamorphit Carmen Red VII 91 Plutonit Cinza Antas X 95 Plutonit Coral Branco X 95 Plutonit G 603 II 83 Plutonit G 623 II 83 Plutonit G 684 (Yellow Stone) VIII 83 Plutonit Jerusalem Stone XII 83 Sediment Kuru Grey VII 91 Plutonit Lappland Green XII 83 Metamorphit Pietra della Lessinia IX 107 Sediment Silver White IV 99 Plutonit Tyranno Rex IX 73 Sediment Verde Italia VIII 83 Metamorphit Verde Royal V 99 Metamorphit Viscount White IV 101 Metamorphit Vizag Blue IV 101 Metamorphit Serie »Naturstein Deutschland 2000« Die Granite, Teil 1 IV 72 Die Granite, Teil 2 V 72 Die Sandsteine, Teil 1 VI 66 Die Sandsteine, Teil 2 VII 66 Die Sandsteine, Teil 3 VIII 58 Die Sandsteine, Teil 4 IX 82 Die Kalksteine, Teil 1 X 70 Die Kalksteine, Teil 2 XI 66 Die Vulkanite XII 58 Sonstige Stein-Themen Granit: Ein Zehntel aus Brasilien I 8 Kirchheimer Muschelkalk I 49 Solnhofener Plattenkalk II 12, 18, 20 Steine aus Belgien III 22 Rote und schwarze Blöcke aus Schweden III 40 Granit aus der Extremadura IV 23 Graue Basaltite aus Italien V 38 Azul Bahia aus Brasilien VI 28 Speckstein VI 32 Steine aus Finnland VII 36, 38 Schwarzer Schiefer aus Portugal X 10 Botticino Classico IX 40 Serpentinit IX 43 Granit Granston Protea IX 47 Jenaer Muschelkalk gelb IX 46

Lausitzer Granit IX 46 Kalkstein aus Mexiko IX 48 Piedra Bateig - ein Sandstein aus Spaniens Süden XI 34 WERKBLÄTTER Außenanlagen/Gärten: Kräutergarten X 97 Außenanlagen/Gärten: Beispiele von den Landesgartenschauen VII 93 Außenanlagen/Gärten: Beispiele von den Landesgartenschauen VIII 85 Außenanlagen/Gärten: Beispiele von den Landesgartenschauen IX 109 Außenanlagen/Sitzmöbel: Garten-Sitzgruppe II 85 Außenanlagen/Sonnenuhren, 1. Teil XI 103 Außenanlagen/Sonnenuhren, 2. Teil XII 85 Grabmale/Einfassungen seilgesägt III 101 Innenausbau/Bad: Handwaschbecken V 101 Innenausbau/Tische: Tischbrunnen, Schminktisch I 85 Innenausbau/Tische: Gartentisch, Esstisch VI 99 SONSTIGES Gütesiegel für indische Natursteine? VIII 8, IX 9, X 9 Dem Handwerk verbunden. 25 Jahre J. König GmbH IX 36 2. Europäisches Steinfestival in Südfrankreich IX 74 Sachverständigen-Gespräch IX 76 3. Soester Gespräche beim Dombauverein X 10 Deutscher Naturstein-Preis 2001 XII 12 Leserbrief von AFD-Geschäftsführer Dr. Sörries XII 52

Jahresinhalt STEIN 2001 STANDPUNKT Nützt die Antidumping-Klage? I 3 Ist der »marmo statuario« bald ausverkauft? II 3 Ende der Meisterzeit? III 3 Mit der Urne nach Hause? IV 3 Selbst produzieren – lohnt das? V 3 Beton als Lebensraum im Garten? VI 3 Weniger Beitrag an den Bundesinnungsverband? VII 3 Östeuropäische Arbeitskräfte – ein Segen für das Handwerk? VIII 3 Erfolgreicher mit der ISO 9001? IX 3 Hat E-Commerce Zukunft? X 3 Statement von Martin Schwieren, dem neuen Bundesinnungsmeister XI 3 Charta von Soest zu traditionell? XII 3 TOPTHEMEN Keramik: Keramikwissen für den Steinmetzen I 16 Keramik richtig verlegen I 20 Grabmal: Grabmale made in Germany/Grabmalkultur II 16 Neue Ideen für die Grabmalvermarktung II 20 Europa: Europäische Steine für den Neubau des Europ. Parlaments in Brüssel III 14 Bedeutung Brüssels für die europäische Natursteinindustrie III 16 Ökonomie und Ökologie in der Natursteinwirtschaft III 18 Förderung der nachhaltigen Entwicklung in der Natursteinindustrie III 20 Messebeteiligung: Bau von Messeständen IV 12 Konzepte für eine erfolgreiche Pressearbeit IV 16 Messevorbereitung für Mitarbeiter IV 18 Trends in der Natursteinbranche: Wie entwickelt sich der Natursteinmarkt? Round-Table, Teil 1 V 16 Wie entwickelt sich der Natursteinmarkt? Round-Table, Teil 2 VI 26 Trends in der Natursteinarchitektur 1990 bis 2000 V 22 Impulse in der Steinkonservierung V 28 Carrara: Carrara heute: wirtschaftliche Situation V 36 Internationaler Architekturpreis Carrara V 39 Naturstein außen: Parkartige Wallanlage in Berlin: Lärmschutz mit Diabas VI 17 Bauunternehmen präsentiert Naturstein auf einem Freigelände VI 20 Risiken bei gebundenen Pflasterungen VI 24 Osteuropa: Wird der Osten Europas ein interessanter Natursteinmarkt? VIII 12 Chancen und Risiken der EU-Erweiterung VIII 14 Ruschita-Marmor: die Geschichte des rumänischen Marmors VIII 15 Indien: Indiens Natursteinindustrie in Zahlen XII 16

Indiens Grabmalindustrie XII 19 Sandsteine aus Rajasthan XII 20 Indische Botschaft in Berlin XII 22 BETRIEB & MANAGEMENT EDV & Internet Shoppen im Internet I 22 Neuer Internetauftritt von STEIN II 30 Software für den Steinmetzen II 32 Erster Internet-Oskar geht an die Max Balz GmbH VII 20 Einfallsreiche Internetauftritte aus der Steinbranche VIII 16 E-Commerce hat Zukunft: Pro und Kontra X 3 E-Commerce in der Natursteinbranche X 18 EDV-Routine nur durch ständige Praxis XII 27 Marketing Messeauftritt effektiv gestalten II 28 »Pro Naturstein«: attraktive Gemeinschaftswerbung III 22 Stein-Modenschau III 29 Bau von Messeständen IV 12 Konzepte für eine erfolgreiche Pressearbeit IV 16 Messevorbereitung für Mitarbeiter IV 18 Bauunternehmen präsentiert Naturstein auf Freigelände VI 20 Interview mit Michael Cramer zum Thema Werbung/Marketing VII 18 Erster Internet-Oskar geht an die Max Balz GmbH VII 20 Die Gewinner des STEIN-Marketing-Oskars VII 22 Ausstellen im Ausland: Nürnberg Global Fairs hilft IX 26 Showroom mit neuem Konzept (Traco-Manufaktur) XI 18 »Tag des Friedhofs« als Marketing-Chance XI 23 Wirtschaftsdaten Griechenland: Wirtschaftszahlen I 26 Aktuelle Branchenlage in Deutschland, Italien und Frankreich II 8 BIV-Konjunkturumfrage Herbst 2000 II 12 Italiens Steinindustrie V 12 BIV-Konjunkturumfrage Frühjahr 2001 VI 13 Indiens Natursteinindustrie in Zahlen XII 16 Sonstiges Zahlungsmoral-Gesetz I 24 Ausschreibungs- und Vergabepraxis in der Denkmalpflege I 24 Messeauftritt effektiv gestalten II 28 Bericht von der »3-Tage-Akademie für Grabmalschaffende« III 27 Unternehmensnachfolge richtig planen IV 20 Fachseminar für Fliesen-, Estrich- und Natursteinleger IV 22 Partnerschaften im Grabmalbereich VI 30 Währungsumstellung auf Euro IX 8, XII 8 Besser managen mit ISO 9001 (Zeidler & Wimmel) IX 24 Gutachter und ihre Qualifizierung X 16 Der Grabstein vom Sozialhilfeamt XI 21 Werkstattneubau in Augsburg XII 24

GEWINNUNG & HANDEL Firmen Zeidler&Wimmel: Geschichte des 225jährigen Unternehmens III 30 Brachot-Hermant-Gruppe feiert 100jähriges Bestehen VIII 22 Särge, Urnen und Grabsteine von Colani IV 28 Gebrüder Müller AG, Neuhaus/Schweiz V 42 Produzieren im Osten: Thumm & Co. VI 34 Hausmessen im Herbst 2001 XII 30 Länder Griechenland mit Wirtschaftszahlen I 26 Portugals Exporteure suchen Anschluss (Baufachmesse »Concreta«) I 30 Türkei: Zahlen und Fakten der Natursteinindustrie III 34 Macael – das »Carrara« Spaniens IV 24 Chinas Exporteure auf Kontaktsuche in Europa VI 32 Die Natursteinbranche in Osteuropa (Topthema) VIII 12 Amerika ist wichtigster Exportkunde Italiens VIII 20 Zur Lage der Veroneser Natursteinindustrie IX 12 Indiens Natursteinindustrie in Zahlen XII 16 Steine Kirchenburg-Sandstein I 33 Metamorphite (Serie »Naturstein Deutschland 2000«) I 54 »Marmo staturario« bald ausverkauft? II 3 Verde Tropical Maritaca für Rathausanbau Ternberg II 48 Jurakalkstein (Serie »Naturstein Deutschland 2000«) II 60 Solnhofener Platten (Serie »Naturstein Deutschland 2000«) III 68 Macael in Andalusien IV 24 Olivin-Diabas und Hessich Neugrün erfreuen sich neuer Beliebtheit V 40 Bollinger Sandstein (Gebrüder Müller AG) V 42 Granit-Museum in Hauzenberg geplant VI 16 Die »neuen« Steine auf der Stone+tec 2001 VII 24 Ruschita-Marmor: Geschichte des rumänischen Marmors VIII 15 Roter und grauer Porphyr aus dem Trentino IX 14 Bianco Sivec aus Mazedonien IX 30 Französische Steine: in Deutschland immer beliebter IX 34 Quarzit aus Norwegen und den USA (Freizeitbad Ishara, Bielefeld) IX 54 Granite aus der Extremadura: gefragt in der ganzen Welt X 24 G 684 und G 603 für den Düsseldorfer Flughafen XI 32 G 603 für Terminal 2 des Münchner Flughafens XII 10 Sandsteine aus Rajasthan XII 20, 22 Granitmuseum in Hauzenberg/Bayerischen Wald XII 28 STEIN-KARTEI Afyon III 91 Metamorphit Amarillo Macael IV 83 Metamorphit Barauli XII 83 Sedimentgestein

Bianco Sivec A1 IX 91 Metamorphit Bianco Sivec Extra IX 91 Metamorphit Blanco Macael IV 83 Metamorphit Daulphur XII 83 Sedimentgestein Diabas V 139 Vulkanit G 034 VI 83 Plutonit G 889 VI 83 Metamorphit Hessisch Neugrün V 139 Vulkanit Labrador Antique I 83 Plutonit Oceanic Blue I 83 Metamorphit Rackwitzer Sandstein VIII 83 Sedimentgestein Rosa Bellissima III 91 Metamorphit Rosa West XI 91 Metamorphit Ruschita Lachscreme VIII 83 Matamorphit Shiwakashi II 83 Metamorphit Silver West XI 91 Metamorphit Verde Eucalypto II 83 Metamorphit Sonstiges Wie natürlich ist Naturstein? III 37 Steine präziser datieren mit Mikrosonde IX 10 Steinabbau im Lohnverfahren: Vor- und Nachteile X 22 Branchenreport »Stone 2001«: Deutschland fällt zurück XI 26 Steinbruch-Urteile XI 28 TECHNIK & ANWENDUNG Arbeitstechnik Küchenarbeitsplatten Teil 3: CNC-Maschinen mit Marktübersicht III 42 Tipps für den Verkauf und die Fertigung von Küchenarbeitsplatten VIII 32 Halb- oder vollautomatische Bearbeitungszentren? X 30 Brückensägen: bewährt und vielfältig XI 35 Umweltverträgliches Reinigen und Schützen von Naturstein VI 38 Überzahn-Chips zum Vermessen von Überzähnen VI 41 Neues vom Maschinenmarkt: auf der Stone+tec gesehen VII 34 CAD-Software richtig einsetzen XII 34 Sind schnellere Bearbeitungszentren auch günstiger? XII 38 Boden Mörtel oder Kleber? Tipps für die Verlegung von Naturstein II 38 Fugen im Anhydritestrich II 42 Seminar zum Thema »Rutschhemmung« III 50 Bautechnisches Seminar 2001 des DNV, u.a. zum Thema Boden IV 36 Risiken bei gebundenen Pflasterungen VI 24 Planschliff vor Ort (Marktnische) VI 41 Trittschalldämmung & Belagentkoppelung IX 42 Kapillarbrechender Drainmörtel mit Monokorn X 32 Düsseldorfer Flughafen, Teil 1: Auswahlkriterien für den Naturstein XI 32 Düsseldorfer Flughafen, Teil 2: Kriterien für Klebe- und Fugmörtel XII 36 Bodenintarsie aus Marmor und Edelstahl in Neuchâtel/Schweiz XII 46

Fassade/Wand Fassade der Elvia-Versicherungen in Zürich I 35 Steckdornbefestigung I 39 Steckdornbefestigung – Leserbrief II 13 Die Schieferfassade des »Centre Dürrenmatt« in Neuchâtel II 36 Bautechnisches Seminar des DNV: Sichere Fassaden III 47 Probleme beim Verfugen einer Natursteinfassade IV 34 Sonstiges 75 Jahre J. König in Karlsruhe-Durlach I 12, 50 Keramikwissen für den Steinmetzen I 16 Keramik richtig verlegen I 20 Ausbildung für Sachverständige I 37 Nassraum-Abdichtung (DIN 18 195) II 41 Steinmetz CD-ROM: Infos zu Sicherheit und Gesundheitsschutz III 48 Fachseminar für Fliesen-, Estrich- und Natursteinleger IV 22 PKW-Ausstattung mit Naturstein V 46 Europäische Normen V 48 3. Bautechnisches Seminar des DNV V 52 Gefahr in der Küche: Verbleibende Stege bei Arbeitsplatten VI 40 Tipps für den Verkauf und die Fertigung von Küchenarbeitsplatten VIII 32 Restaurieren mit System (Kathedrale St. Gallen) IX 38 OBJEKT & GESTALTUNG Architektur Erweiterungsbau des Rathauses in Ternberg II 48 Deutscher Naturstein-Preis 2001 III 8, VI 8 Neubau des Europäischen Parlaments in Brüssel III 14 Sanierung des Shellhauses in Berlin IV 45 Trends in der Natursteinarchitektur 1990 bis 2000 V 22 Internationaler Architekturpreis Carrara V 39 Restaurierung eines Fachwerkhauses V 56 Pilgram-Preis 2001 VI 44 Die neue Bibliothek in Alexandria VIII 42 San Giovanni in Rotondo (Bogenkonstruktionen von Renzo Piano) IX 16 Atelierbau in Eichstätt X 42 Indische Botschaft in Berlin XII 22 Werkstattneubau in Augsburg XII 24 Außenanlagen Parkartige Wallanlage in Berlin (Lärmschutz mit Diabas) VI 17 Bauunternehmen präsentiert Naturstein auf einem Freigelände VI 20 Bundesgartenschau 2001 in Potsdam VIII 46 Steinboote vor dem neuen Wasserwirtschaftsamt Ingolstadt IX 58 Stadtgestaltung mit Granit (Kusser-Ideenwettbewerb) IX 60 Gedenkstätte für die Opfer des Zugunglücks in Eschede XI 42 Bodenintarsie aus Marmor und Edelstahl in Neuchâtel/Schweiz XII 46 Innenausbau Private Schwimmhalle in Hamburg aus Granit, Travertin und Stahl I 46 Innenausbau eines Gesundheitszentrums (Juramarmortreppe) IV 46

Bayerisches Qualitätszeichen Bau V 61 Sport- und Freizeitbad Ishara in Bielefeld (Quarzit) IX 54 Bad-Ideenwettbewerb in Winterthur XI 46 Meisterstücke 2001 aus Aschaffenburg, Königslutter und Wunsiedel XI 48 Kunsthandwerk/Bildhauer Dekorative Bodenbilder des Atelier Dilthey, Aachen I 44 Zukunft des Steinbildhauers II 50 Schweizer Gestaltungspreis »Goldener Schlegel« V 14 Klangsteine V 58 Berufsmeisterschaft in Seoul X 10, XI 55 Meisterstücke 2001 aus Aschaffenburg, Königslutter und Wunsiedel XI 48 Danner-Preise vergeben I 47 Skulpturen von Georg Hüter XII 50 Kleinplastiken als bildhauerisches Thema II 52, V 14, 58, X 10, XI 48 Plastiken und Skulpturen als bildhauerisches Thema II 50, 53, IX 58, 60, XI 48, XII 50, 52 Praktischer Leistungswettbewerb der Handwerksjugend 2001 XII 12 Grabmal Grabmalauszeichnung der Stadt Basel I 47 Schweizer Qualitätszeichen-Wettbewerb 2000 III 56, VI 46 Särge, Urnen und Grabsteine von Colani IV 28, VI 17 Bayerisches Qualitätszeichen für den Friedhof IV 48 Ausgezeichnete Grabsteine auf der Bundesgartenschau Potsdam VI 15 Ausstellung »Leben – Erinnern – Bewahren« auf der Stone+tec 2001 VII 46 Grabmale von Kindern und Jugendlichen gestaltet VII 49 Mustergrabzeichen auf der Bundesgartenschau 2001 VIII 46 »Kontraste«-Ausstellung in Freiburg VIII 50 Grabmal-Einfassungen (Werkblatt) VIII 85, IX 93 Grabzeichen-Ideen auf der Stone+tec 2001 IX 35 Gestaltungswettbewerb Grabzeichen 2000 des LIV Baden-Württemberg X 44 Grabsteine des Bildhauers Günter Lang in Eichstätt XI 44 Gestaltungswettbewerb Grabzeichen 2001 XII 15 Grabmal als bildhauerisches Thema I 47, II 14, 16, 22 ff., 53, IV 28, 48, VI 15, VII 16, 47, VIII 47, 50, 85, IX 35, X 44, XI 44 WERKBLÄTTER Außenanlagen/Firmenzeichen XII 85 Außenanlagen/Gartenmöbel VI 85 Außenanlagen/Schulhöfe, Teil 1 X 85 Außenanlagen/Schulhöfe, Teil 2 X 87 Außenanlagen/Sonnenuhren, Teil 3 I 85 Außenanlagen/Sonnenuhren, Teil 4 III 93 Außenanlagen/Sonnenuhren, Teil 5 IV 85 Grabmale/Einfassungen, Teil 1 VIII 85 Grabmale/Einfassungen, Teil 2 IX 93 Grabmale/Tau-Kreuz V 141 Innenausbau/Kamine XI 93

Innenausbau/Wasserspiel II 85 GESTALTENDE STEINMETZEN & BILDHAUER Bahnmüller, Markus XII 85 Bahr, Jörg I 47 Baldauf, Herbert IV 49 Baumann, Werner VIII 52 Beer, Markus VIII 58 Bielfeld, Dorothee II 53 Böhme, Michael X 52 Bollin, Jörg VIII 53 Bossardt, Basel I 47 Colani, Luigi IV 28 Crivelli, Franziska XI 46 Dieckmann, Robin X 53 Dierkes, Volker VI 11 Dilthey, Andreas I 44 Eckert, Michael VIII 51 Ernst, Stefan IV 51, IX 64 Failmezger, Jörg VIII 52 Falkenburger, Marco XI 50 Feßmann, Klaus V 58 Foerster, Bernd II 14, XI 21 Fritz, Roland VIII 53 Geißelhart, Andreas VIII 51, X 45 Gerhart, Nikolaus II 51 Görder, Herbert VIII 46 Grill, Robert XII 85 Grünewald, Mathias XI 48 Gutting, Franz X 10, XI 55 Hauser, Urban VIII 58 Hippel, Marco III 63 Hofer, Kathrin XI 46 Huber, Theodor III 56, VI 46, VI 47 Huber, Tobias V 14 Hüter, Georg II 50, XII 50 Hütter, Robert X 48 Hurschler, Martin XI 46 Illi, Mischa XI 46 Isler, Daniel VI 46 Jäkel, Kristina XI 50 Jakob, Wolfgang VIII 51, X 45 Jaus, Jörg XII 86 Joos, Jürgen XI 63 Jourdan, Boris XII 12 Jud, Doris XI 46 Karavan, Dani VIII 54 Kernbach, Nikolaus II 52 Kessler, Manfred VIII 46 Kisiel, Jerzy XI 51 Kleindienst, Otmar IV 49 König, Stefan XI 50

Küntzler, Michael VIII 57 Kuhn, Rainer VII 47 Läpple, Eva X 52 Lang, Günter VII 47, IX 64, XI 44 Laubert, Andreas IX 60 Leicht, Andreas X 44 Mai, Stefan XI 51 Matt, Thomas VIII 53 Mayer, Hans-Peter VII 47 Moser, Helmut III 63 Müller, Niels VII 54 Nestler, Sabine XI 51 Odermatt, René VIII 58 Opitz, Kai III 63 Otterbach, Axel F. II 51 Pflüger, Mike IV 51 Ployer, Robert I 47 Prettenthaler, Dieter III 63 Ramseier, Andreas X 10, XI 55 Ravn, Gunnar X 44, X 45 Reinmann, Martin I 47 Röhrig, Theo II 52 Rösner, Bent XI 51 Rückriem, Ulrich II 50 Rumpke, Fabian XI 46 Sasse, Gerd II 53 Schaffert, Torsten XII 86 Scheiwiller, Kurt XII 52 Schmidt, Dieter XII 52 Schmidt-Reindahl II 57 Schörner, Christian XI 51 Schomburg, Ines VIII 51 Schubert, Volker XI 48 Spiegel, Stefan IV 51 Spiekermann, K.-H. VIII 47, X 44 Spitzenber, Markus XI 50 Stächelin, Jörg XI 46 Stäheli, Jürg III 57, VI 47 Stegmayer, Anton IV 49 Steininger, Markus V 61 Steinmetz, Heimo III 63 Stephan, Jeremias VIII 54 Strasser, Wolfgang III 63 Thöny, Cédric XI 46 Traber, Urs III 57 Trebucchi, Daniele III 56, VI 47 Volk, Bernd XI 48 Walch, Gisela IV 51 Warda, Tamann XI 48 Waser, Nicole XI 46 Wasmer, Edelbert VIII 52 Weigert, Alexander XII 85 Weißmüller, Herbert IV 48

Wolf, Markus X 46 DENKMALPFLEGE & RESTAURIERUNG Dt. Nationalkomitee für Denkmalschutz im Internet I 15 Ausschreibungs- und Vergabepraxis in der Denkmalpflege I 24 Nachlese von der »denkmal 2000«, Leipzig I 40 Deutscher Gesamtverband der Restauratoren gegründet III 11 Aufmodellierung und Neuausführung einer Kalksteinfigur III 58 Restaurator im Handwerk III 61 Peter-Parler-Preis 2001 V 10, VI 10 Natursteinreinigung und -konservierung V 28 Entsalzung, Steinersatzmörtel, Schutzsysteme VIII 28 Restaurierung eines Fachwerkhauses (Grauwacke in Lehm) V 56 Bundespreis für Handwerk in der Denkmalpflege V 109 Sanierung des Brandenburger Tores VI 13 Aktuelle Arbeiten in Dresden (u.a. Schlossplatz) VI 14 30 Jahre Bauer-Bornemann Steinrestaurierung VI 53 Restaurieren mit System (Kathedrale St. Gallen) IX 38 Frauenkirche Dresden: »Schmetterling« versetzt X 14 Vereinigung der Landesdenkmalpfleger jetzt im Internet X 14 Tagung der europäischen Dombaumeister in Ulm XI 16 FRIEDHOF & GRABMAL Gesetzesnovelle zur Sozialbestattung I 14 Friedhofsordnung angefragt (Interview mit Klaus Lämmel) I 49 Grabmal-Vorsorgeverträge/Kooperation mit Friedhofsgärtnern II 13 Grabmale made in Germany/Grabmalkultur II 16 Neue Ideen für die Grabmalvermarktung II 20 Bericht von der »3-Tage-Akademie für Grabmalschaffende« III 26 Buch mit Inschriften für das eigene Grabmal III 58 Mit der Urne nach Hause IV 3 AFD-Ausstellung »Kontraste – Grabzeichen, die sich absetzen« VII 16, VIII 50 20 Jahre Leitfriedhof Nürnberg VII 16 Europas erste Urnengrabstätte für Tiere VII 16 Ausstellung »Leben – Erinnern – Bewahren« auf der Stone+tec 2001 VII 46 Grabmale von Kindern und Jugendlichen gestaltet VII 49 Konzepte für Bestattungskultur VIII 10 Grabmalted im Internet VIII 11 Musterprozess: Für Urne im eigenen Haus VIII 11 Neuer Verein für Begräbnis- und Friedhofskultur IX 10 2. Friedhofskulturelle Tagung in Potsdam XI 14 Der Grabstein vom Sozialhilfeamt XI 21 »Tag des Friedhofs« als Marketing-Chance XI 23 Indiens Grabmalindustrie XII 19 SERVICE Übersicht Meisterschulen, Teil 1 IV 60 Übersicht Meisterschulen, Teil 2 V 114 Natursteinverbände weltweit VI 58

Gesundheit: Wie Rückenschmerzen zu vermeiden sind X 58 Die Charta von Soest XI 66, XII 3 Adressen für die Denkmalpflege, Teil 1: Fortbildung XII 60 VERBAND & INNUNG BIV und LIV BIV III 10, IV 9, VI 17, VII 14, IX 9, X 8, XI 3, 8, 10 LIV Baden e.V. IV 55, X 50, XII 54 LIV Baden-Württemberg VI 51, X 44, XII 54 LIV Bayern II 53, IV 52, XII 57 LIV Brandenburg XI 56 LIV Hessen II 13, V 108, VI 49, VIII 56, XII 56 LIV Niedersachsen II 54, VI 48 LIV Rheinland-Pfalz IV 54 LIV Sachsen-Anhalt X 48 LIV Thüringen IV 53 LIV Westfalen–Lippe II 54, VIII 56 Innung Chemnitz II 56, IX 62 Cottbus V 108 Hamburg I 48, XI 62 Hessen/Nord X 51 Köln VII 60 Mainz III 62 Mittelfranken XI 62 Neumarkt V 108 Oberhessen XI 62 Oldenburg X 51 Rheinhessen VIII 57 Saarland II 55 Weiden V 108 Wiesbaden VI 49 Fachschulen Berufsbildende Schule Mayen VIII 9, XII 56 Berufsschule Düsseldorf X 53 Fachschule für Steintechnik München VIII 58 Fortbildungszentrum Wunsiedel VI 50, X 53 Meisterschule Aschaffenburg IV 11, VIII 55, X 12 Meisterschule Kaiserslautern VIII 54, X 52 Steinmetzschule Königslutter II 57, VII 51, XII 56 Steinmetzschule Laas/Südtirol XII 13 Sonstige AFD Arbeitsgemeinschaft Friedhof und Denkmal I 14, VII 16, X 10, XII 14 Berufsbildungswerk Wiesbaden II 14 Bundesfachgruppe der Holzbildhauer im BIV VII 52

DNV Deutscher Naturwerkstein Verband IV 8, VI 17 Ente per lo Sviluppo del Porfido (E.S.PO.), Albiano/Italien IX 14 Euro-Roc, Brüssel II 9 Fachabteilung Juramarmor und Solnhofener Platten VIII 8 Fortbildung zum Industriemeister, Solnhofen I 11 Gestaltungskreis Ost X 52 Interessengemeinschaft europäischer Natursteinimporteure IV 9 Naturstein-Verband Schweiz IX 61 Naturwerksteinmechaniker I 15 Österreichische Bundesinnung der Steinmetzmeister III 60 Rohstofftag NRW XII 11 Soester Gesprächskreis (Ausbildung in Europa, Charta von Soest) VII 50, XI 54 Steinbruch-Berufsgenossenschaft VIII 3 Verband Schweizer Bildhauer und Steinmetzen VSBS V 108, VII 53 Wirtschaftsverband Naturstein-Industrie VII 50 FACHMESSEN Bau 2001, München I 9, II 9 bauma 2001, München III 12, V 13 Carraramarmotec 2001, Carrara/Italien I 8, VII 10 China Stone 2001, Gungzhou/China X 13 China Stone & Technology, Rotterdam VI 32 Concreta Baufachmesse, Porto/Spanien I 30 Coverings, New Orleans/USA IV 11 denkmal 2000, Leipzig I 40 Euroc Expo, Castres/Frankreich VIII 9, 11 Expokamen 2001, Moskau V 12 Heim+Handwerk 2000, München I 10 Internationale Handwerksmesse, München IV 10 Japan Stone Fair 2001, Tokio/Japan X 13 Marble 2001, Izmir/Türkei V 13 Marble Fair 2002, Izmir/Türkei X 13 Marmin, Thessaloniki/Griechenland IV 11 Marmomacc 2001, Verona/Italien IX 21, 23, X 8, XI 12 Saudi Stone 2001, Riyadh/Saudi Arabien IX 11 Stone Technology Asia 2002, Singapur V 13 Stone+tec 2001, Nürnberg I 8, II 9, 10, V 8, VI 8, VII 8, IX 8 Stonetech, Beijing/China I 15 Swissbau 2001, Basel I 9, III 12 PERSÖNLICHES Aigner, Kurt X 54 Alberti, Gualtiero IX 12 Balz, Bettina VII 57 Bamberger, Franz III 3, VIII 14 Bernhard, Frieder XI 13 Boehlke, Dr. Hans-Kurt VII 60 Böse, Heinz IX 3 Brücker, Herbert VIII 3 Bücker, Sven II 56

Colani, Luigi IV 57 Danesi, Luigi II 3 Draeger, W. VII 56 Färber, Harry III 10, XII 56 Fromme, Eckart VI 54 Gerndt, Hans-Georg VI 54 Gräf, Albin VI 54 Grafelmann, Martin I 3 Grüter, Joachim III 11, VII 54, IX 3 Gutting, Frank III 64 Hartmann, Bernd Christoph II 56 Hartmann, Dr. Dietger XI 61 Hellberg, Jens IX 64 Hollo, Fritz VI 54 Hotz, Felix I 51 Holz, Harald VI 3 Hufnagel, Walter V 111, VII 54 Kerag, Wolfgang VI 54 Klösser, Ulrich VII 54 Körner, Thomas VI 3 Kopp, Holger VII 3 Kramer, Karl IX 64 Krausmann, Herta IX 26 Krogoll, Eckart II 56 Lämmel, Klaus I 49 Leicher, Pater Donatus M. X 55 Prof. Dr. Merke, Gerd VI 55, XI 57 Möller, Helmut VII 55 Mühlbrecht, Klaus-Peter II 18 Müller, Hans-Joachim V 110 Müller, Friedrich VIII 59 Müller-Ulrich, Burkhard II 3 Neubert, Tobias I 14 Nuñez, José Marín III 18 Petri, Franziska V 3 Prigl, Jürgen XII 3 Remmers, Bernhard III 63 Rode, Holger IV 3 Romberg, Dr. Stefan IV 3 Schäfczuk, Albin VIII 13 Scherbaum, Michael VIII 3 Schmitt, Roland E. III 3 Schöpfel, Rudolf II 56 Schwieren, Martin VII 3, IX 9, XI 3, 8, XII 57 Seeger, Roland I 3 Siebold, Andreas X 3 Schön, Helmut XII 3 Sörries, Prof. Dr. Reiner III 65 Stecher, Emilio III 11 Steininger, Markus V 3 Stocker, Hans I 14 Teufel, Lothar VIII 58

Thiele, Hans Günter II 56 Uhrig, Eveline II 20 Weiher, Frank X 3 Weiss, Heinz-Leo IX 9, IX 65, XII 57

Jahresinhalt STEIN 2002 STANDPUNKT Schafft die Handwerksordnung ab! I 3 Zahlungsmoral nicht verbessert II 3 China totschweigen? III 3 Ein Handy als Grabstein? IV 3 Stein farbig fassen? V 3 Bestattung unter Bäumen? VI 3 Düsseldorfer Steinmetzlehrlinge wollen in Düsseldorf bleiben VII 3 Sind Verbände notwendig? VIII 3 Handel mit China als Chance nutzen IX 3 Im Denkmalschutz nur heimische Steine verwenden! X 3 Natursteinimitate: Chance oder Gefahr? XI 3 Wie weiter, Herr Schwieren? XII 3 TOPTHEMEN Made in Germany Das Fichtelgebirge – zum Beispiel I 14 Treffpunkt Fichtelgebirge 2001 (Hausmessen) I 16 Grabmale aus Bayerns Norden I 18 Hessen-Show I 20 Griechenland Neuer Markt im Fernen Osten II 14 Volakas: Weißer Marmor für alle! II 17 China China ist keine Einbahnstraße: Reisebericht aus Yunfu III 14 Interview zum Thema Dumpingpreise III 20 Bericht von der Stonetech 2002 in Shanghai III 22 Spanien boomt Spanien im Aufwind IV 14 Marmorabbau in der Region um Novelda IV 18 Steine aus der Extremadura IV 20 Neues aus Italien Carrara-Marmor: Eine Fahrt durch die Apuanischen Alpen V 16 Die neuesten Statistiken V 20 Sardinien sucht nach neuen Märkten V 22 Messe »Marmotec« in Carrara V 24 Frankreich Ein neuer Star in Europa? VI 16 Tarn-Granit aus dem Sidobre VI 20 Steinarchitektur Aktuelle Beispiele aus Deutschland VII 18

Alte Steine – Neue Steine Neue Materialien helfen, im Wettbewerb zu bestehen VIII 16 Zur Marmomacc 2002 Das Jahrhundert Italiens IX 18 Italiens Branche entdeckt die Architekten IX 22 Wissenswertes zur Messe in Verona IX 26 Denkmalpflege Interview mit Steinrestaurator Ulrich Bauer-Bornemann, Teil 1 X 14 Interview mit Jürgen Prigl, Leiter der Dombauhütte Soest X 18 Im Osten viel Neues Was bedeutet die Öffnung Osteuropas für den Natursteinmarkt? XI 26 Hohe Zuwachsraten im Osten XI 30 Denkmalpflege Interview mit Steinrestaurator Ulrich Bauer-Bornemann, Teil 2 XII 16 Jahrestagung der Dombau-, Münsterbau- und Hüttenmeister XII 20 Bericht von der denkmal 2002 in Leipzig XII 23 BETRIEB & MANAGEMENT EDV & Internet Der Online-Newsletter Stonereport VIII 27 Gezielte Internetnutzung für das Natursteinmarketing (RexGranit) IX 36 Was hat das Internet bisher gebracht? X 24 Steinmetz-Netzwerk: www.steingestalter.de XII 28 Finanzen & Versicherung Die Zentralversorgungskasse zur Riester-Rente I 1 Ratingverfahren für Kreditnehmer II 22 Bauabzugssteuer III 26 Einmaleins der Rentenreform V 68, VI 62 Marketing 3-Tage-Akademie für Grabmal-Steinmetzen II 25 Förderung von Messeauftritten III 11 Messeauftritte optimal gestalten V 26 Stein erfolgreich vermarkten V 30 Gezielte Internetnutzung für das Natursteinmarketing (RexGranit) IX 36 Gemeinsam am Markt: Swiss Granit Group XI 32 Kundenzeitschriften: Schwarz auf weiß im Dialog XII 26 Sonstiges Besser planen mit einem visuellen Steuerungssystem II 20 To do or not to do: Verhaltensregeln im Ausland III 24 Förderpreis »Arbeit, Sicherheit, Gesundheit« VIII 24 Marktübersicht: Europas Natursteinfachzeitschriften IX 72 Leserumfrage Teil 1: Umsatz, Informationsbeschaffung, Marketing IX 40 Leserumfrage Teil 2: Computer & Internet, Nachfolge, Grabmal X 22 Goldene Regeln für Geschäftsbeziehungen mit China XII 30

GEWINNUNG & HANDEL Firmen 50 Jahre Ingemar: Ein Familienunternehmen an der Weltspitze I 22 40 Jahre Gräf Granit: Grabmale aus dem Fichtelgebirge II 28 Magna Naturstein GmbH: Produzieren »Made in Germany« VI 24 Sandsteinspezialist Il Casone IX 42 Grein geht neue Wege (u.a. neuer Show-Room) IX 44 Gemeinsam am Markt: Swiss Granit Group XI 32 Kusser Hauzenberg reduziert Mitarbeiterzahl XII 8 Länder Geschichte des Natursteinmarkts im Fichtelgebirge I 14 China-Granit für Münchner Flughafenterminal II 10 Griechenland (Topthema) II 14 China (Topthema) III 14, IV 9 Natursteinindustrie der Türkei III 30 Geologie der Türkei III 33 Spanien (Topthema) IV 14 Chinesische Importe und Exporte IV 21 Natrusteinmesse in Bangalore/Indien IV 22 Natursteinmacht Spanien VI 8 Frankreich (Topthema) VI 16 Weißer Marmor aus Thassos/Griechenland VII 26 Das Jahrhundert Italiens IX 18 Brennpunkt USA (Zahlen zu Im- und Exporten) X 26 Zukunft des Steinlands Bayern XI 8 Was bedeutet die Öffnung Osteuropas für den Natursteinmarkt? XI 26 Neue Absatzmöglichkeiten im Osten Europas XI 30 Die Steinbrüche rund um Bari/Italien XII 33 Wirtschaftsdaten Neueste Branchenzahlen aus Carrara I 11 Griechenland: Viertgrößter Marmorproduzent weltweit II 14 Italiens Steinexporte: nahezu stabil III 9 Natursteinindustrie der Türkei III 30 Strukturdaten der Grabsteinbetriebe in Deutschland IV 8 Die neuesten Statistiken zum internationalen Natursteinmarkt V 20 Deutsche Naturwerksteinindustrie 2001 VIII 8 Die Lage auf dem internationalen Natursteinmarkt VIII 30 Weniger Exporte bei italienischen Naursteinmaschinen-Herstellern IX 10 Was kostet eine Tonne Naturstein? – Weltweit große Unterschiede X 32 Italiens Naturstein-Exporte 1. Halbjahr 2002 XI 10 Sonstiges Natursteinmarkt 2002: Chancen und Trends I 27 Umfrage zum Thema Baumärkte und Niedriglohnländer II 26 Steinbruch im Wandel V 32 Produzieren »Made in Germany« VI 24 Architektenreise zu den Steinbrüchen Galiziens IX 14 Goldene Regeln für Geschäftsbeziehungen mit China XII 30

Steine Basaltlava für das MuseumsQuartier in Wien I 36 Volakas: Weißer Marmor aus Griechenland II 17 Geologie der Türkei III 33 Piedra Bateig Blanca aus Spanien III 46 Nero Assoluto aus Südafrika III 46 Marmor aus der Region um Novelda/Spanien IV 18 Neue Steine aus der Extremadura IV 20 Untersberger Marmor IV 46 Carrara-Marmor: Eine Fahrt durch die Apuanischen Alpen V 16 Steine aus Sardinien V 22 Tarn-Granit aus dem Sidobre VI 20 Thassos-Marmor VII 26 Thüringer Travertin V 56 Theumaer Fruchtschiefer V 57 Topthema »Neue Steine« VIII 16 Tudorfer Kalkstein VIII 32 Sandsteine aus der ganzen Welt IX 42 Neue Granite aus Venezuela IX 46 Steine aus Bayern XI 8 Trani (Pietra di Apricena) erlebt eine Renaissance XII 33 STEIN-Kartei Azulino I 75 Plutonit Bahia deep blue II 75 Metamorphit Bijad White XII 83 Plutonit Diorite Extra VI 83 Plutonit Hellas Quarzit XI 83 Metamorphit Honigonyx VII 83 Sedimentgestein Jade Schiefer XI 83 Sedimentgestein Marbre Belleville III 83 Sedimentgestein Orient Quarzit V 91 Sedimentgestein Papiro IV 83 Sedimentgestein Polaris VII 83 Metamorphit Red Amara I 75 Metamorphit Rojo Altamira IX 95 Plutonit Rojo Guayana IX 95 Plutonit Rosa Filomena XII 83 Plutonit Ruschita Rosé VI 83 Metamorphit Serizzo Monterosa IV 83 Metamorphit Toscana Quarzit V 91 Sedimentgestein Tudorfer Kalkstein/Graue Bank VIII 83 Sedimentgestein Tudorfer Kalkstein/Grüne Bank VIII 83 Sedimentgestein White King III 83 Metamorphit Yellow Sunbeach II 75 Metamorphit TECHNIK & ANWENDUNG Arbeitstechnik CAD-Einsatz verbessert Steinmetzausbildung I 8 Arbeitsplatten mit CNC-gesteuerten Maschinen herstellen II 32

Druckluft: wirtschaftlich und ökologisch II 34 Wasserstrahltechnik: Möglichkeiten und Vermarktung III 36 30 Jahre Institut für Fertigungstechnik und Werkzeugmaschinen IV 38 Partikelstrahlverfahren (Reinigung der Memnonkolosse/Ägypten) V 42 Maßtoleranzen: Millimetergenau genügt heute nicht mehr VI 32 Schlammentsorgung und Wasserkreisläufe VI 34 Marktübersicht: Wasserstrahldienstleister VII 60 Geräte für sicheres und ergonomisches Arbeiten VIII 24 Seilsägetechnik XI 38 Boden Bautechnisches Seminar des DNV: »Naturstein am Boden« IV 36 Methoden zur Prüfung der Rutschsicherheit VII 36 Verfärbungssicheres Verlegen von Natursteinplatten VII 39 Grundsätze und neueste Entwicklungen der Schleiftechnik VIII 36 100000 Quadratmeter Bodenplatten – verlegt mit einem Verlegegerät VIII 38 Pflaster-Verlegetipps für Praktiker XI 40 Sonstiges Die Bolzentreppe vom Steinmetzen I 30 Hochwertige Abgüsse mit dem Siliconjet I 32 Eröffnung des neuen Schulungszentrums von Akemi III 38 Bautechnisches Seminar des DNV: »Fassadenbekleidungen« III 40 Neue Steine für die Küche IV 34 Normentwurf CEN TC 246 ist kaum noch zu stoppen V 9 Naturwerksteinforum der Deutschen Naturstein-Akademie V 44 Europäische Normen (DNV-Seminar) V 46 Gestaltungsmöglichkeiten für Steinmauern VII 34 0,6 mm dicker Naturstein für Zierteile im Auto IX 56 Berechnung der Plattendicke von belasteten Bekleidungen und Belägen X 41 Mindestdicken bei Grabmalanlagen XII 38 OBJEKT & GESTALTUNG Architektur MuseumsQuartier in Wien I 36 Filmförderungsanstalt in Berlin (rotes Gitter vor Travertinfassade) II 44 Deutscher Naturstein-Preis 2001 III 8 Spandau Arcaden in Berlin (Piedra Bateig Blanca) III 46 Neue Fassade aus Sandstein und Glas für einen 60er-Jahre Bau V 52 Naturstein in der Architektur: Aktuelle Beispiele aus Deutschland VII 18 Tuffsteinhaus in Latium/Italien VIII 46 Italiens Branche entdeckt die Architekten IX 22 Steinmuseum in Jasu/Japan (Stein leicht und vielschichtig) IX 60 Mainzer Minihotel mit hellem portugiesischem Granit X 44 »Steingalerie«: Ausstellungsraum und Bürohaus XI 46 Verkaufsräume und Logistik-Center von Carlo Colucci XII 48 Nord/LB-Bank in Magdeburg: 5000 m2 Fassade in Azul Macaubas XII 52 Außenanlagen Wasserspiel mit Klangschalen III 50

Interview mit Karl Marty zum Thema Naturstein im Garten IV 44 Neugestaltung des Vorplatzes am Holzkirchner Bahnhof in München V 56 Naturstein auf der Landesgartenschau Baden-Württemberg VI 48 Gartenhof in Zürich, gestaltet mit Gneis- und Basaltlavaplatten VII 48 Lustgarten des ehem. Schlossplatzes in Berlin IX 62 Innenausbau Die Bolzentreppe vom Steinmetzen I 30 Das Bad als luxuriöser Erlebnisraum II 46 Untersberger Marmor als raumprägendes Element in einer Apotheke IV 46 Preisträger von »STEIN innovativ« VI 42 Kunsthandwerk/Bildhauerei Meisterstücke der MeisterschuleMünchen I 39 Preisträger des Wettbewerbs der Danner'schen Kunstgewerbestiftung I 40 Ausstellung »Steinmetzen zwischen Kunst und Handwerk« I 43 Preisträger der Danner-Wettbewerbe für Holzbildhauer II 48 Meisterstücke der Meisterschule Freiburg IV 50 Meisterstücke der Meisterschule Mainz IV 51 Meisterstücke der Meisterschule Soest IV 52 Europäische Steinmetz-Tage 2002 in Munzingen VIII 10 Skulpturenweg von Uli Olpp durch die Stadt Hersbruck VIII 48 Bildhauersymposium in Castres (Arbeiten aus Tarngranit) VIII 51 Marmorrelief »Art of Car Design« X 9, XI 50 Fünf Kreuzwegstationen im schwäbischen Dorndorf X 48 Meisterstücke der Meisterschule Aschaffenburg X 51 Meisterstücke der Steinmetzschule Königslutter X 51 Leistungswettbewerb der Handwerksjugend XII 14 Grabmal Grabmale aus Bayerns Norden I 18 Ausstellung »Denn alle Lust will Ewigkeit« IV 48, V 58 Preisträger von »STEIN innovativ« VI 42, VII 44 Gestaltungswettbewerb »Grabzeichen 2001« VI 46 Mustergräber bei Landesgartenschau Schloss Dyck VIII 53 Schmetterlings-Grabstätten in Ohlsdorf VIII 55 Mustergrabfeld der Landesgartenschau Bad Zwischenahn X 50 Grabmalauszeichnungen in Basel XII 55 Sonstiges Leistungswettbewerb »Die Gute Form« II 11 Die Preisträger des Marble Architectural Award 2002 V 8 Marketinginitiative »STEIN innovativ« VI 42 Die größte Lithografie der Welt IX 12 Werkblätter Außenanlagen/Schaukeltiere VIII 85 Außenanlagen/Sitzmöbel, Teil 1 II 77 Außenanlagen/Sitzmöbel, Teil 2 III 85 Außenanlagen/Trinkbrunnen, Teil 1 IV 85 Außenanlagen/Trinkbrunnen, Teil 2 V 93 Denkmalpflege/Brüstungen, Teil 1 X 83 Denkmalpflege/Brüstungen, Teil 2 X 85

Fassade mit Glasschirm XI 85 Fassaden/Lamellenbekleidung VII 85 Fassaden/Lamellenbekleidung IX 97 Fassaden/Säulen vorgespannt XII 85 Fassaden/Schichtbauweise IX 98 Innenausbau/Kamine VI 85 Innenausbau/Wandbrunnen I 77 GESTALTENDE STEINMETZEN & BILDHAUER Ahme, Ulrike VIII 51 Allmendinger, Bernd VI 49 Andrae, Valentin I 42 Behlen, Michael VIII 10 Bollin, Jörg VI 42, VI 46 Bozan, Oliver II 48 Brender, Sascha V 93 Dietz, Claudia III 50 Doppke, Oliver IV 52 Drabe, Wolfgang II 48 Eilmsteiner, Gerhard VIII 51 Ensslin, Thomas X 50 Failmezger, Jörg VI 42, VI 46, VII 46 Flick, Sebastian XII 14 Foerster, Bernd VI 46 Frank, Andreas IX 68 Freymadl, Hermann VIII 13 Gattringer, Manfred XII 59 Geier, René IV 50 Geißelhardt, Andreas IV 50, VI 46, VII 44 Geuer, Michael VIII 53 Geyer, Florian I 43 Gißke, Thomas IV 52 Gorius-Wego VIII 53 Grimm, Willi und Helmut VI 44 Größl, Hanno V 93 Hain, Hans Peter XI 58 Hartwick, Patrick X 50 Heinl, Clemens III 51 Heinrichs, Gernot IV 52 Held, Hans-Ludwig I 39 Herter, Christian V 93 Hess, Rafael IV 51 Hintz, Frank IV 51 Ittensohn, Beatrice XII 55 Jacobs, Werner VIII 53 Jourdan, Boris VII 57 Kabel, Tobias I 42 Kempf, Stefan IV 50 Kielmann, Patrick XII 14 Kirschke, Jens XII 14 Kley, Jo VIII 51

König, Richard I 40, V 93 Kohlhoff, Holger X 50 Kuehn, Rainer VIII 53 Lechner, Florian I 42 Machmer, Stefan VI 46 Meid, Anton IV 55 Meier, Claus X 51 Menzer, Martin VI 49 Müller, Michael XII 14 Neidnicht, Michael XII 58 Olpp, Uli VIII 48 Oßner, Alexander I 40 Petry, Mario XII 14 Ployer, Robert I 39 Pöschl, Christian I 39 Pozzi, Aldo XII 55 Pritsch, Ralf IV 51 Raimann, Martin XII 55 Rechenauer, Birgit IX 67 Röder, Tanja II 48 Rudolph, Hermann VI 42, VII 45 Sauer, Paul I 43 Schäfer, Martin IV 51 Schröder, Andreas IV 52 Schüler, Marcus I 42 Schweizer, Anja VI 49 Schwieren, Martin VIII 13 Seibold, Oliver V 93 Seiler, Felix XII 55 Seisenberger, Eduard IX 67 Spiekermann, Uwe VIII 13 Stegmayer, Anton VII 45 Steinbrecher, Astrid V 58 Strassmeir, Thomas V 93 Tisch, Robert I 39 Tonschek, Claudia IV 52 Tosonowski, Martin XI 58 Tschurtschenthaler, Felix II 48 Wagner, Jan I 39 Weiderer, Andreas I 40 Weiß, Heinz-Leo VI 44, VII 44 Weißmüller, Herbert VI 42, VI 44, VII 45 Wimmer, Ulrich I 39 Wolf, Markus IX 65 Wuttke, Peter I 42 Zenetti, Eva II 48 Zimmer, Frank X 50 DENKMALPFLEGE & RESTAURIERUNG Hochwertige Abgüsse mit dem Siliconjet I 32 Adressen von Instituten und Laboratorien I 48 Paris wirbt für den Kauf historischer Grabmale III 51

Passauer Dom mit dünner Kalkschlämme überzogen III 51 Fortunaportal des Stadtschlosses in Potsdam III 52 Altar der Dresdner Frauenkirche III 52 Abbau des Hauptgerüsts der Dresdner Frauenkirche IV 11 Reinigung der Memnonkolosse/Ägypten mit Partikelstrahlverfahren V 42 Neue Fassade aus Sandstein und Glas für einen 60er-Jahre Bau V 52 Arbeiten für die Dresdner Frauenkirche V 63,VI 50 Restaurierung der »Kulturspeicher«-Fassade in Würzburg VIII 52 Adressen von Organisationen der Denkmalpflege VIII 60 Interview mit Steinrestaurator Ulrich Bauer-Bornemann, Teil 1 X 14 Interview mit Jürgen Prigl, Leiter der Dombauhütte Soest X 18 Rekonstruktion der Türme an der Soester Wiesenkirche X 53 Adressen der Denkmalpflegeämter in Deutschland und Europa X 60 Barockgiebel des Wohnsitzes Schücking in Sassenberg erneuert XI 54 Interview mit Steinrestaurator Ulrich Bauer-Bornemann, Teil 2 XII 16 Jahrestagung der Dombau-, Münsterbau- und Hüttenmeister XII 20 Bericht von der denkmal 2002 in Leipzig XII 23 FRIEDHOF & GRABMAL Grabmale aus Bayerns Norden I 18 Ausstellung »Leben mit dem Tod« in Lübeck I 41 Wettbewerb »Innovative Grabmale« ausgeschrieben I 41 Hausmessen 2001 in Hessen (Grabmale) I 20 3-Tage-Akademie für Grabmal-Steinmetzen II 25 40 Jahre Gräf Granit (Grabmale) II 28 Paris wirbt für den Kauf historischer Grabmale III 51 Förderkreis Hirstorische Grab- und Ehrenmale in Lübeck e.V. III 54 Grabmalwettbewerb für die IGA Rostock 2003 IV 13 Ausstellung »Denn alle Lust will Ewigkeit« IV 48, V 58 Überblick Landesgartenschauen 2002 V 12 Bestattung unter Bäumen? Pro und Contra VI 3 Ausstellung »Grabmal und Trauerkultur« in Augsburg VI 14 Tag des Friedhofs: Vorankündigung und Programmbausteine VI 15 Gestaltungswettbewerb »Grabzeichen 2001« VI 46 Statistik zu Anonymen Grabstätten in Deutschland VII 17 Preisträger von »STEIN innovativ – Lebensspuren bewahren« VII 44 Straße der Friedhofskultur: Wer sponsert? VII 51 Grabmal-Ted im Internet VIII 13 Stuttgarter Ausstellung »Der letzte Abschied« X 54 Mindestdicken bei Grabmalanlagen XII 38 Grabmalauszeichnungen in Basel XII 55 VERBAND & INNUNG BIV und LIV BIV V 59, VI 8, VII 8, XII 8 LIV Baden e.V. V 9, IX 74, XI 57, 61 LIV Baden-Württemberg V 9, VI 52, XII 57 LIV Bayern II 12, III 53, IV 58 LIV Hessen VI 53, VII 55

LIV Niedersachsen II 49, VI 51 LIV Nordrhein IV 56 LIV Rheinland-Pfalz VIII 55 LIV Sachsen XII 56 LIV Sachsen-Anhalt IX 74, XI 56 LIV Thüringen II 12, IV 56 LIV Westfalen–Lippe III 55 Innungen Bremen XI 58 Hamburg VIII 55 Hessen/Mitte V 62, VII 54, X 50 Hessen/Nord V 62, X 52 Hildesheim IV 56 Kreis Bergstraße V 62 München-Oberbayern IV 58 Münster X 53 Niederbayern V 62 Oberhessen III 54 Oldenburg Ostthüringen XII 57 Regensburg VII 54, IX 66 Reutlingen-Tübingen IV 57 Schleswig-Holstein VII 52 Tuttlingen-Rottweil V 62 Weiden VI 54 Wiesbaden Fachschulen Bildungszentrum Königslutter VI 12, X 51 Meisterschule Aschaffenburg III 54, X 51 Meisterschule Freiburg I 44, IV 50 Meisterschule Kaiserslautern VII 54, 55 Meisterschule Mainz IV 51 Meisterschule München XI 67 Meisterschule Soest IV 52 Steinmetz-Berufsschule, Düsseldorf IV 54 Steinmetzschule Demitz-Thumitz V 61, XI 61 Steinmetzzentrum Hallein IX 74 Steintechnisches Institut Mayen-Koblenz XII 55 Sonstige AFD Arbeitsgemeinschaft Friedhof und Denkmal IX 74, X 12 DNV Deutscher Naturwerkstein Verband I 10, VII 10, VIII 12 Euroroc, Brüssel XI 9 Förderkreis Hirstorische Grab- und Ehrenmale in Lübeck e.V. III 54 Naturstein-Verband Schweiz I 12, VII 53, X 56 Pro Naturstein I 12, XI 55 Soester Gesprächskreis VII 53, XI 9 Steinzentrum Hallein XII 12 Verband Schweizer Bildhauer und Steinmetzen VSBS IX 16, X 56 Verbraucherinitiative aeternitas IX 74 Wirtschaftsverband Naturstein-Industrie VII 54, IX 16

Zentralverband der Deutschen Naturwerkstein-Wirtschaft XII 10 FACHMESSEN Arabian Stone Fair, Dubai/Vereinigte Arabische Emirate II 8 Carraramarmotec 2002, Carrara/Italien II 9, IV 9, VII 12 Cevisama, Valencia/Spanien II 8 China Stone 2003, Shanghai/China XII 13 China International Stone Fair 2003, Xiamen/China XII 13 Coverings, Orlando/USA II 9 denkmal 2002, Leipzig IV 11, V 11, VII 16, X 20, XII 24 EurocExpo, Castres/Frankreich II 9, IV 11, VI 22, VII 10 Expo (Steinbruch-Demonstrationsmesse), Brno-Lesni Lom/Tschechien VI 12 Expo Marmol, Monterrey/Mexiko II 8 Fichtelgebirgs-Steintag 2001 I 16 Fichtelgebirgs-Steintag 2002 X 38, XII 46 GaLaBau 2002, Nürnberg VII 14, X 10, XI 22 Internationale Handwerksmesse, München IV 10 Marble 2002, Izmir/Türkei V 10 Marble Fair 2002, Izmir/Türkei II 8 Marmin 2002, Thessaloniki/Griechenland II 8, III 9 Marmol 2002, Valencia/Spanien II 8 Marmomacc 2002, Verona/Italien VI 10, IX 18, 26, XI 12 Marmotec 2002, Carrara V 24 Natural Stone Show 2002, London/England II 8 Öga 2002, Öschberg bei Bern/Schweiz VIII 14 Piedra 2002, Madrid/Spanien II 9, IV 21, VI 8 Steinexpo 2002, Homberg X 55 Stona 2002, Bangalore/Indien IV 22 Stone Expo, Tokio/Japan II 8 Stone South America, São Paolo II 8 Stone Technology Asia 2002, Singapur II 8 Stone+tec 2003, Nürnberg VIII 14 Stonetech 2002, Shanghai/China I 12, II 8, III 22, V 15, VI 27 Stonetech 2003, Beijing/China XII 13 Swissbau 2002, Basel/Schweiz III 10 TechniPierre 2002, Lüttich/Belgien II 9, III 8, V 11 PERSÖNLICHES Aigner, Kurt I 44 Anlauff, Beatrice III 56, V 59 Antolini, Francesco IX 24 Antolini, Luigi IX 27 Bach, Petra VI 3 Bangle, Christopher X 9 Bellamoli, Cesare IX 24 Benger, Raimo II 3 Bianchi, Andrea IX 69

Bock, Eckart IV 56, V 65 Eckardt, Tobias IX 3 Egloffstein, Dr. Petra X 3 Eich, Elke und Matthias V 64 Emmler, Manfred P.P. VI 57 Eppler, Gerold IV 3 Feidt, Guy V 65 Fiebelkorn-Drasen, Jan V 3 Fiedler, Bernward I 44 Fuhrmeister, Christian XII 59 Grafelmann, Martin X 8 Grüter, Joachim XI 9 Haas, Martin IV 3 Hafner, Willy VIII 3 Hassel, Wolfgang VI 54 Hempelmann, Horst XI 59 Herzig, Horst VII 8 Herzing, Karin VII 56 Hogeforster, Dr. Jürgen I 3 Klopmann, Peter Freiherr von XI 3 Kopf, Georg I 44 Krug, Reiner VIII 57 Löffler, Konrad XI 59 Marty, Karl IV 44 Mattes, Ewald IX 37 Mazur, Ralf V 64 Mebus, Rolf Günther V 64 Merke, Prof. Dr. Gerd VI 3 Meuren, Jochen IX 24 Mühlbrecht, Klaus-Peter XI 56 Niebergall, Joachim VI 56 Niedermeier, Max VII 8 Pater Donatus Leicher II 50 Petri, Franziska II 51 Philipp, Dieter II 3 Roczen, Rainer V 3 Schäfer, Uwe III 56 Schöpfel, Alois IV 59 Schröder, Arthur X 57, XI 59 Schwieren, Martin I 45, XII 3 Späte, Margarethe VII 8, X 8 Steffes, Martin VI 54 Steininger, Johann IX 68 Steininger, Markus IV 58, XI 3 Strassacker, Edith III 57 Stuhlreiter, Klaus E. I 3 Sukrow, Joachim VII 56 Thiel, Klaus V 64 Thust, Wolfgang III 56 Weiß, Winfried XI 59 Wintgens, Udo VI 56

Jahresinhalt STEIN 2003 STANDPUNKT Schafft die Handwerksordnung ab! I 3 Kommunikationsplattform Messe I 3 Nicht jammern! Handeln! II 3 Osterweiterung als Chance III 3 Ein Kartell fürs Altmühltal? IV 3 Zusammenarbeit tut Not! V 3 Selbstgenügsam und branchenverhaftet VI 3 Mehr deutsche Steine auf die Messen! VII 3 Deutschland braucht Pro Naturstein VIII 3 Normen – wann und wozu? IX 3 StoneReport China – Brücke von West nach Ost X 3 Leserbrief zum Standpunkt »Deutschland braucht Pro Naturstein« X 12 HWO-Novellierung: Steinmetzen wehrt euch! XI 3 Wie die Zeiten und Zeitschriften sich ändern XII 3 TOPTHEMEN Schweiz Schweizer lieben Naturstein I 10 Interview mit Dr. Alexander Mojon über Marketingstrategien I 12 Naturstein in Stein am Rhein I 14 Portugal Portugal: von wegen alles rosa! II 12 Portugals Granite II 16 Zukunft der Natursteinbranche 99 Fragen an Steinfachleute V 20 Interview mit Manfred Ortner V 56 Leben mit Naturstein Die Lust am Anderssein … VI 16 … im Bad VI 18 … in der Küche VI 19 … im Garten VI 20 Stone+tec 2003 Messeimpressionen VII 14 Messebilanz VII 16 Verleihung Peter-Parler-Preis 2003 VII 18 BIV-Tagung in Nürnberg VII 20 Verleihung STEIN-Marketing-Oskar VII 22 Neuer Messestand des DNV VII 24 Exklusive Steine: immer mehr gefragt VII 28 Farbtrends im Stein VII 30 Trends bei Maschinen und Werkzeug VII 38 Ausstellung »Denn alle Lust will Ewigkeit« VII 50 Ausstellung mit visionären Grabzeichen VII 51

Italien Wirtschaftsdaten der italienischen Natursteinindustrie IX 14 Interview mit Alberto Antolini IX 16 Steinschneiden Zukunftstechnologie Wasserstrahlschneiden X 16 Diamant-Seilsägen immer beliebter X 18 Ausgehöhlter Steinblock als Altarskulptur X 22 Restaurierung St. Gallen: Barocke Kathedrale wird restauriert XI 14 Restaurieren mit Mörtel XI 18 BETRIEB & MANAGEMENT Marketing Kommunikationsplattform Messe I 3 Interview mit Dr. Alexander Mojon über Marketingstrategien I 12 STEIN-Marketing-Oskar II 11, III 13, VI 9, VII 22 Fachzeitschriften für Architekten II 54, III 60 Sex sells Stone III 16 Neuer Ausstellungsbereich bei Marmor Ströhmann IV 16 Wettbewerb »Stein innovativ« IV 18 Dolmetscher lohnen sich IV 20 Die Initiative Pietra Naturale IV 22 Marketing für Granitindustrie im Bayerischen Wald VI 11 Fort mit dem verstaubten Image! VI 24 Kombination von Stein und Mode VIII 16 Interview mit Alberto Antolini IX 16 Einkaufen rund um die Uhr (Grein Italia/Affi) IX 28 Pressearbeit: Steinmetzarbeit für die Tageszeitung immer interessant XII 24 Sonstiges Kooperation Grabmal/Grabgestaltung/Grabpflege I 18 Pauschalvertrag II 20 Original oder Fälschung? Zur Namensgebung von Keramikfliesen II 23 Viele spüren die Wirtschaftsflaute III 10 Kartell in der Natursteinbranche? III 10 Grüne Handwerksreform? Gegen den Meisterzwang III 13 Meisterzwang wird gelockert VI 10 Leserbrief zur Meisterreform VI 54 Aktuelles zur Handwerksreform VII 10 So überlebt man eine Insolvenz (Natursteinwerk Huber) IX 30 Maßnahmenpaket, um neue Betriebsziele zu formulieren X 26 GEWINNUNG & HANDEL Firmen Antolini Luigi I 22

Garda Graniti III 22 Marmor Ströhmann IV 16 Mondial Granit IV 24 Auszeichnung für Grein Italia VIII 12 Franz Bamberger VIII 14 Grein Italia/Affi (Einkaufen rund um die Uhr) IX 28 Granitex/Affi (Interview mit Michelangelo Falzi) IX 34 Sölker Marmor IX 38 Red Graniti X 28 Schöpfel XII 28 Länder Schweiz I 10 Portugal: von wegen alles rosa! II 12 Portugals Granite II 16 China – jetzt fast überall Spitze II 28 Türkei: Optimistisch in die Zukunft III 26 Deutschland: Marketing für Granitindustrie im Bayerischen Wald VI 11 Frankreich (Marktumfrage von »pierre actual«) VIII 8 Naturstein aus Portugal: Mocca Creme und mehr XI 22 Portugiesischer Marmor: Rosa Portogallo XI 26 Steinstadt Lissabon XI 28 Wirtschaftsdaten Schweiz I 10 China – jetzt fast überall Spitze II 28 Türkei: Optimistisch in die Zukunft III 26 Steinexporte Italiens IV 12 Warten auf den Aufschwung VI 10 Italien: Höhere Zuwächse bei Feinsteinzeug als bei Naturstein VIII 12 Wirtschaftsdaten der italienischen Natursteinindustrie IX 14 Deutschland X 10, 12 Wirtschaftsdaten der Natursteinindustrie weltweit X 9 Sonstiges Die Initiative Pietra Naturale IV 22 Block ist nicht gleich Block (Mondial Granit) IV 24 Fort mit dem verstaubten Image! VI 24 Mehr deutsche Steine auf die Messen! VII 3 Exklusive Steine: immer mehr gefragt VII 28 Farbtrends im Stein VII 30 Bayerwald Granit für Stadtplatz in Deggendorf IX 12 Kein China-Granit für Bau des neuen Granitzentrums in Hauzenberg XII 8 Ludwig Söldner lehrte die Chinesen vor 30 Jahren das Steinespalten XII 48 Steine Portugals Granite II 16 Portugals Natursteine II 19 Grauer Gneis/Tauerngneis aus Österreich II 30 Alte Steine vom Yangtse/China III 14 Granite aus aller Welt III 22 Krastaler Marmor aus Österreich IV 28 Der Granit Blue Eyes V 98

Aus dem Norden Afrikas: Namibia Blue V 102 Alta Quarzit aus Norwegen V 106 Hessischer Olivindiabas VI 28 Steine – neu auf dem Markt VIII 18 Blaugrüner Carat X 32 Portugiesischer Marmor: Rosa Portogallo XI 26 Nero Assoluto aus Transval XII 38 STEIN-Kartei Baumberger Sandst. Sedimentgestein VIII 75 Bentheimer Sandst. Sedimentgestein VIII 75 Bianco Baveno Plutonit IV 83 Black Slate Sedimentgestein I 71 Blanco Aurora Plutonit XI 83 Blanco Castilla Plutonit XI 83 Blaugrüner Carat Metamorphit X 83 Calizia Capri Sedimentgestein IX 91 Crema Beida Sedimentgestein IX 91 Cremo Venecia Sedimentgestein VII 83 Czaple Sedimentgestein XII 75 Fränkischer Muschelkalk Sedimentgestein XII 75 Lara Blue Metamorphit VII 83 Lindabrunner Sedimentgestein X 83 Marmara Metamorphit III 83 Onice Arco Iris Sedimentgestein V 147 Onice Egiziano Sedimentgestein V 147 Rosa Monforte Plutonit II 74 Rosalia Kalkstein III 83 São Thomé Metamorphit I 71 Silver Cloud Gneis VI 79 SPI Plutonit II 74 Vratza Kalkstein Sedimentgestein IV 83 Wolga Blue Plutonit VI 79 TECHNIK & ANWENDUNG Arbeitstechnik Kalibrierte Unmaßplatten IV 34 Steinbearbeitungsmaschinen von Fickert + Winterling IV 36 Fleck weg – aber wie? VI 58 Trends bei Maschinen und Werkzeug VII 38 Brückensägen VIII 26 Gebürstet ist nicht gleich gebürstet IX 44 Zukunftstechnologie Wasserstrahlschneiden X 16 Diamantseilsägen immer beliebter X 18 Diamantwerkzeuge (Wilhelm Koken) X 36 Natursteinbearbeitungsmaschinen – Entwicklung und Zukunft (Interview mit Dieter Löffler) XII 32 Boden Heute heizen, morgen gehen II 34 Estrichnormen – kurz erklärt II 38

Alta-Quarzit für den Fußboden des Flughafens Leipzig/Halle V 106 Estriche und Ausgleichspachtel VI 33 Aufwölbungen haben vielerlei Ursachen IX 46 Estrich als Untergrund für Naturstein XI 38 Fassade Fassadenschäden sind meldepflichtig III 36 Fassade der Credite-Suisse-Zentrale in Unterföhring (Schiefer) VI 30 Sonstiges Begriffsklärung Baumangel, -fehler, -schaden I 32 Bautechnische Seminare des DNV IV 38 Norm CEN/TC 246 VI 9, VIII 10, X 9 Natursteinreinigung VIII 54, IV 70 OBJEKT & GESTALTUNG Architektur Tucker Award des Building Stone Institutes USA I 9 Travertinfassaden an Dresdner Bibliotheksbauten I 40 Deutscher Naturstein-Preis 2003 II 9, III 44, VI 8, XII 9 Natursteinfassaden in Deutschland – in der Fläche strukturiert II 43 Wiederaufbau der Dresdner Frauenkirche III 14, VIII 10 Einkaufszentrum in Dresden: Ägyptischer Kalkstein an der Fassade IV 44 Interview mit Manfred Ortner V 56 Internationaler Preis für Natursteinarchitektur 2003 (Veronafiere) VI 11 Fassade der Credite-Suisse-Zentrale in Unterföhring (Schiefer) VI 30 Erzbischöfliches Archiv in Freiburg: Mauerhülle aus Schilfsandstein VI 38 Marble Architectural Awards (Architekturpreis der Carrara-Messe) VI 40 Aldo Rossis Stadtensemble »La Corte« (Rosso Verona und Pietra della Lessinia) IX 54 Bau eines mittelalterlichen Kastells X 15 Fassade der Kreissporthalle in Stadthagen (Figurenfries) X 48 Nero Assoluto prägt den Neubau der Wella AG in Darmstadt XII 38 Gabionenfassade für Anbau eines Klosterensembles XII 40 Außenanlagen Natursteinarbeiten in Stein am Rhein I 14 Garten- und Parkgestaltungen mit Naturstein – ein Interview IV 48 Gartenschauen 2003 VI 12 Naturstein im Garten VI 20 Friedhof Berthag bei Uppsala: Wo sich Leben und Tod finden VI 42 »Sinnespfad« für Volksschule Nilkheim VIII 41 Meisterstücke aus Königslutter VIII 50 Parkgelände unter dem Motto »Licht und Schatten« X 59 Steinbruch als Gesamtkunstwerk XI 48 Innenausbau Naturstein im Bad VI 18 Naturstein in der Küche VI 19 Geradläufige Treppe aus Granit VI 81 Stein mit Glas, Chrom und Holz kombiniert (Casino Frauenfeld/CH) X 46

Marienkirche Neubrandenburg: Bodenbelag aus Ölandstein XI 44 St. Paulskirche München: Altarinseln in Jura und Veroneser Marmor XI 46 Kunsthandwerk/Bildhauerei Meisterstücke aus Freiburg III 48 Meisterstücke aus Wunsiedel III 49 Wettbewerb der Dannerstiftung zum Thema »Tierskulptur« III 50 Steinmetz Ulrich Gross erhält Gestaltungspreis V 112 6. Gestaltungspreis »Goldener Schlegel« VI 45 Berufsweltmeisterschaft in St. Gallen VII 8 Wettbewerb der Meisterschule Freiburg »Messpunkt als Skulptur« VIII 40 Steinbildhauerfestival in Canterbury IX 10 Bildhauersymposium in Mertingen IX 57 Ausgehöhlter Steinblock als Altarskulptur X 22 Meisterstücke aus München X 50 Meisterstücke aus Kaiserslautern X 51 Steinbruch als Gesamtkunstwerk XI 48 Kunstwerke aus Stahl und Stein XI 48 Praktischer Leistungswettbewerb der Handwerksjugend XII 8 Steinmetzarbeit – ein Kunsthandwerk? XII 14 Der Düsseldorfer Steinbildhauer Fritz Meyer XII 42 Grabmal Schweizer Qualitätszeichen-Wettbewerb 2002 I 44 Gestaltung von Urnen II 46 Gartenschauen 2003 VI 12 Sonstiges Schweizer Design auf der »Swissbau 2003« III 29 Berufsweltmeisterschaft in St. Gallen III 54, VI 15 Pilgrampreis 2003 VIII 38 Werkblätter Außenanlagen/Brücken V 149 Außenanlagen/Treppen VIII 77 Außenanlagen/Trockenmauern IX 93 Außenanlagen/Vogeltränken I XI 85 Außenanlagen/Vogeltränken II XI 85 Fassade mit Sockel I 73 Grabmale/Urnensteine X 85 Innenausbau/Kamine VII 85 Innenausbau/Lichtobjekte I III 85 Innenausbau/Lichtobjekte II IV 85 Innenausbau/Treppen II 77 Innenausbau/Treppen VI 81 GESTALTENDE STEINMETZEN & BILDHAUER

Altnöder, Wolfgang VI 54 Andryszewski, Pawel VII 52 Bauer, Oliver X 50 Berschin, Peter II 46 Bitsching, Katrin XII 52 Bohnet, Horst I 44 Bornstein, Karsten III 49 Brenner, Willi II 47 Burgel, Felix XI 48 Daurer, Denise IV 85 Dürr, Florian XII 16 Ecker, Florian X 50, XII 16 Eid, Eva XII 8 Foerster, Bernd VIII 45 Förstl, Georg IV 85 Gaa, Bernadette X 50 Geisselhardt, Andreas VIII 45 Geuder, Anja III 50, X 50 Grimm, Helmut VII 50 Grimm, Willi VII 50 Gross, Ulrich V 112 Gschwender, Florian IV 86 Heid, Johannes VII 61 Heiden, Henrik III 50 Hellmich, Christiane III 48 Himmler, Kerstin VIII 40 Hirsch, Alexander III 48 Hörmann, Thomas IV 86 Jakob, Wolfgang VIII 45 Jüng, Franz VII 61 Karstens, Utz III 48 Klein, Andreas VIII 40 Kleindienst, Otmar XII 19 Klepser, Wolfgang VIII 45 Koller, Herbert VII 51 Kopp, Andreas III 49 Kowarsch, Stefan X 51 Krause, Olaf VIII 50 Kuehn, Rainer VII 61, VIII 44, XII 43 Lang, Günter VII 61, XII 18 Lölke, Kai X 48 Lutterbeck, Stefan VII 61 Maier, Stefan III 50 Meyer, Fritz XII 42 Meyer, Sven VIII 50 Mosandl, Ulrich III 50 Mutschler, Hannes XII 8 Niefnecker, Martin III 49 Oßwald, Thomas III 49 Pater Donatus M. Leicher II 46 Peller, Csaba XI 56 Peteranderl, Florian IV 86 Reithmeier, Oskar XII 43

Rießenberger, Andreas IV 85 Ronge, Rudolf VII 61 Röder, Tanja XII 43 Rüdel, Tom X 51 Ruggaber, Egon XII 11 Satayesh, Seyed X 50 Schade, Uta XI 48 Scheibner, Lutz VIII 50 Schellmair, Anton IV 61 Schmid, Michael IV 85 Schneider, Dominik XII 52 Schröder, Gerhard XII 19 Schweiger, Frank III 49 Scuderi, Sascha X 50 Spiekermann, K.H. VIII 45 Tadeu, Marcos VII 51 Traber, Urs I 44 Weisbrodt, Janet X 51 Winckel, Thilo III 48 Zolper, Heinz VII 51 DENKMALPFLEGE & RESTAURIERUNG Peter-Parler-Preis I 9, VII 18 Teilrekonstruktion des Philippeion-Rundtempels in Olympia I 42, IX 57 Sanierungsfall Alte Oper/Frankfurt V 113 Kopien von Apostelfiguren für die Stadtpfarrkiche in Neumarkt V 113 Steinergänzungsmörtel VIII 28 St. Gallen: Barocke Kathedrale wird restauriert XI 14 Restaurieren mit Mörtel XI 18 Marienkirche Neubrandenburg und Zeughaus in Wismar XI 44 Zerstörte Buddhastatuen im afghanischen Bamiantal XII 10 FRIEDHOF & GRABMAL Kooperation Grabmal/Grabgestaltung/Grabpflege I 18 Gestaltung von Urnen II 46 »Streiflicht« der Süddeutschen Zeitung zum Thema Friedhofszwang IV 51 Grabmal-Ted 1 + 2 V 114 Urnen in Erdgräbern V 116 Ausstellung »Kontraste« V 116, X 54 Leserbrief zu »Rasengräbern« V 119 Friedhof Berthag bei Uppsala: Wo sich Leben und Tod finden VI 42 Fragen zum Totenkult und Friedhof VI 46 Friedhofskultur für morgen (Tagung der AFD) VI 47 Ausstellung »Denn alle Lust will Ewigkeit« auf Stone+tec VII 50 Ausstellung mit visionären Grabzeichen VII 51 Alternative zur Urnenwand VIII 42 Gestaltungswettbewerb Grabzeichen VIII 44 Strassacker-Workshop zum Thema »Alternative Grabzeichen« VIII 51 »Mein letzter Garten« – Alternative für Aschebeisetzungen IX 58 Wie betatten wir unser Kind? – Umfrage von Aeternitas IX 62, XII 45

Friedhofspark in Norrtälje/Schweden X 52 »Kölner Modell unzulässig« X 54 Ausstellung »Erzähl mir was vom Tod« X 64 Bestattungsunternehmen Denk verkauft XI 13 Neuer Vorsitz bei AFD: Pages folgt Bollin XI 50 Ausstellung »Öko-Grabmale« XI 51 Ausstellung »Zeitgemäße Friedhofskultur« in Ulm und Neu-Ulm XII 44 Bestattung nach »Friedwald«-Art in Schweinfurt XII 45 Friedhofsmesse »Devota« 2003 in Ried/Innkreis XII 46 VERBAND & INNUNG BIV und LIV BIV III 9, V 16, 17, VI 9, 10, VII 20, IX 11 LIV Baden e.V. IX 65, X 56 LIV Baden-Württemberg VI 50 LIV Bayern III 56 LIV Hessen IV 58, VI 49 LIV Niedersachsen II 50 LIV Nordrhein III 52, XI 58 LIV Rheinland-Pfalz III 53, VI 51 LIV Sachsen-Anhalt XI 54 LIV Thüringen IV 57 Innungen Aachen XI 58 Bergisch Land III 53 Bielefeld IV 58 Hamburg VI 55 Hessen/Mitte VI 55 Hessen/Nord III 53 Köln IV 59 München-Oberbayern IV 59 Oberhessen XI 58 Obermeistertagung IV 56 Fachschulen Bildungszentrum Königslutter VI 53 Berufsschule Wunsiedel XI 57 Meisterschule Aschaffenburg V 120 Meisterschule Freiburg III 48 Meisterschule Kaiserslautern XI 58 Meisterschule Mainz IV 58 Staatliche Fachschule für Steinbearbeitung Wunsiedel III 49, 57, V 120 Steinmetz-Berufsschule, Düsseldorf III 52, XI 58 Steintechnisches Institut Mayen-Koblenz XII 51 Sonstige AFD Arbeitsgemeinschaft Friedhof und Denkmal IV 14, 53, X 14, XI 50, 51, XII 45 Arbeitsgruppe deutschsprachige Länder X 10

Bayerischer Industrieverband Steine und Erden e.V. VIII 9, 51 DNV Deutscher Naturwerkstein Verband II 8, III 8, IV 57, V 14, 110, VI 9, VII 24, VIII 10, XII 10 Euroroc, Brüssel III 8 Giorgio-Conti-Stiftung III 11 Interstone Press XII 52 Naturstein-Union Schweiz gegründet XII 12 Naturstein-Verband Schweiz NVS III 8, VI 52 Pro Naturstein XI 54 Steinbruchs-Berufsgenossenschaft StBG V 18, IX 64 Steinzentrum Hallein IX 65 Verband österreichischer Natursteinwerke VÖN III 8 Verband Schweizer Bildhauer und Steinmetzen VSBS IV 59, X 57, XI 58 Wirtschaftsverband Naturstein-Industrie IV 57, IX 64 Zentralverband der Deutschen Naturwerkstein-Wirtschaft ZDNW XII 9 Dreiländertreffen D – A – CH IX 8 STEIN-Umfrage zur HWO-Novelle XI 11 FACHMESSEN Bau 2003, München I 9, II 10 Baufach 2003, Leipzig X 64 Carraramarmotec 2003, Carrara/Italien III 11, V 12, VII 12 China Stone 2003, Shanghai/China VI 15 Contractworld 2004, Hannover X 9 Devota (Friedhofsmesse) 2003 in Ried/Innkreis XII 46 Fichtelgebirgs-Steintage 2002 I 26, XII 12 Fichtelgebirgs-Steintage 2002 XII 12 Heim + Handwerk 2003, München X 64 IGA 2003, Rostock XI 12 Internationale Handwerksmesse, München II 11, IV 10, VI 3, VIII 48 Marble 2003, Izmir/Türkei III 28 marmomacc 2003, Verona/Italien VI 15, IX 9, 20, X 8, XI 8 Steinkonferenz in Pilisvörösvár III 12 Stone+tec 2003, Nürnberg IV 8, 9, V 8, 62, VI 8, VII 10, VII 14–59 Stonetech 2004, Shanghai/China VIII 12, XII 13 Stonetech 2003, Beijing/China II 29 Swissbau 2003, Basel/Schweiz II 10, III 29 TechniPierre 2004, Lüttich/Belgien VIII 11 SONSTIGES Granitmuseum Hauzenberg III 14, VIII 11 Charta von Soest IV 60 Museumserweiterung in Solnhofen IV 14 Zehn große deutschsprachige Architekturbüros V 124 STEIN- und Mapei-Reise nach Carrara IX 13 Leserbrief »Wann wird’s in Deutschland wieder ›rocken‹?« XII 9 STEIN wird rund! Horst Wanetschek zum Abschied XII 20

Im Gespräch

Arbeitsgruppe DeutschsprachigeLänder I 3Auswirkung des schwachen Dollarsauf die Steinpreise II 3Euroroc in Brüssel III 3EU-Osterweiterung als Chancebegreifen IV 3Stein als Baustoff liegt im Trend V 3Mehr Werbung für Steinmetzen VI 3Mangelndes Marketing für Naturstein VII 3Werbung ganz einfach VIII 3Architektur: Glas hat ausgedient IX 3Der neue STEIN X 3Bestattung im Friedwald XI 3Neues Natursteinlogo XII 3

Portrait

Christoph Mäckler X 14Carlo Scarpa XI 14Hans Kollhoff XII 16

Sehen lernen

Wolf und Steinzange X 15Steinmetzzeichen XI 15Schleifrillen XII 17

Tipps

Wie sich die Deutschen einrichten X 16Vom Bauhaus lernen XI 16Lesezeichen XII 19

Topthema

Finnland

Finnland trotzt der Flaute I 12Interview mit Ralf Witzigmann I 14Innovativ in die Zukunft I 16

England

England: Import vor Export II 14Steine für die Kathedrale von Exeter II 18

Trends bei Naturstein

Neue Steine aus aller Welt III 12EU-Osterweiterung

Standpunkt zur EU-Ostweiterung IV 3Zahlen und Fakten aus den EU-Beitritts-ländern IV 14Vratza Kalkstein aus Bulgarien IV 18Interview mit Breda Potocnik(Slowenien) IV 20Naturstein in Außenanlagen

Marienplatz in Görlitz VI 16Naturstein in privaten Gärten V 18Der englische Garten Hestercombe V 20Fachmessen

Neue Messekonzepte sind gefragt VI 12Unternehmen aus der Schweiz auf derStonetech Shanghai VI 14Messen Stonetech Shanghai, CarraraMarmo-tec, TechniPierre, Piedra, World Roc Expo, na-turalstone, GaLaBau, Marmomacc VI 16Märkte im Überblick

China braucht ausländische Steine VII 14Französisch-deutscher Handelohne Schwung VII 16Türkei und Brasilien auf Erfolgskurs VII 18Deutsche Naturwerksteinexporte stabil VII 20Oberflächen

Möglichkeiten derOberflächenbearbeitung VIII 12Kunstharzbehandelte Oberflächen VIII 14Oberfächenreinigung und Pflege VIII 16GaLaBau

Streit um Pflasterstein aus China füröffentliche Aufträge IX 14Gabionen haben ihren festen Platzim Galabau IX 18Marmor aus Kleinsölk: für denAußenbereich geeignet IX 22Kalksteine für den Außenbereich IX 24Playmobil FunPark in Zirndorf IX 26Interview mit Ulrich Klösser IX 27Vorschau GaLaBau 2004, Nürnberg IX 28

Im Mehr der Steine

Raumdesign mit Stein X 22Steine für jeden Anwendungsbereich X 26

Grabmal heute

Design für Grabmale ist unerlässlich XI 26Zeichen auf dem Grabstein XI 30Globalisierung der Toten XI 22

Alles Stein, oder was?

Keramik plus Stein XII 24Gesteinsverfärbung durch Mörtel XII 29

Betrieb & Management

Marketing

Stein-Extra in der Architekturzeitschrift»Baumeister« II 10StoneReport China II 10Pro Naturstein zeichnet Projekte fürinnovative Werbung aus II 22contractworld 2004: So zeigt manSteine heute III 24»Pietra Naturale« für ganz Europa? IV 8Die Marketinginitiative AnroechterStone Group (Anröchter Grünstein) IV 30Das neue Andalusische Technologie-Steinzentrum in Macael V 26Neue Messekonzepte sind gefragt VI 12Italienische Natursteinunternehmenladen Architekten ein VI 24Marketing für den Friedhof VII 20Ungewöhnliche Werbemethoden derEmilio Stecher AG VIII 24Grein mit neuer Werbestrategie IX 46Granitzentrum Hauzenberg: Marketing-konzept für Granit aus Bayern IX 12Testimonials für Aurora XII 50Grabmale aus unternehmerischer Sicht XI 60Preis für Grabmal-Portal XII 60

Sonstiges

Neue Normen in Europa I 18Natursteinseminar von Mapei in Carrara I 22Das STEIN-Forum im Internet III 8

12 S01/05

Jahresübersicht 2004

2004–

Kongress zur Zukunft derBaustoffwirtschaft III 23Schutz vor Gewährleistungsrisiko III 26Steinbruch in der Eifel: Problememit Umweltschutz III 27Neue Produktnormen für Rohblöckeund Rohplatten IV 8Kunststeine zum Selbermischen imInternet IV 22Lohnt der Meisterbrief noch? IV 26Kind von Grabstein erschlagen VI 9Quarzfeinstaubbelastung: Gute Notenfür bayerische Betriebe VIII 8Lagerhaltung und Logistik sindErfolgsfaktoren von Claessen IX 48Broschüre für Gesundheitsschutz IX 502004 Unfallrisiko auf Tiefststand IX 50STEIN begleitet einen Vertreterfür Naturstein X 56Gründung »Verein AltmühltalerKalksteine« XII 11Keramik plus Stein XII 24

Gewinnung & Handel

Firmen

Rauriser Natursteinzentrum I 24Stone Experts II 32Rossittis II 24Caggiati III 20Heinrich König III 42Stonex (PortalTerrazzo) IV 22Degart V 18Schär + Trojahn VI 40Lindner VI 41Emilio Stecher AG VIII 24Sölker Marmor IX 22Claessen bv IX 48Quick Stone IX 52Zeidler & Wimmel IX 9Grein IX 46Vetter IX 9Witzigmann XII 50

Länder

Finnland trotzt der Flaute I 12England: Import vor Export II 14Indien: Wendepunkt ist erreicht II 30China (Umschlaghafen Xiamen) III 11China (StoneTech Shanghai) V 8Schweiz III 28Türkei: erfolgreich am Markt III 30Länder der EU-Osterweiterung IV 14Bulgarien (Vratza Kalkstein) IV 18Spanien: Platz 3 im Export IV 32USA: hoher Granitbedarf V 14Brasilien: Espírito Santo erfolgreicheNatursteinregion V 28Italien: Marktverluste 2003 V 32Italien: Weniger Import nachDeutschland VI 8Iran: Exporteur der Zukunft VI 28Deutschland: Arbeitsplätze abgebaut VII 8

Deutschland: Einbußen beimHandwerk VII 9China braucht ausländische Steine VII 14Deutschland-Frankreich: Handel ohneSchwung VII 16Türkei: erfolgreich mit Marmor VII 18Brasilien: erfolgreich mit Granit VII 18Deutsche Naturwerksteinexporte stabil VII 20Italienische Werkzeuge gefragt VII 23Portugal blickt optimistischin die Zukunft VII 24Sandsteine aus Indien VIII 26Zertifikat von Misereorfür Steine aus Indien VIII 28Russlands Markt wächst VIII 32Italien nach dem Einbruch 2003 IX 34Schweizer Natursteinbranche erholt sich X 12Granit aus Sardinien: robust undhomogen X 32Zunahme der italienischen Exporte XI 11Zukunft Europas XI 36Sonderwirtschaftszone Xiamen XI 39Interview: China und Europa XI 40Branchenumfrage Italien XII 8

Wirtschaftsdaten

England: Import vor Export II 14Indien: Wendepunkt ist erreicht II 30Zukunft der Baustoffwirtschaft III 23Schweizer Steinbranche III 28Türkei: erfolgreich am Markt III 30Zahlen und Fakten aus denEU-Beitrittsländern IV 14Spanien: Platz 3 im Export IV 32USA: hoher Granitbedarf V 14Italien: Marktverluste 2003 V 32Italien: Weniger Import nachDeutschland: Weniger Stein aus Italien VI 8Iran: Exporteur der Zukunft VI 28Deutschland: Arbeitsplätze abgebaut VII 8Deutschland: Einbußen beimHandwerk VII 9China braucht ausländische Steine VII 14Deutschland-Frankreich: Handel ohneSchwung VII 16Türkei: erfolgreich mit Marmor VII 18Brasilien: erfolgreich mit Granit VII 18Deutsche Naturwerksteinexporte stabil VII 20Italienische Werkzeuge gefragt VII 23Portugal blickt optimistischin die Zukunft VII 24Russlands Markt wächst VIII 32Italien nach dem Einbruch 2003 IX 34Zunahme der italienischen Exporte XI 11Zukunft Europas XI 36Sonderwirtschaftszone Xiamen XI 39Branchenumfrage Italien XII 8

Sonstiges

Auktionsplattformen im Internet II 34

Steine

Typische Steine Finnlands I 14Marmor und Quarzit aus dem Rauris-Tal I 24

Typische Steine der Kathedrale in Exeter II 18Sandsteine aus Indien II 32Neue Steine aus aller Welt III 12Vratza Kalkstein aus Bulgarien IV 18Kunststeine zum Selbermischen imInternet (Fa. Stonex/PortalTerrazzo) IV 22Anröchter Grünstein neu vermarktet IV 30Neue Steine auf der Messe in Vitória V 29Quarz aus dem Odenwald VI 26Steine aus dem Iran VI 28Sandsteine aus Indien VIII 26Sölker Marmor für draußen IX 22Kalksteine für den Außenbereich IX 24Carrara-Marmor: Sonderabgabe entfällt X 12Steine für jeden Anwendungsbereich X 26Granit aus Sardinien: robust undhomogen X 32Testimonials für Aurora XII 50STEIN-Kartei/STEIN-Cards

Anroechter Blaustein Sedimentgestein IV 83Anroechter Stein (Oberflächen) X 19Aurora Plutonit I 75Baltic Green Plutonit I 75Bijad White Plutonit VIII 75Blaue Steine XI 19Cristallina Colombo Metamorphit III 83Cristallina Tigrato Metamorphit III 83Duke White Plutonit V 83Green Rose Metamorphit VIII 75Grigio Aveiro Plutonit VII 83Grissal Plutonit VII 83Impala India Plutonit IX 91Jura Kalkstein (Oberflächen) XII 21Odenwald Quarz Metamorphit IV 83Rosso Filomena Plutonit IX 91Sequoia Metamorphit V 83Verde Guatemala Metamorphit VI 83Verde Sao Francisco Metamorphit VI 83Warthauer Sedimentgestein II 83Wüstenzeller Sedimentgestein II 83

Maschinen & Technik

Firmen

Z. Bavelloni X 46Spielvogel XI 52Flow Europe XII 38

Arbeitstechnik

Natursteinbetrieb Maier:Erfolgsgeheimnis modernste Technik II 40Seilsägen im Steinbruch II 42Steine sicher lagern und transportieren III 38Verfahren der Firma H. König zurAusbesserung von Schäden an Stein III 42Superdünne Sägeblätter IV 40CNC-Bearbeitungszentren V 38Betriebswasserklärung undSchlammentsorgung VI 36Schlammentsorgung bei SchweizerUnternehmen Schär + Trojahn VI 40Firma Lindner nimmt an Ökoprofit-Projekt teil VI 41

S01/05 13


Brückensägen und CNC-Maschinenin Einem VII 32Maschinen für die Arbeit an Fassaden VII 36Möglichkeiten derOberflächenbearbeitung VIII 12Kunstharzbehandelte Oberflächen VIII 14Oberfächenreinigung und Pflege VIII 16Sandstein sägen mit speziellemDiamantgatter von Arbes VIII 36Neues Verlegesystem mitKlick-Mechanismus IX 52Wasserstrahlschneideanlagen X 42CNC-Technik X 44Vielseitig strahlen XI 46Blockabbau mit Wasserstrahldruck XI 52Neue Maschinentrends XII 34Wasserstrahltechnik XII 38

Verlegen & Versetzen

Prüfen von Verlegeuntergrund I 28Neuregelung der Rutschhemmung I 30Naturstein im Schwimmbadbau X 50Therme Bad Wörishofen XI 5810 Argumente für Naturstein XII 46Korrosion bei Anschweißankern XII 48Naturstein-Ankermörtel XII 49

Architektur & Wohnen

Architektur

Bürogebäude vom Designer I 36Die Kathedrale von Exeter II 18Haus in Thüringen aus Naturstein II 48Villa am Zürichsee (Anröchter Grünstein) IV 48Marble Architectural Award fürGebäude im Mittleren Osten V 12Turm von Botta im Schweizer Jura VII 46Das DomAquarée in Berlin VIII 42Hotel Ritz Carlton in Doha IX 56Nachteile von Glasfassaden XII 53Bauen mit Stein in Berlin XII 54

Außenanlagen

Pflastersteine für historischenDorfplatz in Stans III 50Sitzsteine für Schulhof III 53Marienplatz in Göritz V 16Naturstein in privaten Gärten V 18Naturstein auf denBundesgartenschauen VI 52Naturstein auf derLandesgartenschau Wolfsburg VII 44Playmobil FunPark in Zirndorf IX 26Bundesplatz in Bern IX 58

Innenausbau

The Ritz Carlton in Berlin V 50Raumdesign mit Stein X 22Boutique für Giorgio Armani in Wien X 34

Werkblätter

Außenanlagen/Wandbrunnen I 77Außenanlagen/Bänke II 85Innenausbau/Tische III 85

Persönlich

Beckord, Joachim V 61Burkhardt, Alexander XII 37Cramer, Michael II 3Diederichs, Bernd A. VI 12Drossel, Dieter III 10Erismann, James II 3Farmer, Josef IX 22Fehr, Friedolf VI 62Fertl, Marcel XII 14Flohr-Swann, Richard VIII 30Fuchs, Karlfried XI 12Gangl, Herwig III 10Grüter, Joachim IX 9, XII 10Guoxian, Lai XI 40Fiorese, Mauro XII 53Hansl, Dr. Fritz I 3Hasnain, Badrul VIII 30Houdelet, René XII 35Kast, Roland IV 61Keinarth, Werner II 3Kirnapci, Miyase III 59Klösser, Ulrich IX 27König, Michael III 11Kunstmann, Frieder III 58Merke, Dr. Gerd III 3Mojon, Alex III 29Montani, Dr. Carlo XI 36Müller, Friedrich II 13Nasim, Adanan VIII 30Niedermeier, Max IV 59Noack, Günter II 59Palladino, Franco XII 24Pauly, Armin B. IV 61Philipp, Dieter VI 10Prigl, Jürgen VII 56Remmers, Bernhard V 60Rossittis, Thomas II 27Rück, Dr. Philipp III 40Sauer, Paul III 58Schäfer, Manfred III 11, VIII 29Scheffer, Matthias IX 22Schicht, Rudolf II 56Schick, Hermann XII 14Schmidt, Karl XII 14Schulze, Reiner XII 14Sigg, Jörg VIII 50Simon, Wolfgang VII 56Sommer, Marc XII 24Stadler, Rudolf XII 36Stimmann, Hans X 9Tonini, Gianluigi VI 8, 18Witzigmann, Ralf I 14Wüstefeld, Frank IV 61Wüstefeld, Helmut IV 61Wurmer, Hans I 47Zawodny, Annegret XII 14

Steinmetzen & Bildhauer

Baumann, Marco II 52Bergmann, Georg IX 62

Bräg, Caroline XI 61Eid, Eva II 58Failmezger, Jörg VIII 46, IX 62Feicht, Michael II 52Freyer, Florian II 86Friedrich, Daniel VII 49Geisselhardt, Andreas VIII 46Genning, Frank II 51Görder, Herbert XI 30Grimm, Helmut XI 31Grimm, Holger V 60Grimm, Willi XI 31Gröger, Hilmar XI 30Gröger, Markus XI 32Hatzelmann, Florian II 51Herrmann, Julia II 53, II 58Jäggle, Gerold X 79Kartheuser, Markus I 46Kernbach, Nikolaus XI 61Kiefer, Andreas II 52Kirstein, Martin VII 51, IX 62Kleffel, Werner I 46Kötel, Markus II 51Kuhnert, Sven II 85Lachmann, Uli II 51Lang, Günter III 54, XI 61, 64Machmer, Stefan IX 62Mathäss, Bernhard VIII 46Mathes, Markus II 51Peter, Nils II 53Pöschl, Christian II 85Poli, Luca VI 18Ranze, Patrick II 52Rothenberger, Monika II 52Rüdel, Tom V 60Schneider, Jens V 60Schneider, Uwe XI 34Schröder, Gerhard XI 33Schwab, Stefanie VII 49Schwarz, Hilarius XI 30, 32Seubert, Nikolaus XI 31Steininger, Markus V 60Streifer, Johann II 85Traber, Urs V 52Trebucchi, Daniele XII 58Veyre, Beat XII 58Vogel, Marko II 53Walther, Thomas II 86

Denkmal & Restaurierung

Signal Iduna lobt Preis für Restauratorenim Handwerk aus II 12Interview mit Dr. Philipp Rück,Gutachter III 40Restaurierung Stadthaus/Winterthur III 52Wiederaufbau Berliner Stadtschloss IV 12, 60Dresdner Frauenkirche ist vollendet V 11Grabmale im Alten Südfriedhof inMünchen müssen restauriert werden VI 9EACD will Handwerk in derRestaurierung fördern VII 56

14 S01/05


Berliner Stadtschloss versusDresdener Frauenkirche X 59Sanierung des BerlinerOlympiastadions X 60Restaurierung von Terrazzoböden X 64Reinigungsarbeiten in Athen X 68Arbeiten am Berliner Stadtschloss X 70

Skulptur & Grabmal

Kunsthandwerk/Bildhauerei

Wettbewerb der DannerschenKunstgewerbestiftung I 46Meisterstücke aus Aschaffenburg,Freiburg und Wunsiedel II 51Ausstellung Kunst & Steinin Ludwigsburg IX 62Bundeswettbewerb derHandwerksjugend 2004 XII 59

Grabmal

Neue Grabmale »Made in Germany« I 38Ideen für Grabzeichen gesucht(Leitfriedhof Nürnberg) II 12Treffen der Grabmalbetriebe inMaria Laach II 54Grabmal für totgeborene Kindervon Günter Lang III 54Hausmesse bei StoneLine III 55Zukunft der Friedhofsgebühr III 56Grabsteine individuell, flexibel, kreativ(Bawinkel) IV 52Grabsteine online verkaufen IV 54Bevölkerungsumfrage zum Thema»Friedhof und Grabmal« IV 55Neues Bestattungsgesetz in NRW IV 56Ausgezeichnet beim Qualitätszeichen-wettbewerb: Grabmale von Urs Traber V 52AFD-AusstellungLebenszeichen – Grabzeichen V 56Kind von Grabstein erschlagen VI 9Grabmale im Alten Südfriedhof inMünchen müssen restauriert werden VI 9Friedhof in Neuenkirchen/NRW gegenanonyme Bestattungen VI 56Probleme bei »grabmal-portal.de« VI 56Marketing für den Friedhof VII 20Grabzeichen 2003 VIII 46Gestaltungskreis Bayern: Urnenhainin Burghausen IX 64Der Havixbecker Friedhof X 76Ausstellung »überdenkmal« X 78Globalisierung der Toten XI 22Design für Grabmale ist unerlässlich XI 26Zeichen auf dem Grabstein XI 30Grabmal aus unternehmerischerSicht XI 60Qualitätszeichenwettbewerb VSBS XII 58Grabzeichen 2005 XII 59Prämierte Grabmale XII 60Preis für Grabmal-Portal XII 60

Verband & Innung

BIV und LIV

BIV V 57, VI 58, VII 56, VIII 52,IX 66, 67, X 98, XII 61

LIV Baden e.V. VI 62, VII 56, X 98LIV Baden-Württemberg VI 61, IX 67, XII 59LIV Bayern IV 58LIV Hessen I 45, VI 60LIV Mecklenburg-Vorpommern II 56LIV Niedersachsen II 56, XII 60LIV Nordrhein V 59LIV Rheinland-Pfalz I 45, VI 60LIV Salzburg VII 57LIV Westfalen-Lippe V 59Innungen

Bergstraße V 59Hamburg VII 57Hersfeld-Rotenburg V 59Hessen/Mitte XI 67Hessen/Nord V 59Heilbronn-Franken IX 66Karlsruhe I 45Ludwigsburg-Böblingen-Rems-Murr IX 62München-Oberbayern IV 59Niederbayern IV 59Nord-Oberfranken V 59Oberhessen IV 59Ostthüringen I 45Rheinhessen VIII 52Rhein-Neckar-Kreis VI 59Soest V 57Südschwaben VI 59Westfalen-Lippe V 59Westthüringen VI 59Fachschulen

Bildungszentrum Königslutter III 53Berufsschule Wunsiedel II 51Fachschule Demitz-Thumitz VII 57, XI 67Fachschule für Steinbearbeitung,Laas/Italien I 44Fachschule für Steintechnik, München I 46, X 97Meisterschule Aschaffenburg

II 51, 58, VI 61, XI 67Meisterschule Freiburg II 51Meisterschule Kaiserslautern X 98Berufsbildende Schule Mayen III 26Berufsbildende Schule Eichstätt III 26Staatliche Fachschule fürSteinbearbeitung Wunsiedel IV 59, XII 61Steinmetz-Berufsschule, Düsseldorf VII 57Steintechnisches Institut Mayen-Koblenz XII 52Scuola die Scultura, Peccia VI 11Sonstige

Arbeitsgemeinschaft Friedhof undDenkmal AFD V 56, VIII 47, IX 65, XI 63Arbeitsgruppe DeutschsprachigeLänder D-A-CH I 3, 8, IX 8Assomarmi IX 67Deutsche Natursteinakademie DENAK V 58Deutscher Naturwerkstein VerbandDNV II 54, VI 59, XII 8, 9, 10, 61

EACD II 9, VII 56Euroroc, Brüssel IV 9, X 12, XII 10HWO-Novelle I 9, III 57Naturstein-Verband Schweiz NVS

VI 62, VIII 50, XII 11Obermeistertagung in Oldenburg IV 60Pro Naturstein, Schweiz II 22, X 97, XII, 9, 11Steinbruchs-Berufsgenossenschaft StBG XI 62Steinzentrum Hallein XII 65Verband österr. Natursteinwerke VÖN XII 11Verband Schweizer Bildhauerund Steinmetzen VSBS X 97, XII 58Verein Altmühltaler Kalksteine e.V. XII 11Wirtschaftsverband Baustoffe-Naturstein V 57, VIII 52

Fachmessen

Bau 2005, München XII 9bautec, Berlin IV 12Carraramarmotec, Carrara/Italien

V 12, VI 18, VIII 9China International Stone Fair 2004,Xiamen/China II 62China International Stone Fair 2005,Xiamen/China X 37contractworld, Hannover I 11, II 9, III 24contractworld 2005, Hannover XII 9Coverings, Orlando/USA III 62denkmal, Leipzig IX 10, XII 14Expo Pedra, Santarem/Portugal III 9Expostone, Moskau/Russland III 62, VIII 34GaLaBau 2004, Nürnberg

IV 11, VI 23, IX 28, X 8Giardina, Zürich IV 11Heim + Handwerk 2003, München I 44Interkamien, Kielce/Polen III 62Internat. Handwerksmesse, München II 62, IV 12IranConMin, Teheran/Iran III 62London Stone Show, London II 21Marmore e Granito, Vitoria/Brasilien III 10Marble, Izmir/Türkei III 32Marmin, Thessaloniki/Griechenland IV 10Marmomacc, Verona/Italien

VI 23, IX 36, X 9, XI 4, XII 9Natural Stone Show, London II 21naturalstone, Istanbul/Türkei VI 22Nordic Stone, Turku/Finnland I 17, III 37Piedra, Madrid/Spanien III 62, IV 33, VI 21Stona, Bangalore/Indien V 14Stoneexpo Hangzhou VIII 35Stone+tec 2005, Nürnberg X 11, XII 13Stonetech 2004, Shanghai/China

I 10, II 8, IV 13, V 8, VI 14Stonetech 2005, Beijing/China X 37Swissbau 2005, Basel/Schweiz XII 9TechniPierre, Lüttich/Belgien II 62, IV 10, VI 20World Roc Expo, Castres/Frankreich

II 62, VI 22, VII 27

Sonstiges

Service: Adressen für die Fortbildung I 50

S01/05 15


1

Im Gespräch

Ästhetik des Raumes I 3An die Arbeit! II 3Vieles ist möglich III 3Lernen von Peking IV 3I have a dream! V 3Fremde Federn VI 3Stein und Glas VII 3Die Toten verlassen den Friedhof VIII 3Europa! Lust und Last IX 3Die Sicht der Architekten X 3Trend zu Regionalität XI 3Dresdener Frauenkirche XII 3

Porträt

Ludwig Mies van der Rohe I 16Álvaro Siza Vieira II 14Hilmer & Sattler und Albrecht III 18I. M. Pei IV 18Brückner & Brückner V 18Peter Latz VI 14Bernd Albers VII 14Ernst Barlach VIII 14Mario Botta IX 14Matteo Thun X 16Alfred Hrdlicka XI 16Giorgio Grassi XII 14

Sehen lernen

Bossen I 17Maßwerk II 15Altersbestimmung von Quadersteinen IV 21Löcher durch Gerüstbau V 21Spolien VI 15Böser Löwe – guter Löwe (I) VII 15Böser Löwe – guter Löwe (II) X 18Türstürze und Bogenfelder XII 15

Tipps

Flecken auf Naturstein beseitigen I 22Faszination Estremoz II 16Mosaikpflaster III 22Weiche Steine verkaufen IV 16Verlegefehler vermeiden V 22Natursteinmauern VI 16Medien zu Tod und Trauer VIII 16Wohn-Inspirationen: In and out IX 16Treppen X 14Stein für die Seele XI 14Geschenketipps für Weihnachten XII 12

Topthema

Stein ist Kult

Naturstein effektiv vermarkten I 24Marketing bei Marmor Ströhmann I 26Naturstein in der Küche I 30Alles nur Fassade?

Neue Natursteinarchitektur II 22Natursteinmauerwerk II 24

Jahresübersicht 2005Jahresübersicht 2005

2005–

2

China in Italien aktiv III 12Italienische Firmen international III 12China: Fachmessen Beijing, Xiamen IV 8Brasilien heute IV 30Italien und China V 10Import /Export China V 14Deutsche Steine V 42Steinland China V 56Website zu italienischen Natursteinen VI 12Steine in der Westtürkei VI 30Soziale Standards für asiatische Steinbrüche VIII 8Schweizer Markt VIII 42Kulturcheck Italien IX 17Kulturcheck Indien I X 15Italienischer Markt IX 38China im Aufwind IX 40Messe im Aufwind, Xiamen/China XI 13Kulturcheck Indien II XI 15Kulturcheck Japan XII 13Natursteinland China XII 44Wirtschaftsdaten

USA: Natursteinverbrauch steigend I 8Rekordjahr für Brasiliens Exporteure II 9Zahlen und Fakten zu Brasilien II 9Natursteinproduktion in Portugal II 30Italien: Daten und Trends III 12Umfrage: Balkon- und Terrassenbeläge III 16Daten Fachmessen Beijing, Xiamen IV 8Brasilien heute IV 30Italien und China V 10Import /Export China V 14Steinland China V 56BIV Konjunkturbericht VI 11DNV-Statistik 2004 VI 13Schweizer Markt VIII 12Natursteinwerbung Schweiz VIII 40Schweizer Markt VIII 42Italienischer Markt IX 38China im Aufwind IX 40Zahlen zum deutschen Bau XI 9Wirtschaftsprognosen für 2006 XII 8Sonstiges

Radioaktivität von Naturstein II 39OLG: Marmor nicht gleich Kalkstein IV 45DNV Definition: Bemusterung X 47Steine

Portoschiefer II 34Faszination Estremoz II 16Estremoz nach Norm II 36Carrara Marmor V 12Deutsche Steine V 42Verbiegung bei Carrara Marmor VI 12Steine in der Westtürkei VI 30Schiefer X 42STEIN-Kartei/STEIN-Cards

Spanische Kalksteine I 19Muschelkalk & Co II 19Weiße Marmore III 19Travertine IV 19Halbedelsteine V 19

Direktmarketing IV 27Öffentlichkeitsarbeit IV 28Fit für die Messe IV 29Messestand Skifer IV 57Website zu italienischen Natursteinen VI 12Preisträger Marketing Oskar VII 28Messestand Rossittis VII 30Anzeigenkampagne Juma VII 50Natursteinwerbung Schweiz VIII 40Give-aways IX 60Internet-Preis deutsches Handwerk X 10DNV-Website in neuem Gewand X 11Dia-Tech Direktvertrieb X 54Zankl: neue Ausstellungshalle X 56Marketingkonzept von Gschlecht XI 56Neue Strategien – neue Nischen XII 24Marmor Ströhmann International XII 28Marketingstrategien XII 30Dresdener Frauenkirche, Pressearbeit XII 40Architektengerecht vermarkten XII 56SonstigesDNV: Erfahrungen mit Bamaka II 12Junge Meister: Werkstatt Orange II 52Rechtsformen bei Unternehmen II 54Dekra Baugutachten II 56Steinkartei und Windows XP II 14Factoring als Finanzierungsmöglichkeit III 62Die englische Limited IV 58Zahlungsrückstände vermeiden IV 60Studie TU Wien: Naturstein günstiger V 15Förderpreis Arbeitssicherheit V 16Film: Lebensraum Steinbruch V 17Wohntrends V 96Urheberschutz bei Grabmalen V 112Granitzentrum Hauzenberg VI 48Urteil: Toleranz bei Pflasterfugen IX 13Urteil: Haftung bei Anliefer-Unfall X 12Mitsubishi-Transporter«Canter«im Test XI 50

Gewinnung & Handel

FirmenFlexstone XII 30Gläser rekostein III 26Grupo Galrão (Estremoz nach Norm) II 36Habu Hausmesse III 38Ideal Stones VII 32Körner XII 30marmo e terracotta III 34Marmor Ströhmann I 26Marmor Ströhmann International XII 28Natursteinwerk Truffer I 50Puzicha XII 30Rossittis (Messestand) VII 30Zankl X 56LänderUSA: Natursteinverbrauch steigend I 8Rekordjahr für Brasiliens Exporteure II 9Zahlen und Fakten zu Brasilien II 9Natursteinproduktion in Portugal II 30Portoschiefer II 34Portugal: Estremoz nach Norm II 36

Die anderen Steine

Betonwerkstein bei Gläser rekostein III 26Kunststein – Bunter Reigen III 28Mehr Marketing

Marketing-Möglichkeiten IV 24Interview: Marketingstrategien IV 26Direktmarketing IV 27Öffentlichkeitsarbeit IV 28Fit für die Messe IV 29Visionen in Stein

Stein im Alltag V 28Stein im Freien

BUGA 2005 München VI 22Nebelzelle Wetterwechsel VI 26Städtische Freiraumgestaltung VI 28Stone+tec 2005

Von Stand zu Stand VII 23Friedhof heute

Alternative Trauerbegleitung VIII 24Friedwald versus Denkmal VIII 26Neue Gestaltung: Urnenwürfel VIII 28Grabzeichen in Frankreich VIII 30Standsicherheitsprüfung VIII 31Lesende Strahlanlage VIII 32Spurensuche

Neue Steine IX 26Pflastersteine aus Porphyr IX 31Antibakterielle Arbeitsplatten IX 32Steine suchen – Steine finden IX 30Hülle & Fülle

Dünnstein X 26Natursteinheizungen X 32Natursteintreppen X 34Rationelle Fertigung v. Küchenplatten X 36Tod und Trauer

Kurzinterviews: Tod und Trauer XI 26Alternative Bestattungsformen XI 28Interview mit Herbert Weissmüller XI 30Bestattungskultur XI 32Qualitätszeichenwettbewerb VSBS XI 34Ausstellung »Das letzte Geschenk« XI 35Friedhofskulturelle Tagung, München XI 36Möglichkeiten gibt es

Neue Strategien – neue Nischen XII 24Marmor Ströhmann International XII 28Marketingstrategien XII 30Chancen nutzen XII 32Dresdener Frauenkirche, Pressearbeit XII 40


Marketing

Naturstein effektiv vermarkten I 24Erfolg mit ungewöhnlichen Werbe-methoden (Natursteinwerk Truffer) I 50STEIN Marketing-Oscar II 21, III 25Messestand Marmor Ströhmann III 56Imagekampagne Handwerk IV 13Grein-Italia-Kampagne IV 13Marketing-Möglichkeiten IV 24Interview: Marketingstrategien IV 26


Graue Steine VI 19Schwarze Steine VII 19Oberflächen IX 19Deutsche Tuffe X 21Grüne Steine XI 21Österreichische Steine XII 21

Maschinen & Technik

Firmen

Franz Holzer VII 38KSG Diamond Group IX 45Schellenbaum X 36Hubert Winkler XI 52Arbeitstechnik

Blockseil- versus Blockkreissäge I 36Einsatz von CNC-Maschinen II 40Kunststeine III 28Seilsäge light III 40Ausbesserungen bei Naturstein III 45Vielfältige Diamantwerkzeuge IV 46Halbautomatische Maschinen V 62Vielseitige Kantenschleifmaschinen VI 36Ladungssicherung VII 36Lesende Strahlanlage VIII 32Moderne Brückensägen VIII 44Druckluftwerkzeuge IX 48GMM Lexta 36 X 36Baustellensägen X 48Absaugwände und Absaugtische XI 42Schlammentsorgung XI 44Mitsubishi-Transporter »Canter« im Test XI 50Wasserstrahlschneiden XII 50


Gestaltung von Treppen I 46Natursteinseminar Wunsiedel II 11Geschliffene Oberflächen II 46Drainage versus Kies II 48Verschiedene Fassadentechniken III 46Standsicherheit v. Natursteinfassaden III 48Mosaik im Schwimmbad IV 50Verlegefehler vermeiden V 22Klicksysteme V 80Fußgängerzone Augsburg VI 10Calciumsulfatestrich VI 42Richtig Spachteln VII 46Bank Kassel: Fassadensanierung VIII 48Urteil: Toleranz bei Pflasterfugen IX 13Imprägnieren, Versiegeln & Co. IX 56Mörtelsysteme X 50Wölbung von Estrichen XI 54Raumklima und Verlegemaßnahmen XII 54


Architektur

Firmengebäude von Gerhard P. Wirth I 54Deutscher Natursteinpreis 2005 III 8Kirche Sainte Famille III 58Bundesgerichtshof Karlsruhe IV 62Marble Architectural Award 2005 V 10Stift Admont V 100

3


Marriot-Hotel, Berlin VII 52Bank Kassel: Fassadensanierung VIII 48Scala Mailand IX 64Architektengerecht vermarkten XII 56Außenanlagen

BUGA 2005 München VI 22Nebelzelle Wetterwechsel VI 26Städtische Freiraumgestaltung VI 28Innenausbau

Naturstein in der Küche I 30Deutscher Natursteinpreis II 9Messestand Marmor Ströhmann III 56Natursteinheizungen X 32Natursteintreppen X 34

Persönlich

Adamczyk, Hubertus XII 34Albreit, Hans-Dieter II 8Alpay, Olcay XII 34Arnet, Jürg I 56Beier, Carsten II 8Benger, Raimo VII 59Böck, Robert XII 36Böse, Rainer V 113Brenner, Willi VI 10Bruno, Annalisa III 26Eufinger, Claus und Joachim XII 38Euskirchen, Alexander XII 32Finn, Dieter XII 37Funck, Martin XII 33Gläser, Elmar III 26Grimm, Peter XII 35Gröbner, Rainer XII 37Herrscher, Joachim und Jürgen XII 33Herttan, Andreas XII 42Jansmann, Eric IV 9Jauer, Uwe A. XII 41Krug, Rainer IV 10Lehmann, Diethard II 8Liemer, Rainer II 8Lulay, Horst XII 33Mauer, Walter III 47Mostowys, Peter XII 36Peteranderl, Florian

IX 37, X 38, XI 38, XII 43Plewa, Josef J. IV 9Raubler, Brigitte XII 42Roßkopf, Helmut XII 33Sauter, Uwe II 9Schlägel, Michael XII 38Schneider, Ludwig XII 35Seidl, Franz XII 41Senn, Michael

II 52, IX 37, X 38, XI 38, XII 43Sessler, Dieter II 8Spreitzer, Matthias IV 12Tratz, Willi IV 9Truffer, Pius I 50Weber, Michael V 113Weissmüller, Herbert XI 30


Baldauf, Herbert VII 56Baumann, Anton VI 57Buxel, Reinhard VII 56Failmezger, Jörg VII 57Frehner, Gregor XI 59Garcon, Pierre I 63Gebauer, Norman I 63Geisselhardt, Andreas VI 58Größ, Hanno VII 55Hackenbracht, Cornelius VII 56Hakobyan, Mariam I 63Harloff-Weidner, Kathrin XI 35Hashimoto, Yoshimi VII 55Hauer, Christian III 60Hess, Martin VIII 40Jäckle, Gisela VII 56Kielmann, Patrick XII 77Kohn, Matthias XII 77‚Kolb, Jurij XI 34Lada, Robert I 62Lang, Günter VI 56Marovino, Luca VII 55Meier, Matthias I 62Meinecke, Ole XI 35Mörz, Jörg IX 34Naef, Werner XI 34Oberneder, Stefanie VII 55Oppenrieder Barbara VI 58Oßner, Alexander VII 55Peteranderl, Florian II 52Rudolph, Hermann VII 55Sayle, Cornelia VII 56Schlicker, Tanja I 62Schmitt, Gottfried XII 77Senn, Michael II 52Setzer, Alf VII 54Seubert, Nikolaus V 24Spiekermann, Uwe VI 56, 58, XI 35Strecker, Kristin IV 28Tonini, Giancarlo VIII 9Wagner, Emanuel VII 10Watzinger, Stefan I 62Weber, Robert VI 57Weissmüller, Herbert VII 54, XI 30Wenzel-Pape, Susanne XI 35Wintgens, Udo VI 56Zapp, Regina V 24


Erneuerung des Fraunmünsters, Zürich I 56Sanierung der Akademie, München V 106Digitale Bruchflächenscans VI 52Restaurierung Stadthaus Winterthur VIII 52Probleme der Steinkonservierung VIII 56Stadthaus Winterthur: Giebelfiguren XI 58Dresdener Frauenkirche XII 3, 40

Skulptur & Grabmal

Kunsthandwerk/BildhauereiPreisverleihung der Danner’schen Kunstgewerbestiftung I 62Sandsteinmuseum Alsenz II 56Ausstellung »Stein-Zeit«, Immen-stadt III 61, VII 54Urheberschutz bei Grabmalen V 112Zeitgemäße Steingestaltung XI 30Ausstellung »Das letzte Geschenk« XI 35Skulpturen für den Frieden XI 38Fachzeitschrift »Kunst+Stein« XII 11

GrabmalGemeinschaftsgrabanlagen I 60Wandel der Bestattungskultur II 57Aussegnungshalle Brokdorf III 60Grabmalwettbewerb LIV Hessen III 63Grabmalausstelllung auf der BUGA 05 VI 56Friedwald versus Denkmal VIII 26Neue Gestaltung: Urnenwürfel VIII 28Grabzeichen in Frankreich VIII 30Standsicherheitspüfung VIII 31Lesende Strahlanlage VIII 32Interesse für Friedhofskultur sinkt VIII 59Grabmalwettbewerb LIV Hessen IX 69Straße der Friedhofskultur X 58Zeitgemäße Steingestaltung XI 30Grabmalbeispiele des VSBS XI 34Ausstellung »Das letzte Geschenk« XI 35Friedhofskulturelle Tagung, München XI 36

Verband & Innung

BIV und LIVBIV I 65, II 59, III 64, V 120,

VI 10, 11, VII 58, 61LIV Baden-Württemberg III 16, IV 66, VII 57LIV Bayern IV 13, VII 61LIV Hessen III 63, V 121, IX 69LIV Niedersachsen I 64LIV Rheinland-Pfalz VII 60, VIII 60LIV Sachsen I 65LIV Thüringen IV 67InnungenAachen VIII 61, IX 68Heilbronn-Franken IX 66, VIII 61Hessen/Mitte V 120Hessen/Nord VIII 61, IX 69München-Oberbayern IV 10, 66Regensburg IV 67FachschulenBildungszentrum Königslutter I 64, IX 68, XI 61Fachschule Demitz-Thumitz I 65Fachschule Düsseldorf I 64Fachschule für Steintechnik, München IX 68Friedrich Weinbrenner Gewerbeschule,Freiburg III 17Meisterschule Aschaffenburg VII 61Meisterschule Kaiserslautern VIII 59, IX 69Steintechnisches InstitutMayen-Koblenz II 12, VI 59

SonstigeAeternitas I 62, VI 59Arbeitsgemeinschaft Friedhof und Denkmal AFD I 62, VIII 59Berufsbildungswerk bbw II 12Bundesinnungsverband der Steinmetzen Österreichs III 64, VIII 60Deutscher Naturwerkstein Verband DNV I 64, II 12, III 64, V 14, XI 60 Euroroc, Brüssel VII 60Naturstein-Verband Schweiz NVS I 11, III 64, V 121Pro Naturstein, Schweiz I 11, 65, VIII 40Steinbruchs-Berufsgenossenschaft StBG V 16Steingilde Schweiz II 59Steinmetzinnung Niederösterreich XI 60, XI 61Steinzentrum Hallein XI 60Verband österr. Natursteinwerke VÖN III 64Verband Schweizer Bildhauer und Steinmetzen VSBS III 64, XI 34Verband Schweizerischer Pflästerer-meister VSP II 75Verband Schweizerischer Plattenleger-meister VSLP I 11Wirtschaftsverband Baustoffe-Naturstein VII 59

Fachmessen

BAU 2005, München II 8Bauen und Modernisieren, Zürich/CH X 11Carraramarmotec, Carrara / Italien

III 17, V 10, VII 8, VIII 9, XI 11China International Stone Fair,Xiamen/China I 32, IV 8, XI 13Deutsche Ausbaumesse VIII 9D-Stone, Nairobi /Kenia VII 10GaLaBau 2006, Nürnberg

IV 11, VI 23, IX 28, X 8, XI 10, XII 10Giardina, Zürich/Schweiz IV 14Heim + Handwerk 2004, München I 53I.H.M., München IV 10, VII 12Internat. Marble and Granit Fair 2006, Vitória/Brasilien XII 9Marble, Izmir/Türkei II 38, XII 10Marmomacc, Verona/ Italien

V 14, VII 9, IX 8, 18, X 8Marmore e Granito, Vitória/Brasilien II 9Mineralientage, München VIII 13Stonetech, Beijing/China I 32, IV 8Stone+tec, Nürnberg

III 8, 15, V 8, VI 8, VII 23Swissbau, Basel/Schweiz II 10, III 13Tectónica, Lissabon/Portugal VII 9

4


1

Betreff

Weihnachten I 3Möbelmesse Köln II 3Stein und Trend III 3Form und Unform IV 3Standsicherheit V 3Zur WM: Der Chef am Ball VI 3STEIN Schwerpunkt VII 3Sommershopping VIII 3Platten, nicht‘s als Platten IX 3Restaurierung oder Neubau? X 3Friedhof: Schilder & Zeichen? XI 3Handwerk: Handwerk & Bildung XII 3

Porträt

Peter Behrens XI 16Joseph Beuys VI 18Max Bill V 16Constantin Brancusi VII 16Max Dudler IV 18Sir Norman Foster III 13Hans Hollein X 14Juha Leiviskä I 13Henry Moore VIII 14Aldo Rossi IX 18Ulrich Rückriem II 13Richard Serra XII 18

Kulturcheck

Andalusien III 16Brasilien II 16Brasilien & Deutschland XI 14China IV 17Finnland I 15Irland VI 16Israel VIII 16Italien IX 16Norwegen VII 14Ungarn & Italien XII 16USA V 18

Argumente

Geschäfte mit dem Norden I 16Verkaufsargumente II 14Verhaltensregeln in China III 22Frühjahrstipps fürs Bad IV 14Design begegnet Stein V 14Plädoyer für regionale Steine VI 12One size fits all VII 12Individuelle Gestaltung VIII 12Pro Freiraumgestaltung mit Naturstein IX 14Naturstein – ein alter Baustoff X 12Steine aus der Retorte XI 12Flair der Steine XII 14

Topthema

Den Norden verkaufen

StoneConcept: Nordische Steine I 32Finnish Stone Center I 34nps Architekten: Oval Office I 36


2006–

Urnenwand aus Beton und Glas XI 42Seitenblicke: Existenz Grabmal XI 44Handwerk lebt

Zukunftstrends XII 20Wie das Handwerk in der Zukunft überlebt XII 22Stein & Sto XII 29Interview Zukunftsprognose Antolini XII 32Was ist Terrazzo? XII 34Fugenlos mit Terrazzo XII 38Terrazzo pflegen XII 44

Baustelle

Flughafen Hamburg I 56Freiflächenheizungen II 50Concorde-Hotel, Berlin III 48CE-Kennung IV 48Standsicherheit V 56Monokornmörtel VI 48Landesgartenschau Heidenheim 2006 VII 48Rutschsicherheit VIII 54Wasserstrahlschneiden IX 70Wasseraufbereitungsanlagen X 56Großformatige Natursteine XI 48Urheberrecht XII 48Seitenblicke: Urheberrecht XII 51


Marketing

StoneConcept: Nordische Steine I 32Logistikunternehmen Magemar III 20Grabmal vermarkten IV 28Wellness und Vermarktung V 22Vermarkten/Private Wellnessoasen V 28An Wellness verdienen V 38Aufgemischt: Engineered Stone VII 18Bellamoli: Granulati/Edelsplit VII 20Betonwerkstein fertigen & vermarkten VII 22Quarzkompositgestein VII 30Küchenarbeitsplatten VII 34Rorschacher (Stein-)Fachgespräche IX 36Zukunftstrends XII 20Zukunft Handwerksbetriebe XII 22Stein & Sto XII 29Interview Zukunftsprognose Antolini XII 32Urheberrecht XII 48Sonstiges

Vermarktung von Steinoberflächen II 36Richtige Firmenwerbung II 28Grabmal vermarkten IV 28Wellness und Vermarktung V 22Sportsponsoring VI 42Gemstone und Halbedelsteine VII 32Farbtrends 2007 VIII 26

Gewinnung & Handel

Firmen

Antolini: Interview Zukunftsprognose XII 32anroechter: eine Marke VIII 48Basaltite: Vulkangestein aus Italien IX 64Breton: Engineered Stone VII 18

Aus Harz und Zement

Aufgemischt: Engineered Stone VII 18Granulati VII 20Betonwerkstein fertigen & vermarkten VII 22Quarzkompositgestein VII 30Gemstone und Halbedelsteine VII 32Küchenarbeitsplatten VII 34Spezialwerkzeuge für Kunststein VII 36Maschinen für Engineered Stone VII 38Compositmaterialien VII 39Kunststeine richtig verlegen VII 42Betonwerkstein im Freien VII 45Seitenblicke: Kunststein VII 47Bau-Stoff

Naturstein versus Glas VIII 20Neue Länder – Neue Märkte VIII 22Farbtrends 2007 VIII 26Steine für Westin Hotel Leipzig VIII 33Steine für Emirates Palace Hotel VIII 36Steine für Kaufhof Berlin VIII 38Steine für Harrods in London VIII 42Die Marke Mapei VIII 44Die Marke anroechter VIII 48Die Marke Onsernone VIII 50Seitenblicke: Architektur VIII 53Auf die Plätze!

Plätze in Europa IX 20Naturstein im Freiraum IX 28Öffentliche Kunst mit Naturstein IX 32Naturstein im Garten IX 36Naturstein und Wasser IX 40Landschaftsarchitekten IX 44Natursteinpflaster IX 50Naturstein im Landschaftspark IX 58Steinsofa aus Blaustein IX 62Vulkangestein für innen und außen IX 64Seitenblicke: Platzgestaltung IX 68Kultur bewahren

Natursteinrestaurierung heute X 18Scans & CNC in der Denkmalpflege X 20Mit Nanotechnologie Stein bewahren X 24Mit StoneLux reparieren X 26Restaurierung mit KSE-Modulsystem X 27Kindergrabmal La Roche X 32Neues Museum Berlin: Säulen X 36Otto-Wagner-Kirche in Wien X 40Rekonstruktion Berliner Schloss X 44Verformungen von Natursteinplatten X 46Aktuelle Restaurierungsprojekte 2006 X 50Seitenblicke: Thema Denkmalpflege X 55Erinnern heute

Bestattungskultur im Umbruch XI 18Vortrag Friedhofskultur XI 20Individuelle Grabmalgestaltung XI 22Interview »Grabmale sind Unikate« XI 25Züricher Grabmalkultur im Wandel XI 29Interview Grabmal in Zürich XI 32Wiener Zentralfriedhof XI 34Interview Feng-Shui-Grabgestaltung XI 38Interview zum ersten privater Friedhof in Deutschland XI 40

2

Nordische Botschaft in Berlin I 40Hafenplatz von Barth/Ostsee I 42Skand. Steine für Norddeutschland I 44Andreas Wolf: Skand. Naturstein I 46Pål Svensson – Steinbildhauer I 48Bohrgeräte und Seilsägen I 50Grabmale aus Skandinaviern I 52

Oberflächlich

Natutsteinoberflächen II 20Naturstein im Material-Mix II 26Vorteile von Kunststein II 30Vermarktung von Steinoberflächen II 36Luxussteine II 38Individuelles Zementmosaik II 40Interview zur Oberflächenbehandlung II 42Oberflächen begreifen II 43Hotel Puerto América, Madrid II 46Firmenporträt: Caesarstone/Israel II 48Seitenblicke: Oberflächen II 49

Von A nach B

Logistikunternehmen Magemar III 20Natursteintransport Eichinger III 26Richtige Firmenwerbung III 28Steinmetz-LKWs III 30Transportieren auf dem Friedhof III 33Sicherheit beim Transport III 35Bearbeitungszentren III 38Natursteinschiefer auf der IAA 2005 III 41Natursteintransport-Report III 44

Grabmal heute

Bestattungskultur im Wandel IV 22Grabmal vermarkten IV 28Eigenfertigung in Deutschland I IV 30Eigenfertigung in Deutschland II IV 32Eigenfertigung in Deutschland III IV 34Grabmaltrends 2006 IV 36Kreativität im Steinmetzbereich IV 40Junge Steinmetzen/Grabmaldesign IV 43Grabmal-Medien IV 46Seitenblicke: Grabmal, die 2534ste ... IV 47

Wellness

Wellness und Vermarktung V 22Wellness fürs Bad V 24Wellnesslandschaften in Stein V 26Vermarkten/Private Wellnessoasen V 28Steine im Wellnessbereich V 34An Wellness verdienen V 38Wellness mit Sölker Marmor V 42Rutschgefahr vermeiden V 44Wellness-Lektüre / Bücher V 48Therme Meran V 50Mosaik im Wellnessbereich V 53Seitenblicke: Wohlfühlen V 55

Steine und Fußball

Steine & Fußball: Siegersteine VI 20Wo Weltmeister wohnen: Luxushotels VI 28betandwin-Lounge / Allianz Arena VI 35VIP-Lounge AWD-Arena VI 38Restaurierung: Berliner Olympiastadion VI 40Sportsponsoring VI 42Seitenblicke: Der Weg des Fans VI 46


Bellamoli: Granulati/Edelsplit VII 20Caesarstone/Israel II 48Cosentino: Quarzkompositgestein VII 30Finnish Stone Center I 34Magemar: Logistikunternehmen III 20Mapei GmbH: eine Marke VIII 44Natursteintransport Eichinger III 26Onsernone: eine Marke VIII 50Stone NV, Belgien: Flammet-Quarzit VIII 32StoneConcept: Nordische Steine I 32Länder

Brasilien: Natursteinindustrie boomt IV 8China: Steinfachmessen III 8D.: Konjunktur im Aufwärtstrend VII 8Italien: Verliert Marktanteile V 10Schweiz: Mineralölsteuer-Befreiung IV 13Schweiz: Mineralölsteuerzuschlag bleibt VII 10USA: Nummer eins bei Import V 10Steine

Steine aus dem hohen Norden I 16Luxussteine II 38Steine & Fußball: Siegersteine VI 20Wirtschaftsdaten

Brasilien: Natursteinindustrie boomt IV 8China: Steinfachmessen III 8Deutschland: Konjunkturdaten 2005 I 9D.: BIV-Konjunkturbericht 2005 II 8D.: Konjunktur im Aufwärtstrend VII 8D.: Bauvorhaben 2006 steigt IX 10D.: Baustoffindustrie im Aufschwung XI 11Deutschland: ifo-Indikator VI 9Italien: Verliert Marktanteile V 10Italien: Ex- und Importe in Carrara VII 6Italien: Zahlen der IMM IX 8USA: Nummer eins bei Import V 10Neue Länder – Neue Märkte VIII 22Sonstiges

Naturstein im Material-Mix II 26Vorteile von Kunststein II 30Individuelles Zementmosaik II 40Schweiz: Mineralölsteuer-Befreiung IV 13Schweiz: Mineralölsteuerzuschlag bleibt VII 10Betonwerkstein fertigen & vermarkten VII 22Neue Länder – Neue Märkte VIII 22CE-Kennzeichnung XI 8

Maschinen & Technik

Firmen

Natursteinwerk Heldmann VI 32Maschinen für Engineered Stone VII 38Arbeitstechnik

Bohrgeräte und Seilsägen I 50Natursteinoberflächen II 20Interview: Oberflächenbehandlung II 42Oberflächen begreifen II 43Transportieren auf dem Friedhof III 33Sicherheit beim Transport III 35Bearbeitungszentren III 38Spezialwerkzeuge für Kunststein VII 36Wasserstrahlschneiden IX 70Mit StoneLux reparieren X 26Wasseraufbereitungsanlagen X 56

3



Flughafen Hamburg I 56

Freiflächenheizungen II 50

Natursteinschiefer auf Messestand III 41

Rutschgefahr vermeiden V 44

Mosaik im Wellnessbereich V 53

Monokornmörtel VI 48

Kunststeine richtig reinigen VII 39

Kunststeine richtig verlegen VII 42

Betonwerkstein im Freien VII 45

Rutschsicherheit VIII 54

Europäische Produktnormen IX 7

Natursteinpflaster IX 50

Verformungen von Natursteinplatten X 46

Großformatige Natursteine XI 48

Terrazzo allgemein XII 34

Terrazzo pflegen XII 44


Architektur

nps Architekten: Oval Office I 36

Nordische Botschaft, Berlin I 40

Seebad Heiligendamm I 44

Marienkirche/Neubrandenburg I 45

Hotel Puerto América, Madrid II 46

Concorde-Hotel, Berlin III 48

Marble Architectural Award 2006 V 11

Therme Meran V 50

Berliner Olympiastadion VI 40

Naturstein versus Glas VIII 20

Emirates Palace Hotel, Abu Dhabi VIII 36

Kaufhof, Berlin VIII 38

Otto-Wagner-Kirche, Wien X 40

Außenanlagen

Hafenplatz von Barth/Ostsee I 42

Wo Weltmeister wohnen: Luxushotels VI 28

Plätze in Europa IX 20

Naturstein und Wasser IX 40

Naturstein im Landschaftspark IX 58

Steinsofa aus Blaustein IX 62

Innenausbau

Natursteinschiefer auf Messestand III 41

Design begegnet Stein V 14

Steine im Wellnessbereich V 34

betandwin-Lounge / Allianz Arena VI 35

VIP-Lounge AWD-Arena VI 38

Radonbad Menzenschwand VIII 30

Westin Hotel Leipzig VIII 33

Steine für Harrods in London VIII 42

Terrazzo heute XII 38

Architekten

Bost, Tassilo VIII 34

Dudler, Max IV 18

Leiviskä, Juha I 13

Nouvel, Jean II 46

nps Architekten II 36

Rückriem, Ulrich II 13

Sir Norman Foster III 13

Persönlich

Adler, Gabrielle XI 14Alonen, Kari IX 32Altenburger, Ekkehard IX 32Anker, Andreas VI 16Antolini, Francesco XII 32Aretz, Hans-Josef XII 7Bärlocher, Hans-Jakob IX 38Bernhard, Jens IV 37Böck, Robert V 41Böse, Rainer IV 30Böse, Susanne IV 37Bost, Tassilo VIII 34Bristot, Giorgia VII 18Daurer, Denise XI 44Diekow, Sigrid IX 11Dürr, Stephanie XI 44Eich, Matthias X 58Eichinger, Konrad III 26Embacher, Jürgen III 30Evensen, Tom VII 14Fischer, Michael III 20Fricke, Bernd-Rüdiger VII 26Geisselhardt, Andreas IV 44Geisselhardt, Katja IV 45Görder, Herbert XI 25Grimm, Helmut IV 42Gutschi, Johann XI 20Heldmann, Hans-Peter IV 32Helm, Winfried II 9Homm, Patrick IV 44Just, Steffen IV 38Kennis, Roel VII 30Kienesberger, Norbert V 38, VII 32Kleihues, Jan III 50Knell, Jörg IV 36König, Michael II 16Kozel, Manfred IV 43Lang, Günther IV 42Meuren, Jochen IX 16Niepel, Kai III 16Pasqualotto, Massimo II 42Peteranderl, Florian I 55, II 49, IV 44, 47,

V 55, VI 46, VII 47, VIII 53, XI 44, XII 51Petri, Daniel VII 8Postiasi-Bamberger, Verena V 41Robrade, Andreas IV 33Roth, Fritz XI 40Scheffer, Matthias V 42Schlicker, Tanja XI 44Schröter, Judith XI 32Schuch, Ulla IX 28Seipel, Hedwig XI 38Senn, Michael I 55, II 49, III 44, IV 47,

V 55, VI 46, VII 47, VIII 53, XI 44, XII 51Steininger, Markus V 40Stimmann, Hans X 44Stotmeister, Jochen XII 29Ströhmann, Uwe V 40Szecsödi, Marta XII 16Temmen, Christoph I 52

4


Thust, Wolfgang IV 39Trampitsch, Herbert II 42Vermeir, Peter VIII 32Vogel, Harold V 18Voos, Rudolf XII 7Waffenschmidt, Helmut IX 30Wagner, Jürgen IV 34Weiß, Heinz-Leo IV 41Weißmüller, Herbert IV 45Witzigmann, Ralf I 52Wolf, Andreas I 46Xiaomei, Zhao IV 17


Alonen, Kari IX 32Altenburger, Ekkehard IX 32Daurer, Denise XI 44Dürr, Stephanie XI 44Schlicker, Tanja XI 44Svensson, Pål I 48


Tagung: Natursteinsanierung 2006 IV 11Restaurierung: Berliner Olympiastadion VI 40Peter-Parler-Preis 2007 VII 7Natursteinrestaurierung heute X 18Scans & CNC in der Denkmalpflege X 20Mit Nanotechnologie Stein bewahren X 24Mit StoneLux reparieren X 26Restaurierung mit KSE-Modulsystem X 27Kindergrabmal La Roche X 32Neues Museum Berlin: Säulen X 36Otto-Wagner-Kirche, Wien X 40Rekonstruktion Berliner Schloss X 44Aktuelle Restaurierungsobjekte 2006 X 50denkmal 2006 XII 8

Skulptur & Grabmal


Junge Steinmetzen/Grabmaldesign IV 43Öffentliche Kunst mit Naturstein IX 32Individuelle Grabmalgestaltung XI 22Interview Grabmale sind Unikate XI 25Grabmal

Bestattungskultur im Wandel IV 22Böse: Eigenfertigung in Deutschland IV 30Heldmann: Eigenfertigung IV 32Grabmaltrends 2006 IV 36Junge Steinmetzen/Grabmaldesign IV 43Grabmale nun pfändbar IV 12Standsicherheit V 56Landesgartenschau Heidenheim 2006 VII 48ZDNW-Seminar in Kassel VIII 630 Jahre Gestaltungskreis Bayern VIII 8Friedhof hat Zukunft IX 11Memento, Dresden XI 7Bestattungskultur im Umbruch XI 18Vortrag Friedhofskultur XI 20Individuelle Grabmalgestaltung XI 22Interview: Grabmale sind Unikate XI 25

Züricher Grabmalkultur im Wandel XI 29Interview Grabmal in Zürich XI 32Wiener Zentralfriedhof XI 34Interview: Feng-Shui-Grabgestaltung XI 38Interview: 1. privater Friedhof in D. XI 40Urnenwand aus Beton und Glas XI 42Kommentar: Existenz Grabmal XI 44International Funeral Awards 2006 XII 13Urheberrecht XII 48Kommentar: Urheberrecht XII 51

Ausstellungen

Memento, Dresden XI 7Museum für Grünsandstein, Soest X 11Uomini e Marmo, Berlin X 10Carrara, Berlin XII 11

S Promotion

Mapei-Seminare 2005 I 18Architektenreise Norwegen X 16Architektenworkshops Bayern X 16Architektenreise Hauzenberg XII 17

Verband & Innung

BIV und LIV

BIV II 8, 11, III 9, VI 9, 10 LIV Baden XII 9LIV Bayern VIII 7, IX 10Innungen

Regensburg III 9Fachschulen

Akademie für Gestaltung, München XII 12Meisterschule Aschaffenburg X 7Steinmetzzentrum, Königslutter XII 12Steintechnisches InstitutMayen-Koblenz II 12, IV 59, VI 10, VII 10Sonstiges

Bundesverband Steine und Erden e.V. (BBS)XI 11

Deutscher Naturwerkstein Verband DNV XI 10, XII 9eacd VIII 11Euroroc, Brüssel V 12, VI 8IHK Akademie Mittelfranken VII 9Fachverband Fliesen und Naturstein XII 7Naturstein-Verband Schweiz NVS I 11Steinbruchs-Berufsgenossenschaft StBG XI 10Steinmetzinnung Salzburg VIII 10Steinmetzinnung Stuttgart: Marketing XI 9Steinzentrum Hallein I 11Verband Schweizer Bildhauer und Steinmetzen VSBS X 9Wirtschaftsverband Baustoffe-Naturstein e.V. (WBN) XI 11ZDNW XII 10

Fachmessen

BAU 2007, München XII 6Carraramarmotec, Carrara /Italien V 9, VII 6China International Stone Fair,Xiamen/China I 10, IV 9, X 11denkmal 2006, Leipzig VII 9, IX 6, XII 8Deutsche Ausbaumesse IV 12GaLaBau 2006, Nürnberg VI 9, IX 7, X 6 Giardina, Zürich/Schweiz IV 10Marmomacc, Verona/Italien

V 9, VII 10, IX 6, XI 6 Mineralientage, München X 10ÖGA, Schweiz VIII 10Piedra, Madrid II 10, VI 8Stonetech, Beijing/China X 11Stonetech, Shanghai/China V 8Stone+tec, Nürnberg VII 23, X 9Vitória Stone Fair, Espírito Santo/Brasilien IV 8WorldRocExpo, Montpellier II 10Xiamen Stone Fair 2007 XII 13

1

Betreff

Weihnachtsmärkte: Emotionen I 3Für Steinmmetzen: Tut was! II 3Fortbildungsmuffel III 3Naturstein-Logo für 150 Euro IV 3Steine aus Europa V 3Bin dann mal weg VI 3Liebe zum Produkt VII 3Mainstream Grabmal VIII 3Meister sein IX 3Die Wiesn X 3Redaktion STEIN: Leser-Dienst XI 3Mauern wie früher XII 3

Porträt

Oscar Niemeyer I 18Nikolaus Gerhart II 16Sep Ruf III 16Alberto Giacometti IV 20David Chipperfield V 22Karl Prantl VI 12Gustav Peichl VII 14Wilhelm Lehmbruck VIII 14Alessandro Mendini IX 18Fritz Wotruba X 13Bolles+Wilson XI 14Eduardo Souto de Moura XII 15

Kulturcheck/Steinmensch

Australien VII 15Deutschland II 14, IV 18, V 20, X 12Österreich VI 13Schweiz I 16Spanien/Mallorca III 14Spanien IX 16Spanien XI 15Schweiz XII 19

Argumente

Zeichen setzen I 14Naturstein: Licht- und Schattenspiel II 12Die dritte Dimension III 12Gebrauchsspuren vermarkten IV 14Handwerkerstars V 16Museum Europa VI 10Natursteine im Wandel VIII 11Die Emotionen der Farben IX 14Mehr Eigeninitiative X 10Marktnische beim Nachbarn finden XI 12An Marktbedürfnisse anpassen XII 16

Recht und Stein

Risiko unklarer Vertragsunterlagen VI 14Abbruch von Vertragsverhandlungen VIII 15Wirksamkeit vereinbarter Zahlungsfristen X 14Leitfabrikat oder gleichwertig XII 18

Topthema

Brasilien

Brasiliens Hauptabsatzmärkte I 20Interview: Aureo Mameri I 22Trendmaterialien aus Brasilien I 23


2007–

Unterkonstruktion für Bodenbeläge III 48Bodenbelag Einkaufzentrum, Bochum IV 48Naturstein im Großprojekt V 66Wohn- & Geschäftshaus, Hamburg V 72Architektenreise nach Spanien VI 48Restaurierung im Dresdner Zwinger VII 44Argumentationsmappe VIII 48Luxusterminal am Flughafen Frankfurt IX 66Sanierung HBF Frankfurt/Main X 56Vakuum-Hebe-Transporttechnik XI 48Elastische Fugen mit Silikon XII 52Kleine Fuge - große Wirkung XII 49


Marketing

Naturstein – Made in Germany II 18Maschinen nach Maß II 36Der Weg in die Selbstständigkeit II 41Vermarktung von Flecken III 20Reinigen als Geschäft III 24TV-Werbung für Naturstein V 13Projekt fair stone (win=win) VIII 11Argumentationsmappe Strassacker VI 8, VIII 48Interview zu Design mit Tino Stone IX 54

Sonstiges

Natursteinexport Italien I 6Vergabekonflikt: Kinderarbeit I 8Technische Lieferbedingungen I 11Maschinenkauf leicht gemacht II 38

Gewinnung & Handel

Firmen

Antolini: Natursteinwerk Espirito Santo I 34Antolini: Luxussteine IX 24Alfredo Polti SA, Grono VII 13Bagnara: Luxussteine IX 24Cosentino: Bad-Design IX 58Grein:Quarzit Azul Macaubas IX 34Jauer Natursteine: Dr.-Oetker-Küche V 62El Alfy: Ägyptens Kalksteine VIII 20Otto-Chemie: Wohnanlage Tel Aviv VIII 22RedGraniti IX 24Tino Stone IX 54Walter Ghenzi AG IX 48Zeidler&Wimmel: Neuer Geschäftsführer V 14

Länder

Ägypten: Kalksteine VIII 20Brasiliens Hauptabsatzmärkte I 20Brasilien: Trendmaterialien I 23Brasilien: Stein in US_Küchen I 30Brasilien: Natursteinwerk Antolini I 34Brasilien: Messe im Aufwind I 43Brasilien: Steinbruch & Aufforsten I 45China: Projekt fair stone (win=win) VIII 11China: Preisanstieg der Steine VIII 6China: Nummer eins bei Produktion XI 7CH: Felssturz in Arvigo VII 13D.: Gesamtdeutschland für 2006-2016 IV 12D.: positive Natursteinindustrie VIII 7D.: Wohnungsbau X 6Dubai: Natursteinindustrie VII 36Indien: Kinderarbeit XI 10

Ausbildung in der Schweiz VII 34Steinberufe in der Schweiz VII 34Nach der Meisterausbildung VII 38Projekt »SteinReich« VII 41Seitenblicke: Ausbildung VII 43Nicht nur Öl

Natursteinindustrie in Nahost VIII 18Kalksteine in Ägypthen VIII 20Jerusalem Stone VIII 22Natursteine im Jemen VIII 24Natursteinindustrie im Iran VIII 28Steine aus dem Morgenland VIII 30Steine ohne Grenzen VIII 36Bauen in der Wüste VIII 38Seitenblicke: Tausendundeine Nacht VIII 47Alles Luxus

Ist Luxus Luxus? IX 22Luxussteine IX 24Juwelierfiliale in Dublin IX 34Luxusvillen in München/Solln IX 36Onyx in einer Mailänder Sushibar IX 40Berghotel in CH-Arosa IX 44Travertin-Fassade: ETH-Zürich IX 48Designobjekte IX 54Luxusbad aus Kalkstein IX 60Interview: F. Petri/R. Houdelet IX 64Seitenblicke: Naturstein ist Luxus IX 65Restaurierung

Interview: Denkmalpflege X 18Restaurieren lernen X 20Reinigen mit Licht - Lasertechnologie X 26Laser in der Praxis X 28Steinfestigung X 32Volltränkung mit Kieselgel X 36Kopieren mit Hightech X 39Sanierung: Musée Fabre, Montpellier X 43Restaurierungsprojekte 2007 X 46Fachliteratur Restaurierung X 53Seitenblicke: Restaurierung X 55Grabmal: Erinnern Gestalten

Tradition neu definieren XI 18Brancheninitiative »denkmal« XI 22Interview: Eigeninitiative zeigen XI 24Mustergräber: Schau- o. Grabsteine XI 28Zukunftswerkstatt Grabmall XI 30Gemeinschaftsgräber XI 35Anonyme Bestattungen XI 38Friedhofslandschaft verändern XI 40Nachrichten vom Friedhof XI 42Seitenblicke: Grabmal und Bestattung XI 47Treppen

Berühmte Treppen XII 22Treppenkunde: Scalalogie XII 26Treppe und Architektur XII 30Treppenprogramme mit AutoCAD XII 35Sichere Treppen XII 37System- und Individualtreppen XII 42Freitragende Treppensysteme XII 46Seitenblicke: Niveauunterschiede XII 48

Baustelle

Naturstein draußen, Teil 1 I 46Naturstein draußen, Teil 2 II 46

2

Brasilianischer Stein in US-Küchen I 30Interview: Alberto Antolini I 34Italienischer Hightech in Brasilien I 34Entdeckungsreise Brasilien I 38Resinieren I 41Messe im Aufwind I 43Steinbruch & Aufforstung I 45Maschinen

Naturstein – Made in Germany II 18Flinke Helfer II 22Produktion am laufenden Band II 30Maschinen nach Maß II 36Maschinenkauf leicht gemacht II 38Meine erste Werkstatt II 41Seitenblicke: Das Steinmetzwerkzeug II 45Mittel zum Fleck

Vermarktung von Flecken III 20Reinigen als Geschäft III 24Reinigen als Handwerk III 26Reinigen mit Diamanten III 33Bauschlussreinigung III 38Fleckentfernung von Naturstein III 42Seitenblicke: Alles schmutzig! III 47Fortbildung für Steinpflege III 46Umraum

Raum im Wandel IV 22Freiraum – Steinraum IV 24Vom Rohblock zum Brunnen IV 32Naturstein-Radwanderweg IV 34Kitzbihler: Kunst im öffentlichen Raum IV 38Bildhauer Frank Teufel IV 42Lektüre für den Umraum IV 44Seitenblicke: Öffentlicher Raum IV 47Stein – ein Genuss

Kulinarische Bildungsreise V 24Bezüge zwischen Stein und Wein V 26Weingüter aus Stein V 34Weißwein & Wachauer Marmor V 41Lardo: Schinken & Marmor V 43Bäckerei aus Naturstein, Mailand V 48Konditorei in Salzburg V 52Die Küche als Wohnraum V 54Naturstein in der Küche V 58Eine Küche für Dr. Oetker V 62Seitenblicke: Genuss? Stein! V 65Wasserstrahl

Steinchirurgie VI 20Kombisägen VI 22Wasserstrahl für Neueinsteiger VI 24Betriebe ohne Wasserstrahltechnologie VI 30Kaufen mieten teilen VI 32Lohnschneider VI 34Ein Jahr mit Wasserstrahl VI 38Projekte mit Wasserstrahl VI 40Wasserstrahlschneide-Lehrgänge VI 42Küchen & Böden mit Wasserstrahl VI 43Seitenblicke: Der Strahl VI 47Bildung

Zukunft Handwerk VII 18Steinmetzen in Soest VII 20Meisterschulen VII 24Interview N. Pörtner: Meisternovelle VII 33Interview: Rainer Hardegger VII 34


Italien: Natursteinexporte steigen I 6Italien: Ital. Exporte im Kommen IV 13Italien: Steigende Maschinenexporte VIII 10Italien: Neue Märkte sind gefragt XI 7Italien: Maschinenexporte steigen XII 8Iran: Natursteinindustrie VIII 28Israel: Jerusalem Stone VIII 22Jemen: Statt Öl VIII 24Nahost: Steine statt Öl VIII 18Saudi-Arabien: Natursteinindustrie VIII 36Türkei: Steinexporte steigend V 15Steine

Ägypten: Kalkstein Galala VIII20, 30Ägypten: Kalstein Sunny VIII20, 30Ägypten: Giallo Cleopatra VIII 30Ägypten: Galala Beige VIII 30Ägypten: Galala Select VIII 30Ägypten: Sinai Pearl VIII 30Ägypten: Selvia Cream VIII 30Ägypten: Sunny VIII 30Ägypten: Onyx VIII 30Brasilien: Quarzit Azul Macaubas IX 34Brasilien: Golden Jade IX 30Brasilien: Cabernet Brown IX 30Brasilien: Harlequin IX 30Brasilien: Brown Chocolate IX 30Brasilien: Black Cosmic IX 30Brasilien: Golden Persa IX 30Brasilien: Quarzite Bianca IX 28Brasilien: Mystic Grey IX 28Brasilianischer Stein in US-Küchen I 30Entdeckungsreise Brasilien I 38Iran: Iran Onyx VIII 30Iran: Costa Smeralda VIII 30Iran:Shell Beige VIII 30Iran: Spring Rose Light VIII 30Iran: Crema Pink Travertin VIII 30Iran: Golden Travertin VIII 30Iran: Travertino Giallo Persiano VIII 30Iran: Persischer Travertin VIII 30Israel: Jerusalem Stone VIII 30Israel: Hallia VIII 30Italien: Gneis Duke WhiteJerusalem Stone VIII 22Madagaskar: Labradorite Multicolor IX 28Saudi-Arabien: Saudi Green VIII 30Saudi-Arabien: Saudi Brown VIII 30Saudi-Arabien: Golden Leaf VIII 30Trendmaterialien aus Brasilien I 23Wirtschaftsdaten

allgemein: Robuste Konjunktur VIII 7China: Preisanstieg der Steine VIII 6China: Nummer eins bei Produktion XI 7D.: Wohnungsbau X 6D.: positive Natursteinindustrie VIII 7D.: stabiles Wachstum der Baubranche V 15D.: Baustoffindustrie im Aufschwung II 10D.: Gesamtdeutschland für 2006-2016 IV 12Dubai: allgemeine Wirtschaftslage VIII 36Italien: Natursteinexporte steigen I 6Italien: Ital. Exporte im Kommen IV 13Italien: Steigende Maschinenexporte VIII 10Italien: Neue Märkte sind gefragt XI 7Italien: Maschinenexporte steigen XII 8

3


Saudi-Arabien: allgemeine Lage VIII 36Abbau weltweit VII 13Sonstiges

ZDB – VOB: neues Merkblatt II 11Verträge ohne Garantieklauseln III 10

Maschinen & Technik

Firmen

Firmengruppe Fickert+Winterling II 36KMT Waterjet GmbH VI 18, 26, 32Maximator Jet GmbH VI 20Uhde High Pressure Technologies VI 21Breton VI 22Burkhardt Hensel VI 23STM Stein Moser VI 24Just Natrustein VI 30Schubert GmbH VI 30Karodur VI 32Water Jet Schweden VI 32Emmelheinz VI 32Weiss Steintechnik VI 32Henle VI 38Böck Natursteintechnik GmbH VI 40Natursteinwerk Villmar VI 43Maschinen auf der Stone+tec VII 10J. König: Interview mit Petri&Houdelet IX 64Arbeitstechnik

Resinieren I 41Flinke Helfer II 22Produktion am laufenden Band II 30Richtig reinigen III 26Reinigen mit Diamanten III 33Bauschlussreinigung III 38Fleckentfernung von Naturstein III 42Wasserstrahlschneiden VI 18–47Vakuum-Hebe-Transporttechnik XI 48


Technische Lieferbedingungen I 11Naturstein draußen, Teil 1 I 46Flinke Helfer II 22Naturstein draußen, Teil 2 II 46Unterkonstruktion für Bodenbeläge III 48Bodenbelag Einkaufzentrum, Bochum IV 48Wohn- & Geschäftshaus, Hamburg V 72Wandverkleidung Berhotel in Arosa IX 44Luxusterminal am Flughafen Frankfurt IX 66Sanierung HBF Frankfurt/Main X 56Sichere Treppen: Verarbeitungsschritte XII 37Elastische Fugen mit Silikon XII 52Kleine Fuge - große Wirkung XII 49


Architektur

Deutscher Naturstein-Preis 2007 IV 6, VII 7Marble Architectural Awards V 11Weingüter aus Stein V 34Naturstein im Großprojekt V 66Wohn- & Geschäftshaus, Hamburg V 72Chipperfield: Berliner Museumsinsel VIII 8Außenministerium Jerusalem VIII 38Ferienhaus B2 in Büykhüsun VIII 38Kempinski Hotel in Dubai VIII 38Französische Botschaft in Beirut VIII 38

Luxusvillen in München/Solln IX 36Travertin-Fassade: ETH-Zürich IX 4814. Dresdner Herbstseminar XI 9Berühmte Treppen XII 22Sichere Treppen XII 37Außenanlagen

Raum im Wandel IV 22Freiraum – Steinraum IV 24Berühmte Treppen XII 22Innenausbau

Bäckerei aus Naturstein, Mailand V 48Die Küche als Wohnraum V 54Naturstein in der Küche V 58Messestände Stone+tec 2007 VII 9Restaurierung im Dresdner Zwinger VII 44Juwelierfiliale in Dublin IX 34Onyx in einer Mailänder Sushibar IX 40Berghotel in CH-Arosa IX 44Designobjekte IX 54Luxusbad aus Kalkstein IX 60Treppe und Architektur XII 30Sichere Treppen XII 37System- und Individualtreppen XII 42Freitragende Treppensysteme XII 46

Persönlich

Ader, Ulrike VII 24Astroh, Andreas V 58Bianchi, Andrea XI 39Blimmel, Thomas VII 38Böse, Susanne II 21Bouché, Georg IX 16Bremann, Johannes VII 24Brüggemann, Ina XI 16Burkhardt, Max-Florian VII 38Cramer, Michael V 40Czasny Günter VIII 51Demenat, Christiane IV 18Decker, Bernd VII 24Dittmann, Günter VII 24Fiedler, Bernward VII 24Geisselhardt, Andreas XI 30Giol, Laurent V 13Golter, Marcus VII 7Gschlecht, Fabian VII 38Haag, Werner II 36Haaß, Roland VI 38Hanel, Alexander XI 26Hardegger, Rainer VII 33Höcketstaller, Andreas V 60Hölzl, Franz X 18Houdelet, René II 38, IX 64Jackwert, Werner II 36Jauch, Nicole VII 38Jbach, Wolf X 36Kahlfeldt, Petra V 55Kany, Boris II 38Kast, Roland V 20Kitzbihler, Jochen IV 38Klein, Hilmar VII 24Kolb, Martin II 38Kurz, Oswald X 12Kuster, August XII 19Langhans, Steffen II 38

4


Lechelt, Christian XI 22Lechner, Florian VII 38Leidinger, Margit III 46Löffler, Dieter II 38Mameri, Aureo I 22Mielke, Friedrich XII 26Missenhardt, Andreas XI 33Neumann, Philipp IV 13Ortlieb, Anatoli II 14Pelka, Guido IX 54Peteranderl, Florian I 45, II 45, III 47, IV 47,V 65, VI 47, VII 43, VIII 47, IX 65, X 55, XII 48Petri, Franziska IX 64Pörtner, Nina VII 33Polti, Anna I 16Polti, Alfredo VII 13Poppner, Frank III 14Post, Stefan VII 15Robrade, Andreas II 19Rode, Volker XI 24Rüger, Helmut VII 24Sandner, Sebastian VII 38Scheubner, Herbert VII 12Simon, Wolfgang XII 8Schlick, Norbert VI 34Schmiddem, Jochen IX 58Schwämmle, Howard XI 32Schwarzenberg, Christoph XI 37Seeberger, Harald II 36Senn, Michael I 45, II 45, III 47, IV 47,V 65, VI 47, VII 43, VIII 47, IX 65, X 55, XII 48Singer, Robert VII 24Siviero, Ivo I 38Späthe, Christian VII 7Spiekermann, Uwe XI 34Steglich, Uwe VII 24Thumm, Uwe VIII 11Thumm, Claus XII 46Treulieb, Gustav XI 31Wappler, Sven II 38Weber, Michael II 18Weiß, Wilhelm II 38Werner, Heinz-Joachim XI 22Wolf, Andreas IV 32Wunderlich, Peter II 20Zipper, Thomas XI 18


Gasser, David II 43Peteranderl, Florian II 44Schmiddem, Jochen IX 58Senn, Michael II 44Sturm, Herbert II 42


Tagung Natursteinsanierung, Stuttgart V 10Restaurierung im Dresdner Zwinger VII 44Peter-Parler-Preis 2007 I 8, VII 7, 77Interview Denkmalpflege X 18Restaurieren lernen X 20Reinigen mit Licht - Lasertechnologie X 26Laser in der Praxis X 28Steinfestigung X 32

Volltränkung mit Kieselgel X 36Kopieren mit Hightech X 39Sanierung: Musée Fabre, Montpellier X 43Restaurierungsprojekte 2007 X 46Fachliteratur Restaurierung X 53Sanierung HBF Frankfurt/Main X 56Dombaumeistertagung, Soest XI 8

Skulptur & Grabmal


Hessischer Gestaltungspreis I 10Praktischer Leistungswettbewerb 06 II 9Naturstein-Radwanderweg IV 34Kunst im öffentlichen Raum IV 38Bildhauer Frank Teufel IV 42Grabmal

Friedhof: Standfestigkeit I 9Stonetec: Segment Grabmal I 9AFD_Lebenszeichen I 10Leserbrief: Grabmal & Jungmeister I 11Friedwald: Diskussion IIIWirtschaftsfaktor Friedhof III 9Friedwald: Diskussion III 7Argumentationsmappe Strassacker VI 8, VIII 48International Funeral Award VI 8Arbeitskreis Grabmalgestaltung X 6Grabmale auf der Stone+tec, NürnbergVII 10Grabdenkmäler digital erfasst X 7Tradition neu definieren XI 18Brancheninitiative »denkmal« XI 22Eigeninitiative zeigen XI 24Mustergräber: Schau- od. Grabsteine XI 28Zukunftswerkstatt Grabmall XI 30Gemeinschaftsgräber XI 35Anonyme Bestattungen XI 38Friedhofslandschaft verändern XI 40

Ausstellungen

Sonderschau Zukunftswerkstatt Grabmal VII10Museum für Grünsandstein, Soest VII 20

S Promotion

Natursteinseminar Hauzenberg I 17STONE REPORT Daily 2007

II 15, III 18, IV 16, V 18STEIN-Marketing-Oskar 2007 II 15, VII 74Natursteinseminar Mailand 2007 IV 16Natursteinratgeber V 19, VII 16Natursteinseminare mit Mapei VIII 16Natursteine an Balkonen, Treppen X 16Natursteinreise Spanien X 16Natursteinreise Frankreich XI 16Naturstein: Treppen u. Systemböden XII 20

Verband & Innung

DNV, BIV und LIV

BIV I 8, V 8, VI 8, VII 6, X 6, XII 10 LIV Baden Württemberg III 10Deutscher Naturwerkstein-verband DNV III 7, IV 13, V 8, VIII 8LIV Baden Württemberg III 10

Fachschulen

Berufsschule St. Gallen VII 34Fachschule für Steintechnik München VII 24Meisterschule Soest VI 7, VII 20Meisterschule Aschaffenburg VII 24Steinmetzschule Königslutter VII 24Meisterschule Demitz-Thumitz VII 24HTL Hallein VII 24Meisterschule Kaiserslautern VII 24Berufsbildungszentrum Mainz VII 24Meisterschule Wunsiedel VII 24Meisterschule Freiburg VII 24Sonstiges

Arbeitsgemeinschaft der Hessischen Hand-werkskammer (ARGE) I 10Bergbau- und Steinbruchs-Berufs-genossenschaft (StBG) IV 13Euroroc, BrüsselVII 7Gemeinnütziger Förderverein XII 11Natursteinverband Schweiz XII 12Praktischer Leistungswettbewerb 06 II 9ProNaturstein & NVS suchen Geschäftsstelle I 7Pro Naturstein auf der Swissbau I 7Pro Naturstein auf der Stone+tec V 10Pro Naturstein: Neuer Geschäftsführer V 15Pro Naturstein: Internetauftritt X 6Pro Naturstein: Jahresrückblick 2007 XI 10Steintechn. Institut Mayen-Koblenz VIII 10Wirtschaftsverband Baustoffe-Naturstein e.V. (WBN) I 11, VIII 10Zedena I 11ZDB – VOB: neues Merkblatt II 11Zentralverband der Deutschen Naturwerksteinwirtschaft (ZDNW) VI 8

Fachmessen

BAU 2007, München II 6Carraramarmotec, I-Carrara V 12, VII 13, XI 6China International Stone Fair, TJ-Xiamen IV 11Giardina, CH-Zürich II 8Marmomacc 2007, I-Verona III 7, VI 6, XI 6NürnbergMesse: Bayern Plus XII 13Stonetech, TJ-Beijing I 6Stone+tec, Nürnberg

I 9, III 9, IV 6, VI 6, VII 6–12,74–81Tetónika 2007, P-Lissabon II 8Vitória Stone Fair, BR-Espírito Santo I 43, III 6Swissbau 2007 I 7, II 7Natursteen 2007 X 8, XII 14Mineralientage X 8

Sonstiges

Projekt »SteinReich« VII 41DNV-Seminare Boden & Fassade III 8Dt. Natursteinpreis 2007 III 9,IV 6,VII 7, 77NWHT: Umfrage zum Mittelstand III 10Steinfestival 2007 III 10Einführung EQF III 10Fortbildung für Steinpflege III 46Als Bauherr auf der Stone+tec VI 12Studiengänge Industrie-Betriebswirt VIII 10Jugendbauhütte Soest VII 20Meisterbrief ist Spitzenqualifikation XII 8

1

Mustergräber auf LandesgartenschauenVIII 40

Steine für Menschen VIII 44Gestaltungskreis Ost VIII 48Urheberrechts- und Geschmackmuster-rechtsschutz bei Grabmalen VIII 51Seitenblicke: Gedenken VIII 57Badelust

Geschichte des Bade(n)s IX 34Hotelbäder von Gerloff IX 43Wellnessanlage im Hotel Acquaviva IX 48Der Hamam von Elmau IX 50Bäder als Steinmetz bauen/entwerfen IX 53Badausstellung bei Marmor Lulay IX 60Baddesign für jeden IX 66Bäder schonend reinigen IX 68Badsanierung IX 71Vorgefertige Module für Bäder IX 76, 79

Seitenblicke: Der Metz und das Bad IX 81Tradition leben

Der Steinmetz und die Denkmalpflege X 30Das Prinzip Bauhütte X 34Turmhelm des Freiburger Münsters X 42St. Sebaldus in Nürnberg X 46Der Aachener Dom X 49Das Löwendenkmal in Luzern X 54Salzburger Residenzbrunnen X 58Ölfilme X 62Reinigen mit Laser X 65Restaurierung: Nachrichten 2009 X 68Restaurierung: Literaturvorschläge X 72Update

Fax ade XI 36Dei Branche im Netz XI 38Technik in der Steinbearbeitung XI 42Digitale Branchenprogramme XI 50Laser-Aufmaßsysteme XI 56Praxistest: Digitales Zeichentablett XI 58PS: Seitenblicke, Dir helf ich XI 61Starke Frauen

Frauen in der Naturstein- und Steinmetzbranche XII 34Frauen als Kunden XII 36Unternehmerinnen XII 40Christine Stoll: eine aktive Unter-nehmerin XII 48»Steinerne Liebe«, Filmemacherin Gabriele Kontor XII 50Acht Meisterinnen aus NRW XII 54PS: Seitenblicke: Frauenzeitschrift XII 59

Baustelle

Natursteinbeläge im XXL-Format I 54Berliner Schloss I 58Bodenschleifen und neue Techniken II 60Reparatursystem für Naturstein II 64Drainmörtel & Bindemittel III 64Sanierung Pflastersteine in Meißen III 69Sanierung Feuchtkeller in Wellnessoase IV 60Renovierung Kirche Mater Dolorosa IV 64Betonwerkstein im Großformat V 60Mit Wirbelstahl reinigen V 64

Naturstein im Ladenbau III 28Münsterarkaden III 34Einkaufszentrum »Das Schloss« III 37Designerboutiquen in Stein III 52Naturstein-Showroom Tino III 44Naturstein-Showroom Kamper III 48BMW Welt mit Naturstein III 48Grauwacke-Showroom III 52Designer-Bestattungsobjekte III 55Natursteine auf dem Laufsteg III 58Naturstein und Schmuckstein III 62Seitenblicke: Shopping III 63Symposium

Geschichte der Bildhauersymposien IV 30Skulpturenwege IV 34Industriesymposien IV 38Handwerkersymposium IV 44Kunst & Handwerk bei Strassacker IV 53Lernen in Afrika IV 57Seitenblicke: Mitmachen IV 58Vater & Sohn: Betriebsnachfolge

Betriebsübergabe V 30Vater und Sohn in einem Betrieb V 36Neue Geschäftsfelder erschließen V 44Eine deutsch-deutsche Unternehmens-geschichte V 48Naturstein und Küche V 52Gemeinsam mehr bieten V 55PS: Seitenblicke V 59GaLaBau

Urbane Freiräume gestalten VI 28Trockenmauern VI 34Gabionen VI 38Verfärbungen vermeiden VI 44Heinz Mack »Santanderpark-Consumer-Bank-Parkanlage«, Mönchengladbach VI 48Wolfgang Strauß: »Erinnerunsstätte für judische Bürger« VI 52Erwin Otte: »Brunnenkunst« VI 54PS: Seitenblicke, Freiräume VI 59Küchen 1x1

Styleguide VII 34Moderne Transportgeräte und Montagehilfen VI I42Flecken vorbeugen durch Imprägnieren VII 46Interview: Maschinenhersteller VII 502 Firmenportraits, 2 Wege zum Erfolg VII 56Interview: Johannes Artmayr VII 60Seitenblicke: Die Traumküche VII 63Gedenken

Zukunft Friedhof VIII 30Patenschaft für Grabmale VIII 33Clan-Friedhöfe VIII 33Trauerkarten einmal anders VIII 33Totenstadt für Wohlhabende VIII 34Friedhofsbesucher als Kunden begreifen

VIII 34Wahl der schönsten Grabmale VIII 34Das Grabmal als europäisches Kulturgut VIII 35Erinnerung gestalten VIII 36Wohlfühlplatz Friedhof VIII 38

Betreff

Meister oder Könner I 5Steinmetzhandwerk hat Zukunft II 5Handwerk und Soziologie III 5Nachhaltigkeit IV 5Die da oben V 5Nachmachen empfohlen VI 5Ihre neuen Kunden VII 7Die Seele des Unternehmens VIII 5Gesteinskunde IX 7Deine Steine, meine Steine X 7Heimat XI 7Aufs falsche Pferd setzen XII 5

Porträt

Diener + Diener I 18Hans Arp II 16Philipp Starck III 20Oswald Mathias Ungers IV 20Eduardo Chillida V 26Dieter Rams VI 22Henri Laurens VII 24Claudio Silvestrin VIII 22Richard Long IX 22Dieter Sieger X 20Arata Isozaki XI 26Alexander Archipenko XII 16

Persönlich/Steinmensch

Zorn, Mathias I 14Waldner, Franz II 12Reimann, Sascha III 19Hundt, Klaus G. IV 18Herzgsell, Hans VI 24

Angesprochen

Gemeinsam sind wir stark I 16Im Detail betrachtet II 14Richtig argumentieren III 16Kunden gewinnen IV 12Mit dem Auftraggeber kommunizieren V 18Naturstein im Wandel der Jahreszeiten VI 12Handwerker unerwünscht? VII 20Der richtige Mix entscheidet VIII 12Naturstein als Marke IX 18Über die Angst vor dem Kopieren X 16Naturstein und Architektur XI 16Die Bedeutung des Preises XII 14

Recht und Stein

Vergütung bei vorzeitigem Vertragsende II 21Schäden durch den Nachbarn IV 28VOB/B und Privatkunden VI 21Gewährleistung bei »Schwarzgeld-Abrede«

VIII 26Urheberrechts- und Geschmack-musterrechtsschutz bei Grabmalen VIII 51Urheberrechtsstreit beigelegt VII 12Bauverträge mit Verbrauchern XI 22

2


2008–

Chefsache

Businessplan I 22Umgang mit Mitarbeitern II 22Kundenbindung III 22Umwelt-Plakette IV 14Bankgespräche führen V 20Öffentlichkeitsarbeit richtig gestalten VI 18Möglichkeiten der Liquiditäts-beschaffung I VII 16Möglichkeiten der Liquiditäts-beschaffung II VIII 14Internetauftritt IX 16Die Mini-GmbH X 14Werben mit kleinem Budget XI 20Zahlungsfähig bleiben XII 18

Mobil - Ihr perfekter Plan

Vitória in Brasilien II 18Xiamen in China III 18Lüttich in Belgien IV 26Carrara in Italien V 23Trento in Italien VI 20Wunsiedel in Deutschland VII 30Nürnberg in Deutschland VIII 28Verona in Italien IX 20Bolsena in Italien X 18Der Donnersberg in der Pfalz XI 23Leipzig XII 21

Reise

Brasilien IV 22

Topthema

Ideen haben

Einfallsreichtum für die Zukunft I 26Produktentwicklung bei Weha I 28Entwicklungsabteilung bei Breton I 32Produktentwicklung bei J. König I 34Seilsägen I 36Aufmaß digital I 38Design-Aktion, Marmomacc 2007 I 40Naturstein-Designer I 44Markenzeichen MEMOart I 46Semiprecious Stones I 50Seitenblicke: Innovation I 53Um-Welt

Kinderarbeit in Indien II 26Arbeitsbedingungen in China II 29Absauganlagen II 31Naturstein in d. Landschaftsarchitektur II 34Baubiologie II 40Glas contra Stein II 44Ortsbezogen Bauen II 46Stein statt Stahl II 48Kommune München und Grabmale II 52Artenvielfalt im ehemaligen Steinbruch II 54Umnutzung ehemaliger Steinbrüche II 56Renaturierung alter Steinbrüche II 58Seitenblicke: Feinstaub II 59Kauflaune

Shoppingmalls III 26


Geeignete Mörtel für Natursteine VI 60Oper in Oslo VII 64Gebundene Pflasterdecken XII 70Fassade der L-Bank in Karlsruhe VIII 62Fußbodenheizungen IX 82Versickerungsfähige Beläge im Außenbereich X 76Neuer Platz in Klagenfurt, Reinigung XI 62Restaurierung Tuteur Haus, Berlin XII 60Design-Aktion, Marmomacc 2007 I 40Markenzeichen MEMOart I 46Öffentlichkeitsarbeit richtig gestalten VI 18Quirrenbach: Architektenseminar VIII 20Internetauftritt IX 16Werben mit kleinem Budget XI 20Sonstiges

Businessplan I 22Produktentwicklung bei Weha I 28Entwicklungsabteilung bei Breton I 32Produktentwicklung bei J. König I 34Seilsägen I 36Umgang mit Mitarbeitern II 22Kundenbindung III 22Verbraucherverhalten & Ladenbau III 31Farbtrends der Steine III 58Kunden gewinnen IV 12Umwelt-Plakette IV 14Industriesymposien IV 38Bankgespäche führen V 20Betriebsübergabe V 30Vater und Sohn in einem Betrieb V 36Neue Geschäftsfelder erschließen V 44Eine deutsch-deutsche Unternehmens-geschichte V 48Naturstein und Küche V 52Gemeinsam mehr bieten V 55Möglichkeiten der Liquiditäts-beschaffung I VII 16Die Mini-GmbH X 14Zahlungsfähig bleiben XII 18

Gewinnung & Handel

Firmen

Antolini: Semiprecious Stones I 50Antolini: Swarovski-Kollektion III 62Grein: Club Restaurant BMW Welt III 48Marcolini: Schule in Afrika IV 57Quirrenbach: Grauwacke-Showroom III 52Quirrenbach: Architektenseminar VIII 20Lauster:Architektenreise Ö. 2008 XI 24Länder

Ägypten: Vor Ort, Marktanalyse IX 24Brasilien: Reisebericht IV 22Belgien: Workshop Belg. Natursteine VII 22China: Projekt fair stone (win=win) II 29China: Arbeitsbedingungen II 29China: Marktanalyse VI 14Indien: Kinderarbeit II 26Steine

Semiprecious Stones I 50Deutschland: Grauwacke III 52, XII 11Indien: Serpentinit Rain Forest Brown III 48

3 4

Jahresübersicht 2008 Jahresübersicht 2008

Wirtschaftsdaten

allgemein: Wohnungsbau fördern II 11China: Marktanalyse VI 14, IX 15Italien: Natursteinexporte steigen II 10

Sonstiges

Kommune München und Grabmale II 52Artenvielfalt im ehemaligen Steinbruch II 54Umnutzung ehemaliger Steinbrüche II 56Renaturierung alter Steinbrüche II 58

Maschinen & Technik

Firmen

Weha I 28, 38, VII 43Breton I 32J. König I 34, 38, V 24, VII 42Galeski Werkzeuge und Maschinen V 12Mapei V 28. VI 17, VIII 27Invicon VII 43L. Hietel VII 44Stächelin: Firmenportrait VII 56CS Baupartner. Firmenportrait VII 56Weha: Interview mit M. Gruber VII 50atveg: Interview mit B. Kany VII 50Burkhardt: Interview m. Langhans VII 51L.Hietel: Interview m. J. Niebergall VII 51Steup Engineering: Interview m. Steup VII 51Weiss-Steintechnik: Interview m. Wappler VII 51Gundelsheimer Marmorwerk: Automatische Sägeanlage VIII 18J. König: Interview mit Houdelet VII 50

Arbeitstechnik

Seilsägen I 36Aufmaß digital I 38Absauganlagen II 31Carbonfaser-Beschichtungen II 48Reparatursystem für Naturstein II 64Niederdruck-Wirbelstrahl-Technik V 64Moderne Transportgeräte und Montagehilfen VII 42


Natursteinbeläge im XXL-Format I 54Drainmörtel & Bindemittel III 64Sanierung Pflastersteine in Meißen III 69Sanierung Feuchtkeller in Wellnessoase IV 60Renovierung Kirche Mater Dolorosa IV 64Betonwerkstein im Großformat V 60Natursteinverlegung in Wellnessanlagen V 28, VI 17, VIII 27Geeignete Mörtel für Natursteine VI 60Schäden an Oper in Oslo VII 64, VIII 8Gebundene Pflasterdecken XII 70Naturstein bei extremen Wetter-bedingungen VIII 58Versickerungsfähige Beläge imAußenbereich X 76Naturwerksteinbelege in Wellness-anlagen, Mapei Seminar XI 22


Architektur

Wohnbaubroschüre DNV I 9Berliner Schloss I 58, II 8Baubiologie II 40Ortsbezogen Bauen II 46Glas contra Stein II 44Shoppingmalls III 26Marble Architectural Award 2008 V 12Münsterarkaden III 34Einkaufszentrum »Das Schloss« III 37BMW Welt mit Naturstein III 48Franz-Marc-Museum, Kochel a. See V 11Neue Messe Stuttgart V 60Oper in Oslo VII 64, VIII 8Fassade der L-Bank in Karlsruhe VIII 62Außenanlagen

Naturstein in der Landschaftsarchitektur II 34Urbane Freiräume gestalten VI 28Innenausbau

Naturstein-Designer I 44Semiprecious Stones I 50Naturstein im Ladenbau III 28Münsterarkaden III 34Einkaufszentrum »Das Schloss« III 37Designerboutiquen in Stein III 52Naturstein-Showroom Tino III 44Naturstein-Showroom Kamper III 46BMW Welt mit Naturstein III 48Grauwacke-Showroom III 52Sanierung Feuchtkeller in Wellnessoase IV 60Renovierung Kirche Mater Dolorosa IV 64Euroshop 2008: Ueberholz- Messestand »EinKlang« VI 10

Persönlich

Denk, Martha und Marianne V 16Fischer, Matthias II 39Fuchs, Rainer II 44Hechenberger, Renate II 52Hill, Detlev I 14, II 16, III 16Hundt, Klaus G. IV 18Kientzen, Thomas III 22Kirstein, Martin J.J. I 46Krug, Reiner II 44La Spada, Alessandro I 44Mazza, Samuele I 44Mostowys, Peter II 51Peteranderl, Florian I 53, II 59, III 63, IV 59, V

59, VI 59, VII 63, VIII 57, IX 81, XI 61, XII 59Raendchen, Frank III 49Reimann, Sascha III 19Reithmeir, Herbert I 22, II 22Schegk, Ingrid II 34Senn, Michael I 53, II 59, III 63, IV 59, V 59, VI 59, VI 63,

VIII 57, IX 81, X 30, XI 61, XII 59Waldner, Franz II 12Wissnet, Michael II 40

Zorn, Mathias I 14Häge, Karl VIII 24


Dircks, Olaf und Ulrich V 37Graf, Alfred und Patrick V 38Herhausen, Lothar und Hans Jörg V 36Kirstein, Martin J.J. I 46Pientka, Lorenz und Adrain V 42Raendchen, Frank III 49Schlägel, Horst und Michael V 40Schröder, Gerhard und Thomas Pius V 40Senn, Michael V 59Peteranderl, Florian V 59Zorn, Mathias I 14Mack, Heinz VI 48Strauß, Wolfgang VI 52Otte, Erwin VI 54Hirte, Helmut VIII 36Gutschi, Johann VIII 38


Berliner Schloss I 58, II 8, X 12, XII 8 Bodenschleifen und neue Techniken II 60Renovierung Kirche Mater Dolorosa IV 64Niederdruck-Wirbelstrahl-Technik V 64Restaurierung Tuteur Haus Berlin XII 60

Skulptur & Grabmal


Skulpturen in der BMW Welt III 48Geschichte der Bildhauersymposien IV 30Skulpturenwege IV 34Industriesymposien IV 38Handwerkersymposium IV 44Kunst & Handwerk bei Strassacker IV 53Heinz Mack »Santanderpark-Consumer-Bank-Parkanlage«, Mönchengladbach VI 48Wolfgang Strauß: »Erinnerunsstätte für jüdi-sche Bürger«, Osterholz-Scharmbeck VI 52Erwin Otte: »Brunnenkunst« VI 54Sonderausstellung Bernd Munsteiner VI 10Euroshop 2008: »EinKlang« VI 10sculpture Network XI 12Grabmal

Kindergrabmal-Portal online I 10Begegnungs-Grabanlagen I 13Markenzeichen MEMOart I 46Kinderarbeit in Indien II 26, X 13, XII 8Kommune München und Grabmale II 52Kommune und Grabmale XII 8Designer-Bestattungsobjekte III 55Grabmal für Fußballfan IV 18International Funeral Award III 14»Memento« Ausstellung, Weimar VI 10Patenschaft für Grabmale VIII 33Totenstadt für Wohlhabende VIII 34Wahl der schönsten Grabmale VIII 34Das Grabmal als europ. Kulturgut VIII 35Mustergräber auf LGS VIII 40Steine für Menschen VIII 44

Gestaltungskreis Ost VIII 48Urheberrechts- und Geschmack-musterrechtsschutz bei Grabmalen VIII 51Wortsteine beim Funeral Award XI 15AFD-Lebenszeichen 2008 XII 9Kuriose Schreibfehler auf jüd. Friedhof XII 9Strassacker u. DNV Messestand Stone+tech 09 XII 11

Ausstellungen

Sonderausstellung Bernd Munsteiner VI 10»Memento« Ausstellung, Weimar VI 10Mustergräber auf Landesgarten-schauen VIII 40

S Promotion

Natursteinseminar in E-Macael I 21Wellness und Naturstein V 28, VI 17 Belgische Natursteine Workshop VII 22Broschüre: Naturstein im Alltag IV 27Natursteinseminare mit Mapei II 19Mapei-Spezialseminar in Bolsena

IX 32,X 28, XI 34, XII 32

Verband & Innung

DNV, BIV und LIV

BIV I 9, III 14, VI 8, VI 9,VIII 11,X 13LIV Sachsen I 9Deutscher Naturwerksteinverband

II 9, III 10, III 12, V 10, VIII 10, XII 11LIV Baden Würtemberg III 9LIV Bayern VIII 11Fachschulen

Steinmetzschule Demitz-Thumitz VII 13Fachschule für Steintechnik, München VII 14Kunstwerkstätte Gröters VIII 33Meisterschule Wunsiedel, Fortbildung XI 13Sonstiges

Akademie des Handwerks, Raesfeld VII 11 Steinmetzmeister-Bildungswoche III 11VSBS-Fachtagung Reinigung Architekturdenkmäler IV 13Bundesverband Baustoffe_Steine und Erden e.V. – Barrierefrei Bauen VI 11Gestaltungskreis Ost VIII 48CNC Naturwerksteinmechaniker IX 13Hauzenberger Granitzentrum »Natursteinclu-ster Ostbayern« IX 14Neue Internetportale XII 12Steintechn. Institut Mayen-Koblenz VIII 9Wirtschaftsverband Baustoffe-Naturstein e.V. (WBN) VII 15Euroroc: A. Helbich-Poschacher neuer Vorsitzender XI 11

Fachmessen

Carraramarmotec, I-CarraraII 8, III 9, V 11/12/23, VII 11

China International Stone Fair, CN-Xiamen I 8Giardina, CH-Zürich III 9, V 11 Marmomacc 2007, I-Verona I 40, III 9

Stonetech, CN-Shanghai II 10, V 12Stone+tec, Nürnberg

IX 10, X 11, XII 10, XII 11Vitória Stone Fair, BR-Espírito Sant I 8, III 8Stone Expo, B-Gent I 8Piedra 2008, ES-Madrid VI 11Stone QD 2008, CN Qingdao IV 10TechniPierre, B-Lüttich II 8UK Int. Stone Show 2008, London I 8World Roc Expo: Preis für Bauen mit Naturstein VI 8GaLaBau 2008 VII10, X 10steinexpo 2008 VII 12Stoneexpo/Marmomacc Americas 2008,USA VII 9Marmomacc 2008 VIII 9, IX 10, XI 10Interbuild 2008, Kairo VIII 10denkmal 2008, Leipzig X 11, XII 10

Sonstiges

WorldSkills 2007 I 14Europäisches Steinfestival 2008

IV 50, V 15, VII 26Sonderausstellung Bernd Munsteiner VI 10Sonderpreis für das Handwerk 2007 VI 11World Roc Expo: Preis für Bauen mit Naturstein VI 82. Rohrschacher [Stein]Fachgespräche VII 13Sonderausstellung »echt stark! Naturstein im ländlichen Bayern IX 12STONE REPORT China geht Online IX 1545. Münchner Mineralientage X 10BalduinSTEIN-Tage X 12Fusionsvertrag Berufsgenossenschaften XII 10Gemeinschaftsprojekt »Bergische Grauwacke XII 11»Steine in der Stadt« 2008 XII 12Ausbildung f. Jugendliche aus schwierigen soz. Verhältnissen XII 12

GestaltenBeisetzungswälder X 24Arbeiten in Produktsegmenten X 26Verwahren statt Beerdigen, Kolumbarien XI 28Interview m. Dieter Krause XI 30Rasenfelder XII 26Gestaltung ist nicht regulierbar XII 28

2009

2010

1

Betreff

Der geprellte Handwerker I 3Es gibt sie noch ... II 3Die Sache mit den Luftballons III 3Friedhof, Stein und Zuversicht IV 3Steine aus Deutschland so oder so? V 3Das Cafe Luise und das Handwerk VI 3Frau Ax, das Handwerk und Sie VII 3Anruf ins Jenseits VIII 3Italien pur VIIII 3Das Grabzeichen X 3Macht endlich das Licht an! XI 3Blog on! XII 3

Angesprochen

Der Wert des Handwerks I 12Trends erkennen II 8Traumberuf Handwerker III 10Kommunikation im globalen Handel IV 12Attraktive Angebote V 12Wo bitte geht es zur Kultur? VI 12Bemustern mit Referenzproben VIII 12Steine für Architekten IX 12Marktforschung und Internet X 12Imitat – nein, danke! XI 12

Chefsache

Neue Kunden dank google II 12Wenn Mitarbeiter Fehler machen VI 14Werbung auf dem Firmenwagen X 14Wenn der Kunde nicht zahlt XI 16

Wie ist bei einer freien Kündigung des Auf-traggebers abzurechnen? XII 15

Recht

(Wann) ist ein unsittlicher hoher Einheitspreisunwirksam I 17Regeländerung (Regeln der Technik) II 19EU-Richtlinien, Widerrufsrecht III 8Abschlagszahlungen IV 24Wenn Mitarbeiter Fehler machen (Haftung) VI14Baumängel:Wann sind Gutachterkosten er-satzfähig? VIIII 19Pauschalpreise und -Verträge X 25Mangelhafte Zulieferung:Wer trägt die Ko-sten? X 19

Mobil – Ihr perfekter Plan

Trier I 16Kaunos, Türkei II 16Koblenz III 16Chichicastenango, Guatemala IV 10Unterwegs in Straßburg V 24Unterwegs in Jordanien VI 18Unterwegs in der Türkei VIII 16Granit im Verzascatal VIIII 18Unterwegs in Neckarsteinach X 24Unterwegs in Versailles X 23Unterwegs in Demre XII 14


2011–

Die heimischen Basaltgesteine V 40Basaltlava V 42Peter-Parler-Preis 2011 V 84c Freiraum

Steine im Asia-Garten IV 57BuGa Koblenz IV 62PS: Unter Strom IV 645a Fassade

Gut fixiert: Neue Fassadentechnik im ÜberblickV 32

Steine an der Fassade: Geschichte und Ge-schichten der Fassadentechnik V 35Kennen Sie DIN schon…? V 385b Natursteinland Deutschland

Deutschland, deine Steine: Basaltgesteine V 40Basaltlava - von wegen grau in grau V 426a Chance Europa

Europas Trendsteine und nachhaltiges BauenVI 20

Europas Betriebe müssen Lösungen anbieten:Gespräch mit Euroroc-Präsident S. Ghirardi6b Stone+tec aktuell

Innovationspreis Stone+more: Einreichungenim Überblick VI 40Die Messe 2011 auf einen Blick VI 516c Arbeiten mit CNC Maschinen

Neustart im Altmühltal: Wie ein Steinprodu-zent in die Zukunft investiert. VI 56Fünf Achsen für ein Grabmal: Gestaltung mitMaschineneinsatz VI 59Einzug der Robote: Brückensäge und Bearbei-tungszentrum in Einem VI 626d Bauen mit Naturstein

Der Stein und die Stadt:im Gespräch mit Archi-tekt Max Dudler VI 64Naturstein verpflichtet VI 68Stein ist …Trendscout, Köche, Schauspieler –und Stein VI 707a Travertin

Travertin aus Deutschland VII 48Die Welt der Travertine VII 507b Wasseraufbereitung

So steigt die Wasserqualität VII 42Kostenfaktor Wasser VII 468a Friedhof

Individuelle Grabgestaltung auf BUGA VIII 24Das irdische Elysium, Parkfriedhöfe VIII 29Anregende Aspekte, Karlsruhe VIII 32Sakrale Architektur, Kirche in Lingenau VIII 34Schrift-Zeichen VIII 388b Keramik

Keramik für Innenraumgestaltung VIII 40Materialmix: Traum oder Albtraum? VIII 43Werkzeuge für Keramik VIII 468c Transport

Der Selbstläufer: Neue Sackkarre VIII 48Transportieren leicht gemacht VIII 509a Marmor

Geschichte der deutschen Marmore X 309b Restaurierung

Landesgartenschauen 2010 VI 18Bohus-Archipel VIII 20Grabzeichenwettbewerb 2010 VIIII 20Marmomacc meets Design XI 6

Topthema

1a Küche

Koch-Gut – Küchentrends I 20Der Architekt, der Koch, die Küchen – Archi-tektur in der Küche I 26Produktion von Küchenplatten I 30Aufbau einer Küchenproduktion I 331b Wasserstrahlschneiden

Einstieg bei der Wasserstrahltechnik I 36Österreichs Marktfführer bei Küchenarbeits-platten I 381c Muschelkalk

Geschichte des Muschelkalks und Überblick I42Sakristei aus Muschelkalkbruchstein I 52PS: Mal wieder ohne uns ... I 502a Schweiz

Steintrends Schweiz II 26App für Schweizer Steine II 30Marketingorganisation ProNaturstein II 34Fair Stone in der Schweiz II 362b Bad

Badtrends II 38Badmöbel: Jochen Schmidderm II 42Steintrends im Bad II 462c Maschinen

Neue Maschinenrichtlinie: Sicherheit II 49PS: Die Welt der Siegel II 553a Handel

Naturstein-Handel im Umbruch III 243b Friedhof

Urnenanlage in Krummenaab III 32Friedhofskonzepte von Steinmetzen III 35Memoriam Garten in Inning III 403c Quarzwerkstein

Quarzwerkstein - Übersicht III 42Reinigung, Pflege - Quarzwerkstein III 51PS: Butter vom Brot - Friedhofskultur III 464a CNC-Werkzeuge

Werkzeuge für Steinbearbeitung - SebaldIV 26

Hochgeschwindigkeitswerkzeug - KönigIV 30

Kantenbearbeitung - neue Schleifwalzen,Diabü IV 32Neue Profilfräser - Weha IV 33Dreidimensionale Entwürfe am Computer

IV 344b Deutschland

Naturstein in Deutschland IV 38Natursteinland Deutschland IV 40Kösseine IV 42Deutscher Naturstein-Preis 2011 IV 46Juramarmor VI 51

2

Vor OrtBildungswoche in Schladming II 24Natursteinproduzenten in Brasilien III 20Friedhofskulturelle Tagung in Uelzen IV 16Walk of fame aus Granit, Dortmund IV 18Chinas Steinprovinz IV 19Seminar für Landschaftsgärtner IV 22Sanierungstagung in Stuttgart V 16Ein Steinmetz in Innsbruck V 19Seminar in Konstanz V 20Ein Produzent und sein Maschinenpark VII 20Seminar in Meißen VIII 17Fest für Stein:Europäisches Steinfestival VIII 18Norwegische Landschaftsrouten X 16Fair Stone Standards in China X 20Handwerk in Europa (EACD) XI 24Kennen Sie Rosso di Trento? XI 20Mitteldeutscher Natursteintag in Erfurt XII 16

Steinmensch

Sandra Kitscheck I 10Anneliese Lippert-Neumann II 14Robert Klammler III 14Ralf Knie V 10Stephanie Sethmacher VI 10Thomas Györi VIII 10Max Pircher VIIII 10Franziska Kreipl-Poller X 10Michael Fuetsch X 14Merke, Gerd XII 08

Lehrjahre

Judith Hartung III 12Judith Hartung hat Zwischenprüfung VII 18

Sehen lernen

Baukunst im Schatten der Reformation I 14Auf der Suche nach dem sächsischen Marmor

II 10Architectura civilis III 18Höfische barocke Baukunst IV 14Sachsens Glanz und Preußens V 14Vom Rittergut zum Neubauernhof VI 16

VII 12Von Bauernhäusern und Bauernhöfen VIII 14Stein in Sicht - die Schönen vom Lande VIIII 14Frühe Zeugnisse des Verkehrswegebaus (1) XFrühe Zeugnisse des Verkehrswegebaus (2)

XI 26Alles kommt vom Bergwerk her XII 10

Gestalten

Grabzeichenausstellung im Allgäu, KuH II20

I 24II 22II 24

Steinmetz und Künstler im Team IV 24Naturstein auf der Möbelmesse inMailand V 26


Vom Umgang mit der Fehlstelle X 38Restaurierung einer Fehlstelle X 42Hydrophobierung: Ja oder Nein? X 46Sanierung der Burg Bratislava X 49

9c Sandstrahlen

Strahlende Ergebnisse:Sandstrahlgeräte X 52Ordentlich Druck machen: Goldmann ausMannheim X 54

10a Natursteinland Italien

Mille Miglia: meine italienische Reise VIIII 26Mein Verona: mehr als nur Messe VIIII 3

10b Gestalten im Innenraum

Den Stein für zu Hause testen (Cantera Na-tursteinhotel) VIIII 44

10c Sägen mit dem Seil

Flexibler mit dem Seil (Steinwerk Tringenstein)VIIII 48

Mit dem Seil in Form bringen VIIII 51

11a Erinnern

Naturnah und nachhaltig: Ruhegarten auf demKölner Melatenfriedhof XI 30Starke Zeichen in Stein: Friedhöfe in derSchweiz XI 35Gegen das Vergessen XI 38

11b Reinigen

Fleckentfernung auf Natursteinbelägen XI 42Reinigen ist ein Hightech-Handwerk XI 48

11c Maschinen

Freies Spiel mit der Kante XI 52CNC für alle Fälle XI 54Techniktrends XI 56

11d Spanien

Spanien setzt auf Export XI 58

12a Sandstein: die (fast) vergessenen Stei-ne

Eine Reise durch DeutschlandEin deutsches Monument: Das HambacherSchlossPlastische Ergänzungen an Gotländer Sand-stein

12b Naturstein im Bad

Bad im Trend:Farben, Formen, OberflächenSpa statt Sparen

Baustelle

Bauen mit Stein: drei Klassiker I 51Plastische Ergänzungen an Naturstein I 56Die Leichtigkeit des Steins I 60Restaurierung der »Mutter Erde II« II 56Platzgestaltung am Frankfurter OpernTurm II59Rathaus Galerie, Essen III 55Vierungen an Natursteinobjekten III 58Farbfassungen auf Stein IV 65Neuer Glanz: Restaurierung von Marmorskulp-turen in Rostock V 60Baden im MedienHafen: Naturstein im HyattRegency-Hotel in Düsseldorf V 64

3


Rathaus in Wien: ein Musterbeispiel VI 74Nachtschichten für Steinpfleger VII 56St. Annen: Sanierungsfall in Stendal VII 60Pflaster im Schwerlastbereich VIII 54Salzreduzierung geschädigter Steine VIII 56Schäden durch Klebebänder vermeidenVIIII 55C-Mine – C wie Creativität VIIII 58Naumburg a. d.Saale,Dreikönigskapelle VIIII 62Badelandschaften im Center Parcs Moselle“Les Trois Forets” X 58

XII 55XII 58

Marketing

Trends erkennen II 8Neue Kunden dank google II 12App für Schweizer Steine II 30Marketingorganisation ProNaturstein II 34Europas Betriebe müssen Lösungen anbieten:Gespräch mit Euroroc-Präsident S. Ghirardi VI35Marktoffensive “Orte, die guttun” VII 12Naturstein innovativ VII 13

Gewinnung & Handel

Länder

Steintrends Schweiz II 26Natursteinproduzenten in Brasilien III 20

IV 38Chinas Steinprovinz IV 19VIIIEuropas Trendsteine VI 20Natursteinland Italien VIIII 26

Exportland Spanien XI 58

Steine

Muschelkalk I 42Quarzwerkstein - Übersicht III 42Naturstein in Deutschland IV 38Kösseine IV 42Juramarmor IV 51Basaltgesteine V 40Europas Trendsteine VI 20Travertin VII 48Granit Granitlabyrinth Epprechtstein VII 39Rosso di Trento XI 20Sandstein XII 20Tuff XII 50Wirtschaftsdaten

Der Markt der Steine: Bodenbeläge I 7Südamerikanischer Markt III 6wirtschaftliche Lage im Handwerk, Zusatzver-sorgungskasse III 8Natursteinland Deutschland IV 40Firmen

Bisazza Spa (Glasmosaik) V 26Antolini Luigi (Oberflächen) V 27Decormarmi (Sitzmöbel) V 28Decormarmi und Sonja Vizzini V 30Il Casone und Lithos Design (Wandpaneele)

V 28Marsotto Edizioni (Marmormöbel) V 29Grupo Cosentino (Silestone) V 30

Sonstiges

Fair Stone in der Schweiz II 36Naturstein-Handel im Umbruch III 24

VIIFair Stone in China X 20

Maschinen & Technik

Arbeitstechnik

Aufbau einer Küchenproduktion I 33Neue Maschinenrichtlinie: Sicherheit II 49Werkzeuge für Steinbearbeitung - Sebald

IV 26Hochgeschwindigkeitswerkzeug - König

IV 30Kantenbearbeitung - neue Schleifwalzen,Diabü IV 32Neue Profilfräser - Weha IV 33Kantenschleifen:Für dick und dünn – Kanten-automat für alle Fälle V 54Aus alt mach neu: zweite Chance für Ge-brauchtmaschinen V 56So klappt es mit der Kante- Tipps für die Kan-tenbearbeitung V 58

Neustart im Altmühltal:Wie ein Steinproduzentin die Zukunft investiert VI 56Fünf Achsen für ein Grabmal: Gestaltung mitMaschineneinsatz VI 59Einzug der Roboter: Brückensäge und Bearbei-tungszentrum in Einem VI 62

Flexibler mit dem Seil: Blockseilsägen VIIII 48Seilsägen in der Grabmalfertigung VIIII 51Verschiedene Sandstrahlgeräte X 52Goldmann:Pionier beim Sandstrahlen X 54Die Produktion beschleunigen:Moderne Säge-und Kantenschleifanlagen XII 44Messen mit Laser und Taster XII 46

Firmen

BeBeTe I 33STM Moser I 36Strasser I 38Werkzeuge für Steinbearbeitung - Sebald

IV 26IV 44

Hochgeschwindigkeitswerkzeug - KönigIV 30

Kantenbearbeitung - neue Schleifwalzen,Diabü IV 32Neue Profilfräser - Weha IV 33JUMA VI 56T&D Robotics VI 62Am laufenden Band, Lechner VII 20TTP Transporttechnik VIII 48Karl Dahm VIII 46Weha VIIII 51

4


Steinmetz Seefried VIIII 51Oskar Reithmeier VIIII 51Goldmann:Pionier beim Sandstrahlen X 54Natursteinwerk Böswald XII 44


Arbeitstechnik

Zwischen Kundenwunsch und Realität I 30Die Leichtigkeit des Steins I 60Platzgestaltung am Frankfurter OpernTurm II59Rathaus Galerie, Essen III 55Große Formate gewinnen an Boden V 47Materialmix VIII 43

III 38Reinigen & Pflegen

Zwischen Kundenwunsch und Realität I 30Reinigung, Pflege - Quarzwerkstein III 51Nachtschichten für Steinpfleger VII 56

Firmen

Sopro: Nachhaltigkeit VI 46Akemi: Bauchemie richtig einsetzen VI 50Lithofin: Resinieren VI 52Möller-Chemie VI 56

Architektur

Architektur

Muschelkalk: Traditionell und modern I 48Bauen mit Stein: drei Klassiker I 51Deutscher Naturstein-Preis 2011 IV 46Die Stadt und der Stein VI 64Naturstein verpflichtet: Gespräch mit J. Klei-hues VI 68Architekt J. Kleihues über Bauen mit Stein VI

68(Restaurierung) Rathaus Wien: ein Musterbei-spiel VI 74Auf der Spur der Steine in Vorarlberg VII 24Baumeister Architekturquartett VII 8Sakrale Architektur VIII 34Hambacher Schloss XII 28Tuffgesteine in der Architektur Sachsens XII 50

Außenanlagen

Platzgestaltung Frankfurter OpernTurm II 59Steine im Asia-Garten IV 57BuGa Koblenz IV 62Gwäggi für Basel VII 291000 Schirme für Bayreuth VII 33Denkmal und Land-Art, ein Labyrinth VII 36Bühneneingang in Weimar VII 54Naturstein verbindet VII 36Instandsetzung Krakauer DominikanerstraßeInnenausbau

Koch-Gut – Küchentrends I 20Badtrends II 38Badmöbel: Jochen Schmidderm II 42Steintrends im Bad II 46Keramik-/ Fliesentrends VIII 40

Spa statt Sparen XII 40Bad im Trend XII 36Sonstiges

Seminar für Landschaftsgärtner IV 22


Kitscheck, Sandra I 10Lippert-Neumann, Anneliese II 14Reich, Franz V 19Hampel, Helmuth und Stefan VI 59Györi, Thomas VIII 10Pircher, Max VIIII 10Gabriel,Christoph VIIII 21Schwämmle, Howard VIIII 21Kohn, Matthias VIIII 22Spiekermann, Uwe VIIII 21Müller, Karin VIIII 21Haarer, Klaus-Dieter VIIII 21Kreipl-Poller, Franziska X 49von Schwarzenberg Kraker, Wolfgang XII 6

Denkmal & RestaurierungPlastische Ergänzungen an Naturstein I 56Restaurierung der »Mutter Erde II« II 56Vierungen an Natursteinobjekten III 58Farbfassungen auf Stein IV 65Neuer Glanz:Restaurierung zweier Marmors-kulpturen in Rostock V 60Rathaus Wien: ein Musterbeispiel VI 74St. Annen, Sanierungsfall in Stendal VII 60Salzreduzierung geschädigter Natursteine

VIII 56Restaurierung des Naumburger Doms VIIII 62Krusten auf Naturstein XII 55Reduzierung von Krusten: Möglichkeiten undRisiken XII 58

Skulptur & Grabmal


Grabmal

Grabzeichenausstellung im Allgäu, KuHII 20

»Konzepte für den Friedhof von morgen«,Strassacker, Berlin III 7Urnenanlage in Krummenaab III 32Friedhofskonzepte von Steinmetzen III 35Memoriam Garten in Inning III 40Vier mal Gold: Grabzeichen auf der BUGA prä-miert VI 8Individuelle Grabgestaltung VIII 7ParkfriedhöfeSchrift-Zeichen: Wirkung VIII 29Aspekte-Ausstellung Karlsruhe VIII 32Ausgezeichnete Arbeiten in Kassel VIIII 20Naturnah und nachhaltig: Ruhegarten auf demKölner Melatenfriedhof XI 30Gemeinschaftsgräber auf Friedhöfen in derSchweiz XI 35Gedenkstätte in Wiesbaden XI 38

Sonstiges

PS: Butter vom Brot - Friedhofskultur III 46Friedhofskulturelle Tagung in Uelzen IV 16PS: Was bleibt? Rückblick Stone+tec VII 55PS: Tue Gutes... VIII 53PS: O Sole mio VIIII 72PS: Alles oder Nichts X 57PS: Gelegenheitsidealisten XI 61PS:Wunschzettel XII 49

Ausstellungen

»Zeitsteine« in Ludwigsburg I 6Grabzeichenausstellung im Allgäu, KuH II20»Konzepte für den Friedhof von morgen«,Strassacker, Berlin III 7Ausstellungstipps, Naturstein im Fokus VII 16Grabzeichenausstellung auf der BUGA VIII 24Neue Dauerausstellung in Karlsruhe VIII 32Königsstadt Naga – Grabungen in der Wüstedes Sudan VIIII 6

S Promotion

Beläge aus Naturstein (Mapei) II17,Sizilianische Basalte (Mapei) VIII 22Sizilianische Basalte (Mapei) VIIII 24Sizilianische Basalte (Mapei) X 28

Verband & Innung

DNV, BDS und LIV

LIV Bayern: Mando Kramer tritt zurück VI 6Bundestagung BIV in Nürnberg VII 10Neu im BIV-Vorstand: Edwin Rumpel VIII 6EACD on Tour VIII 9EACD Verbandstagung XI 24Europa im Blick: Euroroc XII 8Fachschulen

Ausbildungssituation des Handwerks inBaden–Württemberg VI 7Fortbildung Gestalter im Handwerk VIII 8Sonstige

Fachmessen

Marmomacc I 7, III 8Stonetech in Peking I 8Vitoria, Brasilien I 9Mailand, Möbelmesse V 26Stone+tec 2011 VI 40Stone+tec aktuell: Impressionen VII 6Stone+tec 2011Marmomacc VIIII 3612. Xiamen Stone Fair, China XII 6Sonstige

Stone+more, Innovationspreis III 8Peter-Parler-Preis 2011 V 8Stone + more, Innovationspreis VII 14Marmomacc VIII 7Positive Stimmung in Verona X 6

Marmomacc meets Design XI 6Gestaltungswettbewerb Grabzeichen XII 6

Tagungen, Kongresse

Friedhofskulturtagung, Saarbrücken I 8Sanierungstagung in Stuttgart V 16Seminar in Konstanz V 22Seminar in Meißen VIII 17Mitteldeutscher Natursteintag in Erfurt XII 12Friedhofskulturtagung in München XII 16Instandsetzen von Natursteinmauerwerk XII 6

5


6 2012

JAHRESÜBERSICHT 2012

BetreffHandwerk macht glücklich I 3Ruhe geben und langsam fahren II 3Melanie und der Wettbewerb III 3Stein für alle? IV 3Die Angst des Steinmetz vor der Fliese V 3In jedem Steinmetz steckt ein Karajan VI 3Keine Angst vorm Heimwerker VII 3Skandal im Baubezirk VIII 3Das W.- Wort! IX 3Mein Stein? X 3Yes, you can! XI 3Alles selber besser können! XII 3

AngesprochenNaturstein in der Gebäudesanierung I 8Visualisierung II 22Kundenansprache im Internet III 24

ChefsachePressearbeit als Marketingchance I 12Empfehlungsmarketing II 12Begabtenförderung III 12Finanzierung der Selbstständigkeit III 10

RechtDas Fax als Schriftverkehr am Bau I 7Anzahlung und Wahrung der Skontofrist II 19Nachbesserungsrecht des Unternehmers? III 15

Mobil – Ihr perfekter PlanDas steinerne Köln I 19Steinernes Mysterium Tikal, Guatemala II 11Budapest – steinerne Schätze an der Donau III 7

Vor OrtRestaurierungstagung in Potsdam I 14Bildungswoche der Steinmetzmeister II 6Seminar auf Sizilien II 8Renaissance der Findlinge II 20Palladio in Wien III 20

SteinmenschAnnelie Kremer I 16Karen Ernst II 14Bernd Pollak III 18

Lehrjahre J. Hartung: Gewachsen und geschaffen III 8

Sehen lernenDer Textilfabrikbau I 10Klassizismus in Wörlitz II 16Goethe und der Weimarer Klassizismus III 16

GestaltenDesignertisch aus weißem Marmor I 40Urnenanlage Rosenberg in Winterthur I 34Rosenbrunnen in Marburg II 55

2012

2012 7


Topthema

1a SchweizSchweizer Stein hoch im Kurs I 22Die Münsterbauhütten Bern und Basel I 30Urnenanlage auf dem Friedhof I 34

1b Naturstein in der KücheHochwertige Küchen I 36Designertisch aus weißem Marmor I 40

1c TropftassenDie Herstellung von Tropftassen und I 42Ablaufrillen

2a FassadeStein als Fassadenmaterial der II 26 zeitgemäßen ArchitekturUpper EastSide Berlin II 32Die Postsparkasse in Wien II 37

2b VerlegenVerlegen im Dickbett II 40

2c Treppen fertigenTreppenbeläge mit Gewinn produzieren II 44

3a Quarzwerkstein/Engineered StoneKleine Kunststeinkunde III 28Quarzwerkstein: Markt und Möglichkeiten III 30

3b Richtig VerfugenOhne Fugen geht es nicht: Materilien und Arbeitstechniken III 36

3c Wandarm-MaschinenWelche Vorteile die Wandarm- Maschine bringt III 42

BaustelleFachgerecht abdichten I 49Großformate verlegen I 54Restaurierung von Intarsien I 61Neue Wasserspeier für die II 50 Marienkirche zu FreyburgRose aus Marmor II 55Werkrisse II 58Der neue alte Wiener Westbahnhof III 48Farbfassungen auf Naturstein III 53Sandtstrahltechnik treibt filigrane Blüten III 58

MarketingPressearbeit als Marketingchance I 12Empfehlungsmarketing II 12

Gewinnung & Handel

LänderNatursteinland Schweiz I 22Brasiliens Steinschau I 6

SteineWeißer Marmor I 40Thüringer Travertin II 55Estremozmarmor II 55

WirtschaftsdatenInternationale Steinmesse in Brasilien I 6

Maschinen & Technik

ArbeitstechnikFertigen von Tropftassen und I 42AblaufrillenTreppenbeläge produizieren II 44Vorteile der Wandarm-Maschine III 42


ArbeitstechnikFachgerecht abdichten I 49(Verbundabdichtungen)Verlegen im Dickbett II 40Ohne Fugen geht es nicht III 36

Reinigen & PflegenGroßformate verlegen I 54

Architektur

ArchitekturDer Textilfabrikbau I 10Stein als Fassadenmaterial der II 26zeitgenössischen ArchitekturPostsparkasse in Wien II 37Der neue alte Wiener Westbahnhof III 48

AußenanlagenUpper EastSide Berlin II 32Thiersch-Villa in München III 58

Steinmetzen & BildhauerKremer, Annelie I 16Reich, Franz I 42Scholz, Andreas I 42Ernst, Karen II 14Vieweger, Andreas II 44Schlögel, Stefan II 44Pollak, Bernd III 20

Denkmal & RestaurierungRestaurierung von Intarsien I 61Neue Wasserspeier für die Marienkirche zu Freyburg II 50 Farbfassungen auf Naturstein III 53

Skulptur & Grabmal

Kunsthandwerk/BildhauereiMünchner Bildhauerin Annelie Kremer I 16Rosenbrunnen in Marburg II 55

GrabmalUrnenanlage in Winterthur I 34

SonstigesPS: Versicherungsfälle I 48PS: Lass Frühling werden II 49PS: Wachsjacke oder Friesennerz? III 46Palladio in Wallau III 20

Verband & Innung

DNV, BDS und LIVVÖN: Neuer BIM I 81 Bildungswoche der österreichische II 6

SteinmetzmeisterObermeistertagung in Fulda III 6

FachmessenVitória, Brasilien I 6Monumento Salzburg II 6Anmeldung Marmomacc III 6

Sonstige Exkursion nach Laas III 6

Schöne Welt der SteineVormauerschale aus Sandstein: Besucher- zentrum am Heidelberger Schloss IV 8Grabmale gestalten IV 14Flossenbürger Granit auf dem Tirschenreuther Marktplatz IV 22Kalksteine aus Apulien V 14Deutsche Natursteinhändler VI 8Steinmetzin Julia Schulz aus Dresden VI 14Badsanierung in altem Gründerzeithof VI 18Das weiße Gold aus dem Vinschgau »Laaser Marmor« VII 18Die vier vom Friedhof : »Initiative Grabdenkmal« VII 27Bruchsteinmauern in Ingelheim VIII 8Naturstein im Garten – ein Markt mit Potenzial VIII 14Die Steine von Verona – Streifzug durch die berühmten Einkaufsstraßen IX 18Steinmetz Mario Valdini in Allach IX 30Villa Tugendhat: Restaurierung der Mies van der Rohe-Villa X 8Barcelon Pavillion als Ikone der Moderne X 15Nutzung regionaler Steine: Andeer – ein Schweizer Stein XI 8 Gemeinschaftliche Grabskulpturen in Hessen XI 14Marteller Granit – Plima (Südtirol) XII 8Grabmale aus Stein und Glas in 3-D XII 16

Steine bearbeitenFolien schneiden oder belichten: Sandstrahlen heute IV 32Drainagen einbauen IV 40Palais Sanssouci: Oberflächen reinigen und instand setzen IV 44Wasserstrahlschneiden V 18Mosaik von Hand verlegen V 26Fassadenmosaik in Fürth V 30Trend und Norm bei Sonderkonstruktionen V 35 Wandepitaph im Dom zu Güstrow V 42Kantenschleifmaschinen VI 22

8 2012


Chancen nutzenKlüger dämmen mit Naturstein IV 56Architekten verstehen V 56Keramik macht Markt VI 52Mit Luxus Geld verdienen: das Bad VII 60Wissen teilen macht stark – Netzwerke und Kooperationen helfen im Wettbewerb VIII 56Landlust leben – Vom Trend zum Leben auf dem Land profitieren IX 64Ältere Kunden überzeugen X 52Wertewandel und Handwerk XI 52Handwerk als Perspektive: Gefangene in Bremen lernen Bildhauerhandwerk XI 57Investieren ins Eigenheim: Geldanlage Wohnen XII 50

PanoramaDie Innung macht mobil – die Zukunft der Berufsverbände VI 62Xiamen Stone Fair – März 2012 VI 65Messe „Leben und Tod“ in Bremen – Mai 2012 VI 67Pilgram-Preis VIII 66Recht: Urteil zum VOB-Vertrag IX 70Messe GaLaBau 2012 in Nürnberg X 60 2. EACD-Europatournee X 61Mühlhausen: Weibsbilder-Symposium X 66

BrennpunktGute Mitarbeiter finden und binden VII 8Bauen in Deutschland – wie Sie vom Bauboom profitieren IX 8

Leichter Zeichnen mit Software VI 32Fassaden nach Norm VI 36CNC für das Bad VII 33Resinieren: Verändert Harz die Steine? VII 42 Duschen ohne Barrieren VII 48Engineered Stone richtig bearbeiten VIII 22Oberflächen mit Bürsten oder CNC gestalten VIII 34Sanierung des Frankfurter Lucae-Brunnens: Flächendrainage unter einem Granitbrunnen VIII 38Mit Licht reinigen – schonender Lasereinsatz VIII 44Intelligenter Transportroller für Küchenarbeitsplatten IX 35Moderne Transportgeräte schonen Rücken und Werkstücke IX 40Festigen und Hinterfüllen IX 46Delfinlagune im Nürnberger Tiergarten: Sandstein im Nassbereich IX 51Individuelle Schleifsegmente X 20Großer Brunnen: Massiv arbeiten mit CNC X 25Schleifen und Polieren: Sanierung eines Kalksteinbodens X 30Verlegen auf großen Flächen X 36Linzer Dom: Restauration und Rekonstruktion X 40Wasser klären spart Geld XI 23Sanierung des Völkerschlachtdenkmals in Leipzig: Kern aus Beton – Schale aus Stein XI 30Bedeutung von Fugen XI 38Kopieren von Originalen: Scanner und CNC-Bearbeitung XII 22Richtig Imprägnieren XII 30 Retuschen mit Silikatkreiden XII 35Mobil und stationär entstauben XII 40

Kunden gewinnenSo bringen Sie Ihren Betrieb auf Kurs IV 48Den Wandel meistern V 54Werbung wirkt VI 44Mit Werbeprofis richtig arbeiten VII 54Typgerecht verkaufen – Kunden emotional überzeugen VIII 50Mehrwert und Erlebnis – Kunden mit Veranstaltungen überzeugen IX 54Überzeugend verkaufen X 46Attraktive Kaufwelten: Moderne Ausstellungskonzepte XI 44Empfehlungsmarketing XII 44

2013


BetreffDie schwarzen Herren der Räume I 3Sie haben die Wahl! II 3Früh aufstehen lohnt immer III 3Handwerk ist ... IV 3Who the fuck ... V 3Zukunft macht Arbeit VI 3Die da und die da VII 3So geht Innung VIII 3Handwerk im Rampenlicht IX 3Gräber von gestern? X 3Wer tut was? XI 3In Gespräch, nicht in Gerede XII 3

Schöne Welt der SteineMassiv und natürlich: Natursteinfassaden an Wohnhäusern I 8 Schöne neue Badewelt: die Thermenlandschaft aus Muschelkalk, Granit und Silberquarzit/Therme in Warmbad-Villach I 14Fichtelgebirge: gelbe und blaue Granite I 20Permanent Make-up: Engineered Stone im Raum II 8Villa Massimo:ein Steinmetz in Rom II 18Insel Brac: kroatische Kalksteine II 24Geweihter Bezirk: eine Kirche in Bozen gestaltet mit Muschelkalk und Marmor III 8Peter Makolies: Skulpturen aus Granit, Gneis und Quarzit III 14Design, Handwerk und Marmor: Möbel aus Natur-stein von Satori/Italien IV 8Friedhof heute: Urnengrab in Enns IV 14Neuer Glanz in Graz: Herrengasse erhält neuen Belag mit Hartberger Granit IV 20Schweizer Qualitäten: Naturstein im Tessin in der Schweiz V 8China: Xiamen Stone Fair 2013, internationale Messe VI 19Hardenburg: Besucherzentrum aus rotem Schwein-staler/Pfälzer Sandstein VI 24Sterne in Stein: Synagoge in Ulm VI 31Steinkunst aus Kunststein: Engineered Stone und Keramik VII 8Haiku in Stein: Showroom mit Stein und Wasser von Architekt Kengo Kuma auf Cersaie 12 VIII 8Fassade aus Natursteinriemchen Haus Rosenberg in Zug - Breitenstein AG VIII 14Italien: Südtirol und seine Steine IX 8Verona bittet zu Tisch: Restaurants und ihre Steine in Verona IX 16 Geowissenschaftliche Sammlung Berlin: Die Hüte-rin der Steine Dr. Angela Ehling X 8Fassade aus Naturstein: Hotel San Gian in St.Moritz in der Schweiz X 14Traumhäuser: Privathäuser mit Gilsdorfer Sand-stein und Crailsheimer Muschelkalk XI 8Erinnerung gestalten, Grabzeichen mit Angehöri-gen entwerfen, Beispiel: Janetzky XI 14Belgischer Kalkstein: Schwebender Steinaltar aus

Belgisch Granit XII 8

2013

2013


Steine bearbeitenNatursteinfassade aus Grauwacke: Berufskolleg Oberberg I 28Großformate verlegen: Flughafen Berlin Branden-burg I 34Druckluft rationell erzeugen II 32Verlegen im Dickbett: Sanierung einer Hoffläche II 38Oberflächen schleifen und polieren III 18Beton mit Steinmetzwerkzeugen bearbeiten III 26Vorsicht Fuge: mit Silikon verfugen III 31Restaurierung der Epitaphe der Nikolaikirche in Berlin III 36Schablone adé: Aufmaß mit digitalen Messsyste-men IV 24Großformatiger Tisch für Dubai IV 29Oberflächen: Terrazzo sanieren statt neu verlegen IV 32Sanierung und Restaurierung der Schlosskirche Schwerin IV 38 Romanisches Weltkulturerbe: Restaurierung des Westkreuzgangs in St. Michael in Hildesheim V 18Neues Gold, neuer Glanz: Inschriften vergolden V 24Aufbruch in dir dritte Dimension: 3D-Oberflächen fertigen V 30 Massiv: Dicke Werkstücke fertigen VI 38Flecken auf Terrasse: Farbtonvertiefer VI 51Sandstein säubern: Brunnensanierung im Kloster Maulbronn VI 56Für dick und dünn: Kanten flexibel bearbeiten - Tisch oder Band VII 19Portal zum Luxus: Massive Werkstücke für Laden-eingang Louis Vuitton VII 29Die Bauhütte Freiburg - Münster VII 34Technik: Investieren mit Augenmaß, Sägen VIII 20Sanierung eines Bodenbelags im Autohaus: Fliese auf Fliese verlegen VIII 30Das Biblische Haus in Görlitz: Restaurierung eines Reliefs VIII 36Zementäre Fugenmörtel: Maße, Mörtel, Verarbei-tung IX 24Alternativen zur Politur: Oberflächenbearbeitung, innovative Flächen IX 32Stufe um Stufe: Der Große Wendelstein am Schloss Hartenfels in Torgau X 20Wärme von unten: Flächenheizung im Altbau der Matthäuskirche in Buer-Middelich X 28Handliche Helfer: Rationell schleifen mit Winkel-schleifer X 35Neuer Flair im Bad: Sanierung eines Etagenbads mit Marmor XI 20Sägen mit Seil und Scheibe XI 26Sanierung der Stadtkirche St. Marien in Wittenberg XI 35Sanierung eines Kamins in Wien XII 16Sanierung des Tuffsteins des Herkulesbauwerks im Bergpark Wilhelmshöhe in Kassel XII 20

Transportieren mit Vakuumhebern: Schnell und si-cher heben XII 28Beständig und belastbar: Bewegungsfugenprofile

verlegen XII 34

Kunden gewinnenMit schwierigen Kunden und Reklamationen souve-rän umgehen I 42Die perfekte Homepage: online Kunden überzeu-gen II 44Geschäftskunden gewinnen III 40Öffentliche Auftraggeber, Ausschreibungen für sich gewinnen IV 44So geht Werbung: Anzeigen, Werbebriefe und Co. V 38Erfolgreiche Preistaktik VI 62Gemeinsam mehr Umsatz - Kooperationen VII 42Auffallen um jeden Preis: Außenwirkung, Außen-auftritt VIII 42So begeistern Sie Kunden: Damit Kunden wieder-kommen und Sie weiterempfehlen IX 40Luxusgut Grabstein: Grabmale verkaufen X 42Vom Marken-Sog profitieren: Der Steinmetz als Marke XI 42Ihr roter Faden: systematische Jahresplanung XII 40

Chancen nutzenChance mit neuen Steinen: Stein, Keramik, Glas, Porzellan I 48Nachhaltig bauen für die Zukunft II 50Raubbau in Carrara: Umweltzerstörung durch Abbau von Marmor II 54Friedhofskultur: Wandel der Grabästhetik III 46Das Geschäft mit den Freunden: Neues Medium Facebook als Werbeplattform IV 52Burnout im Handwerk: erschöpft und ausgebrannt V 46Das Badezimmer der Zukunft, individuell und wohnlich VI 70Recht: Schutz vor Nichtzahlern - Zahlungsausfälle VII 52Der Garten als Chance: Naturstein im Privatgarten VIII 48Mit Saus und Braus(e): Das Badezimmer im geho-benen Wohnungsbau aus Architektensicht IX 46Besser verhandeln, Ziele erreichen X 50Neue Friedhofskonzepte: Bestattungskultur im Wandel am Beispiel Körperdarstellungen XI 50Mein Stein, dein Stein, sein Stein: Architekten und Handwerker in Zusammenarbeit XII 48

PanoramaDenkmal 2012 I 59BAU 2013 I 60Stone+tec 2013 I 61Leserbrief: Berufswettbewerbe I 63Bildungswoche in Gamlitz II 61Danner-Wettbewerb II 63Messe BAU 2013 im Rückblick III 57

Obermeistertagung 2013: Facebook III 60Recht: Nullpositionen III 65Marmomacc 2013: Messe-Anmeldung IV 62MediStone Expo 2013 in Bari V 56Recht: Beratungspflicht beim Verlegen V 66Stone+tec 2013 - Vorschau VI 80Umfrage zur Bestattungskultur 2013 VI 90Stone+tec 2013 im Rückblick VII 58DNP, Deutscher Naturstein Preis VII 58Diskussion Nachhaltigkeit, Stone+tec VII 60Peter Parler-Preis 2013 VII 61Grundsteinlegung Berliner Schloss VIII 56WorldSkills 2013 VIII 58Ausstellung Jörg Bollin VIII 62Ausbildungsprojekt Gotisches Maßwerkfenster, Hans-Schwier-Berufskolleg VIII 67Carrara Marble Weeks 2013 IX 61Feinstaub macht Steinmetzen krank IX 63Recht: Tipps für Gewerbemietverträge IX 64EU kritisiert Meisterpflicht IX 67Grabmal-TED 2013 X 63Recht: Standortbestimmungen für Grabsteine: Wie müssen Grabsteine stehen? X 64Freisprechungsfeiern XI 58Marmomacc 2013 XI 62Recht: Nichtraucherschutz im Betrieb XI 64Gestaltungswettbewerb Grabzeichen XII 60Infografik Denkmalschutz XII 62Recht: Schwarzarbeit ohne Lohn XII 65Infografik: Auslandsaufenthalt im Handwerk XII 66

BrennpunktHandwerk muss Sinn machen: Zukunft des Hand-werks - individuell, regional, ökologisch VI 8

2014


BetreffMachen Sie‘s besser! I 3Von Wohnwaben und Urnenwänden II 3Zurück zur Regionalität III 3Design ohne Stein IV 3Nachwuchssorgen V 3Smart Bad VI 3Handeln statt Klagen VII 3Für Bildung sorgen VIII 3Die Macht der Bilder IX 3Von Werten X 3Unter sich bleiben XI 3

Schöne Welt der SteineWohnen im Grünen: Vietnamesisches Privathaus aus blauem Kalkstein I 8»Häuser sollten länger stehen, als man lebt«, Natursteinarchitektur von Paul Kahlfeldt II 8Kirche St. Moritz in Augsburg gestaltet mit portugiesischem Kalkstein III 6Steinregion Bayerischer Wald, Hauzenberg, Fürsteinstein: Granite aus dem Passauer Land IV 6Steinregion Italien: Candogliamarmor, der heilige Stein am Mailänder Dom V 6 Der Park der Freiheit: Roosevelt-Denkmal aus Granitblöcken in New York V 14Hochschule Fulda: Gebäude mit Fassaden aus Muschelkalk VI 6Natursteine aus der Schweiz VII 6Platz in Jena, gestaltet mit Travertin VIII 6Italiens beliebte Kalksteine IX 6Naturstein im Hotelbau X 6Historische Materialien auf dem Südfriedhof in München XI 6Modernes Gestaltungskonzept für den Altdorfer Friedhof XII 6

Steine bearbeitenSpiegelblank und trittsicher: Oberflächen-verkieselung, Kristallisation eines Marmor - bodens I 14Immer sauber bleiben: Luft und Wasser klären, Staub und Schlamm entfernen I 20Das kann CAD: Am Computer konstruieren mit CAD-Programmen II 14Verlegen im Mittelbett: Nero Impala im Schwäbischen Verlag in Ravensburg II 22 Restaurierung der Kalksteinportale an der Kirche St. Marien in Rostock II 28Finden statt suchen: elektronische Lager -verwaltung III 14Das kleine Flecken-ABC: Reinigen und pflegen von Naturstein III 24Sanierung des Karl-Marx-Denkmals in Chemnitz mittels Flächendrainagen III 32MIt Hochdruck schneiden: Wasserstrahl für Schnitte in 2-D und 3-D IV 16Verlegen im Außenbereich, Valser Quarzit, Sechseläutenplatz Zürich, Schweiz IV 26

2014

2014


Großkeramik und spröde Werkstoffe: Quarzkomposit, Dekton, harte Materialien V 20Fassade verankern: portugiesischer Kalkstein am Gebäudekomplex »Novum« in Würzburg V 28Rückbau und Rekonstruktion der Türme der Kirche St. Maria zur Wiese in Soest V 34Technik zur Staubabsaugung VI 12Landtag Brandenburg: Verlegung von weißem Marmor auf Calciumsulfatestrich VI 22Cottaer Sandstein: die Restaurierung des Westportals von Schloss Doberlug VI 28Sägen von Rohblöcken mittels Diamantseil VII 14Bodengleiche Duschen fachgerecht ausführen VII 28Restaurierung der Betonskulpturen Kuh und Pferd in Halle VII 30Bearbeitung nach Maß: Das passende Werkzeug finden VIII 12Der richtige Mörtel für die Verfugung unterschiedlcher Natursteine VIII 22Restaurierung der Sandsteinerker des Renaissanceschloss Bernburg VIII 30Dreidimensionale Oberflächen fertigen IX 14Dünnschichtige Warmwasser-Fußboden - heizungen ausführen IX 22Tiergartengestaltung mit Krustenplatten und Findlingen aus Travertin IX 28Restaurierung des Löwenportals aus Kalkstein des Doms zu Königslutter IX 36Zwischen Brückensäge und Bearbeitungs - zentrum: flexible CNC Maschinen X 14Imprägnierung von Juramarmor im Außenbereich X 28Berner Heiliggeistkirche: Restaurierung mit Steinersatzmasse X 34Kanten und Fasen fertigen XI 12Rutschsicherheit von Natursteinbelägen XI 24Schlingrippengewölbe in Dresden XI 30Hilfsmittel für den Transport XII 12Sandstein „Fade to grey“ als Bodenbelag im Innenraum XII 22Terrassenplatten sicher verlegen XII 30

Kunden gewinnenErfolgreich im Internet: Online-Marketing, auf der Website Kunden überzeugen I 28Grünes Umsatzplus: Naturstein im Garten II 36Service macht den Unterschied: Kunden - service als Qualitätsmerkal III 38Auf Messen und Events erfolgreich verkaufen IV 32Billig war gestern: Preisverhandlung V 40Kunden ohne Umwege ansprechen VI 34Verkaufstechniken VII 36Der richtige Umgang mit der Kundengruppe 50+ VIII 36Mit Reklamationen professionell umgehen IX 42Empfehlungsmarketing X 42Showrooms gestalten XI 36Service & Kundenansprache verbessern XII 36

Chancen nutzenBerlins historischer Neubau: Wiederaufbau des Berliner Schlosses/Humboldtforums I 36Skulpturenwerkstatt Spandau: Arbeiten der Schlossbauhütte am Berliner Schloss I 44 Neue Konzepte für den Friedhof: Memoriamgärten und Projekt Andenken II 44Neues aus der Küche: Küchenarbeits - platten aus Naturstein, Engineered Stone und Keramik III 46Edle Steine: Vergolden, versilbern und mit Schlagmetallen arbeiten IV 38Die Metzen von morgen: Mangel an Auszubildenden im Handwerk, Nachwuchssorgen V 48Neue Trends bei der Badgestaltung VI 42Techniken zur Steigerung der Kreativität VII 44 Die Besinnung auf Werte als Chance für das Handwerk VIII 44Der Garten wird zum Wohnzimmer im Freien IX 50Gebäudezertifizierungen X 46Steinmetz in der Denkmalpflege XI 44Generation Y: Die Arbeitskräfte von morgen XII 44

PanoramaNatursteinseminar auf Sardinien I 55Recht: Pflichten für Ausbildungsbetriebe I 57Museenplünderungen in Ägypten I 59Recht: Schwarzarbeit II 53Pompeji erhalten II 58Buch: Der Steinmetz II 59Marmomacc 2014 III 57 XI 58Monumento 2014 III 59Unternehmerfrauenseminar 2014 III 55Mitteldeutscher Natursteintag 2014 IV 51Obermeistertagung 2014 IV 53Recht: Rechtliche Konsequenzen aus Baustellengesprächen IV 58Handwerkersuche im Internet V 57Weiterbildungskonferenz in Bebra V 60Recht: Werklohn nicht im Voraus V 61Recht: Vergütung V 67Küche wichtiger als Auto V 68Marble Architectural Awards VI 52Recht: Haftung des Lieferanten für Aus- und Wiedereinbaukosten VI 54Mitteldeutscher Natursteintag VII 52EAVD-Tour 2010–2012 VII 53BIV-Tagung in Berlin VII 58Gipfeltreffen der Keramik- und Natursteinbranche VIII 57Schwerpunkte der denkmal 2014 IX 58, X 54Galabau IX 60 XI 54 XII 52

Recht: einen Nachtrag begründen IX 68Skulptur von Osamu Ishikawa X 58Recht: Anmeldung von Bedenken X 60BIV auf der BAU 2015 XII 56

2015


Schöne Welt der SteineSandsteinparadies Main I 6Inseln des Gedenkens: Gestaltung des Garten der Erinnerung in Lübeck II 6Naturstein im Garten III 6Naturstein im Bad IV 6Steine für Galiläa V 6Wohnzimmer in der Stadt VI 6Glanz für Valletta VII 6Möbel aus Stein VIII 6Innovative Fassadenkonstruktion IX 6Neue Trends aus der Küche X 6Neue Friedhofsarchitektur XI 6Neubau mit zweierlei Kalkstein XII 6

Moderne Friedhofskonzepte XII 12

Steine bearbeitenMit Präzision punkten: CNC effektiv nutzen I 18Natuerstein macht das Rennen: Mit Fugenprofilen verlegen I 28Steine hinter Glas: Restaurierung der Beischlag-steine an der Universität Rostock I 32Selbst produzieren macht unabhängig: Grabmale individuell fertigen II 12Sandstein freilegen: Fassaden substanzschonend reinigen II 22 Rekonstruktion in Sandstein: Restaurierung mithil-fe von Steinergänzungsmasse II 28Diamantwerkzeuge sind die Lösung III 12Modern in Stein III 22Eine neue Verbindung III 30CNC und CAD für Einsteiger IV 14Boden gut machen IV 22Stadtschloss Potsdam IV 28Konzert der Maschinen V 12Sicherheit ist oberstes Gebot V 24Goldene Schnitte VI 12Millimeter genau sägen VI 22Komplexe Fassaden meistern VI 24Die neue Mitte VI 30Neuer Werkstoff, neues Glück VII 12Wohnen mit Naturstein VII 22Ein Preis für Meißen VII 28Der richtige Mörtel für die Verfugung unterschiedl-cher Natursteine VIII 22Wasserstrahlschneiden leicht gemacht VIII 12Verlegen in XXL VIII 22Brautportal Jena VIII 28Matte Oberflächen IX 12Lebhafte Fassade in Frankfurt IX 22Zeitgemäße Flächenheizung IX 28Küchenarbeitsplatten fertigen X 10Sauber und effizient arbeiten X 16Fassaden reinigen X 26Naturstein im Wellnessbereich XI 12Kantenschleifanlagen im Einsatz XI 18Naturwerksteinplatten verlegen XI 26Den Friedhof gestalten XII 18Heben und Transportieren XII 24

Die perfekte Fuge XII 32

2015

2015


Kunden gewinnenErfolg ist kein Zufall: Mehr Wachstum und Umsatz I 38Modernes Kontaktmanagement: Software zur Kun-denbindung II 36Öffentliche Aufträge gewinnen III 36Luxus verkaufen IV 34Umsatzturbo Regional- und Fachmessen V 30Geschäftskunden betreuen VI 36Dreamteam VII 34Der richtige Umgang mit der Kundengruppe 50+ VIII 36Kopf-Kino für Kunden IX 34Verkaufen mit Wow-Faktor X 32Umsatz durch Kooperationen XI 32Grabmale verkaufen XII 38

Chancen nutzenSteinmetz 2.0 : Onlinemarketing I 44Pausenlos im Einsatz: 24-Stunden-Service II 40Unternehmensführung im Handwerk III 44Einfachheit im Alltag IV 42Der Meisterbedarf auf dem Prüfstand IV 48Arbeiten im Ausland V 40Gesundheit im Betrieb VI 44Wenn der Chef ausfällt VII 42 Die Besinnung auf Werte als Chance für das Hand-werk VIII 44Einkaufen im Internet IX 42Das Geschäft mit den Arbeitsplatten X 40Stichwort Big Data X 44Flüchtlinge als Fachkraft XI 40Chancen im Bestattungswesen XII 46

2016 2016

JAHRESÜBERSICHT 2016 JAHRESÜBERSICHT 2016

Schöne Welt der SteineFassade auf alt getrimmt I 6Bodenbeläge aus Naturstein II 6Mauerwerk aus Grauwacke III 6Natursteinarchitektur in der Schweiz IV 6Naturstein als Wohntrend V 6Fassade verkleiden VI 6Fassadenverkleidung VII 6Schieferfassade VIII 6Gestaltung eines öffentlichen Platzes IX 6Ein besonderer Stein X 6Schwimmbad- und Saunengestaltung X 12Basalt und Ruhrsandstein XI 6

Neue Plätze aus Granit XII 6

Steine bearbeitenBadgestaltung mit Stein und Engineered Stone I 12Komplexes Maßnahmenkonzept I 20 Kantenausführungen I 26Natursteinskulpturen überwintern II 12Oberflächenempfindlichkeit von Naturstein II 20 Messtechnik und Messgeräte II 26Revitalisierung eines Barockgartens III 12Naturstein verlegen III 18Logistik und Lagerung III 22Restaurierung von Naturstein IV 12Schliff und Kristallisation IV 20Bohrungen und Fräsungen IV 26Erhaltungsmaßnahmen an der Donau V 12Verlegen im Außenbereich V 22Natursteinklebungen V 26Öffentliche Plätze gestalten VI 12Flächen abdichten VI 18Naturstein bearbeiten VI 24Möbel aus Stein VII 12Naturstein verlegen VII 18Manuelle Bearbeitung VII 26Besonderer Blickschutz VIII 12Wandbekleidung VIII 20Technischer Fortschritt VIII 26Reinigung, Pflege und Schutz IX 20Schutz durch Hybridpolymere IX 26Oberflächenbearbeitung IX 30Rekonstruktion des Berliner Schlosses X 20Recycling- und Entsorgungskonzepte X 28Hochwertiger Innenausbau XI 12Große Formate verlegen XI 20Computergestützte Fertigung XI 26Grabplatten aus Kirchenböden XII 14Behutsame Sanierung von Kulturgütern XII 22

Grabsteine als Chance XII 30

Kunden gewinnenSteinmetz 4.0 I 36Beschwerden und Konflikte II 34Erfolgreiche Veranstaltungen III 32Geomarketing IV 34Ausstellen und präsentieren V 34Perfekten Service anbieten VI 34

Erfolgreiche Positionierung VII 34Außenwirkung VIII 34Der Kunde von morgen IX 38Fehler in der Werbung X 36Erfolgreich auf allen Kanälen XI 34Emotional verkaufen XII 36

Chancen nutzenReihe „Neue Medien“ - Teil 1 I 44Nachhaltiges Bauen I 48Reihe „Neue Medien“ - Teil 2 II 42Wandel der Bestattungskultur II 46Reihe „Neue Medien“ - Teil 3 III 40Gartenschauen III 46Reihe „Neue Medien“ - Teil 4 IV 42Ausbildungssituation im Handwerk IV 46Marktplatz Messe V 42Kirchen umgestalten VI 42Frauen im Handwerk VII 42Netzwerken VIII 42Natursteinproduktion und -handel IX 46Ein Steinmetz auf Wanderschaft X 44Innovative Geschäftsideen XI 42Gut versichert ist halb gewonnen XII 44

STEINZEITSCHRIFT FÜR NATURSTEIN

S 01 | 2016

STEIN ALS BAUSTOFF

VON NATUR AUSNACHHALTIG

VERWANDLUNG

Wie eine alte Fassade mit neuer Naturstein-verkleidung glänzt

GESTALTUNG

Welche Badkonzepte mit Engineered Stone und Stein gelingen

DIGITALISIERUNG

Wo die Chancen und Risiken für das Handwerk liegen


S 03 | 2016

WIE STEINMETZE PROFITIEREN KÖNNEN

SCHAUFENSTERGARTENSCHAU

KUNDEN-EVENTS

Veranstaltungen als effektives Marketing-instrument

NATURSTEIN-HÜLLE

Grauwacke als ein-zigartige Fassaden-verkleidung

LAGER-SYSTEME

Logistiklösungen für intelligente Lagerung


S 05 | 2016

SPANNEND

So inszenieren Sie Stein als haptisches Erlebnis

REIN

Verjüngungskur für eine Mutter-Baar- Skulptur

MAKELLOS

Mit diesem Verlege- system bleiben Außen-bereiche sauber

NATURSTEIN ALS WOHNTREND

MÖBELMESSEN BITTEN ZU TISCH

2016

2017 2017

JAHRESÜBERSICHT 2017 JAHRESÜBERSICHT 2017

Schöne Welt der SteineKannelierte Kalksteinfassade I 6Hülle aus Gauinger Travertin II 6Außenhülle aus Trosselfels III 6Neuer Glanz für ehemalige Bahndirektion IV 6Rundgang auf der IGA V 6Leichte Außenhülle VI 6Graugrüner Monolith VI 10Kreatives Spiel der Strukturen VII 6Eleganz der Extravaganz VIII 6Emotionen in Stein VIII 10Südtirols Schätze (Italienreihe) IX 6Mit Klenze im Bunde IX 16Veronas Liebe zum Stein (Italienreihe) X 6Ein Tal im Wandel X 16Marmor Mia! (Italienreihe) XI 6Eleganz trifft Leichtigkeit XI 16

Fassadenkunst in Rot XII 6

Steine bearbeitenNeues aus Engineered Stone I 12Adler am Berliner Schloss I 20 Transport von Naturstein I 28Taufbecken aus dem Mittelalter II 12Wie Naturstein auf Flecken reagiert II 20 Digitale Messverfahren II 28Einklang von Holz und Stein III 14Schiefer im stylischen Loft III 22Diamantwerkzeuge sind unentbehrlich III 30Grabmalkultur im Wandel IV 12Nanokalkanwendungen im Dom zu Xanten IV 20Manuelle Bearbeitungszentren IV 28Naturstein im Garten V 14Grauwacke zur Platzgestaltung V 22Auf die richtige Maschine kommt es an V 30Innovative Verlegetechnik VI 14Erwacht aus dem Dornröschenschlaf VI 22Aufgelassene Steinbrüche als Materialquelle VI 30Arbeitserleichterung am Handarbeitsplatz VI 34Monolith der Ruhe VII 14Nur nicht ins Rutschen kommen VII 22Schnitte ein- oder verkaufen? VII 28Sagenhaft modernisiert VIII 145-Steine-Wasserwelten VIII 22Läuft und läuft und läuft VIII 28Der neue Materialmix IX 20Glanz und Gloria IX 26Oberflächen nach Wunsch gestalten IX 32Kraftprotz mit Geschichte X 22Verlegen im XXL-Format X 30Nicht verschwenden – weiterverwenden X 38Emotionen in Stein XI 24„Der Grabstein hat gute Überlebenschancen“ XI 30Grabmal made in Germany XI 32Elesenes Interieur XII 14Muschelkalk im Masterbad XII 22

Besser mit IT: Software für den Steinmetz XII 28

Kunden gewinnenNachhaltig verkaufen I 36Keep it simple II 36Schnell und flexibel reagieren III 38Webseiten, die gut und einfach funktionieren IV 36Kunden zu Fans machen V 38Wie innovativ sind Sie wirklich? VI 40Beim Service zählt das Gesamtergebnis VII 38Steinmetz digital VIII 36So begeistern Sie auf Messen Kunden IX 40Grabmal im Wandel X 46Noch besser verkaufen XI 40Die eigene Marktposition bestimmen XII 36

Chancen nutzenArbeiten im Ausland I 44Alles aus einer Hand II 44Barrierefrei umbauen III 46Die neue Lust am Teilen IV 44Der Garten als Auftragsfeld V 46Nicht aufarbeiten VI 48Arbeit mit Verantwortung VII 46„Der Anspruch muss hoch sein“ VIII 44Neugierig bleiben IX 48Stark machen fürs Handwerk! X 54Das fliegende Auge XI 48Der Steinmetz und die Kunst XII 44

2017

JAHRESÜBERSICHT 2018JAHRESÜBERSICHT 2018

2018 2018

Schöne Welt der SteineNaturstein verbindet I 06Stein zum Hören, Fühlen und Sehen – Performance I 12Inspirationen aus dem Muschelkalk II 18Eine Fassade, die Schule macht – Restaurierung einer denkmalgeschützten Außenhülle III 06Potsdams neuer Kunstpalast III 12Geologisches Kleinod – Adneter Marmor im Salzburger Land V 10Stein und Design V 06Von der italienischen Sonne geküsst – von der Farm zum Luxushotel VI 20Schwelgen in Baukunst – Innenbereich des Hamburger Luxushotels „The Fontenay“ VII 06Unauffällig gefällt – Jurakalk im neuen Rathaus von Maitenbeth VIII 06Bescheidene Erhabenheit – Travertin Sonderbuch in einer Kirche IX 06Buongiorno, Buonarroti – Familiengrab von Michelangelo in Florenz restauriert X 06Ein Palast zum Wohnen – Luxusvilla in München XI 06Entscheidend is’ auf’m Platz – Lebendschach-Spielfeld aus Rosso Asiago und Bianco Perlino wird gepflegt XI 12Besonders gelungen – Nomminierungen

für den Deutschen Natursteinpreis XII 6

Steine bearbeitenFränkische Verbundenheit – 11.000 Quadratmeter Solnhofener Platten I 16STEINKUNDE: Weidenhahner Trachyt I 23Fit für die neue Steinzeit – Fehler bei Erst- reinigung und Imprägnierung vermeiden I 26 Einfach entlasten – neueste Hebewerkzeuge I 28Ein Ei für die Welt – Marmorkunst II 24STEINKUNDE: Juparana Colombo II 31Sauberer Großbürger – Reinigung des Hermannsdenkmals II 34Sägen: Zeit für Alleskönner II 38Gestaltung mit Granit – der Innenhof des Museum Barberini III 16STEINKUNDE: Nero Impala III 21Symphonie von Wasser und Stein – Naturstein im Garten III 24Alles fließt – Technik im Brunnen III 30Das Prinzip Messzeichnen – neue Laseraufmaßsysteme III 32Große Kaskade kehrt zurück – Rekonstruk- tion des Wasserspiels von Schloss Hof IV 14Über Putzmatze bei einer Wiener Melange – Digitalisierung und das Gewerk in Österreich IV 18STEINKUNDE: Wachauer Marmor Smaragd IV 19Es bleibt spannend – Haftung für Natursteinhändler in Österreich IV 21Großzügig gestalten – Natursteinplatten in der Innenarchitektur IV 22

Sein oder Nichtsein? – Die Handwerks- kunst hinter dem umstrittenen Dom- Römer-Projekt in Frankfurts Altstadt IV 28Systemperfektion nach Maß – Tipps für den Kauf von Wasserstrahlanlagen IV 32 Das Erbe eines Supervulkans – Steinabbau im sächsischen Porphyrland V 12Zur Zukunft des Friedhofs V 16STEINKUNDE: Serizzo Antigorio V 21Damit es lange währt – Drainagesysteme V 24Auf einer Ebene – bodenegleiche Dusche V 28Wasser im Kreislauf – neuesten Systeme für professionelle V 34WasseraufbereitungArbeitsplatte statt Grabmal – Maschinen für die Küche VI 26Keramikboom VI 32Molekularküche – Zwischen Engineered Stone, Naturstein und Keramik VI 38STEINKUNDE: Untererlbacher Burgsandstein VI 45Quo vadis, Natursteinhandel? VII 14STEINKUNDE: Travertino Romano Classico VII 21Sicher verlegen VII 24Produktion per Computer steuern – technische Zeichen- und Gestaltungsprogramme VII 32Der Geschichte verpflichtet – Basalt und Granit in Freiburg VIII 10STEINKUNDE: Verde Guatemala VIII 17Historische Heilstätte sanft saniert – Fassade aus Sandstein und Klinker VIII 20Mit neuer Norm – Änderungen durch die neuen Norm 18 195 für Verleger VIII 26Helfer für den Handarbeitsplatz – Kleinmaschinen und Werkzeug VIII 32Natursteinrezept – Küchentraum aus brasilianischem Negresco IX 12STEINKUNDE: Brannenburger Nagelfluh IX 19Hydrophobierung und ihre Folgen IX 22Aus dem Berg geschnitten – neue Maschinen für den Steinbruch IX 30Großes bewegen – die Geschichte der Steinbruchmaschinen IX 36Sylt-Idyll – das neue Luxus-Resort Severin*s in Keitum X 14STEINKUNDE: Bianco Carrara Typ D X 21Der Bädermeister – Gespräch mit Baddesigner Erik Demmer X 24Neue Bäder braucht das Land – Fertigung von Duschsystemen, Waschtischen und andere Badanwendungen X 30Lohnschneiden lohnt sich: Anschaffung von Wasserstrahlmaschine X 38Den Friedhof wieder wertschätzen – zeitgemäße Grabmale und die Zukunft der Branche XI 20STEINKUNDE: Marinace Black XI 29Diamanten – beste Freunde der Steinverarbeiter: Mineralische versus diamantene Schleifmittel XI 32Wenn Engel reisen ... – Restaurierung von

2018

Heiligenfiguren aus Weiberner Tuff XII 14STEINKUNDE: Jura gelb geblümt XII 21Sicher verlegen im Nassbereich XII 24Konkurrenzdruck für Alleskönner:

CNC-Bearbeitungszentren XII 32

Kunden gewinnenBusinesskunden gewinnen und halten I 36Den Luxusmarkt bedienen II 46Warum Kunden wirklich kaufen – Neuromarketing III 40Das neue Marketing – digitale Kundenansprache IV 40Gemeinsam stark – Kooperationen im Handwerk V 42Von Start-ups lernen VI 48Bessere Preise durchsetzen VII 40Den Zuschlag erhalten – Tipps für die Teilnahme an Ausschreibungen VIII 40Alles geben für die Kunden – Exzellenter Service IX 40Ausstellung als Lebensgefühl – Verkaufsräume als Erlebnisflächen X 40Dumm gelaufen – professioneller Umgang mit Reklamationen XI 42Rezepte für die Zukunft – Digitalisierung und technologischer Wandel XII 40

Chancen nutzenSelbstbestimmt und sicher – Die Genera- tion Z erwartet von ihren Ausbildern klare Anweisungen und deutliche Vorgaben I 44Mit Vollgas von analog zu digital – Building Information Modeling (BIM) II 06Verkannte Chance für Steinmetze – digital denken II 14Was bedeutet die Digitalisierung fürs Entwerfen? II 16Der Steinmetz und das Denkmal – Denkmalschutz III 48Neue Wege wagen IV 48Zeitgemäß um Mitarbeiter werben – digitales Recruiting V 50Der Steinmetz von Morgen – Nachwuchs- mangel von Lehrlingen, Ausbildern und Schulverantwortlichenerklärt VI 06Der Nachwuchs auf der Messe stone+tec VI 10„Ich bin beängstigt von der Schönheit des Berufs“ – Ansichten eines jungen Steinmetzgesellen VI 12Der Steinmetz in Zahlen VI 14Steinmetz ist ein Beruf mit Zukunft – Natursteinbranche vor großen Herausforderungen VI 16Aufbruchstimmung – Drei Steinmetze beschreiben ihren Werdegang nach der Ausbildung VI 18Ab in die Alpen – Steinmetzausbildung in Südtirol VI 19Auf der Suche nach Fair Stone VII 48Der Kunde im Cyberspace – virtuelle

Realitäten am Bau VIII 48Power-Tools unplugged IX 48Eine neue Handwerkskultur – die Maker- Bewegung X 48Vorsicht Datenfalle – Die Wichtigkeit der Datenschutz-Grundverordnung XI 50Die digitale (R)evolution am Bau XII 48

Date post:	02-Aug-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

Jahresinhalt STEIN 2000 · 2019-01-23 · Von der Arbeit eines Billiganbieters III 28 Mit dem DNV...

Documents